1. 11. 97 Journal officiel des Communautés européennes L 298/67 RÈGLEMENT (CE) N° 2179/97 DE LA COMMISSION ; du 31 octobre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1466/95 établissant les modalités particulières d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96(), et notamment son article 17 paragraphe 14, considérant que le règlement (CE) n° 1466/95 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1913/97 (*), établit les modalités particulières d’ap- plication des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers; que l’article 9 bis dudit règle- ment prévoit que les certificats d’exportation pour les fromages exportés aux États-Unis d’Amérique dans le cadre du contingent supplémentaire découlant des accords dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay peuvent être attribués selon une procédure particulière qui permet la désigna- tion des importateurs préférentiels aux États-Unis d’Amé- rique; que l’expérience a montré la nécessité de faire certaines modifications d’ordre technique afin d’assurer le bon fonctionnement de cette procédure; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’article 9 bis du règlement (CE) n° 1466/95, le para- graphe 3 ter suivant est inséré: «3ter.  Le certificat provisoire visé au paragraphe 2 premier alinéa comporte dans la case 20 la mention suivante: Certificat provisoire visé par l’article 9 bis paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CE) n° 1466/95: pas valable pour une exportation. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1997. () JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. @ JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. () JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22. ) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 27. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission