20.10.2009 Journal officiel de l’Union européenne L 274/9 RÈGLEMENT (CE) N° 976/2009 DE LA COMMISSION du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (Inspire) (!), et notamment son article 16, considérant ce qui suit: (1) — La directive 2007/2/CE définit les règles générales pour l’établissement de l’infrastructure d'information géogra- phique dans la Communauté européenne. Les États membres doivent établir et exploiter un réseau de services pour les séries et services de données géogra- phiques pour lesquels des métadonnées ont été créées conformément à cette directive. 2) Pour s’assurer que ces services soient compatibles et utili- sables à l’échelle communautaire, il est nécessaire d’établir les spécifications techniques et les critères de perfor- mance minimale applicables à ces services pour les thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE. (3) — Pour faire en sorte que les autorités publiques et les tiers aient la possibilité technique de relier leurs séries et services de données géographiques aux services en réseau, il convient d’établir les exigences appropriées pour ces services. (4 Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l’article 22 de la directive 2007/2/CE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Objet Le présent règlement fixe les exigences relatives à l’établissement et à la maintenance des services en réseau prévus à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE (ci-après des services en réseau»), ainsi que les obligations relatives à la disponibilité de ces services pour les autorités publiques des États membres et les tiers conformément à l’article 12 de ladite directive. () JO L 108 du 25.4.2007, p. 1. Article 2 Définitions Aux fins du présent règlement, les définitions prévues à la partie A de l’annexe du règlement (CE) n° 1205/2008 de la Commis- sion (?) s’appliquent. Les définitions suivantes sont également applicables: 1) «capacité opérationnelle initiale»: la capacité d’un service en réseau de fournir toutes les fonctionnalités, sans pour autant garantir la qualité du service conformément aux règles établies à l’annexe I du présent règlement ou de fournir un accès au service à tous les utilisateurs par l’inter- médiaire du portail Inspire; 2) «performance»: le niveau minimal à partir duquel on consi- dère qu’un objectif est atteint et représentant la vitesse à laquelle une demande peut être exécutée dans un service en réseau Inspire; 3) «capacité»: le nombre minimal de demandes de service simultanées prises en charge avec une garantie de perfor- mance; 4) «disponibilité»: la probabilité que le service en réseau soit disponible; 5) «temps de réponse»: le temps, mesuré à l’adresse du service de l’État membre, nécessaire pour que l’opération de service renvoie le premier octet du résultat; 6) «demande de service»: une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire; 7) «élément de métadonnées Inspire»: un élément de métadon- nées mentionné à la partie B de l’annexe du règlement (CE) n° 1205/2008; 8) «publier»: l’opération consistant à insérer, à supprimer ou à actualiser, dans le service de recherche, des éléments de métadonnées Inspire des ressources relatifs à des ressources; 9) «angage naturel»: un langage humain parlé, écrit ou signé, utilisé pour la communication générale; 10) «collecter» l’opération consistant à extraire, à partir d’un service de recherche source, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources et à autoriser la création, la suppression ou l’actualisation, dans le service de recherche cible, des métadonnées relatives à ces ressources; 11) «couche»: une unité d'information géographique élémentaire qui peut être demandée sous forme de carte à un serveur conformément à la norme EN ISO 19128. () JO L 326 du 4.12.2008, p. 12.