L 94/22 Journal officiel des Communautés européennes 4.4.2001 RÈGLEMENT (CE) N° 682/2001 DE LA COMMISSION du 3 avril 2001 dérogeant temporairement aux règlements (CE) n° 1371/95 et (CE) n° 1372/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans les secteurs des œufs et de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, du marché et qu'il y a lieu de le proroger temporaire- ment. vu le traité instituant la Communauté européenne, (3) Les mesures prévues au présent règlement sont vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1516/96 de la Commission (?), et notamment son article 3, paragraphe 2, son article 8, paragraphe 13, et son article 15, vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 de la Commission (*), et notam- ment son article 3, paragraphe 2, son article 8, paragraphe 12, et son article 15, considérant ce qui suit: (1) — L'article 3, paragraphe 3, des règlements (CE) n° 1371/ 95 (°) et (CE) n° 1372/95 (*) de la Commission, modifiés en dernier lieu respectivement par les règlements (CE) n° 2336/1999 () et (CE) n° 2337/1999 (), prévoit que les certificats d'exportation sont délivrés le mercredi qui suit la semaine pendant laquelle les demandes de certificats ont été déposées pour autant qu'aucune mesure particu- lière ne soit prise pendant ce délai par la Commission. (2) — Compte tenu des jours fériés de l'année 2001 et de la publication irrégulière du Journal officiel des Communautés européennes durant ces jours, il s'avère que ce délai de réflexion est trop court pour assurer une bonne gestion conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation aux dispositions de l'article 3, paragraphe 3, des règlements (CE) n° 1371/95 et (CE) n° 1372/95, les certificats pour lesquels les demandes sont déposées aux cours des périodes mentionnées ci-dessous, sont délivrés aux dates respectives  correspondantes, pour autant qu'aucune des mesures particulières visées au paragraphe 4 dudit article ne soit prise avant ces dates: — du 9 au 13 avril 2001, délivrance le 19 avril 2001, — du 23 au 27 avril 2001, délivrance le 4 mai 2001, — du 28 mai au 1” juin 2001, délivrance le 7 juin 2001, — du 17 au 21 décembre 2001, délivrance le 3 janvier 2002, — du 24 au 28 décembre 2001, délivrance le 7 janvier 2002. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 avril 2001. 282 du 1.11.1975, p. 49. 189 du 30.7.1996, p. 99. 282 du 1.11.1975, p. 77. 305 du 19.12.1995, p. 49. 133 du 17.6.1995, p. 16. 133 du 17.6.1995, p. 26. 281 du 4.11.1999, p. 16. 281 du 4.11.1999, p. 21. ESEIES sS 06006005 Ll cf cr cu c c c P3 Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission