21.12.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 337/19 RÈGLEMENT (CE) N° 1532/2007 DU CONSEIL du 17 décembre 2007 modifiant le règlement (CEE) n° 3491/90 relatif aux importations de riz originaire du Bangladesh LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) — L'article 1“ du règlement (CEE) n° 3491/90 du Conseil (") prévoit les réductions des prélèvements à l’im- portation applicables aux importations de riz originaire de ce pays. Ces réductions correspondaient, d’une part, à des montants fixés en écus et, d’autre part, au montant de l'élément de protection de l'industrie prévu à l’ar- ticle 14, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil du 21 juin 1976 portant organisation commune du marché du riz (?). (2) — Depuis l’adoption de ce dispositif, de nombreuses modi- fications des réglementations horizontales applicables en la matière sont intervenues, sans toutefois entraîner la modification du règlement (CEE) n° 3491/90. Les éléments prévus à l’article 1 dudit règlement pour le calcul des droits applicables aux importations doivent être appliqués en tenant compte des réglementations horizontales concernées, ce qui entraîne le risque d’aboutir à des interprétations divergentes. (3) — Plus particulièrement, les prélèvements variables à l’im- portation ont été convertis en droits de douane à partir du 1“ juillet 1995, à la suite de l’adoption du règlement (CE) n° 3290/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l’Uruguay (°). (4) — La notion de «montant de protection de l'industrie» a été supprimée à partir du 1“ juillet 2006 par le règlement (CE) n° 797/2006 du Conseil du 22 mai 2006 modifiant le règlement (CE) n° 1785/2003 en ce qui concerne le régime d’importation du riz (*). L 337 du 4.12.1990, p. 1. L 166 du 25.6.1976, p. 1. Règlement abrogé par le règlement E) n° 3072/95 (JO L 329 du 30.12.1995, p. 18). () JO L 349 du 31.12.1994, p. 105. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1340/98 (JO L 184 du 27.6.1998, p. 1). (*) JO L 144 du 31.5.2006, p. 1. (5) Le mécanisme de switch-over introduit en 1984 dans le système agrimonétaire communautaire, qui avait pour objet d'éviter une évolution des taux de change agricoles dans les mêmes conditions que les taux monétaires, a été aboli le 1* février 1995 par le règlement (CE) n° 150/95 du Conseil du 23 janvier 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3813/92 relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (*). Le règlement (CEE) n° 3813/92 étant abrogé, à partir du 1 janvier 1999, par le règle- ment (CE) n° 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agrimonétaire de l’euro (6), les prix et montants prévus par la politique agricole commune (PAC), exprimés en écus, ont parallèlement été relevés par l’application d'un facteur de correction de 1,207509, de manière à neutraliser le retour à un niveau réel des taux de conversion en monnaie nationale utilisés dans le cadre de la PAC, et les montants prévus à l’article 1" du règle- ment (CEE) n° 3491/90 ont donc été affectés du même coefficient de 1,207509 à partir du 1°" février 1995. (6) Il est par conséquent opportun d'adapter les dispositions du règlement (CEE) n° 3491/90 afin d’établir de façon claire quels sont les éléments à prendre en compte pour le calcul des droits à l'importation applicables au riz originaire du Bangladesh importé dans le cadre dudit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 3491/90 est modifié comme suit: 1) À l’article 1°, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «l. — Pour les importations originaires du Bangladesh et dans la limite des quantités prévues à l’article 2, le droit à l'importation applicable aux importations de riz relevant des codes NC 1006 10 (à l’exclusion du code 1006 10 10), 1006 20 et 1006 30 est égal: — pour le riz paddy relevant du code NC 1006 10, à l’ex- clusion du code NC 1006 10 10, aux droits de douane fixés au tarif douanier commun, diminués de 50 % et d'un montant fixe de 4,34 EUR, () JO L 22 du 31.1.1995, p. 1. ( JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.