28.2.2001 Journal officiel des Communautés européennes L 58/43 DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 février 2001 modifiant, au regard des protéines hydrolysées, la décision 2001/9/CE relative aux mesures de contrôle requises pour la mise en œuvre de la décision 2000/766/CE du Conseil relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes transmissibles et à l'utilisation de certaines protéines animales dans l'alimentation des animaux [notifiée sous le numéro C(2001) 462] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2001/165/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur ("), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (?), et notamment son article 9, paragraphe 4, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché inté- rieur (*), modifiée en dernier lieu par la directive 92/ 118/CEE (*), et notamment son article 10, paragraphe 4, vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétéri- naires pour les produits en provenance de pays tiers (*) intro- duits dans la Communauté, et notamment son article 22, considérant ce qui suit: (1) — La décision 2000/766/CE du Conseil du 4 décembre 2000 relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes transmissibles et à l'utilisation de protéines animales dans l'alimentation des animaux (°) interdit l'utilisation de protéines animales transformées dans l'alimentation de certains animaux d'élevage. Cette interdiction ne s'applique pas à certaines protéines animales transformées, sous réserve de condi- tions définies dans la décision 2001/9/CE. (2) — Les développements récents de la crise de l'ESB dans la Communauté ont amené certains États membres à prendre unilatéralement des mesures de protection supplémentaires. (3) — Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a invité la Commission, le 4 décembre 2000, à demander au Comité scientifique directeur (CSD) d'évaluer les mesures temporaires de protection adoptées unilatéralement par 395 du 30.12.1989, p. 13. 62 du 15.3.1993, p. 49. 224 du 18.8.1990, p. 29. 62 du 15.3.1993, p. 49. 24 du 30.1.1998, p. 9. 306 du 7.12.2000, p. 32. OOOOOO eeeeee certains États membres et de prendre toute disposition appropriée en conséquence. (4) — Le 12 janvier 2001, le CSD a adopté un avis sur «les question soumises par les services de la Commission européenne à la suite d'une demande introduite le 4 décembre 2000 par le Conseil européen des ministres de l'Agriculture concernant la sécurité au regard de l'ESB de certains tissus et certains produits animaux dérivés». Ledit avis aborde la question de la sécurité de protéines hydrolysées dérivées de matériaux d'origine animale autre que les cuirs et les peaux. Afin de tenir compte de cet avis scientifique dans le cadre de la décision 2000/ 766/CE, il convient de fixer des conditions pour la production de protéines hydrolysées. (5)  Des ambiguïtés dans l'interprétation de l'article 2 de la décision 2001/9/CE sont à l'origine de difficultés dans la mise en œuvre desdites dispositions. En conséquence, il y a lieu de clarifier les dispositions de cet article et de modifier celui-ci en conséquence. (6)  Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 2001/9/CE est modifiée comme suit: 1) Dans les paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 1°*, les mots «d'animaux» sont remplacés par «d'animaux d'élevage visés à l'article 2, paragraphe 1, de la décision 2000/766/CE». 2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Les États membres veillent à ce que les aliments pour animaux, y compris les aliments pour animaux familiers, qui contiennent des protéines animales transformées telles que définies par la décision 2000/766/CE, et qui sont destinés à des animaux autres que les animaux d'élevage visés à l'article 2, paragraphe 1, de cette décision, ne soient pas produits dans des usines qui préparent des aliments pour des animaux d'élevage.