N° L 73/30 Journal officiel des Communautés européennes 14. 3. 85 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 février 1985 modifiant la décision 82/62/CEE de la Commission, du 18 décembre 1981, autorisant le Royaume-Uni à accorder des dérogations au règlement (CEE) n° 543/69 du Conseil, relatif à l’harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (85/188/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 543/69 du Conseil, du 25 mars 1969, relatif à l'harmonisation de certaines dispo- sitions en matière sociale dans le domaine des trans- ports par route, tel qu'il a été modifié par la suite (!), considérant que, par sa décision 82/62/CEE du 18 décembre 1981 (, la Commission a autorisé, après examen des circonstances particulières régissant l’in- dustrie laitière du Royaume-Uni, des dérogations au règlement susmentionné pour certains types de trans- ports laitiers, en ce compris une dérogation temporaire jusqu’au 31 décembre 1984, applicable au transport de lait cru entre les centres de transbordement et les laite- ries ; considérant que, par lettre du 3 octobre 1984, le gouvernement du Royaume-Uni a demandé une prorogation de cette dérogation temporaire jusqu’au 31 décembre 1985 ; considérant que, à la lumière du présent réexamen de certaines dispositions du règlement, il est raisonnable de proroger cette dérogation jusqu’au 31 décembre 1985, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : $ Article premier La décision 82/62/CEE de la Commission, du 18 décembre 1981, est modifiée comme suit : à l’article 2, la date du «31 décembre 1984 » est remplacée par la date du « 31 décembre 1985 ». Article 2 Le gouvernement du Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 28 février 1985. Par la Commission Stanley CLINTON DAVIS Membre de la Commission (") JO n° L 77 du 29. 3. 1969, p. 49 (pour la version codifiée, voir JO n° C 73 du 17. 3. 1979, p. 1). ( JO n° L 29 du 6. 2. 1982, p. 15.