17. S. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° L 127/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 1155/83 DE LA COMMISSION du 16 mai 1983 rectifiant le règlement (CEE) n° 852/83 modifiant le règlement (CEE) n° 1725/79 relatif aux modalités d’octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l’alimentation des LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laiters (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1183/82 (, et notamment son article 10 paragraphe 3, considérant que le règlement (CEE) n° 852/83 de la Commission (*) a modifié le règlement (CEE) n° 1725/79 (*) en ce qui concerne les formules de dénatu- ration ; que, par suite d’une omission, la période transi- toire permettant l'épuisement des stocks ne figure pas dans le texte du règlement (CEE) n° 852/83 ; qu'il importe dès lors de rectifier ce règlement conformé- ment à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, veaux A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 2 du règlement (CEE) n° 852/83 est ajouté l’alinéa suivant : «Toutefois, sur demande de l’intéressé, les disposi- tions du règlement (CEE) n° 1725/79, en vigueur avant le 15 avril 1983, restent applicables jusqu’au 15 juillet 1983. La demande doit être présentée à l’organisme compétent au plus tard le 31 mai 1983. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 avril 1983. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 mai 1983. (}) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. () JO n° L 140 du 20. S. 1982, p. 1. () JO n° L 93 du 13. 4. 1983, p. 8. (*) JO n° L 199 du 7. 8. 1979, p. 1. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission