N° L 158/28 Journal officiel des Communautés européennes 17. 6. 97 RÈGLEMENT (CE) N° 1094/97 DE LA COMMISSION du 16 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 795/97 dérogeant au règlement (CE) n° 1223/94 portant modalités particulières d’application du régime des certificats de préfixation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, et dérogeant au règlement (CEE) n° 3665/87 portant modalités communes d’application du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (*), et notam- ment son article 13 paragraphes 1 et 8 troisième alinéa et son article 23, considérant que l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1223/94 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2340/96 (*), fixe la durée de validité des certificats de fixation à l’avance des resti- tutions; considérant que le règlement (CE) n° 795/97 de la Commission (*) dérogeant au règlement (CE) n° 1223/94 portant modalités particulières d’application du régime des certificats de préfixation pour certains produits agri- coles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, et dérogeant au règlement (CEE) n° 3665/87 de la Commission, du 27 novembre 1987, portant modalités communes d’application du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 815/97 (, a limité la validité des certificats de fixation à l’avance des taux de restitution pour le maïs exporté sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l’annexe IL du traité; que la situation de marché permet de restreindre cette limitation aux seuls glucose, sirop de glucose, maltodextrine et sirop de maltodextrine mis en œuvre pour la fabrication des marchandises concernées; qu’il y a lieu par conséquent d’aligner les dispositions du règlement (CE) n° 795/97 avec celles du règlement (CE) n° 677/97 de la Commission, du 17 avril 1997, limitant la durée de validité des certificats d’exportation pour certains 181 du 1. 7. 1992, p. 2. 126 du 24. 5. 1996, p. 37. 136 du 31. 5. 1994, p. 33. 318 du 7. 12. 1996, p. 9. 114 du 1. S. 1997, p. 33. 351 du 14. 12. 1987, p. 1. 116 du 6. 5. 1997, p. 22. N E A rr e y rn y OOOOOOO > è ereececeee —> produits transformés à base de céréales (*); qu'il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 795/97; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 795/97 est modifié comme suit. 1) À l’article 1°, le terme «maïs» est remplacé par les termes «maïs mis en œuvre sous forme de glucose, de sirop de glucose, de maltodextrine ou de sirop de maltodextrine relevant des codes NC 1702 30 S1, 170230 59,  17023091, 17023099, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55». 2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Par dérogation à l’article 27 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 3665/87, l’acceptation de la déclaration de paiement relative à du maïs mis en œuvre sous forme de glucose, de sirop de glucose, de maltodextrine ou de sirop de maltodextrine relevant des codes NC 170230 51, 170230 59, 170230591, 170230 59, 170240 90, 1702 9050, 170290 75, 1702 90 79, 2106 90 55, pour la fabrication de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité ne peut avoir lieu, dans le cas où il n’y a pas de présentation d’un certi- ficat de fixation à l’avance de la restitution, que si la déclaration d'exportation des marchandises est acceptée au plus tard le 30 juin 1997> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. () JO n° L 101 du 18. 4. 1997, p. 26.