No L 120/20 Journal officiel des Communautés européennes 13. S. 80 RÈGLEMENT (CEE) No 1188/80 DE LA COMMISSION du 12 mai 1980 concernant la délivrance de certificats d’exportation de viandes bovines bénéficiant d’un traitement spécial à l’importation dans un pays tiers LA COMMISSION. DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 2931/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à une assistance à l’exporta- tion de produits agricoles susceptibles de bénéficier d’un traitement spécial à l’'importation dans un pays tiers (!), vu le règlement (CEE) n° 2973/79 de la Commission, du 21 décembre 1979, portant modalités d’application du régime d'assistance à l’exportation de produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d’un traite- ment spécial à l'importation dans un pays tiers (?), et notamment son article 2 paragraphe 4, considérant que le règlement (CEE) n° 2973/79 prévoit la délivrance de certificats d’exportation pour certaines viandes bovines destinées a être exportées vers les États-Unis d’Amérique ; que ces exportations doivent être limitées à 5000 tonnes pour l'annee 1980 ; considérant que les demandes de certificats déposées au cours du mois d’avril ne sont pas supérieures à la quantité disponible ; qu'il est par conséquent néces- saire de prévoir la délivrance de tous les certificats pour lesquels des demandes ont été déposées, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les États membres délivrent le 15 mai 1980 les certifi- cats d’exportation prévus par le règlement (CEE) n° 2973/79, pour lesquels des demandes ont été dépo- sées au cours du mois d’avril 1980. Article 2 Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l'article 2 du règlement (CEE) n° 2973/79 au cours du mois de mai 1980, pour la quantité de viande bovine suivante : 4 880 tonnes. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 13 mai 1980. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 mai 1980. (!) JO no L 334 du 28. 12. 1979, p. 8. (?) JO n L 336 du 29. 12. 1979, p. 44. Par la Commission Finn GUNDELACH Vice-président