N° L 131/4 Journal officiel des Communautés européennes 18. S. 81 DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 13 avril 1981 modifiant la directive 79/490/CEE portant adaptation au progrès technique de la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et à la protection arrière contre l’encastrement des véhicules à moteur et de leurs remorques (81/333/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (!), modifiée en dernier lieu par la directive 80/1267/CEE (?), et notamment son article 13, vu la directive 70/221/CEE du Conseil, du 20 mars 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et à la protection arrière contre l’encastrement des -véhicules à moteur et de leurs remorques (3), modifiée en dernier lieu par Jla — directive 79/490/CEE (*), et notamment son article 3, considérant que l’expérience acquise montre que la rédaction actuelle du point IL.5.2 de- l’annexe de la directive 79/490/CEE, relative à la protection arrière contre l’encastrement des véhicules des catégories M,, M,, M3, N,, O, et O,, est relativement vague et imprécise en ce qui concerne la largeur sur laquelle doit être vérifiée la prescription ; que cela peut conduire à des exigences — différentes selon —les — services d’homologation ce qui comporte un risque de contradiction avec la directive 74/483/CEE du Conseil (*), concernant les saillies extérieures des (*) JO n° L 42 du 23. 2. 1970, p. 1. (2) JO n° L 375 du 31. 12. 1980, p. 34. () JO n° L 76 du 6. 4. 1970, p. 23, et JO n° L 65 du 15. 3. 1979, p.42. - ’ (#) JO n° L 128 du 26. S. 1979, p. 22. (5) JO n° L 266 du 2. 10. 1974, p. 4. véhicules de la catégorie M,, et également un risque d’entrave technique aux échanges, ' A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 79/490/CEE est modifiée comme suit. Le texte du point I1.5.2 de l’annexe est remplacé par le texte suivant: ' « 1L5.2. Tout véhicule d’une des catégories M,, M,, M,, N;, O, et O, (catégories d’après la classification internationale reprise à la note (b) de l’annexe ! de la directive 70/156/ CEE est réputé satisfaire à la condition du point IL.5.1 : — soit lorsqu’il satisfait aux conditions décrites au point II.5.3, — soit lorsque la hauteur sous la partie arrière du véhicule à vide ne dépasse pas 55 centimètres, sur une largeur qui ne doit pas être inférieure de plus de 10 centimètres, de chaque côté, à celle de l’essieu arrière (sans tenir compte du renflement des pneumatiques au voisinage du sol). : S’il existe plusieurs essieux arrière, la largeur à prendre en considération est celle de Pessieu arrière le plus large. _ Cette prescription doit être respectée au moins sur une ligne distante de 45 centimètres au maximum de l’extrémité arrière du véhicule ». Article 2 Avant le 1 octobre 1981, les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à