N° L 199/6 Journal officiel des Communautés européennes 26. 7. 97 RÈGLEMENT (CE) N° 1457/97 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1997 modifiant les annexes III B, IV et VI du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes communautaires spécifiques d’importation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importa- tions de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes commu- nautaires spécifiques d’importation ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1937/96 de la Commis- sion (?), et notamment son article 5 en liaison avec son article 25 paragraphe 4, considérant que les restrictions quantitatives applicables aux importations de textiles et de vêtements originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, de l’ancienne république yougoslave de Macédoine et de la Corée du Nord sont énumérées aux annexes III B, IV et VI du règlement (CE) n° 517/94; considérant que, le 16 avril 1997, la Commission a paraphé avec l’ancienne république yougoslave de Macé- doine un accord qui prévoit notamment l’élimination, à compter du 1“ janvier 1977, des restrictions quantitatives applicables aux importations dans la Communauté des textiles et des vêtements originaires de ce pays; considérant que l’ancienne république yougoslave de Macédoine doit être exclue du champ d’application du règlement (CE) n° 517/94 à compter de la date d’applica- tion provisoire du règlement, considérant que la Commission a été saisie de demandes de certains %tats membres visant à augmenter certaines restrictions quantitatives pour l’importation de produits textiles originaires de Corée du Nord afin de satisfaire à certains besoins du marché; () JO n° L 67 du 10. 3. 1994, p. 1. @) JO n° L 255 du 9. 10. 1996, p. 4. considérant qu’il est nécessaire de préserver un certain équilibre entre une protection appropriée des secteurs de l’industrie communautaire concernée et le maintien, compte tenu des divers intérêts en cause, d’un niveau de commerce acceptable avec les républiques de l’ancienne Yougoslavie; considérant qu’un examen de la situation de la production communautaire concernée indique que l’augmentation effective des restrictions quantitatives appliquées à l’égard des républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie qui résultera de l’élimination des restrictions quantitatives appliquées jusqu'à présent aux importations dans la Communauté des produits textiles originaires de l’an- cienne république yougoslave de Macédoine ainsi que de l’augmentation du niveau de certains contingents pour la Corée du Nord ne portera pas atteinte à l’objectif mentionné ci-dessus; considérant que la Commission considère dès lors opportun d’adapter en conséquence le niveau de certaines des restrictions quantitatives appliquées à l’égard de la Corée du Nord, en tenant compte également des demandes reçues des États membres; considérant que, en conséquence, il y a lieu d’adapter les annexes III B, IV et VI du règlement (CE) n° 517/94; considérant que ces mesures sont conformes à l’avis du comité institué par le règlement (CE) n° 517/94, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes III B, IV et VI du règlement (CE) n° 517/94 sont remplacées par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1“ août 1997. P & gu