L 343/12 Journal officiel des Communautés européennes 13. 12. 97 RÈGLEMENT (CE) N° 2491/97 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 3163/93 établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement dans le cadre du régime spécifique pour l’approvisionne- ment des îles mineures de la mer Égée en produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95 de la Commission (?), et notamment son article 4, considérant que, pour l’application des dispositions des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 2019/93 dans le secteur des produits laitiers, le règlement (CE) n° 206/97 de la Commission (*) a établi le bilan prévisionnel d’ap- provisionnement annuel en produits laitiers pour les îles concernées, pour l’année 1997; que, compte tenu des informations fournies sur les besoins des îles, il convient de fixer le bilan prévisionnel pour l’année 1998; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’article 1 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 3163/93 de la Commission (‘) est remplacé par le texte suivant: «1.  Pour l’application des articles 2 et 3 du règle- ment (CEE) n° 2019/93, les quantités en produits laitiers du bilan prévisionnel d’approvisionnement des Îles mineures de la mer Égée qui bénéficient de l’aide communautaire sont les suivantes pour l’année 1998: (en tonnes) , Liste Quantités Code NC Produit des îles pour 1998 ex 0403 10 Yoghourt Groupe À 300 Groupe B 600> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Il est applicable à partir du 1“ janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1997. () JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. () JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. () JO L 33 du 4. 2. 1997, p. 6. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ( JO L 283 du 18. 11. 1993, p. 18.