31. 12. 82 Journal officiel des Communautés européennes N° L 386/31 DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 15 décembre 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 79/622/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (82/953/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (!), modi- fiée en dernier lieu par la directive 79/694/CEE (2) et par l’acte d’adhésion de la Grèce, et notamment son article 11, considérant que, grâce à l’expérience acquise et compte tenu de l’état actuel de la technique, il est maintenant possible de rendre certaines prescrip- tions de la directive 79/622/CEE du Conseil (*) plus complètes et mieux adaptées aux conditions réelles d’essai; considérant que les dispositions de la présente directive ne préjugent pas celles de la directive 77/536/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concer- nant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (*); que, à cet effet, jusqu’à une date à déterminer, les tracteurs peuvent être équi- pés d’un dispositif de protection en cas de renver- sement répondant soit à la directive 77/536/CEE, soit à la présente directive; considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles ou forestiers, (") JO n° L 84 du 28. 3. 1974, p. 10. (@) JO n° L 205 du 13. 8. 1979, p. 17. ) JO n° L 179 du 17. 7. 1979, p. 1. (*) JO n° L 220 du 29. 8. 1977, p. 1. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier Les annexes II, III et IV de la directive 79/622/CEE sont modifiées conformément à l’an- nexe de la présente directive. Article 2 1. — À partir du l* octobre 1983, les États membres ne peuvent : — ni refuser, pour un type de tracteur, la récep- tion CEE ou la délivrance du document prévu à l’article 10 paragraphe ! dernier tiret de la directive 74/150/CEE, ou la réception de por- tée nationale, — ni interdire la première mise en circulation des tracteurs, si le dispositif de protection en cas de renversement de ce type de tracteur ou de ces tracteurs répond aux prescriptions de la présente directive. 2. — À partir du l& octobre 1984, les États membres : — ne peuvent plus délivrer le document prévu à l’article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont le dispositif de protection en cas de ren- versement ne répond pas aux prescriptions de la présente directive, — peuvent refuser la réception de portée nationale d’un type de tracteur dont le dispositif de pro- tection en cas de renversement ne répond pas aux prescriptions de la présente directive. 3. — À partir du 1e‘ octobre 1985, les États mem- bres peuvent interdire la première mise en circula- tion des tracteurs dont le dispositif de protection en cas de renversement ne répond pas aux prescrip- tions de la présente directive.