N° L 255/4 Journal officiel des Communautés européennes 9. 10. 96 RÈGLEMENT (CE) N° 1937/96 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1996 modifiant les annexes III B et VI du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes communautaires spécifiques d’importation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importa- tions de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes commu- nautaires spécifiques d’importation ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1476/96 de la Commis- sion (?), et notamment son article S en liaison avec son article 25 paragraphe 4, considérant que le Conseil, par le règlement (CE) n° 517/94, a instauré à l’égard des républiques de Bosnie- Herzégovine et de Croatie, et de l’ancienne république yougoslave de Macédoine des contingents quantitatifs repris aux annexes III B et VI dudit règlement; considérant que, à l’issue de la suspension de l’embargo à l’égard de la république fédérative de Yougoslavie, des restrictions annuelles ont été établies vis-à-vis de ce pays par le règlement (CE) n° 538/96 du Conseil (°) et figurent aux annexes III B et VI du règlement (CE) n° 517/94; considérant que la Commission a été saisie de demandes de certains États membres visant à l’augmentation de certaines limites quantitatives communautaires pour l’im- portation de produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, et de l’ancienne répu- blique yougosiave de Macédoine, afin de satisfaire à certains besoins du marché; considérant que, lors de la détermination du niveau initial des contingents, le Conseil a eu pour objectif de préserver un certain équilibre entre une protection appropriée des secteurs de l’industre communautaire concernée et le maintien, compte tenu des divers intérêts en cause, d’un niveau de commerce acceptable avec les républiques de l’ancienne Yougoslavie; considérant qu’un examen de la situation de la production communautaire concernée indique qu’une adaptation du niveau de certains contingents est possible sans qu’il soit porté atteinte à l’objectif mentionné ci-dessus; considérant que la Commission considère dès lors opportun d’adapter le niveau de certains de ces contin- {) JO n° L 67 du 10. 3. 1994, p. 1. () JO n° L 188 du 27. 7. 1996, p. 4. () JO n° L 79 du 29. 3. 1996, p. 1. gents en tenant compte notamment des besoins chiffrés communiqués par les États membres; considérant que, en conséquence, il y a lieu d’adapter les annexes III B et VI du règlement (CE) n° 517/94; considérant qu'’il convient par ailleurs de préciser les règles de gestion spécifiques applicables à la distribution de ces contingents supplémentaires pour l’année 1996; que, dans un souci de cohérence et de simplification administrative, il apparaît opportun d’appliquer les mêmes règles de gestion que celles qui sont appliquées pour la distribution des contingents initiaux; que, à cette fin, il y a lieu de soumettre les importations des produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, et de l’ancienne république yougoslave de Macé- doine aux dispositions pertinentes du règlement (CE) n° 2738/95 de la Commission, du 28 novembre 1995, instituant des règles de gestion et de répartition spécifi- ques à l’égard de certains contingents quantitatifs textiles établis pour 1996 par le règlement (CE) n° 517/94 du Conseil (* considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par le règle- ment (CE) n° 517/94, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes III B et VI du règlement (CE) n° 517/94 sont remplacées par l’annexe du présent règlement. Article 2 Pour les limites quantitatives applicables aux républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie et à l’ancienne répu- blique yougoslave de Macédoine, les montants par lesquels les contingents applicables sont augmentés sont sourmnis, pour l’année 1996, aux règles de gestion prévues aux articles 2, 8 et 9 du règlement (CE) n° 2738/95. Article 3 Le prèsent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. () JO n° L 285 du 28. 11. 1995, p. S.