15. 7. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 185/15 DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 concernant une contribution financière de la Communauté pour un programme de surveillance relatif à l’éradication de la fièvre aphteuse en Albanie, en république fédérale de Yougoslavie et dans l’ancienne république yougoslave de Macédoine (Les textes en langues danoise, anglaise et italienne sont les seuls faisant foi.) (97/432/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétéri- naire ("} modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/CEE (’), et notamment ses articles 12 et 13, considérant que des foyers de fièvre aphteuse ont été signalés à la fin du printemps et/ou durant l’été 1996 en Albanie, dans l’ancienne république yougoslave de Macé- doine et en république fédérale de Yougoslavie; considérant que l’apparition de la fièvre aphteuse dans les pays d’Europe orientale est de nature à mettre en danger le cheptel de la Communauté; considérant que, à la suite de l’apparition de foyers de fièvre aphteuse en mai 1996 en Albanie, la Commission a adopté le 13 juin 1996 la décision 96/367/CE () relative à des mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Albanie; considérant que, dès le 14 juin 1996, la Commission, en adoptant la décision 96/368/CE (*) concernant une contri- bution financière de la Communauté relative à des mesures en vue de contrôler la fièvre aphteuse en Albanie, a mis un maximum de 600 000 doses de vaccin à la disposition des autorités albanaises; considérant que, à la suite de l’apparition de foyers de fièvre aphteuse dans l’ancienne république yougoslave de Macédoine, la Commission a adopté, le 18 juillet 1996, la décision 96/439/CE (*) relative à une contribution finan- cière de la Communauté concernant des mesures en vue de contrôler la fièvre aphteuse dans l’ancienne république yougoslave de Macédoine; considérant que, dans le contexte de ladite décision, 250 000 doses de vaccin au total ont été fournies afin de protéger le cheptel bovin contre la fièvre aphteuse; () JO n° L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. () JO n° L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. () JO n° L 145 du 19. 6. 1996, p. 17. (*) JO n° L 145 du 19. 6. 1996, p. 19. () JO n° L 181 du 20. 7. 1996, p. 37. considérant que le programme de vaccination contre la fièvre aphteuse mis en œuvre en Albanie et dans l’an- cienne république yougoslave de Macédoine peuvent avoir inclus la vaccination de bétail déjà porteur du virus de la fièvre aphteuse, mais ne présentant aucun symptôme de la maladie; considérant qu’il ne peut être exclu que la mise en œuvre d’un programme de vaccination en Albanie et dans l’an- cienne république yougoslave de Macédoine ait produit des «animaux porteurs», considérant que la situation relative à la fièvre aphteuse dans certaines régions d’Albanie, de république fédérale de Yougoslavie et de l’ancienne république yougoslave de Macédoine manque de clarté en ce qui concerne les anti- corps du virus de la fièvre aphteuse dus à l’antigène du virus sauvage ou à celui du virus vaccinal; considérant qu’un programme de surveillance sérologique destiné à détecter les anticorps du virus de la fièvre aphteuse a été élaboré pour certaines régions d’Albanie, de la république fédérale de Yougoslavie et de l’ancienne république yougoslave de Macédoine; considérant que ledit programme peut, par sa mise en œuvre, fournir d'importantes informations sur la situation sanitaire dans la région faisant l’objet du programme de surveillance; considérant qu’une équipe d’experts des États membres et de la Commission européenne a élaboré, en liaison avec les autorités d’Albanie, de la république fédérale de Yougoslavie et de l’ancienne république yougoslave de Macédoine, un programme de surveillance sérologique pour les régions infectées par la fièvre aphteusez; considérant que ledit programme prévoit que la collecte d’échantillons de sang est effectuée par les pays tiers concernés et que les examens de laboratoire des échantil- lons recueillis sont effectués dans des laboratoires natio- naux de la fièvre aphteuse dans des États membres de l’Union européenne; considérant que le programme reposera en particulier sur une collaboration très étroite entre: — l’administration vétérinaire centrale d’Albanie et le laboratoire national de la fièvre aphteuse en Italie,