N° L 25/16 Journal officiel des Communautés européennes 27. 1. 83 RÈGLEMENT (CEE) N° 189/83 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1983 ‘ modifiant le règlement (CEE) n° 2042/75 en ce qui concerne la durée de validité | des certificats d’exportation d’aliments pour bétail à base de céréales délivrés dans le cadre d’adjudications .ouvertes dans les pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (', modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1451/82 (, et notamment son article 12 paragraphe 2, considérant que'l’article 9 quinquies paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2042/75 de la Commission, du 25 juillet 1975, portant modalités particulières d’applica- tion du régime des certificats d’importation et d’expor- tation dans le secteur des céréales et du riz (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3480/80 (*), indique à partir de quelle date est calculée la durée de validité  des certificats d’exportation d’aliments composés à base de céréales ; que ladite disposition a donné lieu à certaines incertitudes quant à la date à partir de laquelle est calculée la durée de validité des certificats délivrés dans le cadre d’adjudications ouvertes dans les pays tiers; que, afin d’éliminer lesdites incertitudes, il y a lieu de modifier le règle- ment précité en vue d'indiquer que la date du dépôt de la demande constitue une base de référence précise et certaine pour le calcul de la durée de validité desdits certificats ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2042/75 est modifié comme suit : ' 1. L'article 9 quinquies paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : «2. En ce qui concerne le certificat d’exportation délivré conformément au paragraphe 1, la durée de validité est calculée à partir du jour de sa délivrance effective, sauf dans le cas visé à l’article 10 para- graphe 2.» 2. L'article 10 est modifié comme suit : a) Le texte actuel devient le paragraphe 1. b) Le paragraphe 2 suivant est ajouté : «2. — Dans le cas d'une exportation sur la base d’une adjudication ouverte dans un pays tiers importateur, le certificat d’exportation pour les produits soumis aux dispositions de l’article 9 quinquies paragraphe 1 est valable à partir de sa délivrance au sens de l’article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3183/80. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1983. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. ( JO n° L 164 du 14. 6. 1982, p. 1. () JO n° L 213 du 11. 8. 1975, p. S. (*) JO n° L 363 du 31. 12. 1980, p. 84. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission