Journal officiel des Communautés européennes No L 215/12 13. 8. 75 RÈGLEMENT (CEE) N°o 2114/75 DE LA COMMISSION du 11 août 1975 modifiant le règlement (CEE) n° 1105/68 relatif aux modalités d’octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l’alimentation des animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, ' vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 740/75 (?), et notamment son article 10 paragraphe-3 et son article 28, considérant que l’article 10 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 804/68 a assimilé, en ce qui concerne l’octroi de l’aide, le babeurre utilisé pour l’alimentation des animaux au lait écrémé ; considérant qu'il s'est avéré nécessaire d’adapter en conséquence les dispositions de l’article ler du règle- ment (CEE) no 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d’octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l’alimentation des animaux (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) ne 912/75 (*), en ce qui concerne le poids spéci- fique du lait écrémé destiné à bénéficier de l’aide, et de prévoir des mesures de contrôle en la matière ; considérant que, suite à l’élargissement du champ d'application dudit règlement, il s’avère en outre opportun d’admettre comme autre moyen de dénatura- tion l’emploi d’un colorant spécifique ; considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le texte de l’article 1«' du règlement (CEE) n° 1105/68 est remplacé par le texte suivant : « Article premier 1. — Le lait écrémé produit et traité en laiterie ne peut bénéficier d’aides que s'il a été : a) soit dénaturé selon l’une des méthodes visées à l’article 2, o ) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. ) JO ne L 74 du 22. 3. 1975, p. 1. ) JO:no L 184 du 29. 7. 1968, p. 24. ) JO ne L 88 du 9. 4. 1975, p. 9. b) soit soumis à un contrôle administratif présen- tant des garanties équivalentes à la dénatura- tion. 2.  Les modalités des contrôles administratifs instaurés par les États membres sont communi- quées régulièrement à la Commission. 3.  Les aides ne sont accordées que pour les quantités de lait écrémé au sens de l’article 1e' para- graphe 1 sous c) du règlement (CEE) no 986/68, incorporées dans le lait pour animaux. 4. _ Le lait écrémé et le babeurre tels qu’ils résul- tent de la transformation du lait en crème ou en beurre, en tant que constituants destinés à être incorporés dans le lait pour animaux et à bénéfi- cier de l’aide, ne peuvent faire l’objet d’une dilu- tion anormale par rapport aux technologies de production utilisées, notamment avec de l’eau et/ ou du sérum. S.  Sans préjudice de l’article S, les États membres mettent en œuvre toutes mesures appro- priées afin de s'assurer du respect de la disposition visée au paragraphe 4 et procèdent notamment, pour les constituants visés au paragraphe 4, au contrôle de la teneur en extrait sec dégraissé. 6  Ils communiquent mensuellement à la Commission les valeurs moyennes établies au cours du mois précédent, en ce qui concerne la teneur en extrait sec dégraissé visée au paragraphe S, en indiquant les valeurs minimales et maxi- males constatées et en précisant la méthode d’ana- lyse utilisée. » Article 2 À l’article 2 du règlement (CEE) n° 1105/68, l’alinéa suivant est ajouté : «4.  par addition, par 1 000 kilogrammes, d’au “ moins 1 gramme d'azorubine E 122 (carmésine) ». Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le ler septembre 1975. '