N°o L 351/8 Journal officiel des Communautés européennes 28. 12. 85 RÈGLEMENT (CEE) N° 3681/85 DU CONSEIL du 20 décembre 1985 .modifiant le règlement (CEE) n° 3508/80 prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà du 31 décembre 1980 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n° 3508/80 (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1680/ 85 (?), a prorogé jusqu'au 31 décembre 1985 le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte ; considérant que les conditions justifiant cette prorogation persistent et qu’il convient, dès lors, de proroger la vali- dité dudit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 1 du règlement (CEE) n° 3508/80, la date du 31 décembre 1985 est remplacée par « l’entrée en vigueur d'un régime commercial sur une base contractuelle ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1985. () JO n° L 367 du 31. 12. 1980, p. 86. (@) JO n° L 162 du 21. 6. 1985, p. 4. Par le Conseil Le président R. KRIEPS