26. 8. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 240/1 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DIRECTIVE DU CONSEIL du 24 juillet 1986 relative à l’installation, l’emplacement, le fonctionnement et l’identification des commandes des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (86/415S/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européen- ne, et notamment son article 100, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée (*), vu l’avis du Comité économique et social (?), considérant que les prescriptions techniques, auxquelles doivent satisfaire les tracteurs agricoles ou forestiers à roues en vertu des législations nationales, concernent, entre autres, l’installation, l’emplacement, le fonctionnement et l’identifi- cation des commandes; considérant que ces prescriptions diffèrent d’un État membre à un autre; qu’il en résulte la nécessité que les mêmes prescriptions soient adoptées par tous les États membres, soit en complément, soit en lieu et place de leurs réglementations actuelles en vue notamment de permettre la mise en œuvre, pour chaque type de tracteur, de la procédure de réception CEE qui fait l’objet de la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législa- tions des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (*), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal; considérant que l’harmonisation de ces prescriptions est un facteur de sécurité évident et permet, en ce qui concerne l’emplacement et la symbolisation des commandes, de s’af- franchir du problème lié aux inscriptions dans les différentes langues; considérant que le rapprochement des législations nationales concernant les tracteurs agricoles ou forestiers à roues (*) JO n° C 172 du 13. 7. 1981, p. 108. (?) JO n° C 189 du 30. 7. 1981, p. 15. (3) JO n° L 84 du 28. 3. 1974, p. 10. comporte une reconnaissance entre États membres des contrôles effectués par chacun d’eux sur la base des prescrip- tions communes, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier 1. On entend par tracteur agricole ou forestier tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction et qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l’emploi dans l’exploitation agricole ou forestière. Il peut être aménagé pour transporter une charge ou des convoyeurs. 2. — La présente directive ne s’applique qu’aux tracteurs définis au paragraphe 1, montés sur pneumatiques, ayant au moins deux essieux et une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 30 km/h. Article 2 Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ou la “ réception de portée nationale d’un tracteur, ni refuser ou interdire la vente, l’immatriculation, la mise en circulation ou l’usage d’un tracteur pour des motifs concernant l’installa- tion, l’emplacement, le fonctionnement et l’identification des commandes si celles-ci répondent aux prescriptions figurant aux annexes |, II, III et IV. Article 3 La présente directive n’affecte pas la faculté des États membres de prescrire — dans le respect du traité — les exigences qu’ils estiment nécessaires pour assurer la protec- tion des travailleurs lors de l’utilisation des tracteurs en