28.2.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 58/25 Il (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 mai 2000 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et l'accord EEE [Règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil] (Affaire n° COMP/M.1693 — Alcoa/Reynolds) [notifiée sous le numéro C(2000) 1176] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2002/174/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 57, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), tel que modifié par le règlement (CE) n° 1310/97 du Conseil du 30 juin 1997 (?), et notamment son article 8, paragraphe 2, vu la décision de la Commission du 20 décembre 1999 d'engager la procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations (°), considérant ce qui suit: (q) Le 18 novembre 1999, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration par lequel Alcoa Inc. (ci-après dénommée «Alcoa») se proposait de prendre le contrôle de la société Reynolds Metals Company (ci-après dénommée «Reynolds») et de fusionner ses activités aux siennes au niveau mondial. Par décision du 20 décembre 1999, la Commission a estimé que l'opération notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et le fonctionnement de l'EEE. Elle a par conséquent ouvert la procédure en l'espèce sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 4064/89 (ci-après dénommé le «règlement sur les concentrations»). [. LES PARTIES ET L'OPÉRATION Alcoa, qui est le premier producteur d'aluminium au monde, est une entreprise de droit américain active dans tous les domaines de l'industrie de l'aluminium (l'exploitation de mines de bauxite, le raffinage de l'alumine, la fusion de l'aluminium, la fabrication et le recyclage, ainsi que la recherche et le développement). Alcoa exerce ses activités, entre autres, en Amérique du Nord, au Brésil, en Australie, au Japon, en Chine et dans la Communauté européenne. 95 du 30.12.1989, p. 1; version rectifiée JO L 257 du 21.9.1990, p. 13. Jo L 3 JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. Jo c 3 42 du 5.12.2001.