27. 11. 96 Journal officiel des Communautés européennes N° L 304/3 RÈGLEMENT (CE) N° 2255/96 DU CONSEIL du 19 novembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable LE CONSEIL DE L’'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 75, vu la proposition de la Commission ('), vu l’avis du Comité économique et social (?), statuant conformément à la procédure visée à l’article 189 C du traité (, considérant que le règlement (CEE) n° 1107/70 (‘), et notamment son article 3 point 1, prévoit que les États membres peuvent octroyer des aides visant à faciliter le développement de formes et techniques de transport plus économiques pour la collectivité et le développement du transport combiné; considérant que les coûts de transbordement constituent une partie très importante des coûts totaux de transport par voie navigable; qu’il est essentiel pour le développe- ment du transport par voie navigable que des investisse- ments importants soient réalisés afin de rendre les instal- lations de transbordement et les équipements pour les terminaux fluviaux plus efficaces et mieux adaptés aux exigences logistiques actuelles; que,}à cet effet, il importe que des aides accordées par les États membres ou au moyen de ressources d’État puissent être mises à la dispo- sition des entreprises concernées; considérant qu’il convient d’instaurer des conditions harmonisées pour l’octroi de ces aides au développement du transport par voie navigable et qu’il importe d’évaluer à intervalles réguliers leur incidence; considérant que ces aides doivent être accordées pendant une période suffisamment longue afin que lesdits investis- () JO n° C 318 du 29. 11. 1995, p. 12. @) JO n° C 39 du 12. 2. 1996, p. 96. () Avis du Parlement européen du 13 février 1996 (JO n° C 65 du 4. 3. 1996, p. 33), position commune du Conseil du 27 juin 1996 (JO n° C 264 du 11. 9. 1996) et décision du Parlement européen du 17 septembre 1996 (JO n° C 320 du 28. 10. 1996). (*) JO n)° L 130 du 15. 6. 1970, p. 1. Règlement modifié en der- nier lieu par le règlement (CÉE) n° 3578/92 (JO n° L 364 du 12. 12. 1992, p. !1). sements aient le temps de fidéliser la clientèle et de déve- lopper le trafic par voie navigable, et qu’il convient que le Conseil statue sur le régime à appliquer ultérieurement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article unique À l’article 3 point 1 du règlement (CEE) n° 1107/70, le point f) suivant est ajouté: «f) jusqu’au 31 décembre 1999, lorsque les aides sont accordées à titre temporaire et ont pour but de faciliter le développement du transport par voie navigable, ces aides devant concerner: — soit des investissements dans l’infrastructure des terminaux fluviaux, — soit des investissements dans les équipements fixes et mobiles nécessaires au transbordement de et vers la voie d’eau. Les aides accordées ne peuvent dépasser 50 % du montant total de l’investissement. Les aides ont pour but de développer des tonnages nouveaux ou supplémentaires de transport sur la voie navigable. Les bénéficiaires doivent respecter les modalités prescrites par l’État membre concerné et sont responsables de la réalisation effective de l’investissement. La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les deux ans, un rapport sur le bilan de l’application de ces mesures, en précisant notamment l’affectation des aides, leur montant et leur incidence sur le transport par voie navigable. Les États membres fournissent à la Commission les informations néces- saires à l’établissement de ce rapport. Au plus tard le 31 juillet 1999, le Conseil statue, sur proposition de la Commission, dans les conditions prévues par le traité, sur le régime à appliquer ulté- rieurement ou, le cas échéant, sur les modalités pour mettre fin à ce régime»