N°o L 335/60 Journal officiel des Communautés européennes 13. 12. 85 REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) N° 3520/85 DU CONSEIL ‘du 12 décembre 1985 modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s’appliquent les dispositions de l’article 12, de l’article 13 deuxième alinéa et de l’article 14 du protocole sur les-privilèges et immunités des Communautés LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communautés européennes, et notam- ment son article 28 premier alinéa, vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment ses articles 16 et 22, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée ('), vu l’avis de la Cour de justice, considérant qu’il importe de modifier le règlement (Eura- tom, CECA, CEE) n° 549/69 (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 2152/82 (, afin de tenir compte des règlements suivants : — règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1679/85 du Conseil, du 19 juin 1985, instituant des mesures parti- culières et temporaires concernant la cessation défini- tive de fonctions de certains fonctionnaires des Communautés européennes appartenant aux cadres scientifique et technique (*), — règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, portant modification du statut des fonctionnaires ainsi que du régime appli- cable aux autres agents (*), — règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 3518/85 du Conseil, du 12 décembre 1985, instituant, à l’occasion de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés euro- péennes (‘), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 2 du reglement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 sont ajoutés les points suivants : «i) les bénéficiaires de l’indemnité prévue, en cas de cessation définitive des fonctions, à l’article 3 du règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1679/85, j) les bénéficiaires de l’allocation de chômage prévue à l’article 28 bis du régime applicable aux autres agents tel qu'il résulte de l’article 33 du règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 2799/85, k) les bénéficiaires de l’indemnité prévue, en cas de cessation définitive des fonctions, à l’article 4 du règlement (CECA, CEF, Euratom) n° 3518/85 » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes, ; Il est applicable à partir de la date respective d’entrée en vigueur de chaque règlement visé à l’article 1«, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1985. () JO n° C 229 du 9. 9. 1985, p. 97. () JO n° L 74 du 27. 3. 1969, p. 1. () JO n° L 228 du 4. 8. 1982, p. S. (*) JO n° L 162 du 21. 6. 1985, p. 1. (S JO n° L 265 du 8. 10. 1985, p. 1. Par le Conseil Le président R. GOEBBELS () Voir page 56 du présent Journal officiel.