4. 4. 97 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 89/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 592/97 DU CONSEIL du 11 mars 1997 concernant la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et Chypre, portant adaptation du régime à l’importation dans la Communauté d’oranges originaires de Chypre et modifiant le règlement (CE) n° 1981/94 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec l’article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant que le régime d’importation d’oranges a été modifié dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay; considérant que, dans les négociations conclues avec Chypre en ce qui concerne l’impact du cycle d’Uruguay sur les relations commerciales entre les parties, certaines adaptations du régime d’importation des oranges origi- naires de Chypre ont été prévues; considérant qu’un accord a été trouvé afin que, dans l’at- tente de l’entrée en vigueur de l’accord définitif, les dispo- sitions relatives au régime d’importation des oranges entrent en vigueur par anticipation; considérant qu’il y a désormais lieu d'approuver cet accord; considérant qu’il . convient que le règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil, du 25 juillet 1994, portant ouver- ture et mode de gestion de contingents tarifaires commu- nautaires pour certains produits originaires d’Algérie, de Chypre, d’Égypte, d’Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, des territoires occupés, de Tunisie et de Turquie, ainsi que modalités de prorogation ou d’adaptation desdits contingents ('), soit modifié en vue de la mise en œuvre, avec effet à compter du 1“ décembre 1996, du nouveau régime à l’importation dans la Communauté européenne d’oranges originaires de Chypre, ainsi que le prévoit l’ac- cord susmentionné, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et Chypre portant adaptation du régime à l’importation dans la Communauté euro- péenne d’oranges originaires de Chypre est approuvé au nom de la Communauté européenne. Le texte de l’accord est joint au présent règlement. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Article 3 Le règlement (CE) n° 1981/94 est modifié comme suit. (") JO n° L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2397/96 (JO n° L 327 du 18. 12. 1996, p. 1).