N° L 199/12 Journal officie! des Communautés européennes 22. 7. 83 RÈGLEMENT (CEE) N° 2026/83 DU CONSEIL du 18 juillet 1983 modifiant le règlement (CEE) n° 565/80 relatif au paiement à l’avance des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1451/82 (?), et notamment son article 16 paragraphe 5, et les disposi- tions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés des produits agri- coles, vu la proposition de la Commission, considérant que l’article 2 du règlement (CEE) n° 565/80 (?) définit les produits de base comme étant des produits relevant de l’organisation de marché qui, après transformation, sont destinés à être exportés ; que les produits de base peuvent bénéficier du paie- ment à l’avance des restitutions à l’exportation ; considérant que les marchandises relevant du règle- ment (CEE) n° 3035/80 (‘), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 764/82 (, ne rentrent pas actuellement dans la définition des produits de base ; considérant qu’il convient d’inclure ces marchandises dans cette définition, afin de garantir qu’elles soient traitées de la même manière que les produits relevant de l’organisation de marché ; considérant que l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 565/80 prévoit que le taux de rendement applicable dans le cadre de la transformation est celui applicable dans le cadre du perfectionnement actif ; que les restitutions sont versées sur la base des quan- tités théoriques de produits utilisés dans la fabrication des marchandises énumérées à l’annexe C du règle- ment (CEE) n° 3035/80 ; qu'il convient de retenir ces quantités théoriques en tant que taux de rendement pour ces marchandises, O n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. O n° L 164 du 14. 6. 1982, p. 1. O n° L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. O n° L 323 du 29. 11. 1980, p. 27. O n° L 87 du 1. 4. 1982, p. 4. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 565/80 est modifié comme suit. 1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant : « Article 2 Au sens du présent règlement, on entend par : a) — produits : les produits visés à l’article 1“, — produits de base : les produits destinés à être exportés après transformation en produits transformés ou en marchandises ; les marchandises destinées à être exportées après transformation sont également considérées comme des produits de base ; b) produits transformés : — les produits obtenus par la transformation de produits de base ‘ et — les produits auxquels s'applique une restitu- tion à l’exportation ; c) marchandises : les marchandises énumérées aux annexes B et C du règlement (CEE) n° 3035/ 80.» ; 2) À l’article 4, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant : «3 En ce qui concerne les procédures de contrôle et le taux de rendement, les produits de base sont soumis aux mêmes règles que celles qui s'appliquent, dans le cadre du perfectionnement actif, aux produits de même nature. Toutefois, les taux de rendement à appliquer aux produits de base utilisés dans la fabrication des marchandises énumérées à l’annexe C du règlement (CEE) n° 3035/80 sont ceux indiqués dans cette annexe. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1 octobre 1983.