31. 12. 80 Journal officiel des Communautés européennes N° L 363/31 RÈGLEMENT (CEE) N° 3469/80 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1980 modifiant le règlement (CEE ) n° 2377/80 portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine, à la suite de l’adhésion de la Grèce- LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de la Grèce (*), et notamment son article 146, considérant que, conformément à l’article 22 de l’acte d’adhésion, les adaptations des actes énumérés dans la liste- figurant à l’annexe Il de l’acte d’adhésion doivent être établies conformément aux orientations définies par ladite annexe; considérant que le règlement (CEF) n° 2377/80 de la Commission (?) portant modalités particulières d’appli- cation du régime des certificats d’importation et d’expor- tation dans le secteur de la viande bovine, arrêté après la signature du -traité d’adhésion et dont là validité s’étend au-delà du 1“ janvier 1981 doit être- adapté pour le mettre en concordance avec les dispositions de: l’acte d’adhésion,- À ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 9 paragraphe 1 sous d), e) et f) du règlement (CEE) n° 2377/80 est remplacé par le texte suivant: «d)lors du dépôt d’une demande de certificat, le demandeur s’engage, par écrit, à effectuer lui- même ou à faire effectuer sous sa responsabilité, dans l’État membre où la demande de certificat est déposée et où les animaux seront mis en libre pratique, l’engraissement visé a l’article 13 du règlement (CEE) n° 805/68. Pour répondre à cette exigence, la demande de certificat et le cer- tificat comportent, dans la case 12, l’une des mentions suiväntes: “Certificat valable en... (État membre de délivrance)”. “Licens gyldig i .. .”, ““Lizenz gültig in .. .”, ITLOTONOIMNTIXÉ ÉVXUOO OT....…. “Licence valid in .. .”, “Titolo valido in .. .”, _ “Certificaat geldig in .. ””; () JO n° L 291 du 19. 11. 1979, p. 17. (2) JO n° L 241 du 13. 9. 1980, p. S. la demande de certificat-et le certificat com- portent également, dans la case 12,-l’une des mentions suivantes: “‘Jeunes bovins mâles destinés à l’engraisse- ment”, “Ungtyre bestemt til opfedning”, “Männliche, zum Maästen - bestimmte Jungrin- der”, ‘ ““Neaopd &opéva PoogiôT ocopitôueva yué TÉLAVON, ‘‘Young male bovine animals ‘ intended for fattening’, ‘“Giovani bovini maschi destinati all’ingrasso”, ‘““Jonge_mannelijke runderen, bestemd voor de mesterij”. . Cette.mention est complétée: — soit par l’une des-mentions suivantes: ‘“Poids par tête jusqu’à 300 kg”, ‘‘Hojeste vægt pr…dyr 300 kg”, ““Stückgewicht hôchstens 300 kg”, “Bapoc avé xepalñ uéxo: 300 xvo”, ““Weight per head not exceeding 300 kg”, “Peso per capo, fino a 300 kg, ‘“Gewicht per dier, ten hoogste 300 kg”; — soit, en cas d’application d’un taux de sus- pension du prélèvement établi séparément pour chacuhe des catégories d’animaux vi- sées à l’article 13 paragraphe 4 du règle- ment (CFF) n° 805/68, selon le cas, par l’une des mentions suivantes: ““Poids par tête inférieur à 80 kg” ou “poids par tête de 80 à moins de 220 kg” ou “‘poids par tête de 220 à 300 kg”, ‘“Vægt pr. dyr under 80 kg” ou “vægt pr. dyr fra 80 til under 220 kg” ou “‘vægt pr. dyr 220 til 300 kg”, “Stückgewicht weniger als 80 kg” ou ““Stückgewicht 80 bis weniger als 220 kg” ou “Stückgewicht 220 bis 300 kg”, — “Bapoc ävé xveqaMm xatôtego À16 80 xvo” À “Bégoc v neparr) évré 80 uéyou té moMû 220 xyo” H “Pégog ava xeqolñ drré 220 uéxou 300 xye”, ‘““Weight per head less than 80 kg” ou ‘“weight per head 80 to less than 220 kg” ou ‘‘weight per head 220 to 300 kg”,