12. 8.98 Journal officiel des Communautés européennes L 225/33 DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juillet 1998 relative à l’utilisation d’un abattoir, en application de l’annexe II, point 7, de la directive 92/119/CEE du Conseil, par l’Italie [notifiée sous le numéro C(1998) 2257] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/502/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/119/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 établissant des mesures communautaires générales de lutte contre certaines maladies animales ainsi que des mesures spécifiques à l’égard de la maladie vésiculeuse du porc (!), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son annexe II, point 7 d), considérant que, le 17 juin 1998, un foyer de maladie vésiculeuse du porc dans la commune de Mezzocorona, province de Trento, a été déclaré par les autorités vétéri- naires italiennes; considérant que, conformément à l’article 10 de la direc- tive 92/119/CEE, une zone de protection a été immédia- tement créée autour du foyer; considérant que les mouvements de transport de porcs sur les voies publiques et privées à l’intérieur de la zone de protection ont été interdits; considérant que l’Italie a présenté une demande concer- nant l’utilisation d’un abattoir situé dans la zone de protection pour l’abattage de porcs provenant de l’exté- rieur de ladite zone; considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1.  L’Italie est autorisée à utiliser l’abattoir «Hauser sne» situé dans la zone de protection, créée le 17 juin 1998 autour du foyer de maladie vésiculeuse du porc apparue à Mezzocorona (Trento), aux conditions suivantes: () JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 69. — l’accès à l’abattoir doit se faire par un seul corridor. Les détails concernant ce corridor seront fixés par la législation italienne, — lorsqu’ils entrent dans le corridor, les véhicules trans- portant des porcs destinés à être abattus doivent être scellés par les autorités compétentes. Au moment du scellage, les autorités doivent enregistrer le numéro d’immatriculation du véhicule ainsi que le nombre de porcs transportés par ce dernier, — à l’arrivée à l’abattoir, les autorités compétentes doivent: i) inspecter et enlever les scellés du véhicule; ii) enregistrer le numéro d’immatriculation du véhi- cule ainsi que le nombre de porcs transportés par ce dernier. 2. ‘Tout véhicule transportant des porcs vers l’abattoir visé au paragraphe 1 doit être nettoyé et désinfecté immé- diatement après le déchargement. Article 2 Les États membres modifient les mesures qu’ils appli- quent aux échanges pour se conformer à la présente déci- sion. Ils en informent immédiatement la Commission. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission