20.7. 81 Journal officiel des Communautés européennes N° L 197/41 DIRECTIVE DU CONSEIL du 30 juin 1981 modifiant la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles (81/528/CEF) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43, vu la proposition de la Commission (*), vu l’avis de l’Assemblée (*), considérant que l’article 16 de la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avrl 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (3), modifiée en dernier lieu par la directive 80/370/CEE (*), prévoit un réexamen des modalités de celle-ci par le Conseil, sur proposition de la Commission, au terme d’une période de cing ans ; considérant que les travailleurs non agricoles doivent affecter une partie de leur revenu et de leur temps pour les déplacements vers leur lieu de travail ; qu’il convient d’autoriser les exploitants agricoles à procéder à une réduction correspondante du revenu de travail comparable ; considérant qu’il incombe aux États membres de fixer la rémunération adéquate des capitaux mis en œuvre dans l’exploitation ; qu’il convient de déterminer un taux unique pour la rémunération des capitaux propres en vue du caleul du revenu du travail ; considérant qu’il est nécessaire d’utiliser les moyens financiers disponibles de la manière la plus efficace ; qu’il convient de concentrer ces moyens financiers pour les plans de développement qui ne prévoient pas d’atteindre un revenu de travail dépassant largement le revenu de travail comparable et pour les exploitations ne disposant pas de moyens suffisants pour leur modernisation ; (1) JO n° C 124 du 17. 5. 1979, p. 1. (2) JO n° C 85 du 8. 4. 1980, p. 53. (3) JO n° L 96 du 23. 4. 1972, p. 1. (#) JO n° L 90 du 3. 4. 1980, p. 43. considérant que, vu l’évolution de l’inflation dans la Communauté depuis la mise en œuvre de la directive 72/159/CEE, il convient d’augmenter le montant maximal d’investissements par unité de travail humain ; considérant qu’une aide spéciale peut faciliter l’établissement dun plan de — développement d’exploitation par les jeunes agriculteurs après leur première installation ; considérant qu’il convient d’autoriser les États membres de poursuivre l’octroi d’une aide transitoire aux investissements de façon à améliorer la situation des chefs d’exploitation qui, pour des raisons diverses, ne peuvent actuellement bénéficier des mesures de réforme de l’agriculture, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 72/159/CEE est modifiée comme suit : 1. à l’article 2, le point 2 est remplacé par le texte suivant : « 2. dont le revenu de travail est inférieur à l’objectif de modernisation fixé par les États membres en vertu de l’article 4 paragraphe 2 ou dont le revenu de travail ne dépasse pas 120 % de cet objectif de modernisation et dont la structure est de nature à mettre en danger le maintien du revenu au niveau comparable ; dans ce dernier cas, la bonification du taux d’intérêt prévue à l’article 8 paragraphe 1 sous b) est limitée à deux tiers du prêt visé à Particle 8 paragraphe 2. » 2) à l’article 4, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : « 2. Par revenu de travail comparable, au sens du paragraphe 1, on entend le salaire brut moyen des travailleurs non agricoles, auquel les États membres peuvent apporter un abattement général de correction de S %. Les États membres peuvent, s’il y a lieu, tenir compte des disparités existant entre le régime