7.5 81 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 123/37 DÉCISION DE LA COMMISSION du 1e‘ avril 1981 relative à la perception des montants compensatoires monétaires applicables dans les échanges entre l’Irlande et le Royaume-Uni dans le secteur de la viande bovine (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (81/281/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 974/71 du Conseil, du 12 mai 1971, relatif à certaines mesures de politique de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la suite de l’élargissement temporaire des marges de fluc- tuation des monnaies de certains États membres (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1523/80 (?), et notamment son article 6 para- graphe 1, considérant que des montants compensatoires moné- taires sont applicables dans les échanges des produits du secteur de la viande bovine, entre l’Irlande et le Royaume-Uni ; que, compte tenu de la nature de la frontière terrestre commune à ces deux États mem- bres, des bovins vivants sont importés en fraude au Royaume-Uni, ce qui implique le non-paiement des montants compensatoires applicables aux échanges entre les deux États membres ; considérant que des modalités d’application des montants compensatoires monétaires ont été définies par le règlement (CEE) n° 1380/75 de la Commis- sion (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3476/80 (*) ; considérant que, dans le cas de bovins vivants origi- naires d’Irlande, pour lesquels il n’a été fourni aucune preuve satisfaisante pour les autorités du Royaume- Uni que les montant compensatoires monétaires appli- {) JO ne L 106 du 12. 5. 1971, p. 1. (@) JO n° L 152 du 20. 6. 1980 p. 1. (@) JO no L 139 du 30. 5. 1975, p. 37. () JO n° L 363 du 31. 12. 1980, p. 71. cables aux échanges entre les deux États membres ont été perçus, ces animaux peuvent, en vertu de la loi nationale, faire l’objet d’une saisie ; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Sans préjudice des dispositions du règlement (CEE) n° 1380/75, les autorités compétentes d’Irlande et du Royaume-Uni prennent des mesures efficaces de coopération afin d’assurer, par tous les moyens admi- nistratifs nécessaires, la perception des montants compensatoires  monétaires applicables dans les échanges entre les deux États membres dans le secteur des bovins vivants. Article 2 L’Irlande et le Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 1e" avril 1981. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission