27. 7. 96 Journal officiel des Communautés européennes N° L 188/7 RÈGLEMENT (CE) N° 1477/96 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1588/94 établissant les modalités d’application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords européens entre la Communauté, d’une part, et la Bulgarie et la Roumanie, d’autre part LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3383/94 du Conseil, du 19 décembre 1994, relatif à certaines modalités d’applica- tion de l’accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la république de Bulgarie, d’autre part ('), et notamment son article 1“, vu le règlement (CE) n° 3382/94 du Conseil, du 19 décembre 1994, relatif à certaines modalités d’applica- tion de l’accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part (?), et notamment son article 1“, vu le règlement (CE) n° 3066/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant adaptation auto- nome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues aux accords européens afin de tenir compte de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des négocia- tions commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay (, modifié par le règlement (CE) n° 1194/96 (*), et notam- ment son article 8, considérant que le règlement (CE) n° 1588/94 de la Commission (, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1231/96 (6), arrête les modalités d’application du régime prévu dans lesdits accords en ce qui concerne le secteur du lait et des produits laitiers; que ce règlement a été modifié pour tenir compte de la prolongation des mesures relatives aux produits laitiers prévues par le règle- ment (CE) n° 3066/95; () JO n° L 368 du 31. 12. 1994, p. 5. (@) JO n° L 368 du 31. 12. 1994, p. 1. () JO n° L 328 du 30. 12. 1995, p. 31. (*) JO n° L 161 du 29. 6. 1996, p. 2. () JO n° L 167 du 1. 7. 1994, p. 8. ( JO n° L 161 du 29. 6. 1996, p. 90. considérant que, à partir du 1“ juillet 1996, les quantités de produits visées à l’annexe ! du règlement (CE) n° 1588/94 se réfèrent à une période de six mois au lieu d'une année; qu’il y a lieu de clarifier l’échelonnement de ces quantités pendant les semestres en cause, et par conséquent de modifier l’article 2 du règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’article 2 du règlement (CE) n° 1588/94, l’alinéa suivant est ajouté: «Toutefois, le volume des quantités visées à l’annexe I pour les périodes du 1“ juillet au 31 décembre 1996 et du 1* janvier au 30 juin 1997 respectivement est éche- lonné comme suit: — 50 %  pendant la période du 1* juillet au 30 septembre 1996, — 50 % pendant la période du 1" octobre au 31 décembre 1996, — 50 % pendant la période du 1* janvier au 31 mars 1997, — 50 % pendant la période du 1“ avril au 30 juin 1997> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 1996.