N° L 18/38 Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 86 CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 20 janvier 1986 modifiant la décision 82/887/CEE arrêtant une action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine des systèmes d’aide pour ‘ la navigation maritime depuis le littoral (86/5/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (?), vu l’avis du Comité économique.et social (*), considérant que, par la décision 82/887/CEE (*), le Conseil a entrepris de réaliser, sur une période de trois ans à compter du 1‘ janvier 1983, une action concertée de recherche dans le domaine des systèmes d’aide pour la navigation maritime depuis le littoral ; considérant que l’achèvement des travaux du programme de recherche ne pourra avoir lieu à la date limite établie par ladite décision, en raison, d’une part, d’une participa- tion beaucoup plus importante que prévue à chacun des sept programmes et, d’autre part, de la nécessité d’achever certains programmes par des essais et des études afin d’en valider les résultats ; considérant que l’action a déjà représenté des investisse- ments importants qu’il serait regrettable de limiter, voire le plus souvent d'annuler, dans leurs effets par un arrêt des travaux avant l’achèvement réel de ces derniers ; considérant que, dans ces conditions, il est opportun de prolonger d’un an la période de réalisation de l’action concertée en question ; O n° C 182 du 20. 7. 1985, p. 7. O n° C 352 du 31. 12. 1985. O n° C 330 du 20. 12. 1985, p. 7. O n° L 378 du 31. 12. 1982, p. 32. considérant que le comité de la recherche scientifique et technique (Crest) a donné son avis au sujet de la proposi- tion de la Commission, DÉCIDE : Article unique La décision 82/887/CEE est modifiée comme suit. 1) À l’article 1*, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant : «La Communauté réalise, sur une période de quatre ans à compter du 1“ janvier 1983, une action concertée de recherche dans le domaine des systèmes d’aide pour la navigation maritime depuis le littoral, ci-après dénommée ‘action’. » 2) L'article 3 est remplacé par le texte suivant : « Article 3 Le montant estimé nécessaire de la contribution de la Communauté à la coordination s’élève à 2,3 millions d,É . 4 , ; . cus, y compris les dépenses afférentes à un effectif d’un agent. » Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS