21.86.81 Journal officiel des Communautés européennes N° L 236/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CÉE) N° 2370/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Portugal LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu’un protocole à l’accord entre la Commu- nauté économique européenne et la République portu- gaise (!), ci-après dénommés respectivement « proto- cole » et « accord », visant à tenir compte de l’adhésion de la République hellénique, a été paraphé le 30 avril 1981 ; considérant que, dans l’attente de l’entrée en vigueur du protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté fixe de manière autonome le régime appli- cable aux échanges de la Grèce avec le Portugal, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Jusqu’à l’entrée en vigueur du protocole, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Portugal est celui résultant de l’accord, modifié conformément à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officie! des Communautés euro- péennes. H expire à la date d’entrée en vigueur du protocole. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1981, (1) JO n° L 301 du 31. 12. 1972, p. 167. Par le Conseil Le président P. WALKER