27. 7. 70 Journal officiel des Communautés européennes N° L 164/41 REGLEMENT (CEE) N° 1471/70 DU CONSEIL du 20 juillet 1970 établissant une procédure commune pour l’augmentation autonome des importations dans la Communauté de produits assujettis à des mesures d’autolimitation de la part des pays exportateurs LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que certains pays tiers s’engagent, vis-à-vis de la Communauté, à soumettre leurs expor- tations de certains produits à des mesures d’autoli- mitation ; considérant toutefois qu’il peut s’avérer nécessaire d’augmenter d’une façon autonome les importations des produits en cause dans la Communauté ; considérant qu’il importe d’établir une procédure commune à cet effet, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1.  Lorsqu’un accord, conclu entre la Communauté €t un pays tiers, prévoit l’application d’une mesure d’autolimitation des exportations de ce pays vers la Communauté, et que celle-ci décide de proposer ou d’accepter que ce pays tiers augmente ses expor- tations vers la Communauté du produit en cause, la décision est prise selon la procédure prévue à l’article 11 du règlement (CEE) n° 1023/70 du Con- seil, du 25 mai 1970, portant établissement d’une procédure commune de gestion des contingents quantitatifs (!) et compte tenu : a) des exigences de la politique économique et commerciale tant autonome que conventionnelle, b) de la situation du marché de la Communauté pour le produit en cause, c) de l’intérêt de ne pas compromettre la réalisation du but recherché par l’accord conclu avec le pays tiers. 2.  La Commission est chargée de notifier la déci- sion au pays tiers intéressé. 3.  Sans préjudice des dispositions particulières qui figuraient dans certains accords d’autolimitation, les articles 2 paragraphe 2, et 6 du règlement (CEE) n° 1023/70 du Conseil sont applicables par analogie. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1970. Par le Conseil Le président W. SCHEEL (*) JO no L 124 du 8. 6. 1970, p. 1.