19. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 186/5 RÈGLEMENT (CEE) N° 1979/85 DU CONSEIL du 16 juillet 1985 modifiant le règlement (CEE) n° 1603/83 prévoyant des mesures spéciales d’écoulement des raisins secs et des figues sèches détenus par les organismes stockeurs LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (, considérant que le règlement (CEE) n° 1603/83 (°), modifié par le règlement (CEE) n° 3489/84 (*), prévoit des mesures spéciales d’écoulement des raisins secs et des figues sèches des récoltes 1981 et 1982, détenus par les organismes stockeurs ; considérant que certaines quantités de raisins secs et de figues sèches de la récolte 1983, achetées par les organismes stockeurs, conformément au règlement (CEE) n° 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d’aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2057/84 ($), sont encore en stock ; que des ventes éventuelles de ces produits pour la consommation humaine ne pour- raient être réalisées qu’à des prix compromettant l’équilibre du marché ; qu’il convient de vendre ces produits pour les destinations particulières spécifiées dans le règlement (CEE) n° 1603/83 ; qu’il convient, à cet effet, de modifier ce dernier, ' A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 1 paragraphe 1 premier alinéa du règle- ment (CEE) n° 1603/83, les termes « des récoltes 1981 et 1982 » sont remplacés par les termes « des récoltes 1981, 1982 et 1983 ». Article 2 Le présent règlement entre le vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1985. (!) JO n° C 106 du 27. 4. 1985, p. 8. () Avis rendu le 12 juillet 1985 (non encore paru au Journal officiel). @) JO n° L 159 du 17. 6. 1983, p. 5. () JO n° L 327 du 14. 12. 1984, p. 1. () JO n° L 214 du 1. 8. 1981, p. 1. () JO n° L 191 du 19. 7. 1984, p. 4. » Par le Conseil Le président M. FISCHBACH