No L 50/18 Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 76 RÈGLEMENT (CEE) No 413/76 DE LA COMMISSION du 25 février 1976 relatif à la réduction des délais durant lesquels certains produits céréaliers peuvent demeurer sous les régimes douaniers de paiement à l’avance des restitutions LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié par le règlement (CEE) no 3058/75(?), et notamment son article 16 paragraphe 6, considérant que l’article 3 paragraphe 3 et l’article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1957/69 de la Commission, du 30 septembre 1969, portant moda- lités  complémentaires d'application … concernant l’octroi des restitutions à l’exportation dans le secteur des produits soumis à un régime de prix unique (), déterminent les délais durant lesquels les produits peuvent demeurer sous les régimes institués par les articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 441/69 du -Conseil, du 4 mars 1969, établissant les règles géné- rales complémentaires concernant l’octroi des restitu- tions à l’exportation pour les produits soumis à un régime de prix unique, exportés en l’état ou sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1181/72(°); que, aux termes de l’article 5 du règlement (CEE) no 1957/69, ces délais peuvent être réduits, compte tenu des caractéristiques des produits ou marchandises, en vue d'éviter des diffi- cultés sur les marchés ; considérant que l’expérience a démontré que les délais actuellement applicables peuvent entraîner des diffi- cultés en ce qui concerne les produits céréaliers rele- vant de la position 11.07 du tarif douanier commun ; qu'il y a donc lieu de réduire ces délais pour les produits en cause en les rapprochant de la durée de validité des certificats d’exportation qui reste à courir à la date de mise sous l’un des régimes institués par les articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 441/69 ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, O no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. O ne L 306 du 26. 11. 1975, p. 3. O ne L 250 du 4. 10. 1969, p. 1. O no L 59 du 10. 3. 1969, p. 1. O no L 130 du 7. 6. 1972, p. 15. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Pour les produits relevant des positions 10.01 À et 10.03 du tarif douanier commun et qui sont à trans- former en produits relevant de la position 11.07 du tarif douanier commun, l’article 3 paragraphe 3 dernier alinéa premier tiret du règlement (CEE) n° 1957/69 ne s'applique pas. Toutefois, dans le cas où l’application de l’article 3 paragraphe 3 sous a) dudit règlement conduirait pour les produits visés à l’alinéa précédent à un délai de mise sous le régime de contrôle douanier de moins d'un mois, le délai est porté à un mois. Article 2 1.  Par dérogation aux dispositions de l’article 4 para- graphe 2 du règlement (CEE) n° 1957/69, le délai visé dans ce paragraphe est ramené, pour les produits rele- vant de la position 11.07 du tarif douanier commun, à la durée de validité du certificat. d'exportation qui reste à courir à la date de la mise sous le régime doua- nier en cause lorsque cette durée est inférieure à six “ mois. 2.  Dans le cas où l’application du paragraphe précé- dent conduirait à un délai de mise sous le régime douanier en cause de moins d’un mois, ce délai est porté à un mois. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Toutefois, le présent règlement n'est pas applicable aux produits placés, avant son entrée en vigueur, sous l'un des régimes de paiement à l’avance de la restitu- tion institué par le règlement (CEE) n° 441/69.