11.8.75 Journal officiel des Communautés européennes N° L 213/53 RÈGLEMENT (CEE) N° 2051/75 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1975 relatif aux demandes de remboursement des aides octroyées par les États membres pour l’amélioration de la production et de la commercialisation des agrumes communautaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2511/69 du Conseil, du 9 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de l’amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes com- munautaires (!), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 175/73 (?), et notamment son article 5 paragraphe 3, considérant que les demandes de remboursement transmises à la section orientation du Fonds euro- péen d’orientation et de garantie agricole, concer- nant 50 % des aides à l’amélioration de la produc- tion et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires octroyées par les États membres, doivent comporter certaines données qui doivent être présentées dans une forme identique par les États membres de façon à faciliter l’examen de leur conformité aux dispositions du règlement (CEF) n° 2511/69 ainsi que la prise d’une décision à leur égard ; considérant que, pour permettre un contrôle efficace des demandes de remboursement, les États membres doivent tenir à la dispositon de la Commission pendant un délai de trois ans les pièces justificatives sur la base desquelles les aides ont été calculées ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du Fonds, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les demandes de remboursement établies par les États membres pour les aides visées à l’article 1°r paragraphe 1 sous a) et paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2511/69 doivent être présentées confor- mément aux tableaux figurant respectivement aux annexes I, II et IIT. Article 2 Les demandes de remboursement établies par les États membres pour les aides visées à l’article 1e' paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) n° 2511/69 doivent être présentées dans la forme sui- vante : pour chaque projet d’investissement réalisé dans le cadre du plan visé à l’article 2 du règlement (CEE) n° 2511/69, les États membres transmettent à la Commission un dossier devant contenir les données figurant à l’annexe IV. Article 3 1. Les demandes de remboursement portent sur les dépenses effectuées dans le courant d’une année civile par les États membres et sont présentées à la Commission avant le 1 juillet de l’année suivante. 2. La Commission, sur base des données contenues dans les demandes de remboursement, procède au remboursement avant le 31 décembre suivant pour autant que la demande soit complète et présentée en bonne et due forme dans les délais prévus. Article 4 L’État membre tient à la disposition de la Commis- sion pendant une période de trois ans, à partir de la date du dernier remboursement de la Commu- nauté, l’ensemble des pièces justificatives ou la copie certifiée conforme dont il est en possession et sur la base desquelles les aides prévues à l’article 1°" du règlement (CEE) n° 2511/69 ont été calculées. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1975. (t) JO n° L 318 du 18. 12. 1969, p. 1. (2) JO n° L 25 du 30. 1. 1973, p. 2. Par la Commission P. J. LARDINOIS Membre de la Commission