17. 5. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 131/51 DÉCISION DU CONSEIL du 6 mai 1986 relative à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres sur la prorogation du protocole annexé à l’accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau pour une période de trois mois à partir du 15 mars 1986 (86/182/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’accord entre la Communauté économique euro- péenne et le gouvernement de la république de Guinée- Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau (!), modifié par l’accord signé le 15 mars 1983 (?), et notamment son article 17 deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission, considérant que la Communauté et la république de Guinée-Bissau ont entamé des négociations, prévues à l’article 17 deuxième alinéa de l’accord, pour déterminer le régime applicable après le 15 mars 1986, date d'expira- tion du protocole annexée à l'accord ; considérant que les deux parties sont convenues, le 12 mars 1986, de proroger ce protocole pour une période intérimaire de trois mois à partir du 15 mars 1986, en attendant le résultat définitif desdites négociations, () JO n° L 226 du 29. 8. 1980, p. 33. ( JO n° L 84 du 30. 3. 1983, p. 1. DÉCIDE : Article premier L'accord sous forme d’échange de lettres sur la proroga- tion du protocole annexé à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la répu- blique de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l’accord à l’effet d'engager la Communauté. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL