20.3.2009 Journal officiel de l’Union européenne L 74/13 RÈGLEMENT (CE) N° 231/2009 DE LA COMMISSION du 19 mars 2009 portant dérogation au règlement (CE) n° 800/1999 en ce qui concerne la détermination du taux de restitution pour le sucre dans le cas des livraisons visées aux articles 36 et 44 dudit règlement et effectuées entre le 1° et le 25 septembre 2008 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (!), et notamment son article 167, paragraphe 7, en liaison avec son article 4, considérant ce qui suit: (1) — À compter du 26 septembre 2008, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 947/2008 de la Commission du 25 septembre 2008 suspendant les resti- tutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état (?), il n’est plus alloué de restitution à l’exportation pour le sucre, notamment pour le sucre livré conformément aux articles 36 et 44 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles (*). (2) — Conformément à l'article 37 du règlement (CE) n° 800/1999, les États membres peuvent autoriser les exportateurs à prendre en considération, pour les produits mis à bord chaque mois, le dernier jour du mois afin de déterminer le taux de restitution applicable aux livraisons visées aux articles 36 et 44 dudit règle- ment. Il n’est donc pas possible de déterminer le taux de restitution applicable aux livraisons de produits du secteur du sucre effectuées selon cette procédure du 1°" au 25 septembre 2008. (8) l convient de ne pas porter atteinte au droit à la restitu- tion sur les livraisons effectuées, selon la procédure prévue à l’article 37 du règlement (CE) n° 800/1999, avant la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) n° 947/2008. Pour déterminer cette restitution, il est donc nécessaire de fixer la date à prendre en considération à cet effet, par dérogation à l’article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999. (4  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Par dérogation à l’article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999, la date du 25 septembre 2008 est prise en considé- ration pour déterminer le taux de restitution applicable au sucre livré conformément à l’article 36, paragraphe 1, points a) et c), et à l’article 44, paragraphe 1, points a) et b), dudit règlement pendant la période allant du 1° au 25 septembre 2008. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Il s'applique à compter du 1 septembre 2008. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 mars 2009. JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. () JO L 258 du 26.9.2008, p. 60. JO L 102 du 17.4.1999, p. 11. Par la Commission Mariann FISCHER BOEL Membre de la Commission