No L 385/34 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 81 DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 décembre 1981 portant dérogation, en faveur du royaume des Pays-Bas, à la directive 73/403/CEE relative à la synchronisation des recensements généraux de la population (81/1060/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 213, vu la proposition de la Commission, considérant que la directive 73/403/CEE (!) énonce que les États membres doivent procéder à un recensement général de la population au cours de la période comprise entre le 1" mars et le 31 mai 1981; considérant que de sérieuses difficultés, qui étaient imprévisibles à l’époque où la directive a été arrêtée, sont apparues et que celles-ci n’ont pas permis la réalisation des opérations de recensement au royaume des Pays-Bas pendant ladite période; considérant que les informations requises par la Commission peuvent dans une large mesure être obtenues à partir de statistiques démographiques courantes d’une part et sur la base d’échantillons d’autre part, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier À titre dérogatoire, la directive 73/403/CEE ne s’applique pas dans le cas du royaume des Pays-Bas. Article 2 Le royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1981. Par le Conseil Le président G. HOWE (!) JO n° L 347 du 17. 12. 1973, p. 50.