29. S. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° L 140/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 1388/85 DE LA COMMISSION du 24 mai 1985 relatif au classement de certaines marchandises dans la sous-position 12.04 À du tarif douanier commun LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l’ap- plication uniforme de la nomenclature du tarif doua- - nier commun ('), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 2055/84 (?), en particulier son article 3, considérant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de cossettes de betteraves à sucre, partielle- ment désucrées, même mises en pellets, soit directe- ment par compression soit par addition d'une substance liante (jusqu’à environ 3 % en poids) et qui présentent une teneur en saccharose, y compris le saccharose provenant éventuellement du liant, supé- rieure à 10 % en poids sur matière sèche ; considérant que la sous-position 12.04 À du tarif doua- niee commun, annexée au règlement (CEE) n° 950/68 du Conseil (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3400/84 (‘), vise les betteraves à sucre ; ' | considérant que la sous-position 23.03 B I vise entre autres les pulpes de betteraves ; considérant qu’il est nécessaire, pour effectuer la distinction entre les betteraves à sucre et les pulpes de betteraves, de fixer une teneur limite en saccharose ; qu'’il est judicieux de fixer cette limite à 10 % ; considérant que, dès lors, les cossettes de betteraves à sucre, partiellement désucrées, qui présentent une teneur en saccharose (y compris le saccharose prove- nant éventuellement du liant), supérieure à 10 % en poids sur matière sèche, sont à classer dans la sous- position 12.04 À ; considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les cossettes de betteraves à sucre, partiellement désucrées, même mises en pellets, soit directement par compression soit par addition d’une substance liante (jusqu’à 3 % environ en poids) et qui présentent une teneur en saccharose, y compris le saccharose prove- nant éventuellement du liant, supérieure à 10 % en poids sur matière sèche, doivent être classées dans le tarif douanier commun dans la sous-position : 12.04 Betteraves à sucre (même en cossettes), fraîches, séchées ou en poudre ; cannes à sucre : A. Betteraves à sucre. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 mai 1985. !) JO n° 14 du 21. 1. 1969, p. 1. } JO n° L 191 du 16. 7. 1984, p. 1. () JO n° L 172 du 22. 7. 1968, p. 1. (*) JO n° L 320 du 10. 12. 1984, p. 1. Par la Commission COCKFIELD “ Vice-président