N° L 196/16 Journal officiel des Communautés européennes 20. 7. 83 RÈGLEMENT (CEE) N° 1998/83 DE LA COMMISSION du 19 juillet 1983 modifiant le règlement n° 467/67/CEE fixant les taux de conversion, les frais d’usinage et la valeur des sous-produits afférents aux divers stades de transfor- mation du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz(!) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1566/83 (?), et notamment son article 19, considérant que le règlement n° 467/67/CEE de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 1871/82 (‘), a fixé dans son article 2 paragraphes 1 et 2, les frais d'usinage à prendre en considération pour certains stades de transformation ; que, suite à l’évolution des prix, les frais d’usinage rela- tifs à ces stades de transformation ont subi des modifi- cations dont il y a lieu de tenir compte ; considérant que, à son article 3 paragraphes 2 et 3, le règlement précité a fixé la valeur des sous-produits issus de la transformation de riz décortiqué en riz blanchi et du riz semi-blanchi en riz blanchi ; qu’il y a lieu d’actualiser ces valeurs en fonction de l’évolution des prix desdits sous-produits sur le marché ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement n° 467/67/CEE est modifié comme suit : 1) À l”artic/le 2 paragraphes 1 et 2, le montant de « 40,57 Écus » est remplacé par « 43,73 Écus ». 2) À l’article 3 paragraphe 2 : — sous a), le montant de «40,18 Écus> est remplacé par « 41,00 Écus », — sous b), le montant de «50,61 Écus» est remplacé par « 52,00 Écus ». 3) À l’article 3 paragraphe 3 : — sous a), le montant de «12,37 Écus » est remplacé par « 12,62 Écus», — sous b), le montant de «13,68 Écus» est remplacé par « 14,05 Écus ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1 septembre 1983. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1983. O n° L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. O n° L 163 du 22. 6. 1983, p. S. O O 3 n° 204 du 24. 8. 1967, p. 1. n° L 206 du 14. 7. 1982, p. 15. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission