N° L 239/50 Journal officiel des Communautés européennes 30. 8. 97 DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 modifiant la décision 96/534/CE et la décision 96/535/CE relatives à une aide financière de la Communauté au stockage en Italie et au Royaume-Uni d’antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux (97/592/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétéri- naire (" modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/CEE (?), et notamment son article 14, considérant que, conformément à la décision 91/666/CEE du Conseil, du 11 décembre 1991, constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux (*), la constitution de banques d’antigènes est une partie de l’action commu- nautaire visant à établir des réserves communautaires de vaccins antiaphteux; considérant que, à l’article 3 de ladite décision, l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia en Italie et l’Insti- tute for Animal Health de Pirbright au Royaume-Uni ont été désignés comme banques d’antigènes afin de stocker les réserves communautaires; considérant que toutes les fonctions et tâches que doivent exercer les banques d’antigènes sont définies à l’article 4 de ladite décision; que l’aide communautaire doit être subordonnée à l’accomplissement desdites fonctions et tâches; considérant qu’il convient d’accorder une aide financière à ces banques pour leur permettre d’exercer lesdites fonc- tions et tâches; considérant que, par la décision 96/534/CE de la Commission, du 4 septembre 1996, relative à une aide financière de la Communauté au stockage en Italie d’anti- gènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux (*), la Communauté a accordé une aide financière à l’Italie pour le stockage d’antigènes destinés à la fabrication de vaccin antiaphteux pour la période du 1* août 1996 au 31 juillet 1997; considérant que, par la décision 96/535/CE de la Commission, du 4 septembre 1996, relative à une aide financière de la Communauté au stockage au Royaume- O n° L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. O n L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. O n° L 368 du 31. 12. 1991, p. 21. O n° L 229 du 10. 9. 1996, p. 14. Uni d’antigènes destinés à la fabrication de vaccins anti- aphteux (°), la Communauté a accordé une aide financière au Royaume-Uni pour le stockage d’antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux pour la période du 1* août 1996 au 31 juillet 1997; considérant qu'il s’avère souhaitable de proroger les dispo- sitions visant à accorder une aide financière de la Communauté pour une période de cinq mois; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 96/534/CE est modifiée comme suit. À l’article 3, le montant de «70 000 écus» est remplacé par celui de «99 000 écus» et la date du «31 juillet 1997> est remplacée par celle du +31 décembre 1997 Article 2 La décision 96/535/CE est modifiée comme suit. À l’article 3, le montant de «60 000 écus» est remplacé par celui de «85 000 écus» et la date du «31 juillet 1997> est remplacée par celle du «31 décembre 1997», Article 3 L’Italie et le Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO n° L 229 du 10. 9. 1996, p. 16.