22. 7. 82 Journal officiel des Communautés européennes N° L 214/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 1975/82 DU CONSEIL du 19 juillet 1982 concernant l’accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission ('), vu l’avis de l’Assemblée (, vu l’avis du Comité économique et social (°), considérant que, en vertu de l’article 39 paragraphe 2 point a) du traité, la structure sociale de l’agriculture et les disparités structurelles et naturelles entre les diverses régions agricoles doivent être prises en consi- dération dans l’élaboration de la politique agricole commune ; considérant que, pour atteindre les objectifs de la poli- tique agricole commune mentionnés à l’article 39 paragraphe 1 points a) et b) du traité, des dispositions particulières, adaptées à la situation des zones agricoles défavorisées, doivent être prises au niveau de la Communauté ; considérant que, dans certaines régions défavorisées de la Grèce, au sens de la directive 81/645/CEE du Conseil, du 20 juillet 1981, relative à la liste commu- nautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Grèce)(*), il existe de graves problèmes de sous-emploi dans l’agriculture ; considérant que le pourcentage de la population active agricole y est relativement élevé et que les revenus agricoles y sont très faibles ; considérant que l’infrastucture rurale de ces régions est très insuffisante, notamment en ce qui concerne les équipements publics tels que l’électricité, l’eau potable, les chemins d’exploitation et de communication, et que la création ou le renforcement de ces équipements () JO n° C 84 du 3. 4. 1982, p. 5. (} Avis rendu le 9 juillet 1982 (non encore paru au Journal officiel). () Avis rendu le 30 juin 1982 (non encore paru au Journal officiel). () JO n° L 238 du 24. 8. 1981, p. 1. constitue une condition importante pour l’améliora- tion des structures agricoles ; considérant que les conditions de production agricole dans ces régions sont gravement affectées par l’exis- tence d’une situation hydraulique particulièrement déséquilibrée et que l’utilisation des eaux disponibles permettra la création de petits réseaux d’irrigation ; considérant que, dans les zones de montagne et de collines, l’amélioration des pâturages et la protection contre l’érosion constituent une condition essentielle de l’amélioration de l’agriculture dans ces régions ; considérant que relativement peu d’agriculteurs dans ces régions sont capables de réaliser un plan de déve- loppement visant à atteindre le niveau de revenu comparable visé à l’article 4 paragraphe 1 de la direc- tive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concer- nant la modernisation des exploitations agricoles (°) modifiée en dernier lieu par la directive 82/436/CEE {6), et que le développement de l’élevage bovin, ovin et caprin, en liaison avec l’amélioration des pâturages et l’irrigation, peut contribuer à une amélioration efficace et permanente de la situation économique dans les exploitations agricoles ; considérant que le niveau de formation de la popula- tion agricole est particulièrement faible ; que les mesures en vue d’améliorer les conditions de produc- tion en agriculture ne peuvent produire tous leurs effets que si la capacité professionnelle des agriculteurs augmente et qu'il est nécessaire par conséquent d’amé- liorer l’infrastructure en matière de formation agricole par la création de centres de formation ou par l’agran- dissement et la rénovation des centres existants ; considérant que, à cause de l’existence de terres agri- coles affectées par l’érosion, la conservation du sol et des eaux constitue une nécessité particulièrement importante et que le boisement, ainsi que l’améliora- tion des forêts dégradées, y compris les mesures proté- geant et assurant l’existence des forêts, constituent des moyens appropriés pour la protection des terres agri- coles dans ces régions ; () JO n° L 96 du 23. 4. 1972, p. 1. ( JO n° L 193 du 3. 7. 1982, p. 37.