No L 222/32 Journal officiel des Communautés européennes 7, 8. 81 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DIRECTIVE DU CONSEIL du 31 juillet 1981 concernant l’interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (81/602/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES. vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 100, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (?), vu l’avis du Comité économique et social (3), considérant que, en raison des résidus qu’elles laissent dans la viande, certaines substances à effet thyréosta- tique et à effet œstrogène, androgène ou gestagène peuvent être dangereuses pour les consommateurs et qu'’elles peuvent également affecter la qualité de la viande ; considérant que, dans l’intérêt des consommateurs, il convient, d’une part, d’interdire l'administration à tous les animaux et la mise sur le marché, à cette fin, des stilbènes et des thyréostatiques et, d’autre part, de réglementer l’utilisation des autres substances ; considérant que, en particulier, si l’utilisation de certaines substances peut être autorisée dans un but thérapeutique, elle doit cependant être contrôlée ; considérant, par ailleurs, que l’utilisation d’œstradiol 17/P, de progesterone, de testosterone, de trenbolone et de zeranol doit encore faire l'objet d’études appro- fondies sur leur innocuité ou leur novicité ; que, dans l’attente d’une décision à leur égard, il convient de (!) JO no C 305 du 22. 11. 1980, p. 2. () JO ne C 50 du 9. 3. 1981, p. 87. @) JO no C 138 du 9. 6. 1981, p. 29. maintenir, à titre conservatoire, les mesures concer- nant ces substances, dans le respect des dispositions générales du traité ; considérant qu’il convient d'assurer le contrôle effi- cace de l’application des dispositions découlant de la présente directive, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier 1.  Les définitions des viandes et produits à base de viande figurant dans les directives 64/433/CEE (*), 71/18/CEE () et 77/99/CEE (6), sont applicables aux fins de la présente directive. 2. En outre, on entend par: — animaux d’exploitation : les animaux domestiques des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et les solipèdes et volailles domestiques, ainsi que les animaux sauvages des espèces précitées et les rumi- nants sauvages, dans la mesure où ils ont été élevés dans une exploitation, — traitement thérapeutique : l’administration à un animal d’exploitation, d’une des substances visées à l’article 4 paragraphe 1, en vue de traiter un état pathologique constaté après examen par un vétéri- naire. () JO n° 121 du 29. 7. 1964, p. 2012/64. ) JO ne L 55 du 8. 3. 1971, p. 23. (e) JO n° L 26 du 31. 1. 1977, p. 85.