L 304/20 Journal officiel des Communautés européennes 21.11.2001 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 avril 2001 relative à l'aide d'État accordée par la Finlande à Ojala-Yhtymä Oy [notifiée sous le numéro C(2001) 1139] (Les textes en langue finnoise et en langue suédoise sont les seuls faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2001/803/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa, vu l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), et notam- ment son article 62, paragraphe 1, point a), après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément aux dispositions précitées (!), considérant ce qui suit: I. PROCÉDURE Par lettre du 23 septembre 1999, la Finlande a notifié à la Commission l'aide susmentionnée, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE. Par lettres des 11 octobre 1999 et 8 décembre 1999, la Commission a demandé des renseignements complémentaires à la Finlande, laquelle a répondu par lettres des 12 novembre 1999 et 12 janvier 2000. D'après les renseignements obtenus de la Finlande, une partie de l'aide envisagée avait déjà été accordée à l'entre- prise au moment de la notification. En conséquence, l'affaire a été enregistrée comme aide non notifiée. Par lettre du 17 avril 2000, la Commission a informé la Finlande de sa décision d'ouvrir au sujet de l'aide la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE. La Finlande a présenté ses observations par lettres des 17 et 19 mai 2000 et a fourni des renseignements complémentaires par lettres des 22 décembre 2000 et 20 mars 2001. () JO C 162 du 10.6.2000, p. 9. (4) (5) La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes (?). La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations au sujet de l'aide. La Commission n'a pas reçu d'observations de la part d'intéressés. IL. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'AIDE Le projet financé par l'aide en cause prévoit la construction par Ojala-Yhtymä Oy d'une nouvelle fonderie d'aluminium sous pression dans la commune de Haapajärvi, laquelle est classée comme région relevant de l'objectif n° 2 pour les aides à finalité régionale pour 2000-2006. Les installations seront les plus modernes qui aient jamais existé dans les pays nordiques. L'usine produira des composants en aluminium par la méthode de la coulée sous pression. Elle aura une capacité totale de [...] (*)t et devrait être opérationnelle d'ici la fin de 2001. Ojala-Yhtymä aura un effectif de 80 personnes à la fin de 2001 et de 100 personnes à la fin de 2003. L'investissement a commencé en 1999 et devrait être achevé d'ici à la fin de 2003. En 1998-1999, Ojala-Yhtymä a affiché un chiffre d'af- faires de 212 millions de marks finlandais (FIM) (36 millions d'euros) et un bénéfice de 17 millions de FIM (2,8 millions d'euros). Environ 95 % du chiffre d'affaires a été réalisé en Finlande. En 1999, la société employait 260 personnes. ( Voir note 1 de bas de page. (*) Renseignement confidentiel.