S. 4. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 91/13 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 10 avril 1995 concernant la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la république d’Islande, le royaume de Norvège et la Confédération suisse portant sur l’amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (97/225/CE) LE CONSEIL DE L’'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec l’article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant que l’article 15 paragraphe 2 de la convention entre la Communauté économique européenne et la répu- blique d’Autriche, la république de Finlande, la répu- blique d’Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse relative à un régime de transit commun (') confère à la commission mixte insti- tuée par cette convention le pouvoir de formuler des recommandations portant amendement de la convention; considérant que la commission mixte a recommandé d’amender la convention afin de permettre le recouvre- ment des créances par la voie de l’assistance mutuelle entre les parties contractantes; considérant que les amendements en question font l’objet de la recommandation n° 1/94 de la commission mixte; qu'il convient d’approuver l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à cette recommandation, () JO n° L 226 du 13. 8. 1987, p. 2. DÉCIDE: Article premier L'accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la république d’Islande, le royaume de Norvège et la Confédération suisse portant sur l’amendement de la convention du 20 mai 1987 rela- tive à un régime de transit commun est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Fait à Luxembourg, le 10 avril 1995. Par le Conseil Le président A. JUPPÉ