N° L 23/4 Journal officiel des Communautés européennes 29. 1.73 RÈGLEMENT (CEE) N° 199/73 DE LA COMMISSION du 29 décembre 1972 complétant, dans le secteur des céréales, les règlements (CEE) n° 2622/71, (CEE) n° 837/72 et (CEE) n° 1053/72 de la Commission du fait de l’adhésion de nouveaux États membres à la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité relatif à l’adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l’énergie atomi- que (!), signé à Bruxelles le 22 janvier 1972, et notamment l’article 153 de l’acte (?) qui lui est joint, considérant que le règlement (CEE) n° 2622/71 de la Commission, du 9 décembre 1971, relatif aux moda- lités concernant les importations de seigle de Tur- quie (#) prévoit dans son article 1°' une mention qui est apposée dans l’une des langues de la Com- munauté dans sa composition originaire sur le cer- tificat de circulation des marchandieses A.TR. 1; considérant que le règlement (CEE) n° 837/72 de la Commission, du 24 avril 1972, portant, dans le secteur des céréales, dispositions particulières pour les prélèvements et restitutions ayant fait l’objet d’une fixation à l’avance (*) prévoit dans son article 2 une mention devant figurer sur les certificats d’im- portation et d’exportation dans une des langues de la Communauté dans sa composition originaire en cas de l’annulation de ces certificats prévue à l’article 1e' dudit règlement; considérant que le règlement (CEE) n° 1503/72 de la Commission, du 13 juillet 1972, portant nouvelle modification de l’annexe du règlement n° 451/67/ CEE déterminant la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 100 kg de fécule (5) contient une annexe dont l’entête est rédigée dans les quatre langues de la Communauté dans sa com- position originaire; considérant qu’à la suite de l’élargissement des Communautés, il y a lieu de compléter les règle- (*) JOno L 73 du 27. 3. 1972, p. S. (?) JO no L 73 du 27. 3. 1972, p. 14. (8) JO n° L 271 du 10. 12. 1971, p. 22. (*) JOno L 98 du 25. 4. 1972, p. 10. (5) JO no L 158 du 14. 7. 1972, p. 29. ments susmentionnés en ajoutant aux articles et à l’annexe concernées, respectivement la mention et l’entête en langues anglaise et danoise, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier A l’article 1°" du règlement (CEE) n° 2622/71, les versions suivantes sont ajoutées: «Special export tax under Regulation (EEC) N° 1234/71 paid to an amount of...…. » «Soerlig udforselsafgift i henhold til forordning (EOF) nr. 1234/71, betalt med et beleb pâ.. » Article 2 A l’article 2 paragraphe 1 premier alinéa du règle- ment (CEE) n° 837/72, les versions suivantes sont ajoutées: «Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) N° 837/72.» «Forudfastsættelsen annulleret — anvendelse af forordning (EOF) nr. 837/72.» Article 3 Le texte des colonnes de l’annexe du règlement (CEF) n° 1503/72 est completé par les versions suivantes: