N° L 142/26 Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 96 RÈGLEMENT (CE) N° 1082/96 DE LA COMMISSION du 14 juin 1996 portant établissement d’une méthode de référence pour déterminer la quantité d’ester éthylique de l’acide f-apo-8'-caroténique dans le beurre concentré et le beurre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2931/95 de la Commission (?), et notamment son article 6 paragraphe 7 et son article 12 paragraphe 3, considérant que le règlement (CEF) n° 570/88 de la Commission, du 16 février 1988, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 531/96(*), prévoit le traçage du beurre sub- ventionné et du beurre concentré dans certaines cir- constances, afin de garantir la régularité de l’utilisation finale; considérant que, compte tenu de l’importance du traçage pour le bon fonctionnement du programme et afin de garantir l’égalité de traitement des opérateurs qui y parti- cipent, il est opportun d’établir des méthodes communes pour déterminer les quantités de traceurs dont il est ques- tion dans le règlement (CEE) n° 570/88; considérant qu’il est difficile d’établir ces méthodes de référence pour tous les traceurs en même temps; que l’éta- blissement d’une méthode de référence pour déterminer la quantité d’ester éthylique de l’acide Æapo-8'-caroté- nique dans le beurre concentré ou le beurre constitue une nouvelle étape dans cette direction; considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La méthode d’analyse de référence décrite en annexe est appliquée pour déterminer la quantité d’ester éthylique de l’acide F#apo-8'-caroténique dans le beurre concentré ou le beurre, conformément au règlement (CEE) n° 570/88. Le beurre concentré ou le beurre est considéré comme tracé conformément à l’article 6 du règlement (CEE) n° 570/88 si les résultats obtenus sont conformes aux spécifications du point 8 de l’annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1" octobre 1996. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 juin 1996. ° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. n° L 307 du 20. 12. 1995, p. 10. n° L 55 du 1. 3. 1988, p. 31. n° L 78 du 28. 3. 1996, p. 13. 3 Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission