N° L 84/6 Journal officiel des Communautés européennes 26. 3. 97 RÈGLEMENT (CE) N° 543/97 DU CONSEIL du 17 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 75 et 94, vu la proposition de la Commission ("), vu l’avis du Comité économique et social (?), statuant conformément à la procédure visée à l’article 189 C du traité (*), (1) considérant que le règlement (CEE) n° 1107/70 (* accorde aux États membres la possibilité de déve- lopper les transports combinés par l’octroi d’aides concernant les investissements dans l’infrastructure, dans les équipements fixes et mobiles nécessaires au transbordement et en matériels de transport spécifi- quement adaptés aux transports combinés et utilisés seulement en transport combiné ou d’aides concer- nant les coûts d’exploitation d’un service de transport combiné intracommunautaire transitant par le terri- toire de pays tiers; (2) considérant que, face aux exigences croissantes en matière de mobilité et aux pressions qui en décou- lent pour l’homme et l’environnement et compte tenu de la répartition aujourd’'hui extrêmement inégale des coûts entre les divers modes de transport, il convient de permettre le soutien des modes de transport respectueux de l’environnement; (3) considérant que les conditions d’une concurrence saine entre les différents modes de transport n’ont pas encore pu être mises en place dans le cadre de la politique actuelle des transports et que, dans les entreprises de chemin de fer, l'équilibre financier n’est pas encore atteint; (4) considérant que l’évolution des transports combinés fait apparaître que la phase de démarrage de cette technique n’est pas encore arrivée à son terme dans toutes les régions de la Communauté; que le régime d’aide doit en conséquence être prorogé; (5) considérant qu’il est dès lors opportun de maintenir en vigueur jusqu’au 31 décembre 1997 le régime d’aide actuel; qu'’il convient que le Conseil statue, dans les conditions prévues par le traité, sur le régime à appliquer ultérieurement ou, le cas échéant, () JO n° C 253 du 29. 9. 1995, p. 22. () JO n° C 39 du 12. 2. 1996, p. 102. () Avis du Parlement européen du 29 février 1996 (JO n° C 78 du 18. 3. 1996, p. 25), position commune du Conseil du 25 octobre 1996 (JO n° C 372 du 9. 12. 1996, p. 1) et décision du Parlement européen du 19 février 1997 (JO n° C 85 du 17. 3. 1997). ( JO n)° L 130 du 15. 6. 1970, p. 1. Règlement modifié en der- nier lieu par le règlement (CÈE) n° 3578/92 (JO n° L 364 du 12. 12. 1992, p. !1). sur les conditions dans lesquelles il sera mis fin à ces aides; (6) considérant que la possibilité d’octroi d’aides pour les coûts d’exploitation des services de transport combiné transitant par le territoire de pays tiers ne doit être maintenue que pour la Suisse et les États isssus de l’ancienne Yougoslavie; (7) considérant que la décision 75/327/CEE(), à laquelle se réfère l’article 4 du règlement (CEE) n° 1107/70, a été abrogée par l’article 13 de la direc- tive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, rela- tive au développement des chemins de fer commu- nautaires (*), qu'il convient, en conséquence, de supprimer cet article 4; (8) considérant que les catégories d’aides autorisées pour le transport combiné ont fait preuve d’un fonction- nement satisfaisant et qu’il est dès lors possible de simplifier leur contrôle en les exemptant de la procé- dure prévue à l’article 93 paragraphe 3 du traité; — (9) considérant que l’établissement de règles concernant les aides accordées par les États membres en matière de transport relève de la compétence exclusive de la Communauté et doit prendre la forme d’un règle- ment; (10) considérant qu’il y a lieu de modifier en consé- quence le règlement (CEE) n° 1107/70, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 1107/70 est modifié comme suit. 1) L'article 3 point 1) e) est modifié comme suit: — aux premier et troisième alinéas, la date du 31 décembre 1995 est remplacée par celle du 31 décembre 1997, (°) Décision 75/327/CEE du Conseil, du 20 mai 1975, relative à l’assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l’harmonisation des règles régissant les relations finan- cières entre ces entreprises et les États (JO n° L 152 du 12. 6. 1975, p. 3). ( JO n° L 237 du 24. 8. 1991, p. 25.