19. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 186/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 1981/85 DU CONSEIL du 16 juillet 1985 modifiant le règlement (CEE) n° 1938/81 concernant une action commune pour l’accélération de l’amélioration de l’infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale d’Allemagne ‘ LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNÉS, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (, considérant que, en vertu du règlement (CEE) n° 1938/81 (, la république fédérale d’Allemagne a mis en œuvre le programme pour l'accélération de l’amé- lioration de l’infrastructure dans certaines zones agri- coles défavorisées ; considérant que, par suite des déficiences infrastructu- relles existantes, un nombre très élevé de demandes de concours ont été présentées, dépassant largement les prévisions budgétaires ; considérant que, eu égard à l’insuffisance des crédits disponibles, une demande de concours peut être exceptionnellement reportée une deuxième fois, à compter de l’année 1985 et jusqu’à la fin de cette action commune, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 14 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 1938/81, la phrase suivante est ajoutée : «Toutefois, à compter de l’année 1985 et jusqu’à la fin de cette action commune, une demande de concours peut être reportée une deuxième fois. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1985. (!) JO n° C 149 du 19. 6. 1985, p. 6. () Avis rendu le 12 juillet 1985 (non encore paru au Journal officiel). () JO n° L 197 du 20. 7. 1981, p. 1. Par le Conseil Le président M. FISCHBACH