10. 1. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 6/11 RÈGLEMENT (CE) N° 27/97 DE LA COMMISSION du 9 janvier 1997 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (!), et notam- ment son article 35 paragraphes 8 et 11, considérant que le règlement (CE) n° 2190/96 de la Commission (?), modifié par le règlement (CE) n° 26/97 (° a établi les modalités d’application des restitutions à l’ex- portation dans le secteur des fruits et légumes; considérant que, en vertu de l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 de la Commission (°), dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement importante, la diffé- rence entre les prix dans le commerce international des produits visés audit article et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que, en vertu de l’article 26 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 1035/72, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation ou les per- spectives d’évolution, d’une part, des prix des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponi- bilités et, d’autre part, des prix pratiqués dans le commerce international; qu’il doit également être tenu compte des frais visés au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect économique des exportations envisagées; considérant que, en vertu de l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEF) n° 1035/72, les restitutions doivent être fixées en tenant compte des limites découlant des accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité; considérant que, conformément à l’article 26 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 1035/72, les prix sur le marché de la Communauté sont établis compte tenu des prix qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation; que les prix dans le commerce international doivent être établis compte tenu des cours et prix visés au deuxième alinéa dudit paragraphe; considérant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitu- () JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. () JO n° L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. () Voir page 9 du présent Journal officiel. () JO n° L 118 du 20. S. 1972, p. 1. () JO n° L 132 du 16. 6. 1995, p. 8. tion, pour un produit déterminé, suivant la destination de ce produit; considérant que les tomates, les citrons, les oranges et les pommes des catégories Extra, 1 et II des normes communes de qualité, les raisins de table des catégories Extra et I, les amandes sans coques, les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l’objet d’exportations économiquement importantes; considérant que les taux représentatifs de marché définis à l’article 1* du règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 150/ 95 (), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la détermina- tion des taux de conversion agricole des monnaies des États membres; que les modalités d’application et de détermination de ces conversions ont été établies dans le règlement (CEE) n° 1068/93 de la Commission (, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1482/ 96 (% considérant que l'application des modalités rappelées ci-dessus à la situation actuelle du marché ou à ses per- spectives d’évolution, et notamment aux cours et prix des fruits et légumes dans la Communauté et dans le commerce international, conduit à fixer les restitutions conformément à l’annexe du présent règlement; considérant que, conformément aux dispositions de l’ar- ticle 26 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1035/72, il y a lieu de permettre l’utilisation la plus efficace des ressources disponibles tout en évitant de discriminer entre les opérateurs intéressés; que, dans cette perspective, il convient de veiller à ce que les courants d’échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés; que, pour ces raisons, ainsi qu’en raison de la saisonnalité des exportations de fruits et légurnes, il y a lieu de fixer des contingents par produit; considérant que, dû à la situation du marché et afin de permettre l’utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de choisir la méthode la plus appropriée de restitutions à l’exportation pour certains produits et, par conséquent, de ne pas fixer simultanément pour la période des exportations en cause des restitutions suivant les systèmes À 1 et À 2 visés à l’ar- ticle 1 du règlement (CE) n° 2190/96, portant modalités () JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. () JO n° L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. () JO n° L 108 du 1. S. 1993, p. 106. () JO n° L 188 du 27. 7. 1996, p. 22.