9.1.86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 6/9 RÈGLEMENT (CEE) N° 31/86 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1986 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d’un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3502/ 85 (, et notamment son article 1“, considérant que l’article 1* dudit règlement prévoit l’éta- blissement par la Commission de valeurs unitaires pério- diques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe ; considérant que l’application des règles et critères fixés ‘ dans le reglement (CEE) n° 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l’article 1 paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les valeurs unitaires visées à l’article 1 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 1986. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 janvier 1986. () JO n° L 154 du 13. 6. 1981, p. 26. () JO n° L 335 du 13. 12. 1985, p. 9. Par la Commission COCKFIELD Vice-président