L 295/16 Journal officiel des Communautés européennes 13.11.2001 RÈGLEMENT (CE) Ne 2199/2001 DE LA COMMISSION du 12 novembre 2001 modifiant, pour la quatrième fois, le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil interdisant l'exporta- tion de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidés à l'encontre des Taliban d'Afghanistan, et abrogeant le règlement (CE) n° 337/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil du 6 mars 2001 interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidés à l'encontre des Taliban d'Afghanistan, et abrogeant le règlement (CE) n° 337/2000 ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2062/2001 de la Commission (?), et notam- ment son article 10, paragraphe 1, deuxième tiret, considérant ce qui suit: (1) — Par l'article 10 du règlement (CE) n° 467/2001, la Commission est habilitée à modifier l'annexe I sur la base des décisions du Conseil de sécurité des Nations unies ou du comité des sanctions contre les Taliban. (2) — L'annexe I du règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil établit la liste des personnes et des entités couvertes par le gel des fonds imposé en vertu de ce règlement. (3) Le 9 novembre 2001, le comité des sanctions contre les Taliban a décidé de modifier la liste des personnes et des entités auxquelles s'applique le gel des fonds; l'annexe I doit donc être modifiée en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les personnes et les entités suivantes sont ajoutées à l'annexe I du règlement (CE) n° 467/2001: Entités (46) 1) Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minesota, USA 2) Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE 3) Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE 4) Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia 5) Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia 6) Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia () JO L 67 du 9.3.2001, p. 1. () JO L 277 du 20.10.2001, p. 25. 7) Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia 8) Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia 9) Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAF; Mogadishu, Somalia 10) Al-Barakat International (alias Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE 11) Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE 12) Al- Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA 13) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (alias Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein 14) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtens- tein 15) Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas 16) Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE 17) Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia 18) Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Suède 19) Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Suède; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Suède 20) Barrakaat North America, Inc, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada 21) Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia: Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia