4. 10. 97 Journal officiel des Communautés européennes L 272/47 DÉCISION DU CONSEIL du 22 septembre 1997 portant nomination d’un membre du Comité économique et social (97/641/CE, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 195, vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 167, vu la décision 94/660/CE, Euratom du Conseil, du 26 septembre 1994, portant nomination des membres du Comité économique et social pour la période du 21 septembre 1994 au 20 septembre 1998 ('), considérant qu’un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Jens-Peter Petersen, portée à la connaissance du Conseil en date du 15 mai 1997; vu les candidatures présentées par le gouvernement allemand le 16 juin 1997, après avoir recueilli l’avis de la Commission des Communautés européennes, DÉCIDE: Article unique Monsieur Rainer Franz est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de Monsieur Jens-Peter Petersen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998. Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1997. Par le Conseil Le président F. BODEN () JO L 257 du S. 10. 1994, p. 20.