15. 5.98 Journal officiel des Communautés européennes L 145/41 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 déclarant une concentration compatible avec le Marché commun et le fonction- nement de l’accord sur l’Espace économique européen (Affaire n° IV/M.8333 — The Coca-Cola Company/Carlsberg A/S) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/327/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l’accord sur l’Espace économique européen, et notam- ment son article 57, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), modifié par l’acte d’ad- hésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8, paragraphe 2, vu la décision prise par la Commission le 2 mai 1997 d’engager la procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises intéressées l’occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, vu l’avis du comité consultatif en matière de concentra- tions entre entreprises (?), considérant ce qui suit: (1) Le 25 mars 1997, la Commission a reçu notifica- tion, en vertu de l’article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89 (ci-après «règlement sur les concentra- tions»), d’une opération de concentration par laquelle ’The Coca-Cola  Company (ci-après «TCCC») et Carlsberg A/S (ci-après «Carlsberg») envisageaient de créer une entreprise commune, () JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1. JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif). ( JO C 149 du 15. S. 1998. Coca-Cola Nordic Beverages (ci-après «CCNB»). Cette entreprise commune détiendrait des partici- pations dans le capital de divers fabricants de bois- sons non alcoolisées dans la région des pays nor- diques, tandis que Carlsberg céderait certains actifs à TCCC dans le cadre d’un accord de licence. La notification concerne le Danemark et la Suède. Par sa décision du 14 avril 1997, la Commission a ordonné la prorogation du sursis à la réalisation de l’opération notifiée, en application de l’article 7, paragraphe 2, et de l’article 18, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations, jusqu’à l’adoption d’une décision finale. Après examen de la notification, |]a Commission a conclu que l’opération notifiée tombait sous le coup du règlement sur les concentrations et susci- tait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et avec le fonctionnement de l’accord EEE. Le 2 mai 1997, elle a décidé d’en- gager la procédure en vertu de l’article 6, para- graphe 1, point c), du règlement sur les concentra- tions. I. PARTIES TCCC L’entreprise américaine TCCC est titulaire de grandes marques et figure parmi les premiers four- nisseurs mondiaux de concentrés et de sirops