14.1.2010 Journal officiel de l’Union européenne L 9/3 RÈGLEMENT (UE) N° 25/2010 DE LA COMMISSION du 13 janvier 2010 dérogeant au règlement (CE) n° 796/2004 en ce qui concerne la réduction des montants de l’aide aux agriculteurs en Grèce au titre de l’année 2009 LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur  des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) n° 1290/2005, (CE) n° 247/2006 et (CE) n°° 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) n° 1782/2003 (!), et notamment son article 142, point c), considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 796/2004 de la Commission du 21 avril 2004 portant modalités d’application de la conditionnalité, de la modulation et du système intégré de gestion et de contrôle prévus par les règlements (CE) n° 1782/2003 et (CE) n° 73/2009 du Conseil, ainsi que de la conditionnalité prévue par le règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil (?) dispose, en son article 21, que des réductions doivent être appliquées en cas de dépôt tardif d’une demande d'aide ainsi que des docu- ments, contrats ou déclarations constitutifs de l'éligibilité de l’aide. (2) — Conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 796/2004, les États membres assurent la fiabilité de l’identification des parcelles agricoles et exigent que les demandes uniques soient assorties des documents identi- fiant les parcelles afin de permettre la mise en œuvre du système de contrôle. En outre, en vertu de l'article 12, paragraphe 1, dudit règlement, la demande unique contient toutes les informations nécessaires afin d’établir l’admissibilité au bénéfice de l'aide. Ces dernières comprennent les données permettant d'identifier toutes les parcelles agricoles de l’exploitation et de les localiser. (3) — Pour remédier aux déficiences liées à l’identification des parcelles agricoles qui ont régulièrement été constatées dans le passé, en 2009, les agriculteurs grecs ont été invités pour la première fois, aux fins de la recevabilité de leurs demandes, à procéder à l’identification numé- rique des parcelles agricoles sur lesquelles portaient leurs demandes, outre l’identification alphanumérique, seule obligatoire au cours des années précédentes. () JO L 30 du 31.1.2009, p. 16. () JO L 141 du 30.4.2004, p. 18. (4) Toutefois, la Grèce a connu des circonstances exception- nelles dans sa gestion de la demande unique pour 2009. La mise en œuvre pratique de l'identification numérique a été considérablement retardée du fait de problèmes inat- tendus, liés aux graves difficultés techniques qui ont surgi. Indépendamment de sa complexité technique intrinsèque, le processus de numérisation a été entravé par la struc- ture générale des parcelles agricoles grecques, très disper- sées et difficiles à délimiter. Il était par conséquent néces- saire que les agriculteurs disposent de capacités particu- lières et de connaissances approfondies afin de garantir une mise en œuvre harmonieuse et correcte du processus de numérisation. À cet égard, un grand nombre d’informations et de conseils de la part des organismes publics et privés concernés se sont révélés nécessaires. Un important et long travail de préparation a dû être effectué afin de garantir une formation appropriée des agriculteurs. En outre, une série d’importantes défaillances persistantes du réseau et des problèmes de connexion se sont produits, en particulier dans les régions périphériques. Cette situation a compromis dans une large mesure la capacité des agriculteurs grecs d’introduire, dans le délai prévu à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 796/2004, une demande unique devant comprendre également, à partir de 2009, une identification numérisée des parcelles agricoles. En effet, seul un nombre très restreint d’agriculteurs a été en mesure de répondre dans le délai imparti à l’exigence relative à une identifi- cation numérisée. De nombreux autres agriculteurs ont complété ultérieurement leur demande en ajoutant cette identification. Eu égard à cette situation, il convient que, en ce qui concerne les demandes introduites au titre de l'année 2009, aucune réduction ni exclusion au sens de l’article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 796/2004 ne s'applique au motif de l’identification numérique tardive des parcelles agricoles, pour autant que cette identification numérique soit incluse dans la demande unique des agriculteurs pour une date qui tienne compte à la fois du fait que de nombreux agricul- teurs grecs ont entre-temps été en mesure de fournir les données manquantes et de la nécessité de garantir un traitement rapide des demandes reçues au titre de l’année 2009, en évitant des retards inutiles dans le cycle des dépenses. Il paraît opportun de fixer au