L 234/60 Journal officiel des Communautés européennes 1.9.2001 DIRECTIVE 2001/64/CE DU CONSEIL du 31 août 2001 modifiant les directives 66/401/CEE et 66/402/CEE concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et des semences de céréales LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission (!), vu l'avis du Parlement européen (°), vu l'avis du Comité économique et social (), considérant ce qui suit: (1) — Pour les motifs indiqués ci-après, la directive 66/ 401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourra- gères (*), et la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales (*) devraient être modifiées. (2) — Conformément à la décision 94/650/CE de la Commis- sion (°), une expérience temporaire a été organisée dans des conditions spécifiées, en vue d'évaluer si la commer- cialisation de semences en vrac au consommateur final n'aurait pas de conséquences négatives sur la qualité des semences par rapport au niveau de qualité obtenu dans le cadre du système actuel prévu par les directives 66/ 401/CEE et 66/402/CEE. (3) — Suite à cette expérience temporaire, il convient d'auto- riser à titre permanent la commercialisation de semences en vrac au consommateur final, sous réserve du respect de conditions particulières, et de modifier en consé- quence les directives 66/401/CEE et 66/402/CEE. (4) Il y lieu d'arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre des directives 66/401/CEE et 66/402/CEE en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (?), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 66/401/CEE est modifiée comme suit: 1) L'article suivant est inséré: «Artile 10 quinquies 1.  Par dérogation aux articles 8, 9 et 10, les États membres peuvent prévoir une simplification des disposi- tions relatives au système de fermeture et au marquage des () JO C 213 E du 31.7.2001. () Avis du Parlement européen, rendu le 4 juillet 2001. () Avis du Comité économique et social, rendu le 11 juillet 2001. ( JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/CE ÿO L 25 du 1.2.1999, p. 27). @) JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. Directive modifiée en dernier lieu par la d1rectlve 1999/54/CE de la Commission O L 142 du 5.6.1999, p. (, JO L 252 du 28.9.1994, p. 15. Décision modifiée en dernier lieu par la dec151on 2000/441/CE de la Commission (O L 176 du 15.7.2000, CF 7) JO L 184 du 1771999 p. 23. æ La emballages en cas de commercialisation de semences de la catégorie “semences certifiées” en vrac au consommateur final. 2. — Les conditions d'application de la dérogation visée au paragraphe 1 sont déterminées conformément à la procé- dure prévue à l'article 21, paragraphe 2. Jusqu'à l'adoption de ces mesures, les conditions fixées à l'article 2 de la décision 94/650/CE de la Commission (*) s'appliquent. (*) JO L 252 du 28.9.1994, p. 15. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2000/441/CE de la Commission (JO L 176 du 15.7.2000, p. 50).» L'article 21 est remplacé par le texte suivant: «Article 21 1.  La Commission est assistée par le comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers institué par l'article 1 de la décision 66/399/CEE du Conseil (ci-après dénommé “comité”). 2.  Dans le cas où il est fait référence au présent para- graphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commis- sion (*) s'appliquent. La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la déci- sion 1999/468/CE est fixée à un mois. 3.  Le comité adopte son règlement intérieur. @) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23» Article 2 directive 66/402/CEE est modifiée comme suit: L'article suivant est inséré: «Article 10 bis 1.  Par dérogation aux articles 8, 9 et 10, les États membres peuvent prévoir une simplification des disposi- tions relatives au système de fermeture et au marquage des emballages en cas de commercialisation de semences de la catégorie “semences certifiées” en vrac au consom- mateur final.