23. 7. 76 Journal officiel des Communautés européennes No L 197/33 RÈGLEMENT (CEE) N°o 1764/76 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1976 établissant certaines modalités relatives à l’octroi du montant différentiel et de la subvention prévus pour le raffinage du sucre brut produit dans les départements français d’outre-mer LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 3330/74 du Conseil, du 19 décembre 1974, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (!), modifié par le règlement (CEE) n° 1487/76(?), et notamment son article 9 paragraphe 6 et son article 34, considérant que, par le règlment (CEE) n° 1490/76 du Conseil, du 22 juin 1976, fixant pour la campagne sucrière 1976/1977, la cotisation différentielle à perce- voir sur le sucre préférentiel brut et le montant diffé- rentiel à accorder au sucre de canne brut des départe- ments français d’outre-mer (*), le montant différentiel visé à l’article 9 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3330/74 a été fixé à 1,20 unité de compte pour 100 kilogrammes de sucre blanc pour la campagne sucrière 1976/1977 ; considérant que, par le règlement (CEE) n° 1491/76 du Conseil, du 22 juin 1976, arrêtant, pour la campagne sucrière 1976/1977, des mesures destinées à faciliter l’écoulement des sucres produits dans les départements français d’outre-mer (*), une subvention d’un montant de 1,29 unité de compte pour 100 kilo- grammes de sucre exprimé en sucre blanc a été fixée pour la campagne sucrière 1976/1977 en tant que mesure appropriée au sens de l’article 9 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3330/74 ; considérant qu'’il est nécessaire pour permettre l’octroi de ces montants de convertir ceux-ci en sucre brut et de prévoir les mesures adéquates de rendement et de contrôle ; considérant que, afin de pouvoir connaître régulière- ment les quantités de sucre raffinées en cause, il y a lieu de prévoir une communication périodique à cet effet ; considérant qu’il y a lieu d’abroger le règlement actuel de modalités d’application en la matière (CEE) n° (!) JO no L 359 du 31. 12. 1974, p. 1. () JO n° L 167 du 26. 6. 1976, p. 9. () JO no L 167 du 26. 6. 1976, p. 15. (*) JO no L 167 du 26. 6. 1976, p. 17. 2821/75 de la Commission, du 30 octobre 1975, établissant certaines modalités relatives à l’octroi du montant prévu pour le raffinage du sucre brut produit dans les départements français d’outre-mer ($) ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Le montant visé à l’article 3 du règlement (CEE) n° 1490/76 et celui visé à l’article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1491/76, convertis par 100 kilo- grammes de sucre brut de la qualité type, sont respecti- vement égaux à : a) 1,104 unité de compte, b) 1,187 unité de compte. 2.  Si la qualité du sucre brut en cause s'écarte de la qualité type, la quantité de ce sucre brut est affectée d’un coefficient. Ce coefficient est égal au rendement du sucre brut considéré, divisé par 92. Le rendement est calculé selon les dispostions de l’article 1e* du règle- ment (CEE) n° 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (6). Article 2 Les montants visés à l’article 1°‘ sont accordés, sur demande de l’intéressé à présenter avant le raffinage du sucre en cause, par l’État membre sur le territoire duquel le sucre brut a été raffiné. L’intéressé doit fournir la preuve qu’il s’agit du sucre brut produit dans les départements français d’outre- mer. Le sucre en cause est mis par l’État membre concerné sous contrôle douanier ou sous contrôle administratif présentant des garanties équivalentes. ($) JO no L 280 du 31. 10. 1975, p. 35. ($) JO no L 89 du 10. 4. 1968, p. 3.