23. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° L 165/19 RÈGLEMENT (CEE) N° 1760/84 DE LA COMMISSION du 22 juin 1984 modifiant le règlement (CEE) n° 2670/81 établissant les modalités d’application pour la production hors quota dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le.secteur du sucre (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 606/82 (?), et notamment son article 26 paragraphe 3, considérant que l’article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1785/81 dispose notamment que le sucre produit hors quota doit être exporté en l’état ; que, jusqu’ici, ce sucre a été exporté sous forme de sucre blanc ou de sucre brut ; que depuis un certain temps s'est développée de plus en plus une production de sirops obtenus en amont du sucre à l’état solide et commercialisés comme tels ; que de tels sirops pour être exportés en tant que sucre C ont dû passer par le stade de la cristallisation ; que, dans ces conditions, il convient d’adapter, pour l’exportation desdits sirops produits au-delà des quotas À et B, les dispositions correspondantes du règlement (CEE) n° 2670/81 de la Commission (3) ; qu’il s’avère approprié, pour la consta- tation des quantités de sucre exportées sous forme de ces sirops, de se reporter aux dispositions du règlement (CEE) n° 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d’application du régime des quotas dans le secteur du sucre (*), modifié par le règle- ment (CEE) n° 434/84 (* ; considérant que le règlement (CEE) n° 1443/82 prévoit, en ce qui concerne la production des sirops À et B, la possibilité d’appliquer deux méthodes pour l’établissement de la teneur en sucre extractible ; que, pour les sirops « C», il n’est prévu qu'une seule méthode à cet égard ; que, dès lors, pour éviter des difficultés administratives, il convient d’écarter la possibilité de faire usage, à l’exportation, de la substitu- tion par de tels sirops produits par une autre entreprise sucrière ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, O n° L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. O n° L 74 du 18. 3. 1982, p. 1. O n° L 262 du 16. 9. 1981, p. 14. O né L 158 du 9. 6. 1982, p. 17. O n° L 51 du 22. 1. 1984, p. 13. R d Sn ue d ué E cRR U e S A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2670/81 est modifié comme suit. 1) À l’article 1“, le texte du paragraphe 1 deuxième alinéa premier tiret est remplacé par le texte suivant : «— comme sucre blanc ou sucre brut non déna- turés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l’état solide relevant de la sous- postition 17.02 D II du tarif douanier commun ou comme isoglucose en l’état ». 2) À l’article 1° paragraphe 1, le quatrième alinéa suivant est inséré : « Les quantités de sucre exportées sous forme de sirops visés au deuxième alinéa premier tiret doivent être établies en fonction de leur teneur en sucre extractible constatée conformément aux dispositions de l’article 1 paragraphe 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 1443/82 de la Commission ('). () JO n° L 158 du 9. 6. 1982, p. 17.» 3) Le texte de l’article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant : « Toutefois le fabricant en cause peut, à l’exporta- tion, substituer le sucre C par un autre sucre blanc ou brut en l’état relevant de la position 17.01 du tarif douanier commun ou substituer l’isoglucose C par un autre isoglucose, qui ont été produits par un autre fabricant établi sur le territoire du même État membre. Dans ce cas, le fabricant qui opère la substitution doit payer, lorsqu’il s'agit de sucre, un montant de 1,25 Écu par 100 Kkilogrammes exprimés en sucre blanc et, lorsqu’il s'agit d’isoglu- cose, un montant de 1,25 Écu par 100 kilogrammes de matière sèche. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.