N° L 186/32 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 83 DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 juin 1983 modifiant les limites des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil en Grèce (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (83/339/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, < vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l’agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (!), modifiée en dernier lieu par la directive 82/786/CEE (?), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que la directive 81/645/CEE du Conseil, du 20 juillet 1981, relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Grèce) (*), décrit les régions de la Grèce reprises dans la liste communautaire des zones défavorisées au sens de l’article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE ; considérant que le gouvernement grec a demandé, conformément à l’article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, une modification des limites des zones défavorisées reprises à l’annexe de la directive 81/645/ CEE ; considérant que les nouvelles zones au sens de l’arti- cle.3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE respec- tent les indices et valeurs retenus par la directive 81/645/CEE relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Grèce) pour la délimitation des zones au sens de l’article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/ CEE ; considérant que le transfert de certaines zones déjà reprises dans la liste concernant les zones au sens de l’article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE vers la liste concernant les zones au sens de l’article 3 paragraphe 3 de cette directive respecte les indices et les valeurs, y compris les critères d'exception, retenus par la directive 81/645/CEE, pour la délimitation des zones de montagne ; considérant que les zones défavorisées résultant des modifications respectent les indices et valeurs retenus par la directive 81/645/CEE pour la délimitation des () JO n° L 128 du 19. S. 1975, p. 1. () JO n° L 327 du 24. 11. 1982, p. 19. () JO n° L 238 du 24. 8. 1981, p. 1. zones au sens de l’article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ; considérant que des modifications administratives nécessitent certaines modifications de la liste des zones sans que l’extension de ces zones soit concernée ; considérant que l’ensemble des modifications deman- dées par le gouvernement grec dans le cadre de l’ar- ticle 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE aboutit à une augmentation de la superficie agricole utile de l’ensemble des zones défavorisées qui n’est pas supérieure à 1,5 % de l’ensemble de la superficie agri- cole utile de la Grèce ; considérant que le comité du Fonds européen d'orien- tation et de garantie agricole (FEOGA) a été consulté sur les aspects financiers ; considérant que les mesures prévues à la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité permanent des structures agricoles, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La liste des zones défavorisées en Grèce, figurant à l’annexe de la directive 81/645/CEE, est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision. Article 2 La République hellénique est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1983. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission