24. 7. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 196/39 RÈGLEMENT (CE) N° 1428/97 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2037/93 portant modalités d’application du règlement (CEE) n° 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1068/97 de la Commission (?), et notamment son article 16, considérant que le règlement (CEE) n° 2037/93 de la Commission, du 27 juillet 1993, portant modalités d’ap- plication du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (*) a prévu dans son article 5 la possi- bilité de prendre des mesures de communication afin de faire connaître au public la signification des mentions «AOP>, «IGP», «appellation d'origine protégée» et «indica- tion géographique protégée» dans les langues communau- taires; que l’adoption et l'application de ces mesures, notamment par la mise en œuvre d'une campagne de communication communautaire auprès des producteurs, distributeurs et consommateurs communautaires, a démontré l’utilité et l’efficacité surtout d’un symbole communautaire pour communiquer le message souhaité; considérant que ce symbole communautaire serait donc la meilleure manière d’'informer les consommateurs sur l’existence des appellations d’origine protégées et indica- tions géographiques protégées, d'inciter les producteurs à utiliser le système communautaire et les distributeurs à commercialiser les produits concernés; que ceci serait dans la ligne des objectifs visés par le règlement (CEE) n° 2081/92 et constituerait une réponse aux expectatives des États membres et des opérateurs économiques; considérant qu’il convient donc de créer un symbole communautaire dont bénéficieront les dénominations enregistrées en vertu du règlement (CEE) n° 2081/92; que ce symbole ne pourra figurer que sur les produits agri- coles et les denrées alimentaires conformes audit règle- ment seuls autorisés à porter les mentions et sigles <AOP», «IGP», <appellation d’origine protégée», «indication géographique protégée» ou les mentions traditionnelles nationales équivalentes, que ces mentions peuvent être utilisées sans ce symbole; () JO n° L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. () JO n° L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. () JO n° L 185 du 28. 7. 1993, p. S. considérant que compte tenu de l’impact positif et utile des mesures de communication mises en place pour faire connaître le règlement (CEE) n° 2081/92 et les sigles et mentions qu’il prévoit, une prorogation de quatre ans du délai prévu au règlement (CEE) n° 2037/93 doit être prévue afin d’en prolonger et accroître leur efficacité; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des indications géogra- phiques et des appellations d’origine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 2037/93 est modifié comme suit. 1) À l’article 5, l’alinéa suivant est ajouté: «Le délai de cinq ans prévu à l’alinéa précédent est prorogé de quatre ans. Il est procédé à une évaluation des mesures de communications réalisées.» 2) L'article 5 bis suivant est inséré: «Article 5 bis 1.  Les dénominations enregistrées comme appella- tions d’origine protégées (AOP) ou comme indications géographiques protégées (IGP) pourront être accompa- gnées par un symbole communautaire à déterminer selon la procédure prévue à l’article 15 du règlement (CEE) n° 2081/92. 2. — Le symbole communautaire ne pourra figurer que sur les produits conformes au règlement (CEE) n° 2081/92. 3.  Les mentions “AOP”, “IGP”, “appellation d’ori- gine protégée”, “indication géographique protégée” ou les mentions traditionnelles nationales équivalentes, pourront être utilisées sans le symbole communau- taire.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour . suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.