N° L 57/4 Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 97 DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1996 concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d’animaux vivants et de produits animaux (97/132/CE) LE CONSFIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l’accord entre la Communauté euro- péenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sani- taires applicables au commerce d’animaux vivants et de produits animaux fournit un moyen adéquat de mettre en pratique, en ce qui concerne les mesures zoosanitaires, les dispositions de l’accord sur l’application des me- sures sanitaires et phytosanitaires de l’Organisation mon- diale du commerce; considérant que l’accord contribuera à faciliter les échan- ges commerciaux entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande d’animaux vivants et de produits ani- maux par la reconnaissance progressive de l’équivalence des mesures sanitaires, l’acceptation de l’application de la régionalisation et l’amélioration de la communication et de la coopération; considérant qu’il convient d’approuver l’accord au nom de la Communauté, DÉCIDE: Article premier L’accord entre la Communauté européenne et la Nou- velle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d’animaux vivants et de produits animaux est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord, y compris ses annexes, est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la per- sonne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Article 3 La Commission, assistée par les représentants des services vétérinaires des États membres, représente la Communau- té dans le comité mixte visé à l’article 16 paragraphe 1 de l’accord. La position communautaire à l’égard des questions à traiter par ce comité, visées à l’article 16 paragraphe 2 dernière phrase de l’accord, est établie par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission. Article 4 Les garanties équivalentes à celles prévues par la directive 72/462/CEE (!) sont fixées selon la procédure prévue à l’article 29 de ladite directive aux fins de l’application de l’accord. Article 5 La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Elle prend effet le jour de sa publication. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1996. Par le Conseil Le président I. YATES (!) JO n° L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1601/92 (JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13).