28.12.2001 Journal officiel des Communautés européennes L 344/21 RÈGLEMENT (CE) N° 2562/2001 DU CONSEIL du 17 décembre 2001 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 37, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, et paragraphe 3, premier alinéa, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (!), considérant ce qui suit: (1) — Conformément à l'accord entre la Communauté écono- mique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar (?), les deux parties ont négocié pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans ledit accord à la fin de la période d'appli- cation du protocole annexé à celui-ci. (2) — À la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie finan- cière prévues dans ledit accord pour la période allant du 21 mai 2001 au 20 mai 2004, a été paraphé le 12 mars 2001. (3) — Le protocole prévoit que les navires communautaires péchant dans le cadre de l'accord font l'objet d'un suivi par satellite selon les conditions à définir d'un commun accord entre les parties. À cette fin, les deux parties ont établi, le 17 mai 2001, les dispositions établissant la méthode de transmission des données relatives à la surveillance par satellite de la position des navires communautaires péchant dans le cadre de l'accord, qui sont entrées en vigueur le 21 mai 2001. (4) Il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ledit protocole. (5) Il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres en se basant sur la répartition des possibilités de pêche traditionnelle dans le cadre dudit accord, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté écono- mique européenne et le gouvernement de la République démo- () Avis rendu le 25 octobre 2001 (Non encore paru au Journal offi- ciel). @ JO L 73 du 18.3.1986, p. 26. cratique de Madagascar concernant la pêche au large de Mada- gascar, pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004, est approuvé au nom de la Communauté. Le texte du protocole est joint au présent règlement (*). Les dispositions concernant le système de surveillance des navires (VMS) figurent à l'annexe du présent règlement. Article 2 Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties parmi les États membres selon la clé suivante: a) thoniers senneurs: Espagne 18 navires France 20 navires Italie 2 navires b) palangriers de surface: Espagne 23 navires France 10 navires Portugal 7 navires Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre. Article 3 Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche malgache selon les modalités prévues par le règlement (CE) n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001 relatif à l'éta- blissement des modalités d'application du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil relatif au contrôle des captures des navires de pêche communautaires dans les eaux des pays tiers et en haute mer (*). Article 4 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Commu- nauté. @) Pour le texte du protocole, voir JO L 296 du 14.11.2001, p. 10. () JO L 73 du 15.3.2001, p. 8.