6. 2. 86 Journal officiel des Communautés européennes. - N° L 31/13 RÈGLEMENT (CEE) N° 254/86 DE LA COMMISSION du 4 février 1986 établissant les modalités d’application relatives à la suppression progressive des restrictions quantitatives applicables dans les États membres autres que l’Espagne et le Portugal pour les conserves de sardines et de thon en provenance de l’Espagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 175, vu le règlement (CEE) n° 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisaton commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (!), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion, et notam- ment son article 19 paragraphe 4, considérant que l’article 19 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3796/81 autorise les États membres, jusqu’à la mise en application d’un régime communautaire à l’im- portation des conserves de sardines et de thon, de main- tenir pour ces produits, à l’égard des pays tiers, les restric- tions quantitatives applicables lors de l’éntrée en vigueur du règlement en question ; considérant que l’acte d’adhésion prévoit la suppression progressive et l’élimination, pendant des périodes transi- toires spécifiques, des restrictions quantitatives en vigueur pour les produits considérés ; considérant qu’il convient de déterminer le rythme selon lequel ces restrictions quantitatives seront supprimées ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les restrictions quantitatives visées à l’article 175 de l’acte d’adhésion, applicables aux conserves de sardines et de thon, sont progressivement supprimées selon les moda- lités prévues à l’article 2. Article 2 “ Les exportations espagnoles vers les États membres de la Communauté dans sa composition avant le 1“ janvier 1986, appliquant à la date du 1“ janvier 1985 des restric- tions quantitatives au titre de l’article 19 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3796/81, s’effectuent : () JO n° L 379 du 31. 12. 1981, p. 1. — en ce qui concerne les préparations et conserves de sardines relevant de la sous-position 16.04 D du tarif douanier commun : — à partir du 1 mars 1986, dans la limite de 500 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1987, dans la limite de 610 tonnes, — à partir du 1* janvier 1988, dans la limite de 720 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1989, dans la limite de 830 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1990, dans la limite de 940 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1991, dans la limite de 1 050 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1992, dans la limite de 1 160 tonnes, ’ — à partir du 1“ janvier 1993, dans la limite de 1 270 tonnes, — à partir du 1" janvier 1994, dans la limite de 1 380 tonnes, ; — à parir du 1“ janvier 1995, dans la limite de 1 50 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1996, sans limite ; — en ce qui concerne les préparations et conserves de thon relevant de la sous-position 16.04 E du tarif douanier commun : — à partir du 1 mars 1986, dans la limite de 300 tonnes, | — à partir du 1" janvier 1987, dans la limite de 415 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1988, dans la limite de 530 tonnes, — à partir du 1* janvier 1989, dans la limite de 645 tonnes, — à partir du 1* janvier 1990, dans la limite de 760 tonnes, — à partir du Î* janvier 1991, dans la limite de 875 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1992, dans la limite de 1 000 tonnes, — à partir du 1“ janvier 1993, sans limite. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 mars 1986.