N° L 85/62 Journal officiel des Communautés européennes 27. 3. 97 RÈGLEMENT (CE) N° 573/97 DE LA COMMISSION du 26 mars 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1382/96 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil, du 18 juin 1996, concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT ('), et notamment son article 1 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) n° 1382/96 de la Commission (?) a prévu, pour la période du 1" juillet 1996 au 30 juin 1997, l'ouverture d’un contingent tarifaire de 50 700 tonnes de viande bovine congelée destinée à la transformation; que, suite à la conclusion des négociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT avec effet au 1* janvier 1996, il y a lieu d’augmenter cette quantité de 350 tonnes qui n’ont pas encore été prises en compte; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 1382/96 est modifié comme suit. À l’article 1“, le paragraphe 2 bis suivant est ajouté: «2 bis. Une quantité supplémentaire de 350 tonnes équivalent non désossé de viande bovine congelée est ajoutée à la quantité mentionnée au paragraphe 1. Cette quantité est distribuée selon les dispositions de l’article 6» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 mars 1997. () JO n° L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. () JO n° L 179 du 18. 7. 1996, p. 12. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission