N° L 207/1 17. 8. 96 Journal officiel des Communautés européennes (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 1644/96 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1996 fixant les modalités d’application pour l’octroi de l’aide en faveur de certaines légumineuses à grains LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1577/96 du Conseil, du 30 juillet 1996, portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains(!), et notamment son article 6, considérant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1577/96, l’aide est octroyée par hectare de superficie ensemencée et récoltée; que l’article 3 prévoit que, en cas de dépassement de la superficie maximale garantie, le montant de l’aide est réduit propor- tionnellement au cours de la campagne en cause; que, à cet égard, il convient de prévoir que le paiement de l’aide n’interviendra qu’après la fixation du montant final de l’aide; considérant que, conformément au règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission, du 23 décembre 1992, portant modalités d’application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d’aides communau- taires (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2015/95 (3), le bon fonctionnement du régime de l’aide nécessite des controles de la part des États membres garantissant qu’il n’y a pas un double paiement de l’aide pour les superficies concernées; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fourrages séchés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’aide est octroyée pour les superficies: a) qui ont été entièrement ensemencées et récoltées et entretenues dans des conditions de croissance normale et b) qui ont fait l’objet d’une demande d’aide «surface» prévue à l’article 4 du règlement (CEE) n° 3887/92. Article 2 1.  La Commission détermine le dépassement de la superficie maximale garantie et fixe le montant final de {) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. @ JO m L 391 du 31. 12. 1992, p. 36 () JO n° L 197 du 22. 8. 1995, p. 2. l’aide au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation en cause. 2.  L’État membre verse l’aide au plus tard soixante jours après la date de publication du montant final de l’aide au Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Chaque État membre communique à la Commission, au plus tard: a) le 15 septembre, les superficies, exprimées en hectares et ares, qui ont fait l’objet d’une demande d’aide, venti- lées selon le produit concerné; b) le 1* novembre, les superficies pour lesquelles l’aide doit être attribuée. Article 4 Le règlement (CEE) n° 2353/89 de la Commission (*) est abrogé. Article 5 Toutefois, pour la campagne 1996/1997, les mesures tran- sitoires suivantes s'appliquent. 1) Par dérogation aux dispositions de l’article 1° point b), la demande d’aide est introduite au plus tard le 31 août 1996. La demande d’aide comporte au moins les indications suivantes: — l’identification du producteur, — les superficies ensemencées et cultivées pour le ou les produits concernés (en hectares et en ares) et, si le producteur n’a pas présenté une demande d’aide «surfaces» concernant la campagne 1995/1996, l’identification des parcelles agricoles de l’exploita- tion, — la déclaration du producteur que les superficies concernées ne font pas l’objet d’autres demandes d'aide à l’hectare, notamment celles prévues au titre de l’article 1" paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil (*). A () JO n° L 222 du 1. 8. 1989, p. 56. ( JO n° L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.