4. 8. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° L 213/13 RÈGLEMENT (CEE) N° 2213/83 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1983 fixant des normes de qualité pour les oignons et pour les chicorées witloof LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1738/82 (), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que le règlement n° 23 (?) a fixé dans son annexe II/6 des normes de qualité pour les oignons ; que ces normes ont été modifiées par le règlement n° 87/64/CEE (*) ; considérant que le règlement n° 58 (*) a fixé dans son annexe I/2 des normes de qualité pour les chicorées witloof ; considérant qu'une évolution s'est produite dans la production et le commerce de ces produits, notam- ment en ce qui concerne les exigences des marchés de consommation et de gros ; que, dès lors, les normes communes de qualité pour les oignons et les chicorées witloof doivent être modifiées pour tenir compte de ces nouvelles exigences ; considérant que ces modifications impliquent la modi- fication de la catégorie de qualité supplémentaire définie par le règlement (CEE) n° 1194/69 du Conseil (‘); que, pour la définition de celle-ci, il convient de tenir compte de l’intérêt économique que présentent pour les producteurs les produits concernés et de la nécessité de satisfaire aux besoins des consom- mateurs ; considérant que les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation ;. que le transport sur une grande distance, le stockage d’une certaine durée ou Jles différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines alté- rations dues à l’évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable ; qu'il y a donc lieu de tenir compte de ces altérations dans l’ap- plication des normes aux stades de la commercialisa- n° L 118 du 20. S. 1972, p. 1. n° L 190 du 1. 7. 1982, p. 7. 30 du 20. 4. 1962, p. 965/62. n° 116 du 21. 7. 1964, p. 1850/64. n° 56 du 7. 7. 1962, p. 1607/62. n° L 157 du 28. 6. 1969, p. 1. A SSDTTSST mT en m e Kt Gt é S é V OOOOO0O 3 ° œ -— tion qui suivent le stade de l'expédition ; que, les produits de la catégorie « Extra> devant faire l’objet . d’un triage et d’un conditionnement particulièrement soignés, seule doit être prise en considération, en ce qui les concerne, la diminution de l’état de fraîcheur et de turgescence ; considérant que, pour des raisons de clarté et de sécu- fité juridique, ainsi que pour la commodité des inté- ressés, il convient de présenter les normes ainsi modi- fiées en un texte unique ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les normes de qualité relatives aux oignons relevant de la sous-position 07.01 H du tarif douanier commun et aux chicorées witloof relevant de la sous-position 07.01 D II du tarif douanier commun figurent respec- tivement aux annexes I et II. Ces normes s’appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 1035/72. Toutefois, aux stades suivant celui de l’expédition, les produits peuvent présenter par rapport aux prescrip- tions des normes : — une légère diminution de l’état de fraîcheur et de turgescence, — pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie « Extra>, de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable. Article 2 1. Les termes «aux oignons » figurant à l’article 2 du règlement n° 23, les termes « chicorées witloof » figurant à l’article 1* du règlement n° 58 ainsi que les termes « oignons, chicorées witloof » figurant à l’article 1* du règlement (CEE) n° 1194/69 sont supprimés. 2.  L'annexe II/6 du règlement n° 23, l’annexe I/2 du règlement n° 58 ainsi que les annexes II et III du règlement (CEE) n° 1194/69 sont abrogées. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1 septembre 1983.