N° L 106/10 | Journal officiel des Communautés européennes - _ 26.4.75 RÈGLEMENT (CEE) N° 898/75 DU CONSEIL du 18 mars 1975 portant conclusion du protocole complémentaire à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise Ë LEVK. CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la recommandation de la Commission, considérant que, à la suite de la non-adhésion de la Norvège aux Communautés euro- péennes, il convient de conclure le protocole complémentaire à l’accord entre la Commu- nauté économique européenne et la République portugaise, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le protocole complémentaire à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise est conclu au nom de la Communauté. “ Le texte du protocole figure en annexe. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le proto- cole visé à l’article 1°" et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l’effet d’engager la Communauté (*). ‘ Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1°' mai 1975. p : ‘ Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 mars 1975. Par le Conseil Le président R.RYAN (!) La date de signature de ce protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes. ‘ ‘