N° L 147/38 Journal officiel des Communautés européennes 9.6.75 DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 mai 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la prise de courant montée sur les tracteurs agricoles ou forestiers à roues pour l’alimentation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse des outils, machines ou remorques destinés à l’emploi dans l’exploitation agricole ou forestière (75/323/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100, vu la proposition de la Commission, ; vu l’avis de l’Assemblée (*), vu l’avis du Comité économique et social (*), considérant que les prescriptions techniques auxquel- les doivent satisfaire les tracteurs en vertu des légis- lations nationales concernent, entre autres, la prise de courant pour l’alimentation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse des outils, machines ou remorques ; considérant que ces prescriptions diffèrent d’un État membre à un autre ; qu’il en résulte la nécessité que les mêmes prescriptions soient adoptées par tous les États membres, soit en complément, soit aux lieu et place de leurs réglementations actuelles, en vue notamment de permettre la mise en œuvre, pour chaque type de tracteur, de la procédure de réception CEE qui fait l’objet de la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapproche- ment des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues ($) ; considérant que, en ce qui concerne les prescriptions techniques, il est opportun de reprendre celles adop- tées par l’organisation internationale de normalisation dans sa recommandation ISO R/1724 concernant les liaisons électriques pour véhicules avec appareillage électrique de 6 ou 12 V (première édition, avril 1970), (*) JO n° C 160 du 18.-12. 1969, p. 29. (?) JO n° C 48 du 16. 4. 1969, p. 21. () JO n° L 84 du 28. 3. 1974, p. 10. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier 1. On entend par tracteur (agricole ou forestier) tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiel- lement dans sa puissance de traction et qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l’emploi dans l’exploitation agricole ou forestière. Il peut être aménagé pour transporter une charge et des convoyeurs. 2. La présente directive ne s’applique qu’aux trac- teurs définis au paragraphe 1, montés sur pneu- matiques, ayant deux essieux et une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 25 kilomètrés par heure. Article 2 Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale d’un tracteur pour des motifs concernant la prise de courant pour l’alimentation des dispositifs d’éclairage et de signa- lisation lumineuse des outils, machines ou remorques si ce tracteur est équipé d’une prise de courant répondant aux prescriptions figurant à l’annexe. Article 3 Les États membres ne peuvent refuser l’immatricu- lation ou interdire la vente, la mise en circulation ou l’usage des tracteurs pour des motifs concernant la prise de courant pour l’alimentation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse des outils, machines ou remorques si ces tracteurs sont équipés d’une prise de courant répondant aux prescriptions figurant à l’annexe. Article 4 Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique les prescriptions de l’annexe