N°o L 331/36 Journal officiel des Communautés européennes 19. 12. 84 - DÉCISION DU CONSEIL du 13 décembre 1984 établissant un troisième programme commun visant à favoriser l’échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (84/636/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée ("), vu l’avis du Comité économique et social (?), considérant que la Communauté est appelée à aider les jeunes travailleurs par des mesures concrètes ; considérant qu’il incombe aux États membres, aux termes de l’article 50 du traité, de favoriser, dans le cadre d’un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs ; considérant qu'’il importe d'offrir aux jeunes travail- leurs davantage de chances pour élargir, dans un État membre autre que celui de leur résidence, leur forma- tion professionnelle et leurs connaissances culturelles, linguistiques et humaines ; considérant que l’échange de jeunes travailleurs doit être développé parallèlement aux mesures visant à promouvoir l’emploi des jeunes, tout en conservant son caractère propre par ses objectifs et par la nature des opérations ; considérant que l’expérience acquise dans l’application du deuxième programme commun pour favoriser l’échange de jeunes travailleurs au sein de la Commu- nauté (*) est positive et que, dès lors, les principes directeurs ayant inspiré ce programme doivent être confirmés dans le cadre d’un troisième programme ; considérant qu'’il s'impose, eu égard à la situation actuelle de l’emploi, de donner également à des jeunes demandeurs d'emploi la possibilité de participer aux échanges ; considérant qu'il y a lieu de maintenir et de dévelop- per, outre des stages de longue durée à dominante (!) Avis rendu le 16 novembre 1984 (non encore paru au Journal officiel). (?) Avis rendu le 21 novembre 1984 (non encore paru au Journal officiel). ( JO n° L 185 du 21. 7. 1979, p. 24. professionnelle, des stages de courte durée, sous la forme de séjours d’étude-formation, qui permettent aux jeunes travailleurs d’établir un contact intensif avec les milieux de travail et de vie du pays d’accueil ; considérant que les institutions de la Communauté doivent contribuer pour une part importante à la mise en œuvre du troisième programme commun ; considérant qu'’il convient de s’assurer le concours d’organismes ou de groupements fonctionnant à l’échelle européenne qui, en raison de leur structure, du type de leurs activités et de leurs capacités opéra- tionnelles, peuvent contribuer efficacement à la mise en œuvre du programme ; considérant que l’établisement d’un troisième programme commun visant à favoriser l’échange de jeunes travailleurs au sein de la Communté apparaît nécessaire pour réaliser l’un des objets de la Commu- nauté ; que le traité n’a pas prévu de pouvoirs d’action spécifiques pour l’adoption de la présente décision, DÉCIDE : Article premier 1.  Sont considérées, aux fins de la présente décision, comme « échanges de jeunes travailleurs » des opéra- tions qui tendent à organiser des stages pour de jeunes travailleurs, dans les conditions prévues à l’article 2, dans un État membre autre que celui de leur rési- dence, et qui visent à : — développer leurs connaissances professionnelles ou enrichir leur expérience pratique, — favoriser leur prise de conscience des problèmes du monde du travail, — les mettre en contact avec les milieux -profession- nels du pays d’accueil, — améliorer leur connaissance des conditions de vie et des relations sociales dans le pays d'accueil, — favoriser une information adéquate sur les objectifs et le fonctionnement de la Communauté. 2. _ Les stages prévus au paragraphe 1 peuvent être de longue ou de courte durée.