13. 6. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 156/5 RÈGLEMENT (CE) N° 1065/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 complétant l’annexe du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission relatif à l’enregistrement des indications géographiques et des appellations d’origine au titre de la procédure prévue à l’article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (" modifié -par le règlement (CE) n° 535/97 (?), et notamment son article 17 paragraphe 2, considérant que, pour certaines dénominations notifiées par les États membres au sens de l’article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92, des compléments d’informations ont été demandés en vue d’assurer la conformité de ces déno- minations aux articles 2 et 4 dudit règlement; que, suite à l’examen de ces informations complémentaires, il résulte que ces dénominations sont conformes auxdits articles; que, en conséquence, il est nécessaire de les enregistrer et de les ajouter à l’annexe du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 123/97 (*); considérant que, suite à l’adhésion de trois nouveaux États membres, le délai de six mois prévu à l’article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 est à compter à partir de la date de leur adhésion; que certaines des dénominations notifiées par ces États membres sont conformes aux articles 2 et 4 dudit règlement et qu'’elles doivent donc être enregistrées; ° considérant que la dénomination «Speck dell’Alto Adige» concerne une aire géographique frontalière et, de plus, bilingue; que, dans ces circonstances, l’article 5 para- graphe 5 étant applicable, les États membres concernés se sont consultés en arrivant à un accord; qu’il en résulte que cette dénomination étant déjà enregistrée en langue italienne, il convient de l'enregistrer aussi en langue alle- mande; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des indications géogra- phiques et des appellations d’origine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 est complétée par les dénominations figurant à l’annexe du présent règle- ment. Article 2 La dénomination «Speck dell’Alto Adige» est enregistrée en langue allemande comme «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck». Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 juin 1997. y JO n° L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. % JO n° L 83 du 25. 3. 1997, p. 3. JO n° L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. J ( () JO n° L 22 du 24. 1. 1997, p. 19. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission