N° L 42/14 Journal officiel des Communautés européennes - 15.2.75 DIRECTIVE DU CONSEIL — du 19 décembre 1974 . concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux bouteilles utilisées comme récipients-mesures (75/107/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée (!), vu l’avis du Comité économique et social (2), considérant que, dans plusieurs États membres, la fabrication ainsi que les contrôles des bouteilles utilisées comme récipients-mesures font l’objet de dispositions réglementaires impératives qui diffèrent d’un État membre à l’autre et entravent de ce fait les échanges de ce type de bouteilles.; qu’il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions ; considérant que les bouteilles utilisées comme récipients-mesures doivent avoir des qualités métro- logiques particulières et qu’il convient de définir à cet effet les erreurs maximales qu’il est possible de tolérer par rapport à leur capacité nominale, ainsi qu’une méthode de contrôle de référence permettant ‘le contrôle de ces erreurs ; / considérant qu’il est indispensable que les bouteilles utilisées comme récipients-mesures portent, dans les conditions spécifiées par la présente directive, outre l’indication de leur capacité nominale, les indications nécessaires à leur remplissage, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La présente directive s’applique aux récipients, communément appelés bouteilles, réalisés en verre ou en toute autre matière présentant des qualités (}) JO n° C 56 du 2. 6. 1972, p. 35. (2) JO n° C 123 du 27. 11. 1972, p. 7. de rigidité et de stabilité donnant les mêmes garan- ties métrologiques que le verre, quand ces récipients : 1. bouchés ou conçus pour être bouchés, sont ‘destinés au stockage, au transport ou à la livraison de liquides, 2. ont une capacité nominale égale ou supérieure à 0,05 litre et inférieure ou égale à 5 litres, 3. ont des qualités métrologiques (caractéristiques de construction et régularité de fabrication) telles qu’ils peuvent être utilisés comme récipients- mesures, c’est-à-dire permettre, lorsqu’ils sont remplis jusqu’à un niveau déterminé ou jusqu’à un pourcentage déterminé de leur capacité à ras- bords, le mesurage de leur contenu avec -une pré- cision suffisante. Ces récipients sont appelés bouteilles récipients- mesures. / Article 2 Les bouteilles récipients-mesures qui peuvent être marquées du signe CEE prévu au point 5 troisième alinéa de l’annexe I sont celles qui répondent aux prescriptions de la présente directive. Elles sont soumises à un contrôle métrologique dans les conditions définies dans les annexes. Article 3 “ Les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant leurs volumes, la détermination de ces derniers ou les méthodes suivant lesquelles ils ont été contrôlés, refuser, interdire ou restreindre- la mise sur le marché et l’utilisation comme récipients- mesures des bouteilles qui satisfont aux prescriptions et contrôles de la présente directive.