26.9.2009 Journal officiel de l’Union européenne L 254/7 RÈGLEMENT (CE) N° 882/2009 DE LA COMMISSION du 21 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) n° 412/2008 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation et dérogeant à ce règlement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (!), et notamment son article 144, paragraphe 1, en liaison avec son article 4, considérant ce qui suit: (1) — L'article 1 du règlement (CE) n° 412/2008 de la Commission du 8 mai 2008 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congelée destinée à la transforma- tion (?) a ouvert un contingent tarifaire d’importation annuel de 54 703 tonnes équivalent non désossé de viande bovine congelée relevant des codes NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 ou 0206 29 91 destinée à la transformation en produits A et en produits B tels qu'ils sont définis à l’article 2 et conformément à la répartition établie à l’article 3 de ce règlement. (@) — L'accord sous forme d'’échange de lettres entre la Communauté européenne et le Brésil au titre de l’article XXIV, paragraphe 6, et de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de conces- sions dans les listes d’engagements de la République de Bulgarie et de la Roumanie, dans le cadre de leur adhé- sion à l'Union européenne (*) (ci-après dénommé laccord»), approuvé par la décision 2009/718/CE du Conseil (*), prévoit l’ajout de 9 000 tonnes de viande bovine congelée relevant du code NC 0202 30 90 au contingent ouvert par l’article 1°Ÿ du règlement (CE) n° 412/2008. L'accord entrera en vigueur le 1 octobre 2009. (3) I convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 412/2008 en conséquence. (4) — L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 412/2008 prévoit que les demandes de droits d’importation concer- nant la fabrication de produits A ou de produits B soient déposées au plus tard à 13 heures (heure de Bruxelles) le 8 juin précédant la période contingentaire annuelle. Pour la période d'importation 2009/2010, il convient de prévoir une deuxième date limite pour les demandes de droits d’importation concernant les quantités supplémen- !) JO L 299 du 16.11.2007, p. ()] () JO L 125 du 9.5.2008, p. 7. (*) Voir page 104 du présent Journal officiel. (* Voir page 104 du présent Journal officiel. taires prévues par l’accord. Compte tenu des conditions actuelles d’approvisionnement sur les marchés extérieurs, du résultat de l’octroi des quantités disponibles en juin 2009 et du besoin de planification de l’industrie de transformation, il est opportun de fixer cette deuxième date limite au premier trimestre 2010. (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 412/2008 est modifié comme suit: 1) À l’article 1“, le nombre de tonnes «54 703» est remplacé par «63 703». 2) À l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «l. — La quantité globale visée à l'article 1°" est divisée en deux parties: a) 50 000 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits A; b) 13 703 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits B.» Article 2 1.  Par derogat10n à J’artile 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 412/2008 et pour la période d'importation 2009/2010, les nouvelles demandes ou les demandes supplé- mentaires de droits d'importation concernant la fabrication de produits À ou de produits B peuvent être déposées au plus tard à 13 heures (heure de Bruxelles) le 8 janvier 2010. 2.  Les quantités disponibles à l'importation pour les nouvelles demandes ou les demandes supplémentaires visées au paragraphe 1 sont les suivantes: a) 7 000 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabri- cation de produits A; b) 2000 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabri- cation de produits B. 3.  L'article 6, paragraphes 1, 3 et 4, ainsi que l’article 7 du règlement (CE) n° 412/2008 s'appliquent mutatis mutandis aux demandes de droits d'importation visées au paragraphe 1 du présent article.