28.1.2009 Journal officiel de l’Union européenne L 24/5 RÈGLEMENT (CE) N° 84/2009 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) n° 1342/2003 portant modalités d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des céréales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (!), et notamment son article 161, paragraphe 3, en liaison avec son article 4, considérant ce qui suit: @) Le règlement (CE) n° 1342/2003 de la Commission (?) prévoit, à son article 8, des délais de délivrance pour les certificats d’exportation. Il prévoit à cet égard que le délai normal de délivrance du certificat applicable aux produits exportés pour lesquels une restitution a été fixée, y compris à zéro, est le troisième jour ouvrable suivant celui du dépôt de la demande. Or, ce délai peut s’avérer trop long lorsque l’exportation des produits doit inter- venir immédiatement. Il s'avère par conséquent opportun, lorsque les opérateurs sont dans cette situation, de permettre à ceux qui en font la demande d’obtenir sans délai un certificat d’exportation et que celui-ci leur soit délivré le jour du dépôt de la demande, en vue de simpli- fier leurs formalités administratives. Il convient cependant de prévoir que la réduction du délai de délivrance du certificat n’ait pas pour consé- quence de donner aux opérateurs concernés un avantage par rapport aux autres opérateurs, notamment si une taxe à l’exportation devait être fixée dans le délai de trois jours suivant le dépôt de la demande. Il convient à cet effet de prévoir que la délivrance du certificat d’exportation au jour du dépôt de la demande ne peut dans ce cas ouvrir droit au paiement d'une restitution et que, si une taxe devait être fixée avant l’acceptation de la décla- ration d'exportation, ladite taxe serait applicable aux produits concernés. Dans un tel contexte, il convient également de préciser la durée de validité de ce type de certificat et le montant requis au titre de la garantie. JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. JO L 189 du 29.7.2003, p. 12. (4) Il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 1342/2003. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Le 1) Article premier règlement (CE) n° 1342/2003 est modifié comme suit: À l’article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2.  Par dérogation au paragraphe 1, pour les produits visés à l’annexe II, partie II, point A, du règlement (CE) n° 376/2008, la validité des certificats d'exportation expire le soixantième jour suivant le jour de leur délivrance, au sens de l’article 22, paragraphe 1, dudit règlement, lorsqu'’une restitution, avec ou sans fixation à l'avance n’a pas été établie, ou lorsque ces produits sont exportés sans restitu- tion, conformément à l'article 8, paragraphe 3, du présent règlement.» À l’article 8, le paragraphe 3 suivant est ajouté: «3.  Par dérogation au paragraphe 1, des certificats d'ex- portation pour des produits pour lesquels une restitution a été fixée sont délivrés à la demande d’'un opérateur le jour du dépôt de la demande, sous réserve que la demande précise que le certificat est délivré sans restitution et que, si une taxe à l'exportation est applicable au moment de l’acceptation de la déclaration d'exportation, celle-ci s'applique aux produits concernés. Sur la demande et sur le certificat d'exportation délivré figure dans ce cas en case 20 une des mentions reprises à l'annexe I bis.» À l’article 12, point c), le point iii) suivant est ajouté: «iii) 3 EUR par tonne pour les produits pour lesquels l’ar- ticle 8, paragraphe 3 s’applique.»