L 308/14 Journal officiel de l’Union européenne 24.11.2009 RÈGLEMENT (CE) N° 1126/2009 DE LA COMMISSION du 23 novembre 2009 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires applicables à certains produits agricoles originaires de Suisse, et abrogeant le règlement (CE) n° 933/2002 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (!), et notamment son article 5, paragraphe 3, premier tiret, et son article 5, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) — Par la décision n° 2/2008 du comité mixte de l’agricul- ture institué par l’accord entre la Communauté euro- péenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles du 24 juin 2008 en ce qui concerne l’adaptation des annexes 1 et 2 (?), les annexes 1 et 2 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédé- ration suisse relatif aux échanges de produits agricoles (ci-après dénommé «’accord») ont été remplacées. (2) L'annexe 2 de l’accord, telle que modifiée, détermine les concessions tarifaires accordées par la Communauté pour les importations de produits agricoles originaires de Suisse. Certaines de ces concessions s’appliquent dans les limites de contingents tarifaires gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (°). (3) — Par souci de clarté, il convient d’énoncer les dispositions qui mettent en œuvre ces contingents tarifaires applica- bles aux produits agricoles dans un seul acte législatif qui remplacera le règlement (CE) n° 933/2002 de la Commission (*). Conformément à l'accord, il y a lieu que les contingents tarifaires soient ouverts du 1“ janvier au 31 décembre. (4) — La décision n° 2/2008 du comité mixte de l'agriculture entrant en vigueur le 1“ janvier 2010, il convient que le présent règlement s'applique à compter de cette date. (5S)  Les mesures prévues au  présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les contingents tarifaires applicables aux produits originaires de Suisse énumérés en annexe sont ouverts chaque année et assortis des taux de droits indiqués dans cette annexe. Article 2 Les contingents tarifaires visés à l’article 1 sont gérés par la Commission, conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93. Article 3 Le règlement (CE) n° 933/2002 est abrogé. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Il sapplique à compter du 1 janvier 2010. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 novembre 2009. JO L 114 du 30.4.2002, p. 1. () JO L 228 du 27.8.2008, p. 3. JO L 253 du 11.10.1993, p. 11. Par la Commission Läszlé KOVACS Membre de la Commission () JO L 144 du 1.6.2002, p. 22.