19.11.98 Journal officiel des Communautés européennes L 309/47 DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 novembre 1998 relative à une aide financière complémentaire de la Communauté dans le cadre de l’éradication de la peste porcine classique en Allemagne [notifiée sous le numéro C(1998) 3358/ (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (98/650/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétéri- naire (!), modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/ CE (?), et notamment son article 3, paragraphe 3, considérant que des foyers de peste porcine classique se sont déclarés en Allemagne en 1997; que l’apparition de cette maladie présente un danger grave pour le cheptel porcin communautaire et que, en vue de contribuer à l’éradication de la maladie dans les meilleurs délais, la Communauté a la possibilité de participer financièrement aux dépenses supportées par l’État membre pour les pertes subies; considérant que la Commission a adopté la décision 98/ 60/CE (°) relative à une aide financière de la Communauté dans le cadre de l’éradication de la peste porcine classique en Allemagne; que cette décision a permis le paiement d’une première tranche à titre d’avance de 5 millions d’écus; considérant que le 26 mai 1998, l’Allemagne a présenté une demande de remboursement pour la totalité des dépenses apparues sur son territoire en 1997; que les disponibilités budgétaires du présent exercice ne permet- tent pas de couvrir la totalité des dépenses éligibles et que seule une tranche complémentaire de 2 millions d’écus peut être octroyée à ce stade; considérant que des tranches supplémentaires pourront être accordées ultérieurement en fonction de la vérifica- tion par la Commision des données communiquées dans la demande de remboursement; considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L’Allemagne peut obtenir une tranche complémentaire de 2 millions d’écus au titre du concours financier de la Communauté pour les dépenses éligibles supportées dans le cadre des mesures d’éradication des foyers de peste porcine classique apparus au cours de l’année 1997. Article 2 Le montant de la tranche visée à l’article 1 est versé à l’Allemagne dès adoption de la présente décision. Article 3 1. La Commission, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, peut effectuer des contrôles sur place pour s’assurer de application des mesures et des dépenses supportées. La Commission informe les États membres du résultat des contrôles effectués. 2.  Les articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (‘) sont applicables mutatis mutandis. Article 4 La République fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. @ JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. ( JO L 16 du 21. 1. 1998, p. 37. () JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.