25.7.2001 Journal officiel des Communautés européennes L 200/21 RÈGLEMENT (CE) N° 1510/2001 DE LA COMMISSION du 24 juillet 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1047/2001 instaurant un régime de certificats d'importation et d'origine et fixant le mode de gestion de contingents tarifaires pour l'ail importé des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 911/2001 de la Commission (?), et notam- ment son article 31, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) n° 1047/2001 de la Commission () prévoit, dans son article 4, paragraphe 2, les conditions dans lesquelles des demandes de certificats d'importation d'ail peuvent être présentées ainsi que la quantité maxi- male sur laquelle peut porter chaque demande. Afin de faciliter les opérations commerciales et pour stabiliser le marché, il y a lieu, pour les importateurs traditionnels, de fixer la quantité maximale de chaque demande présentée par trimestre pour les importations d'ail en provenance d'une origine spécifique en fonction des importations annuelles réalisées auparavant par ces importateurs en provenance de cette origine spécifique plutôt que par rapport à la quantité maximale dispo- nible. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1047/2001 est remplacé par le texte suivant: «2.  Pour chacune des trois origines et pour chacun des trimestres indiqués à l'annexe I, nul ne peut présenter plus de quatre demandes de certificats A d'importation d'ail, avec un minimum de cinq jours d'intervalle entre ces demandes. De plus: a) chacune des demandes d'un importateur traditionnel au sens de l'article 6, paragraphe 3, ne peut porter que sur une quantité au plus égale au niveau maximal de ses importations pour ce trimestre, au cours des trois années calendaires précédentes; b) chacune des demandes des nouveaux importateurs, au sens de l'article 6, paragraphe 4, ne peut porter que sur une quantité au plus égale à 10% de la quantité mentionnée à l'annexe I pour cette origine et pour ce trimestre. Les demandes de certificats À sont accompagnées des infor- mations permettant de vérifier, à la satisfaction des auto- rités nationales compétentes, le respect des dispositions du présent paragraphe.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juillet 2001. JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. JO L 129 du 11.5.2001, p. 3. JO L 145 du 31.5.2001, p. 35. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission