29. 6. 96 Journal officiel des Communautés européennes N° L 158/1 {Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 1255/96 DU CONSEIL du 27 juin 1996 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels et agricoles LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que, pour les produits visés par le présent règlement, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent donc pas répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté; considérant qu’il est de l’intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou totalement les droits autono- mes du tarif douanier commun pour ces produits; considérant qu’il incombe à la Communauté de décider de la suspension de ces droits autonomes; considérant que les réglements portant suspension tempo- raire des droits autonomes pour certains produits indus- triels et agricoles ont, dans une large mesure, reconduit les mesures précédentes; que, de ce fait, dans un souci de rationalisation de la mise en œuvre des mesures concer- nées, il paraît opportun de ne pas limiter la période de validité de ce règlement, une adaptation de sa portée, et notamment l’addition ou la suppression de certains pro- duits, pouvant être effectuée par règlement du Conseil en cas de besoin; considérant que les modifications de la nomenclature combinée et des codes Taric n’entraînent aucune modifi- cation de substance; que, par souci de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission pourra, après avoir recueilli l’avis du comité du code des douanes, apporter les adaptations techniques nécessaires à l’annexe du pré- sent règlement, y compris la publication d’une version consolidée, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits énumérés à l’annexe sont suspendus au taux de droit de douane indiqué au regard de chacun d’eux. Article 2 Les adaptations techniques, y compris la publication d’une version consolidée, devenues nécessaires à la suite de modifications de la nomenclature combinée ou des codes Taric, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l’article 3. Article 3 1. La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par l’article 247 du règlement (CEE) n° 2913/92 (*). 2. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est émis à la majorité prévue à l’article 148 paragraphe 2 du traité pour l’adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des (!) JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 1994