7. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° L 210/9 RÈGLEMENT (CEE) N° 2248/85 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1985 portant modalités d’application de l’assistance administrative à l’exportation de fromage Emmental soumis au régime de contingentement et pouvant bénéficier d’un traitement spécial à l’importation aux États-Unis d’Amérique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2931/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à une assistance à l’exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l’importation dans un pays tiers (‘), et notamment son article 1“ paragraphe 2, considérant que la Communauté et les États-Unis d’Amérique ont convenu dans le cadre de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de permettre l’importation aux États-Unis d’Amérique de fromage d'origine communautaire soumis au régime de contingentement à partir du 1“ janvier 1980 ; que cette convention a été approuvée par la décision 80/272/CEE du Conseil (* ; considérant que les États-Unis d’Amérique s’engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour que l'ad- ministration gère ce contingent de façon à permettre sa pleine utilisation ; que, à la lumière de l’expérience acquise, il paraît opportun de renforcer la coopération administrative avec les États-Unis d’Amérique pour assurer la pleine utilisation du contingent de fromage Emmental d’origine communautaire ; que, à cette fin, le fromage concerné devra être accompagné d’un certi- ficat délivré par les autorités compétentes dans la Communauté ; t considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Pour l’exportation vers les États-Unis d’Amérique (y compris Porto Rico et les îles Hawaï) de fromage Emmental, de la sous-position n° 04.04 À du tarif douanier commun et de la sous-position n° 117.60.25 du Tariff Schedule of the United States, soumis à un régime de contingentement, l'autorité compétente de 1’Êtat membre d’exportation délivre, à la demande des exportateurs, un certificat conforme au modèle figu- rant à l’annexe. () JO n° L 334 du 28. 12. 1979, p. 8. () JO n° L 71 du 17. 3. 1980, p. 129. Article 2 1.  Les formulaires des certificats sont imprimés sur papier blanc et en langue anglaise. Leur format est de 210 x 297 millimètres. Chaque certificat est indivi- dualisé par un numéro d’ordre attribué par l’autorité de délivrance. Les États membres exportateurs peuvent exiger que les certificats à délivrer sur leur territoire soient établis, en sus de l’anglais, dans leur ou l’une de leurs langues officielles. 2. _ Les certificats sont établis en un original et au moins deux copies. Les copies portent le même numéro d’ordre que leur original. L’original et les copies sont remplis soit à la machine à écrire, soit à la main ; dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre et en caractères d’imprimerie. Article 3 1.  Les certificat et ses copies sont délivrés par l’au- torité désignée à cet effet par l’État membre d’exporta- tion. 2.  L'autorité de délivrance conserve une copie du certificat. L'original et l’autre copie sont présentés au bureau de douane dans la Communauté où est déposée la déclaration d’exportation. 3.  Le bureau de douane visé au paragraphe 2 remplit la case prévue à cet effet sur l'original et remet celui-ci à l’exportateur ou à son représentant. La copie est conservée par ce bureau de douane. Article 4 Le certificat n’est valable que lorsqu'il a été dûment visé par le bureau de douane. Il couvre la quantité de fromage Emmental indiquée et doit être présenté aux autorités douanières des États-Unis d’Amérique. Toute- fois, une quantité dépassant de 5 % au maximum la quantité indiquée sur le certificat est considérée comme étant couverte par ce dernier. Article 5 Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour le contrôle de l’origine, du type, de la composition et de la qualité des fromages Emmental pour lesquels les certificats sont délivrés. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicale à partir du 1 septembre 1985.