14. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° L 187/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2006/84 DU CONSEIL du 9 juillet 1984 concernant l’instauration d’une collaboration directe entre les services de répression des fraudes des États membres de la Communauté économique européenne et les services compétents de la Confédération suisse LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1595/83(?), et notamment son article 64 paragraphe 2, vu la recommandation de la Commission, considérant que, dans le but de contribuer efficace- ment à la répression des fraudes dans le secteur du vin, l’article 64 paragraphe 1 quatrième alinéa du règle- ment (CEE) n° 337/79 prévoit une collaboration directe des services de répression des fraudes des diffé- rents États membres entre eux et avec les services compétents des pays tiers qui ont conclu un accord ou un arrangement avec la Communauté ; que, afin d’ins- taurer une telle collaboration, la Communauté est entrée depuis l’été 1982 en contact avec les autorités suisses qui ont accepté cette collaboration sur la base d’un engagement réciproque par échange de lettres ; considérant qu’il y a lieu d’approuver l’engagement à prendre au nom de la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L'échange de lettres entre la Communauté écono- mique européenne et la Confédération suisse instau- rant une collaboration directe entre les services de répression des fraudes des États membres de la Communauté et les services compétents de la Suisse est approuvé. Le texte de cet échange de lettres est joint au présent règlement. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’échange de lettres au nom de la Communauté économique européenne. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1984. (!) JO n° L 54 du S. 3. 1979, p. 1. () JO n° L 163 du 22. 6. 1983, p. 48. Par le Conseil Le président A. DUKES