13.2.2010 Journal officiel de l’Union européenne L 40/75 DÉCISION DU CONSEIL du 10 novembre 2009 concernant la conclusion d’un accord sous forme de protocole entre la Communauté européenne et la République tunisienne instituant un mécanisme de règlement des différends relatifs aux dispositions commerciales de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part (2010/91/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (l) — Le 24 février 2006, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec ses partenaires de la région méditerranéenne afin d’établir un mécanisme de règle- ment des différends relatifs aux dispositions commer- ciales. (2) — Les négociations ont été menées par la Commission en consultation avec le comité établi par l’article 133 du traité et compte tenu des directives de négociation arrê- tées par le Conseil. (3 La Commission a achevé les négociations sur la conclu- sion d'un accord sous forme de protocole entre la Communauté européenne et la République tunisienne instituant un mécanisme de règlement des différends rela- tifs aux dispositions commerciales de l’accord euro-médi- terranéen établissant une association entre la Commu- nauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part (*). () JO L 97 du 30.3.1998, p. 2. (4) Il convient d’approuver l'accord, DÉCIDE: Article premier L'accord sous forme de protocole entre la Communauté euro- péenne et la République tunisienne instituant un mécanisme de règlement des différends relatifs aux dispositions commerciales de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part, est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord sous forme de protocole, à l’effet d’engager la Communauté. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2009. Par le Conseil Le président A. BORG