25. 7.75 Journal officiel des Communautés européennes L No L 193/37 7 Règlement de l’Agence d’approvisionnement de la Communauté européenne de l’énergie atomique portant modification — du règlement de l’Agence d’approvisionnement, du 5 mai 1960, déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles. spéciales L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT, — vu le traité instituanñt la CEEA, et notamment son article 60 sixième alinéa, —'vu les avis du comité consultatif de l’Agence en date des 17 janvier 1974 et 30 avril 1974, et après consultation de ce même comité les 3 décembre 1974, 21 janvier 1975 et 29 avril 1975, — considérant que, afin d’exercer ses fonctions conformément aux principes énoncés au traité et notamment à l’article 52, l’Agence doit à tout moment avoir une connaissance complète de la situation du marché des minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales ; ‘ — considérant la situation actuelle du marché des minerais et matières brutes, ses perspectives à court et moyen terme, et leur incertitude ; — considérant que, dans ces conditions, il se révèle opportun que les contacts directs .entre les utilisa- teurs et les producteurs de minerais et matières ‘ brutes qui se sont établis soient maintenus ; — considérant qu’il y a lieu de compléter et d’amender les dispositions du règlement de l’Agence d'approvisionnement du 5 mai 1960 (!) en fonction de l’évolution de ce marché, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Il est introduit dans le règlement de l’Agence d’appro- visionnement du $ mai 1960, un article S bis libellé comme suit : En ce qui concerne les minerais et matières brutes : “ a) les utilisateurs sont autorisés à s'adresser directe- ment aux producteurs, et à négocier librement avec celui qu’ils auront choisi le contrat de fourniture ; b) les utilisateurs sont tenus de communiquer à l’Agence les informations qu'ils auront recueillies auprès des producteurs. Ces informations porteront sur : i) le nombre des offres reçues, ii) les quantités offertes, iii) la fourchette des prix résultant de ces offres ; c) le contrat de fourniture comportera au moins les indications ci-dessous : (") JO ne 32 du 11. 5. 1960, p. 777.. 1. désignation des parties contractantes, quantités de matières à fournir, échelonnement annuel des livraisons, nature des matières à livrer, mn 5 95 pays d’origine des matières à livrer. S'il ne peut fournir cette indication au moment de la conclu- sion du contrat, le fournisseur doit s'engager vis- à-vis de l’utilisateur et de l’Agence à leur communiquer ultérieurément par écrit le pays d'origine de chaque livraison partielle, 6. conditions de prix et de paiemént, 7. durée des contrats ; d) le contrat doit être soumis dans un délai de dix ‘ jours ouvrables à l’Agence pour signature aux fins de sa conclusion ; _ €) si le contrat de fourniture ne comporte pas de stipu- lations relatives à l’usage auquel les matières sont destinées, l’utilisateur fait en même temps parvenir à l'Agence une déclaration écrite à cet égard ; f) l’Agence doit se prononcer, soit en concluant le contrat, soit en refusant sa conclusion, dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la récep- tion du contrat ; g) le refus de conclure le contrat est notifié aux inté- ressés par décisiôn motivée. Cette décision peut être déférée devant la Commission, conformément aux dispositions de l’article VIII paragraphe 3 des statuts de l’Agence d’approvisionnement (?) ; h) la résiliation du contrat de fourniture doit être noti- fiée à l’Agence ; 8 i) tout amendement apporté au contrat de fourniture requiert la signature de l’Agence, selon la même procédure que pour le contrat original. Article 2 L'article 7 du règlement de l’Agence d’approvisionne- ment du S mai 1960 est amendé comme suit : Indépendamment des dispositions prévues aux articles S, 5 bis et 6 du présent règlement les utilisateurs peuvent à -tout moment formuler des demandes ou passer des commandes à l’Agence. Il est satisfait à ces () JO ne 27 du 6. 12. 1958, p. 537.