31. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° L 371/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 3826/85 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1985 ; modifiant différents règlements en vue de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal ('), et notamment son article 396, considérant que, en vertu de l’article 2 paragraphe 3 du traité d’adhésion, les institutions de la Communauté peuvent arrêter avant l’adhésion les mesures visées à l’ar- ticle 396 de l’acte d’adhésion, ces mesures n’entrant en vigueur que sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité ; considérant que plusieurs règlements arrêtés avant l’adhé- sion de l’Espagne et du Portugal doivent être adaptés pour tenir compte de ces adhésions, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Dans les règlements et dispositions suivants, les termes indiqués dans plusieurs langues doivent être complétés par une version espagnole et portugaise comme indiqué ci-après. D’'autres amendements sont spécifiés le cas échéant : 1) règlement (CEE) n° 1687/76 de la Commission, du 30 juin 1976, établissant les modalités communes de contrôle de l’utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l’intervention (?, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3376/85 () : — article 7 bis paragraphe 2 : « Fianza depositada en ... (nombre y direcciôn del organismo de intervenciôn vendedor) », « Cauçäo constituida junto de ... (nome e morada do organismo de intervençäo vendedor) », — l’annexe au règlement (CEE) n° 1687/76 est remplacée par l’annexe au présent règlement ; () JO n° L 302 du 15. 11. 1985, p. 23. () JO n° L 190 du 14. 7. 1976, p. 1. () JO n° L 321 du 30. 11. 1985, p. 62. 2) règlement (CEE) n° 1722/77 de la Commission, du 28 juillet 1977, portant modalités communes d’application du règlement (CEF) n° 1055/77 relatif au stockage et aux mouvements des produits achetés par un orga- nisme d’intervention (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3476/80 (*) : — article 2 paragraphe 1 : « Productos de intervenciôn en poder de ... (nombre y direcciôn del organismo de interven- ciôn) destinados a ser almacenados en ....…. (pais afectado y direcciôn del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciôn del primer guiôn del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 », « Produtos de intervençäüo em poder de ... (nome e morada do organismo de intervençäo) destinados a serem armazenados em/no ....…. (pais em causa e morada do local de armazenagem previsto). Aplicaçäo do primeiro travessäo do artigo 29 do Regulamento (CEE) n° 1055/77 », — article 2 paragraphe 2 : « Prodactos de intervenciôn — operaciôn de trans- ferencia — aplicaciôn del segundo guiôn del arti- culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 », « Produtos de intervençäo operaçäo de transferência — aplicaçäo no segundo travessäo do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 1055/77 », — article S paragraphe 4: « Productos de intervenciôn en poder de ....…. (nombre y direcciôn del organismo de interven- ciôn) de vuelta tras almacenamiento en ... (Estado miembro de almacenamiento). Aplicaciôn del primer guiôn del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 », « Produtos de intervençäo em poder de ....…. (nome e morada do organismo de intervençäo) em regresso apôs armazenagem em ... (nome do Esta- do-membro no qual os produtos foram armazena- dos) aplicaçäo do primeiro travessäo do artigo 29 do Regulamento (CEE) n° 1055/77 » ; () JO n° L 189 du 29. 7. 1977, p. 36. () JO n° L 363 du 30. 12. 1980, p. 1.