22. 2. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 45/25 RÈGLEMENT (CEE) N° 401/86 DE LA COMMISSION du 21 février 1986 portant modalités d’application du régime des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1018/84 (?), et notamment son article 12 paragraphe 2, considérant que le règlement (CEE) n° 3035/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les règles géné- rales relatives à l’octroi des restitutions à l’exportation et les critères de fixation de leur montant (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1982/85 (*), prévoit la possibilité de fixer, pour les marchandises relevant de la position 19.03 du tarif douanier commun, des restitutions différenciées selon leur destination ; que les marchandises en question ont été soumises entre le 19 juillet et le 1" novembre 1985 à une restitution à l’exportation vers les États-Unis et le Canada différenciée par rapport aux autres pays tiers ; que le Canada a été visé par cette mesure en raison des relations commerciales particulières qui exis- tent entre ce pays et les États-Unis ; que les conditions d’importation aux États-Unis ont été modifiées le 1“ novembre 1985 à tel point qu’il est justifié de remettre les exportateurs à un niveau équitable de compétitivité sur le marché de ces deux pays tiers lorsque les marchandises exportées y sont mises à la consommation après le 1“ novembre 1985 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Les marchandises de la position 19.03 du tarif doua- nier commun, mises à la consommation aux États-Unis et au Canada à compter du ! novembre 1985, et pour lesquelles la restitution a fait l’objet d’une préfixation entre le 19 juillet et le 31 octobre 1985, sont soumises au taux de restitution applicable aux autres pays tiers le jour du dépôt de la demande de certificats de préfixation. 2.  Les marchandises de la position 19.03 du tarif doua- nier commun, mises à la consommation aux États-Unis et au Canada à compter du 1" novembre 1985, et pour lesquelles la restitution n’a pas fait l’objet d’une préfixa- tion, sont soumises au taux de restitution applicable aux autres pays tiers en vigueur le jour de l’exportation des marchandises. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* novembre 1985. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 février 1986. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. () JO n° L 107 du 19. 4. 1984, p. 1. () JO n° L 323 du 29. 11. 1980, p. 27. () JO n° L 186 du 19. 7. 1985, p. 8. Par la Commission COCKFIELD Vice-président