15. 2. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 45/31 RÈGLEMENT (CE) N° 273/97 DE LA COMMISSION du 14 février 1997 déterminant le montant de l’aide visée au règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil pour le stockage privé du beurre et de la crème de lait LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96(?), et notamment son article 6 paragraphe 6, considérant que le règlement (CE) n° 454/95 de la Commission, du 28 février 1995, portant modalités d’ap- plication des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 895/96 (*), prévoit à son article 12 para- graphe 4 que l’aide visée à l’article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 804/68 pour le stockage privé est fixée chaque année; considérant que les opérations d’entrée en stock doivent avoir lieu entre le 15 mars et le 15 août de la même année et que, par conséquent, il est nécessaire de fixer les éléments de cette aide avant que les opérations d’entrée en stock de 1997 ne commencent; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'aide visée à l’article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 804/68 est établie de la façon suivante par tonne de beurre ou d’équivalent de beurre pour les contrats conclus en 1997: a) 24 écus pour les frais fixes; b) 0,35 écu par jour de stockage contractuel pour les frais d’entreposage frigorifique; c) un montant par jour de stockage contractuel, calculé en fonction de 91 % du prix d’intervention du beurre, exprimé en monnaie nationale, en vigueur le jour du début du stockage contractuel et en fonction d’un taux d’intérêt de 5 % par an. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, Il est applicable à partir du 15 mars 1997, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 février 1997. n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. n° L 46 du !. 3. 1995, p. 1. n° L 121 du 21. S. 1996, p. 1. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission