N° L 196/24 Journal officiel des Communautés européennes 26. 7. 85 RÈGLEMENT (CEE) N° 2074/85 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1985 modifiant le règlement (CEE) n° 496/70 portant premières dispositions sur le contrôle de qualité de fruits et légumes faisant l’objet d’exportations vers les pays LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1332/84 (, et notamment son article 12, considérant que, en vertu de l’article 5 du règlement (CEE) n° 2730/79 de la Commission, du 29 novembre 1979, portant modalités communes d’application du régime de restitutions à l’exportation pour les produits agricoles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 568/85 (*), les livraisons à certaines destina- tions, telles que l’avitaillement dans la Communauté des bateaux et des aéronefs, sont assimilées à une exportation hors de la Communauté ; considérant que, en vertu de l’article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 496/70 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CEF) n° 1450/85 (#), chaque lot, pour pouvoir être exporté, doit être accompagné du certificat de contrôle de la qualité ; considérant toutefois que, dans le cas des livraisons pour l’avitaillement des bateaux et des aéronefs donnant droit aux restitutions, le contrôle systématique de chaque lot exige un travail administratif dispropor- tiers tionné par rapport aux petites quantités de fruits et légumes faisant normalement l’objet de telles livrai- sons particulières ; que, pour les opérations pour lesquelles n’est pas utilisée la procédure prévue à l’ar- ticle 26 du règlement (CEE) n° 2730/79 ou au règle- ment (CEE) n° 565/80 du Conseil, du 4 mars 1980, relatif au paiement à l’avance des restitutions à l’expor- tation pour les produits agricoles (7), il s’avère souhai- table de simplifier la réglementation existante ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Au paragraphe 3 de l’article 4 du règlement (CEE) n° 496/70 est ajouté l’alinéa suivant : « Toutefois ce certificat de contrôle n’est pas requis pour les livraisons de fruits et légumes visées à l’ar- ticle 5 paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) n° 2730/79 pour lesquelles la procédure visée à l’article 26 dudit règlement ou au règlement (CEE) n° 565/80 n'est pas appliquée. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1* octobre 1985. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1985. L 118 du 20. S. 1972, p. 1. L 130 du 16. S. 1984, p. 1. L 317 du 12. 12. 1979, p. 1. L 65 du S. 3. 1985, p. S. L 62 du 18. 3. 1970, p. 11. L 144 du 1. 6. 1985, p. 51. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président () JO n° L 62 du 7. 3. 1980, p. S.