N° L 101/42 Journal officiel des Communautés européennes 17. 4. 86 DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 mars 1986 portant dérogation à la recommandation n° 1-64 de la Haute Autorité relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communauté (121° dérogation) (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.) (86/133/CECA) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, et notamment ses articles 2 à S, 8, 71 et 74, vu la recommandation n° 1-64 de la Haute Autorité, du 15 janvier 1964, aux gouvernements des États membres, relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communau- té ("), et notamment son article 3, modifiée en dernier lieu par la recommandation 81/772/CECA (?), considérant que le Danemark a fait état de difficultés exceptionnelles et temporaires pour s'approvisionner sur le marché communautaire en tôles spéciales destinées à la fabrication de boîtes de conserve pour les besoins de son industrie transformatrice ; que ces difficultés, qui parais- saient devoir arriver à leur terme à la fin de l’année 1985, subsistent toujours et devraient être résolues à la fin du premier semestre de 1986 ; considérant que, par sa décision 85/496/CECA (3), la Commission a autorisé le Danemark à importer, du 1“ juillet au 31 décembre 1985, en provenance des pays tiers, certains quantités de tôles spéciales, en suspension de droit, et qu'il est maintenant opportun de proroger la vali- dité de cette décision jusqu’au 30 juin 1986, considérant que cette importation exceptionnelle se justifie par les raisons de politique commerciale prévues à () JO n° 8 du 22. 1. 1964, p. 99/64. ( JO n° L 285 du 7. 10. 1981, p. 33. () JO n° L 299 du 13. 11. 1985, p. 12. l’article 3 de ladite recommandation ; que la Commission peut, en conséquence, octroyer une dérogation à la recommandation n° 1-64 ; considérant que les gouvernements des États membres ont été consultés au sujet de la demande susmentionnée, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier L'article 3 de la décision 85/496/CECA est remplacé par le texte suivant, avec effet au 1“ janvier 1986 : « Article 3 La présente décision est applicable du 1“ juillet 1985 au 30 juin 1986. » Article 2 Le royaume de Danemark est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 13 mars 1986. Par la Commission Willy DE CLERCQ Membre de la Commission