21. 8. 76 Journal officiel des Communautés européennes No L 230/5 RÈGLEMENT (CEE) N° 2065/76 DE LA COMMISSION du 20 août 1976 modifiant le règlement (CEE) n° 1624/76 relatif à des dispositions particulières concernant le paiement de l’aide pour le lait écrémé en poudre dénaturé ou transformé en aliments composés pour animaux sur le territoire d’un autre État membre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), modifié ert dernier lieu par le règlement (CEE) n° 559/76 (?), et notamment son article 10 paragraphe 3 et son article 28, vu le règlement (CEE) n° 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l’octroi des aides pour le lait écrémé en poudre destiné à l’alimentation des animaux (*), modifié en dernier lieu par le réglement (CEE) n° 1530/76 (*), et notamment son article 3 paragraphe 1 troisième alinéa, considérant que le règlement (CEE) n° 1624/76 de la Commission, du 2 juillet 1976, relatif à des disposi- tions particulières concernant le paiement de l’aide pour le lait écrémé en poudre dénaturé ou transformé en aliments composés pour animaux sur le territoire d’un autre État membre (5), prévoit que le paiement de l’aide est effectué pour le lait écrémé en poudre ; qu’il s’est avéré que le produit est fréquemment expédié vers l’État membre où la dénaturation a lieu après incorporation dans un autre produit ; qu’il convient dès lors d’introduire cette possibilité dans les disposi- tions du règlement (CEE) n° 1624/76 tout en adoptant les dispositions en matière de contrôle douanier ; considérant que, afin de permettre la régularisation éventuelle des opérations effectuées depuis l'entrée en vigueur dudit règlement, il est indiqué de prévoir une certaine rétroactivité des dispositions prévues au présent règlement ; considérant que l’article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1624/76 prévoit que la preuve de la mise sous contrôle dans l’État membre destinataire des produits concernés, est apportée par la production de l’exemplaire de contrôle visé à l’article 1e' du règle- ment (CEE) n° 231 5/69 ; que l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1380/75 de la Commission, du O no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. O no L 67 du 15. 3. 1976, p. 9. O n L 169 du 18. 7. 1968, p. 4. O ne L 170 du 29. 6. 1976, p. 4. O no L 180 du 6. 7. 1976, p. 9. 29 mai 1975, portant modalités d’application des montants compensatoires (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1577/76 (?), prévoit que le paiement du montant compensatoire monétaire par l’État membre exportateur est subordonné à la produc- tion d’une preuve ; que cette preuve est apportée par la production de l’exemplaire de contrôle visé à l’article 1e" du règlement (CEE) n° 2315/69 ; qu'il y a lieu de prévoir, par souci de simplification, que les deux preuves susvisées soient apportées par la produc- tion d'un seul exemplaire de contrôle ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article l du règlement (CEE) n° 1624/76 est remplacé par le texte suivant : « Lorsqu’il est fait usage de l’autorisation prévue à l’article 3 paragraphe 1 troisième alinéa du règle- ment (CEE) n° 986/68, le paiement de l’aide pour le lait écrémé en poudre produit dans un État membre, ci-après dénommé « État membre expédi- teur », et destiné à être expédié dans un autre État membre, ci-après dénommé « État membre destina- taire » en l’état ou après incorporation dans un autre produit, pour être, conformément au règle- ment (CEE) n° 990/72, dénaturé ou transformé en aliments composés pour animaux sur le territoire de ce dernier État, est régi par les dispositions du présent règlement. » Article 2 À l’article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1624/76, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant : « Dans la case no 106 est indiqué : — la date d'accomplissement des formalités doua- nières d’exportation, (() JO n L 139 du 30. S. 1975, p. 37. () JO ne L 172 du 1. 7. 1976, p. 57.