N° L 80/54 Journal officiel des Communautés européennes 30. 3. 96 RÈGLEMENT (CE) N° 573/96 DE LA COMMISSION du 29 mars 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1600/95 portant modalités d’application du régime d’importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers et modifiant le règlement (CE) n° 1474/95 portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (" modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2931/95 de la Commission (?), et notamment son article 16 para- graphe 4, vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 de la Commission (*), et notamment son article 6 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) n° 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le régime commun d’échanges pour l’ovalbumine et la lactalbumine (, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95, et notam- ment son article 4 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) n° 1600/95 de la Commission, du 30 juin 1995, portant modalités d’appli- cation du régime d’'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers (, modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 388/96 (7), prévoit à son article 14 que les demandes pour les certificats d’importation dans le cadre des contingents tarifaires non spécifiés par pays d’origine doivent être déposées au cours des dix premiers jours de chaque période trimestrielle; considérant que les accords conclus par la Communauté dans le cadre des négociations de l’article XXIV.6 du GATT) vont aboutir à une réduction des quantités pouvant être importées dans le cadre de certains de ces contingents au titre de la période contingentaire actuelle; qu’il convient afin d’éviter un dépassement de ces contin- gents de reporter le dépôt des demandes de certificats pour le quatrième trimestre jusqu’au moment où les quantités des contingents concernées ont été établies défi- JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. JO n° L 307 du 20. 12. 1995, p. 10. JO n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (*) JO n° L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. () JO n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. ( JO n° L 151 du 1!. 7. 1995, p. 12. () JO n° L 53 du 2. 3. 1996, p. 12. () JO n° L 334 du 20. 12. 1995, p. 25. nitivement; qu’il est donc nécessaire de modifier l’article 14 du règlement (CE) n° 1600/95; considérant que le règlement (CE) n° 1474/95 de la Commission, du 28 juin 1995, portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbu- mines des contingents tarifaires découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay (*) modifié par le règle- ment (CE) n° 2916/95, prévoit à son article 5 que les demandes pour les certificats d’importation pour la dernière période doivent être déposées au cours des dix premiers jours suivant le 1°" avril 1996; que les considéra- tions exposées ci-dessus conduisent à reporter cette date également jusqu’au moment où les quantités découlant des négociations de l’article XXIV.6 ont été établies défi- nitivement; qu'il convient donc de modifier l’article S dudit règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers et du comité de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. À l’article 14 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1600/95, la phrase suivante est insérée: «Toutefois, pour le trimestre du 1“ avril au 30 juin 1996, les demandes de certificats ne peuvent être déposées qu’au cours d’une période de dix jours commençant le 15 mai» 2. À l’article 5 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1474/95, la phrase suivante est insérée: «Toutefois, pour le trimestre du 1“ avril au 30 juin 1996, les demandes de certificats ne peuvent être introduites qu'au cours d’une période de dix jours commençant le 15 mai» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. () JO n° L 145 du 29. 6. 1995, p. 19.