26.6.2009 Journal officiel de l’Union européenne L 164/3 RÈGLEMENT (CE) N° 551/2009 DE LA COMMISSION du 25 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents afin d’en adapter les annexes V et VI (agents de surface bénéficiant d’une dérogation) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents (!), et notam- ment son article 13, paragraphe 1, considérant ce qui suit: () (6) Le règlement (CE) n° 648/2004 vise à assurer la libre circulation, dans le marché intérieur, des détergents et des agents de surface destinés à faire partie des déter- gents, tout en assurant, entre autres, un degré élevé de protection de l’environnement en établissant les exigences de biodégradabilité finale des agents de surface contenus dans les détergents. En outre, les articles 5, 6 et 9 du règlement prévoient un mécanisme par lequel les agents de surface qui ne répon- dent pas à l’exigence susmentionnée de biodégradabilité finale peuvent néanmoins bénéficier d’une dérogation en vue de certaines applications industrielles ou institution- nelles spécifiques, pour autant que ces applications soient faiblement dispersives et que le risque pour l’'environne- ment soit limité par rapport aux avantages socioécono- miques. Le règlement dispose que le risque pour l’environnement doit faire l'objet d’une évaluation complémentaire des risques, décrite à l'annexe IV, réalisée par le fabricant de l’agent de surface et soumise à l’autorité compétente d'un État membre en vue de l’évaluation. Les agents de surface qui bénéficient d’une dérogation devraient être énumérés à l’annexe V du règlement. L’annexe VI devrait énumérer les agents de surface auxquels une dérogation est refusée. Les dérogations devraient être adoptées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exé- cution conférées à la Commission (?). Une demande de dérogation a été présentée pour l’agent de surface portant la désignation de l’UICPA (°) «alcools, () JO L 104 du 8.4.2004, p. 1. () JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. (*) Union internationale de chimie pure et appliquée. (7) (9) (10) (11) Guerbet, C16-20, éthoxylés, éther n-butylique (7-8EO)», également connu sous la marque «Dehypon G 2084», portant le numéro CAS (*) 147993-59-7 et destiné à trois applications industrielles, à savoir le lavage de bouteilles, le nettoyage en place et le nettoyage des métaux. La demande de dérogation a été évaluée par l'autorité compétente allemande conformément à la procédure décrite à l’article 5 du règlement. Il a été constaté que la demande répondait aux trois conditions prévues à l’article 6. En premier lieu, les trois utilisations citées sont des applications faiblement dispersives; en second lieu, il s’agit d'applications industrielles spécifiques; en troisième lieu, il n’existe aucun risque pour l’environne- ment étant donné que l'agent de surface en soi ne présente pas de risque et que les métabolites ne sont pas persistants. Les trois utilisations citées ont été considérées comme des applications industrielles faiblement dispersives compte tenu de la consommation annuelle totale de l'agent de surface et de son utilisation dans certains types spécifi- ques d’installations industrielles. La conclusion relative à l'absence de risque pour l’envi- ronnement est fondée sur la réalisation rapide d’un degré élevé de biodégradabilité primaire de l’agent de surface et sur la biodégradabilité finale de ses métabolites. Ces derniers répondent donc aux mêmes critères que les agents de surface pour lesquels le règlement garantit la libre circulation dans le marché intérieur. Le comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents a néanmoins décidé de limiter la dérogation à une période de dix ans pour encourager le développement d'agents de surface qui offrent des performances équivalentes et qui répon- dent aux critères de biodégradabilité finale, de sorte qu’ils ne nécessitent pas de dérogation. Dans le passé, les substances se sont vu attribuer dans la Communauté un numéro Einecs ou un numéro Elincs. Cependant, en outre, quelque 700 substances précédem- ment identifiées comme polymères ont été reconnues comme ex-polymères et se sont vu attribuer des numéros NLP (No-Longer Polymer). Les numéros Einecs, Elincs et NLP sont désormais dénommés collectivement «numéros CE» et les intitulés correspondants des tableaux des annexes V et VI devraient être modifiés pour tenir compte de la nouvelle nomenclature. (*) Chemical Abstracts Service.