17. 6. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° L 159/5 RÈGLEMENT (CEE) N° 1603/83 DU CONSEIL du 14 juin 1983 prévoyant des mesures spéciales d’écoulement des raisins secs et des figues sèches de la récolte 1981 détenus par les organismes stockeurs LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée ('), considérant que le règlement (CEE) n° 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1088/83 (°), a institué un régime d’aide à la production des figues sèches et des raisins secs ; considérant que le règlement (CEE) n° 2194/81 (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2674/82 (*), a prévu, dans son article 3, l’achat par les organismes stockeurs des quantités de raisins et de figues qui n’ont pas fait l’objet de contrats entre producteurs et transformateurs ; que le même règle- ment, dans son article 6, a prévu la vente de ces produits par adjudication ou à des prix fixés à l’avance dans des conditions qui tiennent compte de l’évolu- tion du marché ; que, par ailleurs, l’article 10 prévoit l’octroi d’une aide au stockage et d’une compensation financière dans le cas de ces ventes ; considérant que des quantités de raisins secs et de figues sèches de la récolte 1981 achetées par les orga- nismes stockeurs au titre des contrats visés à l’article 3 du règlement (CEE) n° 2194/81 sont encore en stock et atteignent un niveau tel qu'’il risque de compro- mettre l’équilibre du marché ; que, pour éviter cet inconvénient, il convient de prévoir que les orga- nismes stockeurs procèdent à des ventes de ces produits à certaines industries de transformation ; considérant que les conditions des ventes aux indus- tries de distillation doivent être propres à éviter la perturbation des marchés de l’alcool et des boissons spiritueuses dans la Communauté ; () Avis rendu le 10 juin 1983 (non encore paru au Journal officiel). () JO n° L 73 du 21. 3. 1977, p. 1. () JO n° L 118 du S. S. 1983, p. 16. () JO n° L 214 du 1. 8. 1981, p. 1. () JO n° L 284 du 7. 10. 1982, p. 3. considérant qu'il convient de prévoir la compensation des pertes subies par les organismes stockeurs lors de ces ventes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1.  Les organismes stockeurs visés à l’article 3 du règlement (CEE) n° 2194/81 procèdent à des ventes a) aux industries de distillation ; b) à des industries utilisant les produits en cause pour la fabrication des — produits, dits « pickles », relevant de la sous- position ex 20.01 C du tarif douanier commun, — sauces ainsi que condiments et assaisonnements composés relevant de la sous-position 21.04 C du tarif douanier commun, ou c) à des industries utilisant les produits en cause à toute autre fin que l’alimentation humaine, des quantités de raisins secs et de figues sèches de la récolte 1981 achetés par eux en application de l’article 3 précité et qu'ils détiennent. Ces ventes sont effectuées par voie d'adjudication ou à des prix fixés à l’avance. 2.  Les ventes à des industries de distillation sont faites à des conditions propres à éviter la perturbation des marchés de l’alcoo!l et des boissons spiritueuses dans la Communauté. 3.  L'écoulement des produits en cause a lieu dans des conditions telles que l’égalité d’accès aux marchan- dises ainsi que l’égalité de traitement des acheteurs soit assurée. 4 Une compensation financière égale à la diffé- rence entre le prix minimal au producteur et le prix de vente pour les quantités concernées est octroyée à l’or- ganisme stockeur. S.  Les modalités d’application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 20 du règlement (CEE) n° 516/77. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.