6. 6. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 152/47 DIRECTIVE DU CONSEIL du 26 mai 1986 modifiant, en raison de l’adhésion du Portugal, la directive 83/416/CEE concernant l’autorisation de services aériens réguliers interrégionaux pour le. transport de passagers, d’articles postaux et de fret entre États membres (86/216/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 2) l’article suivant est inséré : vu le traité instituant la Communauté économique euro- « Article 15 bis péenne, et notamment son article 84 paragraphe 2, 1.  Par dérogation à la classification des aéroports vu la proposition de la Commission, considérant que l’acte d'adhésion de l’Espagne et du Portugal prévoit que la directive 83/416/CEE (!) doit être adaptée pour y inclure la classification des aéroports portugais accessibles au trafic international régulier ; considérant que le développement du trafic aérien dans les îles atlantiques composant la région autonome des Açores est actuellement insuffisant; que, pour cette raison, les aéroports situés dans ces îles devraient être temporairement exemptés de l’application de la directive 83/416/CEE ; considérant que l’infrastructure de l’aéroport de Porto est encore en train d’être développée afin de pouvoir répondre à une augmentation des services réguliers ; qu’il convient, par conséquent, d'exempter cet aéroport tempo- rairement de l’application de la directive 83/416/CEE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 83/416/CEE est modifiée comme suit : 1) à l’article 15, les paragraphes 1 et 3 sont remplacés par les textes suivants : ‘ «1. … Les aéroports des îles grecques et des îles atlan- tiques composant la région autonome des Açores sont exemptés de l’application de la présente directive jusqu’au 1“ juillet 1993.» ; «3.  La Commission fait un rapport sur la situation du trafic aérien dans les îÎles grecques et les îles atlanti- ques composant la région autonome des Açores pour le 31 décembre 1991 et un nouveau rapport pour le 31 décembre 1996. » ; () JO n° L 237 du 26. 8. 1983, p. 19. figurant à l’annexe A, l’aéroport de Porto est exempté de l’application de la présente directive - jusqu’au 1“ janvier 1993. 2.  Dès que la République portugaise estimera que les conditions économiques de cet aéroport sont améliorées, la dérogation visée au paragraphe 1 sera annulée. À cette fin, elle en informera la Commission qui prendra la décision nécessaire. » ; 3) à l’annexe A de la directive 83/416/CEE, le texte suivant est inséré après les Pays-Bas : « PORTUGAL Lisboa 1 Faro 1 Funchal 2 Porto 2». “ Article 2 1. — Après consultation de la Commission, les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 juin 1986. 2. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente direc- tive. Fait à Bruxelles, le 26 mai 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS