L 213/10 Journal officiel de l'Union européenne 18.8.2009 DIRECTIVES DIRECTIVE 2009/108/CE DE LA COMMISSION du 17 août 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) Les mesures prévues par la présente directive sont vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil (!), et notamment son article 17, considérant ce qui suit: (1) — La directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1997 relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (?) est l’une des directives particulières visées dans la procédure de réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues instituée par la directive 2002/24/CE. (2) — Pour tenir compte du comportement spécifique des véhi- cules hybrides, il convient d'adapter la procédure d’essai en vue de la réception pour la mesure des émissions de gaz polluants des véhicules à moteur à deux ou trois roues. À cet effet, il y a lieu d’adopter une procédure similaire à la procédure prévue par le règlement n° 83 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) concernant l’émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant. (3) — Pour garantir que les véhicules hybrides respectent les limites en matière de niveau sonore fixées par la directive 97/24/CE quel que soit leur mode de fonctionnement, il convient également d'adapter la procédure d’essai en vue de la réception pour la mesure du bruit décrite dans la directive 97/24/CE. (4) — La directive 97/24/CE doit donc être modifiée en consé- quence. () JO L 124 du 9.5.2002, p. 1. JO L 226 du 18.8.1997, p. 1. conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 97/24/CE est modifiée comme suit: 1) L’annexe II du chapitre 5 de la directive 97/24/CE est modi- fiée conformément à l’annexe I de la présente directive. 2) L’annexe III du chapitre 9 de la directive 97/24/CE est modi- fiée conformément à l’annexe II de la présente directive. 3) L’annexe IV du chapitre 9 de la directive 97/24/CE est modi- fiée conformément à l’annexe III de la présente directive. Article 2 1. À partir du 1" mai 2010, les États membres ne peuvent, pour des motifs relatifs à la lutte contre la pollution atmosphé- rique ou les émissions sonores, refuser la réception CE de véhi- cules à moteur à deux ou trois roues conformes à la directive 97/24/CE, telle que modifiée par la présente directive, ou en interdire l’immatriculation, la vente ou la mise en circulation. 2. À partir du 1°" mai 2010, les États membres refusent, pour des motifs relatifs à la lutte contre la pollution atmosphé- rique ou les émissions sonores, la réception CE de tout nouveau type de véhicule à moteur à deux ou trois roues qui ne respecte pas les exigences de la directive 97/24/CE, telle que modifiée par la présente directive. Article 3 1.  Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 avril 2010. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.