16. 8. 96 Journal officiel des Communautés européennes N° L 206/23 RÈGLEMENT (CF) N° 1588/96 DU CONSEIL du 30 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, en ce qui concerne la campagne de commercialisation et la prime à la désaisonnalisation LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis du Parlement européen (*), vu l’avis du Comité économique et social(*), considérant que le règlement (CEE) n° 805/68 (*) fixe, en son article 4, le début de la campagne de commercialisa- tion au premier lundi du mois d’avril; que l’expérience a montré qu’il était préférable que la campagne de commer- cialisation commence le 1°" juillet de chaque année pour se terminer le 30 juin de l’année suivante; considérant que, conformément à l’article 4c paragra- phe 3 du règlement (CEE) n° 805/68, la Commission a préparé un rapport, adressé au Conseil, sur la situation du secteur bovin et notamment sur le fonctionnement de certaines mesures introduites par le nouveau régime de primes instauré par la réforme; que, sur la base des conclusions de ce rapport, il y a lieu d’adapter en conséquence ledit règlement; considérant que la prime à la désaisonnalisation visée à l’article 4c du règlement (CEE) n° 805/68 a permis une nette augmentation du nombre de bovins mâles castrés abattus en dehors de la période annuelle de décharge des herbages; que, par ses conditions naturelles et par sa structure de production, l’Irlande et, à une échelle infé- rieure, l’Irlande du Nord sont les régions les plus concer- nées par l’effet des saisonnalisation des abattages et que, de ce fait, l’octroi de la prime dans un côté de l’îÎle et pas dans l’autre crée des perturbations dans leurs marchés et peut inciter à certains échanges d’animaux non souhaités pour des raisons sanitaires; qu’il convient dès lors que, lorsque le seuil de déclenchement nécessaire pour octroyer la prime est dépassé en Irlande ou en Irlande du Nord, la prime s’applique en Irlande et en Irlande du Nord; que, néanmoins, lorsque ce seuil n’est pas atteint, il est opportun de permettre aux États membres concernés par la saisonnalisation de continuer à octroyer cette prime mais, dans ce cas, à la charge du propre secteur n° C 125 du 27. 4. 1996, p. 29. n° C 166 du 10. 6. 1996. n° C 204 du 15. 7. 1996, p. 57. n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95 de la Commis- sion (JO n° L 248 du 14. 10. 1995, p. 39). JO JO JO JO producteur moyennant une réduction parallèle du mon- tant prévu pour la deuxième tranche de la prime spéciale; que finalement, selon le texte actuel, on pourrait déduire que, pour bénéficier de la prime, l’animal doit être abattu l’année suivant celle de l’octroi de la prime spéciale; or, ceci n’étant pas souhaitable, qu’il v a lieu de supprimer la référence à l’année suivante; que, de toutes ces considéra- tions, il apparaît approprié de maintenir la prime à la désaisonnalisation, mais en améliorant certains aspects, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 805/68 est modifié comme suit. 1) L’article 4 est remplacé par le texte suivant: «Article 4 Sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, la campagne de commercialisation commence le 1" juillet et se termine le 30 juin de l’année suivante pour tous les produits visés à l’article 1» 2) À P’article 4c: a) le paragraphe 1 est remplacé par le texte sui- vant: «1.  Lorsque, dans un État membre, le nombre de bovins mâles castrés abattus au cours de la période du 1” septembre au 30 novembre de l’année est supérieur à 35% de l'ensemble des abattages annuels de bovins mâles castrés, les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d’une prime additionnelle à la prime spéciale octroyée conformément à l’article 4b (prime à la désaisonnalisation). Toutefois, si le taux de déclenchement visé ci-dessus est atteint en Irlande ou en Irlande du Nord, la prime s’applique en Irlande et en Irlande du Nord. Pour la constatation du dépassement du taux de 35 %, il est tenu compte des abattages effectués au cours de la deuxième année précédant celle de l’abattage de l’animal bénéficiant de la prime. Pour l’application du présent article au Royaume- Uni, l’Irlande du Nord est considérée comme entité séparée.» b) au paragraphe 2, chaque fois qu’apparaît la men- tion «de l’année suivante», elle est remplacée par la mention «de l’année»;