L21/18 Journal officiel des Communautés européennes 23.1.2001 DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 janvier 2001 relative aux aides finlandaises concernant le secteur des semences [notifiée sous le numéro C(2000) 4424] (Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.) (2001/61/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 1999. Le montant de ces aides correspond également à celui autorisé pour l'année 1999 et se justifie à la lumière de l'objectif poursuivi par la mesure envisagée. vu le traité instituant la Communauté européenne, (6) Il convient de prévoir que la Commission soit informée vu le règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil du 26 octobre 1971 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (!), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 2371/2000 (?), et notamment son article 8, considérant ce qui suit: (1) — Selon l'article 8 du règlement (CEE) n° 2358/71, la Finlande peut, sous réserve d'une autorisation de la Commission, octroyer des aides pour certaines quantités de semences produites exclusivement dans ce pays en raison de ses conditions climatiques spécifiques. (2) — Pour les variétés de semences herbacées, le gouverne- ment de la Finlande, par lettre du 6 novembre 2000, a demandé à la Commission l'autorisation de l'octroi aux producteurs des aides prévues par l'article 8 précité en vue de maintenir dans son pays une disponibilité suffi- sant des produits en cause. (3) — La Finlande demande d'être autorisée à octroyer une aide, accordée à l'hectare, pour certaines superficies plan- tées en trèfle violet, fléole des prés, fétuque des prés, dactyle et ray-grass anglais. Le montant maximal de cette aide varie de 1 350 à 2 700 marks finlandais par hectare selon l'espèce. (4)  Les aides envisagées répondent aux conditions prévues à l'article 8, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2358/ 71. Elles concernent en effet des variétés des semences herbacées nécessaires à la culture en Finlande, adaptées aux conditions climatiques de ce pays et qui ne sont pas multipliées dans les autres États membres. L'autorisation de la Commission est limitée aux variétés reprises dans la liste des variétés finlandaises qui, sous réserve de quantités limitées cultivées dans des régions limitrophes, ne sont cultivées qu'en Finlande. (5)  La superficie couverte par la demande finlandaise est celle nécessaire à la production des quantités de semences herbacées correspondant aux besoins internes de la Finlande et est égale à celle autorisée pour l'année () JO L 246 du 5.11.1971, p. 1. @ JO L 275 du 27.10.2000, p. 1. des mesures prises par la Finlande pour se conformer aux limites prévues par la présente décision ainsi que, en vue de l'établissement du rapport prévu à l'article 8, dernier alinéa, du règlement (CEE) n° 2358/71, des résul- tats pratiques des mesures en cause, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier N La Finlande est autorisée jusqu'au 31 décembre 2005 à octroyer aux producteurs établis sur son territoire qui pro- duisent des semences herbacées des aides dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.). L'autorisation porte exclusivement sur les variétés qui sont enregistrées dans le catalogue national des variétés finlandaises et qui, sous réserve de quantités limitées cultivées dans des régions limitrophes, sont cultivées seulement en Finlande. Article 2 La Finlande assure, par un système approprié d'inspection, que l'aide n'est accordée qu'aux variétés et pour les superficies et les montants visés à l'annexe. Article 3 La Finlande notifie annuellement à la Commission la liste des variétés certifiées et toute modification qui y serait apportée ainsi que les superficies et les quantités de semences bénéficiant de cette aide. Article 4 Cette décision est applicable à partir du 1* janvier 2000.