N° L 270/4 Journal officiel des Communautés européennes 23. 10. 96 RÈGLEMENT (CE) N° 2018/96 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1996 portant modalités d’application en ce qui concerne l’importation d’un contingent de 200 000 tonnes de blé tendre de qualité et de 100 000 tonnes de blé dur de qualité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil, du 29 mars 1994, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus(', modifié par le règlement (CE) n° 2198/95 de la Commission (, et notamment son article 5, considérant que le règlement (CE) n° 1854/94 de la Commission, du 27 juillet 1994, portant modalités d’ap- plication du règlement (CE) n° 774/94 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’importation de blé de quali- té (*), modifié par le règlement (CE) n° 2547/94 (*), a établi les dispositions particulières régissant l’organisation des importations dans le cadre du contingent ouvert par ce dernier règlement; considérant que, compte tenu de la situation du marché communautaire du blé, il est opportun d’ouvrir un délai pour la présentation de demandes de certificats d’importa- tion dans le cadre de ce contingent; que, à cet effet, il y a lleu notamment d’établir les dispositions particulières définissant la qualité standard de référence du blé dur et du blé tendre à importer ainsi que les dispositions visant les contrôles à effectuer sur les marchandises importées; que, en vue d’éviter la spéculation, aucune annulation de certificats d’importation ne doit être permise; considérant que le comité de gestion des céréales n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1.  Le délai pour la présentation de demandes de certifi- cats d’importation de blé dur de qualité relevant du code NC 1001 10 00 et de blé tendre de qualité relevant du code NC 1001 90 99 bénéficiant d’un taux zéro de droit à l’importation est ouvert à partir du trentième jour suivant celui de l’entrée en vigueur du présent règlement. Il expire à la fin du troisième jour suivant celui de son ouverture. Dans le cas où la quantité totale demandée jusqu’à la date d’expiration du délai mentionné à l’alinéa précédent est inférieure pour l’un ou l’autre produit à celle indiquée au paragraphe 2, un deuxième délai pour la présentation de O n° L 91 du B. 4. 1994, p. l O n° L 221 du 19. 9. 1995, p. 3. O n° L 192 du 28. 7. 1994, p. 31. O n° L 270 du 21. 10. 1994, p. 7. demandes de certificats d’importation du produit concerné est ouvert à partir du quinzième jour ouvrable suivant celui de l’expiration du délai visé à l’alinéa précé- dent. Ce deuxième délai expire à la fin du troisième jour suivant celui de son ouverture. 2.  Les quantités totales pouvant être importées confor- mément aux dispositions du présent règlement portent sur 100 000 tonnes de blé dur et sur 200 000 tonnes de blé tendre. Le blé importé doit être d’une qualité mini- male conforme aux caracter15t1ques indiquées à l’annexe du présent règlement. 3.  Sauf disposition contraire du présent règlement, les dispositions du règlement (CE) n° 1854/94 sont appli- cables. Article 2 1.  Sans préjudice des dispositions de l’article 5 para- graphe 2 du règlement (CE) n° 1854/94, la garantie d’im- portation visée à l’article 2 paragraphe 1 point c) troisième tiret dudit règlement est libérée sur présentation de la preuve que l’importation a été effectuée aux conditions de quantité et de qualité prescrites. À cette fin, la marchan- dise à importer fait l’objet d’un contrôle effectué par l’or- ganisme compétent de l’État membre d’importation. 2.  La preuve visée au paragraphe 1 est à fournir par l’organisme chargé du contrôle dans l’État membre d’im- portation. 3.  Afin de vérifier la conformité de la qualité importée, l’autorité douanière dans l’État membre d1mportat10n prélève séparément et conserve au moins pendant six mois pour le compte de la Commission des échantillons représentatifs lors de la mise en libre pratique dans la Communauté. 4. _ Les frais afférents aux contrôles ainsi que le coût des échantillons sont supportés par le titulaire du certificat d’importation. S.  Les méthodes de référence pour le contrôle visé au paragraphe 1 pour la détermination de la qualité tant du blé dur que du blé tendre sont celles décrites au règle- ment (CEE) n° 1908/84 (. Article 3 1.  Par dérogation aux dispositions de l’article 3 para- graphe 4 deuxième alinéa du règlement (CE) n° 1854/94, la durée de validité des certificats délivrés dans le cadre du présent règlement est limitée à sept jours. () JO n° L 178 du 5. 7. 1984, p. 22.