N°o L 33/12 Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 83 RÈGLEMENT (CEE) N° 291/83 DE LA COMMISSION du 3 février 1983 modifiant le règlement (CEE) n° 2425/81 de la Commission établissant les modalités d’application du régime d’aide pour les raisins secs et les figues sèches LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2674/82 (?), et notamment son article 14, considérant que l’article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2425/81 de la Commission (*), prévoit que deux demandes d’aide peuvent être présentées pour chaque campagne ; que, au cas où la prolongation du stockage au cours de la campagne suivante est auto- risée conformément à l'article 10 paragraphe ! du règlement (CEE) n° 2194/81 et où les produits stockés sont vendus pour être transformés, le transformateur ne peut présenter sa demande que lorsque les produits ont été transformés ; que cette situation donne lieu à un retard de paiement de l’aide pour les produits obtenus au cours de la campagne ; qu'il convient d’y remédier en permettant au transformateur de présenter une demande d'aide supplémentaire en ce qui concerne les produits achetés aux  organismes stockeurs après la fin de la campagne ; que, afin d’as- souplir les procédures existantes, il convient d’'appli- quer ces mesures aux produits obtenus à partir du 1‘“ janvier 1982 ; considérant que le règlement (CEE) n° 2197/82 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CEE) n° 3434/82 (°), a prolongé la période de stockage pour certaines quantités de figues sèches et de raisins secs détenues par les organismes stockeurs grecs, au-delà de la fin de la campagne de commercia- lisation 1981/1982 ; considérant qu'il convient de modifier le règlement (CEE) n° 2425/81, en vue de permettre périodique- ment la présentation de demandes d’aide au stockage au cours de la période de stockage prolongée ; 214, du 1. 8. 1981, p. 1. 284, du 7. 10. 1982, p. 3. 240, du 24. 8. 1981, p. 1. 233, du 7. 8. 1982, p. 24. 361, du 22. 12. 1982, p. 1. OOOO0O = reree considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 2425/81 est modifié comme suit. 1. L'article 6 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant : «1.  Le transformateur peut présenter, pour chaque campagne, deux demandes d’aide, la première concernant les produits obtenus jusqu’au 31 décembre et la deuxième concernant ceux obtenus ou achetés au cours de la partie restante de la campagne. La demande d’aide est déposée, dans les soixante jours suivant l’expiration des périodes susvisées, auprès de l’organisme désigné par l’État membre dans lequel la transformation a été effectuée. Au cas où le stockage au cours de la campagne suivante est autorisé conformément à l’article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2194/81 et où les produits sont vendus pour être transformés, une demande d’aide supplémentaire relative à ces produits peut être présentée. Elle est présentée dans les soixanite jours suivant le dernier jour fixé pour la vente à prix fixé à l'avance à partir des organismes stockeurs. » 2. L'article 8 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant : «1.  L'organisme stockeur peut présenter, au cours de la campagne, deux demandes d’aide au stockage, la première concernant la période jusqu’à fin février et la deuxième concernant la partie restante de la campagne.