No L 342/34 Journal officiel des Communautés européennes 21. 12. 74 RÈGLEMENT (CEE) N°o 3230/74 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1974 portant application du droit du tarif douanier commun aux importations de certaines variétés d’oranges douces originaires d’Espagne ! LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2047/70 du Conseil, du 13 octobre 1970, relatif aux importations des agrumes originaires d’Espagne (!), et notamment son article 5, considérant que l’article 7 de l’annexe 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l’Espagne prévoit une réduction tarifaire pour les importations dans la (Communauté de certains agrumes originaires d’'Espagne ; -que, pendant la période d’'application des prix de référence, cette réduction est subordonnée au respect d’un prix déter- miné sur le marché intérieur de la Communauté ; que la mise en œuvre de ce régime a fait l’objet de moda- lités contenues dans le règlement (CEE) n° 2047/70 ; que, sur certains points, ces modalités renvoient à des dispositions du règlement n° 23 qui ont été reprises dans le règlement (CEE) ne 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2745/72 (); que dans ce cas, c’est au règlement (CEE) no 1035/72 qu’il convient de se référer conformément au tableau de concordance figurant à son annexe IV ; considérant que le règlement (CEE) no 2047/70 a prévu que, lors de l’importation de l’un des produits énumérés à l’article 1 de ce règlement, le droit du tarif douanier commun est appliqué lorsque les cours de ce produit, éventuellement ramené à la catégorie de qualité I, en application des dispositions de l’article 24 paragraphe 2 du règlement (CEE) ne 1035/72 cons- tatés sur les marchés représentatifs de la Communauté au stade importateur-grossiste ou ramenés à ce stade, affectés des coefficients d’adaptation et diminués des frais de transport et des taxes à l’importation autres que droits de douane, demeurent, sur les marchés représentatifs ayant les cours les plus bas pendant trois jours de marché consécutifs, inférieurs au prix de réfé- rence en vigueur, majoré de l’incidence du tarif doua- nier commun sur ce prix et d’une somme forfaitaire de 1,20 unité de compte par 100 kilogrammes ; considérant que les coefficients d’adaptation, les frais de transport et les taxes à l’importation, autres que droits de douane, sont ceux prévus pour le caleul des prix d’entrée visés au règlement (CEE) ne 1035/72 ; que la méthode de calcul des taxes à l’importation autres que les droits de douane est, pour certains cas, () JO ne L 228 du 15. 10. 1970, p. 2. (@) JO no L 118 du 20. S. 1972, p. 1. @) JO ne L 291 du 28. 12. 1972, p. 147. définie à l’article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2047/70 ; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime, il convient de retenir pour le calcul : — pour les monnaies qui sont maintenues entre elles à l’intérieur d’un écart instantané maximal au comptant de 2,25 % un taux de conversion basé sur leur parité effective ; — pour les autres monnaies, un taux de conversion basé sur la moyenne arithmétique des cours de change au comptant de chacune de ces monnaies, constaté pendant une période déterminée, par rapport aux monnaies de la Communauté visées à l’alinéa précédent ; considérant que l’application de ces règles, aux cours constatés pour les oranges douces importées dans la Communauté et originaires d’Espagne, conduit à cons- tater que les conditions prévues à l’article 4 premier alinéa du règlement (CEE) n° 2047/70 sont remplies pour les variétés visées à l’article 1 paragraphe 3 c) du réglement (CEE) n° 3025/74 fixant les prix de réfé- rence pour des oranges douces (*) pour la campagne 1974/1975; qu'il y a lieu, dès lors, d'appliquer aux produits en cause le droit du tarif douanier commun, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À compter du 24 décembre 1974, le droit du tarif douanier commun est appliqué aux oranges douces fraîches, des variétés autres que les variétés Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, bionde commune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macctera, Pincapple, Blood Oval (Doblefina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina redonda (Entrefina), les variétés de Surinam et la variété Sanguina ordinaire à l’exception des Navels sanguina (Double fine améliorée, Washington sanguina, Sanguina grande) et Maltaise sanguine (sous-position ex 08.02 À I du tarif douanier commun), importées dans la Communauté et originaires d’Espagne. Article 2 Le présent réglement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés curopéennes, (*) JO ne L 321 du 30. 11. 1974, p. 68.