L 1/10 Journal officiel de l’Union européenne 5.1.2010 DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 décembre 2009 établissant, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone [notifiée sous le numéro C(2009) 10251] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2010/2/UE) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Commu- nauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (!), et notamment son article 10 bis, paragraphe 13, considérant ce qui suit: () La directive 2003/87/CE, modifiée par la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil (), dispose que l'allocation des quotas d’émission de gaz à effet de serre repose sur le principe de la mise aux enchères. L'Union est favorable à la conclusion d’un accord inter- national ambitieux sur le changement climatique destiné à permettre de limiter à 2 °C l'augmentation de la tempé- rature mondiale. Si les autres pays développés et les autres grands émetteurs de gaz à effet de serre ne parti- cipaient pas à cet accord international, il pourrait en résulter une augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les pays tiers dans lesquels l'industrie en question ne serait pas soumise à des restrictions compa- rables en matière d’émissions de carbone («uite de carbone»), laquelle pourrait compromettre l’intégrité envi- ronnementale et l’efficacité des actions de l’Union. Pour parer au risque de fuite de carbone, la directive 2003/87/CE prévoit que, sous réserve des résultats des négociations internationales, l’Union attribue aux secteurs ou sous-secteurs exposés à un risque important de fuite de carbone une quantité de quotas gratuits représentant 100 % de la quantité déterminée conformément aux dispositions de l’article 10 bis, paragraphe 1, de ladite directive. Le 31 décembre 2009 au plus tard et tous les cinq ans par la suite, la Commission dresse la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (ci-après «liste des secteurs et sous-secteurs») sur la base des critères définis à l’article 10 bis, paragraphes 14 à 17, de la directive 2003/87/CE. L 275 du 25.10.2003, p. 32. L1 40 du 5.6.2009, p. 63. (4) Aux termes de l’article 10 bis, paragraphe 14, de la direc- tive 2003/87/CE, afin de déterminer les secteurs ou sous- secteurs considérés comme exposés à un risque impor- tant de fuite de carbone, la Commission évalue, au niveau de l'Union, la mesure dans laquelle le secteur ou sous- secteur concerné, au niveau de désagrégation approprié, a la possibilité de répercuter le coût direct des quotas requis et les coûts indirects résultant de l’augmentation des prix de l’électricité due à la mise en œuvre de ladite directive sur les prix des produits sans subir de perte importante de parts de marché en faveur d’installations moins performantes en matière d’émissions de composés carbonés établies hors de l’Union. Ces évaluations se fondent sur un prix moyen du carbone calculé en fonc- tion de l’évaluation d’impact de la Commission accompa- gnant le train de mesures pour la réalisation des objectifs fixés par l'Union pour 2020 en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables et des données relatives aux échanges, à la production et à la valeur ajoutée sur les trois dernières années pour chaque secteur ou sous-secteur, si elles sont disponibles. Aux termes de l'article 10 bis, paragraphe 15, de la direc- tive 2003/87/CE, un secteur ou sous-secteur est consi- déré comme exposé à un risque important de fuite de carbone si la somme des coûts supplémentaires directs et indirects induits par la mise en œuvre de ladite directive entraîne une augmentation significative des coûts de production, calculée en proportion de la valeur ajoutée brute, d’au moins 5 %; et que l’intensité des échanges avec des pays tiers, définie comme le rapport entre la valeur totale des exportations vers les pays tiers plus la valeur des importations en provenance de pays tiers et la taille totale du marché pour l'Union (chiffre d'affaires annuel plus total des importations en provenance de pays tiers), est supérieure à 10 %. Conformément à l’article 10 bis, paragraphe 16, de la directive 2003/87/CE, un secteur ou sous-secteur est également considéré comme exposé à un risque important de fuite de carbone si la somme des coûts supplémentaires directs et indirects induits par la mise en œuvre de ladite directive entraîne une augmentation particulièrement forte des coûts de production, calculée en proportion de la valeur ajoutée brute, dau moins 30% ou que l’intensité des échanges avec des pays tiers, définie comme le rapport entre la valeur totale des exportations vers les pays tiers plus la valeur des importations en provenance de pays tiers et la taille totale du marché pour l'Union (chiffre d’affaires annuel plus total des importations en provenance de pays tiers), est supérieure à 30 %.