22. 1. 97 Journal officie! des Communautés européennes N°o L 19/5 RÈGLEMENT (CE) N° 93/97 DE LA COMMISSION ‘ du 21 janvier 1997 établissant les bilans d’approvisionnement des îles Canaries et de Madère en certains produits du secteur de la viande bovine et déterminant les aides pour ces produits provenant de la Communauté pour le premier semestre de 1997 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries ('), modifié .en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (?), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 5 paragraphe 2, vü le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96, considérant que le règlement (CE) n° 2348/96, modifiant les règlements (CEE) n° 1600/92 et (CEE) n° 1601/92 relatifs à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur respectivement des Açores et de Madère et des îles Canaries, a prolongc, à titre transi- toire et pour une année, l’application du régime d’appro- visionnement pour certains produits du secteur de la viande bovine; qu’il est donc nécessaire d’arrêter le bilan d’approvisionnement pour ces produits pour.le premier semestre de 1997 et de fixer les montants des aides pour les produits provenant de la Communauté applicables à partir du 1“ janvier 1997; ' considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les îÎles Canaries, en application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1601/92, pour le premier semestre de 1997, et pour les animaux d’engraissement de l’espèce bovine et certains produits transformés à base de viande bovine: 1) les quantités du bilan prévisionnel d’approvisionne- ment qui bénéficient, selon le cas, de l’exonération des droits de douane à l’importation ou de l’aide commu- nautaire en ce qui concerne les animaux et les produits ‘en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l’annexe I 2) les aides pour les animaux en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l’annexe III; 3) les aides pour les produits transformés en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l’annexe IV. Articie 2 Pour Madère, en application des articles 2 et 3 du règle- ment (CEE) n° 1600/92, pour le premier semestre de 1997, et pour les animaux dengranssement de l’espèce bovine: 1) les quantités du bilan d’approvisionnement qui bénéfi- cient, selon le cas, de l’exonération des droits de douane à l’importation ou de l’aide communautaire en ce qui concerne les animaux en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l’annexe IL 2) les aides pour les animaux en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l’annexe III. Articie 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal oﬂmel des Commu- naute’s européennes, “ Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1997. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. ?) JO n° L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission