N° L 52/22 Journal officiel des Communautés européennes 22. 2. 97 DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 février 1997 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (97/138/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d’emballages (), et notamment son article 12 paragraphe 3, considérant que les tableaux et le cadre de données devraient être réexaminés périodiquement à la lumière de l’expérience pratique et révisés le cas échéant, considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité institué par l'article 21 de la directive 94/62/CE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La présente décision qui s'applique à tous les emballages mis sur le marché dans la Communauté et à tous les déchets d’emballages, conformément à l’article 2 para- graphe 1 de la directive 94/62/CE, a pour objet de définir les tableaux correspondant au système de bases de données relatives aux emballages et aux déchets d'embal- lages qui doivent être mises en place afin de contribuer à ce que les États membres et la Commission puissent surveiller la réalisation des objectifs fixés par la directive 94/62/CE. Les tableaux en question servent à harmoniser les caracté- ristiques et la présentation des données produites, et à les rendre compatibles d’un État membre à l’autre. Article 2 Aux fins de la présente décision: — les définitions figurant à l’article 3 de la directive 94/62/CE s'appliquent dans les cas pertinents, — on entend par «emballage composite» l’emballage fabriqué avec différents matériaux qui ne peuvent être séparés manuellement, aucun d’entre eux ne dépassant un certain pourcentage de poids à établir selon la procédure prévue à l’article 21 de la directive 94/62/CE. Des exemptions potentielles pour certains matériaux peuvent être établies selon la même procé- dure. () JO n° L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. Article 3 Les tableaux présentés dans les annexes sont remplis annuellement, en commençant par les données de 1997, avec les données couvrant l’intégralité de chaque année civile, et sont transmis à la Commission dans les dix-huit mois suivant la fin de l’année concernée. Ils accom- pagnent également les rapports nationaux transmis à la Commission conformément aux dispositions de l’article 17 de la directive 94/62/CE. Article 4 Les États membres présentent à la Commission des infor- mations qualitatives pertinentes sur les niveaux de concentration de métaux lourds présents dans les embal- lages visés par l’article 11 de la directive 94/62/CE et sur la présence des substances et matières nuisibles et autres substances dangereuses visées par l’annexe II point 1 troi- sième tiret de ladite directive. Les États membres communiquent également à la Commission des informations quantitatives concernant les déchets d’emballages considérés comme dangereux en raison de leur contamination par les produits qu’ils conte- naient, conformément aux dispositions de la directive 91/689/CEE du Conseil (?) et de la décision 94/504/CE du Conseil (*), en particulier s’ils sont impropres à la valorisa- tion. Un rapport est présenté à la Commission au plus tard à la fin de la première phase de cinq ans prévue à l’article 6 paragraphe 1 de la directive 94/62/CE. Il en sera fait de même pour chaque période de cinq ans. Article 5 Les États membres présentent à la Commission leurs données disponibles, reportées dans les tableaux figurant dans la présente décision, ainsi qu’une description conve- nable de la manière dont les données ont été compilées et les principales caractéristiques des bases d’où sont extraites les données. La description inclut notamment les estimations employées dans le calcul des quantités et des taux de déchets d’emballages valorisés et recyclés, ainsi que des taux de réutilisation. @ JO n° L 377 du 31. 12. 1991, p. 20. () JO n° L 356 du 31. 12. 1994, p. 14.