12. 6. 97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 154/1 “ (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 1048/97 DU CONSEIL ‘ du 9 juin 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 189/92 fixant les modalités d’application de certaines mesures de contrôle adoptées par l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission ("), vu l’avis du Parlement européen (, considérant que le règlement (CEE) n° 189/92 (?) prévoit que les bateaux de pêche de la Communauté doivent communiquer simultanément à la Commission et à leurs autorités nationales compétentes certaines informations concernant leurs activités dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord- Ouest (OPANO); - . considérant que, le 13 septembre 1996, la Commission des pêches de l'OPANO a adopté une recommandation de modification du hail system; considérant que, en vertu de l’article XI de la convention OPANO, la recommandation est contraignante pour la Communauté depuis le 13 novembre 1996; considérant qu’il y a lieu, en conséquence, de modifier le règlement (CE) n° 189/92 afin de contraindre les bateaux de pêche de la Communauté à appliquer la recommanda- .tion, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Au point 1.1 de l’annexe du rèälement (CEE) n° 189/92 le tiret suivant est ajouté: «+— espèce(s) cible(s)». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. ' Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 9 juin 1997. () JO n° C 25 du 25. 1. 1997, p. 11. () JO n° C 167 du 2. 6. 1997. {} JO n° L 21 du 30. 1. 1992, p. 4. Règlement modifié par le rè- glement (CE) n° 3068/95 (JO n° L 329 du 30. 12. 1995, p. 3). Par le Conseil Le président G. ZALM