16. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° L 183/21 DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 juillet 1985 modifiant la directive 83/181/CEE déterminant le champ d’application de l’article 14 paragraphe 1 point d) de la directive 77/388/CEE en ce qui concerne l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens (85/346/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 99 et 100, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (?), vu l’avis du Comité économique et social (, considérant que la directive 83/181/CEE (*) a fixé la - quantité minimale de carburant contenue dans les [4 * Ç . . e réservoirs de carburant des véhicules automobiles utili- taires qui doit être exonérée de la taxe sur la valeur ajoutée à l’entrée ; considérant que, pour faciliter le passage aux frontières intérieures de la Communauté, il convient dans un premier stade d’augmenter ladite quantité pour les véhicules effectuant des trajets entre États membres qui sont aptes et destinés aux transports de personnes ; que, dans un deuxième stade, il convient que le Conseil décide, sur proposition de la Commission, de l’augmentation de ladite quantité applicable aux véhi- cules effectuant des trajets entre Ëtats membres et aptes et destinés aux transports de marchandises, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 83/181/CEE est modifiée comme suit. 1) L’article 83 est remplacé par le texte suivant : « Article 83 En ce qui concerne le carburant contenu dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utili- taires, les États membres peuvent limiter l’applica- tion de l’exonération : a) lorsque le véhicule est en provenance d’un pays tiers, à 200 litres par véhicule et par voyage ; b) lorsque le véhicule est en provenance d’un autre État membre : () JO n° C 95 du 6. 4. 1984, p. 3. () JO n° C 172 du 2. 7. 1984, p. 15. () JO n° C 248 du 17. 9. 1984, p. 13. () JO n° L 105 du 23. 4. 1983, p. 38. — à 200 litres par véhicule et par voyage dans le cas de véhicules aptes et destinés aux transports, avec ou sans rémunération, de marchandises, — à 600 litres par véhicule et par voyage dans le cas de véhicules aptes et destinés aux transports, avec ou sans rémunération, de plus de neuf personnes, y compris le conducteur. ‘ Le Conseil, statuant selon les procédures prévues par le traité en la matière, décidera, sur proposi- tion de la Commission avant le 1“ juillet 1986, de l'augmentation de la quantité de carburant admise en franchise et contenue dans les réser- voirs normaux des véhicules visés au premier alinéa point b) premier tiret. » 2) À l’article 84, le point a) est remplacé par le texte suivant : «a) pour les véhicules automobiles utilitaires effec- tuant des transports internationaux en prove- nance de pays tiers à destination de leur zone frontalière s'étendant sur une profondeur maxi- male de 25 kilomètres à vol d’oiseau, dès lors que ces transports sont effectués par des personnes résidant dans cette zone ; » Article 2 Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1 octobre 1985. Ils en informent immédiatement la Commission. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 8 juillet 1985. Par le Conseil Le président J. SANTER