N° L 183/22 Journal officiel des Communautés européennes 14.7.75 DIRECTIVE DU CONSEIL du 24 juin 1975 portant cinquième modification de la directive 67/548/CEE concernant le rapproche- ment des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la . classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (75/409/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100, vu la proposition de la Commission, vu l’avis de l’Assemblée (!), vu l’avis du Comité économique et social (?), considérant qu’il est nécessaire de modifier la direc- tive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concer- nant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classi- fication, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (8), modifiée en dernier Hieu par la direc- tive 73/146/CEE (#); que, en effet, certaines des dispositions relatives à l’étiquetage et l’emballage des substances dangereuses doivent être précisées et complétées ; que, en tout état de cause, ces disposi- tions doivent être harmonisées avec celles de la directive 73/173/CEE du Conseil, du 4 juin 1973, concernant le rapprochement des dispositions légis- latives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des préparations dangereuses (sol- vants) (5) ; considérant que les dimensions de l’étiquette doivent être établies en fonction de la capacité de l’emballage ; considérant qu’il est, en outre, nécessaire d’adopter une réglementation définissant la correspondance entre le marquage pour le transport, d’une part, et le marquage pour la mise sur le marché et la manipu- lation, d’autre part, afin d’éviter un marquage double au moyen de symboles de nature différente ; (L) JO n° C 2 du 9. 1. 1974, p. 59. () JO n° C 109 du 19. 9. 1974, p. 19. () JO n° 196 du 16. 8. 1967, p. 1. (*) JO n° L 167 du 25. 6. 1973, p. 1. (5) JO n° L 189 du 11. 7. 1973, p. 7. considérant qu’il peut s’avérer que des substances dangereuses, bien que répondant aux prescriptions de la directive 67/548/CEE, compromettent la santé ou la sécurité ; qu’il convient, en conséquence, de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger ; considérant, en outre, que certaines modifications rédactionnelles s’imposent dans les versions alle- mande, anglaise et italienne de ladite directive, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 67/548/CEE est modifiée conformement aux articles suivants. Article 2 1. Le premier membre de phrase de l’article 6 para- graphe 2 est remplacé par le texte suivant : «'Tout emballage doit porter de manière lisible et indélébile les mdxcauons su1vantes 2. L'’article 6 paragraphe 2 sous d) est complëté par la phrase suivante : « Pour les substances nocives, irritantes, facile- ment inflammables ou comburantes, il n’est pas nécessaire de rappeler les risques particuliers si le contenu de l’emballage ne dépasse-pas 125 milli- litres. » ‘ Article 3 Le texte de l’article 7 est remplacé par le texte suivant : « 1. Lorsque les mentions imposées par l’article 6 se trouvent sur une étiquette,- celle-ci doit être placée sur une ou plusieurs faces de. l’emballage, de façon à pouvoir être lue  horizontalement