27. 1. 82 Journal officiel des Communautés européennes N° L 19/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 161/82 DU CONSEIL du 19 janvier 1982 concernant la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à l'amendement de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l’application de la réglementation relative au transit communautaire LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu’il convient d’approuver l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à l’amendement de l’accord entre la Communauté économique euro- péenne et la Confédération suisse sur l’application de la réglementation relative au transit communau- taire (!) ; que l’amendement envisagé fait l’objet de la recommandation n° 1/81 de la commission mixte CEE-Suisse « transit communautaire » ; considérant que cette recommandation prévoit notam- ment d’étendre l’assistance mutuelle entre les adminis- trations douanières des parties contractantes, de permettre des changements de bureaux de destination dans une autre partie contractante et de remplacer l’unité de compte européenne par l’Écu; que cette recommandation prévoit, en outre, que les droits et obligations nés avant le 1" juillet 1982 et exprimés en unités de compte européennes continuent d’être gérés sur la base de la définition de l’unité de compte euro- péenne telle qu’elle existait avant cette date ; qu’il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l’ap- plication, dans la Communauté, de cette disposition, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier ‘ L'accord sous forme d’échange de lettres relatif à l’amendement de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l’application de la réglementation relative au transit communautaire est approuvé au nom de la Commu- nauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Article 3 Les droits et obligations nés avant le 1“ juillet 1982 et exprimés en unités de compte européennes continuent d’être gérés sur la base de la définition de l’unité de compte européenne telle qu’elle existait avant cette date. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Joxwrnal officiel des Commu- nautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1982. () JO n° L 294 du 29. 12. 1972, p. 2. Par le Conseil Le président P. de KEERSMAEKER