21. 4. 98 Journal officiel des Communautés européennes L 117/5 RÈGLEMENT (CE) N° 825/98 DE LA COMMISSION du 20 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2790/94 portant modalités communes d’application du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (), et notamment son article 8, troisième alinéa, considérant que le règlement (CE) n° 2790/94 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2883/94 (*), et notamment son article 5 para- graphe 3 et son article 11, vise la possibilité que des produits transformés, obtenus à partir de produits de base ayant bénéficié du régime d’approvisionnement spécifique des îles Canaries, puissent être réexportés ou réexpédiés dans les limites des exportations et expéditions tradition- nelles; considérant que l’annexe II du règlement (CE) n° 2790/94 fixe les quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent être réexportées ou réex- pédiées; que les conserves de poissons rentrent parmi les produits traditionnellement réexportés ou réexpédiés et n’ont pas été incorporés dans cette liste jusqu’à présent, à la suite d’une communication incomplète desdits produits; que, dès lors, une modification de la liste figu- rant à cette annexe II s’impose; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de tous les comités de gestion concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe II du règlement (CE) n° 2790/94, relative aux quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l’objet des exportations et expéditions traditionnelles, est complétée par les produits suivants: (quantités en kilogrammes) Code NC Vers CE Vers pays tiers 1604 13 2712 000 2027 000 1604 14 552 000 18 000 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 avril 1998. () JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. @ JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. () JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. () JO L 304 du 29. 11. 1994, p. 18. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission