1. 2. 85 Journal officiel des Communautés européennes N°o L 28/41 RÈGLEMENT (CEE) N° 269/85 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1985 modifiant le règlement (CEE) n° 1760/83 portant modalités particulières d’application du régime des certificats de préfixation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité et dérogeant au règlement (CEE) n° 2730/79 en ce qui concerne le paiement de la restitution pour le beurre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEF) n° 1018/84 (?), et notamment son article 16 paragraphe 6, considérant qu'’il y a lieu de prolonger la durée de vali- dité des certificats de préfixation de la restitution pour le blé dur ; considérant que le mot «riz» a été omis à deux reprises dans le texte du règlement (CEE) n° 1760/83 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1994/84 (*), alors que ce règlement vise également ce produit ; qu’il y a lieu de compléter le texte du règlement n° 1760/83 en conséquence ; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRETE LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’'article 4 du règlement (CEE) n° 1760/83 est modifié comme suit. 1) Le paragraphe 1 premier alinéa premier tiret est remplacé par le texte suivant : «— pour les produits relevant de l’organisation commune des marchés dans les secteurs du sucre, des céréales, du riz et des œufs, jusqu’à :la fin du cinquième mois suivant celui de sa délivrance ». 2) Le paragraphe 1 deuxième alinéa premier tiret est remplacé par le texte suivant : «— pour les produits relevant de l’organisation commune des marchés dans les secteurs du sucre, des céréales et du riz, à huit mois suivant celui de sa délivrance, et ». 3) Le point c) ci-après est ajouté à la suite du para- graphe 2: « C) en ce qui concerne le blé dur, le certificat est valable jusqu'à la fin du sixième mois suivant celui de sa délivrance. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Toutefois, la disposition de l’article 1* point 3 s’ap- plique aux certificats émis à partir du 1* décembre 1984. ' Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1985. () JO n° L 281 du 1. 11. 1975, () JO n° L 107 du 19. 4. 1984, () JO n° L 172 du 30. 6. 1983, () JO n° L 186 du 13. 7. 1984, TPTT — V — —— _\l_°' . Par la Commission Le président Jacques DELORS