24.12.2008 Journal officiel de l'Union européenne L 348/79 RÈGLEMENT (CE) N° 1346/2008 DE LA COMMISSION du 23 décembre 2008 modifiant le règlement (CE) n° 950/2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’application pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (!), et notamment son article 148, paragraphe 1, en liaison avec son article 4, considérant ce qui suit: (1) — Conformément à l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Cuba au titre de l’article XXIV, paragraphe 6, et à l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions dans les listes d’engagements de la Répu- blique de Bulgarie et de la Roumanie, dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne (?), approuvé par la décision 2008/870/CE du Conseil (*), la Communauté s'est engagée à ajouter, pour la campagne de commercia- lisation 2008/2009, un contingent spécifique pour Cuba de 20 000 tonnes de sucre de canne brut à raffiner ouvert à un droit de 98 EUR par tonne. (2) I convient d’ouvrir et de gérer ce contingent comme «sucre concessions CXL» conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 950/2006 de la Commission (*). (3) — Afin d’éviter la spéculation sur les certificats d’importa- tion pour les contingents d’importation attribués à un pays, il convient de prendre des dispositions limitant les demandes de certificats d'importation aux opérateurs titulaires d’un certificat d’exportation délivré par une autorité compétente du pays d’exportation. (4) I convient donc de modifier le règlement (CE) n° 950/2006 en conséquence. 299 du 16.11.2007, p. 1. 308 du 19.11.2008, p. 29. 308 du 19.11.2008, p. 27. 178 du 1.7.2006, p. 1. conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 950/2006 est modifié comme suit: 1) À l’article 24, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant: «l. — Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, des contingents tarifaires pour un total de 126 925 tonnes de sucre de canne brut à raffiner, du code NC 1701 11 10, sont ouverts comme sucre concessions CXL à un droit de 98 EUR par tonne. 2. — Les quantités visées au paragraphe 1 sont réparties par pays d’origine de la façon suivante: — Cuba 78 969 tonnes, — Brésil 34 054 tonnes, — Australie 9 925 tonnes, — Autres pays tiers 3 977 tonnes.» 2) À l'article 25, le paragraphe suivant est ajouté: «Les demandes de certificat d'importation relatives à Cuba, au Brésil et à l'Australie sont accompagnées de l’original du certificat d'exportation délivré par les autorités compétentes du pays d’exportation, conforme au modèle reproduit à l’annexe II, pour une quantité égale à celle figurant dans la demande de certificat.»