20. 8. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° L 229/1 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 juillet 1983 relative à une traité CEE procédure … d’application de J’artile 85 du (IV/29.395 — Windsurfing International) (Les textes en langues allemande et anglaise sont les seuls faisant foi.) (83/400/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles 85 et 86 du traité (*), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de la Grèce, et notamment son article 3 paragraphe 1 et ses articles 4 et 15 paragraphe 2, vu les plaintes adressées à la Commission dans cette affaire, conformément à l’article 3 paragraphe 1 du règlement n° 17, par les entreprises IMA AG, Arbon ; Tabur Marine SA, Paris; Dufour SA, Paris; Tabur Marine (Great Britain) Ltd, Slough; SC France, Mar- seille; Surfer’s Paradise GmbH, Rosenheim; Cowa- banga Sportartikel, Munich ; European Surfing Compa- ny BV, Amersfoort ; Alpina Plast AG, Eichberg ; Kunst- stofftechnik Peter Degler GmbH, ainsi que SC-Products Surfgerät- und Zubehôr-Handels GmbH, toutes deux établies à Grassau ; Seal Marine Ltd, Liskeard, et Surf Sales Ltd, St. Leonards-on-Sea; Point Sportgeräte GmbH, Point AG et Exa Point Marine Vertrieb GmbH, (*) JO n° 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. toutes de Munich ; Sodim, Paris; Brakeborough Ltd, Headley Down (Nr. Bordon) ; Daher France, Marseille ; Skipper International,  Hennebont; Crit SA, Saint-Ouen ; Open Surf, Saint-Rémy-les-Chevreuses et Helmut Kertscher & Co, Hambourg, vu la décision de la Commission, du 7 juin 1982, d’engager la procédure dans cette affaire, après avoir donné aux entreprises concernées l’occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, conformément aux disposi- tions de l’article 19 paragraphe 1 du règlement n° 17 en liaison avec le règlement n° 99/63/CEE de la Commis- sion, du 25 juillet 1963, relatif aux auditions prévues à l’article 19 paragraphes 1 et 2 du règlement n° 17 du Conseil (?), et vu les réponses écrites des entreprises Windsurfing International Inc., Ostermann, Akutec, Klepper et Windsurfing Central et vu également l’audi- tion orale des entreprises Windsurfing International Inc. et Windsurfing Central, le 20 septembre 1982, après consultation du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes, conformément à l’article 10 du règlement n° 17, le 23 mars 1983, (?) JO n° 127 du 20. 8. 1963, p. 2268/63.