N° L 300/20 Journal officiel des Communautés européennes 19.11.84  DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d’aluminium (84/526/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 100, } vu la propbsition de la Commnission (*), vu l’avis de l’Assemblée (?), vu l’avis du Comité économique et social (3), considérant que, dans les États membres, la construc- tion des bouteilles à gaz et les contrôles y afférents font l’objet de dispositions impératives qui diffèrent d’un État membre à l’autre et entravent de ce fait leurs échanges ; qu’il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions ; ‘ : considérant que la directive 76/767/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression et aux méthodes de contrôle de ces appareils (*), modifiée par l’acte d’adhé- sion de 1979, a notamment défini les procédures d’agré- ment CEE et de vérification CEE de ces appareils ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer les - prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d’aluminium de type CEE de 0,5 à 150 litres pour -pouvoir être importées, commercialisées et utili- sées librement ‘après avoir subi les contrôles et être munies des marques et signes prévus, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : “ Article premier 1. La présente directive s’applique aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage (*) JO n° C 104 du 13. 9. 1974, p 75, (?) JO n° C S du 8. 1. 1975, p. 52. (3) JO n° C 62 du 15. 3. 1975, p. 32. (*) JO n° L 262 du 27. 9. 1976, p. 153. d’aluminium, constituées d’une seule pièce, susceptibles d’être remplies plusieurs fois et pouvant être transpor- tées, d’une contenance au moins égale à 0,5 litre et, n’excédant pas 150 litres, destinées à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous. Ces bouteilles à ‘ gaz sont dénommées ci-après « bouteilles ». 2. Sont exclues de la présente directive : — les bouteilles réalisées avec un alliage en alluminium ayant une résistance minimale garantie à la traction supérieure à 500 N/mm?, — les bouteilles auxquelles du métal est ajouté lors du processus de fermeture du fond. Article 2 On entend par bouteille de type CEE, au sens de la présente directive, toute bouteille conçue et fabriquée de manière à satisfaire aux prescriptions de la présente directive et de la directive 76/767/CEE. Article 3 Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre pour des raisons qui concernent sa construc- -tion et le contrôle de celle-ci, au sens de la directive 76/767/CEE et de la présente directive, la mise sur le marché et la mise en service d’une bouteille de type CEE. ArticÏe 4. Toutes les bouteilles de type CÊE sont soumises à l’agrément CEE de modèle. Toutes les bouteilles de type CEE sont soumises à la vérification CEE, sauf les bouteilles dont la pression d’épreuve hydraulique est inférieure ou égale à 120 bars et la contenance inférieure ou égale à un litre. Article 5 Les modifications nécessaires pour adapter au progrèè technique les points 2.1.5, 2.4, 3.1.0, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 4, 5 et 6 de l’annexe I ainsi que les autres annexes . ‘