2. 7.97 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 174/43 RÈGLEMENT (CE) N° 1273/97 DE LA COMMISSION du 1“ juillet 1997 établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement des Açores et de Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEF) n° 1600/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/ 96 (?), et notamment son article 10 et son article 3 para- graphe 3, considérant que les mesures instituées par le règlement (CEE) n° 1600/92, destinées à pallier, pour l’approvision- nement en certains produits céréaliers, les effets de la situation géographique des Açores et de Madère, con- sistent à des avantages sous forme d’exonération des droits à l’importation et en l’octroi d’une aide pour permettre les expéditions de produits céréaliers provenant de la Communauté; considérant que, conformément à l’article 2 du règlement (CEE) n° 1600/92, ces mesures couvrent les besoins de la consommation humaine et de la transformation dans ces régions en produits énumérés à l’annexe du règlement précité; que ces besoins sont évalués chaque année dans le cadre d’un bilan prévisionnel qui peut être révisé en’cours de période en fonction des besoins des îles; que l’évalua- tion des besoins des industries de transformation ou de conditionnement des produits destinés au marché local ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté peut faire l’objet d’un bilan séparé; considérant que, afin de faciliter la gestion de ce bilan, il convient de permettre dans une certaine mesure une modification de la répartition des quantités fixées; considérant que, dans l’attente d’une communication des autorités compétentes portant actualisation des besoins des régions considérées et afin de ne pas interrompre l’ap- plication du régime d’approvisionnement spécifique, il convient d’arrêter le bilan pour la période du 1“ juillet 1997 au 31 décembre 1998; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour l'application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1600/92, les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement qui bénéficient, selon le cas, de l’exonération des droits à l’importation, pour les produits provenant des pays tiers, ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du marché communautaire sont fixées à l’annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1“ juillet 1997. () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 10. () JO n° L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission