15. 11.86 Journal officiel des Communautés européennes N° L 320/33 (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DIRECTIVE DU CONSEIL du 10 novembre 1986 modifiant la directive 75/130/CEE relative à l’établissement de 1;ègles communes pour éertains transports combinés de marchandises entre États membres (86/544/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, et notamment son article 75, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis de l’Assemblée (, . vu l’avis du Comité économique et social (), considérant que l’application de la directive 75/130/ CEE (*), modifiée en ‘dernier lieu par la directive 82/603/CEE (), a donné des résultats positifs ; considérant que le développement du transport combiné relève de l’intérêt général ; considérant que l’évolution constante du transport combiné au cours des dernières années nécessite un ajus- tement des réglementations communautaires pour mieux exploiter les possibilités offertes par les différentes techni- ques ; : considérant qu’il convient de faciliter l’accès du transport pour compte propre au transport 'combiné, ‘ (") JO n° C 139 du 7. 6. 1985, p. 2 et JO n° C 144 du 11. 6. 1986, p. 11. @ JO n° C 68 du 24. 3. 1986, p. 167. () JO n° C 330 du 20. 12. 1985, p. 5. () JO n° L 48 du 22. 2. 1975, p. 31. () JO n° L 247 du 23. 8. 1982, p. 6. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 75/130/CEE est modifiée comme suit. 1) À l’article 1“ paragraphe 1, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant : « — transports combinés par voie navigable, les trans- ports de camions, de remorques, de semi-remor- ques avec ou sans tracteur, de superstructures amovibles et de conteneurs de 20 pieds et plus par voie navigable effectués entre États membres et comportant des trajets initiaux ou terminaux par route n’excédant pas un rayon de 50 km à vol d’oiseau, à partir du port fluvial d’embarquement ou de débarquement. » 2) À l’article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant : «1. En cas de franchissement de la frontière par la route avant le parcours ferroviaire ou avant le parcours par voie navigable, les États membres peuvent exiger que le transporteur justifie par un document approprié qu’une place a été réservée pour le transport par chemin de fer ou pour le transport par voie navigable du tracteur, du camion, de la remorque, de la semi- remorque, des ‘ superstructures amovibles de ces derniers, ainsi que du conteneur de 20 pieds et plus. > . 3) L'article 9 est remplacé par le texte suivant : « Article 9 Lorsqu’une remorque ou-une semi-remorque, apparte- nant à une entreprise qui effectue des transports combinés pour compte propre, est tractée, sur un des