7.6.2001 Journal officiel des Communautés européennes L 151/17 RÈGLEMENT (CE) N° 1112/2001 DE LA COMMISSION du 6 juin 2001 relatif aux dérogations aux dispositions du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil en ce qui concerne les statistiques des services d'assurance (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (!), modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 410/ 98 (?), et notamment son article 12, point x), considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE, Euratom) n° 58/97 a établi un cadre commun pour l'élaboration de statistiques communau- taires sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances du secteur des assurances dans la Commu- nauté. (2) — L'article 11 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 prévoit que les dérogations aux dispositions des annexes dudit règlement peuvent être accordées pendant une période transitoire. (3) — Les États membres ont demandé des dérogations à certaines dispositions de l'annexe 5 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 en ce qui concerne les statistiques des services d'assurance pour la période 2000-2002. Les systèmes de collecte des données des États membres exigeant des adaptations supplémentaires, il est néces- saire d'accorder ces dérogations. (4)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Des dérogations aux caractéristiques figurant dans la liste B, section 4, paragraphe 4, de l'annexe 5 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 sont accordées pour les années de référence 2000-2002 ainsi qu'il est spécifié à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 juin 2001. 4 du 17.1.1997, p. 1. 2 du 21.2.1998, p. 1. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission