30.6.2001 Journal officiel des Communautés européennes L 177/35 RÈGLEMENT (CE) N° 1315/2001 DE LA COMMISSION du 29 juin 2001 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des fruits et légumes transformés pour la période du 1“ juillet au 31 décembre 2001 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des îles Canaries (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000 (?), et notamment son article 3, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) — En application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1601/92, il y a lieu de déterminer, pour le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, les quantités de certains produits du bilan d'approvisionne- ment spécifique relevant des codes NC 2007 99 et 2008 qui bénéficient d'une exonération de droits à l'importa- tion des pays tiers ou d'une aide pour les expéditions en provenance du reste de la Communauté. (2) — Les modalités communes d'application du régime d'ap- provisionnement des îles Canaries en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CE) n° 2790/ 94 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1620/1999 (*). (3) — Dans l'attente de l'entrée en vigueur de la réforme du régime spécifique d'approvisionnement, et afin de ne pas interrompre l'application du régime spécifique d'approvi- sionnement en vigueur, il convient d'arrêter le bilan pour la période du 1“ juillet au 31 décembre 2001. (4) En application du règlement (CEE) n° 1601/92, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1* juillet. Il y a lieu de prévoir, en conséquence, une application immédiate des dispositions du présent règlement. (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1.  Pour l'application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d'approvision- nement en produits transformés à base de fruits et légumes qui bénéficient de l'exonération de droits à l'importation en prove- nance des pays tiers ou de l'aide communautaire sont fixées à l'annexe. 2.  Sans préjudice d'une révision en cours d'exercice dudit bilan, les quantités respectives fixées pour l'un ou l'autre des produits énumérés à l'annexe, partie II, peuvent être dépassées dans la limite de 20 % pour autant que la quantité globale est respectée. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 2001. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 2001. () JO L 173 du 27.6.1992, p. 13. () JO L 328 du 23.12.2000, p. 2. () JO L 296 du 17.11.1994, p. 23. () JO L 192 du 24.7.1999, p. 19. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission