18. 8. 82 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 243/29 DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 août 1982 constatant que l’importation de l’appareil dénommé « Ausonies — Echoscope, model UI Octoson » ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (82/58S/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l’importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de carac- tère éducatif, scientifique ou culturel ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 608/82 (, vu le règlement (CEE) n° 2784/79 de la Commission, du 12 décembre 1979, fixant les dispositions d’applica- tion du règlement (CEE) n° 1798/75 (), et notamment son article 7, considérant que, par lettre du 2 mars 1982, l’Alle- magne a demandé à la Commission d’engager la procédure prévue à l’article 7 du règlement (CEE) n° 2784/79 en vue de déterminer si l’appareil dénommé « Ausonics— Echoscope, model UI Octo- son », commandé le 1* mars 1979 et destiné à être utilisé pour l’étude visant à améliorer la détection précoce du cancer du sein chez la femme, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté ; considérant que, conformément aux dispositions de l’article 7  paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 2784/79, un groupe d’experts composé de représen- tants de tous les États membres s’est réuni le 2 juillet 1982 dans le cadre du comité des franchises doua- nières afin d’examiner ce cas d’espèce ; considérant qu’il ressort de cet examen que l’appareil en question est un appareil de diagnostique par ultra- () JO n° L 184 du 15. 7. 1975, p. 1. @ JO n° L 74 du 18. 3. 1982, p. 4. () JO n° L 318 du 13. 12. 1979, p. 32. sohs ; qu’il ne possède pas de caractéristiques objec- tives qui le rendent spécialement apte à la recherche scientifique ; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités non scientifiques ; que l’utilisation qui est faite dudit appa- reil dans le cas d’espèce ne saurait à elle seule lui conférer le caractère d’appareil scientifique ; qu’il ne peut dès lors être considéré comme un appareil scien- tifique ; que, dès lors, il n’est pas justifié d’admettre en franchise l’appareil considéré, A ÀRRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier L’importation de l’appareil dénommé « Ausonics — Echoscope, model UI Octoson » faisant l’objet de la demande de l’Allemagne du 2 mars 1982 ne peut pas Être faite en franchise des droits du tarif douanier commun. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 6 août 1982. Par la Commission Étienne DAVIGNON Vice-président