Journal officiel des Communautés européennes N° L 43/21 DIRECTIVE DU CONSEIL du 26 janvier 1982 modifiant la directive 75/362/CEE visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de médecin et comportant des mesures destinées à faciliter l’exercice effectif du droit d’établissement et de libre prestation de services, ainsi que la directive 75/363/CEE visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et - administratives concernant les activités du médecin (82/76/CEF) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, . vu le traité instituant la Communauté économique curopéenne, et notamment ses articles 49, 57 et 66, vu la proposition de la Commission ‘ "*, vu l’avis de l’Assemblée (*), vu l'avis du Comité économique et social (*), considérant que l’évolution des législations des États membres et l’expérience acquise dans l’application des directives 75/362/CEE et 75/363/CEE {*) ont rendu nécessaires divers amendements d’ordre technique ; considérant par ailleurs que, aux termes de l’article 3 paragraphe 3 de la directive 75/363/CEE, quatre ans au plus tard après la notification de celle-ci, à la lumière d’un réexamen de la situation et sur proposition de la Commission, compte tenu de ce que la possibilité d’une formation à temps partiel devrait continuer à exister dans certaines circonstances à examiner spécialité par spécialité, le Conseil décide si les dispositions des paragraphes ! et 2 doivent être maintenues ou modifiées ; considérant que, en application du principe de la formation à plein temps de médecins spécialistes, la dérogation en faveur de la formation à temps partiel, tout en étant maintenue, devrait être définie et contrôlée d’une manière plus stricte ; considérant cependant qu'il convient de proroger la période mentionnée à l'article 7 de la directive 75/363/CEE pour permettre aux États membres qui 1} JO n° C 121 du 23. 5. 1981, p. 4. 2 JO n° C 260 du 12. 10. 1981, p. 99. 3) JO n° C 230 du 10. 9. 1981, p. 12. 4 JO n° L 167 du 30. 6. 1975, p. ! et 14. possèdent un mode de formation à temps partiel de spécialistes non conforme aux articles 2 et 3 de ladite directive d'achever le processus de réforme mis en œuvre pour supprimer cette formation, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier À l’article 3 de la directive 75/362/CEE, le point 2 figurant sous « g) au Luxembourg » est supprimé et le chiffre 1 précédant l'unique alinéa restant est biffé. Article 2 À l’article S de la directive 75/362/CEE, le para- graphe 3 est ainsi modifié : a) dans la version allemande, les titres des rubriques suivantes sont remplacés : « — Anästhesie-Wiederbelebung »par « — Anästhe- siologie », « — Ophtalmologie » par « — Augenheilkunde », « — Otorhinolarvngologie » par « — Hals-Nasen- Ohrenheilkunde », « — Pâädiatrie> par « Kinderheilkunde »; b) dans toutes les versions linguistiques : 1) sous « — anesthésie-réanimation », on remplace les sous-rubriques concernant l’Allemagne et la Belgique par : « Allemagne : Anästhesiologie », « Belgique : anesthésiologie/anesthesiologie » ; ty sous  «—  gynécologie-obstétrique », — on remplace les sous-rubriques concernant la Belgique et la France par : « Belgique: gynécologie-obstétrique/gynecologie- verloskunde », « France : gynécologie-obstétrique » ;