23. 12. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° L 360/7 RÈGLEMENT (CEE) N° 3627/83 DU CONSEIL du 19 décembre 1983 concernant l’application de la décision n° 1/83 du conseil de coopération CEE-Israël modifiant l’article 30 du protocole n° 3 de l’accord entre la Communauté économique européenne et l’État d’Israël LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et l’État d'Israël (') a été signé le 11 mai 1975 et est entré en vigueur le 1* juillet 1975 ; considérant que, en application de l’article 25 du protocole n° 3 de l’accord, le conseil de coopération a adopté la décision n° 1/83 modifiant l'article 30 dudit protocole ; considérant qu’il convient de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier La décision n° 1/83 du conseil de coopération CEE-Israël, jointe au présent règlement, est applicable dans la Communauté. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1 janvier 1984. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1983. () JO n° L 136 du 28. S. 1975, p. 1. Par le Conseil Le président G. VARFIS