2. 7.97 Journal officiel des Communautés européennes N° L 174/45 RÈGLEMENT (CE) N° 1274/97 DE LA COMMISSION du 1“ juillet 1997 établissant le bilan d’approvisionnement prévisionnel en sucre des îles mineures de la mer Égée pour 1997/1998 prévu par le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95 de la Commission (, et notamment son article 4, considérant que les modalités d’application du règlement (CEE) n° 2019/93 en ce qui concerne le régime spécifique d’approvisionnement en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CEE) n° 2958/93 de la Commission (*), modifié par le règlement (CE) n° 1802/ 95 ( considérant que le règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission (*) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 495/97 (‘), a fixé les modalités communes du régime d'application des certificats d’importation; que le règlement (CE) n° 1464/95 de la Commission, du 27 juin 1995, portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation et d'exportation dans le secteur du sucre (”), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 2136/95 (*), a prévu des modalités particu- lières dans le secteur du sucre; considérant que, pour tenir compte des pratiques commerciales spécifiques au secteur du sucre, il y a lieu de prévoir des modalités complémentaires ou dérogatoires aux dispositions du règlement (CEE) n° 2958/93; considérant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du règlement (CEE) n° 2019/93, il y a lieu d’éta- blir le bilan d’approvisionnement prévisionnel pour la campagne 1997/1998 en sucre pour les îles mineures de la mer Égée; que ce bilan peut être révisé en cours de campagne en fonction de l’évolution des besoins des îles mineures; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l’article 2 du règlement (CEE) n° 2019/93, les quantités du bilan d’approvisionnement prévisionnel des îles mineures de la mer Égée en sucre d'origine communautaire pour la campagne de commer- cialisation 1997/1998 sont fixées en annexe. Article 2 La durée de validité des certificats d’aide expire le dernier jour du deuxième mois suivant celui de leur délivrance. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. N Il est applicable à partir du 1“ juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1" juillet 1997. (") JO n° L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. () JO n° L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. () JO n° L 267 du 28. 10. 1993, p. 4. (*) JO n° L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. () JO n° L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. () JO n° L 77 du 19. 3. 1997, p. 12. () JO n° L 144 du 28. 6. 1995, p. 14. (*) JO n° L 214 du B. 9. 1995, p. 19. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission