24.9.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 256/5 REGLAMENTO (CE) N9 933/2008 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2008 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) n” 21/2004 del Consejo en lo que respecta a los medios de identificación de los animales y al contenido de los documentos de traslado (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de iden- tificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CE) n” 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) n% 21/2004 se prevé que cada Estado miembro debe establecer un sistema para la iden- tificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina de conformidad con lo dispuesto en dicho Reglamento. (2) — Dicho sistema debe comprender cuatro elementos, a sa- ber, los medios de identificación necesarios para identifi- car a cada animal (medios de identificación), los registros actualizados en cada explotación, los documentos de traslado y un registro central o una base de datos infor- matizada. El anexo de dicho Reglamento establece los requisitos que deben cumplir esos elementos. (3) El Reglamento (CE) n* 21/2004, modificado por el Re- glamento (CE) n9 1560/2007 (*), establece que la identi- ficación electrónica será obligatoria a partir del 31 de diciembre de 2009. (4) El 17 de noviembre de 2007, la Comisión presentó al Consejo un informe sobre la aplicación del sistema de identificación electrónica de ovinos y caprinos (*). Una de las conclusiones de dicho informe era que se debería permitir asimismo a los Estados miembros, bajo determi- nadas condiciones, homologar nuevos tipos de identifica- dores para identificar ovinos y caprinos. (5) — Se han registrado avances tecnológicos en el campo de la identificación electrónica. Procede, por tanto, modificar los requisitos relativos a los medios de identificación establecidos en el Reglamento (CE) n 21/2004 a fin de permitir un espectro más amplio de combinaciones técnicas. Por consiguiente, deben permitirse los medios 1) DO L 5 de 9.1.2004, p. 8. DO L 340 de 22.12.2007, p. 25. 3 COM(2007) 711. de identificación recientemente desarrollados, por ejem- plo los transpondedores inyectables y las marcas electró- nicas en la cuartilla, como medios de identificación con arreglo a dicho Reglamento. Sin embargo, su uso debería limitarse a los traslados nacionales, teniendo en cuenta la necesidad de adquirir más experiencia práctica en el uso de esos nuevos medios de identificación. Habida cuenta de que la identificación electrónica se convertirá en el principal medio de identificación, debe permitirse a los Estados miembros un mayor margen de flexibilidad a la hora de utilizar medios convencionales de identificación como un segundo identificador. Procede, por tanto, mo- dificar la sección A del anexo de dicho Reglamento en consecuencia. La sección B del anexo del Reglamento (CE) n” 21/2004 establece los datos que deben constar en los registros actualizados que se llevan en cada explotación. Algunos de esos datos solo están disponibles en la explotación de nacimiento. A fin de reducir la carga administrativa, pro- cede, por tanto, modificar esa sección del anexo. El Reglamento (CE) n” 21/2004 establece que, a partir del 31 de diciembre de 2009, la identificación electrónica será obligatoria para todos los animales nacidos después de esa fecha. Sin embargo, durante el primer año si- guiente al 31 de diciembre de 2009, la mayoría de los animales estarán identificados solo con identificadores convencionales no electrónicos, pues habrán nacido antes de esa fecha. Durante ese año se trasladarán y manipu- larán juntos animales con medios de identificación elec- trónicos y no electrónicos. Los códigos individuales de los animales obtenidos a partir de identificadores no electrónicos solo pueden re- gistrarse manualmente. El registro manual de identifica- dores no electrónicos requiere un considerable esfuerzo por parte de los poseedores y constituye una fuente po- tencial de errores. Además, sería gravoso para los opera- dores separar los pocos animales con identificadores elec- trónicos y registrar sus códigos individuales. También lo sería exigir que se instalen sistemas electrónicos de lec- tura para el registro individual, ya que la mayoría de los animales trasladados seguirían estando identificados me- diante marcas auriculares convencionales no electrónicas. Por consiguiente, debe posponerse la fecha a partir de la cual los documentos de traslado deben incluir códigos individuales de los animales hasta que una parte sustan- cial de la cabaña ovina y caprina esté identificada por medios electrónicos. El informe de la Comisión sobre la aplicación del sistema de identificación electrónica de ovinos y caprinos llegaba a la misma conclusión.