334 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 25 382R2036 28.7.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 219/1 REGLAMENTO (CEE) N” 2036/82 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1982 . por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales sobre los guxsantcs, habas y haboncillos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento, (CEE) n” 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas espe- ciales para los guisantes, habas. y haboncillos (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3 y su artículo 4, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Regla- mento (CEE) n? 143/82 prevé que el precio medio del mercado mundial de las tortas de soja se determinará a partir de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial;. Considerando que, a falta de ofertas y cotizaciones en las que basarse para la determinación del precio del mer- cado mundial, es conveniente determinar dicho precio a partir de las ofertas y cotizaciones de las tortas obtenidas por la transformación de las semillas de soja en la Co- munidad, así como de las ofertas y cotizaciones de los productos compendores en el mercado mundial; Considerando que el precio del mercado mundial debe calcularse para una calidad tipo determinada; Considerando que, al determinar el punto de cruce de . frontera, es conveniente tener en cuenta la representativi- dad de dicho punto para la importación y transforma- ción de las semillas de soja; que es conveniente, por con- siguiente, seleccionar el puerto de .Rotterdam como punto de cruce de frontera de la Comunidad; que las ofertas y cotizaciones tomadas en consideración deben ser ajustadas cuando se refieran, en particular, a un punto de cruce de frontera distinto; Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento (CEE) n* 1431/82 prevé que el precio medio del mercado mundial de los guisantes, habas y haboncillos () DO n* L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. se determinará a partir de las posibilidades de compra más desfavorables en el mercado mundial; Considerando que; a falta de ofertas en las que basarse para la determinación del precio del mercado mundial, es conveniente determinar dicho precio a partir de los pre- cios registrados en el mercado de los principales países terceros exportadores; “Considerando que, a falta total de ofertas y precios, es conveniente fíjar el precio del mercado mundial a nivel igual al precio de objetivo para los guisantes, habas y haboncillos; Considerando que el precio del mercado mundial debe calcularse para una calidad tipo determinada; Considerando que, para la determinación del punto de cruce de frontera, es conveniente tener en cuenta la re- presentatividad de dicho punto para la importación de guisantes, habas y haboncillos; que es conveniente, por consiguiente, seleccionar el puerto de Rotterdam como punto de cruce de frontera de la Comunidad; que las ofertas deben ser ajustadas cuando se refieran, en parti- cular, a un punto de cruce de frontera destinto; Considerando que, para facilitar la aplicación del régi- men de ayuda, es conveniente prever que la misma sea abonada por el Estado miembro en cuyo territorio se ha- yan utilizado efectivamente los guisantes, habas y habon- cillos; Considerando que, para facilitar el control del derecho a la ayuda en los casos de venta de los productos por el agricultor, es conveniente prever que la ayuda se entre- gue únicamente a la persona física o jurídica que utilice los productos de que se trate y que presente un certifi- cado expedido por la autoridad competente previa verifi- cación del contrato celebrado por el productor y, en par- ticular, de la observancia del precio mínimo que debe pa- garse a este último; Considerando que, en caso de transformación de los productos por cuenta del agricultor, para su utilización en su explotación, es conveniente, por razones de sim- plicidad administrativa, prever qué la ayuda se concenda a las organizaciones autorizadas, que la repercutirán en el productor;