12/Vol. 03 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 177 379D0879 N* L 270/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 79 DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1979 por la que se modifica la Decisión 77/186/CEE relativa a la exportación de petróleo crudo y de productos petroliferos de un Estado miembro a otro en caso de dificultades de abastecimiento (79/879/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, el apartado 4 de su artí- culo 103, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que el artículo | de la Decisión 77/186/ CEE del Consejo, de 14 de febrero de 1977, relativa a la exportación de petróleo crudo y de productos petro- líferos de un Estado miembro a otro en caso de dificul- tades de abastecimiento (?), prevé que las autorizacio- nes de exportación deben concederse por un período de quince días hábiles como mínimo y de un mes como máximo; Considerando que es conveniente autorizar en determi- nados casos la revocación de las autorizaciones de . exportación para evitar los abusos y que, por consi- guiente, debe modificarse la Decisión mencionada, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El artículo 2 de la Decisión 77/186/CEE será susti- tuido por el texto siguiente: « Artículo 2 Cuando un deficit en el abastecimiento de petróleo crudo y/o de los productos petrolifereos, ya sea real o inminente, provoque un aumento anormal de los intercambios ce productos petrolíferos entre los Estados miembros, la Comisión, a instancia de un Estado miembro, previa consulta al grupo pre- visto en la Directiva 73/238/CEE, podrá autorizar a dicho Estado miembro para suspender la entrega de las autorizaciones de exportación, reducir el período de validez de las autorizaciones existentes o revocar estas últimas en la medida necesaria para evitar dichos intercambios anormales. El período de validez de la autorización de la Comisión se fijará en diez días hábiles. El Consejo, a instancia de un Estado miembro, se reunirá en un plazo de cuarenta y ocho horas para confirmar, modificar o derogar, por mayoría cuali- ficada, la autorización concedida por la Comi- sion.» _() DOn* C 2 de 11. 12. 1978, p. 58. () DOn* Ló6l de 5.3. 1977, p. 23. Artículo 2 - El artículo 3 de la Decisión 77/186/CEE será susti- tuido por el texto siguiente: « Artículo 3 Cuando el déficit pueda poner en grave peligro el abastecimiento de petróleo crudo y/o de'productos petroliíferos en un Estado miembro o cuando pueda preverse dicha situación, la Comisión, a ins- tancia de un Estado miembro, previa consulta al grupo previsto en la Directiva 73/238/CEE, podrá autorizar a dicho Estado miembro para suspender la entrega de las autorizaciones de exportación, reducir el período de validez de las autorizaciones existentes o revocar estas últimas, siempre que se mantengan, en la medida de lo posible, los inter- cambios tradicionales. El Consejo, a instancia de un Estado miembro, se reunirá en un plazo de cuarenta y ocho horas para modificar o derogar, por mayoría cualificada, la autorización concedida por la Comisión. Si el Con- sejo no deroga o no modifica dicha autorización, ésta continuará en vigor.» Artículo 3 En la Decisión 77/186/CEE se insertará el artículo siguiente: «A rtículo'4 bis | En las circunstancias previstas en el párrafo pri- mero del artículo 4, el Estado miembro afectado, previa consulta a la Comisión e información a los otros Estados miembros, podrá suspender la vali- dez de las autorizaciones ya concedidas en aplica- ción del artículo 1. Dicha suspensión sólo podrá surtir efecto después de un plazo de cuarenta y ocho hora y por un período de validez de diez días. A instancia de un Estado miembro o de la Comi- sión, el Consejo se reunirá en un plazo de cuarenta y ocho horas. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas pertinentes. Al tomar la decisión y sin perjuicio de su compe- tencia para tomarla, el Estado miembro afectado