90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 23 381R2646 N* L259/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.9.81 REGLAMENTO (CEE) N* 2646/81 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1981 por él que se modifica por séptima vez el Reglamento (CEE) 2730/79 y por segunda vez el Reglamento (CEE) n” 3183/80 en lo que se refiere a los suministros a determinadas plataformas y a determinados buques militares y buques auxiliares LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vistas las dlsposmxones citadas de los Reglamentos si- guientes: — Reglamento (CEE) n” 2730/79 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1979, por el que se establecen mo- dalidades comunes de aplicación del régimen de resti- tuciones a la exportación para los productos agríco- las (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2620/81 (*), — Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1980, por el que se establecen moda- lidades comunes de aplicación del régimen de certifi- cados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (*), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n” 2620/81, Considerando que el apartado 1 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) n* 2730/79 permite que las entregas efec- tuadas para el avituallamiento, en la Comunidad, de de- terminados buques y aeronaves puedan beneficiarse de restituciones a la exportación; que el tipo de restitución aplicable a dichas entregas es a menudo superior al tipo más bajo; Considerando que las entregas hechas con carácter de avituallamiento en lugares de destino situados fuera de la Comunidad dan derecho a restituciones a la exportación, si bien sólo al tipo más bajo; que se ha observado que, para mantener la competividad de los productos comuni- tarios suministrados a plataformas situadas en determina- das zonas próximas a los Estados miembros, el tipo de las restituciones concedidas debe ser el aplicable al avi- tuallamiento en la Comunidad; que en ningún caso esta- ría justificado el pago de un tipo de restitución superior al tipo más bajo para las entregas efectuadas en cualquier lugar de destino, a menos que pudiera acredirarse con la seguridad suficiente que las mercancías han alcanzado el destino considerado; que el abastecimiento de platafor- mas situadas en zonas marítimas aisladas es necesaria- mente una operación especializada, de forma que debe ser posible ejercer un control suficiente sobre este tipo de entregas; que, siempre que se elaboren medidas de con- trol adecuadas, parece aconse;able aplicar a dichas entre- gas el tipo de restitución vigente para el avituallamiento en la Comunidad; que es posible prever un procedi- miento simplificado para entregas de importancia menor; () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L 256 de 10.9. 1981, p. 14: () DO n* L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. que la anchura de las aguas territoriales varía de 3 a 12 - millas según los Estados miembros y que parece, pues, asimismo aconsejable asimilar a exportaciones las entre- gas a todas las plataformas situadas más allá del límite de las 3 millas; Considerando que cuando un buque militar pertene- ciente a un Estado miembro sea avituallado en alta mar por un buque militar que opere a partir de un puerto de la Comunidad, es posible obtener de una autoridad ofi- cial la prueba que acredite la entrega considerada; que parece aconsejable aplicar a dichas entregas el mismo tipo de restitución que el vigente para el avituallamiento en un puerto de la Comunidad; Considerando que no se.exige certificado de exportación para las operaciones de avituallamiento de los buques y aeronaves en la Comunidad si no se solicita la fijación anticipada de una exacción reguladora o de una restitu- ción; que, puesto que la justificación es semejante, dicha disposición debe aplicarse asimismo a las entregas desti- nadas a las plataformas y buques militares y menciona- dos y que el Reglamento (CEE) n* 3183/80 debe ser mo- - dificado en consecuencia; - * Considerando que procede con este motivo”corregir un error de traducción en la versión inglesa del Reglamento (CEE) n? 2730/79 y ligeros errores en la versión inglesa del Reglamento (CEE) n” 3183/80; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los co- mités de gestión afectadas, HÁ ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento. (CEE) n* 2730/79 de la forma siguiente: - 1) Se añade al apartado 2 del artículo 9 un tercer guión redactado de la forma siguiente: «— se considerará siempre que han salido del territo- rio geográfico de la Comunidad las provisiones de a bordo entregadas a las plataformas con- templadas en la letra a) del apartado 1 del artí- culo 19 ter». 2) Se añade el artículo 19 ter siguiente. «Artículo 19ter 1. Las entregas de provisiones de a bordo: a) a las plataformas de sondeo o de explotación; in- cluidas las estructuras auxiliares que presten apoyo a tales operaciones, situadas en la plataforma con- tinental europea,