14. 1. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 12/17 I (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1986 sobre la compatibilidad con el mercado común de las ayudas regionales . aplicables en seis zonas de empleo, en el ámbito del Programa conjunto de los gobiernos Federal/Lándern de ayudas regionales (trabajo conjunto para la mejora de las estructuras económicas regionales ») (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (87/15/CEE) LA COMISIÓN: DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, hayan tenido, o se prevea que vaya a tener, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, con arreglo al artículo mencionado, y habida cuenta de las mismas: Considerando : (1) I El Programa conjunto de los gobiernos Federal/ Lándern de ayudas regionales establecido por Ley de 6 de octubre de 1969 (') (Ley que en lo sucesivo se denominará GAG: « Gesetz úiber die Gemein- schaftsaufgabe » — «trabajo conjunto para la mejora de las estructuras económicas regionales »), establece una financiación conjunta paritaria por el gobierno Federal y por los Lándern. Según el apar- tado 2 del artículo 1 de la Ley, las ayudas se apli- carán en el «cinturón fronterizo» (zona que discurre a lo largo de la frontera entre la República Federal de Alemania y Checoslovaquia) y en áreas donde : — la actividad económica esté, o amenace con estar, muy por debajo de la media federal o — predominen sectores industriales afectados, o en peligro de estarlo, por cambios estructurales que () BGBI I, p. 1861, cuya última modificación la constituye la Ley del 23 de diciembre 1971 (BGBI I, p. 2140). repercusiones negativas considerables en la zona. El artículo 4 de la GAG dispone que ha de estable- cerse un Plan General para el Programa conjunto, que ha de ser revisado y puesto al día anualmente. De hecho, un nuevo Plan General corregido se adopta cada año. Según el punto 1.2 de la Parte II del XIII Plan General, — así como del XIV Plan General actual- mente en revisión por la Comisión(?, — se definen como susceptibles de ayuda por el Programa conjunto « las inversiones en la industria y artesanía que merezcan ser fomentadas desde el punto de vista económico ». El punto 1.2.1. define el precedente criterio de la forma siguiente : «Se considerará, en particular, que deben ser fomentadas desde un punto de vista económico aquellas inversiones en la industria y artesanía que, al crear nuevas fuentes de riqueza, aumenten direc- tamente, y de modo significativo a largo plazo, la riqueza total del área económica de que se trate (efecto primario). Se estima que esto es así cuando, mayoritariamente, los centros de actividad que vayan a recibir ayuda fabrican bienes o prestan servicios que, por su misma naturaleza, suelen comercializarse en otras regiones. » ( Documentos del Parlamento Federal 10/1279 de 11 de abril 1984 y 10/3562 de 25 de junio de 1985.