5.11.2002 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas L301/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 2002 por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Costa Rica [notificada con el número C(2002) 4088] (Texto pertinente e efeitos del EEE) (2002/854/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos esqueros (1), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 97/79/CE (), y, en particular el apartado 1 de su artí- culo 11, Considerando lo siguiente: (1) En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Costa Rica con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca. Las disposiciones de la legislación de Costa Rica en materia de inspección sanitaria y control de los produc- tos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE. La «Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería» está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor. (1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15. (2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31. (4) Deben establecerse normas detalladas sobre el certificado sanitario que, según la Directiva 91/493/CEE, ha de acompañar las partidas de productos de la pesca impor- tados a la Comunidad desde Costa Rica. En particular estas normas han de especificar el modelo de certificado, los requisitos mínimos sobre la lengua o lenguas en que se redacte éste y el rango de la persona que esté facultada para firmarlo. En los envases de los productos pesqueros deberá figurar una marca que indique el nombre del tercer país y el número de autorización/registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen, salvo en el caso de determinados productos congelados. También debe elaborarse una lista de los establecimien- tos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y una lista de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/ CEE (*). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación de la DSA a la Comisión. En consecuencia, corresponde a dicho servicio garantizar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Directiva 91/493/CEE. () DO L187 de 7.7.1992, p. 41.