03/Vol. 16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas _ 207 379R1799 Ne L206/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.8.79 REGLAMENTO (CEE) N? 1799/79 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1979 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) 09 1391/78 y (CEE) n” 2962/78 referentes a las modalidades de aplicación del régimen de primas por la no comercialización de la leche y de los productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por la no comercialización de la leche y de los pro- ductos lácteos y por la reconversión de ganado vacuno le- chero (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 1270/79 (*), y, en particular, su artículo7, Considerando que la aplicación del régimen de primas por la no comercialización de la leche y de los productos lác- teos y por reconversión de ganado vacuno lechero se ha prorrogado hasta el fin de la campaña lechera 1979/80; que, a la luz de la experiencia adquirida, conviene adaptar determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) n 1391/78 de la Comisión, de 23 de junio de 1978, sobre las modalidades de aplicación modificadas del régimen de primas por la no comercialización de la leche y de los pro- ductos lácteos y por reconversión de ganado vacuno le- chero (*), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2962/ 78 (; Considerando que resulta necesario precisar, en particular, las disposiciones relativas a los casos de fuerza mayor y prever sólo una recuperación parcial de la prima por re- conversión cuando el beneficiario no tenga ya el ganado prescrito al finalizar el período de reconversión; que, por otra parte, cabe admitir que el beneficiario que haya sus- crito los compromisos válidos para esta prima opte pos- teriormente por el régimen de la prima por la no comercia- lización, dándose por supuesto que, en este caso, deberán adaptarse convenientemente los importes de la pr1ma y el período de la no comercialización; Considerando que, en lo que respecta a las fichas indivi- duales entregadas a partir del 4 de junio de 1978, el apar- tado 5 del artículo 8 [insertado por el Reglamento (CEE) no 2962/78] del Reglamento (CEE) n” 1391/78 permite la presentación de un duplicado en caso de pérdida del origi- nal; que parece oportuno aplicar esta disposición, a peti- ción de los posibles interesados, a las fichas individuales entregadas con anterioridad a la mencionada fecha; Considerando que las medidas previstas en el presente Re- glamento concuerdan con el dictamen del Comité de ges- tión de la leche y de los productos lácteos, () DOn* L131 de 26.5.1977, p.1. () DOn*L161 de 29. 6. 1979, p. 10. () DOn* L167 de 24.6. 1978, p. 45. (*) DOn* L352 de 16. 12.1978, p. 23. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: _ Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 1391/78 quedará modificado de la manera siguiente: 1. Se sustituirá el texto del artículo 12 por el texto siguien- te: «Artículo 12 1. Cuando, en un caso de fuerza mayor ocurrido des- pués del día de la concesión de la petición de prima, el beneficiario o su sucesor contemplado en el apartado 2 del artículo 9 no pudiere respetar una obligación deri- vada del régimen de primas o sólo pudiere hacerlo a cos- ta de sacrificios excesivos, el Estado miembro de que se trate determinará las medidas que juzgue necesarias en virtud de la circunstancia invocada. Según el caso, dichas medidas podrán implicar el apla- zamiento del comienzo del período de no comercializa- ción o de reconversión contemplado en el apartado 3 del artículo 5 o la suspensión de las obligaciones du- rante un margen de tiempo determinado a lo largo de dicho período y la no recuperación de las primas ya pa- gadas, que deberían restituírse de acuerdo con lo dis- “puesto en el apartado 1 del artículo 9, 2. Sin perjuicio de las circunstancias concretas que deban tenerse en cuenta en los casos individuales, las medidas indicadas en el apartado 1 se podrán aphcar, en particular, en las siguientes situaciones: a) el fallecimiento del beneficiario, si él mismo fuere quien dirigía la explotación; b) la incapacidad profesional de larga duración del be- neficiario, si fuere él mismo quien dirigía la explota- ción; , c) la expropiación de una parte importante de la super- ficie agrícola útil de la explotación administrada por — el beneficiario, si dicha expropiación no fuere prev1- sible el día de concesión de la solicitud;