14.5.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 126/3 l (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 2008 relativa a la ayuda estatal C 35/06 (ex NN 37/06) concedida por Suecia en favor de Konsum Jámtland ekonomisk fórening [notificada con el número C(2008) 311] (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/366/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Por carta de 3 de enero de 2006, la Comisión solicitó también al denunciante información complementaria so- bre la operación, que le fue facilitada por carta de 1 de Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en febrero de 2006. particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, (4) — Por carta de 19 de julio de 2006, la Comisión informó a Suecia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con res- pecto a esa medida (?). Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados ar- tículos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, (5 La decisión de la Comisión de incoar tal procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- Considerando lo siguiente: vaciones sobre la medida en cuestión. | PROCEDIMIENTO (6) — Suecia presentó sus observaciones por carta de 27 de (1) Por una denuncia de la Fundación Den Nya Valfárden septiembre de 2006. registrada el 14 de noviembre de 2005, la Comisión fue informada de la venta de un terreno por parte del Ayuntamiento de Áre a Konsum Jámtland ekonomisk forening (en lo sucesivo «Konsum»), que supuestamente implicaba una ayuda estatal ilegal. (77 La Comisión no recibió observaciones al respecto por parte de los interesados. (2) — Por carta de 3 de enero de 2006, la Comisión solicitó a (8) — Por carta de 24 de enero de 2007, la Comisión solicitó a las autoridades suecas información complementaria sobre las autoridades suecas información complementaria, que la operación, que le fue facilitada por cartas de 2 de le fue facilitada por carta de 21 de febrero de 2007. marzo y 28 de marzo de 2006. — () Asunto C 35/06. (1) DO C 204 de 26.8.2006, p. 5. () Vease la nota a pie de página 1.