L 173/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 6. 98 REGLAMENTO (CE) N* 1255/23 DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1998 que rectifica el Reglamento (CEE) n* 536/93 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 903/98 de la Comisión (?), y, en particular, su artículo 11, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 536/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1001/98 (*), establece en el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 3 que el comprador debe comunicar a la autoridad competente del Estado miembro los datos relativos a la leche entregada antes del 15 de mayo, y, en el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 4, que el productor que venda sus productos directamente debe presentar asimismo su declaración antes del 15 de mayo; que se ha detectado un error en la versión italiana del Reglamento, que prevé que las comu- nicaciones se efectúen durante el 15 de mayo; que, conse- cuentemente, es necesario corregir el texto italiano; Considerando que el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los textos del párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 y del párrafo primero del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 536/93 se modificarán como sigue: (sólo afecta a la versión italiana). Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Enuropeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1998. 405 de 31. 12. 1992, p. 1. 127 de 29. 4. 1998, p. 8. 57 de 10. 3. 1993, p. 12. 142 de 14. 5. 1998, p. 22. 000 OOOCO ee Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión