03/Vol. 34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9 385R0631 N L72/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.3.85 REGLAMENTO (CEE) N* 631/85 DE LA COMISIÓN - de 12 de marzo de 1985 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n” 32/32 por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne - de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector de la carne de - bovino (), modificado en último lugar por el Acta de ad- hesión de Grecia y, en particular, el apartado 6 de su artículo 18, Considerando que el Reglamento (CEE) n? 32/82 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n” 2304/82 (*), ha definido las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación , en el sector de la carne de vacuno; que, para garantizar que no se produzca ninguna sustitución, se ha previsto que los productos de que se trate no podrán someterse a las manipulaciones contempladas en los números 2, 3 y 4 del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 798/80 de la Comisión, de 31 de marzo de 1980, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al pago anticipado de restituciones a la exportación y de montantes compensatorios monetarios positivos para los productos agrícolas (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1663/81 (>; Considerando que, no obstante, por razones de práctica comercial resulta oportuno admitir el embalaje de los “ productos de que se trate siempre que la identificación de cada uno de ellos sea en todo momento visible desde el exterior del embalaje con objeto de excluir cualquier sustitución; - . Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1. - Se añade, en el párrafo segundo del apartado 2 del artí- culo 2 del Reglamento (CEE) n” 32/82, la frase si- guiente: - . «No obstante, las autoridades competentes podrán autorizar el embalaje de los productos, siempre que la identificación de cada producto, tal como se con- templa en el párrafo segundo del artículo 3, perma- nezca visible en todo momento.» Ar;ículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1985. (') DO n” L 148 de 28. 6. 19%68, p. 24. . () DO n* L4 de 8. 1. 1982, p. 11. () DO n? L 246 de 21. 8. 1982, p. 9. (*) DO n* L €7 de 1.4. 1980, p. 42. () DO n” L 166 de 24. 6. 1981, p. 9. Por la Comisión - Frans ANDRIESSEN Miembro de la Comisión