23.7.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 206/17 REGLAMENTO (CE) N* 1577/985 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 por el que se establecen medidas transitorias relativas a la gestión de las superfi- cies básicas en los nuevos Estados federados alemanes y se deroga el Reglamento (CE) n* 1763/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 2309/97 (), y, en particular, su artículo 16, Considerando que el apartado 6 del artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 1765/92 establece una reducción de la superficie por la que se puede optar a los pagos compen- satorios y una retirada de tierras especial sin compensa- ción alguna en caso de que las solicitudes de ayuda presentadas por los productores sobrepasen la superficie básica regional; Considerando que la transición del sistema de economía planificada existente en los nuevos Estados federados alemanes antes de la unificación a una economía de mercado se ha efectuado prácticamente sin período transi- torio; que, por lo tanto, la aplicación de la reforma se ha producido en un momento en que las estructuras de producción agraria de los nuevos Estados federados estaban en plena transformación; que la pérdida de los mercados tradicionales de los países del Este ha tenido como consecuencia un descenso considerable, e imprevi- sible en el momento de la aprobación del Reglamento (CEE) n* 1765/92, de la producción animal y, por lo tanto, una disminución de la superficie destinada anteriormente a la producción forrajera; Considerando que, en este contexto, se ha encontrado una solución para evitar que el rigor de la normativa existente provoque el fracaso de la reestructuración del sector agrario en los nuevos Estados federados, sin por ello aumentar de forma definitiva la superficie básica, que constituye un elemento clave de la reforma del sector de los cultivos herbáceos; que esta solución se concreta en una medida transitoria por la que se introduce un aumento temporal y decreciente de la superficie básica en cuatro fases, a partir de la campaña 1993/94; que el Regla- mento (CE) n* 1763/96 de la Comisión (3) establece estas medidas transitorias; Considerando que siguen existiendo los motivos que llevaron a la aprobación del Reglamento (CE) n* 1763/96; que, en estas condiciones, se justifica la prórroga del período transitorio; () DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. () DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 3. () DO L 231 de 12. 9. 19%6, p. 8. Considerando que, por motivos de claridad, conviene sustituir el Reglamento (CE) n* 1763/96 con efectos a partir de la campaña 1998/99; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la aplicación del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1765/92, la superficie básica fijada mediante el Reglamento (CE) n* 1098/94 (*) de la Comi- sión se aumenta temporalmente para los nuevos Estados federados alemanes tal como se indica en el anexo. Artículo 2 1. pPara las campañas 2000/01, 2001/02, 2002/03 y 2003/04, en caso de que se sobrepase la superficie básica fijada mediante el Reglamento (CE) n* 1098/94 y dentro de los límites de las superficies indicadas en el anexo del presente Reglamento, la superficie por la que se pueda optar a los pagos compensatorios será objeto, por cada productor y durante la misma campaña, de una reducción proporcional al rebasamiento que ascenderá, en las campañas consideradas, al 10, 20, 30 y 40 %, respectiva- mente. 2. La reducción contemplada en el apartado 1 se añadirá a la reducción que, en su caso, se haya efectuado como consecuencia del rebasamiento de la superficie básica de acuerdo con el artículo 1. Artículo 3 El Reglamento (CE) n*” 1763/96 queda derogado con efectos a partir del 1 de julio de 1998. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Enuropeas. Será aplicable a pattir de la campaña 1998/99. () DO L 121 de 12. 5. 1994, p. 12.