03/Vol. 32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas __ - 159 384R2988 N? L 282/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 84 REGLAMENTO (CEE) N* 2988/84 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1984 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n” 1371/84 por el que se fijan las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n* 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organi- zación cómiún de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1557/84 () y, en particular, el apartado 7 de su artículo 5 quater, Visto el Reglamento (CEE) n* 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se establecen normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n” 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n* 1557/84, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1371/84 de la Comisión (*), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1955/84 (), ha establecido las modalidades de aplicación de la tasa .suplementaria; que una verificación del texto ha puesto de manifiesto que se han deslizado determina- dos errores en algunas versiones del Reglamento; que es importante por consiguiente verificar las versiones de que se trate; Considerando que el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n” 1371/84 prevé el plazo que debe respetarse para la percepción de la tasa en determinadas regiones de la Comunidad; que procede prever que dicha excepción se amplíe a los productores cuya cantidad de referencia no sobrepase los 20 000 kilogramos; que pro- cede además precisar que la ampliación de la excepción a los compradores de leche cuya recogida se sitúe en las regiones de montaña por lo menos en un 60 %, se apli- que únicamente en caso de aplicación de la fórmula A dicha excepción se refiere a todos los productores de las regiones de montaña; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamente se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 "Se modifica el Reglamento (CEE) n” 1371/84 del modo siguiente: () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 150 de 6. 6. 1984, p. 6. (*) DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. () DO n* L 132 de 18. 5. 1984, p. 11. () DO n* L 182 de 10. 7. 1984, p. 10. 1) En el artículo 3, se sustituye el texto de la versión ale- mana del tercer guión por el texto siguiente: «— Gesamt- oder Teilverlust des Milchviehbestands durch Diebstahl oder durch Schadensfálle mit er- heblicher Beeintráchtigung der M11cherzeugung des Betriebes.» 2) En el artículo 5, se sustituye el texto de la versión ale- mana de la frase introductoria por el texto siguiente: «Fúr die Anwendung von Artikel 7 Absatz 1 und un- beschadet des Artikels 7 Absatz-3 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 werden die Referenzmengen der Erzeuger und der Káufer im Rahmen der Formeln A und B-und der unmittelbar an den Verbraucher verkau- fenden Erzeuger unter folgenden Bedingungen iiber- tragen:» 3) Enelapartado 2 del artículo 9, se sustituye el texto de la * versión inglesa del párrafo segundo por el texto si- guiente: «Where formula B 1s applied the abovementioned iú- crease is made for any posítive difference above 0,6 g.» 4) En el artículo 15, se sustituye la letra a) del apartado 1 poreltexto siguiente: aa) — los Estados miembros, para las regiones de montaña delimitadas en aplicación del apar- tado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE y en caso de aplicación de la fór- mula A para los productores cuya cantidad de referencia no sobrepase los 20 000 kilogramos, — Grecia, para el conjunto de su territorio, e — Italia, para todas las regiones que figuran en el Anexo de la Decisión 77/711/CEE, quedan autorizados, durante los dos primeros pe- ríodos de doce meses, para disponer que se efectúe la declaración contemplada en el apartado 1 del ar- tículo 12 y para percibir la tasa en los cuarenta y cinco días siguientes al final de cada período de doce meses de que se trate. En caso de aplicación de la fórmula B, dicha auto- rización se aplicará a todo comprador de leche cuya recogida se sitúe en las regiones contempladas en el párrafo anterior por lo menos en un 60 %;» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Co- munidades Europeas.