20.9.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 252/17 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 2008 relativa a la ayuda estatal concedida por Francia para la construcción del buque de crucero «Le Levant» [C 74/99 (ex NN 65/99] [notificada con el número C(2007) 5419] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/746/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Vista la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval (), y, en parti- cular, su artículo 4, apartado 7, Tras haber invitado a los interesados a que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: l. PROCEDIMIENTO (1) — Habiendo tenido conocimiento de la ayuda objeto de la presente Decisión, la Comisión, en un primer momento, solicitó información a las autoridades francesas mediante cartas de 2 de diciembre de 1998 y de 4 de junio de 1999. Las autoridades francesas remitieron sus observa- (1) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27. () DO C 33 de 5.2.2000, p. 6, y DO C 23 de 1.2.2007, p. 28. () () DO DO ciones mediante cartas de 12 de mayo de 1999 (A/33645) y 19 de agosto de 1999 (A/36449). A la vista de dicha información, la Comisión, mediante su Decisión de 2 de diciembre de 1999 (), incoó el procedimiento formal de examen previsto en el ar- tículo 88, apartado 2, del Tratado, respecto a determina- das ayudas concedidas para la construcción del buque de crucero «Le Levant». Como consecuencia de dicha decisión, las autoridades francesas presentaron observaciones mediante cartas de 12 de enero de 2000 (A/30357), 14 de junio de 2000 (A/34964), 30 de abril de 2001 (A/33440) y 11 de junio de 2001 (A/34609). La Comisión recibió también obser- vaciones de una parte interesada, la Compagnie des Iles du Levant (en lo sucesivo, la «CIL»), las cuales se comu- nicaron a las autoridades francesas, quienes respondieron a las mismas. La Decisión 2001/882/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2001, relativa a la ayuda estatal concedida por Francia en forma de ayuda al desarrollo para el buque «Le Le- vant», construido por Alstom Leroux Naval y destinado a la explotación en San Pedro y Miquelón (*), cerró el pro- cedimiento de examen concluyendo que se trataba de una ayuda de Estado incompatible con el mercado co- mún y ordenando a Francia que «adoptara todas las me- didas necesarias para interrumpir y recuperar [la ayuda] de los inversores, que son los beneficiarios directos de la ayuda y los propietarios actuales del buque». C 33 de 5.2.2000, p. 6. L 327 de 12.12.2001, p. 37.