74 " Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 31 384R1734 22.6. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L164/3 REGLAMENTO (CEE) N* 1734/84 DEL CONSEJO de 18 de junio de 1984 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2036/82 por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se preven medidas espe- ciales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1032/84 () y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2 y su artículo 4, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n 1032/84 ha ampliado a los altramuces dulces las medidas especiales previstas para los guisantes, habas y haboncillos; que por consiguiente, debe adaptarse el Reglamento (CEEF) n” 2036/82 (*), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1601/83 (), y precisarse la definición de «altramuces dulces»; Considerando que el Reglamento (CEE) n? 2036/82 prevé, con el fin de controlar el derecho a la ayuda, que el productor de las productos celebre un contrato con el primer comprador y que este último presente una decla- ración de entrega; que teniendo en cuenta el incremento del número de productores, dichas disposiciones suponen una carga administrativa muy pesada; que pueden obte-- nerse las mismas garantías simplemente con la declara- ción de entrega, siempre que la misma permita demostrar que el productor ha recibido correctamente el precio mí- nimo; . Considerando que el mencionado Reglamento define la noción de sumisión a control como un control físico rea- lizado con ocasión de cada entrega en la empresa usua- ria; que, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y el incremento del número de usuarios de los productos de que se trata, dicho control físico plantea dificultades de aplicación; que pueden obtenerse las mismas garantías mediante una autorización de las empresas usuarias junto con un control referido en particular a su contabilidad de existencias, - HA ADOPTADO EL PRÍ.SENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE n” 2036/82 del modo siguiente. (1) DO n* L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (3) DO n” L 107 de 19. 4. 1984, p. 39. () DO n* L 219 de 28.7. 1982, p. 1. (*) DO n* L 159 de 17. 6. 1983, p. 1. 1) En el título, se sustituyen los términos «guisante, ha- bas y haboncillos» por «guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces». 2) Se sustituye el artículo 3 por el texto siguiente: «Artículo 3 - De acuerdo con lo dispuesto en el presente Regla- mento, se entenderá por: 1) primer comprador: cualquier persona física o jurí- dica establecida en la Comunidad que haya cele- brado con el productor un contrato de compra de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces producidos en su explotación agrícola, que res- pondan a la condición contemplada en el segundo guión del apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 1431/82, y que tome a su cargo dichos productos; 2) declaración de entrega: declaración por medio de la cual el primer comprador certifique: — la camtidad de productos entregados por el - productor, xz— las condiciones de precio que figuren en el — contrato; 3) Organización autorizada: la organización de pro- ducción y de valorización, así como la agrupación de productores de los productos de que se trata, que respondan a condiciones que se determinen; 4) usuario autorizado: cualquier persona física o jurí- dica que utilice los productos de que se trate, y que responda a condiciones que se determinen; 5) entrada en la empresa: acto por el cual el usuario “ autorizado toma a su cargo el producto para utili- zarlo en la empresa con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.» 3) Se sustituye el artículo 4 por el texto siguiente: «Artículo 4 1. En caso de venta de los productos por el pro- ductor, el primer comprador presentará la declaración de entrega al organismo designado por el Estado miembro donde se coseche el producto. 2. El organismo designado por el Estado miembro, después de verificar la declaración, expedirá al primer comprador un certificado que acredite que, para la cantidad entregada por el productor, se ka benefi- ciado por lo menos con el precio mínimo.»