11/Vol. 14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 115 380R3508 Ne L 367/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.12. 80 REGLAMENTO (CEE) N” 3508/80 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1980 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que las disposiciones que regulan la pri- mera etapa del Acuerdo por el que se crea una Asocia- ción entre la Comunidad Económica Europea y Malta (), incluido el Protocolo por el que se establecen " algunas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Eu- ropea y Malta (*), y el Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (*) expiran el 31 de diciem- bre de 1980; Considerando que las negociaciones relativas a la defini- ción del régimen comercial con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980 no han podido llevarse a cabo en los * plazos previstos; Considerando que, a la espera de la celebración de di- chas negociaciones, es importante prorrogar el régimen que la Comunidad aplica a los intercambios comerciales con Malta en el marco de la asociación con dicho país, a fin de no interrumpir bruscamente determinadas corrien- tes tradicionales de intercambios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El régimen de intercambios comerciales establecido por el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, incluido el Protocolo por el que se establecen algunas disposiciones relativas a dicho Acuerdo y el Protocolo Adicional a dicho Acuerdo, seguirá siendo aplicable en la Comuni- dad hasta el 30 de junio de 1981. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1981. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1980. () DO n* L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. (3) DO n* L111 de 28. 4. 1976, p. 3. () DO n* L 304 de 29. 11. 1977, p. 2. Por el Consejo El Presidente J. SANTER