L176/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.7.2002 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de abril de 2002 sobre la utilización de las ayudas estatales destinadas a la industria del carbón en Francia en los años 1994 a 1997 [notificada con el número C(2002) 1329] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/541/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (), Previa petición a los interesados de que presenten sus observaciones conforme al artículo 88 del Tratado CECA (3), y vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: ( 0 DO DO 1. PROCEDIMIENTO El 26 de agosto de 1997, cinco empresas francesas, a saber, Thion 87 Cie, Maison Balland Brugneaux, Société Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre y Charbogard (denominadas en lo sucesivo dos denunciantes»), presentaron ante la Comisión una denuncia contra la empresa Charbonnages de France. La denuncia aduce una desviación de las ayudas estatales concedidas anualmente por Francia a Charbonnages de France, previa autorización de la Comisión, en el marco de la Decisión n” 3632/93/CECA. Denuncia la venta de carbón por el grupo Charbonnages de France a un precio generalmente inferior al practicado en el mercado mundial y que impide toda competencia. Este precio sólo sería posible por la utilización —con fines no autorizados— de las ayudas estatales concedidas por Francia a Charbonnages de France para apoyar la producción de carbón. Según los denunciantes, esta práctica generaría distorsiones de la competencia en el mercado francés del carbón importado destinado a los sectores industrial, doméstico y terciario. Los denunciantes basan su argumentación en las disposiciones de la Decisión n* 3632/93/CECA. L 329 de 30.12.1993, p. 12. C 99 de 10.4.1999, p. 9.