L 109/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.4.1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1999 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/34.466 — Transbordadores griegos) [notificada con el número C(1998) 3792] (Los textos en lenguas griega e italiana son los únicos auténticos) (Texto pertinente a los fines del EFE) (1999/271/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea, Visto el Reglamento (CEE) n” 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos(1), modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 11 y 19, Vista la decisión de la Comisión, de 21 de febrero de 1997, de incoar un procedimiento en este asunto, Tras haber proporcionado a los interesados la ocasión de dar a conocer su punto de vista con respecto a los cargos formulados por la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n 4056/86 y en el Reglamento (CEFE) n” 4260/88 de la Comisión (?), relativo a las comunica- ciones, las quejas, las solicitudes y las audiencias pre- vistas en el Reglamento (CEE) n* 4056/86, modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, Previa consulta al Comité consultivo de acuerdos entre empresas y posiciones dominantes en el transporte marítimo, Considerando lo siguiente: PARTEI I. HECHOS A. Antecedentes (1) La presente Decisión tiene su origen en una denuncia presentada a la Comisión por un parti- (1) DO L 378 de 31.12.1986, p. 4. (?) DO L 376 de 31.12.1988, p. 1. cular el 23 de agosto de 1992 porque los precios de los transbordadores eran muy similares en las rutas entre Grecia e Italia. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n” 4056/86, la Comisión llevó a cabo inspecciones en las dependencias de seis empresas de transbordadores, cinco de Gre- cia y una de ltalia. Durante las inspecciones, la Comisión halló pruebas documentales de que varias empresas de transbordadores llevaban años concertando precios. A raíz de estas inspec- ciones, y en virtud del artículo 16 del Regla- mento (CEE) n* 4056/86, se enviaron sendas solicitudes de información a Minoan Lines, Strintzis y Anek Lines para recabar más datos sobre los documentos hallados. El 21 de febrero de 1997, la Comisión inició el procedimiento remitiendo un pliego de cargos a los siete desti- natarios de la presente Decisión, así como a Med Link y Hellenic Mediterranean Lines. Los días 13 y 14 de mayo de 1997 se celebró una audiencia. B. Las empresas Las empresas objeto del presente procedimiento son empresas de transbordadores «roll-on roll- off» que prestan servicios de transporte de pasa- jeros y flete en varias rutas que enlazan Grecia con Italia, en concreto Minoan Lines, de Iraklio, Creta, Grecia (en lo sucesivo, «Minoan»); Strint- zis Lines, de Pireo, Grecia (en lo sucesivo, «Strintzis»); Anek lines, de Hania, Creta, Grecia (en lo sucesivo, «Anek»); Marlines, SA, de Pireo, Grecia (en lo sucesivo, «Marlines»); Karageorgis Lines, de Pireo, Grecia (en lo sucesivo, «Kara- georgis»); Ventouris Group Enterprises SA, de Pireo, Grecia (en lo sucesivo, «Ventouris Ferries»); Adriatica di HNavigazione SpA, de Venecia, Italia (en lo sucesivo, «Adriatica»).