L 27/12 Diario Oficial de la Unión Europea 31.1.2008 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2008/5/CE DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 2008 relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimen- ticios (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, Vista la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utili- zados en los productos alimenticios (), y, en particular, su ar- tículo 6, Considerando lo siguiente: (1) — La Directiva 94/54/CE de la Comisión, de 18 de noviem- bre de 1994, relativa a la indicación en el etiquetado de determinados productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 79/112/CEE del Consejo (3), ha sido modificada de forma sustancial en diversas ocasiones (*). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codifi- cación de dicha Directiva. (2) — Para garantizar a los consumidores una información ade- cuada, resulta necesario prever para determinados pro- ductos alimenticios menciones obligatorias complemen- tarias a las previstas en el artículo 3 de la Directiva 2000/13/CE. () DO L 109 de 6.5.2000, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/68/CE de la Comisión (DO L 310 de 28.11.2007, p. 11). (3) DO L 237 de 10.9.1994, p. 3. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/52/CE (DO L 204 de 26.7.2006, p. 10). () DO L 300 de 23.11.1994, p. 14. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/77/CE (DO L 162 de 30.4.2004, p. 76). (*) Véase la parte A del anexo II. (3) (9) En particular, los gases de envase utilizados para el acon- dicionamiento de determinados productos alimenticios no deben considerarse ingredientes a efectos del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/13/CE y, por tanto, no deben figurar en la lista de ingredientes del etique- tado. No obstante, debe informarse al consumidor de la utili- zación de dichos gases, ya que tal información le permite comprender por qué el producto adquirido tiene un pe- ríodo de conservación más extenso que otros productos similares acondicionados de manera diferente. A fin de garantizar a los consumidores una información adecuada, en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan edulcorantes debe figurar una mención obligatoria que destaque esta característica. Además, es conveniente establecer menciones de adver- tencia en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan ciertas categorías de edulcorantes. Asimismo, es necesario presentar un etiquetado que in- forme claramente al consumidor de la presencia de ácido glicirrícinico o su sal amónica en dulces y bebidas. Si el contenido en ácido glicirrícinico o su sal amónica en dichos productos fuera alto, se debe informar a los con- sumidores —en particular a aquellos que padezcan hiper- tensión— de que han evitar una ingesta excesiva del producto. Para asegurar que los consumidores entienden bien dicha información, debe utilizarse preferentemente la conocida expresión «regaliz». Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de trans- posición al Derecho nacional de las Directivas, que figu- ran en la parte B del anexo II.