07/Vol. 01 * Diario Oficial de las Comunidades Europeas 111 368L0297 23.7. 68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 175/15 DIRECTIVA DEL CONSEJO del 19 de julio de 1968 relativa a la uniformización de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales ' (68/297/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 75 y 99, Vista la decisión del Consejo de 13 de mayo de 1965 relativa a la armonización de determinadas disposiciones que inciden en la competencia en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (1) y, en particular, la letra b) de su artículo 1, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del comité Económico y Social (3), Considerando que el establecimiento de una política común de transportes requiere la adopción de normas comunes aplicables a los transportes internacionales efectuados desde el territorio de un Estado miembro o con destino al mismo 0 a través del territorio de uno o varios Estados miembros; Considerando que el establecimiento de dichas normas comunes debe comprender también la uniformización de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales; Considerando que es conveniente, con miras a armonizar las condiciones de competencia entre los transport15tas de los distintos Estados miembros, — fijar la cantidad mínima del carburante admitida en franquicia y prever las condiciones para la admisión en franquicia de cantidades suplementarias; — que las disposiciones aplicables en un estado miembro relativas a la admisión en franquicia del carburante sean las mismas, cualquiera que sea el Estado miembro en el que estén matriculados los vehículos; Considerando que, con el fin de evitar la utilización abusiva del carburante importado en franquicia, conviene prever una disposición especial en lo que se refiere a las zonas fronteri- zas, (1) DO n? 88 de 24. 5. 1965, p. 1500/65. (2) DO n? 28 de 17. 2. 1967, p. 459/67. (3) DO n? 42 de 7. 3. 1967, p. 618/67. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Estados miembros procederán, de conformidad con la presente Directiva, a la uniformización de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante conte- nido en los depósitos de los vehículos automóviles industria- — les matriculados en un Estado miembro, que atraviesen fronteras comunes entre Estados miembros. Artículo 2 Con arreglo ala presente Directiva, se entenderá por vehículo automóvil industrial todo vehículo de motor de carretera que, por el tipo de construcción .y equipo, sea apto y esté destinado al transporte con o sin remuneración: a) de más se nueve personas, incluído el conductor; b) de mercancías. Artículo 3 1. Conefectos a partir del 1 de febrero de 1969, a más tardar, los Estados miembros admitirán en franquicia la cantidad de 50 litros de carburante. 2. Cada vez que se lleve a cabo una operación de aproximación sustancial de los impuestos nacionales que gravanel gasoil, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, determinará la cantidad de carburante que los Estados miembros admitirán en franquicia, ademas de la establecida en el apartado 1. El Consejo decidirá, en las mismas condiciones, la admisión en franquicia de la totalidad del carburante contenido en los depósitos normales de los vehículos automóviles industria- les, cuando las diferencias entre dichos impuestos hayan sido reducidas suficientemente. 3. Cada Estado miembro podrá admitir en franquicia cantidades de carburante que excedan de las resultantes de la aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2.