Diario Oficial de las Comunidades Europeas 187 03/Vol. 22 381L0528 20.7.81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L197/41 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 30 de junio de 1981 por la que se modifica la Directiva 72/159/CEE relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas (81/582/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidas Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeoa (), Considerándo que el artículo 16 de la Directiva 72/159/CEE relativa a la modernización de las explota- ciones agrícolas (*), modificada en último lugar por la Directiva 80/370/CEE (*), prevé un nuevo examen de las modalidades de la misma por el Consejo, a propuesta de laComisión, al término de un período de cinco años; . Considerando que los trabajadores no agrícolas deben dedicar una parte de su renta y de su tiempo a los des- plazamientos a su lugar de trabajo; que debe autorizarse a los agricultores a que procedan a una reducción co- rrespondiente de la renta de trabajo comparable; Considerando que incumbe a los Estados miembros fijar la remuneración adecuada de los capitales empleados en la explotación; que, para el cálculo de la renta del tra- bajo, debe determinarse una tasa única para la remunera- ción de los capitales propios; Considerando que es necesario utilizar los medios finan- cieros disponibles de la forma más eficaz; que es conve- niente concentrar dichos medios financieros en los planes de desarrollo que no prevean que se alcance una renta de trabajo que supere ampliamente la renta de trabajo com- parable y en las explotaciones que no dispongan de me- dios suficientes para su modernización; Considerando que, vista la evolución de la inflación en la Comunidad después de la aplicación de la Directiva 72/159/CEE, es conveniente aumentar el importe má- ximo de inversión por unidad de trabajo humano; . () DO n* C 124 de 17. 5. 1979, p. 1. () DO n* C 85 de 8. 4. 1980, p. 53. () DO n? L 96 de 23. 4. 1972, p. 1. () DO n* L 90 de 3. 4. 1980, p. 43. Considerando que una ayuda especial puede facilitar el establecimiento de un plan de desarrollo de la explota- ción por parte de los jóvenes agricultores tras su primera instalación; S Considerando que debe autorizarse a los Estados miem- bros para que soliciten la concesión de una ayuda transi- toria a la inversión de forma que se mejore la situación de los jefes de explotación que, por razones diversas, no puedan beneficiarse actualmente de las medidas de re- forma de la agricultura, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Se modifica la Directiva 72/159/CEE dcl modo si- guiente: 1) En el artículo 2, se sustituye el número 2 por el texto siguiente: «2. cuya renta de trabajo sea inferior al objetivo de modernización fijado por los Estados miembros en virtud del apartado 2 del artículo 4, o cuya renta de trabajo no supere un 120 % de dicho objetivo de modernización y cuya estructura pueda poner en peligro el mantenimiento de la renta al nivel comparable; en este último caso, la bonificación del tipo de interés prevista en la le- tra b) del apartado 1 del artículo 8 se limitará a dos tercios del préstamo contemplado en el apartado 2 del artículo 8.» 2) en el artículo 4, se sustituye el apartado 2 por el texto siguiente: «2. — Por renta de trabajo comparable, con arreglo al apartado 1, se entenderá el salario bruto medio de los trabajadores no agrícolas, al que los Estados miembros podrán aplicar una reducción general co- rrectora de un 5 %. Si procediere, los Estados miembros podrán tomar en consideración las desigualdades que existen entre