Diario Oficial de las Comunidades Europeas * 151 03/Vol. 24 382R0048 12.1.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L7/5 REGLAMENTO (CEE) N? 48/82 DE LA COMISIÓN de 11 de enero de 1982 sobre segunda modificación del Reglamento (CEE) n” 1932/81 relativo a la concesión de una ayuda a la mantequilla y a la-mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de-pastelería, helados y otros productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, sobre organización común de mer- cado en el sector de la leche y de los productos lác- teos (), modificado en último lugar por el Acta de adhe- sión de Grecia y, en particular, el apartado 3 del artículo 12, Considerando que, de conformidad con las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CEE) n” 1932/81 de la Comisión (*), modificado por el Reglamento (CEE) n? 2814/81 (*), debe constituirse una fianza de transforma- ción para la mantequilla concentrada dentro de un plazo de treinta días siguientes a la fecha de cierre para la pre- sentación de ofertas de la adjudicación particular de que se trate y antes de proceder a la fabricación de dicha mantequilla concentrada; que, según el artículo 11 de dicho Reglamento, la ayuda para la mantequilla concent- rada sólo se abona dentro de un plazo de sesenta días después de haber sido aportada la prueba de que la can- tidad total de mantequilla concentrada sujeta a la oferta ha sido fabricada; que, en el caso de que la mantequilla concentrada no fuera fabricada, no habría ni pago de la ayuda ni liberación de la fianza de transformación; que, con el fin de evitar la suma de estas consecuencias, con- viene adaptar las disposiciones relativas a la constitución de la fianza de transformación; que, además, hay que precisar que la ayuda puede pagarse a prorrata de las cantidades de mantequilla o de mantequilla concentrada para las que se hayan aportado las pruebas requeridas; que esta disposición debe aplicarse, a petición de los in- teresados, a las cantidades establecidas antes dc la en- trada en vigor del presente Reglamento; Considerando que, al mismo tiempo, hay que corregir un error material en el texto francés del Reglamento (CEE) n9 1932/81; Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen dentro del plazo establecido por su Presidente, () DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 191 de 14.7. 1981, p. 6. () DO'n9 L 276 de 30. 9. 1981, p. 21. HA ADOPTADO EL PRÉSENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 1932/81 se modificará como si- gue: 1. El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 10 1. A partir del comienzo a) de la fabricación de conformidad con el primer guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 2, por lo que se refiere a la mantequilla concentrada; b) de la transformación contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 2 por lo que se refiere a la mantequilla, y hasta el final de su transformación en productos enumerados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 262/79, los productos de que se trate serán sometidos a un control administrativo que presente garantías equivalentes. 2. Serán de aplicación para el control contemplado en el apartado 1 las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1687/76. Ade- más, se aplicarán, por lo que se refiere a la mantequi- lla concentrada, las disposiciones previstas en el apar- tado .3 del artículo 2, en los apartados 2 y 3 del artí- culo 6 y en los artículos 7, 8, 10, 11 y 14 del mismo . Reglamento, así como las disposiciones del apartado 3 del artículo 22 del Reglamento (CEE) n* 262/79. Las menciones particulares que deberán consignarse en las casillas 104 y 106 del ejemplar de control serán las que figuran en el Anexo II. 3. El Estado miembro en cuyo territorio se efec- túen las operaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 2 garantizará los controles previstos en el artículo 21 del Reglamento (CEE) n” 262/79 y se ase- gurará de que el contenido en materia grasa de la mantequilla no sea inferior a las indicaciones que fi- guren en la oferta, en particular, solicitando eventual- mente al adjudicatario que aporte la prueba.» 2. El artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 11 1. La ayuda contemplado en el artículo 1 no se abo- nará al adjudicatario ni a .su mandatario que actúe en su nombre hasta que se haya aportado la prueba