L 114/10 Diario Oficial de la Unión Europea 7.5.2009 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2009/3/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 11 de marzo de 2009 por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), De conformidad con el procedimiento establecido en el ar- tículo 251 del Tratado (?), Considerando lo siguiente: (1) — En virtud de la Directiva 80/181/CEE (), el Reino Unido e Irlanda deben establecer una fecha para la expiración de las exenciones, en aquellos casos en que aún se apliquen, referentes a las unidades de medida conocidas como la pint para la leche en envases retornables y la cerveza y sidra a presión, la mile para las señales de tráfico y las indicaciones de velocidad, y la troy ounce para las trans- acciones en metales preciosos. No obstante, la experien- cia ha demostrado que, dado el carácter local de dichas exenciones y el número limitado de los productos afec- tados, el mantenimiento de las exenciones no conduciría a un obstáculo no arancelario al comercio y, como con- secuencia, ya no es necesario poner fin a dichas exencio- nes. (2) Conviene aclarar que el ámbito de aplicación de la Directiva 80/181/CEE es compatible con los objetivos mencionados en el artículo 95 del Tratado y que no se limita a ámbitos comunitarios de actuación específicos. (3) — En la Directiva 80/181/CEE se autoriza la utilización de indicaciones suplementarias, además de las unidades le- (1) DO C 120 de 16.5.2008, p. 14. (?) Resolución legislativa del Parlamento Europeo de 29 de noviembre de 2007 (DO C 297 E de 20.11.2008, p. 105), Posición Común del Consejo de 18 de noviembre de 2008 (DO C 330 E de 30.12.2008, p. 1) y Posición del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 2008 (no publicada aún en el Diario Oficial). () DO L 39 de 15.2.1980, p. 40. gales establecidas en el anexo, capítulo I, de dicha Direc- tiva, hasta el 31 de diciembre de 2009. No obstante, para evitar crear obstáculos a las empresas comunitarias que exportan a determinados terceros países que exigen que los productos estén marcados en otras unidades distintas de las enumeradas en el capítulo primero, conviene man- tener la autorización de utilizar indicaciones suplementa- rias. La Directiva 80/181/CEE contribuye al correcto funcio- namiento del mercado interior al establecer un nivel de armonización de las unidades de medida. En este con- texto, conviene que la Comisión supervise la evolución de los mercados en relación con dicha directiva y con su aplicación, en particular con respecto a los posibles obs- táculos para el funcionamiento del mercado interior y las posibles nuevas armonizaciones que resulten necesarias para superar tales obstáculos. Conviene que la Comisión, en el contexto de sus relacio- nes comerciales con terceros países, incluido el Consejo Económico Transatlántico, siga insistiendo con firmeza en que los mercados de países terceros solo acepten productos etiquetados en unidades del Sistema Interna- cional de Unidades de Medida (SD. Asimismo, las indicaciones suplementarias permitirían in- troducir de manera gradual y adecuada nuevas unidades métricas que puedan desarrollarse en el ámbito interna- cional. La Conferencia General de Pesas y Medidas decidió, en 1995, suprimir el tipo de unidades suplementarias SI como tipo aparte dentro del SI e interpretar las uni- dades «radián» y «estereorradián» como unidades deriva- das, sin dimensión, del SI, cuyas denominaciones y sím- bolos podrían utilizarse, aunque sin carácter obligatorio, en expresiones de otras unidades derivadas del SI, según convenga. La Conferencia General de Pesas y Medidas adoptó, en 1999, en el marco del SI, «el katal» (símbolo «kat»), como la unidad del SI para la actividad catalítica. La finalidad de dicha nueva unidad armonizada del SI era garantizar la indicación coherente y uniforme de unida- des de medida en los ámbitos de la medicina y la bio- química y, en consecuencia, eliminar cualquier riesgo de malentendidos debidos a la utilización de unidades no armonizadas.