172 | Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 19 380R2966 18.11.80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N" L 307/5 REGLAMENTO (CEE) N” 2966/80 DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1980 ' por el que se modifican determinados reglamentos sobre organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno y de las carnes de ovino y caprino así como los Reglamentos (CEE) n? 827/68 y (CEE) n? 950/68 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adapta- ción de la nomenclatura del arancel aduanero común uti- lizada para los. productos agrícolas ('), y, en particular, su artículo 2, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de bo- vino (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2916/79 (), y, en particular, el apartado 5 del artículo 10 y el apartado 7 del artículo 12, Considerando que la versión danesa del arancel aduanero común, que figura como Anexo del Reglamento (CEE) n? 950/68 del Consejo (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 2538/80 (*), en lo referente a las subpartidas 01.01 A T, 01.02 AT y 01.03 AT contiene las palabras «til avisbrug» (utilizadas para la reproducción) en lugar de «racerene avisdyr» (animales de raza selecta para reproducción), como ocurre en las demás versiones * lingilísticas; que, en lo referente a las notas complementa- rias del párrafo segundo del punto 1 A c) del capítulo 2, la versión danesa del arancel aduanero común contiene la parte de frase «forudsaetning af, at denne vaegt ikke overstiger ...» (... siempre que dicho peso no sea supe- rior ...); que dicha parte de frase debe decir en realidad «... forudsaetning af, at denne forskel ¡kke overstiger ..» (... siempre que dicha diferencia no sea superior .), como en las demás versiones lingilísticas; Considerando que es necesario armonizar la versión da- nesa del arancel con las otras lenguas; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1272/80 del Consejo, de 22 de mayo de 1980, sobre la celebración del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugosla- via relativo a los intercambios comerciales y a la coope- ración comercial (*), prevé, en el punto B del Título 1, de- rechos preferenciales para determinados productos agrí- colas, en particular para los productos obtenidos a partir () DO n* L 34 de 9.2. 1979, p. 2. () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n? L 329 de 24. 12. 1979, p. 15. () DO n* L 172 de 22.7. 1968, p. 1. () DO n* L 259 de 2: 10. 1980, p. 24. () DO n* L 130 de 27. 5. 1980, p. 1. de la carne de vacuno y comprendidas en las subpartidas 01.02 Al a), 02.01 A Il a) 1 aa), 2 aa) y 3 aa) del arancel aduanero común; que se han suprimido las exacciones reguladoras individuales para dichos productos; que, por consiguiente, pueden suprimirse dichas subpartidas; Considerando que, aun cuando los regímenes preferen- ciales resultantes de las diferentes actos de la Comunidad formen parte integrante del arancel aduanero común, pa- rece conveniente no recogerlos en el presente Regla- mento; ; Considerando que, en el Reglamento (CEE) n” 805/68 del Consejo, en el Reglamento (CEE) n” 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, sobre organización co- mún de mercados para determinados productos enume- rados en el Anexo II del Tratado (”), modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CEE) n* 1837/80 (), en el Reglamento (CEE) n” 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector.de la carne de cerdo (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1423/78 ('*), y en el Reglamento (CEE) n? 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino, la nomenclatura del arancel aduanero común se utiliza como medio de distinción entre categorías de mercancías y como medio de descrip- ción de los productos; Considerando que las modificaciones de la nomenclatura del arancel aduanero común en la versión danesa hacen necesarias determinadas adaptaciones de los Reglamen- tos (CEE) n* 805/68, (CEE) n? 827/68, (CEE) n? 2759/75 y (CEE) n“ 1837/80; que, además, algunos de dichos. reglamentos utilizan, en lugar de los términos «. .. bortset fra racerene avisdyr» (que no sean animales de raza selecta para reproducción) y «racerene avisdyr» (animales de raza selecta para reproducción), las pala- bras «. .. ikke til avisbrug» (. .. no utilizados para la re- producción) y «til avlsbrug» (utilizados para la repro- ducción); que, sin embargo, es necesario utilizar la misma redacción que en el arancel aduanero común; Considerando que se ha consultado al Comité de no- : menclatura del arancel aduanero común en lo referente a las modificaciones de la versión danesa; () DO n* L 151 de 30. 6. 1968, p. 16 (*) DO n* L 183 de 16.7. 1980, p. 1. () DO n* L282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 171 de 28. 6. 1978, p. 18