13.11.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/57 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1998 relativa a la concesión de ayudas por parte de España en favor de la industria del carbón en 1998 [notificada con el número C(1998) 2045] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/637/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y sus artículos 8 y 9, Considerando lo que sigue: I Por la Decisión 94/1072/CECA (), la Comisión emitió un dictamen sobre la conformidad de la fase 1994-1997 del plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón, notifi- cado por España, con los objetivos generales y específicos de la Decisión n” 3632/93/CECA. España notificó a la Comisión, por carta de 15 de octubre de 1997, la segunda fase 1998-2002 del plan de moderni- zación, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón. Por cartas de 17 de diciembre de 1997, 20 de febrero de 1998 y 31 de marzo de 1998, España facilitó información complementaria en respuesta a las solicitudes de la Comi- sión, contenidas en cartas de 14 de noviembre y 22 de diciembre de 1997. Por carta de 31 de marzo de 1998, España ha notificado a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del ar- tículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, las medidas financieras que tiene la intención de tomar en favor de la industria del carbón durante 1998. En virtud de la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión: a) emite un dictamen sobre la conformidad del plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón rela- tivo a la fase 1998-2002 con los objetivos generales y específicos de la Decisión; 329 de 30. 12. 1993, p. 12. 385 de 31. 12. 1994, p. 31. m () DO () DO b) se pronuncia, con respecto al ejercicio 1998, sobre las medidas financieras siguientes: — una ayuda, por valor de 126855 millones de pesetas españolas, para cubrir las pérdidas de explotación de las empresas del carbón; — una ayuda, por valor de 54 967 millones de pesetas españolas, para cubrir las ayudas sociales excepcio- nales que se abonen a los trabajadores que pierdan su empleo como consecuencia de las medidas de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón; — una ayuda, por valor de 11 995 millones de pesetas españolas, para cubrir los costes técnicos de cierre de instalaciones de extracción derivados de las medidas de modernización, racionalización, rees- tructuración y reducción de actividad de la indus- tria del carbón. Las medidas financieras previstas por España en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA y deben, de acuerdo con el artículo 9, ser aprobadas por la Comisión, que se pronuncia, en particular, en función de los obje- tivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión. La Comisión, en su examen, de acuerdo con el apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Decisión, hace una evaluación de la conformidad de las medidas con los planes comunicados. l La ejecución de la fase 1994-1997 del plan de moderniza- ción, racionalización, reestructuración y reducción de acti- vidad de España experimentó una desviación en relación con los planes notificados y considerados conformes por la Comisión. En su evaluación de esta fase del plan, la Comisión comprobó que las empresas o unidades de producción beneficiarias de ayudas al funcionamiento con arreglo al artículo 3 habían progresado de forma limitada hacia una mayor viabilidad económica, a la luz de los precios del carbón practicados en los mercados internacionales. Estas