L 197/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.7.2001 DIRECTIVA 2001/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de junio de 2001 relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el apartado 1 de su artículo 175, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (>), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (%), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 21 de marzo de 2001, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 174 del Tratado establece que la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente debe contribuir, entre otras cosas, a la conservación, protec- ción y mejora de la calidad del medio ambiente, a la protección de la salud de las personas y a la utilización rudente y racional de los recursos naturales, y que debe Easarse en el principio de cautela. El artículo 6 del Tratado establece que los requisitos de protección medioambiental deben integrarse en la definición de las políticas y actividades comunitarias, con vistas sobre todo a fomentar un desarrollo sostenible. El Quinto programa de acción en materia de medio ambiente: Hacia un desarrollo sostenible — Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (*), completado por su revisión mediante la Decisión n% 2179/98/CE del Consejo (5), afirma la importancia de valorar los posibles efectos medioambientales de planes y programas. El Convenio sobre la Diversidad Biológica requiere a las Partes que integren, en la medida de lo posible y según proceda, la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en los planes y programas secto- riales o intersectoriales pertinentes. C 129 de 25.4.1997, p. 14 y () DO DO () DO () DO DO C 83 de 25.3.1999, p. 13. C 287 de 22.9.1997, p. 101. C 64 de 27.2.1998, p. 63 y C 374 de 23.12.1999, p. 9. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de octubre de 1998 (DO C 341 de 9.11.1998, p. 18) confirmado el 16 de septiembre de 1999 (DO C 54 de 25.2.2000, p. 76), Posición común del Consejo de 30 de marzo de 2000 (DO C 137 de 16.5.2000, p. 11) y Deci- sión del Parlamento Europeo de 6 de septiembre de 2000 (DO C 135 de 7.5.2001, p. 155). Decisión del Parlamento Europeo de 31 de mayo de 2001 y Decisión del Consejo de 5 de junio de 2001. () DO () DO C 138 de 17.5.1993, p. 5. L 275 de 10.10.1998, p. 1. (4) La evaluación de impacto medioambiental constituye un instrumento importante para la integración de conside- raciones medioambientales en la preparación y adopción de algunos planes y programas que puedan tener reper- cusiones significativas sobre del me<?io ambiente en los Estados miembros, pues así se garantiza que se tendrán en cuenta durante la preparación, y antes de su adop- ción, esas repercusiones al elaborarse tales planes y programas. La adopción de procedimientos de evaluación medioam- biental en relación con los planes y programas debe redundar en beneficio de los medios empresariales, ya ue se creará un marco más coherente en el que podrán 3esempeñar sus actividades mediante la inclusión de la pertinente información medioambiental en el proceso de toma de decisiones. La inclusión de una serie de factores más amplia en el marco del proceso de toma de deci- siones debe contribuir a encontrar unas soluciones más sostenibles y eficaces. Los diferentes sistemas de evaluación medioambiental vigentes en los Estados miembros deben contener unos requisitos de procedimiento comunes, necesarios para contribuir a un elevado nivel de protección del medio ambiente. El Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, de 25 de febrero de 1991, aplicable tanto a los Estados miembros como a otros Estados, alienta a las partes del Convenio a aplicar los principios del mismo también a los planes y programas. En la segunda reunión de las Partes en el Convenio, celebrada en Sofía los días 26 y 27 de febrero de 2001, se decidió preparar un protocolo jurídicamente vinculante en materia de evaluación estratégica medioambiental, que complementaría las disposiciones vigentes relativas a la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, con vistas a su posible adopción con ocasión de la quinta conferencia ministe- rial «Medio ambiente para Europa» en el marco de una reunión extraordinaria de las Partes en el Convenio, prevista para mayo de 2003 en Kiev, Ucrania. Los sistemas en funcionamiento en la Comunidad para la evaluación medioambiental de planes y programas deben garantizar la existencia de las adecuadas consultas transfronterizas cuando la realización de un plan o programa preparado en un Estado miembro puede tener repercusiones significativas sobre el medio ambiente de otro Estado miembro. La información sobre los planes y programas con efectos significativos en el medio ambiente de otros Estados debe transmitirse entre los Estados miembros y esos otros Estados de manera recí- proca y equivalente y dentro de un marco jurídico adecuado.