L 64/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.3.1999 DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1998-2002) (1999/176/Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, su artículo 7, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) Considerando que el Consejo, mediante la Deci- sión 1999/64/Euratom (*), ha adoptado el quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación y formación, para el período 1998 a 2002 (denominado en lo sucesivo «el quinto programa marco»), por el que se esta- blece el marco general y los objetivos científicos y tecnológicos de las actividades que deberá lle- var a cabo el Centro Común de Investigación (CCH) para la Comunidad Europea de la Energía Atómica; Considerando que el artículo 3 del quinto pro- grama marco establece que éste se ejecutará mediante programas específicos adoptados de acuerdo con el artículo 7 del Tratado, uno de los cuales se refiere específicamente al CCI; Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 94/268/Euratom del Consejo, de 16 de abril de 1994, relativa a un programa marco de la Comu- nidad Furopea de la Energía Atómica para accio- nes comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998)(*) y con el apartado 3 DO C 236 de 28.7.1998, p. 20. Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1998 (no publi- cado aún en el Diario Oficial). DO C 407 de 28.12.1998, p. 123. DO L 26 de 1.2.1999, p. 34. DO L 115 de 6.5.1994, p. 31; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 96/253/Euratom (DO L 86 de 4.4.1996, p. 72). (7) (*) del artículo 7 de las Decisiones del Consejo sobre los programas específicos mediante los cuales se ejecuta el cuarto programa marco, la Comisión ha encargado una evaluación externa que ha remitido, junto con sus conclusiones y observa- ciones, al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social; Considerando que la Decisión 1999/66/FEuratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, rela- tiva a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades para la ejecución del quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Eu- ratom) (1998-2002)(*), permite la participación del Centro Común de Investigación (CCI) en acciones indirectas; Considerando que, a efectos de la ejecución del presente programa, puede resultar conveniente llevar a cabo actividades de cooperación interna- cional con organizaciones internacionales o ter- ceros países basándose, especialmente, en el capítulo X del Tratado; Considerando que la aplicación del presente pro- grama comprenderá también actividades destina- das a estimular, difundir y explotar los resultados de la ID'T, en particular con respecto a las peque- ñas y medianas empresas (PYME), y actividades de fomento de la movilidad y la formación de los investigadores; Considerando que las actividades de investiga- ción con arreglo al quinto programa marco tam- bién deberían orientarse hacia la innovación, para contribuir, entre otras cosas, a la realización de los objetivos del primer plan de acción para la innovación; que el CCI debe participar activa- mente en actividades de información y trans- ferencia de tecnología; Considerando que la política de igualdad de oportunidades ha de tener en cuenta la aplica- ción del presente programa; DO L 26 de 1.2.1999, p. S6.