No L 384/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 86 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las carretillas automotoras de manutención (86/663/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, en los Estados miembros, la concepción y la construcción de las carretillas automotoras de manu- tención están sujetas a disposiciones de seguridad que difieren de un Estado miembro a otro y dificultan, por ello, los intercambios referidos a dichas máquinas; que, por consiguiente, se debe proceder a la aproximación de dichas disposiciones ; Considerando que la Directiva 84/528/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las dispo- siciones comunes a los aparatos de elevación o de manuten- ción (*) definió una serie de procedimientos comunes -en particular, la homologación CEE, el examen CEE y la autocertificación CEE- para la comercialización de dichos aparatos de levantamiento o de manutención ; que conviene prever, de acuerdo con la práctica más corriente en los Estados miembros, la autocertificación CEE para las carre- tillas automotoras de manutención ; Considerando que la presente Directiva es una directiva particular con arreglo al apartado .2 del artículo 2 de la Directiva 84/528/CEE; Considerando que las disposiciones técnicas recogidas en el Anexo I no se oponen a medidas comunitarias o nacionales referentes a los demás aspectos de la seguridad de dichas carretillas de manutención, tales como el sistema de reten- ción del conductor, la seguridad eléctrica, la seguridad de circulación, la seguridad en caso de funcionamiento en zonas que presenten riesgos de explosión, el escape y el ruido; Considerando que, para aumentar el nivel de seguridad, parece oportuno introducir disposiciones referentes a los órganos de mando y al depósito de carburante; que se (1) DO n? C 165 de 2. 7. 1979, p. 1. (2) DO n? C 197 de 4. 8. 1980, p. 67. (3) DO n? C 182 de 21. 7. 1980, p. 22. (*) DO n? L 300 de 19. 11. 1984, p. 72. justifica un plazo de transición para permitir a los fabrican- tes adaptar su producción a estas nuevas disposiciones ; Considerando que el progreso técnico requiere una adapta- ción rápida a las normas técnicas; que conviene, pues, sométer dichas adaptaciones de la Directiva al proce- dimiento previsto en el artículo 22 de la Directiva 84/528/CEE; Considerando que conviene excluir determinadas disposi- ciones del Anexo I de la aplicación de la cláusula dero- gatoria prevista en el artículo 23 de la Directiva 84/528/CEE; Considerando que el establecimiento de los métodos de examen y de las pruebas constituye una medida de aplica- ción de carácter técnico y que debe por ello ser aprobada por la Comisión según el procedimiento antes mencionado, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. La presente Directiva se aplicará a las carretillas automotoras de manutención cuya capacidad no exceda 10 000 kg y a los tractores cuyo esfuerzo en el gancho sea inferior a 20 000 N. 2. Se entenderá por carretilla automotora de manuten- ción, con arreglo a la presente Directiva, todo vehículo de ruedas, con exclusión de los que ruedan sobre raíles, destinado a transportar, tirar, empujar, levantar o apilar, y almacenar en estanterías, cargas de cualquier naturaleza, dirigido por un conductor que circule a pie cerca de la carretilla o por un conductor llevado en un puesto de conducción especialmente acondicionado, fijado al chasis o elevable. Artículo 2 1. No están contemplados en la presente Directiva : a) las máquinas con cubeta llamadas dumpers o volquetes motorizados utilizadas en las zonas de obras de cons- trucción y de obras públicas ; b) los tractores distintos de los contemplados en el punto 1.2 del Anexo I, los camiones con o sin remolque, los tractores agrícolas y forestales, las máquinas de zona de obras y los vagones utilizadas en el fondo de las minas ; c) las camionetas de lechería y demás vehículos de sumi- nistro similares ;