L 316/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.11.98 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 relativa a las ayudas concedidas por el Estado federado de Turingia en favor de la empresa Thiringer Motorenwerke GmbH [notificada con el número C(1997) 4341] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/664/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES FUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Furopea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artícu- lo 62, Después de haber emplazado a los demás Estados miem- bros y terceros interesados para que presenten sus obser- vaciones, de conformidad con el apartado 2 del artícu- lo 93 del Tratado CE, Considerando lo que sigue: I Por carta de 8 de agosto de 199%6, registrada el 12 de agosto de 1996, Alemania notificó a la Comisión ayudas estatales en favor de la empresa Thiringer Motorenwerke GmbH (en adelante denominada «TMW»). Se trataba de ayudas de salvamento en el marco del programa Konsoli- dierungsfonds des Landes Thiiringen (Fondo de consoli- dación del Estado federado de Turingia), aprobado por la Comisión el 20 de diciembre de 1995 ('). En virtud de este programa, se concedieron en 1995 y 1996 varios préstamos por un importe total de 4,8 millo- nes de marcos alemanes con anterioridad a cualquier Decisión de la Comisión. Por este motivo, el asunto se registró como ayuda no notificada con la referencia NN 99/9%6. La principal actividad de TMW es la producción de motores para vehículos automóviles. Mediante carta de 8 de noviembre de 199%6, las autorida- des alemanas comunicaron que el 30 de septiembre de 1996 se había iniciado un procedimiento de ejecución universal (Gesamtvollstreckungsverfabren), procedimiento anterior a una adquisición o liquidación de la empresa. Por carta de 23 de enero de 1997, la Comisión informó a Alemania de la incoación del procedimiento previsto en el (1) DO C 215 de 25.7.1996, p. 6. apartado 2 del artículo 93 del Tratado en relación con la totalidad de las medidas de salvamento en forma de prestamos bonificados (con un valor nominal de 4,8 mi- llones de marcos alemanes), por albergar dudas acerca de: — la compatibilidad de los préstamos con el mercado común en razón de su período de aplicación, que era superior a seis meses, — la compatibilidad con el mercado común de los prés- tamos concedidos en 199%6, al no haberse respetado el principio de unicidad de la ayuda; la naturaleza de la ayuda y el aprovechamiento real del aplazamiento obtenido con los préstamos para elaborar un plan de reestructuración adecuado que tuviera por objetivo garantizar la viabilidad de la empresa a largo plazo, — la consideración, en los planes de actividad presenta- dos, de todos los compromisos contraídos por el Treuhandanstalt al ser privatizada la empresa IFA Motorenwerke Nordhausen GmbH. Esta carta precisaba, además, que las perspectivas de actividad presentadas por Alemania no tenían en cuenta en absoluto la situación de quiebra de TMW. Mediante publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas (), la Comisión invitó a los demás Esta- dos miembros y a los terceros interesados a presentarle sus observaciones sobre las medidas consideradas en el plazo de un mes a partir de la publicación. I Tras haber solicitado el 24 de febrero de 1997 una prórroga de un mes del plazo fijado inicialmente para la presentación de sus observaciones, solicitud a la que accedió la Comisión, las autoridades alemanas presenta- ron sus observaciones mediante carta de 1 de abril de 1997. Dado que en opinión de la Comisión las respuestas fueron incompletas, el 7 de mayo y el 6 de agosto de 1997 formuló preguntas adicionales. Las autoridades alemanas proporcionaron información complementaria mediante cartas de 26 de junio, 10 de octubre y 6 de noviembre de 1997. () DO C 104 de 3.4.1997, p. 6.