13.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/37 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 2002 por la que se autoriza al Reino Unido a conceder ayudas en favor de cuatro unidades de producción de carbón para el año 2001 [notificada con el número C(2002) 1447] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/582/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las inter- venciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) I Mediante carta de 13 de febrero de 2002, el Reino Unido notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/CECA, las ayudas financieras que tenía previsto conceder a la indus- tria del carbón para el año 2001. Habida cuenta de la información presentada por el Reino Unido, la Comisión debe pronunciarse sobre una ayuda de funcionamiento de 4 055 520 libras esterlinas desti- nada a cubrir las pérdidas de explotación de cuatro unidades de producción durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2001. Las medidas financieras responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/CECA. Por tanto, la Comisión debe pronunciarse sobre tales medidas con arreglo al apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión. La autorización de la Comisión está supeditada al cumpli- miento de los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en el artículo 3 de la Decisión n 3632/93/CECA, y, más en general, la ayuda ha de ser compatible con el correcto funcionamiento del mercado común. Además, de confor- midad con el apartado 6 del artículo 9 de la citada Deci- sión, la Comisión deberá evaluar en su examen la confor- midad de las medidas notificadas con el plan de modernización, racionalización y reestructuración de la industria del carbón del Reino Unido aprobado por la Comisión mediante la Decisión 2001/114/CECA (*) y la Decisión 2001/597/CECA (*) (en lo sucesivo, «el plan de reestructuración»). IH La suma de 4055 520 libras esterlinas que el Reino Unido tiene previsto conceder a la industria del carbón en virtud del artículo 3 de la Decisión n* 3632/93/CECA () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. () DO L 43 de 14.2.2001, p. 27. () DO L 210 de 3.8.2001, p. 32. está destinada a cubrir la diferencia entre el coste de producción del carbón y su precio de venta, libremente acordado por las partes contratantes teniendo en cuenta las condiciones que prevalezcan en el mercado mundial para el carbón de calidad equiparable procedente de terceros países. La ayuda está destinada a las siguientes unidades: a) 739 000 libras esterlinas para la unidad de produc- ción North-East Surface Mines, de la empresa HJ. Banks 87 Company Ltd; b) 832 000 libras esterlinas para la unidad de produc- ción Central Surface Mines, de la empresa H.J. Banks 8 Company Ltd; c) 1157 520 libras esterlinas para la unidad de produc- ción de Hatfield Colliery, de la empresa Coalpower Ltd; d) 1327 000 libras esterlinas para la unidad de produc- ción de Ayshire Coalfields, de la empresa LAW Mining Ltd. La Comisión ya ha autorizado al Reino Unido la conce- sión de ayuda de funcionamiento a las empresas North East Surface Mines y Central Surface Mines en virtud del artículo 3 de la Decisión n? 3632/93/CECA por un valor de 703 000 libras esterlinas y 661 000 libras esterlinas, respectivamente, para el período comprendido entre el 17 de abril de 2000 y el 31 de diciembre de 2000 mediante la Decisión 2001/597/CECA. De conformidad con el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión n? 3632/ 9I3/CECA, la Comisión consideró que la ayuda que el Reino Unido tenía previsto conceder estaba destinada a mejorar la viabilidad económica de las citadas unidades de producción mediante la reducción de sus costes de producción. De acuerdo con el plan de reestructuración, la ayuda contribuirá a hacer viable dichas unidades de producción, permitiendo la continuación de sus activi- dades sin necesidad de subvenciones públicas a partir de 2002. La información transmitida por el Reino Unido en su carta de 13 de febrero de 2002 confirma el análisis y las conclusiones de la Decisión 2001/597/CECA. La reduc- ción de los costes de producción de North East Surface Mines y Central Surface Mines hará posible la viabilidad económica de ambas minas en 2002. Los costes de producción en 2002 serán de 0,89/G] libras esterlinas y 1,02/G] libras esterlinas respectivamente.