19.12.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 338/93 ACTOS CUYA PUBLICACIÓN NO ES OBLIGATORIA DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 2009 relativa a la concesión de ayudas públicas por las autoridades de la República de Lituania para la compra, entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013, de tierras agrícolas pertenecientes al Estado (2009/983/UE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo tercero, Vista la solicitud presentada el 23 de noviembre de 2009 por el Gobierno de la República de Lituania, Considerando lo siguiente: (1) El 23 de noviembre de 2009, la República de Lituania (en lo sucesivo, «Lituania») presentó al Consejo una soli- citud de Decisión con arreglo al artículo 88, apartado 2, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en relación con el plan de Lituania de conceder ayudas públicas a los agricultores lituanos para la compra de tierras agrícolas pertenecientes al Estado. Debido a lo insuficiente de las rentas agrarias, resulta difícil mejorar la desfavorable estructura de las explota- ciones agrarias lituanas, de reducida superficie. En 2009, el 52,5 % de las explotaciones agrarias tenía 5 hectáreas o menos. En 2009, la crisis económica y financiera redujo consi- derablemente en Lituania los precios a la producción de los productos agropecuarios: en el primer trimestre baja- ron un 27 % respecto del primer trimestre de 2008, en el segundo trimestre un 25,3 % respecto del segundo de 2008 y en el tercero, un 8 % respecto del tercer trimestre de 2008. Los precios a la producción de los cultivos han resultado especialmente golpeados por esta caída: durante los mismos períodos de referencia, los precios a la pro- ducción de los cultivos bajaron en 33,6%, 35,7 % y 17,9 %, respectivamente. A fines de 2008 y en 2009, en vista de la falta de capital propio por parte de los agricultores y de los elevados tipos de interés que aplicaban las entidades de crédito a los préstamos para la compra de tierras agrícolas, las perspectivas de los agricultores de obtener créditos para inversiones tales como la compra de tierras agrícolas en condiciones de mercado se redujeron drásticamente. En el cuarto trimestre de 2008 y en 2009, los tipos de interés de los créditos para la compra de tierras agrícolas osci- laban entre el 9,51 % y el 15,99 % anual. Las ayudas públicas se concederán de dos formas alter- nativas: o bien, 1) multiplicando el precio de mercado de la tierra comprada por un factor de ponderación (0,6 0 0,75 para los agricultores jóvenes, cuando cumplan todas las condiciones que fija el résimen de ayuda), o bien, ?) vendiendo a plazos tierras agrícolas pertenecientes al Es- tado, en cuyo caso la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de interés efectivamente pagado por el com- prador, que es como mínimo el 5 %, y el tipo aplicado por el banco prestamista. Las ayudas públicas que se pretende conceder ascienden a 55 millones de litas lituanos (LTL) como máximo y de- ben permitir la compra de un total de 370 000 hectáreas de tierras agrícolas, a razón de 300 hectáreas como má- ximo por comprador, durante los años 2010 a 2013. El importe medio de la ayuda por explotación debe ser de unos 11 000 LTL. La tierra puede venderse a personas físicas que cumplan las siguientes condiciones: haber pre- sentado el año anterior al año de presentación de su solicitud de ayuda pública una «única solicitud» en el marco de los regímenes de ayuda por superficie al am- paro del artículo 11 del Reglamento (CE) n” 796/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condi- cionalidad, la modulación y el sistema integrado de ges- tión y control previstos en el Reglamento (CE) n” 1782/2003 del Consejo por el que se establecen dispo- siciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricul- tores (1); llevar la contabilidad de la explotación; tener experiencia práctica en agricultura y tener una explota- ción registrada, o tener experiencia práctica en agricultura y estar en posesión de un diploma en Agricultura o un certificado de formación profesional en Agricultura. La tierra puede venderse igualmente a personas jurídicas, siempre que al menos la mitad de sus ingresos anuales procedan de la venta de productos agrícolas comerciali- zables y que demuestren su viabilidad económica. (1) DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.