L 253/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.9.98 DIRECTIVA 98/63/CE DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE del Consejo destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 49, el apartado 1 y la primera y tercera frases del apartado 2 de su artículo 57 y su artículo 66, Vista la Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos (), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/21/CE de la Comisión (3), y, en particular, su artículo 44 Pbis, Considerando que el Reino Unido ha presentado una solicitud motivada encaminada a modificar, para este Estado miembro, las denominaciones de neurocirugía, medicina interna, ortopedia, anatomía patológica y psiquiatría en la lista de especialidades médicas comunes a todos los Estados miembros; Considerando que Luxemburgo ha presentado una soli- citud motivada encaminada a introducir, para este Estado miembro, las denominaciones de biología clínica, cirugía gastroenterológica, medicina nuclear, cirugía maxilófacial y cirugía dental, bucal y maxilofacial en la lista de espe- cialidades médicas comunes a dos o más Estados miem- bros; Considerando que Grecia ha presentado una solicitud motivada encaminada a modificar para este Estado miembro, la denominación de radioterapia en la lista de especialidades médicas comunes a dos o más Estados miembros; Considerando que el Reino Unido ha presentado una solicitud motivada encaminada a modificar, para este Estado miembro, las denominaciones de microbiología- bacteriología, cirugía torácica, cardiología, venereología, radiodiagnóstico, radioterapia, geriatría, enfermedades renales, enfermedades contagiosas y medicina de salud pública en la lista de especialidades médicas comunes a dos o más Estados miembros; Considerando que Grecia ha presentado una solicitud motivada encaminada a introducir para este Estado miembro, las denominaciones de cirugía vascular y medi- cina social en la lista de especialidades médicas comunes a dos o más Estados miembros; Considerando que Bélgica, Irlanda y el Reino Unido han presentado sendas solicitudes motivadas encaminadas a introducir, para estos Estados miembros, la medicina de () DO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. () DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 15. urgencia en la lista de especialidades médicas comunes a dos o más Estados miembros; Considerando que Dinamarca, España, ltalia, Irlanda, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado sendas solicitudes motivadas encaminadas a introducir, para estos Estados miembros, la neurofisiología en la lista de espe- cialidades médicas comunes a dos o más Estados miem- bros; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de altos funcionarios de la salud pública creado por la Decisión 75/365/CEE del Consejo (3), HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El apartado 3 del artículo $ de la Directiva 93/16/CEE quedará modificado de la manera siguiente: a) en el guión «Neurocirugía», al lado de la mención «Reino Unido» se sustituirá la denominación «neurolo- gical surgery» por la denominación «neurosurgery»; b) en el guión «Medicina interna», al lado de la mención «Reino Unido» se sustituirá la denominación «general medicine» por la denominación «general (internal) medicine»; c) en el guión «Ortopedia», al lado de la mención «Reino Unido» se sustituirá la denominación «orthopaedic surgery» por la denominación «trauma and orthopaedic surgery»; d) en el guión «Anatomía patológica», al lado de la mención «Reino Unido» se sustituirá la denominación «morbid anatomy and histopathology» por la denomi- nación «histopathology»; e) en el guión «Psiquiatría», al lado de la mención «Reino Unido» se sustituirá la mención «psychiatry» por la denominación «general psychiatry. Artículo 2 El apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 93/16/CEE quedará modificado de la manera siguiente: . . Ms d7 .7 a) en el guión «Biología clínica», se añadirá la mención siguiente: «Luxemburgo: biologie clinique»; 6) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 19.