15. 4. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 113/17 REGLAMENTO (CE) N* 786/98 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1998 relativo a la redistribución de las cantidades no utilizadas de los contingentes cuantitativos aplicables en 1997 a determinados productos originarios de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitati- vos ('), modificado por el Reglamento (CE) n” 138/96 (, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2, así como sus artículos 14 y 24, Considerando que el Consejo, en su Reglamento (CE) n* 519/94, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n* 1765/82, (CEE) n? 1766/82 y (CEE) n* 3420/ 83 (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 847/97 (), instauró respecto de la Repú- blica Popular de China determinados contingentes cuanti- tativos anuales indicados en el anexo II de dicho Regla- mento y determinó que su gestión deberá llevarse a cabo con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n” 520/94; Considerando que la Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento (CE) n* 738/94 (5), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 983/9%6 (, por el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n* 520/94; que estas disposiciones se aplicarán a la gestión de los contingentes anterior- mente mencionados sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n* 520/94, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicaron a la Comisión las cantidades de los contingentes aplicables en 1997 asignadas pero no utilizadas; Considerando que no fue posible redistribuir esas canti- dades no utilizadas dentro de un plazo que permitiera su utilización antes de finalizar el año contingentario 1997; Considerando que, a la luz de los datos comunicados en relación con cada uno de los productos en cuestión, procede redistribuir en 1998 las cantidades no utilizadas en el año contingentario 1997 hasta alcanzar las canti- () DO L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. () DO L 21 de 27. 1. 19%6, p. 6. () DO L 67 de 10. 3. 1994 p. 89. () DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 1. () DO L 87 de 31. 3. 1994, p. 47. () DO L 131 de 1. 6. 1996, p. 47. dades que se indican en el anexo I del presente Regla- mento; Considerando que, tras examinar los diferentes métodos de gestión previstos por el Reglamento (CE) n* 520/94, procede utilizar el método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios; que, con arreglo a este método, los tramos de los contingentes se dividirán en dos partes, una de ellas correspondiente a los importa- dores tradicionales y la otra a los demás solicitantes; Considerando que la experiencia adquirida demuestra que este método resulta el más adecuado para garantizar la continuidad de las transacciones comerciales para los agentes comunitarios afectados y evitar perturbaciones del comercio; Considerando que procede dividir las cantidades redistri- buidas en virtud del presente Reglamento siguiendo los mismos criterios que los aplicados al reparto de los contingentes de 1998; Considerando que, para la asignación de la parte del contingente reservada a los importadores tradicionales, procede mantener el período de referencia del año 1995 aplicado para el reparto de los contingentes de 1998 ya que sigue siendo representativo de una evolución normal de los flujos tradicionales de intercambios de los productos de que se trata; que, por consiguiente, los importadores tradicionales deberán demostrar haber efec- tuado importaciones de productos originarios de China objeto de los contingentes aludidos a lo largo del año 1995; Considerando necesario simplificar la tramitación a los importadores tradicionales que ya posean licencias de importación expedidas al efectuar el reparto de los contin- gentes comunitarios de 1998; que, puesto que las autori- dades administrativas competentes ya disponen de los justificantes exigibles a cada uno de los importadores tradicionales en lo referente a las importaciones realizadas en 1995, es suficiente que éstos adjunten a la nueva soli- citud de licencia una copia de la licencia anterior; Considerando que para la atribución de la parte del contingente reservada a los demás importadores, conviene adoptar las medidas necesarias para establecer las mejores condiciones para la adjudicación y utilización óptima de los contingentes; que parece apropiado a estos efectos prever una atribución de esta parte en proporción a las cantidades solicitadas, sobre la base del examen simul- táneo de las licencias de importación efectivamente presentadas, reservando el acceso a esta parte a los impor- tadores que puedan demostrar haber obtenido y utilizado