'05/Vol. 02 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 219 380L0987 28. 10. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 283/23 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de octubre de 1980 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (80/987/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Eco- nómica Europea y, en particular, su artículo 100, vista la propuesta de la Comisión ('), visto el dictamen del Parlamento Europeo(*), visto el dictamen del Comité Económico y Social(), considerando que son necesarias normas para la protec- ción de los trabajadores asalariados en caso de insolven- cia del empresario, especialmente para garantizar el pago de sus créditos impagados, teniendo en cuenta la necesidad de un desarrollo económico y social equili- brado en la Comunidad; considerando que subsisten diferencias entre los Esta- dos miembros en cuanto al alcance de la protección de los trabajadores asalariados en este ámbito; que sería conveniente reducir esas diferencias, que pueden tener una incidencia directa sobre el funcionamiento del mer- cado común; considerando que por consiguiente procede promover la aproximación de las legislaciones en esta materia por vía del progreso, con arreglo al artículo 117 del Tratado; considerando que el mercado de trabajo en Groenlan- dia, en razón de la situación geográfica y de las estruc- turas profesionales actuales de esta región, difiere fun- damentalmente del de otras regiones de la Comunidad; considerando que, en tanto en cuanto la República Helénica llegue a ser miembro de la Comunidad Eco- nómica Europea el 1 de enero de 1981, conforme al Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados, conviene estipular en el Anexo de la Directiva, bajo el título de «Grecia», aquellas categorías de trabajadores asalaria- dos cuyos créditos pueden ser exclu1dos con arreglo al apartado 2 del artículo 1, () DO n* C 135 de 9. 6. 1978, p. 2. () DO n* C 35 de 12.2. 1979, p. 26. () DO n* C 105 de 26.4. 1979, p. 15. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: SECCION PRIMERA Ámbito de aplicación y definiciones Artículo ] I. La presente Directiva se aplicará a los créditos en favor de los trabajadores asalariados, derivado de con- tratos de trabajo-o de relaciones laborales, frente a em- presarios que se encuentren en estado de insolvencia, tal como se define en el apartado | del artículo 2. 2. Los Estados miembros podrán excepcionalmente excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva los créditos de determinadas categorías de trabajadores asalariados, en razón de la naturaleza especial del con- trato de trabajo o de la relación laboral de aquéllos, o en razón de la existencia de otras formas de garantía que ofrezcan a los trabajadores asalariados una protección equivalente a la que resulta de la presente Directiva. La lista de las categorías de trabajadores asalariados a que se refiere el párrafo primero, figura en Anexo. 3. La presente Directiva no será aplicable en Groen- landia. Esta excepción se volverá a examinar en el caso de una evolución de las estructuras profesionales de esta región. Artículo 2 l. Con arreglo a la presente Directiva, un empresario será considerado insolvente: a) Cuando se haya solicitado la apertura de un procedi- * miento previsto por las disposiciones legales, regla- mentarias y administrativas del Estado miembro in- teresado, referido al patrimonio del empresario, ten- dente a reembolsar colectivamente a sus acreedores, y que permita la toma en consideración de los créditos previsto en el apartado-1 del artículo 1. b) Cuando la autoridad competente, en virtud de di- chas disposiciones legales, reglamentarias y adminis- trativas: . — haya decidido la apertura del procedimiento, o — haya constado el cierre definitivo de la empresa o del centro de actividad del empresario, así como la insuficiencia del activo disponible para Justificar la apertura del procedimiento.