03/Vol. 31 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 3 384R1599 Ne L 152/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 84 REGLAMENTO (CEE) N 1599/84 DE LA COMISIÓN ' - de 5 de junio de 1984 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 516/77 del Consejo, de . 14 de marzo de 1977, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), modifi- cado en último lugar por. el Reglamento (CEE) n* 988/84 (*), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 bis y el apartado 4 de su artículo 3 quinquies, Visto el Reglamento (CEE) n* 991/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se limita la ayuda a la 'producción concedida para determinadas frutas en almí- bar () y, en particular, su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 516/77 ha establecido un régimen de ayuda a la producción en lo que se refiere a los productos enumerados en el anexo 1 bis de dicho Reglamento y obtenidos a partir de las fru- tas y hortalizas recolectadas en la Comunidad; que el Reglamento (CEE) n* 991/84 del Consejo ha limitado la cantidad de determinadas frutas en almíbar que pueden beneficiarse de la ayuda; Considerando que es conveniente definir los productos que pueden beneficiarse de la ayuda, para garantizar una aplicación uniforme del régimen; Considerando que, con objeto de facilitar el funciona- miento del régimen, es conveniente que sean conocidos por las autoridades todos los transformadores que deseen beneficiarse del régimen de ayuda; que es conveniente que los transformadores comuniquen a las autoridades los elementos necesarios para garantizar el correcto fun- cionamiento del régimen; Considerando que el régimen de ayuda a la producción se basa en contratos entre los productores y los transfor- madores; que es conveniente especificar los elementos que han de incluirse en los contratos para la aplicación del régimen de ayuda; Considerando que, para garantizar las entregas regulares a los transformadores, es conveniente celebrar dichos contratos antes de una determinada fecha; que, no obs- tante, a fin' de garantizar la eficacia máxima de dicho régimen, es conveniente autorizar a las partes contratan- tes para que aumenten, mediante claúsulas adicionales () DO n* L73 de 21.3. 1977, p. 1. () DO n* L 103 de 16. 4. 1984, p. 11. () DO n* L 103 de 16. 4. 1984, p. 22. modificativas y hasta un límite determinado, las cantida- des inicialmente previstas en el contrato; ' Considerando que los Estados miembros pueden tener dificultades en materia de procedimiento para adaptar las medidas necesarias para la correcta aplicación del sis- tema de ayuda a la producción antes de la fecha límite para la celebración de determinados contratos de trans- formación; que esto es lo que ocurre en Grecia; que la fecha límite para la- celebración de dichos contratos en Grecia debe ser retrasada para los productos que han de entregarse en 1984; Considerando que, con arreglo al artículo 6 del Regla- mento (CEE) n* 1134/68 del Consejo, de 30 de julio de 1968, por el que se establecen las normas de aplicación del Reglamento (CEE) n 653/68 relativo a las condicio- nes de modificación del valor de la unidad de cuenta uti- lizada para la política agrícola común (*), se considera como momento de realización de la operación la fecha en que se produzca el hecho generador del crédito rela- tivo al importe correspondiente a la operación, tal como sea definido este hecho generador por la regulación co- munitaria 0, en tanto se adopte la misma, por la regula- ción del Estado miembro afectado; Considerando que el hecho generador del crédito rela- tivo a la ayuda a la producción para la transformación se produce al realizarse la transformacion; que, habida cuenta de que los contratos de tranformación pueden te- ner una duración de varios meses, es defícil determinar la fecha exacta en que ha sido transformado cada lote; que, por consiguiente, para garantizar una aplicación uni- forme del régimen de ayuda a la producción es conve- niente utilizar, en lo que se refiere al cálculo de los im- portes en moneda nacional, el tipo de conversión aplica- ble al comienzo de la campaña de comercialización para cada producto; Considerando que, por razón del vínculo existente entre la ayuda a la producción y el precio mínimo que ha de pagarse a los productores, el tipo de conversión aplicable a dicho precio debería ser el mismo que se aplique a la ayuda a la producción; Considerando que el número de solicitudes de ayuda que deban presentar los transformadores ha de determinarse de acuerdo con el proceso de transformación; que las so- licitudes de ayuda han de incluir todos los elementos ne- cesarios para el cálculo del importe de la ayuda que debe pagarse a los transformadores; : () DO n L 188 de 1. 8. 1968, p: 1.