60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 26 382R2466 No L 263/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11.9. 82 REGLAMENTO (CEE) N? 2466/32 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1982 sobre modificación del Reglamento (CEE) n 2042/75, sobre modalidades particulares de aplica- ción del régimen de los certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la. Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de los cerea- les (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1451/82 () y, en particular el apartado 2 del artículo 12 y el apartado 6 del artículo 16, Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 2042/75 de la Comisión (*), modificado en último lu- gar 'por el Reglamento (CEE) n” 2223/81 (), prevé en particular las modalidades de expedición de los certifica- dos de exportación para una venta en subasta pública ini- ciada por los organismos de intervención de acuerdo con los artículos 5 y 6 del Reglamento (CEE) n? 376/70; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1836/82 de la Comisión, de 7 de julio de 1982, que fija los procedi- mientos y condiciones de venta de los cereales en poder de los organismos de intervención (*), que deroga el Re- glamento (CEE) n? 376/70, excluye la venta en subasta pública de los cereales en poder de la intervención y des- tinados a la exportación; que es conveniente pues modi- ficar el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 2042/75; Considerando que, al modificar dicho artículo, es conve- niente por otra parte tener en cuenta determinadas dis- posiciones del Reglamento (CEE) n” 1836/82 referente a los certificados de exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales, () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. " (?) DO n* L 164 de 14. 6. 1982, p. 1. () DO n* L 213 de 11. 8. 1975, p. 5. () DO n? L 214 de 1. 8. 1981, p. 84. () DO n* L 202 de 9.7. 1982, p. 23. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 3 del Reglamentó (CEE) n* 2042/75 se susti- tuirá por el texto siguiente: «Artículo 3 1. Cuando el certificado de exportación se solicite para una licitación iniciada con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 1836/82, el certificado no se expedirá más que para las cantidades para las que el solicitante se haya declarado adjudicatario. La fianza correspondiente al saldo quedará liberada. » El certificado incluirá en la casilla 18 a) la mención adjunta: “giltig fúr ... (Menge in Zahlen und Worten)”. “gyldig for ... (mengde i tal og bogstaver)”, “valid for .., (quantity in figures and letters)”, “valido per ... (quantitativo in cifre e in lettere)”, “geldig voor ... (hoeveelheid in cijfers en letters)”, “toyder yd .. HNTICOS)”. El certificado de exportación sólo será válido hasta el total de la cantidad indicada en la casilla 18 a). - (1 7ocómta dloypápas kai Apio- 2. Las solicitudes de certificado de exportación - previstas en la letra a) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 1836/82 indicarán en la casilla 13 el destino previsto. El certificado obligará a exportar a dicho destino. Se entenderá por destino el conjunto de los países para los que se ha fijado un mismo tipo de restitución o de exacción reguladora.» Articulo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas.