25.11.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L316/25 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1998 relativa a las ayudas concedidas por Alemania a HIBEG y por HIBEG a Bremer Vulkan AG, a través de Krupp GmbH, para facilitar la venta de Krupp Atlas Elektronik GmbH a Bremer Vulkan AG por parte de Krupp GmbH [notificada con el número C(1998) 582] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/665/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES FUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Furopea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 93, a que presentasen sus observaciones y teniendo en cuenta dichas observacio- nes, Considerando lo siguiente: Mediante carta de 17 de diciembre de 1991, el Gobierno alemán notificó una garantía otorgada por la ciudad libre hanseática de Bremen/Estado federado de Bremen. La Comisión, en carta de 20 de enero de 1992, solicitó información suplementaria a Alemania y, el 9 de marzo de 1992, recibió la respuesta de ésta con fecha de 4 de marzo de 1992. El 6 de mayo de 1992, la Comisión decidió iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado, decisión que fue comunicada a Alemania mediante carta SG(92) D/6699, de 20 de diciembre de 1992, y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (!). El 6 de abril de 1993 la Comisión tomó la Decisión negativa 93/412/CEE(?), por la cual declaró incompati- bles con el mercado común las ayudas concedidas por el Gobierno alemán a Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH (en lo sucesivo «HIBEG») y por HIBEG a Bremer Vulkan AG (en lo sucesivo, «BV»), a través de Krupp GmbH (Krupp), para facilitar la venta de Krupp Atlas Elektronik GmbH (KAE) a BV por parte de Krupp GmbH. Mediante su sentencia de 24 de octubre de 1996 en los asuntos acumulados C-329/93, C-62/95 y C-63/95, Ale- mania y otros/Comisión (3), el Tribunal de Justicia de las (1) DO C 171 de 7.7.1992, p. 3. () DO L 185 de 28.7.1993, p. 43. () Rec. 199%6, p. 1-5151. Comunidades Europeas anuló la Decisión negativa antes mencionada; en su fallo declara que el acto impugnado está insuficientemente motivado en cuanto a cuatro extre- mos: el valor de las nuevas acciones de BV, la aplicación de la Directiva 90/684/CEE del Consejo, de 31 de diciem- bre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval(*) («Séptima Directiva»), cuya última modificación la cons- tituye la Directiva 94/73/CE (3), la distorsión de la compe- tencia y el perjuicio del comercio entre Estados miem- bros, así como en cuanto a la ayuda que se habría concedido a HIBEG. A la luz de la resolución del Tribunal, la Comisión está obligada a tomar una nueva Decisión definitiva con el fin de concluir el procedimiento. I La notificación alemana se refiere a una garantía otor- gada por la ciudad libre hanseática de Bremen del Estado federado de Bremen para respaldar la compra a Krupp de KAE por BV. En la notificación de Alemania se describía una compleja operación, consistente en diversas transac- ciones que, combinadas, representan la venta de KAE a BV. Con objeto de diversificar su actividad de la construcción naval, BV compró a Krupp una participación del 74,9 % de KAE. El precio de la adquisición (350 millones de marcos alemanes) no se pagó en efectivo, sino mediante una nueva emisión de acciones de BV. A continuación se enumeran, de manera resumida, las transacciones que tuvieron lugar o cuya ejecución fue acordada: — 17 de octubre de 1992: la junta general de accionistas de BV decide una ampliación de capital; — 21 de noviembre de 1991: la ciudad libre hanseática de Bremen (Estado federado de Bremen) otorga una garantía de 126 millones de marcos alemanes, más gastos de tramitación e intereses, a HIBEG, empresa pública de la que es propietario el Estado federado de Bremen; (*) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27. (5) DO L 351 de 31.12.1994, p. 10.