L233/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.8.2002 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de noviembre de 2001 por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.2498 — UPM-Kymmene/Haindl y asunto COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco] Walsum) [notificada con el número C(2001) 3703] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/737/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE») y, en particular, su el artículo 57, concentración relativa a la reventa de dos de las seis papeleras de Haindl («Haindl-2»), Parenco en los Países Bajos y Walsum en Alemania, por UPM-Kymmene al fabricante noruego de papel Norske Skog. (2) Después del examen de la notificación la Comisión concluyó que la operación notificada corresponde al Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 21 de ámbito del Reglamento (CEE) n* 4064/89 («Reglamento diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de sobre concentraciones») y plantea dudas fundadas sobre concentración entre empresas (!), cuya última modificación la su compatibilidad con el mercado común y con el constituye el Reglamento (CE) n 1310/97 (), y, en particular, funcionamiento del Acuerdo EEE. el apartado 2 de su artículo 8, Vista la decisión de la Comisión, de 23 de julio de 2001, de (3) — Tras la investigación completa sobre el caso la Comisión incoar un procedimiento en este caso, ha llegado a la conclusión de que la concentración propuesta no creará una posición colectiva dominante Habiendo dado a las empresas afectadas la oportunidad de como consecuencia de la cual se obstaculizaría percepti- hacer saber sus opiniones sobre las objeciones planteadas por blemente la competencia en el mercado común y el la Comisión, funcionamiento del Acuerdo EEE. Visto el dictamen del Comité consultivo de concentraciones (3), Visto el Informe final del Consejero Auditor en el presente L PARTES asunto (*), Considerando lo siguiente: (4) UPM-Kymmene es la sociedad de cartera de un grupo de sociedades activo fundamentalmente en la industria de (1) — El 20 de junio de 2000 la Comisión recibió la notifica- los productos silvícolas, dividida principalmente en tres ción de una concentración propuesta por la cual la áreas empresariales: papeles de imprenta (papel prensa, empresa finlandesa UPM-Kymmene (en adelante «UPM») revista y papel especial), conversión (material de conver- se propone adquirir el control exclusivo de la empresa sión), y productos de madera (madera serrada y madera alemana Haindl'sche Papierfabriken KGaA («Haindl») contrachapada). mediante la compra de todas sus acciones. Ese mismo día la Comisión recibió la notificación de una segunda (5) — Haindl es una empresa familiar activa en la industria del (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión modificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. () DO L 180 de 9.7.1997, p. 1. () DO C 206 de 30.8.2002. () DO C 206 de 30.8.2002. papel. Otra actividad del grupo Haindl es la aerolínea Augsburg Airways, que se transferirán a los antiguos accionistas de Haindl antes del cierre de la transacción en cuestión o a 31 de diciembre de 2001 a más tardar.