24. 12.97 LEs ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 353/3 REGLAMENTO (CE) N* 2613/97 DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1997 por el que se autoriza a Portugal para que conceda ayudas a los productores de remolacha azucarera y se suprimen todas las ayudas nacionales a partir de la campaña 2001/02 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que, por su carácter reciente, la explotación de la remolacha en Portugal está desfavorecida, al menos en la fase de puesta en marcha, por dificultades naturales de producción; que a fin de proteger esta producción, conviene incitar a los productores de remolacha a aumentar su producción, autorizando a Portugal para que conceda una ayuda de adaptación, temporal y decreciente, a lo largo de un período de tres campañas de comerciali- zación, de la campaña 1998/99 a la campaña 2000/01; Considerando que a Portugal le ha sido asignada, mediante el Reglamento (CE) n 1599/96 del Consejo (3), para su región continental una cantidad de base nacional de 70 000 toneladas de azúcar para la producción de azúcar a partir de remolacha; que, con este fin, reciente- mente fue construida una empresa azucarera cofinanciada por la Comunidad para la transformación de esa remo- lacha; que, en consecuencia, conviene autorizar un nivel de ayuda adecuado; Considerando que, por otra parte, conviene disponer que, a partir de la campaña de comercialización 2001/02, se suprima toda ayuda nacional autorizada por el artículo 46 del Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (*, () DO C 263 de 29. 8. 1997, p. 12. (3 DO C 371 de 8. 12. 1997. () DO L 206 de 16. 8. 199%6, p. 43. (5 DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n 1599/26 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. ¡Durante las campañas de comercialización 1998/99- 2000/01, se autoriza a Portugal para que conceda una ayuda de adaptación, en las condiciones establecidas en el apartado 2, a los productores de remolacha azucarera esta- blecidos en el territorio de su región continental. 2. La ayuda a que se refiere el apartado 1 únicamente se podrá conceder para la producción de la cantidad de azúcar correspondiente efectuada dentro del límite de las cuotas A y B de la empresa productora de azúcar estable- cida en la región mencionada en dicho apartado. Para la producción contemplada en el párrafo primero, el importe unitario de la ayuda no podrá sobrepasar en: — la campaña de comercialización 1998/99: 6,21 ecus por cada 100 kilogramos de azúcar blanco; — la campaña de comercialización 1999/2000: 4,66 ecus por cada 100 kilogramos de azúcar blanco; — la campaña de comercialización 2000/01: 3,11 ecus por cada 100 kilogramos de azúcar blanco. 3. Portugal comunicará a la Comisión las medidas adoptadas en cada campaña de comercialización para la aplicación de los apartados 1 y 2. Artículo 2 A partir de la campaña de comercialización 2001/02, quedan suprimidas la ayuda contemplada en el artículo 1, así como las ayudas contempladas en el artículo 46 del Reglamento (CEE) n* 1785/81. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.