14. 2. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 43/21 DIRECTIVA 97/4/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE del Consejo, relativa a la aproxi- mación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consu- midor final EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legis- laciones de los Estados miembros en materia de etique- tado, presentación y publicidad de los productos alimenti- cios (), y en particular el punto c) del apartado 2 y el apar- tado 3 del artículo 6, así como el artículo 7, Visto la propuesta de la Comisión (?), Visto el dictamen del Comité Económico Social (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (*), a la vista del texto conjunto aprobado el 16 de octubre de 1996 por el Comité de Conciliación, Considerando que, en el marco de la realización de los objetivos del mercado interior, conviene permitir la utili- zación del nombre consagrado por el uso en el Estado miembro de producción también para productos desti- nados a la venta en otro Estado miembro; Considerando que, en la doble perspectiva de garantizar una mejor información al consumidor y respetar la lealtad de las transacciones comerciales, conviene mejorar aún las normas de etiquetado relativas a la naturaleza y caracterís- ticas de los productos; Considerando que, en cumplimiento de las normas del Tratado, las disposiciones aplicables a la denominación de venta siguen sometidas a las normas generales de etique- tado del artículo 2 de la Directiva y, más concretamente, al principio según el cual no deben poder inducir a error al consumidor sobre las características de los productos alimenticios; Considerando que el Tribunal de Justicia de la Comu- nidad Europea ha dictado varias sentencias en las que preconiza un etiquetado detallado y en particular la apli- cación obligatoria de un etiquetado adecuado relativo a la () DO n L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Directiva cuya última modifi- cación la constituye la Directiva 93/102/CE de la Comisión (DO n* L 291 de 25. 11. 1993, p. 14). () DO n* C 122 de 14. 5. 1992, p. 12 y DO n* C 118 de 29. 4. 1994, p. 6. () DO n? C 332 de 16. 12. 1992, p. 3. (*) Dictamen del Parlamento Europeo del 27 de octubre de 1993 (DO n* C 315 del 22. 11. 1993, p. 102), Posición común del Consejo del 15 de junio de 1995 (DO n* C 182 de 15.7. 1995, p- 1) y Decisión del Parlamento Europeo del 25 de octubre de 1995 (DO n* C 308 de 20. 11. 1995, p. 30). Decisión del Parla- mento Europeo del 10 de diciembre de 1996 y Decisión del Consejo del 10 de enero de 1997. naturaleza del producto que se vende; que este medio, que permite al consumidor realizar su elección con conoci- miento de causa, es el más apropiado en la medida en que es el que crea menos obstáculos a la libertad del intercam- bio; Considerando que corresponde al legislador comunitario adoptar medidas derivadas de esta jurisprudencia, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 79/112/CEE quedará modificada de la siguiente manera: 1) Después del sexto considerando se insertará el conside- rando siguiente: «Considerando que este imperativo supone que los Estados miembros, dentro del respeto de las normas del Tratado, podrán imponer exigencias lingiísticas>. 2) En el apartado 1 del artículo 3 se insertará el punto siguiente: «2 bis) la cantidad de determinados ingredientes o categorías de ingredientes de conformidad con las disposiciones del artículo 7;». 3) El apartado 1 del artículo $ se sustituirá por el texto siguiente: «1. La denominación de venta de un producto alimenticio será la denominación prevista para este producto en las disposiciones de la Comunidad Europea que le sean aplicables. a) A falta de disposiciones de la Comunidad Europea, la denominación de venta será la denominación prevista por las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que le sean aplicables en el Estado miembro en el que tenga lugar la venta al consu- midor final o a las colectividades. En defecto de lo anterior, estará constituida por el nombre consagrado por el uso en el Estado miembro en el que se efectúe la venta al consu- midor final o a las colectividades, o por una descrip-