22. 4. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 104/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 701/97 DEL CONSEJO de 14 de abril de 1997 por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía — programa Synergy EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (, Considerando que, por razones de competitividad de las industrias de la Comunidad, seguridad del abastecimiento y protección del medio ambiente, las cuestiones energé- ticas deben constituir un capítulo importante en las activi- dades internacionales de la Unión; Considerando que la adhesión de la Comunidad al Tratado de la Carta de la Energía y a la Convención marco sobre el cambio climático la compromete a cooperar en el sector de la energía; Considerando que las conclusions del Consejo de minis- tros de Desarrollo y Cooperación de 18 de noviembre de 1992 sobre las orientaciones de cooperación con los países en desarrollo en materia de tecnologías energéticas limpias y eficientes destacaron como objetivo esencial de la cooperación energética con todos los países en desar- rollo la aplicación de una política energética eficaz; Considerando que, como destaca la Resolución del Consejo de 8 de julio de 1996 sobre el Libro Blanco «Una política energética para la Unión Europea» (%), la evolución energética de la Comunidad se ve crecientemente influida por la evolución exterior y, por consiguiente, la Comu- nidad debe esforzarse por lograr un planteamiento cohe- rente y sólido en sus relaciones con terceros países en materia de energía; Considerando que la Comunidad está inmersa en activi- dades internacionales en materia de energía merced a diversos programas y que, para asegurar la coherencia de () DO n* C 310 de 22. 11. 1995, p. 10, y DO n* € 194 de 5. 7. 1996, p. 20. ) DO n* C 115 de 14. 4. 1997. () DO n* C 224 de 1. 8. 1996, p. 1. tales actividades, convendría coordinarlas en un programa de cooperación en política energética con terceros Esta- dos; Considerando que, como parte de los objetivos energé- ticos de la Comunidad con respecto a terceros Estados, la creación de este programa podría facilitar tal cooperación; que los instrumentos jurídicos en que se basa dicho programa deberían permitir que todas las actividades en este campo —en especial en relación con las fuentes de energía renovables y la eficacia energética— se incorpo- rasen a un plan coherente y ajustado a las diversas polí- ticas de la Comunidad; Considerando que el mencionado programa contribuirá a la coordinación de las demás medidas de la Comunidad en el sector de la energía; que, por consiguiente, no deberá haber solapamiento con otros programas de la Comunidad, de los Estados miembros, de terceros Estados o de organizaciones internacionales; Considerando que los objetivos principales del programa, en concreto la coordinación de los diversos programas de medidas internacionales, pueden alcanzarse más fácil- mente, dado lo amplio de su naturaleza, a nivel comunita- rio; Considerando que es necesario establecer un instrumento jurídico para las actividades de cooperación internacional de la Comunidad en materia de política energética; Considerando que, de acuerdo con la Resolución del Consejo sobre el Libro Blanco «Una política energética para la Unión Europea», las relaciones políticas y comer- ciales son componentes esenciales de la política energé- tica y, por consiguiente, las medidas de cooperación ener- gética internacional de la Comunidad deberían integrarse más eficazmente en el conjunto de su política exterior; Considerando que el objetivo de dicho programa de cooperación deberá ser la mejora en la competitividad de las industrias de la Comunidad, el fomento de un desa- rrollo sostenible y la eficacia energética; que tal objetivo se verá propiciado con la adopción de proyectos de cooperación y cofinanciación;