03/Vol.35 56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 385R1491 10. 6. 85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L151/15 REGLAMENTO (CEE)-“Nº 1491/85-.DEL C_ONSEJO de 23 de mayo de 1985 por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que la producción de semillas de soja pre- sente un interés cada vez mayor para la Comunidad; Considerando que, para favorecer el desarrollo de dicha producción, que está sometida a la competencia directa de las semillas de soja importadas de terceros países con derechos nulos, el Reglamento (CEE) n” 1614/79 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1037/84 (), ha previsto medidas especiales de apoyo para las mismas; Considerando que, en lo que se refiere al beneficiario de la ayuda, es conveniente prever que se conceda dicha ayuda a cualquier persona que haya celebrado con el productor un contrato por el que se prevea el pago a este último de un precio por lo menos igual al precio mínimo y mediante el cual se aporte la prueba de la transforma- ción de las semillas, bien de la venta o la entrega de las semillas de soja a un transformador; Considerando que, por razones de claridad, procede sus- utuir el Reglamento (CEE) n* 1614/79; .Considerando que los gastos realizados por los Estados miembros como consecuencia de las obligaciones deriva- das de la aplicación del presente Reglamento incumbirán a la Comunidad, con arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n” 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 3509/80 (*), HA DOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Antes del 1 de agosto de cada año, la Comunidad, "de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, fijará para la campaña de comercialización que comience el año siguiente un pre- DO n* C 67 de 14.3. 1985, p. 19. DO n*” C 94 de 15. 4. 1985. DO n* L 190 de 28.7. 1979, p. 8. DO n* L 107 de 19. 4. 1984, p. 46. DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. DO n" L 367 de 31. 12. 1980, p. 87. cio de objetivo de las semillas de soja de la partida n* 12.01 B del arancel aduanero común. El precio de objetivo se fijará a un nivel equitativo para los productores, teniendo en cuenta las necesidades de abastecimiento de la Comunidad. 2. El precio de objetivo será de aplicación durante toda la campaña de comercialización. A menos que el Consejo decida lo contrario, por mayo- ría cualificada y a propuesta- de la Comisión, la campaña de comercialización comenzará el 1 de septiembre y fina- lizará el 31 de agosto del año siguiente. 3. El precio de objetivo se referirá a una calidad tipo. Dicha calidad será determinada por el Consejo de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1. Artículo 2 1. Cuando el precio de objetivo válido para una cam- paña sea superior al precio del mercado mundial para las semillas de soja determinado con arreglo al artículo 3, se concederá una ayuda igual a la diferencia entre dichos precios para las semillas de soja recolectadas y transfor- madas en la Comunidad. 2. La ayuda se concederá a toda persona física o jurí- dica que haya celebrado con los productores, individua- les o asociados, de semillas de soja un contrato en el que se prevea el pago al productor de un precio por lo menos * igual al precio mínimo contemplado en el apartado 3. Cuando dicha persona sea el transformador de la semi- lla, la ayuda se concederá tan pronto como se aporte la prueba de la transformación. En los demás casos, la ayuda se concederá a las personas físicas o jurídicas; — que cumplan las condiciones que se determinen y — que hayan aportado la prueba de la venta o de la entregea de las semillas de soja a un transformador. 3. El precio mínimo se referirá a la calidad tipo con- templada en el apartado 3 del artículo 1 y se fijará a un nivel que garantice a los productores de semillas la reali- zación de sus ventas a un precio lo más próximo posible al precio de objetivo, teniendo en cuenta en particular las variaciones de mercado, así como los gastos de trans- porte de las semillas desde las zonas de producción hasta las zonas de utilización.