80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 07/Vol. 02 377R2830 24.12.77 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 334/13 REGLAMENTO (CEE) N? 2830/77 DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1977 relativo a las medidas necesarias para hacer comparables la contabilidad y las cuentas anuales de las empresas de ferrocarriles EL CONSEJO DE.LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75, Vista la Decisión 75/327/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa al saneamiento de la situación de las empresas de ferrocarriles y a la armonización de las normas que rigen las relaciones financieras entre estas empresas y los Estados (1) y, en particular el apartado 2 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlame_nto Europeo (?), Visto el. dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la armonización de las normas relativas a las relaciones financieras entre los Estados y las empresas de ferrocarriles debe inspirarse, en la medida de lo posible, en los principios aplicables en materia financiera y contable a las empresas industriales y comerciales; que esta armonización requiere la aplicación de las mélidas necesarias para hacer comparables las cuentas anuales de las empresas ferrocar- riles; Considerando que la comparabilidad de las cuentas anuales de las empresas de ferrocarriles debe contribuir a mejorar la transparencia de los resultados financieros de estas empresas y de las intervenciones financieras del Estado; Considerando que la comparabilidad de estas cuentas anua- les puede establecerse por la transcripción de los resultados anuales de las empresas de ferrocarriles en un marco uniforme; Considerando que, con fin de mejorar la comparabilidad y la armonización de las cuentas anuales de las empresas de ferrocarriles, debe establecerse un comité consultivo cuya misión sea la de asistir a la Comisión en este ámbito, (1) DO n* L 152 de 12. 6: 1975, p. 3. (2) DO n? C 163 de 11. 7. 1977, p. 33. (3) DO n? C 180 de 28. 77 1977, p. 34. HA ADOPTADO EL' PRESENTE REGLAMENTO: — Artículo 1 El presente Reglamento tiene por objeto hacer comparables las cuentas anuales de las empresas de ferrocarriles. Con arreglo a presente Reglamento, se entenderá por cuentas anuales el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias establecidos de conformidad con los artículos 3 y 4. Artículo 2 El presente Reglamento se aplicará a las siguientes empresas de ferrocarriles: — Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), — Danske Statsbaner (DSB), — Deutsche Bundesbahn (DB), — Société nationale des chemins de fer frangais (SNCF), — Coras lompair Eireann (CIE), — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS), — Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), — Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS), — British Railways Board (BRB), — Northern Ireland Railways _Company Ltd (NIR). Artículo 3 Las empresas de ferrocarriles efectuarán cada año, y por primera vez para el ejercicio 1977, la transcripción de sus resultados anuales, establecidos según las disposiciones nacionales en vigor, a los esquemas de las cuentas anuales que figuran en los Anexos I y II. Artículo 4 1. Elbalancesetranscribirá de conformidad con el Anexo I, tomando como base los elementos de nomenclatura que es objeto del Anexo II. ,