Diario Oficial de las Comunidades Furopeas 169 03/Vol.20 381R0042 NoL3/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.1.81 — REGLAMENTO (CEE) N* 42/81 DEL CONSEJO de 1 de enero de 1981 — , por el que se autoriza a la República Helénica a incluir, en la nomenclatura del arancel adua- nero común, subdivisiones nacionales para determinados productos agrícolas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de 1979 y, particular, el pá- rrato segundo del apartado 3 de su artículo 65, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el pá- rrafo primero del apartado 3 del artículo 65 del Acta de Adhesión, Grecia aplicará desde el 1 de enero de 1981, la nomenclatura del arancel aduanero común respecto de los productos mencionados en el Anexo II del Tratado; que, no obstante, en virtud del párrafo segundo de dicho apartado podrá autorizarse a Grecia para que incluya en dicha nomenclatura las subdivisiones nacionales existen- tes, que fueren indispensables para que la aproximación progresiva al arancel común o la supresión de los derec- hos dentro de la Comunidad se efectúe de forma que no resulten dificultades para la aplicación de la regulación comunitaria; - Considerando que, respecto de los productos sujetos a derechos de aduana, la autorización mencionada no crea El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1981. dificultades y está justificada cuando dichos productos, aun encontrándose en una misma subpartida del arancel aduanero común, están sujetos a derechos diferentes; que es conveniente autorizar a Grecia para que, respecto de dichos productos, incluya subdivisiones nacionales en la nomenclatura del arancel aduanero común; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: - Artículo 1 Respecto de los productos mencionados en el Anexo II del Tratado y en los que la regulación comunitaria impli- carían la aplicación de derechos de aduana a la importa- ción de terceros países, se autoriza a la República Helé- nica para que incluya en la nomenclatura del arancel aduanero común las subdivisiones nacionales que sean indispensables para que la aproximación progresiva al arancel adunero común, o la supresión de los derechos dentro de la Comunidad se efectuén en las condiciones . previstas en el Acta de adhesión. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981. todos sus elementos y directamente aplicable en - Por el Consejo El Presidente D. F. VAN DER MEI