L 296/20 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.10.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de enero de 2002 relativa a la ayuda estatal que Alemania ha concedido en favor de Pollmeier GmbH, Malchow [notificada con el número C(2001) 4447] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/821/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artí- culos citados (1, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Tras recibir diversas quejas por la concesión de ayudas estatales en favor de empresas del grupo Pollmeier, la Comisión instó a Alemania en el transcurso del año 1999 a que le facilitara toda la información necesaria para evaluar la compatibilidad de las medidas en cuestión con el mercado común. Las medidas se referían a ayudas estatales en favor de Pollmeier GmbH, con sede en Malchow, y de Pollmeier GmbH % Co. KG, con sede en Kasslitz, para la construcción de una segunda serrería en Malchow (Mecklemburgo-Pomerania Occidental) y una tercera serrería en Kásslitz (Turingia). Sin embargo, la información facilitada por Alemania era incompleta y, sobre todo, insuficiente para disipar las dudas de la Comisión en cuanto a que las medidas se hubiesen ejecutado en el marco de regímenes previamente autori- zados. Conforme al apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n9 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE(3, y en consonancia con la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de 5 de octubre de 1994, en el asunto C-47/ 91 (3), la Comisión instó a Alemania, mediante carta de 17 de abril de 2000, a que le facilitara toda la informa- ción necesaria para evaluar si las medidas de ayuda ejecutadas en favor de Pollmeier GmbH, Malchow, y Pollmeier GmbH % Co. KG, Kasslitz, estaban cubiertas por un régimen de ayudas previamente autorizado por la Comisión. Por carta de 22 de mayo de 2000 (registrada el 29 de mayo) y sus anexos, recibidos por separado el 16 de junio de 2000, así como mediante carta complementaria de 9 de agosto de 2000 (registrada el 11 de agosto), Alemania facilitó la información solicitada, información a partir de la cual la Comisión decide si los beneficiarios de las medidas pueden considerarse PYME en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (* (en adelante, «das Directrices PYME») y de la Recomendación de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas(”) (en adelante, «la Recomendación») y, por tanto, pueden acogerse al beneficio de la intensidad de ayuda máxima del 50 % bruto autorizada en las regiones asistidas en las que están localizados ambos proyectos. Por carta de 13 de marzo de 2001, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar, respecto de esta ayuda, el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, a la vez que cursó el requerimiento de información conforme al apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 659/1999. Alemania respondió a la incoación del procedimiento y al requerimiento de información por carta de 15 de mayo de 2001. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas ($). Al mismo tiempo, la Comisión invitó a los interesados a que formularan sus observaciones sobre las medidas. 3) Italia contra Comisión (Recopilación 1994, p. 1-4635). () — (4) DO C 213 de 23.7.1996, p. 4. (1) DO C 166 de 9.6.2001, p. 5. () DO L107 de 30.4.1996, p. 4. (2) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. ($) Véase la nota a pie de página 1.