248 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 04/Vol. 04 385L0590 31.12.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L372/49 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica la. Directiva 83/515/CEE referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca (85/590/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 39, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en razón de la adhesión de España y - de Portugal, conviene modificar la Directiva 83/515/- CEE () para adaptar el coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Co- . munidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las me- didas contemplades en el artículo 3% del Acta, las cuales regiran a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última produzca, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Con efectos el 1 de enero de 1986, a condición de que entre en vigor: el Tratado de adhesión de España y de Portugal, la Directiva 83/515/CEE quedará modificada de la manera siguiente: 1) En el apartado 4 del artículo 9, el párrafo segundo se sustituirá por el texta siguiente: «El coste total previsto a cargo de los presupuestos de la Comunidad se estimará en: — 60 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 3, — 46 millones de ECUS para la ayuda financiera contemplada en el artículo 5». 2) En el apartado 2 del artículo 13, las palabras «cua- renta y cinco» se sustituirán por «cincuenta y cuatro». - Artículo 2 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta- dos miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985. Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN (') DO n* L 290 de 22. 10. 1983, p. 15.