N¡ L 113/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 97 REGLAMENTO (CE) N* 780/97 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1997 por el que se concede una indemnización compensatoria a las organizaciones de productores por los atunes suministrados a la industria de transformación durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3318/94 (), y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 18, Considerando que la indemnización compensatoria mencionada en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 se concede, en determinadas condiciones, a las organizaciones de productores de atún de la Comunidad por las cantidades de atún suministradas a la industria de transformación durante el trimestre civil a que se refieren las comprobaciones de precios cuando el precio medio de venta trimestral del mercado comunitario y el precio franco frontera aumentado, en su caso, con el gravamen compensatorio que se haya aplicado, se sitúan simultánea- mente a un nivel inferior al 91 % del precio de produc- ción comunitario del producto considerado; Considerando que el análisis de la situación del mercado comunitario pone de manifiesto que, en el caso del rabil de más de 10 kg, durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996, el precio medio de venta trimestral de mercado y el precio franco frontera mencionados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 se situaron a un nivel inferior al 91 % del precio de producción comunitario en vigor establecido por el Reglamento (CE) n* 2818/95 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1995, por el que se fija, para la campaña pesquera de 1996, el precio de la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 (*); Considerando que las cantidades que pueden optar a la indemnización compensatoria, con arreglo al apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92, no pueden superar en ningún caso durante el trimestre en cuestión los límites establecidos en el apartado 3 del mismo artículo; Considerando que las cantidades vendidas y suministradas de la especie considerada durante el trimestre en cuestión a la industria de transformación establecida en el territorio aduanero de la Comunidad fueron inferiores a la media de las vendidas y suministradas durante el mismo trimestre de las tres últimas campañas de pesca; que, dado que las () DO n? L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. () DO n L 292 de 7. 12. 1995, p. 6. cantidades del trimestre no rebasan los límites fijados en el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92, el volumen global de las cantidades de ese producto que pueden optar a la indemnización es igual a las cantidades vendidas y suministradas durante el trimestre; Considerando que las cantidades declaradas por organiza- ción de productores entrañan la aplicación de las escalas relativas al importe de la indemnización concedida a cada organización de productores con arreglo al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92; que procede establecer el reparto de las cantidades subvencio- nables por escalas entre las organizaciones de productores en cuestión, en proporción a sus respectivas producciones durante el mismo trimestre de las campañas de pesca de 1993 a 1995; Considerando que, por consiguiente, procede decidir la concesión de una indemnización compensatoria por los productos considerados para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996; Considerando que es conveniente determinar el hecho generador del derecho a la indemnización y su fecha exacta para el cálculo de los pagos; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se concederá la indemnización compensatoria contem- plada en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3759/92 para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996 por los siguientes productos: (ecusttonelada) Importe máximo de la indemnización, con arreglo a los guiones primero Productos y segundo del apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n 3759/92 Rabil de más de 10 kg 35 Artículo 2 1. El volumen global de las cantidades de cada especie que puedan optar a la indemnización es el siguiente: — rabil de más de 10 kg: 15 579,195 toneladas.