4.12.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 318/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) N*C 1187/2009 DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 2009 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos (refundición) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 161, apartado 3, su artículo 170 y su artículo 171, apartado 1, leídos en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: ciales multilaterales del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), aprobado por la Deci- sión 94/800/CE del Consejo (>), (en lo sucesivo denomi- nado «el Acuerdo sobre la agricultura»), la concesión de restituciones por exportación de productos agrícolas, in- cluidos los productos lácteos, está sujeta a límites expre- sados en cantidades y en valor para cada periodo de 12 meses a partir del 1 de julio de 1995. Para garantizar que se respetan dichos límites, es necesario hacer un segui- miento de la expedición de los certificados de exporta- ción y establecer procedimientos para asignar las canti- dades que pueden exportarse con restitución. Para que se conceda una restitución, los productos deben cumplir los requisitos pertinentes del Reglamento (CE) n* 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los produc- (1) — El Reglamento (CE) n9 1234/2007 establece, entre otras tos alimenticios (5) y del Reglamento (CE) n* 853/2004 cosas, las normas generales para la concesión de restitu- y 8 . . . .. del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de ciones por exportación en el sector de la leche y de los 2004 1 tabl ficas d productos lácteos, fundamentalmente con el fin de per- — por € que se estab'ecen normas es7pec1 1as de mitir el control de los límites en valor y volumen de las higiene de los ahr_rfent05 de origen m mal (>, p r3napal— restituciones. El Reglamento (CE) n* 1282/2006 de la mente la preparación en un establecimiento autorizado y Comisión. de 17 de avosto de 2006. por el que se esta- el cumplimiento de los requisitos de marcado de identi- bl disposici 80O » PE ficación especificados en la sección T del anexo II del ecen disposiciones específicas de aplicación del Regla- Reglamento (CE) n? 853/2004 mento (CE) n” 1255/1999 del Consejo en lo que res- 8 | pecta a los certificados de exportación y a las restitucio- nes por exportación de leche y productos lácteos (?), es- . . . tablei e 1asp disposiciones de a);)llí)cación de esas n(o)r mas (5 Con el fin de garantizar unos controles eficaces de los enerales límites, no deben abonarse restituciones por las cantida- E - des que superen a las indicadas en el certificado. (2) El Reglamento (CE) n” 1282/2006 ha sido modificado en " , — varias ocasiones y de forma sustancial (3). Dado que es (6) — Procede .f,1]ar el plazo de validez de los certificados de preciso realizar otras modificaciones, procede refundirlo exportación. en aras de una mayor claridad. (7 — Conel fin de garantizar una comprobación precisa de los (3) En virtud del Acuerdo de agricultura (*) celebrado con productos exportados y de minimizar el riesgo de espe- ocasión de la Ronda Uruguay de negociaciones comer- culación, conviene restringir la posibilidad de cambiar el producto para el que se haya expedido un certificado. (1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. () DO L 234 de 29.8.2006, p. 4. () DO L 336 de 23.12.1994, p. 1. (*) Véase el anexo VIIL (5 DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. (% DO L 336 de 23.12.1994, p. 22. (7) DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.