09/Vol. Ol Diario Oficial de las Comunidades Europeas 47 374L0651 30. 12. 74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 354/57 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1974 relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad (74/651/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 99 y 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Visto el dictamen del Comité económico y social (?), Considerando que los obstáculos de orden fiscal que difi- cultan actualmente la expedición de un Estado miembro a otro de pequeños envíos de mercancías destinados a par- ticulares, entorpecen la constitución de un mercado eco- nómico que tenga características análogas a las de un mer- cado interior ; que la supresión de obstáculos es el corola- rio de la libre circulación y del libre establecimiento de personas en la Comunidad ; Considerando que a fin de favorecer las relaciones perso- nales y familiares entre particulares que se encuentren en diferentes Estados miembros, conviene reducir en la medida de lo posible tales obstáculos en lo concerniente a los pequeños envíos de particular a particular, () DO n* C 129 de 11.12.1972, p. 58. () DO n* C 142 de 31.12.1972, p. 3. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 l. Las mercancías expedidas de un Estado miembro en pequeños envíos desprovistos de todo carácter comercial por un particular, cualquiera que sea su domicilio, su resi- dencia habitual o el centro de su actividad profesional, con destino a otro particular que se encuentre en otro Estado miembro, se beneficiarán de una franquicia sobre la importación de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos especiales. 2. A los efectos de lo dispuesto en el apartado 1, se entiende por pequeños envíos desprovistos de todo carác- ter comercial, los envíos que contengan mercancías que respondan a las s¡gu¡entes condiciones : a) haber sido adquiridas en la Comunidad en las condi- ciones generales de imposición del mercado interior de uno. de los Estados miembros sin beneficiarse de ninguna devolución de impuestos sobre el volumen de negocios j/o de impuestos sobre consumos especi- ficos ; b) no destinarse al circuito comercial y aparecer, por su naturaleza y cantidad, reservadas al uso personal o familiar del destinatario ; .C) no enviarse contra pago de ninguna clase por el desti- natario ; d) notener un valor global por envío superior a cuarenta unidades de cuenta. 3. Noobstante Io anterior, los Estados miembros estarán facultados para reducir la franquicia concedida a los