160 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 27 383R1014 Ne L 114/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.4.83 REGLAMENTO (CEE) N* 1014/83 DE LA COMISIÓN - de 28 de abril de 1983 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 262/79 relativo'a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n” 1468/79 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece laorganiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1183/82 () y, en particular, el apartado 7 del artículo 6, Visto el Reglamento (CEE) n" 985/68 del consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas ge- nerales que rigen las medidas de intervención en el mer- cado de la mantequilla y de la nata (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1272/79 ( ), y, en particular, su artículo 7 bis, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 262/79 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 2479/82 (*), y el Reglamento (CEE) n? 1932/81 de la Comisión, de 13 de julio de 1981, relativo a la concesión de una ayuda de la mantequilla y a la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos ali- menticios (7), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n” 48/82 (*), son aplicables a la vez; que resulta oportuno, por consiguiente, por razones de con- trol, prever que, en ambos casos, los registros se lleven separadamente y que la mantequilla procedente del al- macenamiento público no se transforme al mismo tiempo” que la procedente del mercado; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1468/79 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Re- glamento (CEE) n” 1250/81, (”), ha previsto la conce- sión de una ayuda para la mantequilla de almacena- miento privado durante el período de aplicación del Re- glamento (CEE) n* 262/79 y para los mismos destinos previstos por dicho Reglamento; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1932/81 ha recogido en lo esencial el régimen instaurado por el Re- glamento (CEE) nf 1468/79; que, consecuentemente, re- sulta oportuno derogar este último Reglamento; () DO n” L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 140 de 20. 5. 1982, p. 1. () DO n* L 169 de 18.7. 1968, p. 1. () DO n* L 161 de 29. 6. 1979, p. 13. - C) DO n* L 41 de 16. 2. 1979, p. 1. (*) DO n” L 264 de 14. 9. 1982, p. 9.- () DO n* L 191 de 14. 7. 1981, p. 6. () DO n* L7 de 12. 1. 1982, p. 5. () DO n* L 177 de 14.7. 1979, p. 40. (5 DO n* L 126 de 12. 5. 1981, p. 5. Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 262/79 se modificará como sigue, 1 1. En el apartado 1 del artículo 9, se añadirá el párrafo siguiente: «Si el establecimiento transformase igualmente mante- quilla que se hubiese beneficiado de la ayuda prevista por el Reglamento (CEE) n? 1932/81, deberá, ade- más, comprometerse a: — llevar de forma separada los registros contempla- dos en la letra c) del primer párrafo, — transformar la mantequilla que se beneficie de una ayuda en el marco del Reglamento (CEE) n? 1932/81 después de haber transformado la tota- lidad de la mantequilla comprada a título del pre- sente Reglamento y almacenada en el estableci- miento.>» 2. En la letra a) del apartado 1 del artículo 10, se aña- dirá el párrafo siguiente: «En el caso de que el adjudicatario participe igual- mente en las licitaciones en el marco del Reglamento (CEE) n* 1932/81, deberá llevarse una contabilidad de extencias separada para la mantequilla establecida a título de cada Reglamento.» 3. En el artículo 15, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: «1. — La fianza de licitación. se elevará a 60 ECUS por tonelada.» 4. En el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 18, los términos «14 unidades de.cuenta» se susutuyen por «14 ECUS». - 5. En el primer párrafo del apartado 2 del artículo 23, los términos «3 unidades de cuenta» se sustituyen por «4 ECUS», Artículo 2 El Reglamento (CEE) n* 1468/79 queda derogado. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.