22.5.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L134/51 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 2001 relativa a la ayuda estatal que Alemania ha concedido en favor de Neue Harzer Werke GmbH [notificada con el número C(2001) 3018] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/377/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artí- culos, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 23 de febrero de 1999, Alemania remitió información sobre una ayuda destinada a la segunda reestructuración de Neue Harzer Werke GmbH (en adelante, «NHW») sobre la base de un plan del año 1996. Como en el momento de la notificación la ayuda ya se había concedido parcialmente en forma de prés- tamo a la empresa, el expediente se registró con el número NN 38/99. Por carta de 13 de julio de 2000 (1), la Comisión comu- nicó a Alemania que había incoado el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE debido a la subvención por importe de 2 millones de marcos alemanes concedida por el Bundesanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (en adelante, da subvención del BvS») a NHW. Al mismo tiempo, la Comisión instó a Alemania a que le facilitara, en el plazo de un mes desde la recepción de dicha carta, toda la documentación, información y datos necesarios para evaluar la compatibilidad de esa ayuda nueva con el mercado común. Concretamente se solicitó la informa- ción siguiente: () SG(2000) D/104924. — un plan de reestructuración completo que permita una evaluación adecuada y que contenga lo siguiente: — una relación completa y actualizada de las inver- siones y de su financiación, — medidas para reducir los costes de personal, — un análisis del mercado completo y actualizado, — información sobre los resultados de la empresa en los ejercicios 1996 y 1997, así como en los ejercicios posteriores; — las condiciones concretas de los préstamos conce- didos por Nord LB y el Kreditanstalt fúr Wiede- raufbau; — un justificante del pago de los intereses del préstamo por NHW; — una justificación de la necesidad de comprar, durante la reestructuración, una participación del 20 % en Eisengufs Torgelow GmbH; — información exhaustiva sobre la capacidad y la utili- zación de la capacidad de las dos cadenas de produc- ción de la empresa; — datos actualizados de la situación de la empresa en 1999 y, en particular, de su cuenta (auditada) de pérdidas y ganancias. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (?). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. Sin embargo, no recibió las observaciones de ningún interesado. Alemania remitió sus comentarios a la incoación del procedimiento por cartas de 10 de octubre de 2000, 22 de diciembre de 2000, 16 de febrero de 2001, 7 de junio de 2001 y 23 de julio de 2001. (2 DO C 301 de 21.10.2000, p. 16.