L 44/36 Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de septiembre de 2007 relativa a la ayuda estatal C 32/2006 (ex N 179/2006) concedida por Polonia a Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA [notificada con el número C(2007) 4310] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/142/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones (1), de conformidad con el citado artículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO El 17 de marzo de 2006, Polonia notificó una ayuda de reestructuración a Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA (en adelante «HCM»). Esta notificación tuvo lugar a raíz de una Decisión de la Comisión de no plantear objeciones en relación con la ayuda de salvamento concedida a HCM en forma de una garantía de un crédito por im- porte de 11,8 millones de PLN (3,12 millones de EUR) (. El 19 de julio de 2006, la Comisión adoptó la decisión de incoar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la ayuda notificada por albergar dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 30 de agosto de 2006 (3). La Comi- sión invitó a los interesados a presentar sus observacio- nes sobre las medidas de ayuda en cuestión. No se pre- sentaron observaciones. El 18 de septiembre de 2006, Polonia presentó una res- puesta incompleta en relación con la incoación del pro- cedimiento. Mediante carta de 23 mayo 2007, Polonia comunicó a la Comisión que retiraba la notificación. () DO n” C 207 de 30.8.2006, p. 5. (?) Todos los importes facilitados por las autoridades polacas en zloty (PLN) se han convertido en euros (EUR) utilizando el tipo de cambio de 22 de junio de 2007, es decir, 1 EUR = 3,7865 PLN. (3) Véase la nota a pie de página n 1. (7) I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA 1. Beneficiario de la ayuda HCM es una empresa estatal creada en 1966 que opera en el mercado de la producción y el procesado metalúr- gico de metales no ferrosos (producción de zinc y plomo). En 2004 la empresa tenía una cuota del 51 % del mercado polaco de zinc refinado y una cuota del 3 % del mercado europeo de este producto. HCM cuenta con una plantilla de unos 1 100 trabajadores y se encuentra en una región que reúne las condiciones para acogerse a ayuda regional de conformidad con el artículo 87, apar- tado 3, letra a), del Tratado CE. 2. Medidas de ayuda Las autoridades polacas notificaron a la Comisión que la Agencja Rozwoju Przemystu SA (Agencia de Desarrollo Industrial, en lo sucesivo «ARP») tenía la intención de conceder un crédito de 21,8 millones de PLN (5,76 mi- llones de EUR) en un periodo de cinco años. El reem- bolso debía comenzar un año después de la fecha de concesión del crédito. El crédito debía basarse en un tipo de interés variable equivalente al tipo de referencia de la Comisión. Una cuantía de 10 millones de PLN (2,64 millones de EUR) se iba a destinar a inversiones relacionadas con la reestructuración tecnológica. La cuan- tía restante de 11,8 millones de PLN (3,11 millones de EUR) se iba a utilizar para financiar el reembolso del crédito destinado al salvamento de la empresa, es decir, el crédito en relación con el cual ARP constituyó una garantía. Polonia informó a la Comisión de que se tenía la inten- ción de celebrar un concordato con los acreedores que permitiría a la empresa recobrar su solvencia. A tal efecto, se dividió a los acreedores a los que HCM adeu- daba una cuantía de 65,3 millones de PLN (15,9 millones de EUR) en función de los importes adeudados y de las garantías poseídas. El concordato con los acreedores con- templa especialmente la prórroga en el reembolso de las deudas privadas y públicas por espacio de varios años. A tal efecto, se formaron varios grupos en función de las garantías. Para cada grupo se aplazó el reembolso de las deudas por un periodo específico. 3. Razones para la incoación del procedimiento Las autoridades polacas notificaron el crédito mencio- nado en calidad de ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.