4. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/71 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania /notificada con el número C(1998) 1855] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/422/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplica- bles a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros ('), cuya última modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 11, Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a Tanzania para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad; Considerando que las disposiciones de la legislación de Tanzania en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equiva- lentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE; Considerando que, en Tanzania, la «Fishieries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism» está en condiciones de comprobar eficazmente la aplica- ción de la legislación vigente; Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen la definición de un modelo certificado, la lengua, por lo menos, en que debe estar redactado y la cualificación del firmante; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEFE, es conveniente estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca que indique el nombre del país tercero y el número de autorización/registro del establecimiento, del buque factoría, del almacén frigorí- fico o del barco congelador de origen; Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista de establecimientos, de buques factoría o de almacenes frigoríficos autorizados; que es oportuno elaborar una lista de barcos congeladores autorizados según lo dispuesto en la Directiva 92/48/CEE (*; que () DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. DO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. dicha lista debe basarse en una comunicación de la FD a la Comisión; que, por lo tanto, la FD debe velar por que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE; Considerando que la FD ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos, buques factorías, almacenes frigo- ríficos o barcos congeladores; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La «Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism» será la autoridad competente en Tanzania para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEF. Artículo 2 Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania deberán cumplir las condiciones siguientes: 1) cada envío deberá ir acompañado de un cettificado sanitario original numerado, debidamente cumplimen- tado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A; 2) los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría, almacenes frigoríficos autorizados o barcos congelados registrados que figuren en la lista del anexo B; 3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre <TANZANIA» y el número de autorización/registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o barco congelador de origen.