03/Vol. 39 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 121 385R3463 10. 12. 85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 332/27 » REGLAMENTO (CEE) N? 3463/85 DE LÁ COMISIÓN de 9 de diciembre de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2329/85 relativo a las modalidades de aplicación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES FUROPEAS, . Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, que prevé medidas especiales para los granos de soja (') y en particular el apartado 8 de su artículo 2, Visto el Reglamento (CEE) n* 2194/85 del Consejo, de 25 de julio de 1985, que establece las normas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja (?) y en particular su artículo 9, Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento (CEE) n” 2194/85 precisa que, en el caso en que el primer comprador sea diferente del elaborador, debe entregar o vender a un elaborador las semillas de soja para las que se ha presentado una petición de ayuda; que para la campaña 1985/86, determinados primeros com- pradores, se han comprometido a entregar o vender los productos a un intermediario, quien entrega o vende a un elaborador; que conviene permitir la intervención de dicho intermediario durante la campaña de comercializa- ción en cuestión y de definir las condiciones; Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 2194/85 y el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 2329/85 de la Comisión (*) prevén la concesión de la ayuda y la liberalización de una fianza en el caso en que las semillas de soja sean transformadas, entregadas o vendidas dentro de los seis meses siguientes a la fecha de presentación de la petición de ayuda; que la experiencia adquirida demuestra que, en determinados casos, el res- peto a ese plazo tropieza con dificultades; que, por con- siguiente, conviene prolongar dicho período; Considerando que conviene establecer las modalidades aplicables a los intercambios intracomunitarios de las se- millas de soja producidas en la Comunidad; que el Re- glamento (CEE) n” 223/77 de la Comisión, de 22 de di- ciembre de 1976, sobre las disposiciones de aplicación, así como las medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario (*) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1209/85 (*) define los procedi- mientos y documentos compatibles con el control de productos en cuestión; que conviene especificar la utili- zación de dichos procedimientos y de dichos documen- tos; que conviene conceder un plazo suficiente para la aplicación de dichas medidas; (1) DO n* L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. () DO n” L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. (*) DO n? L 218 de 15. 8. 1985, p. 16. () DO n? L 38 de 9.2. 1977, p. 20. (*) DO n* L 124 de 9. 5. 1985, p. 19. de las medidas especiales para las semillas de soja Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: — Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2329/85 se modificará de la manera siguiente: 1) En el artículo 9 se añadirá el apartado siguiente: «3. . Para la campaña de comercialización 1985/86, a condición de que, a satisfacción del Estado miem- bro, sea posible controlar la correspondencia entre la cantidad de semillas de soja vendida por el primer comprador y la vendida o entregada al elaborador, los Estados miembros podrán admitir que una per- sona física o moral intermediaria compre las semillas al primer comprador y las revenda al elaborador. En dicho caso, además de la declaración contemplada en el apartado 2, se establecerá una declaración aná- loga, sin la indicación que figura en el punto f), entre el primer comprador y la persona intermediaria.» 2) En el apartado 2 del artículo 12, los términos «seis meses» se sustituirán por los términos «ocho meses». 3) El artículo, 14 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 14 1. Encl caso en que el primer comprador fuere diferente del elaborador y estuviere establecido en el Estado miembro de producción y donde las semillas se vendan o entreguen por el primer comprador a un elaborador establecido en otro Estado miembro, la prueba de la venta o de la entrega a un elaborador se considerará suministrada cuando el ejemplar de con- trol T n* 5, contemplado en el artículo 10 del Regla- * mento (CEE) n* 223/77, se haya presentado. Las casillas suplementarias del ejemplar de control T n9 5 deberán rellenarse: a) la casilla 103; b) la casilla 104 tachando la mención inútil y aña- diendo una de las menciones siguientes: “Varer, der skal stilles til radighed for en fora- bejdningsvirksomhed -fodordning (EOF) nr. 2329/85, artikel 14, stk. 1.” . “Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis — Ver- . ordnung (EWG) Nr. 2329/85, Artikel 14 Absatz 1.” “Eunopednata nzov apértei va tESOÚV OTI BIÁ- Jeon peTANOLNTÍ — “ApSpo 14 wapáypagpos 1 TOV KAvovIoLOV (EOK) apt9. 2329/85.”