5.2.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 34/1 l (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N* 96/2010 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2010 que modifica el Reglamento (CE) n* 1982/2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) n* 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que respecta al umbral de simplificación, los intercambios comerciales desglosados por características de las empresas, las mercancías y movimientos particulares y los códigos de la naturaleza de la transacción LA COMISIÓN EUROPEA, mitidos a la Comisión (Eurostat) deben incluir estimacio- nes de la masa neta cuando no se recojan datos. Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, (6) — Conviene establecer la revisión de los códigos de la na- Visto el Reglamento (CE) n” 638/2004 del Parlamento Europeo turaleza de la transacción a fin de identificar las mercan- y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre las estadísticas cías destinadas a su perfeccionamiento bajo contrato que comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros se devuelvan al Estado miembro de expedición inicial. y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n” 3330/91 del Consejo (), y, en particular, su artículo 3, apartado 4, su artículo 9, apartado 1, su artículo 10, apartado 4, su artículo 12, apartados 1, 2 y 4, y su artículo 13, apartado 4, (7) — Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n“ 1982/2004 en consecuencia. Considerando lo siguiente: (1) () () (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- El Reglamento (CE) n? 638/2004 fue aplicado mediante tan al dictamen del Comité de estadísticas de intercam- el Reglamento (CE) n9 1982/2004 de la Comisión (). bios de bienes entre Estados miembros. Con el fin de reducir las obligaciones de declaración de los suministradores de información estadística, conviene definir un umbral de simplificación por debajo del cual las partes puedan facilitar una serie limitada de datos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para garantizar una compilación armonizada de las esta- El Reglamento (CE) n” 1982/2004 queda modificado como dísticas sobre intercambios comerciales desglosados por sigue: características de las empresas, debe definirse la metodo- logía para la producción de dichas estadísticas. 1) En el artículo 13, se inserta el apartado 3 bis siguiente: Las disposiciones relativas a mercancías y movimientos particulares deben ajustarse por motivos metodológicos. «3 bis. — Los Estados miembros que apliquen los umbrales A fin de garantizar la exhaustividad de los datos en con arreglo a las normas simplificadas del artículo 10, apar- términos de cantidad, los resultados estadísticos trans- tado 4, del Reglamento (CE) n” 638/2004 garantizarán que el valor de los intercambios de las partes que se acojan a la L 102 de 7.4.2004, p. 1. simplificación ascenderá a un máximo del 6 % del valor de L 343 de 19.11.2004, p. 3. sus intercambios totales.».