03/Vol. 12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 225 377R1493 5.7.77 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 167/5 " REGLAMENTO (CEE) N* 1493/77 DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1977 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 497/70 por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hor- talizas (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 1034/77 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 30, | - Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2511/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los cítricos comunita- rios (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1034/77, prevé la concesión de una compensa- ción financiera para los limones hasta el 31 de mayo de 1978; - Considerando que, para evitar que los productos que se hayan beneficiado de la concesión de la compensación financiera mencionada en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 2511/69 tengan la posibilidad de beneficiarse de la restitución a la exportación, es conveniente mante- ner para los limones lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 497/79 de la Comi- sión, de 17 de marzo de 1970, por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la expor- “ tación en el sector de las frutas y hortalizas (*), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 2520/ 75 (); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 497/70 por el siguiente: «2. El pago de la restitución a las exportaciones, realizadas a la salida de un Estado miembro que no sea el Estado miembro productor, de productos que pudieren beneficiarse de una compensación financiera en virtud del Reglamento (CEE) n” 2511/69 se supe- ditará, además, a la presentación de la prueba de que los productos para los que'se hubiere solicitado la re- stitución no se han beneficiado de la mencionada compensación.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu- blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1977. (1) DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. "() DO n* L 125 de 19: 5. 1977, p. 1. () DO n* L 318 de 18. 12. 1969, p. 1. () DO n* L62 de 18. 3. 1970, p. 15. U Por la Comisión Finn GUNDELACH Vicepresidente (*) DO n* L 257 de 3. 10. 1975, p. 12.