Diario Oficial de las Comunidades Europeas 193 02/Vol. 06 380R0037 10. 1. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L6/13 REGLAMENTO (CEE) N* 37/80 DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1980 por el que se establecen medidas de aplicación del sistema de certificados de origen previsto en el marco del Acuerdo Internacional de 1976 sobre el café, cuando los contingentes están en vigor LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Raglamento (CEE) n* 2436/79 del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativo a la aplicación del sis- tema de certificados de origen previsto en el marco del Acuerdo Internacional de 1976 sobre el café, cuando los contingentes están en vigor (1) y, en' particular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que conviene, para el control del café que es objeto de una exportación fuera de la Comuni- dad prever que se cumplan ciertas formalidades, en la . aduana de salida de la Comunidad, relativas a la utili- zación de un certificado de reexportación ; ; Considerando que, por razones de simplificación admi- nistrativa, conviene prever normas más flexibles cuando el café declarado para la exportación se trans- porte hacia terceros países de destino en el régimen previsto en la Sección | del Título IV del Reglamento (CEE) n” 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, relativo a disposiciones de aplicación y medi- das de simplificación del régimen de tránsito comuni- tario (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1964/79 (3); Considerando que en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 2436/79 se prevé que la Comisión fije, en cuanto se introduzca o se suspenda un contingente, la fecha en que las disposiciones relativas a la aplicación - del sistema de certificados de origen son o dejan de ser aplicables; Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comtié de tránsito comunitario, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El certificado de rexportación previsto en el apartado | del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2436/79 se pre- sentará a la aduana en la que se cumplan las formali- dades aduaneras de exportación. Cuando esta aduana (') DOn* L282 de 12. 11. 1979, p. 1 () DOn” L38 de 9.2. 1977, p. 20. () DOn* L227 de 7.9. 1979, p. 12. no sea la aduana en que se efectúe la salida de esos productos fuera de la Comunidad, este certificado se presentará también a la aduana por la que se efectúe la salida. La aduana de salida estampará su sello en el certificado tal y como lo establecen las normas que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 2436/79 y le dará el destino que prevén dichas normas. Artículo 2 Cuando la aduana de salida de la Comunidad dependa de un Estado miembro diferente del de la aduana en donde se efectúen las formalidades aduaneras de exportación, los productos se incluirán en un régimen de tránsito aduanero que cubrirá su transporte entre las dos aduanas de que se trate. La aduana en que se efectúen las formalidades aduane- ras de exportación procurará que se consigne una de las indicaciones que se enumeran a continuación en los diferentes ejemplares de los documentos de tránsito utilizados, en la casilla reservada para la des¡gnacnon de mercancías: — «Organisation internationale du café — certificat R de réexportation n” ...», — «Den internationale Kaffeeorganisation — reeks- . portcertifikat R lobenummer .. .», — «Internationale Kaffee Organisation — Wideraus- fuhrzeugnis R Nr.. — «International Coffee Organ¡zat10n — Certificate of re-export R No. — «Organizzazione intemazionale del caffe — certifi- cato R di riesportazione n ...», — «Internationale Koffieorganisatie — Certificaat can heruitvoer R nr...» Artículo 3 No obstante lo dispuesto en el artículo 1, cuando los productos hayan quedado vinculados al régimen pre- visto en la sección 1 del título TV del Reglamento (CEE) n* 223/77, para ser transportados hacia una estación de destino fuera del territorio aduanero de la Comunidad, se presentará el certificado de reexporta- ción mencionado en el artículo | de la aduana de par- tida. Ésta consignará su sello tal como lo establecen las normas que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 2436/79 y le dará el destino que prevén dichas nor- mas.