118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 28 383R1937 15.7.83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L191/43 REGLAMENTO (CEE) N 1937/83 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1983 por el que se modifica el Reglamento (CEE) N* 55/72 por el que se establecen las condiciones de oferta para la comercialización de las frutas y hortalizas retiradas del mercado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hor- talizas (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1738/82 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 21, Considerando que el artículo 1 del Reglamento”  (CEE) n” 55/72 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 3481/80 (*), prevé que los organismos designados por los Estados miembros pue- den, mediante un procedimiento de convocatoria de ofertas a precio fijo, encomendar en particular a la in- dustria las operaciones de transformación en zumos de las frutas y hortalizas retiradas del mercado, así como, para los tomates, las operaciones de transformación en concentrado; Considerando que le apartado 1 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) n* 1560/70 de la Comisión, de 31 de julio de 1970, por el que se determinan las condiciones para la adjudicación de las operaciones de transformación en zu-. mos de las frutas y hortalizas retiradas del mercado (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1936/83 (*), prevé que los organismos designados por los Estados miembros deben exluir a los licitadores cuyas ofer- tas superen un importe determinado en función del precio de retirada del producto de que se trate; Considerando que, por razones de uniformidad, es con- veniente evitar que la convocatoria de ofertas a precio fijo prevista por el Reglamento (CEE) n* 55/72 pueda hacerse a un nivel de precios superior al definido por el Reglamento n* 1560/70; Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutay y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se añaden en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 55/72 los siguientes párrafos: «En cualquier caso, el precio fijado por el organismo para la trasformación en zumos no deberá situarse a un nivel superior al 175 % para los melocotones, 200 % para los albaricoques y 250 % para los demás productos de la media estacional de los precios a los que las organizaciones de productores puedan retirar del mercado el producto que presente las mismas ca- racterísticas que las del producto considerado para la fijación del precio de base. Hasta la expiración de -la última etapa de aproxima- ción, prevista en el artículo 59 del Acta de adhesión de Grecia, la media estacional de los precios de los productos sometidos a una aproximación se calcu- lará, para toda la Comunidad, basándose en los pre- cios válidos para la Comunidad de los Nueve.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente. al de su publicación en el Dzarzo Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente- aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1983. () DO n* L 118 de 20.5. 1972, p. 1. (*) DO n? L 190 de 1.7. 1982, p. 7. () DO n* L9 de 12. 1. 1972, p. 1. (*) DO n* L 363 de 31. 12. 1980, p. 37. (*) DO n” L 169 de 1. 8. 1970, p. 59.— — (*) DO n* L 191 de 15.7. 1983, p. 42. Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión k