3.6.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 143/31 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2007 relativa a la ayuda estatal C 51/06 (ex N 748/06) concedida por Polonia a Arcelor Huta Warszawa [notificada con el número C(2007) 6077] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/406/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Visto el Protocolo 8 del Tratado de Adhesión sobre la reestruc- turación de la industria siderúrgica polaca (), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones (?), de conformidad con el citado ar- tículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: l. PROCEDIMIENTO (1) En 2002 la empresa Arcelor Huta Warszawa (en lo su- cesivo, «AHW»), en aquel momento aún Huta L.W. SP. Z 0. 0. (en lo sucesivo, «HLW»), presentó a las autoridades polacas un plan de reestructuración (también denomi- (1) DO L 236 de 23.9.2003, p. 948. () DO C 35 de 17.2.2007, p. 41. nado plan de negocios individual). El plan (en lo suce- sivo, «el PNI de 2003») fue actualizado en marzo de 2003. (2) El proceso de reestructuración siderúrgica comenzó en Polonia en junio de 1998 cuando Polonia presentó a la Comunidad un primer programa de reestructuración del sector siderúrgico para cumplir lo dispuesto en el ar- tículo 8, apartado 4, del Protocolo 2 del Acuerdo Euro- peo con Polonia (en lo sucesivo, «el artículo 8, apartado 4»), que autorizaba con carácter excepcional la concesión de ayuda estatal para la reestructuración del sector side- rúrgico durante los cinco primeros años tras la entrada en vigor del Acuerdo. (3) El 5 de noviembre de 2002, el Consejo de Ministros de la República de Polonia aprobó el programa de reestructu- ración y desarrollo del sector siderúrgico polaco hasta 2006 y, sobre esta base, el 25 de marzo de 2003 adoptó su programa nacional de reestructuración (en lo sucesivo, «el PNR»). Este programa autoriza esencialmente la con- cesión de ayudas de hasta 3 387 millones de zlotys po- lacos (PLN) (846 millones EUR) para la reestructuración del sector siderúrgico polaco en el período de 1997 a 2006 (>). (4) El PNR fue presentado a la Comisión, que lo evaluó el 25 de marzo de 2003 y, sobre la base de esta evaluación, presentó una propuesta de Decisión del Consejo desti- nada a ampliar el período de gracia (que inicialmente (*) Partiendo de la base de 1 EUR = 4 PLN.