11/Vol. 19 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 93 383R3421 8.12. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 346/91 REGLAMENTO (CEE) N? 3421/83 DEL CONSEJO de 14 de noviembre de 1983 por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del Acuerdo Comercial entre la Comunidad y China EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 3 de abril de 1978 se firmó un Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Eu- ropea y la República Popular de China, en adelante de- nominado «Acuerdo»; Considerando que es conveniente establecer determina- das modalidades para la aplicación de la cláusula de sal- vaguardia prevista en su artículo 5, y no obstante lo dis- puesto en el Reglamento (CEE) n? 1766/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativo al régimen común apli- cable a las importaciones de la República Popular de China (), y en el Reglamento (CEE) n? 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regí- menes de importación de los productos originarios de los países con comercio de Estado no liberalizados en el ám- bito comunitario (?), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Reglamento, las importaciones en la Comunidad proce- dentes de China estarán sujetas: — al Reglamento (CEE) n” 1766/82 en lo que se refiere a los productos regulados por este Reglamento, a sa- ber los productos liberalizados en el ámbito de la Co- munidad y — al Reglamento (CEE) n 3420/83 en lo que se refiere a los demás productos. Artículo 2 1. — Enlos casos en los que esté justificada la aplicación por parte de la Comunidad de las medidas de salvaguar- dia previstas en el artículo 5 del Acuerdo, para productos sujetos al Reglamento (CEE) n” 1766/82, dichas medidas se adoptarán, sin perjuicio del apartado 2, de acuerdo con los procedimientos previstos en este mismo Regla- mento, y en particular en su artículo 12, tras finalizar las (*) DO no L 195 de 5.7. 1982, p. 21 (2) DO n? L 346 de $. 12. 1983, p. 6. consultas con China previstas en el artículo 5 del Acuerdo. 2. Cuando se cumplan las condiciones mencionadas en el apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo, las medidas de salvaguardia serán adoptadas, según los casos, bien por la Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n” 1766/82, bien por un Estado miembro, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 13 de este mismo Reglamento. 3.  Ento que se refiere a los productos incluidos en el Acuerdo y contemplados en el Reglamento (CEE) n? 1766/82, las consultas mencionadas en el artículo 4 de dicho Reglamento se celebrarán en el seno del Comité previsto en el artículo 5 del mismo Reglamento y del Co- mité creado por el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 3420/83, reunidos en sesión conjunta. Artículo 3 1.. En los casos en que esté Justificada la aplicación por parte de la Comunidad de las medidas de salvaguar- dia previstas en el artículo 5 del Acuerdo, para productos sujetos al Reglámento (CEE) n* 3420/83, dichas medidas serán adoptadas sin perjuicio del apartado 2, y según los casos, bien por el Consejo, o bien por la Comisión, con arreglo a los procedimientos previstos en este mismo Reglamento y, en particular, por sus artículos 7, 8 y 9 tras finalizar las consultas con Ch1na previstas en el artí- culo 5 del Acuerdo. 2. Cuando se hayan cumplido las condiciones mencio- nadas en el apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo, las medidas de salvaguardia serán adoptadas por todo Es- tado miembro con arreglo a los procedimientos previstos — enel artículo 10 del Reglamento (CEE) n 3420/83. 3.. El plazo previsto en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n 3420/83 empezará a contar al tér- mino de las consultas celebradas con China y en cual- quier caso treinta días después de la fecha de presenta- ción de la solicitud de consulta dirigida a China. Artículo 4 La Comisión celebrará consultas con China en los casos previstos en el Acuerdo. ' Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Opcial de las Comunidades Europeas.