_03/Vol. 40 “ Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 115 385L0589 N L 372/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 85 DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica, en razón de la adhesión de España y de Portugal, la Decisión 85/355/CEE referente a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países (85/589/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, - Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, su artículo 39%6, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, mediante la Decisión 85/355/ CEE (), el Consejo ha comprobado que las inspecciones sobre el terreno efectuadas en veintíun terceros países para los cultivos productores de semillas de determinadas especies responden a las condiciones previstas por las di- rectivas comunitarias; que dicha comprobación de equi- valencia se refiere también a España y Portugal; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal, las ins- tituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El 1 de marzo de 1986, a condición de gue entre en vi- gor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, el Anexo de la Decisión 85/355/CEE quedará mod¡f¡cado de la manera siguiente: 1) En la parte I rítulo 1 punto 1.1 se suprimirán las men- ciones siguientes: «E U España» «P = Portugal». 2) En la parte I título 2, se añdirán las menciones si- guientes en el encabezamiento del cuadro: () DO n* L 195 de 26.7. 1985, p. 1. «País Servicio Especie Observaciones País Servico Espécie Observacdes 1 2 37 4» 3) La octava rúbrica del cuadro (referente a España) auedará suprimida. 4) En la duodécima rúbrica del cuadro (referente a Nueva Zelanda), se añadirá el texto siguiente a la nota 1 correspondiente a Beta Vulgaris: «Solamente para remolacha azucarera.- Unicamente para a beterraba agucareira». 5) En la duodécima rúbrica del cuadro (refcrente a Nueva Zelanda), se añadirá el texto siguiente a la nota 1 correspondiente a Linum usztatzsszmum «Solamente para el lino oleaginoso. Unicamente para o linho oleaginoso». 6) La decimotercera rúbrica del cuadro (refcrentc a Por- tugal) quedará suprimida. 7) En la decimocuarta rúbrica del cuadro (referente a Polonia), se añadirá el texto siguiente a la nota 1 co- rrespondiente a Brassica napus ssp. oleifera, Brassica rapa (partim) et Sinapis alba: «Destinadas a obtención de forraje. Destinada a producao de forragem». 8) En las partidas dieciocho y dicienueve del cuadro (re- ferentes respectivamente a Turquía y a los Estados Unidos de América), se añadirá el texto siguiente a la nota 1 correspondiente a Beta Vulgaris: «Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba acucareira». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta- dos miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985. Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN