12 A Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 18 380L0502 20.5. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 124/17 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 6 de mayo de 1980 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE referente a la determinación de los contenidos máximos de las substancias y productos no deseables en los piensos para animales (80/502/CEE) EL CONSEJO DE_LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIR.ECTIVA:. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, y en particular sus artículos 43 y 100, Artículo 1 La Directiva 74/63/CEE se modificará de la siguiente Vista la propuesta de la Comisión (), manera: - Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), 1. El apartado 2 del artículo 1 se complerará con el ' punto siguiente: Visto el dicramen del Comité económico y social (*), «d) los microorganismos en los alimentos para ani- Considerando que, para. la aplicación de la Directiva males.» - 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, referente a la determinación de las proporciones máxi- mas de substancias y productos no deseables en los pie- 2 nos para animales (*), modificada en último lugar por la Directiva 76/943/CEE (), se ha considerado oportuno completar las definiciones de los términos técnicos a los que se refiere dicha Directiva; . En la letra b) del artículo 2, las palabras «ohne Be- und Verarbeitung» de la versión alemana se substitui- rán por las palabras «im jeweils gegebenen Zustand». 3. Se completará el artículo 2 con los puntos siguientes: Considerando que conviene precisar que la Directiva no prejuzga disposiciones eventualmente tomadas con res- pecto a los. microorganismos en los piensos para anima- les, «f) animales: los animales que pertenezcan a especies que el hombre generalmenté alimente y tenga en . - o propiedad o consuma; Considerando que resulta justificado otorgar a los Esta- dos miembros la posibilidad de hacer una excepción con los contenidos máximos fijados, en la medida en que se g) animales domésticos: animales que pertenezcan a trate de forrajes producidos y consumidos en la misma especies que el hombre generalmente alimente y “explotación agrícola y en la medida en que de ello no tenga en propiedad, pero que no consuma, con pueda resultar níngún efect0 nºvicº para la salud animal cxcepción de 105 animales que sirven Para la prº- o humana, | ducción de pieles; - h) piensos compuestos para animales: las substancias () DO n C 197 de 18. 8. 1977, p. 3. _ orgánicas o inorgánicas en mezclas que conten- () DO n” C 63 de 13.3. 1978, p. 53. gan o no aditivos, que se hubieren destinado a la () DO n* C 84 de $. 4. 1978, p. 4. - nutrición animal por vía oral en forma de piensos () DO n* L38 de 11.2. 1974, p. 31. compuestos completos o de piensos complemen- () DO n* L 364 de 31. 12. 1976, p. 4. tarios.»