170 — Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 25 382R1431 N" L 162/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.6. 82 REGLAMENTO (CEE) N* 1431/82 DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1982 por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular sus artículos, 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité económico y social (), Considerando que la producción de los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal pre- senta un creciente interés para la Comunidad; que, para favorecer el desarrollo de dicha producción, que está so- metida a la competencia directa de las tortas oleaginosas importadas de terceros países con derechos nulos, pro- cede prever medidas adecuadas de sostenimiento; Considerando que la salida al mercado de los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal debe efectuarse en condiciones de competencia equili- brada con las tortas de soja, garantizando una remunera- ción justa a los productores; que el nivel de precios de “ las tortas de soja que permite la realización de los objeti- vos antes mencionados puede definirse mediante un pre- cio de umbral desencadenante del régimen de ayuda para los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimen- tación animal; . - Considerando que, dada la diferencia nutritiva existente entre las tortas de soja y los guisarites, habas y habonci- * llos, por una parte, y habida cuenta de la relación exis- tente entre el precio de las tortas y el de los guisantes, habas y haboncillos, por otra, un determinado porcentaje de la diferencia entre el precio desencadenante y el pre- cio medio de las tortas registrados en el mercado mun- dial eorresponde al importe de la ayuda que es conve- niente conceder para alcanzar el objetivo citado anterior- mente; - Considerando que la producción de guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación humana experi- menta dificultades debidas a que dichos productos se im- portan de terceros paises con derechos reducidos; que es conveniente prever medidas de sostenimiento adecuadas durante las campañas de comercialización 1982/83 y 1983/84; (*) DO n* C 104 de 26. 4. 1982, p. 25. () DO m” C 114 de 6. 5. 1982, p. 1. Considerando que la salida al mercado de los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación humana debe efectuarse en condiciones de competencia equili- * brada con los guisantes, habas y- haboncillos importados, garantizando al productor una remuneración justa; que el nivel de precios de los guisantes, habas y haboncillos que permite alcanzar los objetivos citados anteriormente puede definirse mediante un precio de objetivo para los productos destinados a la alimentación humana; Considerando que los guisantes, habas y haboncillos des- tinados a la alimentación humana e importados de terce- ros países se ofrecen normalmente a precios inferiores a los de los productos comunitarios; que es conveniente conceder una ayuda igual a la diferencia existente entre el precio de objetivo y el precio del mercado mundial; Considerando que- para facilitar la aplicación de dicho régimen, es conveniente conceder la ayuda a las empre- sas que empleen guisantes, habas y haboncillos; que, para que los agricultores se beneficien del régimen de ayuda, es conveniente supeditar la concesión de dicha ayuda a la garantía de que los agricultores reciban por lo menos el precio mínimo; Considerando que los gastos que efectúen los Estados miembros como consecuencia de las obligaciones deriva- das de la aplicación del presente Reglamento incumben a la Comunidad, de acuerdo con los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n? 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n” 3509/80 (*); Considerando que el presente Reglamento, entre otros, tiene por objeto sustituir al Reglamento (CEE) n* 1119/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el que -se prevén medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos empleados en la alimentación animal (), mo- dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1459/80 (5) y que, por consiguiente, es conveniente de- rogar el Reglamento (CEE) n* 1119/78; que no obs- tante, habida cuenta, por una parte, de la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento y, por otra parte, del plazo necesario para aplicar las normas genera- les, así como las modalidades de aplicación de dicho ré- gimen, es conveniente aplazar el comienzo de la cam- paña de comercialización 1982/83, - () DO n” L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 367 de 31. 12. 1980, p. 87. () DO n* L 142 de 30. 5. 1978, p. 8. () DO n* L 146 de 12. 6. 1980, p. 3.