15.9.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 242/33 DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 2009 por la que se aprueba la conclusión por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa de Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión (2010/488/Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo se- gundo, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) La Comisión, de acuerdo con las directrices del Consejo de 22 de julio de 2008, ha llevado a cabo negociaciones sobre un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la Re- pública Federativa del Brasil en el ámbito de la investiga- ción sobre la energía de fusión. Conviene aprobar la conclusión por la Comisión del Acuerdo. DECIDE: Artículo único Queda aprobada la conclusión por la Comisión, por y en nom- bre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa del Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2009. Por el Consejo La Presidenta C. MALMSTRÓM