78 ' _ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol.20 380R3469 31. 12. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L363/31 . REGLAMENTO (CEE) N* 3469/80 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1980 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2377/80 por el que se establecen modalidades - particulares de aplicación del régimen de los certificados de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno, a consecuencia de la adhesión de Grecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, - - Vista el Acta de adhesión de Grecia (') y, en particular, su artículo 146, Considerando que, de conformidad con el artículo 22 del Acta de adhesión, las adaptaciones de los actos enu- merados en la lista que figura en el nexo II del Acta de adhesión se deberán establecer de conformidad con las orientaciones definidas por el mencionado anexo; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 2377/80 de la Comisión (*) sobre modalidades particulares de aplica- ción del régimen de los certificados de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno; adoptado después de la firma del Tratado de adhesión y cuya vali- dez se éxtiende más allá del 1 de enero de 1981, se de- berá adaptar para ponerlo de acuerdo con las disposicio- nes del Acta de adhesión. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las letras d), e) y f) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n? 2377/80 se sustituyen por el texto siguiente: . . «d) en el momento del depósito de una solicitud de certificado, el solicitante se comprometerá, por escrito, a efectuar él mismo o a hacer efectuar bajo su responsabilidad, en el Estado miembro donde se deposite la solicitud del certificado y donde se pondrá en libre circulación a los anima- les, el engorde mencionado en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n 805/68. Para responder a dicha exigencia, la solicitud de certificado y el certificado incluirán, en el recuardo 12, una de las siguientes menciones: “Certificado valedero en .. expedidor)”; “Certificat valable en ...” “Licens gyldig ¡ ...”, “Lizenz gúltig in ..”, “TILOTOROMTLKÓ EYKBPO OT...”, “Licence valid in...”, “Titolo valido in ...”, “Certificaat geldig in...”; . (Estado miembro () DO n? L291 de 19. 11. 1979, p. 17. () DO n* L 241 de 13.9. 1980, p. 5. e) la solicitud de certificado y el certificado inclui- rán igualmente, en el recuadro 12, una de las menciones siguientes: “Machos jóvenes destinados al engorde”, “Jeunes bovins máles destinés á Pengraissement”, “Ungrtyre bestemt til opfedning”, ;Mánnlíche, zum Másten bestimmte Jungrin- er”, “Neapá úppeva 6o00et6n NPOSPITÓNEVA YI TÓXVUVON”, . “ Young male bovine animals intended for fatte- ning”, . “Giovani bovini maschi destinati all'ingrasso”, “Jonge mannelijke runderen, bestemd voor de mesterij”. Dicha mención se completará: — bien por una de las menciones siguientes: “Peso por cabeza hasta 300 kg”, “Poids par téte jusqu'á 300 kg”, “Hojeste vegt pr. dyr 300 kg”, “Suickgewicht hóchstens 300 kg”, “Búpoc áva keparn uéxpt 300 xYp”, “Weight per head not exceeding 300 kg”, “Peso per capo, fino a 300 kg”, “Gewicht per dier, ten hoogste 300 kg”; — bien, en caso de aplicacion de un tipo de sus- pensión de la exacción reguladora establecido separadamente para cad una de las categorías de animales mencionados en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n 805/68, según el caso, por una de las men- ciones siguientes: “Peso por cabeza inferior a 80 kg” o “peso por cabeza de 80 a menos de 220 kg” o “peso por cabeza de 220 a 300 kg”, “Poids par téte inférieur á 80 kg” o “poids part téte de 80 á moins de 220 kg” o “poids par téte de 220 á 300 kg”, “Vegt pr. dyr under 80 kg” o “vegt pr. dyr fra 80 til under 220 kg” o “vegt pr. dyr 220 til 300 kg”, “Stickgewicht weniger als -80 kg” o “Stickgewicht 80 bis weniger als 220 kg” o “Stickgewicht 220 bis 300 kg”, . “Bápoc ává kepaXn KatOTEPO ANO” T “6ú- pos ává KeParf ANÓ 89 néolL TÓ TOXÓ 220 XYp” T “Gápos dvá Kepari áO 220 uéxo1 300 xyp”,