13.12.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L337/41 DIRECTIVA 2002/94/CE DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 2002 por la que se fijan normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Direc- tiva 76/308/CEE del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 76/308/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1976, referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, dere- chos, impuestos y otras medidas (!), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/44/CE (), y, en particular, su artículo 22, Considerando lo siguiente: (1) El sistema de asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros establecido en la Directiva 76/308/CEE se ha modificado en lo que se refiere a la información que se ha de comunicar a la autoridad requirente, la notificación al destinatario de los instrumentos y las decisiones que le son aplicables, la adopción de medidas cautelares y el cobro de créditos por parte de la autoridad requerida en nombre de la autoridad requirente. (2) Por lo tanto, por lo que se refiere a cada uno de esos aspectos, es necesario modificar convenientemente la Directiva 77/794/CEE de la Comisión, de 4 de noviembre de 1977, por la que se fijan las modalidades prácticas necesarias para la aplicación de ciertas disposi- ciones de la Directiva 76/308/CEE referente a la asis- tencia mutua en materia de cobro de créditos que resulten de operaciones que formen parte del sistema de financiación del FEOGA, así como de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/ 489/CEE (9. (3)  Aún deben fijarse normas detalladas sobre la forma de transmisión de las comunicaciones entre autoridades. (4) En aras de una mayor claridad, procede sustituir la Directiva 77/794/CEE. (5)  Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de recaudación. 1 () DO L 73 de 19.3.1976, p. 18. () DO L 175 de 28.6.2001, p. 17. () DO L 333 de 24.12.1977, p. 11. () DO L 283 de 4.10.1986, p. 23. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 La presente Directiva establece las normas detalladas para la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 4; de los apar- tados 2 y 3 del artículo 5; de los artículos 7, 8, 9 y 11; de los apartados 1 y 2 del artículo 12; del artículo 14; del apartado 3 del artículo 18, y del artículo 25 de la Directiva 76/308/CEE. También establece las normas detalladas para la conversión, la transferencia de cantidades cobradas, la fijación de una cantidad mínima para los créditos que pueden dar lugar a una petición de asistencia, así como la forma de transmisión de las comuni- caciones entre autoridades. Artículo 2 A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 1) «transmisión por vía electrónica»: la transmisión que utiliza equipos de tratamiento electrónico de datos (incluida la compresión digital) y que emplea hilos, transmisión por radio, tecnologías ópticas u otros medios electromagnéticos; 2) «'ed CCN/CShb: la plataforma común basada en la red de comunicación común (CCN) y en la interfaz común de sistemas (CSD) creada por la Comunidad para asegurar todas las transmisiones por vía electrónica entre las autoridades aduaneras y fiscales competentes. CAPÍTULO II PETICIONES DE INFORMACIÓN Artículo 3 La petición de información mencionada en el artículo 4 de la Directiva 76/308/CEE se hará por escrito, con arreglo al modelo que figura en el anexo 1. Si es posible, se enviará por vía electrónica. Si la petición no se puede efectuar por vía elec- trónica, llevará el sello oficial de la autoridad requirente e irá firmada por un funcionario debidamente autorizado para presentarla. Cuando se haya dirigido una petición similar a otra autoridad, la autoridad requirente indicará en su petición de información el nombre de dicha autoridad.