L 282/48 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.10.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 2002 relativa a la ayuda estatal C 62/2001 (ex NN 8/2000) concedida por Alemania en favor de Neue Erba Lautex GmbH y Erba Lautex GmbH in Gesamtvollstreckung [notificada con el número C(2002) 944] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/783/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber dado a las partes interesadas, con arreglo a los artículos mencionados, la posibilidad de presentar sus observaciones y vistas las observaciones transmitidas (1), Considerando lo que sigue: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 29 de diciembre de 1999, registrada el 3 de enero de 2000, Alemania informó a la Comisión de la concesión de ayudas en favor de Neue Erba Lautex GmbH, una sociedad recientemente constituida. Dado que estas ayudas ya se desembolsaron, la operación se registró como ayuda no notificada con la referen- cia NN 8/2000. Por carta de 24 de enero de 2000 la Comisión planteó una serie de cuestiones a Alemania que fueron respondi- das mediante cartas recibidas el 24 febrero y el 6 de marzo. Cuestiones complementarias fueron planteadas mediante carta de 17 de abril, contestada el 5 de junio. El asunto se discutió el 6 de junio de 2000 en un encuentro con representantes del Gobierno alemán. Se comunicó información complementaria el 6 de julio y 9 de octubre de 2000 y el 8 de enero de 2001. Un nuevo encuentro tuvo lugar con representantes del Gobierno alemán el 28 de febrero de 2001 para discutir este asunto, después de que se hubieran planteado cuestiones suplementarias mediante carta del 15 de marzo de 2001 que fueron respondidas el 9 y 17 de abril de 2001. Se plantearon aún algunas cuestiones el 26 de abril de 2001 y complementos de información llegaron a la Comisión el 7 mayo y el 6 de junio de 2001. (1) DO C 310 de 7.11.2001, p. 3. (3) Por carta de 30 de julio de 2001 la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar, con respecto a esta ayuda, el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE. Alemania respondió mediante carta de 21 de septiembre de 2001, registrada el 24 de septiembre. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento en el presente asunto se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2) y la Comisión invitó a todos los interesados a presentarle sus observaciones. Se recibieron observaciones de dos competidores alemanes y de una federación belga del textil, que se transmitieron a Alemania por cartas de 11 y 21 de diciembre de 2001 y 10 de enero de 2002. Alemania contestó mediante carta del 7 de febrero de 2002 registrada el día siguiente. IL. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA A. Empresa a) Neue Erba Lautex GnbH Según la información de la que la Comisión dispone, Neue Erba Lautex GmbH («NEL») es una sociedad de responsabilidad limitada de derecho alemán dotada con 25 000 euros de capital propio. Fue constituida el 23 de diciembre de 1999 por el administrador judicial provisional de la sociedad Erba Lautex GmbH, que había solicitado una declaración de quiebra el 2 de noviembre de 1999 (3). Constituida como filial de Erba Lautex GmbH iG (iG = en quiebra) y propiedad íntegra de ésta, NEL prosiguió ininterrumpidamente las actividades de Erba Lautex. La finalidad era poner NEL en venta y transferirle los activos de Erba Lautex GmbH. Alemania afirma que NEL se hizo con algunos activos de Erba Lautex GmbH iG Según los documentos presen- tados a la Comisión, NEL debía pagar por estos activos (?) Véase nota 1. (3) El procedimiento de quiebra se incoó el 31 de diciembre de 1999.