03/Vol. 23 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 195 381R3392 N* L341/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.11. 81 REGLAMENTO (CEE) N? 3392/81 DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 1981 relativo a la pérdida de los certificados y por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n” 3183/80 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de los cerea- les (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1949/81 (), y, en particular, los apartados 2 de su artículo 12, 5 de su artículo 15 y 6 de su artículo 16, su artículo 24 y las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establece una organi- zación común de los mercados en el sector de los pro- ductos agrícolas, Considerando que, cuando se pierde un certificado, el interesado no puede obtener un nuevo certificado que le permita realizar la operación en las condiciones previstas por el certificado perdido; que dicha situación puede ocasionar al interesado pérdidas financieras importantes; Considerando que para determinados certificados de ex- portación resulta posible establecer un sistema de control de las cancidades exportadas al amparo de cada certifi- cado; que un sistema de control de este tipo permite, en caso de que se pierda el certificado inicial, expedir un nuevo certificado para realizar la exportación en las con- diciones previstas por el certificado perdido; Considerando que, en determinados casos de destrucción total o parcial de un certificado de importación, de ex- portación o de fijación anticipada, resulta posible expedir un nuevo certificado; Considerando que procede introducir, a tal fin, nuevas disposiciones en el Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n? 2646/81 (*); Considerando que los comités de gestión afectados no han emitido dictamen en el plazo concedido por su pre- sidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la si- guiente forma. . , () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 198 de 20.7. 1981, p. 2. () DO n” L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. () DO n* L 259 de 12. 9. 1981, p. 10. a) En la versión neerlandesa, se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 20 por el texto siguiente: «Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel.» b) Se sustituye el texto de la letra b) del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 31 por el texto siguiente: «b) se aportará en los demás casos: — mediante el ejemplar o ejemplares de control contemplados en el artículo 10 del Regla- mento (CEE) n* 223/77 o una copia o foto- copia certificadas conformes del ejemplar o ejemplares de control, o — mediante un certificado expedido por el orga- nismo competente para el pago de las restitu- ciones que certifique que se cumplen las con- diciones contempladas en la letra b) del apar- tado 1 del artículo 30, o — mediante una prueba equivalente prevista en el apartado 4. En caso de que el ejemplar de control tenga como único fin permitir la devolución de la fianza, el ejemplar de control llevará en la casilla 106 una de las menciones siguientes: — “til brug ved frigivelse af sikkerhedsstillelsen”, — “zu verwenden fir die Freistellung der Kau- - tion”, — “npóc ypnoIonoinoan yid TV amOdÉOHEvON TC dowmarcias”, — “to be used to release the security”, _ — “a utiliser pour la libération de la caution”, — “da utilizzare per lo svincolo della cauzione”, — “te gebruiken voor vrijgave van de waar- borg”. No obstante, si se utilizare un extracto de certifi- cado, un certificado sustitutivo o un extracto sus- titutivo, la mención antes citada se completará con el número del certificado inicial y con el nombre y domicilio del organismo emisor.