104 V Diario Oficial de las Comunidades Europeas 02/Vol. 14 385R3001 N* L288/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 85 REGLAMENTO (CEE) N” 3001/85 DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1985 - por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia - l EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, — Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federa- tiva Socialista de Yugoslavia () se firmó el 2 de abril de 1980 y entró en vigor el 1 de abril de 1983; Considerando que el artículo 6 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado «Protocolo», modi- ficado por la Decisión n” 2/83 del Consejo de coopera- ción (*), prevé que, cuando se produzca el cámbio auto- mático de la fecha de referencia de las cantidades expre- sadas en ECUS, la Comunidad puede introducir cantida- des revisadas, si es necesario; Considerando que las cantidades expresadas en ECUS en determinadas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1984 eran inferiores a las cantidades correspondientes el 1 de octubre de 1982; que, en razón del cambio auto- mático de la fecha de referencia anteriormente mencio- nado se produciría, al realizar la conversión en las mone- das nacionales consideradas, una redución efectiva de los límites en lo referente a las pruebas documentales simpli- ficadas; que, para evitar un resultado de este tipo, con- viene aumentar estos límites expresados en ECUS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Protocolo quedará modificado de la forma siguiente: “1) enel segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, la expresión «2000 ECUS» será sustituida por «2 355 ECUS». 2) en el apartado 2 del artículo 17, la expresión «140 ECUS» será sustituida por «165 ECUS» y la expre- sión «400 ECUS» por «470 ECUS». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviem- bre de 1985. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1985. "() DO n* L 41 de 14. 3. 1983, p. 2. (?) DO n* L 192 de 16.7. 1983, p. 3. Por el Consejo El Presidente J. SANTER