L 79/44 Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2009 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 2009 por la que se establecen las condiciones para la no aplicación a las cajas de plástico y a las paletas de plástico de los niveles de concentración de metales pesados establecidos en la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los envases y residuos de envases [notificada con el número C(2009) 1959] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/292/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (), y, en particular, su artículo 11, apar- tado 3, Considerando lo siguiente: (1) () 0) DO DO La Decisión 1999/177/CE de la Comisión, de 8 de fe- brero de 1999, por la que se establecen las condiciones para la no aplicación a las cajas de plástico y a las paletas de plástico de los niveles de concentración de metales pesados fijados en la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (?), expiró el 9 de febrero de 2009. En el momento de la expiración de la Decisión 1999/177/CE, continúan en el mercado una cantidad considerable de cajas de plástico y de paletas de plástico que contienen metales pesados cuyo nivel de concentra- ción es superior al previsto en la Directiva 94/62/CE. Teniendo en cuenta la falta de capacidad de la industria para sustituir tales cajas y paletas, existe un elevado riesgo de que dichas cajas y paletas sean eliminadas me- diante el depósito en vertederos o la incineración. Ambas soluciones tendrían repercusiones negativas en la salud y el medio ambiente. La Directiva 94/62/CE tiene como objetivo limitar la presencia de metales pesados en los envases y garantizar un elevado nivel de protección del medio ambiente, in- cluidos la reutilización y el reciclado. A fin de que la industria tenga tiempo para sustituir estas cajas y paletas de plástico por medio de las mejores técnicas disponibles, es conveniente adoptar las condicio- nes necesarias para la aplicación de una excepción a dichas cajas y paletas que se encuentran en circuitos de 365 de 31.12.1994, p. 10. 56 de 4.3.1999, p. 47. = productos, en una cadena cerrada y controlada. Los in- formes científicos presentados a la Comisión recomien- dan que se conceda tal excepción. Dado que la Comisión se propone revisar tras cinco años la aplicación del sistema previsto en la presente Decisión y los avances realizados en la eliminación progresiva de las cajas y paletas de plástico que contienen metales pesados, es necesario que los Estados miembros faciliten la información pertinente. A fin de no aumentar la carga administrativa ya existente imponiendo a los Estados miembros una obligación específica de presentación de informes, basta con que dicha información se incluya en los informes que deben presentarse a la Comisión en virtud del artículo 17 de la Directiva 94/62/CE. A fin de velar por la seguridad jurídica, la presente De- cisión debe aplicarse con efectos a partir de la fecha siguiente a la de la expiración de la Decisión 1999/177/CE, con vistas a evitar cualquier posible efecto negativo derivado de tal expiración. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité creado en virtud del ar- tículo 21 de la Directiva 94/62/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 A efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 1) «metales pesados»: el plomo, el cadmio, el mercurio y el cromo hexavalente; «introducción intencionada de metales pesados»: la utiliza- ción deliberada de una sustancia que contenga metales pe- sados en la formulación de un envase o componente de envase, cuando se desea su presencia constante en el envase final o componente de envase final para conferir al mismo una característica, apariencia o calidad determinada;