74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 04 375L0155 11.3.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 64/21 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1975 que modifica por tercera vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (75/155/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que ha resultado que algunas disposiciones de la Directiva 73/241/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (?), modificada en último lugar por la Directiva 74/644/CEE (3), tal como están redactadas actualmente, pueden provocar interpreta- ciones diferentes ; Considerando que el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva en cuestión podría excluir, según ciertas interpre- taciones, la venta de tabletas y de barras de productos de chocolate de un peso individual de 85 g, el cual está ampliamente extendido en alguno Estados miembros; que las modalidades para indicar el peso neto en los productos de un peso unitario inferior a 50 g y que se presentan en un envoltorio global de un peso igual o superior. a SO g, podrían provocar diversas interpretaciones ; que las defini- ciones que figuran en el Anexo I para los diferentes () DO n* C 5 de 8. 1. 1975, p. 65. (2) DO n L 228 de 16. 8. 1973, p. 23. (3) DO n" L 349 de 28. 12. 194, p. 63. productos de chocolate que contienen leche bajo diversas formas, podrían conducir a limitar de forma injustificada la elección de materias primas por parte de los fabricantes; que, en caso de utilización de sustancias aromáticas distin- tas de la etilvanillina, no se exige indicar en la venta la denominación de las sustancias utilizadas sino solamente la naturaleza del gusto o del aroma que propocionan; que debe entenderse que, en el comercio del chocolate blanco, puede hacerse referencia a la leche y a los productos lácteos; Considerando que es conveniente por tanto incorporar las precisiones que sean necesarias a estas diferentes disposicio- nes; Considerando que ha resultado necesario completar en determinadas lenguas los títulos de los productos definidos en los puntos 1.11 y 1.13 del apartado 1 del Anexo I; Considerando que es conveniente admitir igualmente en lengua alemana, conforme a los usos comerciales, la deno- minación « Kuvertire» para los productos definidos en el punto 1.20 del apartado 1 del Anexo I; Considerando que la expresión «filled chocolate » es poco utilizada en lengua ingelsa y que por consiguiente es necesario autorizar también el empleo de otras denomina- ciones más conocidas por los consumidores ; Considerando que la Directiva 73/241/CEE no regula el caso del etiquetado de grandes embalajes no destinados a la venta al detall, como lo han hecho las directivas más recientes en el campo de los productos alimenticios y, en particular, la Directiva 74/409/CEE del Consejo, de