16.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L13/21 DIRECTIVA 2001/109/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 2001 sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 285, Vista la propuesta de la Comisión (), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (), Considerando lo siguiente: (1) — Para poder cumplir la misión impuesta por el Tratado y por las disposiciones comunitarias que regulan la organi- zación común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, la Comisión necesita ser informada con preci- sión sobre el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales en la Comunidad y disponer de previsiones a medio plazo de la producción y de la oferta en los mercados. En la actualidad esta misión se lleva a cabo en el marco de la Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, refe- rente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (*). Con motivo de nuevas modifica- ciones, conviene, en aras de la claridad, derogar dicha Directiva y sustituirla por la presente Directiva. (2) Es conveniente que se efectúen en todos los Estados miembros encuestas sobre las plantaciones de frutales de la misma especie, todas al mismo tiempo, aplicando los mismos criterios y con precisión equiparable. Las nuevas plantaciones sólo alcanzan su pleno rendimiento al cabo de determinado número de años. Por lo tanto, procede repetir dichas encuestas cada cinco años para obtener datos fiables relativos al potencial de producción, habida cuenta de los frutales que no estén aún en producción. (3) Se trata de efectuar, para cada especie frutícola, una encuesta uniforme, en cada Estado miembro, de las prin- cipales variedades, intentando realizar una subdivisión por variedades tan completa como sea necesario. (4) — Con arreglo a la experiencia adquirida en las encuestas anteriores sobre las plantaciones de árboles frutales, es necesario introducir cierta flexibilidad en cuanto a los métodos de encuesta utilizados por los Estados miem- bros sin dejar de mantener al mismo tiempo el carácter comparable de los datos de los diferentes Estados miem- bros. () DO C 9%6 E de 27.3.2001, p. 212. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de junio de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición común del Consejo de 8 de noviembre de 2001 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo de 11 de diciembre de 2001. () DO L 218 de 11.8.1976, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 16 de 21.1.2000, p. 72). (5)  Dado que los objetivos de la acción contemplada, es decir, disponer de estadísticas fiables y completas sobre el potencial de producción de las plantaciones de deter- minadas especies de frutales en la Comunidad y de previsiones a medio plazo de la producción y de la oferta comunitarias, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, y pueden por tanto, por razón de los efectos de la acción, reali- zarse mejor a escala comunitaria, la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. Con arreglo al principio de proporcionalidad tal y como se enuncia en el mencionado artículo, la presente Direc- tiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos. (6) — Procede adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva con arreglo a la Decisión 1999/ 468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (%. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. Los Estados miembros realizarán a lo largo del año 2002, y posteriormente cada cinco años, encuestas sobre las planta- ciones de árboles frutales de determinadas especies existentes en su territorio. 2. La encuesta abarcará las especies siguientes: ) manzanas de mesa; ) peras de mesa; c) melocotones; ) albaricoques; ) naranjas; f) limones; g) pequeños cítricos. Las especies objeto de las encuestas en los diferentes Estados miembros se indican en el cuadro que figura en el anexo. La lista de dichas especies objeto de las encuestas, así como el mencionado cuadro, podrán modificarse con arreglo al proce- dimiento previsto en el apartado 2 del artículo 8. El registro de las plantaciones de variedades de manzanas y de peras destinadas únicamente a usos distintos de las de mesa será facultativo. () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.