03/Vol. 27 Diario Oficial de las Comunidades Europeas _ 53 383R0519 5.3.83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L58/5 REGLAMENTO (CEE) N? 519/83 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1983 _ por el que se modifica por novena vez el Reglamento (CEE) n* 2730/79 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- - mica Europea; ' Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/72 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de los cerea- les (), modi“icado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1451/82 (*), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16, así como las disposiciones correspondien- tes de los demás reglamentos por los que se establece una organizcción común de los mercados para los pro- ductos agrícolas; Visto el Reglamento (CEE) n” 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector de los cereales, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe (*) y, en particu- lar, el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 de su artículo 8,. así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establecen nor- mas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas; Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 de la Comisión (), modificado en último lu- gar por el Reglamento (CEE) n* 202/82 (*), prevé que una parte de la restitución se pagará cuando se haya aportado la prueba de que el producto ha salido del te- rritorio geográfico de la Comunidad; que, por razones de eficacia administrativa, resulta oportuno prever que, cuando dicho importe sea mínimo, los Estados miembros puedan aplazar su pago hasta la liquidación final de la restitución de que se trate, salvo en caso de que el pago pueda ser considerado como la liquidación final; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámentes de todos los co- mités de gestión afectados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se añade al artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 el apartado 4 siguiente: «4. En los casos contemplados en el apartado 1, cuando el importe que deba pagarse con arreglo al mencionado apartado no exceda de 1 000 ECUS, el Estado miembro podrá aplazar el pago de dicho im- porte hasta el pago del importe total de la restitución de que se trate, salvo en caso de que el exportador afectado declare que no solicitará el pago de un im- porte suplementario para dicha operación.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu- blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1983. () DO n* L 231 de 1. 11. 1975, p. 1. (?) DO n* L 164 de 16. 6. 1982, p. 1. () DO n* L 231 de 1. 11. 1975, p. 78. (*) DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L 21 de 29: 1. 1982, p. 23. Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión