08/Vol. 02 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 103 382R1658 29.6.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L184/1 REGLAMENTO (CEE) N* 1658/82 DEL CONSEJO de 10 de junio de 1982 por el que se completa mediante disposiciones relativas al transporte combinado, el Reglamento (CEE) n* 1107/70 relativo a la ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1107/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970, relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (') y, en particular, su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión (?), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité económico y social (*), Considerando que las diferentes formas y técnicas de trans- porte combinado presentan ventajas para la colectividad, entre otras el despeje de determinadas carreteras, el ahorro de energía, y un mejor aprovechamiento de la capacidad de los ferrocarriles; Considerando que en estas condiciones conviene favorecer las inversiones necesarias para el desarrollo de los transportes combinados; que es importante por lo tanto que las ayudas concedidas por los Estados o por medio de fondos del Estado, puedan ponerse a disposición de las empresas de que se trate; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1107/70/prevé los Estados miembros puedan conceder ayudas dirigidas a fomentar el desarrollo de formas y técnicas de transporte más económicas para la colectividad, pero que limita estas ayudas a la fase experimental; que para el desarrollo de los transportes combinados, también hay que tomar en conside- ración una primera fase de explotación suficientemente larga para que dichos transportes puedan beneficiarse de condi- ciones más favorables en el mercado de los transportes de mercancías; Considerando por tanto que resulta necesaria una adapta- - ción de las disposiciones comunitarias relativas a las ayu- das, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el punto 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 1107/70 se añadirá la siguiente letra: «e) cuando las ayudas se concedan temporalmente y tengan como fin facilitar el desarrollo del transporte combinado, estas ayudas deberán referirse a inver- siones en: - — la infraestructura, — los equipos fijos y móviles necesarios para el transbordo. — Antes del 31 de diciembre de 1986, la Comisión presentará un informe al Consejo sobre el balance de la aplicación de esta disposición. A la luz de este informe y teniendo en cuenta el carácter temporal del régimen previsto por el presente Reglamento, el Consejo, a propuesta de la Comisión, determinará el régimen que haya que aplicar posteriormente y, en su caso, las modalidades que habrá que adoptar para poner fin a este régimen. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1982. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada - Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1982. (1) DO n? L 130 de 15. 6. 1970, p. 1. (2) DO n* C 351 de 31. 12. 1980, p. 40. (') DO n” C 260 de 12. 10. 1981, p. 123. *) DO n? C 310 de 30. 11. 1981, p. 18. Por el Consejo El Presidente H. de CROO