244 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 23 381R3677 N* L367/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23.12. 81 REGLAMENTO (CEE) N? 3677/81 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1981 sobre modalidades de aplicación de la ayuda administrativa a la exportación de los quesos que se pueden beneficiar de un tratamiento especial a la importación en Finlandia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- . mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2931/79 del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativo a una ayuda a la ex- portación de productos agrícolas que pueden beneficiarse de un tratamiento especial a la importación en un tercer país ('), y, en particular, el apartado 2 del artículo 1, Considerando que Finlandia ha decidido permitir la im- portación de determinados quesos así como ampliar los contingentes de importación para la Comunidad con un tipo de exacción reguladora reducido; que dicha medida será aplicable a partir del 1 de enero de 1982; Considerando que la Comunidad se ha comprometido a conceder a las autoridades finlandesas una ayuda admi- nistrativa con vistas a garantizar la correcta aplicación de dicho acuerdo; que, con este objeto, los quesos referidos deberán ir acompañados de un certificado expedido por las autoridades competentes de la Comunidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la exportación a Finlandia de quesos, regulados en la partida n* 04.04 del arancel aduanero común produci- dos en la Comunidad, se expedirá, a petición de los inte- resados, un certificado correspondiente al modelo que figura en el Anexo. Artículo 2 1.. Los formularios se imprimirán en papel blanco y en lengua inglesa. Su formato será de 210 x 297 milíme- tros. Cada certificado se individualizará mediante un nú- mero de orden atribuído por el organismo emisor. Los Estados miembros exportadores podrán exigir que el cer- () DO n* L 334 de 28. 12. 1979, p. 8. tificado utilizado en su territorio sea establecido en una de sus lenguas oficiales, además del texto en lengua inglesa. ] 2. Los certificados se expedirán en un original y dos copias como mínimo. Las copias llevarán el mismo nú- mero de orden que su original. El original y las copias se cumplimentarán a máquina o a mano; en este último caso, deberán cumplimentarse a tinta y con caracteres de imprenta. Artículo 3 1.. El certificado y sus copias se expedirán por el orga- . nismo emisor designado por cada uno de los Estados miembros. 2. El organismo emisor conservará en su poder una copia del certificado. El original y la otra copia se pre- sentarán ante el Servicio de Aduanas donde se lleven a cabo las formalidades aduaneras para la exportación a Finlandia. - 3. El Servicio de Aduanas contemplado en el apartado 2 estampará su visto bueno en la casilla reservada al efecto en el original y remitirá el mismo al interesado. La copia quedará en poder de dicho Servicio de Aduanas. Artículo 4 El certificado sólo será válido cuando hay sido debida- mente visado por el Servicio de Aduanas competente. Cubrirá la cantidad de mercancías indicadas. Sin em- bargo, una cantidad que sobrepase en un 5 % como má- ximo a la cantidad indicada en el certificado se conside-. rará cubierta por el mismo. Artículo 5 Los Estados miembros tomarán todas las disposiciones necesarias para el control del origen, del tipo y de la ca- lidad de los quesos para los que se expidan los certifica- dos. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1982. N