1. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 114/29 REGLAMENTO (CE) N* 793/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) n 3665/87 y 3719/88 en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2222/96 (), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 565/80 del Consejo (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2026/83 (), determina las normas generales del pago por anticipado de las restituciones de exportación de productos agrícolas; Considerando que el Reglamento (CEE) n 3665/87 de la Comisión (5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 495/97 (5), establece las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones de exportación de productos agrícolas; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3719/88 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2350/96 (*) establece las disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, exportación y fijación anticipada para los productos agrícolas; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1445/95 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 266/97 (19), establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno; Considerando que las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades de determinados terceros países respecto de las exportaciones de carne de vacuno de los Paiíses Bajos tras la aparición de un caso de encefalopatía espongiforme bovina en este último país han perjudicado gravemente a los intereses económicos de los exportadores, y que esta situación ha reducido considerablemente las posibilidades de exportación en las condiciones fijadas por los Regla- mentos (CEE) n” 565/80, 3665/87 y 3719/88; Considerando que resulta por lo tanto necesario limitar estas consecuencias perjudiciales mediante la adopción de medidas especiales y prorrogar determinados plazos fijados en la normativa aplicable a las restituciones para () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n* L 296 de 21. 11. 1996, p. 50. () DO n* L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. () DO n* L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. () DO n* L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. () DO n* L 77 de 19. 3. 1997, p. 12. (7 DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n* L 320 de 11. 12. 19%6, p. 4. () DO n? L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (5 DO n* L 45 de 15. 2. 1997, p. 1. permitir la regularización de las operaciones de exporta- ción que no hayan podido llevarse a término debido a las circunstancias ya indicadas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las disposiciones del presente Reglamento se aplica- rán a los productos contemplados en el apartado | del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 805/68 y a las opera- ciones de exportación realizadas en los Países Bajos. 2. Dichas disposiciones sólo se aplicarán cuando el exportador interesado aporte la prueba, a entera satisfac- ción de las autoridades competentes, de que no le ha resultado posible efectuar las operaciones de exportación como consecuencia de las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades del tercer país destinatario. Artículo 2 A petición del titular, los certificados de exportación expedidos en aplicación del Reglamento (CE) n* 1445/95 que seguían siendo válidos a 24 de marzo de 1997 se anularán, liberándose la garantía correspondiente. Artículo 3 Las disposiciones de la letra a) del apartado 3 del artículo 20, la reducción del 20 % contemplada en el segundo guión de la letra b) del apartado 3 del artículo 20 y los incrementos del 15 % y el 20 % contemplados respecti- vamente en el apartado 1 del artículo 23 y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CEE) n" 3665/87 no se aplicarán a las exportaciones efectuadas al amparo de certificados solicitados hasta el 24 de marzo de 1997, inclusive, siempre que las formalidades aduaneras de despacho al consumo se efectúen después de dicha fecha. Artículo 4 1. A petición del agente económico y en relación con los productos que, el 1 de abril de 1997 a más tardar: — hayan sido objeto de las formalidades aduaneras de exportación necesarias y hayan vuelto a despacharse a libre práctica en los Países Bajos como consecuencia de las medidas sanitarias adoptadas por un tercer país, el agente económico reembolsará la restitución pagada por anticipado y se liberarán las distintas garantías correspondientes a estas operaciones,