19. 3. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 77/43 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1986 relativa a un préstamo FIM en favor de una empresa dedicada a la fabricación de aguas minerales y de botellas de vidrio (El texto en tengua francesa es el único auténtico) (87/194/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados de confor- midad con lo dispuesto en el mencionado artículo, para que le presenten sus observaciones y habida cuenta de éstas, , Considerando lo siguiente : I El Gobierno francés notificó el 11 de noviembre de 1985 a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, un proyecto de ayuda en favor de una empresa dedicada a la produc- ción de aguas minerales y de botellas de vidrio. Este proyecto prevé la concesión de un préstamo del Fondo Industrial de Modernización (FIM) de 70 millones de FF para una inversión de 266,5 millones de FF que la empresa beneficiaria pretende realizar en 1985 y 1986 con vistas, esencialmente, a aumentar y automatizar su producción de botellas de vidrio y a incrementar la producción de dos fábricas de embotellado al tiempo que se realizan ahorros de energía y se mejoran las condi- ciones de trabajo. Por su Decisión 85/378/CEE (1), la Comisión había infor- mado a las autoridades francesas que la concesión de préstamos del FIM constituía una ayuda en los términos () DO n* L 216 de 13. 8. 1985, p. 12. del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE y había supeditado la concesión de estos préstamos a la obligación de notificar en la fase de proyecto todos los casos signifi- cativos de concesión. A finales de 1985, estos préstamos se concedían a un tipo del 8,75 % para una duración máxima de diez años y con un período de carencia en el reembolso de hasta dos años. Dichos proyectos están destinados a apoyar inversiones que tengan carácter innovador y, en particular, las que prevean la instalación de máquinas y equipos de alta tecnología, el desarrollo de los sistemas integrados de oficina y de la biotecnología. I Una vez examinado el proyecto de ayudas en el marco del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, efectuado sobre la base del análisis del mercado de los productos de que se trata y habida cuenta de la información suminis- trada por las autoridades francesas, la Comisión decidió, el 18 de diciembre de 1985, iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE contra la ayuda constituida por el préstamo de 70 millones de FF del FIM en favor de este productor de aguas minerales y de botellas de vidrio, fundándose en el efecto de esta ayuda sobre los intercambios entre Estados miembros y sobre la competencia entre la empresa bene- ficiaria y sus competidores en la Comunidad. En el marco del mencionado procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno francés, así como a los demás Estados miembros y a los interesados distintos de los Estados miembros, para que le presentasen sus observa- ciones.