N* L 54/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 535/87 DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1987 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea ('), y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta en el seno del Comité Consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento, (1) (2) (3) Considerando : A. MEDIDAS PROVISIONALES La Comisión, mediante el Reglamento (CEE) n? 2640/86 (?), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determi- nadas fotocopiadoras de papel normal, denomi- nadas en lo sucesivo PPC, originarias de Japón. El Reglamento (CEE) n* 3857/86(*) prorrogó este derecho por un período máximo de dos meses. B. PROCEDIMIENTO POSTERIOR Tras el establecimiento del derecho antidumping provisional, todos los exportadores y un cierto número de importadores independientes, así como el sector económico comunitario que había formu- lado la queja, solicitaron la posibilidad de ser oídos por la Comisión, dándose curso a su solicitud. Asimismo presentaron sus observaciones por escrito, dando a conocer sus puntos de vista sobre las conclusiones. Mediante petición previa se informó igualmente a las partes de los hechos y consideraciones esen- ciales sobre cuya base se tenía la intención de reco- mendar el establecimiento de derechos definitivos y la percepción definitiva de los importes garanti- zados mediante un derecho provisional. Asimismo se les concedió un plazo para presentar sus peti- ciones con posterioridad a dichas reuniones infor- mativas. Sus observaciones fueron consideradas y, para tenerlas en cuenta, se modificaron en los casos apropiados las conclusiones de la Comisión. () DO n* L 201 de 30. 7. 1984, p. 1. 2 DO n* L 239 de 26. 8. 1986, p. 5. () DO n* L 359 de 19. 12. 1986, p. 9. (4) (5) (6) (7) (8) Además de las investigaciones que condujeron a la determinación preliminar, la Comisión realizó otras investigaciones en los locales de Océ en los Países Bajos, Olivetti en ltalia y Rank Xerox en el Reino Unido. C. VALOR NORMAL El valor normal de las PPC sujetas al derecho provi- sional, por lo que se refiere a las conclusiones defi- nitivas, se estableció generalmente de acuerdo con los métodos utilizados para la determinación provi- sional de dumping, teniendo en cuenta los nuevos elementos de prueba presentados por las partes afectadas. Determinados exportadores seguían solicitando que, a efectos de establecer el valor normal mediante los precios. interiores, se tuviesen en cuenta los precios de cesión interna entre las compañías o sucursales de venta relacionadas de dichos exportadores en el mercado japonés. La Comisión, no obstante, siguió considerando inade- cuado tal enfoque por las razones indicadas en el punto 7 del Reglamento (CEE) n* 2640/86, consi- deración que el Consejo ha ratificado. Algunos exportadores presentaron objeciones a la supresión de determinadas ventas o canales de venta del cálculo del valor normal, en aquellos casos en que se tomaban como base los precios interiores, porque se consideraba que dichas ventas no habían sido efectuadas en el curso de opera- ciones comerciales normales. No obstante, la Comisión comprobó con certeza que en los casos en que se había producido tal supresión las ventas se habían extendido a lo largo de un período bastante largo (por lo menos el período de refe- rencia de enero a julio de 1985), en cantidades importantes y a precios que no permitían cubrir todos los costes en el período de referencia, consi- derado un plazo razonable de acuerdo con lo esta- blecido en el apartado 4 del artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 2176/84. El Consejo ha ratificado esta conclusión. A efectos de las conclusiones definitivas, los valores normales en tales condiciones y en los casos en que las otras ventas, es decir, las que se consideraron realizadas en el curso de operaciones normales, suponían menos del 5 % del volumen de exporta- ciones del modelo concreto que interesa a la Comunidad, fueron establecidos mediante valores calculados.