27.8.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 225/53 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 2008 relativa a la ayuda estatal C 41/05 concedida por Hungría mediante los Contratos de Compra de Electricidad [notificada con el número C(2008) 2223] (La versión en lengua húngara es la única auténtica) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/609/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Habiendo invitado a las partes interesadas a presentar sus ob- servaciones de conformidad con las disposiciones anteriormente citadas (1), y vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 31 de marzo de 2004, registrada el mismo día, las autoridades húngaras notificaron a la Co- misión el Decreto del Gobierno 183/2002 (VIII.23.) (*) con arreglo al procedimiento mencionado en el anexo IV, apartado 3, punto 1, letra 0), del Tratado de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea («procedimiento de medidas transitorias»). El Decreto notificado establece un sistema de compensa- ción de los costes soportados por el mayorista de elec- tricidad de propiedad estatal, la empresa Magyar Villamos Múvek Zrt. (denominada en lo sucesivo «MVM»). La Co- misión registró la notificación como ayuda estatal nú- mero HU 1/2004. (2) — Las autoridades húngaras y la Comisión intercambiaron varias cartas oficiales referentes a la medida (3). La Comi- sión recibió también observaciones de terceros (*). En el transcurso del procedimiento de medidas transitorias, la Comisión descubrió que el mercado mayorista húngaro de la electricidad estaba básicamente estructurado en torno a Contratos a largo plazo de Compra de Electrici- dad (mencionados en lo sucesivo como «CCE») entre MVM y ciertos productores de electricidad. Basándose en la información de que disponía en ese momento, la (1) DO C 324 de 21.12.2005, p. 12. (*) Decreto del Gobierno 183/2002 (VIIL.23.), relativo a las normas detalladas para la definición y gestión de los costes de transición a la competencia. (*) Cartas de las autoridades húngaras de 4 de junio de 2004, regis- tradas el mismo día, y de 20 de octubre de 2004, registrada el 21 de octubre de 2004. (% Carta de 21 de diciembre de 2004 del productor de electricidad AES-Tisza Erómú Kft. Comisión sospechó que los CCE incluían elementos de ayuda estatal ilegal. (3) — Mediante carta de 13 de abril de 2005, registrada el 15 de abril de 2005, las autoridades húngaras retiraron la notificación del Decreto 183/2002. El 4 de mayo de 2005, de conformidad con el Reglamento (CE) n 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (en adelante, «Reglamento de procedimiento») (*), la Comisión registró un expe- diente de ayuda estatal por iniciativa propia (asunto n” NN 49/05) referente a los CCE. (4) — Mediante carta de 24 de mayo de 2005 (D/54013), la Comisión solicitó información adicional a las autoridades húngaras. La respuesta, de fecha 20 de julio de 2005, fue registrada por la Comisión el 25 de julio de 2005. Las autoridades húngaras suministraron más información mediante carta de 28 de septiembre de 2005, registrada el 30 de septiembre de 2005. (5) — Mediante carta de 9 de noviembre de 2005, la Comisión informó a Hungría de que había decidido incoar el pro- cedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con los CCE (mencionada en lo sucesivo como la «Decisión de incoación»). La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (5). (65 — En la Decisión de incoación, la Comisión expresaba sus dudas en cuanto a la compatibilidad de los CCE con el mercado común e invitaba a las partes interesadas a presentar sus observaciones. (7) — Tras una solicitud de ampliación del plazo para presentar observaciones, aceptada por la Comisión (7), Hungría pre- sentó las suyas sobre la Decisión de incoación el 31 de enero de 2006, registradas por la Comisión el 1 de fe- brero de 2006. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (55 DO C 324 de 21.12.2005, p. 12. (7) Solicitud de 14 de diciembre de 2005, aceptada por la Comisión el 20 de diciembre de 2005.