L 150/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.6.2001 REGLAMENTO (CE) N* 1092/2001 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 2699/2000 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, el apartado 4 de su artículo 3 y su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) L 297 de El Reglamento (CE) n” 2202/96 estableció un régimen de ayuda a las organizaciones de productores que entregan para la transformación determinados cítricos cosechados en la Comunidad y enumerados en el artí- culo 1 del citado Reglamento. Con el fin de garantizar una aplicación uniforme del régimen, es conveniente definir las campañas de comer- cialización de los cítricos y los períodos equivalentes. El régimen de ayuda a los productores está basado en contratos que vinculan, por un lado, a las organizaciones de productores reconocidas o prerreconocidas de conformidad con el Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 911/2001 de la Comisión (*), y, por otro, a los transformadores. Las organizaciones de productores pueden actuar también como transformadores en determinados casos. Procede especificar los tipos de contratos, su duración y los elementos que deben figurar en ellos con vistas a la aplicación del régimen de ayuda. Los contratos referidos a los productos indicados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2202/96 deben cele- brarse antes de una fecha determinada con objeto de que las organizaciones de productores puedan elaborar una programación y de que los transformadores tengan garantizado un suministro periódico. No obstante, conviene autorizar a las partes contratantes a modificar, mediante cláusulas adicionales y dentro de determinados límites, las cantidades inicialmente estipuladas en el contrato con objeto de que el régsimen sea lo más eficaz posible. Para facilitar el funcionamiento del régimen, es preciso que las autoridades conozcan a cada una de las organi- zaciones de productores que comercialicen la produc- ción de cítricos de sus socios, de los socios de otras organizaciones de productores y de los productores indi- viduales que deseen acogerse al régimen de ayuda. Asimismo, conviene que los transformadores que firmen contratos con esas organizaciones de productores comu- 21.11.1996, p. 49. 12.12.2000, p. 9. 21.11.1996, p. 1. 11.5.2001, p. 3. L 311 de L 297 de L 129 de (10) niquen a las autoridades los datos necesarios para el buen funcionamiento del régimen. Teniendo en cuenta que existe una relación directa entre la materia prima entregada para la transformación y el producto acabado que se obtiene, es necesario que la materia prima cumpla cuando menos unos requisitos mínimos. Las solicitudes de ayuda de cada producto deben incluir todos los datos necesarios para cerciorarse de su justifi- cación, atendiendo a cuanto se estipule en los contratos. Para garantizar la correcta aplicación del régimen de ayuda, las organizaciones de productores y los transfor- madores deben comunicar los datos pertinentes y llevar al día la documentación apropiada para la ejecución de cuantas medidas de inspección o control se consideren necesarias y, en particular, precisar las superficies culti- vadas de naranjas, pequeños cítricos, limones y toronjas y pomelos, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunita- rios (*), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 495/2001 de la Comisión (5), y en el Reglamento (CEE) n 3887/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicación del sistema integrado de gestión y control relativo a determinados regímenes de ayudas comunita- rias (7) cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n” 2721/2000 ($). La gestión del résimen de ayuda requiere que se esta- blezca una serie de procedimientos de control físico y documental para las operaciones de entrega y de trans- formación, que se exija que las comprobaciones tengan por objeto un número suficientemente representativo de solicitudes de ayuda y que se impongan determinadas sanciones a las organizaciones de productores y a los transformadores en caso de incumplimiento de la normativa, especialmente en caso de falsas declaraciones, de incumplimiento de contrato o de no transformación de los productos entregados. Las medidas previstas en el presente Reglamento susti- tuyen a las del Reglamento (CE) n* 1169/97 de la Comi- sión, de 26 de junio de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n' 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (”), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2729/1999(1%. Por consiguiente, procede derogar dicho Reglamento. L 355 de 5.12.1992, p. 1. L 72 de 14.3.2001, p. 6. L 391 de 31.12.1992, p. 36. L 314 de 14.12.2000, p. 8. L 169 de 27.6.1997, p. 15.