L 225/14 Diario Oficial de la Unión Europea 23.8.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 2008 por la que se modifican la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2002/38/CE, en lo que respecta a las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales realizadas por los Estados miembros [notificada con el número C(2008) 4070] (2008/690/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) — Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (1, y, en particular, su artículo 1, apartado 2, párrafo tercero, y su artículo 4, apar- tado 2, Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 2001/109/CE, que establece la lista de las especies que deben someterse a encuesta en los Estados miembros, se aplica mediante la Decisión 2002/38/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles fru- tales (?). En dicha Decisión se establecen los límites de las zonas de producción que van a fijarse y sus respectivos códigos, así como las listas de las especies frutales y las variedades afectadas. (2) Por motivos técnicos, la Directiva 2001/109/CE debe modificarse para actualizar el anexo. (3) — El anexo I de la Decisión 2002/38/CE debe modificarse para establecer los límites de las zonas de producción en Bulgaria y Rumanía. (1) DO L 13 de 16.1.2002, p. 21. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/110/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 418). (3) DO L 16 de 18.1.2002, p. 35. Decisión modificada por la Decisión 2006/128/CE (DO L 51 de 22.2.2006, p. 21). al dictamen del Comité permanente de estadística agrí- cola, creado mediante la Decisión 72/279/CEE del Con- sejo (>). HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Directiva 2001/109/CE se sustituye por el texto del anexo 1 de la presente Decisión. Artículo 2 El anexo I de la Decisión 2002/38/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2008. Por la Comisión Joaquín ALMUNIA Miembro de la Comisión () DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.