7.8.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L211/7 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 2002 relativa a una presunta ayuda estatal de Alemania en favor de la empresa BahnTrans GmbH [notificada con el número C(2002) 1599] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/643/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (), Considerando lo siguiente: (2) 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta fechada el 10 de enero de 1996, la Asociación para la promoción de la competencia y de las buenas prácticas en el transporte de mercancías (Verein zur Fórderung des Wettbewerbs und lauteren Verhaltens im Speditionsgewerbe e.V.), en lo sucesivo denominada «el denunciante», solicitó a la Comisión que iniciara diligencias sobre el pago por parte de Alemania de una ayuda estatal supuestamente ilegal a la empresa BahnTrans GmbH (en adelante denominada «Bahn- Trans») (. Basándose en la información enviada por el denunciante, la Comisión solicitó información a Alemania a este () DO C 52 de 17.2.2001, p. 2. (2 El denunciante envió a la Comisión otras cartas en las fechas siguientes: 31 de julio de 1996, 7 de noviembre de 1996, 8 de enero de 1997, 24 de marzo de 1997, 4 de agosto de 1997, 28 de octubre de 1997, 4 de noviembre de 1997, 22 de enero de 1998, 25 de marzo de 1998, 13 de mayo de 1998, 25 de junio de 1998, 11 de diciembre de 1998, 15 de diciembre de 1998, 16 de abril de 1999, 14 de septiembre de 1999, 27 de octubre de 1999 y 17 de mayo de 2000. La Comisión contestó al denunciante mediante cartas fechadas el 27 de septiembre de 1996, 4 de agosto de 1997, 13 de octubre de 1997, 2 de diciembre de 1997, 12 de octubre de 1998, 20 de diciembre de 1999 y 23 de mayo de 2000. respecto (*) y se inició un intercambio de correspon- dencia. Por carta de 27 de noviembre de 2000, la Comisión notificó a Alemania su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la ayuda mencionada. Esta decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a las partes interesadas a que presentaran sus observaciones respecto de la ayuda. La Comisión no recibió comentario alguno de las partes interesadas durante el plazo indicado en el aviso. Sin embargo, la Comisión recibió el 16 de junio de 2001 las observaciones de ABX Logistic (Alemania) GmbH, la empresa heredera de BahnTrans. IL. LOS HECHOS Creación de BahnTrans — Aportación de las empresas matrices El 2 de septiembre de 1994 Deutsche Bahn AG (DB AG) y Thyssen Haniel Logistic GmbH (THL) crearon la empresa en participación BahnTrans con el fin de desarrollar el transporte de mercancías pequeñas agru- padas por una red mayoritariamente ferroviaria. DB AG es íntegramente propiedad del Estado alemán, mientras que THL pertenece a Thyssen Handelsunion (THU). () Cartas de la Comisión de 20 de junio de 1996, 28 de mayo de 1997, 1 de septiembre de 1997 y 28 de mayo de 1998 y respuestas de Alemania de 1 de julio de 1997, 12 de septiembre de 1997, 30 de septiembre de 1997 y 17 de julio de 1998. (1) Véase la nota a pie de página 1.