18.2.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L47/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 368/92 DEL CONSEJO de 16 de febrero de 1998 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importa- ciones de glifosato originarias de la República Popular de China y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A. MEDIDAS PROVISIONALES (1)  Mediante el Reglamento (CE) n* 1731/97 () de la Comisión (en su lo sucesivo denominado «el Regla- mento provisional») se establecieron derechos provisionales antidumping sobre las importaciones de glifosato clasificadas en los códigos NC ex 2931 00 80 y ex 3808 30 27 originarias de la Repú- blica Popular de China. B. PROCEDIMENDO ULTERIOR (2) Tras la imposición de las medidas antidumping provisionales, varias partes interesadas presentaron observaciones por escrito. (3) Los importadores en la Comunidad, los exporta- dores chinos y los dos productores comunitarios denunciantes solicitaron y les fue concedida la posibilidad de ser oídos. (4) La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas. (5) Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos antidum- ping definitivos y la percepción definitiva de los () DO L 56 de 6. 3. 199%6, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 2331/96 (DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1). () DÓ L 243 de 5. 9. 1997, p. 7. importes garantizados a través de los derechos provisionales. También se les concedió un plazo para presentar observaciones a raíz de la comunica- ción de esta información. Las observaciones orales y por escrito presentadas por las partes interesadas fueron examinadas cuando se consideró apropiado y tenidas en cuenta debidamente en las conclusiones definitivas de la Comisión. C. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Producto considerado Tal como se recoge en el considerando 10 del Reglamento provisional, el producto considerado es el glifosato. Este producto puede producirse en diferentes grados o formas de concentración, de los cuales los principales son los siguientes: formulado (generalmente con 36 % de contenido de glifo- sato), sal (con 62 % ), torta (con 84 %) y ácido (con 95 %). Para reducir los costes de transporte, los distribui- dores compran normalmente glifosato en una forma concentrada (generalmente ácido, pero también sal) y lo diluyen para obtener el glifosato formulado, la única forma que puede utilizarse como producto final, es decir, como herbicida no selectivo. Los exportadores chinos y varios importadores en la Comunidad alegaron que las diversas formas de glifosato antes mencionadas no podían conside- rarse como un solo producto porque presentaban diferencias sustanciales en términos de coste, carac- terísticas del cliente, precio y uso final. Un impor- tador adujo, en concreto, que la transformación del ácido en glifosato formulado requería un trata- miento químico adicional y que el producto