13/Vol. 11 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3 380L0232 25.2.80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L51/3 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 15 de enero de 1980 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para ciertos productos en envases previos (80/232/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que en la Directiva 76/211/CEE del Conse- jo, de 20 de enero de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacon- dicionamiento en masa o en volumen de ciertos productos en envases previos (*), se precisan los errores máximos tolerados en el contenido de dichos envases, así como las inscripciones y el método de control que se deberá efectuar sobre dichos envases para que puedan circular por el interior de la Comunicad; Considerando que, no obstante, dicha Directiva no elimina todos los obstáculos a los intercambios de productos enva- (1) DO n9 C 193 de 18. 8. 1976, p. 3. (2) DO n” C 30 de 7.2. 1977, p. 34. (2) DO n? C 114 de 11. 5. 1977, p. 30. (*) DO n? L 46 de 21. 2. 1976, p. 1. 2 sados previamente que son consecuencia de las diferencias de las legislaciones, en lo que se refiere a las propiedades metrologicas de dichos productos; que, en particular, existen disposiciones diferentes en los Estados miembros por lo que respecta al volumen o a la masa de -dichos productos; y que, en consecuencia, conviene proceder a la aproximación de dichas disposiciones ; Considerando que para un producto dado conviene reducir en lo posible las cantidades que difieran entre sí demasiado poco y amenacen con inducir a error al consumidor, en particular con objeto de lograr una mejor transparencia del mercado; Considerando que este esfuerzo de reducción debe afectar tanto a los productos vendidos por peso o por volumen como a los recippientes de dichos envases; Considerando que la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposicio- nes comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (5), modificada por el Acta de adhesión (), establece en su artículo 16 que algumas direc- tivas específicas podrán tener por objeto la armonización de las condiciones de comercialización de ciertos produc- tos, en particular por lo que se reftere a la determinación de las cantidades admitidas para ciertos productos envasados previamente, - (5) DO n* L 202 de 6.9. 1971, p. 1. ($) DO n* L 73 de 27.3. 1972, p. 4.