No L 184/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 7. 97 REGLAMENTO (CE) N* 1341/97 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1222/94, por el que se establecen para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resul- tantes de la transformación de productos agrícolas (') y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se estable- cen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 229/ 96 (), dispone que, para los productos procedentes de la transformación de productos de base o de productos asimilados a estos últimos, las cantidades de estos productos utilizados se conviertan en cantidades equiva- lentes de productos de base aplicando los coeficientes establecidos en el Anexo E del Reglamento; Considerando que se han modificado ciertos códigos de la nomenclatura combinada relativos a los productos lácteos utilizados; que, en aras de la claridad, es conveniente adaptar el Reglamento a tales modificaciones; Considerando que deben mantenerse las reglas de conver- sión de las cantidades de productos transformados del sector del azúcar utilizados efectivamente en cantidades de productos de base, tieniendo en cuenta las disposi- ciones recogidas en el apartado 2 del artículo 4 en rela- ción con la determinación de los tipos de restitución; Considerando que el Anexo B del Reglamento (CE) n* 1222/94, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n? 2915/95 (%), contiene algunos errores que deben rectificarse; que, además, las mercancías incluidas en 1995 en la partida NC 1520 00 90 se incluyen en lo sucesivo en el capítulo 29 de la nomenclatura combinada y no en la partida NC 1520 00 00 como indicaba la modificación del Anexo B; Considerando que el Reglamento (CE) n* 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se esta- blece la organización común del mercado del arroz (%), y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo (5), modifica la lista de las mercancías en cuya () DO n* L 318 de 20. 12. 1993, p. 16. (3) DO n* L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. () DO n L 30 de 8. 2. 19%, p. 24. () DO n' L 305 de 19. 12. 1995, p. 33. () DO n* L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. () DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. forma el arroz puede beneficiarse de restituciones a la exportación; que tambien han sido modificados los Anexos de los Reglamentos (CEE) n" 1766/92 (7, (CEE) n* 2771/75 (*) y (CEE) n* 1785/81 () del Consejo, en los que se enumeran las mercancías en cuya forma los cereales, los huevos y el azúcar, respectivamente, pueden benefi- ciarse de restituciones a la exportación; que, en conse- cuencia, dichas modificaciones deben aplicarse también a los Anexos B y C del Reglamento (CE) n* 1222/94; Considerando que la publicación del Reglamento (CE) n* 2915/95 incluía ciertos errores en las versiones lingúísticas alemana, finesa, portuguesa e inglesa; que procede corregir tales errores; Considerando que el apartado 5 del artículo 1 del Regla- mento (CE) n* 2915/95 ha modificado de una vez la letra f) del apartado 2 del artículo 1 y el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 1222/94 conservando la misma formulación; que la redacción modificada de estos dos apartados no puede ser la misma en lengua alemana; que, por lo tanto, conviene adaptar el texto en tal lengua sin modificar su alcance; Considerando que conviene permitir, de acuerdo con las autoridades competentes del Estado miembro en que tenga lugar la producción, el efectuar una declaración simplificada de los productos utilizados, en forma de cantidades acumuladas de estos productos, siempre que los operadores correspondientes conserven, a disposición de dichas autoridades, los datos pormenorizados sobre los productos utilizados; Considerando que las medidas contenidas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los inter- cambios de productos agricolas transformados que no figuran en el Anexo II HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1222/94 se modificará de la siguiente manera: 1) a) En el apartado 1 del artículo 1, la línea «— en el Anexo B del Reglamento (CEE) n 1418/76 del Consejo (?» se sustituirá por la línea «— en el Anexo B del Reglamento (CE) n* 3072/95 del Consejo (*)» y la nota de pie de página () se susti- tuirá por la nota «3 DO n* L 329 de 30. 12. 1995, p- 18 (7 DO n L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. ( DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. () DO n L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.