212 _ . - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 02/Vol. 14 385R3399 Ne L322/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.12.85 REGLAMENTO (CEE) N? 3399/85 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1985 por el que se adaptan, como consecuencia de la adhesión de España y P¿rtugal, determinados reglamentos en el ámbito de la legislación aduanera LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econo— mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, su artículo 39%, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3636/83 de la Comisión ('), modificado- por el Reglamento (CEE) n* 795/84 (*),. ha establecido un control a posteriori de las reimportaciones, tras perfeccionamiento pasivo, de deter- minados productos textiles originarios de determinados terceros países, incluidos España y Portugal; que es ne- cesario, por tanto, modificar dicho Reglamento para ex- cluir las reimportaciones tras perfeccionamiento pasivo de productos textiles originarios de España y Portugal; Considerandó que un determinado número de actos co- munitarios en materia de legislación aduanera contienen disposiciones en que figuran indicaciones en todas las lenguas oficiales de la Comunidad; que es necesario, por tanto, establecer las adaptaciones para introducir el texto de dichas indicaciones en las lenguas españolas y portu- guesas en los Reglamentos siguientes: — Reglamento (CEE) n? 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, relativo a las disposiciones de aplicación, así como a las medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1209/85 (), — Reglamento (CEE) n” 2289/83 de la Comisión, de 29 de julio de 1983, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación de los artículos 70 a 78 del Reglamento (CEE) n” 918/83 del Consejo, relativo al establecimiento del régimen comunitario de franqui- cias aduaneras (*), modificado por el Reglamento (CEE) n? 1746/85 (9), — Reglamento (CEE) n* 2290/83 de la Comisión, de 29 de Julio de 1983, por el que se establecen las disposi- . ciones de aplícacíón de los artículos 50 a 59 del Reglamento (CEE) n* 918/83 del Consejo relativo al establecimiento del régimen comunitario de franqui- cias aduaneras (), modificado por el Reglamento (CEE) n? 1745/85 (*); Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comuni- dades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta; las cuales entra- rán en vigor, en la fecha de entrada en vigor de dicho Tra- tado, y a condición de que este último se produzca, () DO n* L 360 de 23. 12. 1983, p. 24 () DO n* L 86 de 29. 3. 1984, p. 17. () DO n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 20. () DO n* L 124 de 9. 5. 1985, p. 19. () DO n* L 220 de 11.8. 1983, p. 15. () DO n* L 167 de 27. 6. 1985, p. 23. () DO n* L 220 de 11. 8. 1983, p. 20. () DO n* L 167 de 27. 6. 1985, p. 21. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los Reglamento citados a continuación quedarán adap- tados de la siguiente manera: 1) Reglamento (CEE) n” 3636/83: a) el título será sustituido por el título s¡gmente «por el que se establece un control a posteriori de las reimportaciones, tras perfeccionamiento pasivo de determinados productos textiles originarios de Malta, Marruecos y Túnez»; — b) el Anexo quedará adaptado de la siguiente ma- nera: — categoría 4: en la columna «terceros paises», la palabra «Portugal» será suprimida, — la categoria 5 será suprimida, — categoría 6: en la columna «Terceros países», la palabra «España» será suprimida, — categoría 7: en la columna «Terceros países», la palabra «Portugal» sera suprimida, — categoría 8: en la columna «Terceiros países», la palabra «Portugal» sera suprimida. - 2) Reglamento (CEE) n? 223/77: se añadirán las indicaciones siguientes: a) en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 13 ter: «— Expedido a posteriori, — Emitido a posteriori»; b) en el apartado 1 del 59: «— Procedimiento simplificado, — Procedimento simplificado»; c) en el apartado 2 del artículo 60 bis: «— Dispensa de firma, — . — Dispensada a assinatura»; d) en el apartado 1 del artículo 61 qúínto.º «— Procedimiento simplificado, — Procedimento simplificado»; . €) en el apartado 2 del artículo 61 séptimo: «— Dispensa de firma, ' — Dispensada a assinatura»; f) en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 74: «— Expedido por triplicado, — Emitido em trés exemplares»;