L 329/36 Diario Otficial de las Comunidades Europeas 29. 11. 97 REGLAMENTO (CE) N* 2382/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se abren con cargo a un año contingentes para la importación de arroz originario de Estados Unidos de América en aplicación del Reglamento (CE) n* 1522/96 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3093/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comuni- dad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea ('), y, en particular, su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1522/96 del Consejo () modificado por el Reglamento (CE) n” 112/97 de la Comisión (*), dispone la apertura de contingentes arancelarios de importación de arroz originario de Estados Unidos de América; que, sin embargo, se ha aplazado la apertura de dos de esos contingentes hasta que concluyan las consultas con este país; que, sin necesidad de esperar a la finalización de dichas consultas y contando con el acuerdo del país exportador, es conveniente abrir con cargo a un año dos contingentes arancelarios para la importación de arroz blanqueado o semiblanqueado y de arroz descascarillado; Considerando que es oportuno adoptar disposiciones de aplicación especiales para la gestión de esos contingentes; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se abren durante 1997 los contingentes arancelarios de arroz originario de Estados Unidos de América que dispone el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n” 1522/96 para la importación en la Comunidad de las cantidades siguientes: a) 38721 toneladas de arroz blanqueado o semiblan- queado del código NC 1006 30, con derecho cero. Número de orden del contingente: 09.4076; b) 7 642 toneladas de arroz descascarillado del código NC 1006 20, con un derecho de 88 ecus/t. Número de orden del contingente: 09.4077. () DO L 334 de 30. 12. 1995, p. 1. () DO L 190 de 31. 7. 1996, p. 1. () DO L 20 de 23. 1. 1997, p. 23. Artículo 2 1. Las solicitudes de certificados de importación se presentarán a las autoridades competentes del Estado miembro interesado dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 2. Las cantidades por las que no se soliciten certifi- cados de importación dentro del plazo fijado en el apar- tado 1 podrán ser objeto de nuevas solicitudes durante un segundo plazo que comenzará veinte días laborales después de la fecha de publicación del presente Regla- mento y finalizará el quinto día laborable siguiente. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Regla- mento (CE) n* 1162/95, el importe de la garantía corres- pondiente a los certificados de importación queda fijado en: — 46 ecus/t para el contingente establecido en la letra a) del artículo 1, y — 22 ecus/t para el contingente establecido en la letra b) del artículo 1. 2. En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado de importación, se hará constar el país de origen y se marcará con una cruz la mención «sí». 3. En lacasilla 24 de los certificados figurará una de las indicaciones siguientes: a) En el caso del contingente indicado en la letra a) del artículo 1: — Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) n 2382/97] — Toldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97) — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97) — Atehos [Kavoviouóc (EK) api9. 2382/97] — Exemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97) — Exemption du droit de douane [Reglement (CE) n* 2382/97] — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97] — Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr. 2382/97) — lsengao do direito aduaneiro [Regulamento (CE) n* 2382/97] — Tullivapaa (asetus (EY) N:0 2382/97) — Tullfri (ftórordning (EG) nr 2382/97).