17.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L159/1 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de marzo de 2001 relativa a los programas de ayuda aplicados por Grecia en favor de la liquidación de deudas de las cooperativas agrarias en 1992 y 1994, incluidas las ayudas para la reorganización de la cooperativa lechera AGNO [notificada con el número C(2000) 686] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (2002/458/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Tras haber invitado a las partes interesadas a presentar sus observaciones con arreglo a la disposición citada arriba (!) y vistas sus observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO PRIMER INICIO DEL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL APAR- TADO 2 DEL ARTÍCULO 88 El 7 de enero de 1993, el Ministro griego de Agricultura informó por carta a la Comisión de la intención del Gobierno de Grecia de aplicar lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 32 de la Ley griega n 2008/92, con el fin de cancelar las deudas de varios tipos de cooperativas con el Banco Agrícola de Grecia (ABG), correspondientes al período 1982-1989. En un primer momento, la Comisión consideró dicha carta una notificación con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado. Posteriormente, se informó a la (1) DO C 100 de 2.4.1998, p. 7, y DO C 107 de 7.4.1998, p. 19. Comisión de que la ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 32 de la Ley griega n” 2008/92 ya se había concedido, al menos a la cooperativa lechera AGNO, sin la previa aprobación de la Comisión. Habida cuenta de ello, la Comisión decidió incluir dichas disposiciones jurídicas en el registro de ayudas no notificadas (NN 168/97). Mediante la carta SG (97) D/10773, con fecha de 19 de diciembre de 1997, la Comisión informó a Grecia de su decisión de iniciar el procedimiento que establece el apartado 2 del artículo 88 de Tratado CE en relación con las medidas de ayuda destinadas a reembolsar las deudas de las cooperativas con arreglo al apartado 2 del artículo 32 de la Ley griega n” 2008/92. El expediente se registró como ayuda C 82/97. SEGUNDO INICIO DEL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL APAR- TADO 2 DEL ARTÍCULO 88 Mediante carta de 20 de noviembre de 1995, la Comisión recibió una denuncia relativa a una ayuda a la empresa cooperativa lechera AGNO en el norte de Grecia. Según el denunciante, las autoridades griegas decidieron ayudar a AGNO mediante el ABG pagando algunas o todas sus — deudas, que — posiblemente — representaban 13 000 millones de dracmas griegas. AGNO también habría disfrutado de supuestas concesiones fiscales ofre- cidas a empresas cooperativas del sector agrario de Grecia.