222 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 17 380R0925 17.4. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 99/13 REGLAMENTO (CEE) N* 925/80 DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1980 - por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 262/79 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comumdad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción comúñ de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1761/78 (), y, en particular, su - apartado 7 del artículo 6, Visto el Reglamento (CEE) n 985/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, que establece las normas generales que rigen las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (*), modificado en último lu- gar por el Reglamento (CEE) n%1272/79 (), y, en parti- cular, su artículo 7 bis, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 262/79 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n” 2478/79 (*), permite a los fabricantes de productos de pastelería, de helados y de otros productos alimenticios recurrir a la mantequilla de existencias pú- blicas y vendida a precio reducido; que, con el fin de garantizar la mayor eficacia de dicha medida, conviene dar a los interesados determinadas garantías en cuanto a — la continuidad de la acción; Considerando que, por el mismo motivo, conviene preci- sar que, con anterioridad a su transformación en los pro- ductos indicados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 262/79, la mantequilla y la mantequilla concentrada no pueden transformarse, en una fase de producción in- termedia, en productos distintos a los indicados en dicho artículo 4, a no ser que dicha transformación intermedia se efectúe en el mismo establecimiento que el de trans- formación final; que, no obstante, parece posible admitir una excepción a dicha regla, cuando el establecimiento de transformación intermedia y el de transformación final ofrezcan las garantías necesarias que permitan un control eficaz del destino final de la mantequilla y cuando, en razón de dichas garantías, la autoridad competente haya autorizado previamente la transformación intermedia; que, por consiguiente, la autoridad competente debe ser () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. - .() DO n* L 204 de 28.7. 1968, p. 6. () DO n* L 169 de 18.7. 1968, p. 1. () DO n* L 161 de 29. 6. 1979, p. 1 () DO n” L 41 de 16. 2. 1979, p. 1. (*) DO n* L 281 de 10. 11. 1979, p. 25. 3 capaz de valorar las garantías ofrecidas tanto por el esta- blecimiento de la transformación intermedia como por el de la transformación final; Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo señalado por su Presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n 262/79 se modificará de la ma- nera siguiente: 1. Al artículo 1 se le añadirá el siguiente párrafo: «El régimen de venta previsto en el presente Regla- mento se seguirá aplicando mientras lo permitan las disponibilidades de mantequilla de existencias públi- cas, y en cualquier caso durante un período que ter- mine, como muy pronto, un año después de la fecha de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de una nouificación previa correspondiente, decidida según el procedimiento previsto en el artí- culo 30 del Reglamento (CEE) n” 804/68.» 2. El texto del artículo 7 se sustituirá por el siguiente texto: ! - «Artículo 7 1. Con anterioridad a su transformación en los productos contemplados en el artículo 4, la mante- quilla concentrada contemplada en los apartados 1 y 2 del artículo 5 y, en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 10, la mantequilla atribuida no podrán transformarse, en una fase intermedia, en productos regulados en una partida arancelaria distinta a las contempladas en el artículo 4, a no ser que dicha transformación intermedia tenga lugar en en el mismo establecimiento que la transformación en los produc- " tos contemplados en el artículo 4. - 2. o obstante, en lo referente a la mantequilla concentrada contemplada en los apartados 1 y 2 del artículo 5, los Estados miembros podrán permitir la transformación intermedia contemplada en el apar- tado 1 en un establecimiento distinto al de la transfor- mación final en los productos contemplados en el artí- culo 4, en las siguientes condiciones. a) Ante su petición conjunta, el establecimiento de transformación intermedia y el o los establecimien- tos de transformación final de que se trate deberán ser autorizados previamente con este fin por la