03/Vol. 23 “Diario Oficial de las Comunidades Europeas 243 381R3671 23. 12.81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L367/3 REGLAMENTO (CEE) N* 3671/81 DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1981 relativo a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 562/81 del Consejo, de 20 de enero de 1981, por el que se reducen los derechos de aduana a la importación en la Comuni- dad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía (') prevé en el apartdo 2 de su artículo 1 que, para los productos para los que la regulación comunita- ria prevea la observancia de un precio a la importación, la aplicación del arancel preferencial estará subordiriada a la observancia de dicho precio; Considerando que, para un determinado número de fru- tas y hortalizas, la importación en la Comunidad está so- . metida, durante una parte de la campaña, a la observan- “cia de un precio de referencia; Considerando que, durante el período de aplicación de los precios de referencia, los precios de entrada de los productos importados se calculan de acuerdo con el artí- culo 24 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la orga- nización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (?), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 1116/81 (*); que, cuando el precio de entrada de un producto determinado procedente de un tercer país se sitúa a un nivel inferior al del precio de referencia, la Comisión aplica un gravamen compensato- rio para dicha procedencia; - Considerando que la aplicación de un gravamen com- pensatorio a la importación de frutas y hortalizas origi- narias de Turquía equivale a manifestar que la condición prevista en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 562/81 no se ha cumplido y que al mismo tiempo resulta conveniente suspender la aplicación del arancel preferencial para los productos considerados; Considerando que dicha suspensión debe conducir a la percepción del derecho de aduana aplicable antes del 1 de enero de 1981 y que debe limitarse al período durante el que se perciba el gravamen compensatorio, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Cuando la Comisión, en aplicación de los artículos 25 y 25 bis del Reglamento (CEE) n* 1035/72, aplique un gravamen compensatorio a la i lmp0rtac1on de determina- das frutas y hortalizas originarias de Turquía, restable- cerá al mismo tiempo el derecho de aduana para dichos productos a su nivel anterior al 1 de enero de 1981. Artículo 2 Cuando la Comisión suprima el gravamen compensatorio mencionado en el artículo 1, restablecerá al mismo ctiempo el derecho de aduana a su cuantía preferencial. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las” Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1981. () DO n* L65 de 11. 3. 1981, p. 1. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1: () DO n” L 118 de 30. 4. 1981, p. 1. P Por el Consejo El Presidente D. HOWELL