236 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 22 38182137 . , 29.7.81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas -- N9 L209/15 REGLAMENTO (CEE) N* 2137/81 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1981 sobre la segunda modificación del Reglamento (CEE) n” 2377/80 sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de importación y de exportac1ón en el sector de la carne de vacuno - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 805/68 del Conse]o, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de bo- vino ('), modificado en último lugar por el Acta de adhe- sión de Grecia, y, en particular, el apartado 2 del artí- culo 15, el apartado 4 del artículo 16 y su artículo 25, Visto el Reglamento (CEE) n” 217/81 del Consejo, de 20 de enero de 1981, sobre la apertura de un contingente arancelario comunitario de carnes de vacuno de alta cali- dad, frescas, refrigeradas o congeladas, de las subparti- das 02.01 A I[ a) y 02.01 A II b) del arancel aduanero común (*), y, en particular, su artículo 2,. Considerando que el Reglamento (CEE) n* 263/81 de la Comisión, de 21 de enero de 1981 (*), modificado por el Reglamento (CEE) n” 2136/81 (*), ha previsto que, para las carnes importadas de terceceros países que no hayan suscrito un acuerdo de autolimitación, el certificado de importación debe contener ciertas menciones especiales; que, al entrar ahora varios países en esta categoría, con- viene, para garantizar mejor el control de las cantidades que se benefician de este régimen especial, completar las disposiciones existentes con menciones que permitan dis- tinguir el país de origen de los productos; que conviene, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) n* 2377/80 (*) modificado por el Reglamento (CEE) n* 3469/80 (*); Considerando que las medidas prev1stas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de " gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1. El Reglamento (CEE) n* 2377/80 queda modificado como sigue. 1, El artículo 12 se sustituirá por las disposiciones siguientes: () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n* L38 de 11.2. 1981, p. 1. () DO n” L27 de 31. 1. 1981, p. 1. () DO n* L 209 de 29. 7. 1981, p. 13. () DO n L 241 de 13.9. 1980, p. 5. '(*) DO n* L 363 de 31. 12. 1980, p. 31. «Artículo 12 . Para beneficiarse del régimen especial a la im- portación, contemplado en la letra d) del apartado del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 263/81 (): a) b) - la o las solicitud(es) de certificado presentadas por un mismo interesado, deberán(n) referirse a una cantidad global que corresponda al menos a 5 to- neladas de carne, en peso del producto, y como máximo al 10 % de la cantidad establecida por el artículo 7 del Reglamento (CEE) n? 263/81, para el régimen citado y para el trimestre durante el que se presente(n) la(s) solicitud(es) de certificado; la solicitud de certificado y el certificado llevarán, en la casilla 12, una de las indicaciones siguientes: — viande bovine de haute qualité [réglement (CEE) n? 263/81], — Oksekod af hej kvaliter [forordning (EOF) nr. 263/81], — Qual¡tatsnndfle¡sch [Verordnung (EWG) Nr. 263/811, — High-quality beef/veal [Regulatlon (EEC) No 263/81], — Carni bovine di alta qualitá [regolamento (CEE) n. 263/81, — Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento . (CEE) n? 263/81]; la solicitud de certificado y el certificado llevarán en la casilla 14 la indicación del país de origen; el certificado obligará a importar del país indicado. — 2. Para la aplicación de este régimen especial, en lo referente a las cantidades importadas en las condiciones establecidas en el apartado 4 del artí- culo 8 del Reglamento (CEE) n” 3183/80 (), la exacción reguladora fijada de acuerdo con el artí- culo 12 del Reglamento (CEE) n” 805/68 se perci- birá para las cantidades que superen a las indicadas en el certificado de importación. Para la aplicación del apartado anterior, el certifi- cado incluirá, en la casilla 20 a), una de las indica- . ciones siguientes: — Prélevement suspendu. Certificat valable pour . (quantité en chiffres er en lettres) kg, — Importafgift suspenderet. Licens gyldig for . kKg, ' - — Aussetzung der Abschópfung. Lizenz giiltig fir >