02/Vol. 10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 205 384R0349 11.2.84 - Diario Oficial de las Comunidades Europ¿as N* L 40/1 REGLAMENTO (CEE) N* 349/84 DEL CONSEJO de 6 de febrero de 1984 por el que se suspenden las concesiones arancelarias y se elevan los derechos del arancel adua- nero común aplicables a ciertos productos originarios de los Estados Unidos de América y se establecen restricciones cuantitativas respecto a otros productos originarios de ese país - EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí- culo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los Estados Unidos de América han decidido, amparándose en el artí- culo IX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, proceder unilateral- mente, a partir del 20 de julio de 1983, a la elevación de los derechos de aduana y a la imposición de restricciones cuantitativas a la importación de ciertos productos siderúrgicos; Considerando que estas medidas ocasionan un perjuicio considerable a los productores comunitarios afectados y comprometen el equilibrio de las concesiones y obligaciones deri- vadas del Acuerdo general; Considerando que las consultas celebradas entre los Estados Unidos de América y la Comu- nidad con arreglo al apartado 2 del artículo. IX no han conducido a resultados satisfactorios; Considerando que, en virtud de la letra a) del apartado 3 de dicho artículo, cualquier Parte Contratante perjudicada por tales medidas está autorizada para suspender la aplicación de las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes que resulten del Acuerdo general respecto al comercio con la Parte Contratante que haya adoptado tales medidas; Considerando que conviene, en la presente situación, recurrir a esas disposiciones con res- pecto a los Estados Unidos; Considerando que, en consecuencia, procede suspender la aplicación de las concesiones otorgadas a los Estados Unidos de América para determinados productos y elevar los dere- chos de aduana aplicables a tales productos; Considerando que conviene igualmente someter ciertos productos originarios de los Estados Unidos de América a restricciones cuantitativas: “Considerando que conviene prever las medidas apropiadas para garant12ar la gestión de esas restricciones cuantitativas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo «arancel aduanero común» del Reglamento (CEE) n* 950/68 (1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3678/83 (?) del Consejo, queda modifi- cado como sigue: (') DOn* L 172 de 22.7. 1968, p. 1. () DOn” L 366 de 28. 12. 1983, p. 53.