30. 1. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas NI L 281 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N” 118/97 DEL CONSEJO de 2 de diciembre de 1996 por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) n” 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) n” 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n” 1408/71 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 51 y 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que, con el fin de obtener una mayor coherencia y claridad, es preciso adaptar la redacción de algunas disposiciones de los Reglamentos (CEE) n” 1408/ 71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (3), y (CEE) n 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n” 1408/71 relativo a la aplicación de los regíme- nes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (*), así como con el fin de suprimir otras disposiciones caducas y superfluas; que estas modificacio- nes revisten un carácter exclusivamente técnico, con el fin de perfeccionar dichos Reglamentos; (1) DO n9 C 249 de 27.8. 19%, p. 10. ) DO n C 362 de 2.12. 19%6. (3) DO n” L 149 de 5.7. 1971, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 3096/95 (DO n” L 335 de 30. 12. 1995, p. 10). () DO n L 74 de 27.3. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 3096/95 (DO n* L 335 de 30.12. 1995, p. 10). a Considerando que, tras la última actualización de los Reglamentos (CEE) n 1408/71 y 574/72, efectuada por el Reglamento (CEE) n” 2001/83 (*), se han introducido varias modificaciones y que conviene, por lo tanto, para garantizar mejor la transparencia y el acceso a las normas comunitarias en la materia, proceder a una nueva actuali- zación de los Reglamentos antes mencionados, que con- siste en la presentación, tanto para el Reglamento (CEE) n 1408/71 como para el Reglamento (CEE) n” 574/72, de un texto único incluido respectivamente en la parte I y en la parte Il del Anexo A; que conviene igualmente presentar ya en un apéndice de la parte II de dicho Anexo el texto del artículo 95 del Reglamento (CEE) n? $74/72 tal y como quedó modificado por el Reglamento (CE) n” 3095/95 (), que será aplicable a partir del 1 de enero de 1998 y, en las relaciones con la República Francesa, a partir del 1 de enero del año 2002; Considerando que el contenido del artículo 106 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Euro- pea, relativo a la balanza de pagos, ha sido derogado por el artículo G del Tratado de la Unión Europea y que el nuevo apartado 2 del artículo 73 B del Tratado constitu- tivo de la Comunidad Europea prohíbe sin ninguna reserva cualquier restricción a los pagos entre los Estados miembros; Considerando que, para alcanzar el objetivo de la libre circulación de los trabajadores en el ámbito de la seguri- dad social, es necesario y adecuado efectuar una modifi- cación de las normas de coordinación de los regímenes nacionales de seguridad social mediante un instrumento jurídico comunitario obligatorio y directamente aplicable en todos los Estados miembros; Considerando que las modificaciones efectuadas por el presente Reglamento son conformes a la condición impuesta por el párrafo tercero del artículo 3 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, () DO n* L 230 de 22.8. 1983, p. 6. (5) DO n9 L 335 de 30.12. 1995, p. 1.