13.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/3 REGLAMENTO (CE) N* 1788/2001 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 2001 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de control de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (!), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 436/ 2001 de la Comisión (), y, en particular, la letra b) del apar- tado 3 de su artículo 11 y el apartada 4 de ese mismo artículo, Considerando lo siguiente: (1) — Es necesario establecer un procedimiento para coordinar a escala comunitaria determinados controles de las importaciones de productos procedentes de terceros países destinados a ser comercializados con indicaciones referentes al método de producción ecolágica. (2) El artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 regula el contenido del certificado de control en lo que atañe a los productos importados con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1 de ese mismo artículo. No existe igual disposición en relación con los productos importados con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 6 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2092/91. En consecuencia, es necesario hacer extensivo el uso del citado certificado a los productos importados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 11, con el fin de garantizar que tales productos hayan sido elaborados según normas de producción equiva- lentes a las previstas en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 y hayan sido objeto de un control de eficacia equivalente al establecido en los artículos 8 y 9, ejercido de forma efectiva y permanente en el tercer país de que se trate. (3) El Reglamento (CEE) n* 3457/92 de la Comisión (3), establecía un certificado de control para los productos importados de terceros países con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2092/91. Por razones de claridad, el mencionado Regla- mento (CEE) n* 3457/92 se sustituirá por el presente Reglamento. (4) El presente Reglamento se establece sin perjuicio del sistema de control previsto en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 y en las letras B y C de su anexo III. (5) El presente Reglamento se establece sin perjuicio de las normas aduaneras comunitarias, así como de cuales- quiera otras disposiciones legales comunitarias que regulen la importación de los productos a que se refiere () DO L 198 de 22.7.1991, p. 1. () DO L 63 de 3.3.2001, p. 16. () DO L 350 de 1.12.1992, p. 56. el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 para su comercialización en la Comunidad. (65  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artí- culo 14 del Reglamento (CEE) n” 2092/91. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. El presente Reglamento establece disposiciones de aplica- ción en relación con el certificado de control previsto en la letra b) del apartado 1 y el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 2092/91, y en lo que atañe a la presenta- ción de ese certificado en el caso de importaciones realizadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 11 de ese mismo Reglamento. 2. No entrarán dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento aquellos productos que: — no estén destinados a despacho a libre práctica en la Comu- nidad en su estado original o tras un proceso de transfor- mación, — sean admitidos con franquicia de derechos de importación, según lo previsto en el Reglamento (CEE) n” 918/83 del Consejo (), relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras. No obstante, el presente Reglamento se aplicará a los productos admitidos con franquicia de derechos de importación al amparo de lo dispuesto en los artículos 39 y 43 de ese mismo Regla- mento. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) «Certificado de control»: todo aquel certificado de control que ampare una remesa y esté previsto en la letra b) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n” 2092/ 91 y en los artículos 3 y 4 y el anexo I del presente Reglamento. 2) «Remesa»: una serie de productos clasificados bajo uno o varios códigos de la Nomenclatura Combinada, amparados por un sólo certificado de control, transportados por el mismo medio de locomoción y procedentes de un mismo tercer país. 3) «Comprobación de la remesa»: la comprobación por las autoridades competentes de los Estados miembros de que el certificado de control se atiene a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 y, asimismo, siempre que dichas autoridades lo juzguen oportuno, que los propios productos cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n” 2092/91. () DO L 105 de 23.4.1983, p. 1.