168 _ | Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 24 382R0065 _ No L9/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.1.82 REGLAMENTO (CEE) N 65/82 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 1982 _ - N por el que establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, * Visto el Reglamento (CEE) n? 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre organización común de mer- cado en el sector del azúcar (') y, en particular, el apar- tado 3 de su artículo 27, el apartado 3 de su artículo 32 y su artículo 48. Considerando que el artículo 27 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 prevé que cada empresa pueda decidir el tras- lado a la campaña de comercialización siguiente, con cargo a la produción de la misma, de toda o parte de la producción de azúcar que exceda de la cuota A; que la - posibilidad para una empresa productora de azúcar de _trasladar, en su caso, toda la producción que exceda de la cuota A impone que los productores de remolacha de que se trate están estrechamente asociados a la decisión . de traslado por medio de un acuerdo interprofesional so- bre este punto con arreglo al artículo-1 del Reglamento (CEE) n” 206/68 del Consejo, de 20 de febrero de 19%68, por el que se establecen determinadas disposiciones marco para los contratos y acuerdos interprofesionales relativos a la compra de remolacha (?), modificado en último lugar por el Acto de adhesión de Grecia; que las relaciones entre, los fabricantes de azúcar de caña y los productores de caña en los departamentos franceses de Ultramar se regulan en el marco de la comisión mixta de la fábrica de que se trate; que, por consiguiente, es con- veniente prever como condición previa para el traslado del azúcar de caña el consentimiento de dicha comisión; Considerando que la noción de traslado sólo puede refe- rirse evidentemente al azúcar efectivamente producido; que, por consiguiente, procede prescribir que la empresa sólo pueda decidir trasladar el azúcar que exceda de su cuota A y cuya producción haya sido registrada por el Estado miembro de que se trate, y establecer las modali- dades apropiadas para dicha comprobación y, en particu- lar, los datos que deban comunicarse por la empresa a tal fin; _ Considerando que el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 27 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 prevé la percepción de un importe que se determinará en función de la cantidad de azúcar trasladado, que habrá del alma- cenarse durante un período de doce meses consecutivos, (') DO n* L 177 de 1.7. 1981, p. 4. () DO n* L47 de 23. 2. 1968 p. 1. a la que se haya dada salida durante dicho período; que “la salida de dicho azúcar durante tal período justifica, al igual que para cualquier otro azúcar comercializado, la percepción de un importe suplementario igual a la coti- zación de almacenamiento mencionada en la letra a) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) n” 1785/81; Considerando que el presente Reglamento ha de sustituir al Reglamento (CEE) n* 103/69 de la Comisión, de 20 de enero de.1969, por el que se establecen las modalida- des de aplicación para el traslado de una parte de la pro- ducción de azúcar a la campaña azucarera siguiente (*), modificado por el Reglamento (CEE) n” 144/69 (*); Considerando que en Grecia los productores de remo- lacha no cuentari con organizaciones profesionales repre- sentativas específicas; que, por consiguiente, procede prever a este respecto una medida transitoria para el tras- lado de la campaña de comercialización 1981/82; Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Cada empresa sólo podrá trasladar una cantidad de azúcar de remolacha a la campaña de comercialización siguiente en virtud del artículo 27 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 cuando dicha posibilidad se prevea en un acuerdo interprofesional con arreglo al artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 206/63. Para el traslado del azúcar de remolacha a la campaña de comercialización siguiente, el acuerdo mencionado en el párrafo primero establecerá las disposiciones relativas a la cantidad de remolacha correspondiente a la cantidad de azúcar que ha de trasladarse y la distribución de dicha remolacha entre los productores de la misma. 2. Cada empresa sólo podrá trasladar una cantidad de azúcar de remolacha a la campaña de comercialización siguiente con arreglo al artículo 27 del Reglamento (CEE) n? 1785/81 cuando dicha posibilidad haya sido aprobada por la comisión mixta de la fábrica de que se trate. () DO n* L 14 de 21. 1. 1969, p. 9. () DO n L 20 de 27. 1. 1969, p. 6.