26.3.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 81/1 (Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom) DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2009 relativa a las ayudas estatales C 43/07 (ex N 64/07) y C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04), concedidas por Polonia a Huta Stalowa Wola SA (Empresa Metalúrgica Stalowa Wola, SA) [notificada con el número C(2009) 1480] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/174/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), (3) Durante la etapa de intercambio de información, se re- veló que una parte de las medidas notificadas había sido implementada de manera incompatible con lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. (4) — Por carta de 23 de noviembre de 2005, la Comisión notificó a Polonia su decisión de incoar el procedimiento Después de haber emplazado a los interesados para que presen- contemplado en el apartado 2, del artículo 88, del Tra- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- tado en relación con dicha medida. los, Considerando lo siguiente: (5)  La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea fue publicada en 1. PROCEDIMIENTO el Diario Oficial de la Unión Europea (!). La Comisión in- (1) Por carta de 8 de octubre de 2004, Polonia notificó a la vitó a lps interesadg/s a presentar sus observaciones sobre Comisión las medidas concedidas a favor de la reestruc- la medida en cuestión. turación de la Empresa Metalúrgica Stalowa Wola SA (en lo sucesivo, «HSW», «beneficiario» o «empresa»), con vistas a.lograr la .seguridad jurí(_ííce.1 relativa a la concesíónfle (6)  Las autoridades polacas presentaron sus observaciones dichas m_ed1das con /anter10rldad a la fecha de adh651on mediante carta de 7 de marzo de 2006, registrada el de Polonia a la Unión Europea, que no eran aplicables 9 de marzo de 2006. No se presentaron observaciones después de la fecha de adhesión, y por eso no constitu- de terceros. yen una nueva ayuda que pueda ser objeto del procedi- miento incoado por la Comisión, con arreglo al artículo 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Polonia solicitó que la Comisión aprobara la (7) — Mediante decisión de 20 de diciembre de 2006, la Co- medida relativa a la ayuda como ayuda a favor de la reestructuración, en caso de que la Comisión constatara, que dicha medida constituía una nueva ayuda. La Comisión solicitó información adicional a Polonia mediante cartas remitidas el 11 de noviembre de 2004, el 1 de marzo de 2005, el 27 de abril de 2005 y el 26 de julio de 2005, a las que Polonia respondió, res- pectivamente, por carta de 31 de enero de 2005, regis- trada el 2 de febrero de 2005, por carta de 4 de abril de 2005, registrada el 8 de abril de 2005, por carta de 7 de junio de 2005, registrada el 9 de junio de 2005 y por misión concluyó la investigación formal, afirmando que la ayuda a favor de la reestructuración de HSW era com- patible con el mercado común («decisión de 20 de di- ciembre de 2006») (?). La investigación llevada a cabo por la Comisión reveló que una parte de la ayuda había sido concedida con anterioridad a la adhesión de Polonia a la UE [157 millones PLN o 37,2 millones EUR (*)] y otra parte después de la adhesión (66 millones PLN o 15,6 millones EUR). (1) DO C 34 de 10.2.2006, p. 5. () DO L 112 de 30.4.2007, p. 67. () Todos los importes señalados por las autoridades polacas se han carta de 2 de septiembre de 2005, registrada el 6 de calculado en euros (EUR), adoptando el tipo de cambio de 15 de septiembre de 2005. enero de 2008, 1 EUR = 4,22 PLN.