L 86/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.4.2002 DIRECTIVA 2002/31/CE DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 2002 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los acondicionadores de aire de uso doméstico (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos (), y en particular sus artículos 9 y 12, Considerando lo siguiente: (1) ILa Directiva 92/75/CEE prevé que la Comisión adopte directivas de aplicación con respecto a los diferentes aparatos domésticos, entre los que se incluyen los acon- dicionadores de aire. (2) - La electricidad que consumen los acondicionadores de aire constituye una proporción significativa de la demanda total de energía para consumo doméstico en la Comunidad. El consumo de energía de estos aparatos puede reducirse considerablemente. (3) Las normas armonizadas son las especificaciones técnicas adoptadas por los organismos europeos de normalización mencionados en el anexo I de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedi- miento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (3, modificada por la Directiva 98/48/CE (*) y de conformidad con las orientaciones generales de cooperación entre la Comisión y esos orga- nismos, firmadas el 13 de noviembre de 1984, con sus modificaciones respectivas. (4) — Siempre que sea necesario, los Estados miembros deben proporcionar información sobre las emisiones sonoras, de conformidad con la Directiva 86/594/CEE del Consejo, de 1 de diciembre de 1986, relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos (*). (5) — Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva se aplicará a los acondicionadores de aire de uso doméstico alimentados por la red eléctrica, como se 297 de 13.10.1992, p. 16. 204 de 21.7.1998, p. 37. 217 de 5.8.1998, p. 18. 344 de 6.12.1986, p. 24. definen en las normas europeas EN 255-1, EN 814-1 y las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2. No se aplicará a los aparatos siguientes: — aparatos que puedan utilizar también otras fuentes de energía, — aparatos aire-agua y agua-agua, — unidades con una potencia de refrigeración superior a 12 kW. Artículo 2 1. Lainformación que la presente Directiva obliga a facilitar se obtendrá por medio de mediciones efectuadas de confor- midad con las normas armonizadas adoptadas por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en virtud de un mandato de la Comisión, de conformidad con la Directiva 98/34/CE, cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y para las cuales los Estados miembros hayan publicado los números de referencia de las normas nacionales que incorporan esas normas armonizadas. Las disposiciones de los anexos 1, II y III de la presente Direc- tiva que obligan a facilitar información sobre el ruido se apli- carán únicamente cuando los Estados miembros exijan dicha información con arreglo al artículo 3 de la Directiva 86/ 594/CEE del Consejo. Esa información se determinará de conformidad con esta última Directiva. 2. Enla presente Directiva, los términos empleados tienen el mismo significado que el utilizado en la Directiva 92/75/CEE. Artículo 3 1. La documentación técnica a que se refiere el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE incluirá: a) el nombre y la dirección del proveedor; b) una descripción general del modelo, que permita identifi- carlo fácil e inequívocamente; c) información, en su caso con dibujos, sobre las principales características de diseño del modelo y, en particular, los elementos que influyan de modo apreciable en su consumo de energía; d) informes sobre los ensayos de medición pertinentes efec- tuados con arreglo a los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la presente Directiva;