03/Vol.40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9 385R3792 31.12.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L367/7 REGLAMENTO (CEE) N 3792/85 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por el que se define el régimen aplicable en los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal _EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, en lo súcesivo denominada «Acta» y, en particular, el apartado 1 de su artículo 88 y el apartado 1 de su artículo 256, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, según la declaración común incorpo- rada como anexo al Acta, los nuevos Estados miembros .deben en principio aplicar, en sus intercambios mutuos de productos agrícolas, cada uno respecto del otro, las disposiciones y mecanismos transitorios previstos en el Acta con arreglo al régimen aplicable en sus intercambios respectivos con la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985; que dicho régimen debe ser apli- cado teniendo en cuenta la existencia, en el marco de las medidas transitorias, de una transición clásica y de una transición por etapas para Portugal así como la existen- cia de una fase de comprobación de convergencia en el sector de las frutas y hortalizas para España; Considerando que, no obstante, en los sectores de los cereales y del arroz, de los productos de primera trans- formación de dichos sectores, del vino y de los productos transformados a base de tomates, el régimen aplicable a los intercambios entre los nuevos Estados miembros debe definirse de conformidad con las orientaciones comple- mentarias convenidas en el seno de la conferencia; Considerando que, en lo que se refiere en particular al sector vitivinícola, es conveniente, para facilitar la aper- tura progresiva del mercado, prever que las restricciones cuantitativas mantenidas en los intercambios mutuos en el transcurso de la primera etapa se sustituyan, desde el comienzo de la segunda etapa, por el régimen del meca- nismo complementario aplicable a los intercambios; Considerando que, en lo que se refiere a los otros pro- ductos sujetos al mecanismo complementario en los in- tercambios de cada uno de los nuevos Estados miembros con la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985, es indicado prever la posibilidad de someter las . importaciones en España a dicho mecanismo; que, por el contrario, en el caso de Portugal, es conveniente, en ra- zón de las condiciones de producción en dicho Estado miembro, ampliar automáticamente dicho mecanismo a las importaciones procedentes de España; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, las instituciones de las Comunidades podran adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en los artículos 91 y 258 del Acta, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 - El presente Reglamento definirá el régimen aplicable du- rante el período de 1 de marzo de 1986 a 31 de diciem- bre de 1995, en los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal. Artículo 2 Para los productos cuya importación procedente de ter- ceros países en la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 estén sujetos a la aplicación de dere- chos de aduana:. 1) los derechos de importación en España de los produc- tos procedentes de Portugal se suprimirán progresiva- mente en las condiciones definidas en el punto 1 del artículo 75 del Acta, sin perjuicio de la aplicación de los puntos 4 y 5 del mencionado artículo; 2) los derechos de importación en Portugal!: — de los productos sujetos a una transición clásica con arreglo al artículo 235 del Acta, procedentes de España, se suprimirán progresivamente en las condiciones definidas en las letras b), c) y d) del punto 1 del artículo 243 del Acta, sin perjuicio de la aplicación del punto 4 del mencionado artículo, — de los productos sujetos a una transición por eta- pas con arreglo al artículo 259 del Acta, proce- dentes de España, se suprimirán en las condicio- nes definidas en la letra b) del apartado 2 y en el apartado 1 del artículo 268 del Acta, sin perjuicio de la aplicación del apartado 4 del mencionado artículo. No obstante, para los vinos de licor contemplados en el primer guión del párrafo segundo del punto 3 del presente artículo, los derechos de aduana a la impor- tación en Portugal se suprimirán progresivamente se- gún el ritmo siguiente: — el 1 de marzo de 1986, cada derecho se reducirá al 87,5 % del derecho de base, — el 1 de enero de 1987, cada derecho se reducirá al 75 % del derecho de base, — el 1 de enero de 1988, cada derecho se reducirá al 62,5 % del derecho de base, — el 1 de enero de 1989, cada derecho se reducirá al 50 % del derecho de base, — el 1 de enero de 1990, cada derecho se reducirá al 37,5 % del derecho de base, — el 1 de enero de 1991, cada derecho se reducirá al 25 % del derecho de base,