N*o L 342/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 12. 86 v (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN — de 29 de julio de 1986 sobre un proyecto del Gobierno belga de conceder una ayuda para las inversiones realizadas por un fabricante de vídrio plano establecido en Auvelais (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los Únicos auténticos) (86/593/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica | Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de dar a los interesados la posibilidad de presentar sus observaciones, conarreglo a las disposi- ciones de dicho artículo, y vistas estas observaciones, ' Considerando lo siguiente : J La Ley belga de 17 de julio de 1959 y su Real Decreto de ejecución de 17 de agosto de 1959 (!) establecen medidas generales de ayuda a la economía belga, en forma sobre todo de bonificaciones de intereses sobre los créditos para inversiones, de garantías del Estado sobre los créditos contratados por las empresas con organismos bancarios . beneficiarios de la bonificación y de una exoneración de la contribución territorial durante cinco años. Al examinar dicha Ley, con arreglo al procedimiento dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 93 del Tratado CEE, la Comisión sostuvo que la misma consti- tuía un régimen de ayudas generales porque no contenía ningún objetivo sectorial o regional. Al ser este sistema aplicable en todas las inversiones, sin distinción de empresas, de regiones o de sectores, no podía beneficiarse de las excepciones dispuestas en las letras a) o c) del apar- tado 3 del artículo 92 del Tratado CEE. A falta de tales - precisiones, la Comisión no podía apreciar los efectos que podía tener tal régimen en los intercambios intracomuni- tarios y en la competencia y sobre todo en su compatibi- lidad con el mercado común. (') « Moniteur belge » de 29. 8. 1959. Tratándose de esta clase de régimen de ayudas generales, la Comisión ha decidido admitirlas siempre que se cumplan una de las condiciones siguientes : que el Estado miembro de que se trate informe a la Comisión de un plan de aplicación regional o sectorial 0, si ello no fuera posible, en caso de aplicaciones individuales significativas. Con arreglo a la Decisión 75/397/CEE de la Comisión (3), el Gobierno del Reino de Bélgica está obligado a comu- nicar a la Comisión, con la debida antelación, los casos individuales significativos de aplicación de la Ley de 17 de julio de 1959, que establece y coordina las medidas de fomento económico y de creación de nuevas industrias, antes de pronunciarse sobre la compatibilidad de las ayudas con el mercado común. I Mediante cartas con fechas de $ de abril y 25 de julio de 1984, el Gobierno belga, con arreglo a este procedimiento, notificó a la Comisión su intención de conceder ayudas a las inversiones de un fabricante de vidrio plano estable- cido en Auvelais, próvincia de Namur, con arreglo a la Ley de 17 de julio de 1959. Estas inversiones se destinan a la renovación de dos cadenas de producción de vidrio flotado con mejora de los rendimientos energéticos y a la incorporación de los avances técnicos, pero sin ningún aumento de la capa- cidad óptima. Su importe total se ha calculado en 2 043,8 millones de francos belgas. Se aplicarán, en particular, a la reconstrucción completa de hornos, a la modernización de los demás equipos de las dos cadenas de producción y a inversiones de productividad de vidrio frío. (2 DO n? L 177 de 8.7. 1975, p. 13.