18.11.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 314/45 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 2002 relativa a la ayuda estatal que Alemania ha concedido en favor de Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex) [notificada con el número C(2002) 310] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/895/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artí- culo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: L. PROCEDIMENTO Mediante carta de 9 de abril de 1999, registrada el 12 del mismo mes, Alemania comunicó a la Comisión una serie de ayudas a la reestructuración a favor de Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex). Mediante carta de 11 de mayo de 2000 la Comisión informó a Alemania de la incoación del proce- dimiento de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto a las ayudas ad hoc a favor de Hiltex. Al mismo tiempo se instó a Alemania a que presentara la información y las indicaciones necesarias para poder establecer si las ayudas por un valor de 60,472 millones de mar- cos alemanes se atenían a los requisitos de los regímenes autorizados en cuyo marco supuestamente se habían concedido. La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas (1). La Comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión no ha recibido observaciones. El 6 de junio de 2000 Alemania comunicó a la Comisión que Hiltex se había declarado en suspen- sión de pagos y que no se podía localizar a los propietarios de Linen Production Ltd y Uniwear Asia. Por carta de 6 de septiembre de 2000 respondió Alemania al requerimiento de información reco- gido en la Decisión de incoación del procedimiento en el sentido de que las ayudas supuestamente concedidas en el marco de regímenes autorizados por un importe de 48,53 millones de marcos ale- manes, se habían reducido. por otra parte, se le presentó información sobre la financiación. Por carta de 7 de febrero de 2001, la Comisión comunicó a Alemania que ampliaba el procedi- miento de investigación formal sobre la ayuda, ya que según la información de que disponía no entraba en el ámbito de aplicación de regímenes de ayuda autorizados. () DO C 272 de 23.9.2000.