16.7.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 188/5 REGLAMENTO (CE) N 668/2008 DE LA COMISIÓN de 15 julio de 2008 que modifica los anexos II a V del Reglamento (CE) n” 2096/2005 por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea, en lo que se refiere a los métodos de trabajo y procedimientos operativos (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Reglamento de prestación de servicios) (), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) Los anexos II, I, IV y V del Reglamento (CE) n” 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (?), remiten a varios anexos del Convenio sobre Aviación Civil Interna- cional. Desde la adopción del Reglamento (CE) n” 2096/2005, dichos anexos han sido modificados por la Organización Internacional de Aviación Civil, tal como se indica en las cartas dirigidas a los Estados 2001/74, de 10 de agosto de 2001; 2003/29, de 28 de marzo de 2003; 2004/16, de 26 de marzo de 2004; 2005/35 y 2005/39, de 24 de marzo de 2005; 2006/38, de 24 de marzo de 2006; 2006/64, de 18 de agosto de 2006; 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 y 2007/24, de 30 de marzo de 2007. Las referencias en el Reglamento (CE) n” 2096/2005 deben actualizarse para cumplir las obligaciones jurídicas inter- nacionales de los Estados miembros y garantizar la cohe- rencia con el marco reglamentario internacional. (2) Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n9 2096/2005 en consecuencia. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité del cielo único. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 2096/2005 queda modificado como sigue: 1) En el anexo I el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «4. MÉTODOS DE TRABAJO Y PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS El proveedor de servicios de tránsito aéreo deberá poder demostrar que sus métodos de trabajo y procedimientos (1) DO L 96 de 31.3.2004, p. 10. () DO L 335 de 21.12.2005, p. 13. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 482/2008 (DO L 141 de 31.5.2008, p. 5). operativos cumplen las normas que figuran en los si- guientes anexos del Convenio sobre Aviación Civil Inter- nacional, en la medida en que resulten pertinentes para la prestación de servicios de tránsito aéreo en el espacio aéreo de que se trate: a) anexo 2 — Reglamento del aire (10% edición, julio de 2005, incluyendo todas las enmiendas hasta la n” 40); b) anexo 10 — Telecomunicaciones aeronáuticas, volu- men Il — Procedimientos de comunicación incluso los que tienen categoría de PANS (6* edición, octubre de 2001, incluyendo todas las enmiendas hasta la n* 82); c) anexo 11 — Servicios de tránsito aéreo (13* edición, julio de 2001, incluyendo todas las enmiendas hasta la n9 45).». 2) En el anexo II el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. MÉTODOS DE TRABAJO Y PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS El proveedor de servicios meteorológicos deberá poder demostrar que sus métodos de trabajo y procedimientos operativos cumplen las normas que figuran en los si- guientes anexos del Convenio sobre Aviación Civil Inter- nacional, en la medida en que resulten pertinentes para la prestación de servicios meteorológicos en el espacio aéreo de que se trate: a) anexo 3 — Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional (16* edición, julio de 2007, inclu- yendo todas las enmiendas hasta la n” 74); b) anexo 11 — Servicios de tránsito aéreo (13* edición, julio de 2001, incluyendo todas las enmiendas hasta la n9 45); c) anexo 14 — Aeródromos, en las siguientes versiones: i) volumen I sobre diseño y operaciones de aeródro- mos (4* edición, julio de 2004, incluyendo todas las enmiendas hasta la n” 9), i) volumen II sobre helipuertos (2% edición, julio de 1995, incluyendo todas las enmiendas hasta la n* 3).».