No L 256/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 86 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1986 relativa a la liquidación de las cuentas presentadas por la República Helénica en concepto de gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección « garantía », correspondientes al ejercicio financiero de 1982 (El texto en lengua griega es el único auténtico) (86/441/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí- cola común ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3769/85 (*), y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo $5, Previa consulta del Comité del Fondo, Considerando que, de acuerdo con la letra b) del apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 729/70, la Comisión, en base a las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros, liquida las cuentas relativas a los gastos pagados por los servicios y organismos mencio- nados en el artículo 4 de dicho Reglamento ; Considerando que la República Helénica ha transmitido a la Comisión los documentos necesarios para la liquida- ción de las cuentas correspondientes al ejercicio de 1982 y que la Comisión ha realizado las verificaciones sobre el terreno previstas en el apartado 2 del artículo 9 del Regla- mento (CEE) n* 729/70; Considerando que, con arreglo a las disposiciones del artí- culo 8 del Reglamento (CEE) n* 1723/72 de la Comisión, de 26 de julio de 1972, relativo a la liquidación de las cuentas referentes al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agricola, sección « garantía » (3), la decisión de liquidación de las cuentas implica, por un lado, la deter- minación del importe de los gastos realizados en cada Estado miembro durante el año de que se trate, recono- cidos con cargo al FEOGA, sección « garantía », y, por otro lado, la determinación del importe de los medios financieros comunitarios que continúen disponibles en cada Estado miembro ; () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 362 de 31. 12. 1985, p. 17. () DO n L 186 de 16. 8. 1972, p. 1. Considerando que únicamente pueden financiarse, con arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n* 729/70, las restituciones a la exportación a terceros países y las intervenciones destinadas a la regulación de los mercados, respectivamente- concedidas o emprendidas según las normas comunitarias de la organización común de los mercados agrícolas ; que, a la luz de las verifica- ciones efectuadas, una parte de los gastos declarados que se elevan a 8 195 027 084 dracmas griegas no cumple las condiciones y no puede, por lo tanto, ser financiada ; que el Estado miembro ha sido informado en detalle de esta corrección y ha podido comunicar su posición al respecto ; » Considerando que los gastos no atribuidos incluyen un importe de 4 804 749 861 DR para las restituciones y para los montantes compensatorios de adhesión que no ha podido ser objeto de una decisión definitiva durante la presente liquidación de cuentas debido al pago de ayudas nacionales por parte de Grecia en caso de exportación. Esos gastos, o parte de ellos, podrán todavía ser finan- ciados por el FEOGA durante la liquidación de las cuentas del ejercicio 1983, a condición de que Grecia aporte las pruebas necesarias, a más tardar, seis semanas después de la notificación de la presente Decisión ; Considerando que la presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que resulten de una liquidación posterior de cuentas, como consecuencia de procedimientos de ayudas nacionales en los términos del artículo 169 del Tratado, actualmente en curso o cerrados después de la fecha del 1 de octubre de 1985, 0 como consecuencia de infracciones cometidas en 1982 o ayudas nacionales incompatibles con el Tratado, abonadas en 1982, y que hayan afectado a los gastos a cargo del FEOGA en un ejercicio posterior al de 1982; Considerando que la presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que resulten de una liquidación posterior de cuentas en lo que se refiere a investigaciones en curso, de las pérdidas financieras resul- tantes de irregularidades con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 729/70 o de sentencias del Tribunal de Justicia sobre asuntos que esté conociendo actual- mente y relativos a materias que sean también objeto de la presente Decisión,