30.4.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 116/17 REGLAMENTO (CE) N? 386/2008 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2008 por el que se fijan las restituciones de exportación de la leche y los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n9 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lác- teos (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 31, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1255/1999 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. (2) — Dada la situación actual en el mercado de la leche y los productos lácteos, no deben fijarse restituciones por ex- portación. (3) El Acuerdo de Comercio y Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, aprobado mediante la Decisión 2004/441/CE del Con- sejo (?), entró en vigor el 1 de mayo de 2004. En el contexto de las negociaciones sobre la liberalización ace- lerada del comercio de quesos entre la Comunidad Euro- pea y Sudáfrica, se ha acordado que los quesos intercam- biados por ambas partes no deben beneficiarse de nin- guna restitución por exportación. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se concederán las restituciones de exportación contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CE) n* 1255/1999 por los productos recogidos en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2008. (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1152/2007 (JDO L 258 de 4.10.2007, p. 3). El Reglamento (CE) n* 1255/1999 será sustituido por el Reglamento (CE) n” 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008. Por la Comisión Jean-Luc DEMARTY Director General de Agricultura y Desarrollo Rural () DO L 127 de 29.4.2004, p. 109.