6. 1. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 3/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1986 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 85 del Tratado CEE (1V/30-439 International Petroleum Exchange of London Limited) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (87/2/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n* 17 del Consejo, de 6 de febrero de — 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 2, Vista la notificación y solicitud de declaración negativa presentadas el 20 de agosto de 1981 por International Petroleum Exchange of Londo Limited, en relación con sus Estatutos y Reglamentos, Visto el resumen de la notificación (?) publicado en virtud del apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n* 17, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : I. HECHOS (1) El International Petroleum Exchange of London Limited (IPE) es uno de los numerosos mercados de productos establecidos en Londres. Estos mercados son organizaciones autónomas, dirigidas por comités de dirección o por directores de las empresas miembros seleccionados por éstas, asis- tidas por secretarías, que ejercen los poderes que les otorgan sus miembros y que se consignan en los reglamentos del mercado. Aunque los mercados son autónomos, están sometidos en cierto modo a la supervisión del Banco de Inglaterra, mientras sus miembros lo están cada vez más a la de la Associa- tion of Futures Brokers and Dealers Limited (AFBD). (2) El objeto del IPE es establecer y administrar un mercado de operaciones a plazo en Londres para productos derivados del petróleo. Un mercado de operaciones a plazo permite la celebración de contratos de compra y venta de productos básicos que han de ser entregados en una fecha determi- nada. Esos mercados han sido concebidos princi- palmente para proteger a las personas que se - dedican al comercio de productos básicos contra los riesgos derivados en las fluctuaciones desfavorables de los precios. () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. ( DO n* C 163 de 1. 7. 1986, p. 3. 6) (4) El IPE organiza el corro donde se celebran las transacciones y se fijan los precios, determina diversas cuestiones técnicas como los meses autori- zados para las entregas, las condiciones normales del contrato y asegura los servicios de compensa- ción y pago. Sus operaciones se efectúan en el corro, donde los intermediarios intercambian ofertas de compra y de venta al pregón. Los nego- cios del IPE son administrados por los directores de las empresas miembros. Los mercados internacionales de operaciones a plazo de Londres se encuentran entre los princi- pales mercados utilizados en el comercio interna- cional de productos básicos y contribuyen a la esta- bilidad y correcto funcionamiento del comercio mundial y de mecanismos de fijación de los precios mundiales. En lo que respecta al gas-oil y el petróleo bruto; las cifras siguientes muestran la dimensión relativa del IPE en comparación con su más importante competidor, los mercados de operaciones a plazo para el gas-oil y petróleo bruto de Nueva York. Volúmenes anuales del comercio (partidas comer- cializadas) de gas-oil 1981 a 1985 Año Londres Nueva York (NYMEX) 1981 149 000 9295 506 1982 623 308 1745 526 1983 608 529 1868 322 1984 535495 2091 546 1985 . 509 886 2207 733 NB : Una partida (IPE) corresponde normalmente a 100 toneladas. Una partida (NYMEX) corresponde a 1 000 barriles. 1 tonelada = 7,46 barriles. Volúmenes anuales del comercio (partidas comer- cializadas) de petróleo bruto 1981 a 1985 Año Londres Nueva York 1981 — — 1982 — — 1983 2783 323 153 1984 4361 1 840 342 1985 4 233 3 980 867 NB: Una partida = 1000 barriles.