N* L182/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.7.87 REGLAMENTO (CEE) N* 1893/37 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan, para la campaña lechera 1987/83, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, de la leche desnatada en polvo y de los quesos grana padano y parmigiano reggiano EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89, Visto el Reglamento (CEE) n“ 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) n” 773/87 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, el apartado 1 de su artí- culo 5 y el apartado 1 de su artículo 5 ter, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que, al fijar los precios agrícolas comunes, es procedente tener en cuenta tanto los objetivos de la política agrícola común como la contribución que la Co- munidad pretende aportar al desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política agrícola común tiene, por objetivo, en particular, garantizar a la población agrí- cola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor sumi- nistros a precios razonables; - Considerando que es conveniente, por consiguiente, que el precio indicativo de la leche guarde, con los precios de los demás productos agrícolas y, en particular, con el de (*) DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (?) DO n* L78 de 20. 3. 1987, p. 1. () DO n” C 89 de 3. 4. 1987, p. 44. () DO n* C 156 de 15. 6. 1987. () DO n* C 150 de 9. 6. 1987, p. $. la carne de vacuno, una relación equilibrada que corres- ponda a la orientación deseada en materia de cría de bo- vino; que al fijar dicho precio, es necesario, además, to- mar en consideración los esfuerzos de la Comunidad en- camidados al establecimiento a largo plazo de un equili- brio entre la oferta y la demanda en el mercado de la leche, teniendo en cuenta los intercambios exteriores de leche y productos lácteos; - Considerando que los precios de intervención de la man- tequilla y de la leche desnatada en polvo se destinan a contribuir a la realización del precio indicativo de la le- che; que es necesario determinar sus niveles teniendo en cuenta tanto la situación general de la oferta y la de- manda en el mercado lácteo de la Comunidad como las posibilidades de comercialización de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo en el mercado de la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que los precios de intervención de los que- sos grana padano y parmigiano reggiano deben fijarse de acuerdo con los criterios previstos en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n” 804/68; Considerando que, con arreglo al artículo 5 ter del Re- glamento (CEE) n* 804/68, al fijar el precio indicativo de la leche y de los precios de intervención, el Consejo fija un umbral de garantía para la leche; que, no obs- tante, el objetivo inicialmente perseguido mediante la fijación de un umbral de garantía se realiza, en particu- lar, mediante el sistema de cuotas que comprenda una tasa suplementaria que grave los suministros de leche o de otros productos lácteos que excedan de las cantidades de referencia determinadas; Considerando que el artículo 68 del Acta de adhesión de España y de Portugal ha llevado, en España, a un nivel de precios diferente del de los precios comunes; que en virtud del apartado 1 de artículo 70 del Acta de adhesión de España y de Portugal es preciso aproximar los precios españoles a los comunes, cada año al inicio de la cam- paña de comercialización; que los criterios previstos para tal aproximación conducen a la fijación de los precios españoles en el nivel indicado más adelante,