11/Vol. 16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 215 382D0854 * N9 L 357/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 82 DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de diciembre de 1982 relativa al régimen aplicable, en materia de garantías y de financiación de la exportación, a. determinados subcontratos en los que sean parte subcontratistas de otros Estados miembros o de países no miembros de las Comunidades Europeas (82/854/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la creciente interdependencia de las economías de los Estados miembros requiere el reforza- miento de la cooperación y el perfeccionamiento de solu- ciones comunes para los problemas especiales que, en el ámbito de los subcontratos, plantean las garantías y la financiación de la exportación, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las modalidades del régimen aplicable, en cada Estado miembro, a la incorporación automática de subcontratos en los que sean parte subcontratistas de otros Estados miembros o de países no miembros de las Comunidades Europeas en la cobertura que se conceda en su caso al contratante principal por cuenta o con el apoyo del Es- tado, así como a la financiación de dichos subcontratos, se definen en el Anexo a la presente Decisión. Artículo 2 No obstante, las disposiciones de la Sección IV no serán aplicables a los subcontratos relativos a operaciones de exportación celebrados en función de créditos que impli- quen una intervención financiera de un Estado miembro, en.la forma que fuere. Artículo 3 Queda derogada la Decisión 70/552/CEE (5). La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de “ enero de 1983. Artículo 4 _ Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta- dos miembros. - Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1982. Por el Consejo El Presidente — G. FENGER MOLLER () DO n* L 284 de 30. 12. 1970, p. 59.