31.12.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 347/29 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 2009 relativa a la ayuda estatal C 21/05 (ex PL 45/04) que Polonia tiene la intención de conceder a a Poczta Polska en concepto de compensación por la prestación de servicios postales universales [notificada con el número C(2009) 9962] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/815/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (1) y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en (3) En sus cartas de 26 de julio de 2004, 26 de noviembre de 2004 y 7 de febrero de 2005 la Comisión solicitó información adicional. Las autoridades polacas facilitaron información complementaria mediante cartas de 10 de septiembre de 2004, 27 de octubre de 2004, 3 de di- ciembre de 2004 y 29 de marzo de 2005. particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), (4) — Los días 25 de octubre de 2004 y 31 de enero de 2005 se celebraron dos reuniones entre las autoridades polacas y los servicios de la Comisión. El 20 de junio de 2005, la Después de haber emplazado a los interesados para que presen- Comisión recibió información adicional de las autorida- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- des polacas. los (?) y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (5) Por carta de 29 de junio de 2005, la Comisión informó a las autoridades polacas de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, I. PROCEDIMIENTO del Tratado CE en relación con los dos regímenes de — . ayuda. Dichos regímenes se registraron con las siguientes (1) Medlgnte correo electrqq1co de 30 de /abrll de 2004, las rf):lferencias: C 21%05 (compensgación a Poczta Pol%ka por autoridades polacas notificaron dos resimenes de ayuda_ a la prestación de servicios postales universales) y C 22/05 fa_v0r del Qperador ,p.osta1 _polac.o Pañstwowe Przedsi- (ayuda a Poczta Polska para inversiones relacionadas con biorstwo Uzytecznosci Publicznej Poczta Polska (en gde— la prestación de servicios postales universales). lante, «PP»), en virtud del procedimiento de «medidas transitorias», establecido en el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, que forma parte del Tratado de Adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, (6) — La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). La Eslovaquia. Comisión invitó a los terceros interesados a presentar sus observaciones al respecto. (2) Los dos regímenes de ayuda se registraron con las si- guientes referencias: PL 45/04 (compensación a Poczta Polska por la prestación de servicios postales universales) (7) La Comisión no ha recibido observaciones de otros ter- y PL 49/04 (ayuda a Poczta Polska para inversiones re- ceros interesados. lacionadas con la prestación de servicios postales univer- sales). () Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y (8) Las autoridades polacas presentaron sus observaciones mediante carta de 9 de agosto de 2005. El 10 de enero de 2006 tuvo lugar una reunión entre las autoridades polacas y los servicios de la Comisión. La Comisión so- licitó información complementaria mediante carta de 24 de enero de 2006. 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea («Tratado UE») han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). Las dos series de disposiciones son en sustancia idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. () DO C 274 de 5.11.2005, p. 14. (*) Véase la nota 2.