Diario Oficial de las Comunidades Europeas 138 02/Vol. 13 385R1209 9.5.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 124/19 REGLAMENTO (CEE) N” 1209/85 DE LA COMISIÓN - de 3 de mayo de 1985 relativo a la decimotercera modificación del Reglamento (CEE) n 223/77 relativo a las disposi- ciones de aplicación así como a las medidas de simplificación del régimen de tránsito comunita- rio y a la tercera modificación del Reglamento (CEE) n* 1664/81 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 222/77 del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, relativo al tránsito comunita- rio (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n” 3617/82 (?) y, en particular, su artí- culo 57, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 223/77 de la Comisión (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1482/83 (9), contiene disposi- ciones relativas a la relación entre la declaración de exportación y la del tránsito comunitario; que con- viene, para asegurar la correspondencia de las indica- ciones que figuran en estos documentos, precisar que deben presentarse en la aduana simultáneamente; Considerando que, en el fallo de la sentencia de la causa 302-81 (5), el Tribunal de Justicia estableció que los Estados miembros tienen el derecho y la obligación de expedir a posteriori el ejemplar de control T n* 5 utilizado como prueba de que las mercancías de que se trata han llegado al destino previsto o prescrito; que conviene adaptar en consecuencia las disposiciones relativas a la expedición de este documento; Considerando que, para simplificar, se ha considerado oportuno sustituir por un pictograma las indicaciones, en todas las lenguas de la Comunidad, de las etiquetas que deben utilizar los ferrocarriles para caracterizar los transportes efectuados bajo el régimen de tránsito comunitario; Considerando que el desarrollo de estos procedimien- tos informáticos, principalmente para el estableci- miento de documentos de tránsito, y los objetivos, en términos de rendimiento y de economía de tiempo, relacionados con estos procedimientos se adaptan mal a la existencia de una firma manuscrita de estos docu- mentos; Considerando que, además, las personas que pueden beneficiarse de la simplificación de las formalidades de () DOn” L38 de 9.2.1977, p. 1. () DOn” L382 de 31.12.1982, p. 6. () DOn” L38 de 9.2.1977, p. 20. () DOn” L151 de 9.6.1983, p. 29. () Repertorio de la jurisprudencia del Tribunal, 1982, p. 3443. ; partida deben cumplir condiciones que ofrezcan garan- tías suficientes para facilitar más estas formalidades dispensándolas de la firma manuscrita cuando cumpli- menten documentos de tránsito comunitario con ayuda de procedimientos informáticos; Considerando que la experiencia ha demostrado que, en caso de expedición de un documento T 2 L en tres ejemplares, era necesario, para una buena gestión administrativa, mencionarlo en cada ejemplar; Considerando que la circulación de mercancías en la Comunidad puede, en algunas circunstancias, no recurrir a los regímenes de tránsito comunitario, en par- ticular en caso de paso por el territorio de un tercer país con el cual no exista un acuerdo para que este régimen sea aplicable; que conviene, sin embargo, facilitar al máximo los intercambios de mercancías efectuados en estas circunstancias y que, en este contexto, conviene en particular que el procedimiento simplificado de expedición del documento de tránsito comunitario interno T2 L que debe utilizarse para la justificación del carácter comunitario de las mercancías se extienda a todos los medios de transporte; Considerando que se ha considerado posible efectuar algunas simplificaciones en la redacción de varios modelos de formularios anejos al Reglamento (CEE) n* 223/77; Considerando que ha parecido necesario proceder a una nueva adaptación de la lista de mercancías cuyo transporte puede dar lugar a un aumento de la garantía global, para ajustar el nivel de esta garantía al de los tributos que gravan estas mercancías y lograr más transparencia respecto a la naturaleza de las mercan- cías de que se trata; - Considerando que, para la homogeneidad de los tex- tos, son necesarias algunas adaptaciones en la redac- ción; Considerando que el Reglamento (CEE) n*” 1664/81 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1482/83, por el que se modi- fica el Reglamento (CEE) n” 223/77 para introducir () DOn” L 166 de 24.6.1981, p. 11.