L 80/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 98 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1997 relativa a las ayudas concedidas por Italia a Enirisorse SpA (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/212/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con lo dispuesto en los mencionados artículos, para que le presentaran sus observaciones, Considerando lo que sigue: I Mediante carta de 15 de enero de 1996, la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto a las ayudas concedidas a Eniri- sorse SpA y al grupo de sociedades encabezadas por la misma (en lo sucesivo denominada «Enirisorse»). Enirisorse, controlada ya en su totalidad por el holding público italiano ENT, fue recapitalizada con 1,819 billones de liras italianas en el período 1992-1996. La Comisión decidió incoar el procedimiento respecto de dicha inyec- ción de capital. La decisión de la Comisión fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas () junto con la invitación, dirigida a los demás Estados miembros y a terceros interesados, de que presentaran sus observaciones sobre las medidas en cuestión. () DO C 102 de 4. 4. 19%6, p. 11. El Gobierno italiano respondió mediante cartas de 3 de julio de 1996, de 5 de agosto de 1996 y de 13 de enero de 1997. Ningún Estado miembro ni otra parte interesada han presentado observaciones a la Comisión. II En su respuesta a la carta por la que se incoa el procedi- miento, el Gobierno italiano, al tiempo que proporcio- naba informaciones detalladas sobre el plan de reestructu- ración de Enirisorse, formulaba las observaciones gene- rales siguientes: 1) las recapitalizaciones no han sido efectuadas por el Estado ni se han utilizado fondos públicos a tal fin; 2) las recapitalizaciones efectuadas por el ENI a favor de Enirisorse eran conformes al principio del inversor privado y no constituían, por lo tanto, una ayuda de Estado; 3) las recapitalizaciones constituían, en su caso, una ayuda de Estado compatible con el mercado común. En cuanto al punto 1, la tesis del Gobierno italiano es que las recapitalizaciones no han sido efectuadas directamente por el Estado, sino por el ENI, y que las operaciones llevadas a cabo por el ENI respecto de Enirisorse, sociedad controlada por el mismo, no son automática- mente atribuibles al Estado italiano. El Gobierno italiano desea insistir en que en julio de 1992, el ENIL, organismo de Derecho público, fue trans- formado en una sociedad anónima. Las acciones del ENI pertenecen al Ministerio del Tesoro.