L 4/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 98 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1997 relativo a la aportación financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad vesicular del cerdo en Portugal (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/11/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 94/370/CE (3), y, en particular el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que en 1995 se produjo en Portugal un brote de la enfermedad vesicular del cerdo; que la apari- ción de esta enfermedad representa un serio peligro para la cabaña de cerdos de la Comunidad y, con el fin de ayudar a erradicar la enfermedad lo más rápidamente posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas sufridas; Considerando que, tan pronto como la presencia de la enfermedad vesicular del cerdo fue oficialmente confir- mada, las autoridades nacionales adoptaron las medidas adecuadas que incluían las medidas establecidas en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que dichas medidas fueron notificadas por Portugal; Considerando que se han cumplido las condiciones para la aportación financiera de la Comunidad; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Portugal puede obtener la ayuda financiera de la Comu- nidad como consecuencia del brote de la enfermedad vesicular del cerdo ocurrido durante 1995. La aportación financiera de la Comunidad será: () DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. () DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. — del 50 % de los gastos realizados por Portugal para compensar a los propietarios por el sacrificio y destrucción de los cerdos y de los productos derivados, en caso necesario; — del 50 % de los gastos realizados por Portugal por la limpieza y desinfección de las explotaciones y equi- pos; — 50 % de los gastos realizados por Portugal para compensar al propietario por la destrucción de los piensos contaminados y del equipo contaminado. Artículo 2 1. La aportación financiera de la Comunidad será concedida previa presentación de los documentos justifi- cativos. 2. Portugal deberá enviar los documentos a los que se hace referencia en el apartado anterior, a más tardar, tres meses después de la notificación de la presente Decisión. Artículo 3 La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión