230 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11/Vol. 15 382R 1530 21.6.82 N9 L174/5 Diario Oficial de las-Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N* 1530/82 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1982 relativo a la aplicación de la Decisión n” 5/81 del Comité mixto CEE—Finlandia por la que se modifican los Protocolos n” 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el : citado país EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Comunidad Económica Europea firmó un Acuerdo con la República de Finlandia (') el 5 de octubre de 1973, que entró en vigor el 1 de enero de 1974; Considerando que, en virtud del artículo 12 bis del Acuerdo mencionado, el Comité mixto adoptó la Deci- . sión n” 5/81 por la que se modifican los Protocolos n” 1 y 2; Considerando que es conveniente aplicar dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, será aplicable en la Comunidad la Decisión n* 5/81 del Co- mité mixto. El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el.tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1-de enero de 1982. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aphcable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1982. - () DO n* L 328 de 28. 11. 1973, p. 2. Por el Consejo _El Presidente L. TINDEMANS