25.3.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 79113 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 2009 sobre las ayudas estatales concedidas por Alemania en relación con determinadas prestaciones del Servicio Veterinario (Tiergesundheitsdienst) de Baviera [C 24/06 (ex NN 75/2000)] [notificada con el número C(2009) 9954] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (2010/178/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el artículo citado, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de fecha 21 de febrero de 2000, se pre- sentó ante la Comisión una denuncia respecto a unas medidas adoptadas por el Servicio Veterinario (Tierge- sundheitsdienst, o TGD) de Baviera. El mismo denun- ciante remitió posteriormente varios escritos en relación con esta misma denuncia. El asunto se registró con el número NN 75/00. Con respecto a esta denuncia, la Comisión dirigió diver- sas cartas a Alemania, en respuesta a las cuales las auto- ridades alemanas proporcionaron información suplemen- taria mediante sus escritos con fecha de 4 de julio y 22 de diciembre de 2000, 22 de noviembre de 2002, 10 de abril y 1 de diciembre de 2003 y 27 de junio de 2005. El 17 de julio de 2003 se celebró una reunión con representantes de las autoridades alemanas. La medida empezó a adoptarse en 1974. Pese a las pe- ticiones al respecto, no se demostró que hubiera sido notificada. Por este motivo, la ayuda se incluyó en el registro de ayudas no notificadas. Mediante carta de 7 de julio de 2006, la Comisión co- municó a Alemania su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (1) con respecto a esta ayuda. (1) El 1 de diciembre de 2009 los artículos 107 y 108 del TFUE reemplazaron a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. Los artículos 87 y 88 del Tratado CE y los artículos 107 y 108 del TFUE son en sustancia idénticos. En la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, cuando proceda. (5) (11) (12) (13) La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones. Los interesados remitieron sus observaciones a la Comi- sión mediante cartas fechadas el 30 de octubre, el 2 de noviembre y el 7 de noviembre de 2006. Alemania formuló sus comentarios mediante cartas con fecha de 6 de noviembre de 2006, 22 de enero de 2007, 25 de julio de 2008 y 9 de febrero de 2009. I. DESCRIPCIÓN La medida se adoptó de conformidad con el artículo 14, apartado 1, de la Ley para el fomento de la agricultura bávara («Gesetz zur Fórderung der bayerischen Landwirts- chaft», o, en sus siglas alemanas, «LwF6G»). El objetivo de la medida es garantizar y mejorar las condiciones higiénicas de los alimentos de procedencia animal. Los beneficiarios de la medida son los agricultores y los piscicultores (en lo sucesivo ambos grupos se englobarán bajo la denominación «agricultores»). Beneficiario de la medida es también el Servicio Veteri- nario de Baviera (Tiergesundheitsdienst, o «TGD»). La medida se financió con recursos del Estado federado de Baviera y del Fondo Bávaro contra Epizootias («Baye- rische Tierseuchenkasse», o «BTSK»). Aunque las medidas a favor de los agricultores se deno- minan «medidas globales», se trata de medidas que úni- camente benefician a los agricultores establecidos en Ba- viera. Además, según la información proporcionada por Alemania, se trata de medidas muy específicas y única- mente de carácter preventivo que conciernen al sector lechero, a la producción de carne y a los sectores por- cino, avícola y ovino, así como a la piscicultura. Las cabañas ganaderas fueron examinadas de acuerdo con () DO C 244 de 11.10.2006, p. 15.