2. 8. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 208/27 REGLAMENTO (CE) N* 1565/97 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1997 por el que se autoriza la transformación en alcohol de uvas de mesa retiradas del mercado durante la campaña 1997/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2200/9%6 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (!), y, en particular, sus artículos 23, 30 y 37, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinicola (?, modi- ficado por el Reglamento (CE) n 1417/97 (3), prohíbe la elaboración de vino con variedades de uvas clasificadas como uvas de mesa a partir del 1 de agosto de 1997; que la supresión de esta posibilidad de destino alternativo para las uvas de mesa es el origen de graves dificultades del mercado de frutas y hortalizas frescas en determinadas regiones de la Comunidad en las que se destinaban a la vinificación y posteriormente a la destilación importantes cantidades de este producto; que estas dificultades podrían reflejarse en un aumento considerable de las retiradas al no existir para las organizaciones de productores otras posibilidades de comercialización; que, por consiguiente, parece justificada la aplicación de una medida transitoria en favor de la organización común de mercados de productos frescos en la que se están planteando las difi- cultades mencionadas; Considerando que procede establecer durante un período transitorio la posibilidad de que los Estados miembros destilen uvas de mesa retiradas del mercado; que esta destilación debe realizarse en destilerías autorizadas que respondan a las garantías exigidas en materia de equipos técnicos y de control; Considerando que es preciso establecer medidas que garanticen la realización de controles eficaces para evitar que las uvas retiradas del mercado sean utilizadas para la vinificación o como producto fermentado en el sector vitivinícola; que estas medidas se refieren a la exigencia de limitar el transporte de las uvas retiradas hacia las destile- rías y la adición de un indicador a las mismas de manera que puedan ser identificadas y se impida su utilización en el sector vitivinícola; que asimismo procede establecer la desnaturalización de los alcoholes obtenidos al destilar esas uvas y permitir la comercialización de ese alcohol exclusivamente fuera del sector agrícola y de las bebidas espirituosas; Considerando que los Estados miembros deben prever el acceso en condiciones equitativas de todos los agentes () DO n* L 297 de 21. 11. 199%6, p. 1. () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 196 de 24. 7. 1997, p. 10. económicos interesados mediante procedimientos apro- piados como la licitación en la subasta pública; que asimismo deben evitar cualquier distorsión en el mercado del vino y del alcohol; que, por otra parte, deben garan- tizar el control del procedimiento de obtención del alco- hol; Considerando que el Comité de gestión de frutas y horta- lizas frescas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña 1997/98, las uvas de mesa retiradas del mercado en aplicación del apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n* 2200/96 podrán ser transformadas en alcohol de más de 80 % vol, obtenido por destilación directa del producto, en las condiciones que establece el presente Reglamento. Artículo 2 Las uvas de mesa retiradas del mercado destinadas a la transformación en alcoho! deberán ser destiladas antes del final de la campaña 1997/98. Artículo 3 1. Las uvas de mesa a que se refiere el artículo 1 se entregarán a destilerías autorizadas. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de estas destilerías. 2. Las destilerías autorizadas efectuarán la destilación en alcohol de las uvas de mesa recibidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y bajo control oficial. Artículo 4 1. Las uvas de mesa retiradas del mercado y destinadas a la destilación sólo podrán circular con destino a una destilería autorizada. 2. Se añadirá un indicador, autorizado por las disposi- ciones macionales, a las uvas de mesa retiradas del mercado con el fin de poder identificarlas en todo momento y de impedir su utilización en el sector vitivini- cola.