6.8.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 204/35 REGLAMENTO (CE) N“ 711/2009 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 2009 por el que se prohíbe la pesca de brótola en las aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n9 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sos- tenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pes- quera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4, Visto el Reglamento (CEE) n” 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (), y, en particular, su artículo 21, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 1359/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se fijan, para 2009 y 2010, las posibilidades de pesca de determinadas pobla- ciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (3), fija las cuotas para 2009 y 2010. (2) Según la información recibida por la Comisión, las cap- turas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro mencionado en ese anexo o que están registrados en el mismo han agotado la cuota asig- nada para 2009. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2009. 58 de 31.12.2002, p. 59. 61 de 20.10.1993, p. 1. 52 de 31.12.2008, p. 1. j Oo e » b w (3) Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conserva- ción a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Agotamiento de la cuota La cuota de pesca asignada para el año 2009 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste. Artículo 2 Prohibiciones Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar captu- ras de esta población efectuadas por tales buques. Artículo 3 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Fokion FOTIADIS Director General de Asuntos Marítimos y Pesca