L 156/20 Diario Oficial de la Unión Europea 14.6.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 2008 por la que se fijan las cantidades correspondientes a cada Estado miembro de la ayuda de reestructuración retroactiva destinada a los productores y empresas que se hayan reestructurado en las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 en virtud del régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad [notificada con el número C(2008) 2557] (Los textos en lenguas checa, eslovaca, eslovena, española, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, neerlandesa, portuguesa y sueca son los únicos auténticos) (2008/445/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) — Las cantidades fijadas para Francia y Bélgica tienen en Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comuni- dad (1, Visto el Reglamento (CE) n” 968/2006 de la Comisión, de 27 de junio de 2006, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 320/2006 del Consejo, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sec- tor del azúcar en la Comunidad (), y, en particular, su ar- tículo 16 bis, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 3, apartado 8, del Reglamento (CE) n” 320/2006 establece el pago de un aumento retroactivo de las cantidades pagadas en virtud del régimen temporal de reestructuración a determinados productores y empre- sas. El artículo 16 bis del Reglamento (CE) n* 968/2006 establece los pormenores del cálculo de dicho aumento. Según el apartado 1, párrafo tercero, de dicho artículo, la Comisión debe fijar las cantidades correspondientes a cada Estado miembro afectado, con el fin de permitir a los Estados miembros efectuar estos pagos a los benefi- ciarios en junio de 2008. (2) Los pagos retroactivos se refieren a las cantidades que constituyen la diferencia positiva entre la ayuda conce- dida a las empresas y productores durante las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 y la ayuda que se les habría concedido con arreglo a las condiciones en vigor para la campaña 2008/09. (1) DO L 58 de 28.2.2006, p. 42. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1261/2007 del Consejo, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 8). () DO L 176 de 30.6.2006, p. 32. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1264/2007 de la Comisión, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 16). cuenta las entregas transfronterizas de achicoria y el pago efectuado por las autoridades francesas a los agri- cultores franceses que han sido proveedores de los pro- ductores belgas de jarabe de inulina, así como el pago efectuado por las autoridades belgas a los agricultores belgas que han sido proveedores de los productores fran- ceses de jarabe de inulina. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las cantidades que han de fijarse para cada Estado miembro de acuerdo con el artículo 16 bis, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n” 968/2006 figuran en el anexo de la pre- sente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bél- gica, la República Checa, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la Repú- blica de Letonia, la República de Hungría, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2008. Por la Comisión Mariann FISCHER BOEL Miembro de la Comisión