10/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 69 378D0897 10 11. 78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 316/21 DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1978 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Cartas entre la Comunidad Económica Europea, y el Banco de Pagos Internacionales relativo a la movilización de los créditos de los Estados miembros en la asistencia financiera a medio plazo (78/897/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Vista la Decisión 71/143/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (1), modificada recientemente por la Decisión 78/49/CEE (?) y, en particular, sus artículos 1 y 4, Vista la recomendación de la Comisión, Visto el dictamen del Comité monetario de 28 de febrero de 1978, Considerando que la Decisión 78/49/CEE ha introducido la posibilidad, en caso de que uno o varios Estados miembros acreedores por razón de la asistencia mutua a medio plazo experimenten dificultades o una amenaza grave de dificultades en la balanza de pagos, de proceder a la movilización del crédito de dicho Estado o Estados; que ha previsto que tal movilización se realice, en particular, por una refinanciación fuera del sistema, ya sea mediante - una acción concertada de los Estados miembros ante otras organizaciones internacionales, ya sea mediante un acuerdo celebrado con tales organizaciones; (1) DO n L73 de 27.3. 1971, p. 15. (2) DO n9 L 14 de 18. 1. 1978, p. 14. Considerando que el Banco de Pagos Internacionales es el organismo que puede aportar una refinanciación de este tipo, DECIDE: Artículo 1 1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Ácuerdo en forma de Canje de Cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Banco de Pagos Internacionales relativo a la movilización de los créditos de los Estados miembros en la asistencia financiera a medio plazo. 2. El textodel Acuerdo se adjunta ala presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1978. Por el Coñsejo El Presidente J. ERTL