18. 10. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2040/97 DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 1997 que rectifica la versión alemana del Reglamento (CE) n” 1763/96 de la Comisión, por el que se establecen medidas transitorias relativas a la gestión de las superficies básicas en los nuevos Estados federados alemanes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n 1422/97 (), y, en particular, su artículo 16, Considerando que la versión alemana del Reglamento (CE) n* 1763/96 de la Comisión (*) difiere sustancial- mente de las versiones en los demás idiomas oficiales de la Comunidad; que, por tanto, es conveniente introducir las rectificaciones necesarias en la versión alemana del texto normativo; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 (Sólo atañe a la versión alemana). Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña 1996/97. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1997. () DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. () DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 18. () DO L 231 de 12.9. 1996, p. $. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión