N* L 313/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 87 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1987 relativa a una ayuda del Gobierno italiano en favor de los comerciantes italianos del sector del azúcar (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (87/533/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre la organización común de mercados en el sector del azúcar (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 606/82 del Consejo (*) y, en particular, su artículo 44, Después de haber emplazado a los interesados, conforme a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 del artí- culo 93 del Tratado, para que presenten sus.observacio- nes (3), Considerando lo que sigue : I El 14 de noviembre de 1984, con motivo de la reunión del Comité de gestión del azúcar, la Comisión tuvo cono- cimiento de una medida de ayuda prevista por la delibera (decisión) del CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica), de 11 de octubre de 1984 (), por el provwedimento n” 39/1984 de 24 de octubre de 1984 (5) y el provwedimento n* 41/1984 de 16 de noviembre de 1984(9. Esta medida prevé la concesión de una ayuda a los comer- ciantes italianos del azúcar a razón de 37,12 liras por kilo- gramo para el azúcar blanco en stock, en la fecha de 29 de octubre de 1984, libre del impuesto de fabricación y por la que se ha pagado el sovrapprezzo. Dicha medida está destinada a mantener el nivel de ingresos de los comer- ciantes afectados por la decisión adoptada por el CIPE de () DO n? L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. () DO n* L 74 de 18. 3. 1982, p. 1. () DO n* C 269 de 25. 10. 1986, p. 2. () Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 313 de 14. 11. 1984. () Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 298 de 29. 10. 1984. . (9 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 319 de 20. 11. 1984. - disminuir los precios máximos del azúcar a partir del 30 “de octubre de 1984. H 1. La Comisión, en una carta de 23 de noviembre de 1984 dirigida al Gobierno italiano, expresó su reserva respecto a dicha medida y la vinculó a su toma de posi- ción respecto a las conclusiones a las que debía llegar en cuanto al principio de fijación, a nivel nacional, de los precios para el azúcar. El 18 de diciembre de 1985, la Comisión decidió no considerar el principio de dicha fija- ción para el azúcar en Italia como una infracción al régimen comunitario de precios. Mediante carta de 7 de mayo de 1986, dirigida al Gobierno italiano, la Comisión le comunicó que había - decidido iniciar, respecto a la medida de ayuda contem- plada, el procedimiento previsto en el apartado 2 del artí- culo 93 del Tratado CEE. En efecto, la Comisión consideró que dicha medida : — constituye una ayuda al funcionamento sin ningún efecto duradero sobre la mejora de las estructuras afec- tadas ; - — reúne los criterios del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE sin poder beneficiarse de las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 92 del mismo Tratado ; — constituye, por otra parte, tanto por su naturaleza como por su modo de financiación, una infracción a la organización común de mercados en el sector del azúcar y, por estas razones, es incompatible con el mercado común, con arreglo a lo establecido en el artículo 92 precitado. En el marco de dicho procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno italiano para que le presentara sus observaciones. — - ' Igualmente, la Comisión emplazó a los otros Estados miembros, así como a los otros interesados, para que le presentasen sus observaciones.