232 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 08 375R2051 11.8.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L213/53 REGLAMENTO (CEE) N” 2051/75 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1975 relativo a las solicitudes de reembolso de las ayudas concedidas por los Estados miembros para la mejora de la producción y de la comercialización de los cítricos comunitarios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- m¡ca Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2511/69 del Conse;o de 9 de diciembre de 1969 por el que se prevén medidas espe- ciales para la mejora de la producción y de la comerciali- zación en el sector de los cítricos comunitarios (*), modi- ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 175/73 (* y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5, Considerando que las solicitudes de reembolso remitidas a la Sección «Orientación» del Fondo Europeo de Orien- tación y Garantía Agrícola, relativas al 50 % de las ayu- das para la mejora de la producción de la comercializa- ción en el sector de los cítricos comunitarios concedidas por los Estados miembros, deben incluir determinados datos que los Estados miembros han de presentar de forma idéntica a fin de facilitar el examen de su con- formidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) n% 2511/69 así como la adopción de una decisión, al respecto; Considerando que, para permitir un control eficaz de las solicitudes de reembolso, los Estados miembros deben mantener a disposición de la Comisión durante un plazo de tres años los justificantes en función de los cuales se hayan calculado las ayudas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al d1ctamen del Comité del Fondo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 - Las solicitudes de reembolso extendidas por los Estados miembros para las ayudas contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y apartado 2 del Reglamento (CEE) n* 2511/69 deberán presentarse con arreglo a los cuadros que figuran respectivamente en los Anexos I, II y I. Artículo 2 Las solicitudes de reembolso extendidas por los Estados miembros para las ayudas contempladas en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2511/69 deberán presentarse en la forma siguiente: para cada proyecto de inversión realizado en el marco del plan contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 2511/69, los Estados miembros remitirán a la Comi- sión una documentación que deberá contener los datos que figuran en el Anexo IV. Artículo 3 1. Lassolicitudes de reembolso se referirán a los gas- tos realizados en el curso de un año civil por los Estados miembros y serán presentados a la Comisión antes del 1 de julio del año siguiente. 2.. La Comisión, en función de los datos contenidos en las solicitudes de reembolso, procederá.al reembolso an- tes del 31 de diciembre siguiente, siempre que la solicitud esté completa y se presente en buena y deb1da forma en los plazos previstos. Artículo 4 El Estado miembro mantendrá a disposición de la Comi- sión durante un período de tres años, a partir de la fecha del último reembolso de la Comunidad, todos los justifi- cantes, o la copia certificada conforme que posea, en función de los cuales se hayan calculado las ayudas pre- Vistas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2511/69. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1975. () DO n* L 318 de 18. 12. 1969, p. 1. () DO n* L25 de 30. 1. 1973, p. 2. Por la Comisión P.J. LARDINOIS Miembro de la Comisión