1.7.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 171/3 REGLAMENTO (CE) NI 622/2008 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 2008 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 773/2004 en lo que respecta al desarrollo de los procedimientos de transacción en casos de cártel (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, Visto el Reglamento (CE) n” 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (), y, en particular, su artículo 33, Previa publicación del proyecto del presente Reglamento (*), Previa consulta al Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes, Considerando lo siguiente: El Reglamento (CE) n” 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimien- tos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (*), regula la participación de las partes afectadas en estos procedimientos. Las partes en el procedimiento pueden estar dispuestas a reconocer su participación en un cártel que infringe el artículo 81 del Tratado y su responsabilidad con respecto a esa participación si pueden anticipar razonablemente los resultados previstos por la Comisión en cuanto a su participación en la infracción y al alcance de las posibles multas y aceptar tales resultados. La Comisión debe po- der divulgar a estas partes, cuando proceda, las objecio- nes que pretende formular en su contra sobre la base de los elementos probatorios que obran en el expediente y las multas que probablemente les van a ser impuestas. Esta divulgación inicial debe permitir a las partes expresar () DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p- 1). () DO C 50 de 27.10.2007, p. 48. () DO L 123 de 27.4.2004, p. 18. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1). su opinión sobre las objeciones que la Comisión prevé formular en su contra, así como sobre su responsabilidad potencial. Si la Comisión refleja el contenido de las solicitudes de transacción de las partes en el pliego de cargos y las respuestas de las partes confirman que el pliego de cargos corresponde al contenido de sus solicitudes de transac- ción, la Comisión debe poder proceder a la adopción de una decisión con arreglo a los artículos 7 y 23 del Re- glamento (CE) n” 1/2003 previa consulta al Comité Con- sultivo de prácticas restrictivas y posiciones dominantes con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CE) n 1/2003. Por tanto, debe establecerse un procedimiento de tran- sacción para permitir a la Comisión tramitar con mayor rapidez y eficacia los asuntos relativos a cárteles. La Co- misión tiene un amplio margen discrecional para deter- minar en qué casos puede resultar indicado explorar el interés de las partes en iniciar conversaciones con vistas a una transacción, así como para iniciar o suspender tales conversaciones o llegar a una transacción definitiva. Por lo tanto, la Comisión podrá decidir en cualquier mo- mento del procedimiento suspender las negociaciones con vistas a una transacción en el caso de que se trate o con respecto a una parte específica. A este respecto, puede tomarse en consideración entre otros factores la probabilidad de lograr un entendimiento común con las partes afectadas en cuanto al alcance de las objeciones potenciales dentro de un plazo razonable, a la vista de factores como el número de partes afectadas, las previsi- bles posiciones enfrentadas en torno a la atribución de responsabilidad, el alcance de la impugnación de los he- chos. Ha de considerarse la probabilidad de lograr efi- ciencias procedimentales a la luz del avance general al- canzado en el procedimiento de transacción, valorando entre otros factores, si la demora y el volumen de recur- sos que representa facilitar el acceso a las versiones no confidenciales de documentos del expediente resultan ra- zonables en el marco del procedimiento de transacción. Pueden atenderse asimismo otros aspectos tales como la posibilidad de crear un posible precedente. Los denunciantes estarán plenamente asociados al proce- dimiento de transacción, siendo informados por escrito de la naturaleza y del objeto del procedimiento con el fin de que puedan aportar sus comentarios al respecto y cooperar así en la investigación de la Comisión. Sin em- bargo, en el contexto particular de los procedimientos de transacción, facilitar a los denunciantes una versión no confidencial del pliego de cargos no contribuye al obje- tivo de posibilitar su cooperación con la investigación de la Comisión y podría disuadir a las partes de cooperar con la Comisión. A dicho efecto, la Comisión no estará obligada a facilitar a los denunciantes una versión no confidencial del pliego de cargos.