54 _ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 27 383L0090 No L 59/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.3.83 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 7 de febrero de 1983 por la que se modifica la Directiva 64/433/CEE relativa a los problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (83/90/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité económico y social (*), Considerando que el funcionamiento armonioso del mer- cado común y, muy particularmente, de las organizacio- nes comunes de mercado no tendrá los efectos esperados en tanto que los intercambios intracomunitarios se en- cuentren frenados por las disparidades existentes en los Estados miembros en materia de disposiciones sanitarias en el ámbito de las carnes; Considerando que, para eliminar dichas disparidades, es necesario proceder a una aproximación de las disposicio- nes de los Estados miembros en materia sanitaria; Considerando que la Directiva 64/433/CEE del Con- sejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanita- rios en materia de intercambios intracomunitarios de car- nes frescas (*), modificado en último lugar por la Direc- tiva 81/476/CEE (), ha creado las bases de dicha apro- ximación; que ella ha sufrido ya numerosas modificacio- nes; que son necesarias nuevas adaptaciones para tener en cuenta nuevos acontecimientos y que, en consecuen- . cia, deberá ser nuevamente modificada; Considerando que dicha aproximación debe dirigirse, en particular a hacer uniformes las condiciones sanitarias de las carnes en los mataderos y salas de despiece, así como en materia de almacenamiento y transporte de carnes; que parece oportuno dejar que las autoridades compe- tentes de los Estados miembros se encarguen de autori- zar, en lo que se refiere a los intercambios intra- (1) DO n* C 255 de 7. 10. 1981, p. 2. () DO n* C 267 de 11. 10. 1982, p. 51. () DO n” C 64 de 15. 3. 1982, p. 26. (*) DO n* 121 de 29.7. 1964, p. 2012/64. () DO n* L 186 de 8.7. 1981, p. 20. comunitarios, los mataderos, las salas de -despiece y los almacenes frigoríficos que reunan las condiciones sanita- rias establecidas por la presente Directiva y de velar por el cumplimiento de las condiciones previstas por dicha autorización; Considerando que, además, es conveniente establecer medidas de control comunitarias para garantizar la apli- - cación uniforme en todos los Estados miembros de las normas establecidas por la presente Directiva; que es ne- cesario velar para que el procedimiento de tales controles se establezca según un procedimiento comunitario en el marco del Comité veterinario permanente creado por la Decisión 68/361/CEE (5; Considerando que es conveniente prever la posibilidad de utilizar carnes separadas mecánicamente para la ela- boración de productos a base de carne destinados a los intercambios intracomunitarios; Considerando que es oportuno mantener el principio de una inspección por sondeo relativa a la presencia de resi- duos de sustancias que pueden afectar la salubridad de las carnes frescas; Considerando que debe facilitarse a los países destinata- rios el que puedan proceder, de una manera no discrimi- natoria y en cumplimiento de las disposiciones generales del Tratado, a verificaciones e inspeeciones sobre la con- formidad de los envíos con las exigencias de la presente Directiva; Considerando que es oportuno proceder al mismo tiempo a la corrección de determinadas imperfecciones de orden terminológico, en particular en lo que se refiere a la concordancia de las diferentes versiones linguísticas, que podrían suscitar dificultades en la aplicación de las disposiciones aludidas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 64/433/CEE se modificará de la siguiente manera: - - 1.-Los artículos 1 a 9 bis se sustituirán por los siguientes artículos: - (*) DO n* L 255 de 18. 10. 1968, p. 23.