24.11.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L307/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 2279/2001 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 2001 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 4 del Reglamento (CE) n” 47/1999 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán () establece las condi- ciones en que la Comunidad podrá autorizar la transfe- rencia de cantidades no utilizadas de un límite cuantita- tivo a otro. (2) Se ha constatado que las disparidades entre las distintas versiones lingúísticas de parte de este artículo puede llevar a dudas respecto a su interpretación, y en aras de una mayor claridad, procede volver a formular esa parte. (3)  Conviene modificar el Reglamento (CE) n” 47/1999 en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 47/ 1999, el texto del segundo guión del párrafo primero se susti- tuye por el texto siguiente: «— entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 del grupo I: el 4 % del límite cuantitativo al cual se efectúe la transferencia,». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2001. (5 DO L 12 de 16.1.1999, p. 1; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) n* 1556/1999 (DO L 184 de 17.7.1999, p. 1). Por el Consejo El Presidente M. VERWILGHEN