L 225/104 Diario Oficial de la Unión Europea 27.8.2009 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 2008 relativa a las medidas C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 y CP 133/05) aplicadas por Grecia a favor de Hellenic Shipyards [notificada con el número C(2008) 3118] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/610/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 9 de septiembre de 2003, las autori- dades griegas remitieron a la Comisión una solicitud presentada por Hellenic Shipyards SA (en lo sucesivo, «HSY») para la introducción de modificaciones en el plan de inversión destinado a su reestructuración, en relación con el cual la Comisión había autorizado la concesión de ayudas mediante Decisión de 15 de julio de 1997 en el asunto N 401/97 (?) (en lo sucesivo, «De- cisión N 401/97»). De conformidad con el plan modifi- cado de noviembre de 2002, HSY solicitó y posterior- mente recibió autorización de las autoridades griegas para completar la ejecución del plan de inversión antes del 30 de junio de 2004. Además, según el plan modi- ficado, aún no se ha abonado a HSY la ayuda autorizada por la Comisión en 1997. Mediante carta de 31 de octubre de 2003, las autoridades griegas explicaron que el plan modificado se había co- municado a la Comisión «para su información» y que no constituía una notificación. Mediante carta de 18 de noviembre de 2003, la Comi- sión preguntó a las autoridades griegas si tenían la inten- ción de conceder o hacer efectiva ayuda a HSY para el plan de inversión modificado. En la misma carta, la Co- misión recordó a las autoridades griegas que, en ese caso y de conformidad con el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (*) [en lo sucesivo, «el Reglamento (CE) n” 659/1999»], dicha ayuda debe notificarse a la Comisión y no debe ejecutarse antes de que la Comisión haya adoptado una decisión formal al respecto. (4) (10) Mediante carta de 16 de enero de 2004, las autoridades griegas señalaron que la ayuda que tenían la intención de conceder era «ayuda existente», a la que se aplican las condiciones de la Decisión de autorización de la Comi- sión de 1997, y que eran competentes para autorizar modificaciones al plan de reestructuración, incluida la prórroga del calendario de ejecución. Mediante carta de 20 de febrero de 2004, la Comisión comunicó a las autoridades griegas sus dudas a propósito de la validez de las afirmaciones anteriores. Mediante carta de 27 de febrero de 2004, las autoridades griegas afirmaron que no se había concedido ayuda al- guna a HSY a tal fecha. Mediante Decisión C(2004) 1359 de 20 de abril de 2004 (*) (en lo sucesivo, da Decisión de incoar el proce- dimiento»), la Comisión incoó el procedimiento estable- cido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado, con res- pecto a las modificaciones introducidas en el plan de inversión, que está parcialmente financiado por la ayuda a la inversión autorizada por la Decisión N 401/97. La Decisión de incoar el procedimiento indica también que el Banco de Desarrollo Industrial de Grecia (en lo suce- sivo, «el ETVA»), de titularidad pública, concedió varios préstamos y garantías a HSY y que las autoridades griegas no habían presentado informes anuales, como era su obligación. Tras haber solicitado y obtenido prórrogas del plazo para presentar observaciones, las autoridades griegas formula- ron sus observaciones a propósito de la Decisión de incoar el procedimiento mediante carta de 20 de octubre de 2004. La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a los terceros interesados a que presen- taran sus observaciones sobre las medidas. Tras haber solicitado y obtenido prórrogas del plazo para presentar observaciones, HSY formuló sus observaciones a propósito de la Decisión de incoar el procedimiento mediante carta de 18 de octubre de 2004. Estas obser- vaciones son idénticas a las presentadas por Grecia el 20 de octubre de 2004. Elefsis, un competidor griego de HSY, presentó sus comentarios mediante carta de 10 de septiembre de 2004. Estos comentarios se remi- tieron a las autoridades griegas mediante cartas de 16 de diciembre de 2004 y de 23 de diciembre de 2004. Grecia respondió mediante cartas de 20 de enero de 2005 y