L 208/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.7.98 REGLAMENTO (CE) N* 1591/23 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1709/84 relativo a los precios mínimos que deban pagarse a los productores y a los importes de la ayuda a la producción para determinados productos transformados a base de frutas y horta- lizas que pueden beneficiarse de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), modificado por el Reglamento (CE) n* 2199/97 () y, en particular, el apartado 9 de su artículo 4, Considerando que en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 504/97 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1590/98 ($), se establece la definición de los productos que se acogen al régimen de ayuda a la producción; Considerando que en el citado Reglamento (CE) n* 1590/ 98 se modificaron algunas de esas definiciones, sobre todo en los casos de los zumos de tomate; que, habida cuenta de dichas modificaciones, conviene establecer un tipo de reducción de la ayuda, calculado de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96, para determi- nados tipos de zumo de tomate; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1709/84 de la Comisión (3) quedará modificado como sigue: 1) En el artículo 4: — el párrafo tercero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: «No obstante, una vez aplicado alguno de los coefi- cientes fijados en el anexo V, el importe de la ayuda habrá de reducirse un 4 % cuando se trate de ciertos preparados de concentrado con un contenido de extracto seco que no supere el 18 % y con un porcentaje máximo del 4 % de pieles y pepitas en el peso de producto.. — el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente: «<2. En el caso del zumo de tomate con un contenido de extracto seco igual o superior al 7 % y con pieles y pepitas en un porcentaje máximo del 4 % en peso de producto, el importe de la ayuda se reducirá un 4 %.». 2) Se suprimirá la parte II del anexo V. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1998. 1 () DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (7) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. () DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. () Véase la página 11 del presente Diario Oficial. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión () DO L 162 de 20. 6. 1984, p. 8.