03/Vol. 21 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 85 381R1016 15. 4. 81 - - Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 103/7 REGLAMENTO (CEE) N* 1016/81 DEL CONSEJO de 9 (íe abril de 1981 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 355/79 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, sobre organización común del mer- cado vitivinícola ('), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 y, en particular, el apartado 1 de su artículo 54, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 355/79 (), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979, ha establecido las normas generales para la desig- nación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que las normas en vigor hasta el momento presente para la designación de los vinos de mesa no contemplan expresamente los vinos de mesa obtenidos mediante rnezcla entre un vino de mesa que no haya sido elaborado en el Estado miembro en el que la uva fue recolectada y otro producto; que, en aras de la claridad, procede regular la designación de los vinos de mesa pro- cedentes de tal mezcla; Considerando que la definición del vino de mesa que fi- gura en el punto 11) del Anexo II del Reglamento (CEE) n* 337/79 se ha completado con una definición del vino de mesa «retsina»; que, por consiguiente, resulta necesa- rio regular la utilización del término «retsina» en el marco del presente Reglamento; Considerando que, para informar mejor al'consumidor sobre la naturaleza de un vino o de un mosto de uva, es conveniente prever la posibilidad de indicar en el etique- tado determinados datos analíticos distintos del grado al- cohólico; Considerando que se han observado dificultades de or- den práctico en lo que se refiere a la obligación de repe- tir, en su caso, en una etiqueta coplementaria, la indica- ción de los términos. «vino de diferentes países de la Comunidad Europea» en una lengua oficial del Estado miembro en el que el vino de que se trate se ofrezca al consumidor; que, con objeto de resolver dichas dificulta- des, que pueden aumentar los costes de distribución de los productos afectados, es conveniente que un Estado miembro pueda declarar la inaplicabilidad, para los vinos de que se “rate puestos en circulación en su territorio, de () DO n* L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. (3) DO n L 54 de 5. 3. 1979, p. 99. - la norma según la cual debe repetirse la indicación ante- riormente mencionada en una lengua oficial de dicho Es- tado miembro; Considerando que se pueden utilizar, durante un período transitorio que expira el 31 de agosto de 1981, determi- nados nombres de regiones vitícolas, simultáneamente, para la designación de vinos de mesa y de veprd; que dicho período se ha revelado insuficiente para permitir las adoptaciones necesarias de la disposiciones nacionales de que se trate; que, por lo tanto, procede prorrogar el mencionado período por un año; Considerando que, para lograr una aplicación coherente de las disposiciones referentes a la prohibición de deter- minadas indicaciones que induzcan a error al consumi- dor, en particular las relativas al origen georgráfico, a la variedad de vid, al año de cosecha, a una mención que haga referencia a una calidad superior o a la composi- ción del producto, y con objeto de facilitar la interpreta- ción de dichas disposiciones, procede adaptarlas de forma que su alcance sea el mismo en todas las lenguas oficiales de la Comunidad; Considerando que, para tener en cuenta los usos comer- ciales de la Comunidad y de determinados terceros paí- ses, resulta necesario permitir que el número del envase o el número del lote pueda indicarse en el etiquetado de un veprd o de un vino importado designado por medio de una indicación geográfica; Considerando que las regiones determinadas para la pro- ducción de vinos de calidad son a veces bastante peque- ñas y su localización es poco conocida por el consumi- dor, en particular fuera del Estado miembro productor; que, con objeto de que el consumidor esté mejor infor- mado, es conveniente que la indicación de la región de- terminada de la que proceda el veprd de que se trate pueda ir acompañada de la indicación del nombre de una unidad geográfica mayor de la que forme parte dicha re- gión determinada; . v N Considerando que el 31 de agosto de 1981 expira el pe- ríodo transitorio durante el cual los Estados miembros productores pueden, en determinadas condiciones, admi- tir la utilización del nombre de una unidad geográfica de ámbito menor que la región determinada para un veprd procedente de und determinada mezcla de vinos; que dicho período transitorio se ha revelado insuficiente para permitir las adaptaciones de las disposiciones nacionales afectadas; que, por consiguiente, procede prorrogar el mencionado período por un año;