L 209/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.7.98 DIRECTIVA 98/49/CE DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 relativa a la protección de los derechos de pensión complementaria de los traba- Jadores por cuenta ajena y los trabajadores por cuenta propia que se desplazan dentro de la Comunidad EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 51 y 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (>), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) Considerando que una de las libertades fundamen- tales de la Comunidad es la libre circulación de las personas; que el Tratado prevé que el Consejo adopte por unanimidad, en el ámbito de la segu- ridad social, las medidas necesarias para el estable- cimiento de la libre circulación de los trabajadores; (2) Considerando que la protección social de los traba- jadores está garantizada por los regímenes obligato- rios de seguridad social a los que se añaden los regiímenes complementarios de seguridad social; (3) Considerando que la legislación ya aprobada por el Consejo con vistas a proteger los derechos a la seguridad social de los trabajadores que se desplazan dentro de la Comunidad y de los miem- bros de su familia, y más concretamente los Regla- mentos (CEE) n 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regí- menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (*) y (CEE) n* 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplacen dentro de la Comunidad (*), sólo se refieren a los regímenes obligatorios de pensión; que el sistema de coordinación previsto en los citados Reglamentos no abarca los planes de pensión complementaria, excepto aquellos planes que estén cubiertos por la definición del término () DO C $ de 9. 1. 1998, p. 4. () DO C 152 de 18. 5. 1998. () DO C 157 de 25. 5. 1998, p. 26. ( DO L 149 de $. 7. 1971, p. 2, Reglamento cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 1223/98 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). () DO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1; Reglamento cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n” 1223/98 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). «legislación», tal como figura en el párrafo primero de la letra j) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 1408/71, o aquellos planes para los que el Estado miembro de que se trate haga una declara- ción al amparo de dicho artículo; Considerando que el Consejo goza de amplios poderes descrecionales a la hora de elegir las medidas más apropiadas para alcanzar el objetivo del artículo 51 del Tratado; que el sistema de coor- dinación contemplado en el Reglamento (CEFE) n” 1408/71 y (CEE) n* 574/72, en particular las reglas de acumulación, no es adecuado para los planes de pensión complementaria, excepto para aquellos planes que estén cubiertos por la defini- ción del término legislación, tal como figura en el párrafo primero de la letra j) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n" 1408/71, o para aquellos planes para los que el Estado miembro de que se trate haga una declaración al amparo de dicho artí- culo, y que, por consiguiente, requieren medidas específicas, de las que la presente Directiva consti- tuye la primera, para tener en cuenta la naturaleza y características especiales y la diversidad de dichos planes dentro de los Estados miembros y entre unos y otros; Considerando que las pensiones o prestaciones no deben estar sujetas al mismo tiempo a lo dispuesto en la presente Directiva y en los Reglamentos (CEE) n* 1408/71 y (CEE) n* 574/72, y que por lo tanto los planes de pensión complementaria que, por haber hecho el Estado miembro una declara- ción al amparo de lo dispuesto en la letra j) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n 1408/71, entren en el ámbito de aplicación de los dos Regla- mentos citados no pueden quedar sujetos a lo dispuesto en la presente Directiva; Considerando que, en su Recomendación 92/ 442/CEE, de 27 de julio de 1992, relativa a la convergencia de los objetivos y de las políticas de protección social (), el Consejo recomienda a los Estados miembros «favorecer, cuando sea necesario, la adecuación de las condiciones de adquisición de los derechos a las pensiones de jubilación, en parti- cular a las pensiones complementarias, con objeto de eliminar los obstáculos a la movilidad de los trabajadores por cuenta ajena»; () DO L 245 de 26. 8. 1992, p. 49.