8. 4. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 93/9 REGLAMENTO (CE) N* 609/97 DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, , Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 536/97 (3, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 72, Considerando que el Reglamento (CEE) n"” 2392/89 del Consejo (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n'* 1427/926 (), estableció las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3201/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1056/96 (5), establece las modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que determinadas indicaciones relativas a vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica han sido aceptadas en ltalia o solicitadas en el Reino Unido; que las indicaciones «Indicazione geografica tipica» de los vinos italianos y «Regional Wine» de los ingleses y galeses han sido reconocidas respectivamente para ltalia y el Reino Unido por el Reglamento (CEE) n* 2392/89; que, para que estas indicaciones puedan utili- zarse como denominaciones de venta de vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica en estos países, es necesario incluirlas en el apartado 2 del artículo 1, en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 3201/90; Considerando que la indicación específica tradicional «Qualitátswein garantierten Ursprungs» ha sido aceptada en Alemania para determinados vinos de calidad produ- cidos en una región determinada (vcprd) reconocida por dicho Estado miembro en virtud del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n* 823/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establecen disposi- ciones específicas relativas a los vinos de calidad produ- cidos en regiones determinadas (7), cuya última modifica- () DO n L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n* L 83 de 25. 3. 1997, p. $. () DO n* L 232 de 9. 8. 1989, p. 13. () DO n* L 184 de 24. 7. 1996, p. 3. () DO n* L 309 de 8. 11. 1990, p. 1. (5 DO n* L 140 de 13. 6. 1996, p. 15. () DO n* L 84 de 22. 3. 1987, p. 59. ción la constituye el Reglamento (CE) n* 1426/96 (*); que, para que esta indicación pueda utilizarse como denomina- ción de venta, es necesario incluirla en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3201/90; Considerando que se han reconocido las indicaciones tradicionales de determinados vinos de mesa con indica- ción geográfica y vcprd españoles e italianos; que, para que estas indicaciones puedan utilizarse como indica- ciones facultativas en el etiquetado de estos vinos, es necesario incluirlas en el apartado 3 del artículo 3 y en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 3201/90; que, por otro lado, conviene disponer que determinadas indicaciones tradicionales italianas sean utilizadas Únicamente por los vcprd; Considerando que en el etiquetado de los vinos austriacos aparecen determinadas indicaciones tradicionales reco- gidas de una forma a la que los consumidores están acos- tumbrados; que, por ello, conviene añadir estas indica- ciones austriacas a las excepciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 3201/90; Considerando que las informaciones relativas a las condi- ciones de la viticultura que fundamentan la obtención del vino, incluidas, si ha lugar, las variedades de uva, son útiles e interesantes para los consumidores; que, no obstante, estas indicaciones deben aparecer fuera de la etiqueta que contiene las indicaciones obligatorias, así como fuera de su campo de visión; que, para evitar abusos en la indicación de las variedades, debe precisarse que dichas variedades deban aparecer incorporadas en un texto y en caracteres del mismo tipo y tamaño que el resto del texto donde estén incluidas; Considerando que, en los casos contemplados en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 40 del Regla- mento (CEE) n* 2392/89, es necesario evitar que, tras la aparición de un nuevo veprd, se produzcan confusiones entre los consumidores respecto a otras marcas conocidas; que, por consiguiente, conviene precisar la forma en que debe indicarse en tal caso el nombre de la región determi- nada en la etiqueta; Considerando que Sudáfrica, Argentina, Chile, Hungría, Nueva Zelanda y Uruguay han solicitado una adaptación del Anexo IV del Reglamento (CEE) n* 3201/90; que parece justificado aceptar estas solicitudes; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, () DO n* L 184 de 24. 7. 199%, p. 1.