19. 3. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas | N* L 77/47 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1986 relativa a un proyecto del Gobierno belga de conceder una ayuda en favor de las 'inversiones realizadas por un fabricante de vidrio plano en Moustier (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (87/195/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la-Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, con arreglo a lo dispuesto en dicho artículo, y vistas estas observaciones, Considerando lo siguiente : I La Ley belga de 17 de julio de 1959 por la que se fijan y coordinan medidas con vistas a favorecer la expansión económica y la creación de nuevas industrias y el Real Decreto de ejecución, de 17 de agosto de 1959 (!), esta- blecen medidas generales de ayuda a la economía belga en forma sobre todo de bonificaciones de intereses sobre los créditos para inversiones de garantías del Estado sobre los créditos contratados por las empresas con organismos bancarios beneficiarios de la bonificación y de una exen- ción de la contribución territorial durante cinco años. Al examinar dicha Ley, con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 93 del Tratado CEE, la Comisión sostuvo que la misma constituía un régimen de ayudas generales porque no contenía ningún objetivo sectorial o regional. Al ser este sistema aplicable a todas las inversiones, sin distinción de empresas, de regiones o de sectores, no podía beneficiarse de las excep- ciones previstas en las letras a) o c) del apartado 3 del artí- culo 92 del Tratado CEE. A falta de tales precisiones, la Comisión no podía apreciar los efectos que podía tener tal régimen en los intercambios intracomunitarios y en la competencia y, sobre todo, su compatibilidad con el mercado común. Con respecto a esta clase de régimen de ayudas generales, la Comisión ha decidido admitirlas siempre que se cumpla una de las condiciones siguientes : que el Estado miembro de que se trate informe a la Comisión acerca de un plan de aplicación regional o sectorial o, si ello no fuera posible, en caso de aplicaciones individuales signifi- cativas. Con arreglo a la Decisión 75/397/CEE de la Comisión (*), el Gobierno belga está obligado a comunicar previa y oportunamente a la Comisión los casos individuales signi- (') « Moniteur belge / Belgisch Staatsblad », de 29. 8. 1959. (2) DO n* L 177 de 8. 7. 1975, p. 13. ficativos de aplicación de la Ley de 17 de julio de 1959, de modo que pueda pronunciarse sobre su compatibilidad con el mercado común. H Por carta de 15 de noviembre de 1985, el Gobierno belga, con arreglo a este procedimiento, notificó a la Comisión su intención de conceder ayudas en favor de las inver- siones de un fabricante de vidrio plano establecido en Moustier, provincia de Namur, con arreglo a la Ley de 17 de julio de 1959. Estas inversiones, por un importe de 1 201 725 000 FB, se destinan a la renovación de una de las dos cadenas de producción de vidrio flotado y a la modernización de la otra con mejora de los rendimienos energéticos y de las condiciones de higiene, sin aumentar la capacidad óptima. En particular, permitirían la producción de vidrio colo- reado y con capas pirolíticas además de vidrio claro. Las ayudas propuestas revestirían la forma de una subven- ción de interés del 4 % durante 6 años sobre $531,6 millones de francos belgas, de una prima de capital del 4 % durante 6 años sobre 269,55 millones de francos belgas y de una exención del impuesto territorial durante 6 años sobre la totalidad de las inversiones, lo que repre- sentaría una subvención neta equivalente del 5,8 %. El Gobierno belga ha justificado las ayudas propuestas basán- dose en que éstas conducirían a una diversificación de productos nuevos de alta tecnología gracias a las inver- siones, lo cual llevaría consigo asimismo un crecimiento de las exportaciones fuera de la CEE, señalando, además, que esto permitiría hacer ahorros de energía y tendría consecuencias favorables sobre las otras actividades econó- micas de la región en general y, en particular, sobre las situadas en la cuenca siderúrgica contigua de Charleroi. Il Tras un primer examen de la notificación, la Comisión juzgó que los proyectos de ayuda no podían considerarse compatibles con el mercado común porque falsearían la competencia y afectarían a los intercambios entre Estados miembros en forma contraria al interés común debido, en particular, a la vulnerabilidad del sector del vidrio plano, ya que la Comisión cree que la renovación de una instala- ción de vidrio flotado es, en principio, una inversión de