L 85/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 REGLAMENTO (CE) N* 625/93 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 980/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda para la comercialización de arroz de Guyana en Martinica y Guadalupe en lo que respecta al destino del arroz objeto de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2598/95 y, en particular, el apartado 5 du su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) n* 2598/95 (?) esta- blece en la letra d) del punto 3 de su artículo 1 el aumento del volumen de la producción local de arroz de Guyana que se acoge a una ayuda para la venta 0 comer- cialización con el fin de tener en cuenta imperativos de rentabilidad económica; que, en particular, el Reglamento (CE) n* 2598/95 dispone que una cantidad limitada de esta producción, hasta un máximo de 4000 toneladas, podrá acogerse al régimen de ayuda para la venta o comercialización en el resto de la Comunidad; Considerando que conviene adoptar las disposiciones necesarias de aplicación del Reglamento (CE) n* 2598/95 y modificar en consonancia el Reglamento (CEE) n* 980/92 de la Comisión, de 21 de abril de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda para la comercialización del arroz de Guyana en Martinica y Guadalupe (3), que estas adaptaciones técnicas deben referirse, en primer lugar, a las modalidades de concesión de la ayuda relativas a los contratos de venta o de comercialización celebrados entre la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n” 2598/95 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento; en segundo lugar, a la definición de las Partes firmantes del contrato de venta o comercialización de la producción de arroz de Guyana y, finalmente, a las medidas que deberán adop- tarse para garantizar que no se sobrepasan las cantidades máximas que pueden acogerse a la ayuda, y a los controles necesarios para garantizar el cumplimiento de los obje- tivos del régimen; Considerando que, a fin de respetar el objetivo de la medida, conviene adoptar las disposiciones necesarias para que los productos acogidos al régimen de ayuda no se vuelvan a enviar o a exportar desde los departamentos de () DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. () DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. () DO L 104 de 22. 4. 1992, p. 31. Ultramar hacia el resto de la Comunidad ni se vuelvan a exportar desde el resto de la Comunidad hacia los depar- tamentos de Ultramar; Considerando que, con el fin de garantizar una aplicación efectiva del régimen de ayudas, es necesario hacer coin- cidir el comienzo de la aplicación del presente Regla- mento con la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n* 2598/95; que, no obstante, conviene considerar como definitivos los efectos de los reenvíos y las exporta- ciones a partir de Guadalupe y Martinica con destino al resto de la Comunidad y terceros países, efectuados de conformidad con las disposiciones que han sido susti- tuidas por el presente Reglamento; que por consiguiente, procede aplicar el nuevo texto del artículo 6 del Regla- mento (CEE) n* 980/92 para las exportaciones y reenvíos a partir de Guadalupe y Martinica, con efectos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del arroz, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 980/92 quedará modificado como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto siguiente: «Reglamento (CEE) n* 980/92 de la Comisión, de 21 de abril de 1992, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación de la ayuda a la comercialización del arroz de Guyana»; 2) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «1. A efectos de aplicación del régimen de ayuda establecido en el apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 3763/91, se considerará “contrato de campaña” el contrato por el que un agente económico, persona física o jurídica, establecido en la Comunidad excluido el departamento de Guyana, se comprometa, previamente al comienzo de la campaña de comercia- lización, a vender o comercializar en Guadalupe, en Martinica, o en el resto de la Comunidad, la totalidad o una parte de la producción de arroz de un productor, de una asociación o de una unión de productores de Guyana».