L 316/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.12.2001 DIRECTIVA 2001/93/CE DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 2001 por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (1), tal como fue modificada, y, en particular su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) De acuerdo con el artículo 6 de la Directiva 91/630/CEE, el Comité científico veterinario aprobó el 30 de septiembre de 1997 un dictamen relativo al bie- nestar de los cerdos en sistemas de cría intensiva. (2) a Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (?), elaborada sobre la base del Convenio Europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas, establece las disposiciones comunitarias aplicables a todos los animales de crianza en relación con los requisitos para construir los establos, las condiciones de aislamiento, calefacción y ventilación, la inspección del equipamiento y del ganado. Por lo tan- to, es necesario incluir estas materias en el anexo de la Directiva 91/630/CEE cuando deban establecerse requisi- tos más pormenorizados. (3) — Silos cerdos están agrupados, para mejorar su bienestar deben adoptarse medidas de gestión adecuadas para su protección. (4) — El raboteo, la sección parcial de los dientes y el pulido de los mismos pueden causar un dolor inmediato y, a veces, un dolor prolongado a los cerdos. La castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos. Por lo tanto, estas prácticas son perjudiciales para el bienestar de los cerdos, especialmente cuando las ejecutan personas incompetentes o sin experiencia. Por consiguiente, deben establecerse normas para garantizar unas mejores prácticas. (5) — El informe antes mencionado del Comité científico vete- rinario recomienda que, en interés del bienestar de los animales, los lechones no deben ser destetados si tienen menos de 28 días de edad, a no ser que la salud de la cerda o de los lechones se viera afectada negativamente () DO L 340 de 11.12.1991, p. 33. () DO L 221 de 8.8.1998, p. 23. o existan una serie de ventajas para la salud de los lechones que justifiquen un destete temprano. (66  Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo de la Directiva 91/630/CEE se sustituirá por el texto que aparece en el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la pre- sente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2003. Comunica- rán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposi- ciones. Cuando los Estados miembros adopten esas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miem- bros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2001. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión