17.10.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/9 REGLAMENTO (CE) N* 2236/28 DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n” 296/%6 relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros y la contabilización mensual de los gastos financiados con cargo a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) y que deroga el Reglamento (CEE) n* 2776/88 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya últna modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1287/95 (*), y, en particular, sus artículos 4 y 5, Considerando que el Reglamento (CE) n*” 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a la introducción del euro (3), prevé en su artículo 2 que a pattir del 1 de enero de 1999 la moneda de los Estados miembros parti- cipantes será el euro; Considerando que, en consecuencia, es necesario modi- ficar el Reglamento (CE) n* 296/96 de la Comisión (*), modificado por el Reglamento (CE) n* 1391/97 (3), especi- ficando que los anticipos sobre los importes tomados en cuenta serán establecidos y abonados a los Estados miem- bros participantes en el euro; Considerando que los anticipos a abonar a principio del mes de enero de 1999 se refieren a los gastos efectuados entre el 16 de octubre de 1998 y el 30 de noviembre de 1998; que conviene que esos anticipos sean aún abonados a los Estados participantes, por última vez, en unidad monetaria nacional; Considerando que, para los Estados miembros no partici- pantes, el abono de los anticipos en euros, les conduciría a cargar con las diferencias de cambio entre el día 10 del mes n+1 y el tercer día laborable del mes n +2; que esta carga supondría un nuevo elemento respecto al régimen de anticipos practicado hasta hoy; que conviene en conse- cuencia prever disposiciones particulares para esos Estados miembros que eviten toda variación con respecto a los importes efectivamente gastados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 296/96 quedará modificado como sigue: 1) En el artículo 3, se añadirán los apartados 8, 9, 10 y 11 siguientes: 1 () DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. () DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. () DO L 39 de 17. 2. 199%6, p. 5. () DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 20. «8. a) Los Estados miembros participantes en el euro 10. - — podrán optar durante el período transitorio, tal como se define en el sexto guión del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 974/98, por llevar las cuentas al nivel del organismo pagador: — únicamente en euros, o — en euros para los pagos efectuados en euros, y en unidad monetaria nacional para los pagos efectuados en unidad monetaria nacional, o — únicamente en unidad monetaria nacional. La eleccion de la moneda para llevar las cuentas y para las declaraciones a producir al FEOGA por los Estados miembros participantes debe ser mantenida durante la totalidad de un ejercicio. Sin embargo, para el primer ejercicio de aplica- ción, esa elección se hará a pattir del 1 de enero de 1999. La misma opción deberá ser mantenida para las declaraciones en relación con el proceso de liquidación de las cuentas. Los organismos pagadores de los Estados miem- bros no participantes en el euro deben llevar una contabilidad separada según la moneda utilizada al pagar los gastos a los beneficiarios. La misma separación deberá ser mantenida para las decla- raciones en relación con el proceso de liquida- ción de las cuentas. No obstante, si el organismo pagador de un Estado miembro no participante está en medida de convertir en moneda nacional los importes pagados en euros a los beneficiarios al tipo apli- cado el día de pago, la totalidad de la contabi- lidad de ese organismo pagador podrá ser llevada en moneda nacional. Las eventuales recuperaciones de los importes pagados en euros deberán corresponder a la moneda nacional contabilizada el día del pago. Si, con respecto a los apartados $ y 9, los orga- nismos pagadores de un Estado miembro pueden elegir entre el euro, la unidad monetaria nacional y la moneda nacional para llevar su contabilidad, no será obligatorio que todos adopten la misma opción. 11. Las comunicaciones con respecto al artículo 3 se establecerán en la(s) moneda(s) con la(s) cual(es) se lleva la contabilidad.».