17/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - NE 378L0660 14.4. 78 Diario Oficial de las Comunidades Eurobeas N* L222/11 CUARTA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 25 de julio de 1978 basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (78/660/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, la letra g) del apartado 3 de su artículo 54, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Visto el dictamen del Comité económico y social (?), Considerando que la coordinación de las disposiciones nacionales relativas a la estructura y al contenido de las cuentas anuales y del informe de gestión, a las formas de evaluación así como a la publicidad de estos docu- mentos en lo que se refiere especialmente a la sociedad anónima y a la sociedad de responsabilidad limitada, reviste una importancia particular en cuanto a la pro- tección de los socios y de los terceros; Considerando que es necesaria una coordinación simultánea en estas materias para dichas formas de sociedad, debido a que, por una parte, la actividad de tales sociedades se extiende frecuentemente más allá de los límites del territorio nacional y que, por otra parte, ofrecen como garantía ante los terceros única- mente su patrimonio social; que, además, la necesidad y la urgencia de tal coordinación han sido reconocidas y confirmadas por la letra f) del apartado | del artí- culo 2 de la Directiva 68/151/CEE (3); - Considerando que es necesario asimismo que se esta- blezcan en la Comunidad unas condiciones jurídicas - mínimas equivalentes, en cuanto a la amplitud de las informaciones financieras que se han de poner en conocimiento del público por parte de los sociedades competidoras; Considerando que las cuentas anuales deberán ofrecer una imagen fiel del patrimonio, de la situación finan- ciera, así como de los resultados de la sociedad; que (1) DOn* C 129 de 11. 12. 1972, p. 38. () DOn*” C 39 de 7.6. 1973, p. 31. () DOn* L6$ de 14.3. 1968, p. 8. con este fin, deben preverse unos esquemas obligato- rios para la elaboración del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias, y debe determinarse el contenido mínimo del Anexo de la Memoria, así como el del informe de gestión; que no obstante, podrán permitirse excepciones a favor de determinadas sociedades en razón de su escasa importancia económica y social; Considerando que deben coordinarse las diferentes for- . mas de valoración en la medida necesaria para garanti- zar la posibilidad de confrontación y la equivalencia de las informaciones contenidas en las cuentas anuales; Considerando que las cuentas anuales de todas las sociedades a las que se aplique la presente Directiva deberán publicarse, de conformidad con la Direc- tiva 68/151/CEE; que no obstante, también a este res- pecto podrán permitirse determinadas excepciones a favor de las pequeñas y medianas sociedades; Considerando que las cuentas anuales deberán ser con- troladas por personas habilitadas cuyas cualificaciones mínimas se combinarán posteriormente, y que única- mente las pequeñas sociedades podrán estar exentas de esta obligación de control; Considerando que, cuando una sociedad forme parte' de un grupo, es deseable que las cuentas del grupo que se publiquen ofrezcan una imagen fiel de las activida- des del grupo en su conjunto; que no obstante, hasta la entrada en vigor de una directiva del Consejo relativa a las cuentas consolidades, son necesarias excepciones a determinadas disposiciones de la presente Directiva; Considerando que, para enfrentarse con las dificulta- des resultantes del estado actual de las legislaciones de terminados Estados miembros, el plazo concedido para la aplicación de determinadas disposiciones de la pre- sente Directiva, debe ser más largo que el plazo pre- visto en general a este respecto, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: - Artículo 1 1. Las medidas de coordinación ordenadas por la pre- sente Directiva se aplicarán a las disposiciones legales,