L 261/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.9.98 DIRECTIVA 98/68/CE DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1998 por la que se establece el modelo de documento a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE del Consejo y determinadas normas relativas a los controles de los alimentos para animales procedentes de países terceros en el momento de su entrada en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, Considerando que, en caso que los productos se intro- duzcan en el territorio aduanero de la Comunidad y no sean despachados a libre práctica en el territorio del Estado miembro que lleve a cabo los controles, la auto- ridad competente facilitará al interesado un documento que especifique el tipo de controles realizados y sus resul- tados; Considerando que deben adoptarse las normas relativas al establecimiento y a la expedición del documento; Considerando que, al determinarse la presentación del documento, es preciso tener en cuenta la posibilidad de una eventual transmisión electrónica de los datos que figuran el mismo en el futuro; Considerando que este enfoque uniforme sólo permite la redacción del documento en una de las lenguas oficiales de la Comunidad; Considerando que debe establecerse una estrecha colabo- ración entre las autoridades aduaneras y las autoridades competentes en el ámbito de la alimentación animal con el fin de garantizar que no se eludan los procedimientos de inspección; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. El documento a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE deberá redactarse de acuerdo con el modelo establecido en el anexo A y deberá constar de una sola página. 2. A efectos del establecimiento del documento basado en el modelo establecido en el anexo A, serán aplicables las normas establecidas en el anexo B. 3. El documento basado en el modelo establecido en el anexo A deberá redactarse en una de las lenguas de la Comunidad que resulte aceptable para la autoridad () DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17. competente del Estado miembro a través del cual los productos procedentes de países terceros se introduzcan en el territorio aduanero de la Comunidad. En caso necesario, la autoridad competente del Estado miembro de destino podrá solicitar al interesado a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 una traducción del documento basado en el modelo establecido en el anexo A, rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B, a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro. La traducción sustituirá los datos correspondientes que figuren en el documento en cuestión. 4. En caso de modificación a tachadura efectuada por una persona no habilitada en el documento basado en el modelo establecido en el anexo A, dicho documento quedará invalidado. Artículo 2 1. La autoridad competente del punto de entrada expe- dirá al interesado el documento basado en el modelo establecido en el anexo A en los casos a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 95/53/CE y, concretamente: a) cuando los productos procedan directamente de un país tercero y estén destinados a ser despachados a libre práctica en un Estado miembro distinto de aquel que haya llevado a cabos los controles a que se refiere el artículo 5 y, en su caso, el artículo 7 de la Directiva 95/53/CE; b) cuando productos no comunitarios abandonen una zona franca, un depósito franco o un depósito adua- nero y estén destinados a ser despachados a libre prác- tica en un Estado miembro distinto de aquel en que esté localizada la zona franca, el depósito franco o el depósito aduanero. 2. En caso de que algún lote esté dividido en distintas partes, deberá expedirse un documento basado en el modelo establecido en el anexo A para cada una de las partes. 3. El documento basado en el modelo establecido en el anexo A y rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B deberá acompañar al lote correspondiente hasta el momento de su despacho a libre práctica en la Comu- nidad y deberá presentarse a la autoridad competente del Estado miembro en el que los productos de despachen a libre práctica, junto con una copia de los resultados de los análisis de laboratorio, en caso de estar disponibles.