2.4. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 87/3 REGLAMENTO (CE) N* 577/97 DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1997 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2991/94 del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Reglamento (CEE) n* 1898/87 del Consejo relativo a la protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2991/94 del Consejo, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar (') y, en particu- lar, su artículo 8, Visto el Reglamento (CEE) n* 1898/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, relativa a la protección de la denomina- ción de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización (3, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento (CE) n* 2991/94 establece que las denominaciones de venta de los productos contemplados en su artículo 1 deben ser las que se indican en el Anexo de ese mismo Reglamento; que, no obstante, esa norma tiene excep- ciones, no aplicándose, en particular, a las denomina- ciones de los productos cuya naturaleza exacta se deduzca claramente de su utilización tradicional o cuya denomina- ción se utilice manifiestamente para describir una cualidad característica del producto; que la puesta en prác- tica de esta norma requiere el establecimiento de determi- nadas disposiciones de aplicación; Considerando que es necesario al respecto cumplir lo establecido en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2991/94, según el cual dicho Reglamento debe aplicarse sin perjuicio, en particular, de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 1898/87; que ambos Reglamentos se plantean esencialmente el mismo objetivo, es decir, evitar toda confusión del consumidor en cuanto a la auténtica naturaleza de los productos en cuestión; que conviene por tanto, para garantizar la coherencia de la normativa, prever en un único texto las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2991/94 y del Regla- mento (CEE) n* 1898/87, en lo que respecta a la utiliza- ción de la denominación «mantequilla»; Considerando que, para determinar con precisión el alcance de las excepciones previstas en el Reglamento (CE) n* 2991/94, procede establecer una lista exhaustiva de las denominaciones a las que se aplican, junto con una descripción de los productos a los que corresponden; () DO n L 316 de 9. 12. 1994, p. 2. (3) DO n L 182 de 3. 7. 1987, p. 36. Considerando que el primer criterio de la excepción prevista en el primer guión del párrafo tercero del apar- tado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 2991/94 se refiere al carácter tradicional de las denominaciones; que éste puede considerarse probado cuando, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, la deno- minación lleve utilizándose ya un período de una dura- ción igual, como mínimo, a la atribuida generalmente a una generación humana; que, con objeto de no desvirtuar el carácter tradicional del producto, la excepción debe limitarse a los productos para los que se haya utilizado realmente la denominación; Considerando que el segundo criterio de la excepción contemplada se refiere al empleo de denominaciones que figuren en el Anexo del Reglamento (CE) n* 2991/94 para describir una cualidad característica del producto comercializado; que, en este caso, la excepción se aplica lógicamente a productos que, como tales, no figuran en ese Anexo; Considerando que conviene limitar dicha excepción a los productos comercializados actualmente; que los Estados miembros han presentado a la Comisión la lista de los productos que, a su juicio, se ajustan a los criterios de dicha excepción en sus territorios respectivos; Considerando que la Decisión 88/566/CEE de la Comi- sión, de 28 de octubre de 1988, por la que se establece la lista de productos a que hace referencia el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1898/87 del Consejo(3), contiene ya algunas excepciones referentes a la denominación «mantequilla» y que conviene tenerlas en cuenta; Considerando que en la lista comunitaria prevista en el Reglamento (CE) n* 2991/94 procede incluir las denomi- naciones de los productos únicamente en la lengua comu- nitaria en la que pueden utilizarse; Considerando que las denominaciones de los productos alimenticios que contengan como ingredientes productos definidos en el Anexo del Reglamento (CE) n* 2991/94 o productos concentrados definidos en el segundo guión del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento, puede hacer referencia en el etiquetado a las denominaciones correspondientes que figuran en el citado Anexo, siempre que se cumpla lo dispuesto en la Direc- tiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los () DO n L 310 de 16. 11. 1988, p. 32.