L 69/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.3.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2001 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) [notificada con el número C(2001) 1032] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/191/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en ade- lante, «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n” 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de con- centración entre empresas (1) (en adelante, «el Reglamento de concentraciones»), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1310/97 (*) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la decisión de la Comisión de 6 de diciembre de 2000 de incoar un pr0cedimiento en este asunto, Visto el Dictamen del Comité consultivo de concentracio- 3 nes (>), Considerando lo siguiente: (1) El 20 de octubre de 2000, la Comisión recibió una noti- ficación de conformidad con el artículo 4 del Regla- mento de concentraciones de un proyecto de concentra- ción por el que Bombardier Inc. (en adelante, Bombar- dier») adquirirá el control exclusivo sobre la empresa DaimlerChrysler Rail Systems GmbH (en adelante, «AD- tranz») y ambas empresas fusionarán sus actividades a escala mundial. (2)  Mediante decisión de 6 de diciembre de 2000, la Comi- sión concluyó que la operación notificada suscitaba serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mer- cado común, por lo que incoó un procedimiento en este (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13. (?) DO L 180 de 9.7.1997, p. 1; versión corregida en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17. ) DO C 63 de 12.3.2002. asunto conforme a la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de concentraciones. L LAS PARTES Bombardier es una sociedad canadiense dedicada al diseño, desarrollo, fabricación y comercialización en los sectores acronáutico, de equipamiento para el transporte ferroviario y de productos recreativos. Además, presta servicios relacionados con sus principales productos y operaciones y, por medio de filiales, ejerce actividades en el ámbito de los servicios financieros y en el sector inmobiliario. Las instalaciones de Bombardier se encuen- tran principalmente en Norteamérica y Europa Occiden- tal. Más del noventa por ciento de sus ingresos se gene- ran fuera de Canadá. ADtranz, que es propiedad al cien por cien de Daimler- Chrysler AG, se dedica a la fabricación y distribución de material rodante ferroviario. Las actividades que ejerce en la actualidad abarcan la fabricación y venta de equi- pos de material rodante, instalaciones fijas y equipos de señalización. Ya con anterioridad a la presente opera- ción, y con independencia de ésta, la empresa decidió centrarse en su negocio de material rodante. En este sen- tido, ADtranz ha firmado un acuerdo vinculante para vender su negocio de instalaciones fijas al grupo britá- nico Balfour Beatty, acuerdo que está supeditado a la autorización por parte de las autoridades británicas de competencia (Office of Fair Trading). Por otra parte, ADtranz también se propone vender su negocio de equi- pos de señalización, aunque todavía no ha encontrado comprador. I. CONCENTRACIÓN Bombardier tiene intención de adquirir el control exclu- sivo sobre ADtranz mediante la compra y transferencia del 100 % de las acciones de ADtranz, que en la actuali- dad están íntegramente en manos de DaimlerChrysler AG. Por tanto, la operación notificada constituye una concentración en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de concentraciones.