5. 7. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 17715 DIRECTIVA 97/39/CE DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1997 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 75/443/CEE del Consejo relativa a la marcha atrás y el aparato indicador de velocidad de los vehículos de motor (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques ('), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Vista la Directiva 75/443/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la marcha atrás y el aparato indicador de velocidad de los vehículos de motor () y, en particular, su artículo 6, Considerando que la Directiva 75/443/CEE es una de las directivas particulares del procedimiento de homologa- ción CEE creado por la Directiva 70/156/CEE; que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/156/CEE referentes a sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la presente Directiva; Considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las directivas particulares una ficha de características que incorpore los puntos pertinentes del Anexo I de dicha Directiva y un certificado de homologación conforme al Anexo VI de la misma; Considerando que es asimismo conveniente ajustar las especificaciones técnicas de la presente Directiva a las del Reglamento correspondiente de la CEPE de las Naciones Unidas n* 39; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adap- tación al progreso técnico instituido en virtud de la Direc- tiva 70/156/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 75/443/CEE quedará modificada como sigue: 1) El final del artículo 1 quedará redactado de la siguiente manera: () DO n* L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. (7) DO n* L 18 de 21. 1. 1997, p. 7. () DO n* L 196 de 26. 7. 1975, p. 1. <...raíles, los tractores agrícolas y forestales y toda maquinaria móvil.». 2) Los Anexos quedarán modificados de conformidad con el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1. A partir del 1 de octubre de 1997, los Estados miem- bros no podrán: — denegar a un tipo de vehículo la concesión de la homologación CE ni de la homologación nacional, — prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de los vehículos, por motivos relacionados con la marcha atrás y el aparato indicador de velocidad, si los vehículos cumplen los requisitos de la Directiva 75/443/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva. 2. A pattir del 1 de octubre de 1998, los Estados miem- bros: — cesarán de conceder la homologación CE y — podrán denegar la concesión de la homologación nacional, a un tipo de vehículo, por motivos relacionados con la marcha atrás y el aparato indicador de velocidad, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 75/443/CEE, en su versión modificada por la presente Directiva. Artículo 3 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de octubre de 1997. Informarán de ello inme- diatamente a la Comisión. 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas dispo- siciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modali- dades de la mencionada referencia. 3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Direc- tiva.