04/Vol. 04 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 35 385R3459 N" L332/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 85 REGLAMENTO (CEE) N” 3459/85 DE LA, COMISIÓN de 6 de diciembre de 1985 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemnización compensatoria para las sardinas del Atlántico LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 171 y 358, Visto el Reglamento (CEE) n” 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las nor- mas generales relativas a la concesión de indemnizacio- nes compensatorias para las sardinas (') y, en particular, su artículo 4, Considerando que en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 3117/85 se definen determinadas condiciones de concesión de la indemnización compensatoria relati- vas a los productos, el límite cuantitativo de 2000 tonela- das así como los que puedan acogerse al régimen y se fija el método para calcular dicha indemnización; Considerando que dichó régimen deberá aplicarse a las categorías de sardinas que tengan más posibilidades de ser comercializadas sin dificultades después de su trans- formación; Considerando que las disposiciones sanitarias y técnicas adoptadas por las autoridades nacionales permiten garan- tizar que los productos de que se trate hayan sido some- tidos completa y definitivamente a una de las transfor- maciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 3117/85; que es conveniente controlar que los productos transformados se ajustan a dichas disposiciones; Considerando que, con el fin de precisar el alcance del presente régimen, es conveniente definir los tipos de transformación admitidos; Considerando que, para las cantidades para las cuales se obtenga el derecho a la indemnización, es conveniente precisar determinadas modalidades de presentación de las solicitudes, por parte de los interesados, con miras al abono de la indemnización; Considerando que, con objeto de permitir un control permanente, los beneficiarios de la indemnización debe- rán mantener informada a la autoridad de control, en todo momento, acerca de sus actividades de transforma- ción; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Co- munidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las me- didas contempladas en los artículos 171 y 358 del Acta; () DOn*L 297 de 9. 11. 1985, p. 1. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las modalidades de ap- licación relativas a la concesión de la indemnización compensatoria, en adelante denominada «indemniza- ción», contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n" 3117/85, para las sardinas del Atlántico. / Artículo 2 1. Laindemnización se concederá a las organizaciones de productores para las sardinas que: — hayan sido pescadas por un miembro, — se vendan a un transformador con objeto de someter- las a una transformación completa y definitiva con- forme a las disposiciones técnicas y sanitarias que se apliquen en el Estado miembro en el que esté estable- cido el transformador y sean relativas a los productos destinados al consumo humano. 2. Las transformaciones contempladas en el apartado 1, son: a) la congelación; , b) la fabricación de conservas de la partida n” 16.04 del arancel aduanero común; c) el filetado o troceado siempre que se acompañen de una de las transformaciones recogidas en las letras a) y b). Artículo 3 La cuantía de la indemnización, para cada lote vendido de una misma categoría comercial, se determinará con arreglo al apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 3117/85. Artículo 4 Cuando una de las transformaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 2 se realice en un Estado miem- bro distinto de aquél que haya reconocido a la organiza- ción de productores que vende el producto, la prueba de que dicha transformación ha tenido lugar, será aportada por el ejemplar de control T n* 5, conforme a las disposi- ciones del Reglamento (CEE) n” 223/77 de la Comi- sión (') y a las disposiciones del presente Reglamento. () DO n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 20.