N? L54/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.3.86 REGLAMENTO (CEE) N* 503/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por el que se fijan, para el período que va del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986, los precios de orientación de determinados productos de la pesca enumerados en los puntos A y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n* 3796/81, y por el que se modifica el Regla- mento (CEE) n” 3602/35 en lo que se refiere al precio de orientación de las sardinas del Atlántico y de los boquerones EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la orga- nización común de mercados en el sector de los produc- tos de la pesca ('), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 26, en relación con el Anexo I, Parte XV, n* 4, del Acta de adhesión, incluye el estornino, el gallo, la palometa, el rape, el buey y la cigala en el régimen de precios establecido mediante el Reglamento (CEE) n* 379%6/81; Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 3796/81 prevén que para cada producto enumerado en los puntos A y E del Anexo I de dicho Reglamento se fije un precio de orientación a un nivel que contribuya a garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados sin provocar, no obstante, la formación de excedentes en la Comunidad; que este nivel debe contribuir también al sostenimiento de los in- gresos de los. productores y tener en cuenta los intereses de los consumidores; que, procede por consiguiente, fijar los precios de orientación de las nuevas especies mencio- nadas en función, especialmente, de los parámetros indi- cados; Considerando que en lo que concierne las sardinas del Atlántico y los boquerones, los artículos 169 y 356 del Acta prevén un régimen particular de aproximación de los precios en un período de diez años para las primeras y de cinco años para los segundos y que esta aproxima- ción de los precios de orientación aplicables a las sardi- nas del Atlántico tiene que efectuarse hacia el nivel del precio de orientación de las sardinas del Mediterráneo; que la primera etapa de aproximación debe tener lugar el 1 de marzo de 1986 y que, por consiguiente, es necesario fijar los precios de orientación aplicables a España y a Portugal para el período del 1 de marzo al 31 de diciem- bre de 1986 y modificar en lo que concierne a los precios de orientación de estas dos especies, el Reglamento (CEE) n” 3602/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, que fija, para la campaña de pesca de 1986, los precios de orientación de los productos de la pesca enu- merados en el anexo I puntos A y D del Reglamento (CEE) n* 3796/81 (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. Los precios de orientación de la campaña de pesca entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 1986 para los productos que en el Acta de adhesión se incluyen en el régimen de precios que establece el Reglamento (CEE) n 3796/81 y las categorías a las que se refieren, quedan fijados tal como se indica en el Anexo 1. 2. Los precios de orientación aplicables a las sardinas del Atlántico y a los boquerones, fijados para la campaña de pesca 1986 mediante el Reglamento (CEE) n 3602/85, se modifican tal como indica el Anexo II Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día 1 de marzo de 1986. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. () DO n* L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS () DO n* L 344 de 21. 12. 1985, p. 1.