12. 2. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 36/5 REGLAMENTO (CEE) N* 296/86 DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1986 relativo a la aplicación de los regímenes de perfeccionamiento activo, de perfeccionamiento pasivo y de transformación bajo control aduanero a los intercambios entre los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985, por una parte, y España o Portugal, por otra parte, así como a los intercambios entre los dos nuevos Estados miembros, durante el período en que se perciban derechos de aduana con ocasión de tales intercambios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, “ Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 50, el apartado 3 de su artículo 210 y el apartado 3 del artículo 8 del Protocolo n* 3, Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países con arreglo al régimen de perfecciona- miento activo están regulados por la Directiva 69/73/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a'lá armo- nización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ('), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión ; Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países con arreglo al régimen de perfecciona- miento pasivo están regulados por la Directiva 76/119/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento pasivo (?); Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países con arreglo al régimen de transformación bajo control aduanero están regulados por el Reglamento (CEE) n* 2763/83 del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativo al régimen que permite la transformación bajo control aduanero de mercancías antes de su despacho a libre práctica (), modificado por el Reglamento (CEE) n* 2110/85(9; Considerando que, salvo disposición en contrario del Acta de adhesión o del Protocolo n” 3, las disposiciones vigentes de la legislación aduanera en materia de inter- cambios con los terceros países se deben aplicar, en virtud del apartado 1 del artículo 51 y el apartado 1 del artículo 211 de la mencionada Acta y del apartado 1 del artículo 9 de dicho Protocolo, en las mismas condiciones, a los intercambios dentro de la Comunidad, en tanto se sigan percibiendo derechos de aduana por tales intercambios ; Considerando que procede, por tanto , aplicar a los inter- cambios entre la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 y los nuevos Estados miembros, así () DO n? L 58 de 8. 3. 1969, p. 1. () DO n L 24 de 30. 1. 1976, p. 58. () DO n* L 272 de 5. 10. 1983, p. 1. () DO n L 198 de 25. 7. 1985, p. 3. como a los intercambios entre estos dos últimos, las normas que establecen las dos Directivas y el Reglamento anteriormente mencionado, y las directivas y reglamentos adoptados para su aplicación ; Considerando, no obstante, que esta extensión a los inter- cambios entre Estados miembros de las disposiciones vigentes para los intercambios con terceros países debe quedar supeditada a determinadas adaptaciones que tengan en cuenta los logros de la Unión aduanera ya reali- zados dentro de la Comunidad ; Considerando que conviene, en primer lugar, disponer que los regímenes de perfeccionamiento activo y de trans- formación bajo control aduanero puedan aplicarse a los intercambios dentro de la Comunidad ampliada, incluso cuando las mercancías de que se trate se encuentren en una de las situaciones jurídicas previstas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado ; que el Reglamento (CEE) n* 2763/83 define tales mercancías como mercancías comu- nitarias ; Considerando que, sin perjuicio de las medidas transito- rias previstas en el Acta de adhesión, los Estados miem- bros deben aplicar el mismo tratamiento a todas las mercancías comunitarias, independientemente del Estado miembro del que procedan ; que, por tanto, las disposi- ciones que supeditan la concesión del régimen de perfec- cionamiento activo en el marco de los intercambios con los terceros países al supuesto de que tal régimen contri- buya a que se logren las condiciones más favorables para la exportación de los productos resultantes del perfeccio- namiento no tienen razón de ser cuando se trata de inter- cambios entre Estados miembros ; que se debe considerar que el régimen de perfeccionamiento activo aplicado en los intercambios entre Estados miembros contribuye en todos los casos, en el Estado miembro de perfecciona- miento, al logro de las condiciones más favorables para la exportación de los productos resultantes del perfecciona- miento y no perjudica los intereses esenciales de los productores comunitarios ; que, por otra parte, las disposi- ciones del Reglamento (CEE) n* 866/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, relativo a la adopción de medidas particulares referentes a la exclusión de los productos lácteos del régimen de tráfico de perfeccionamiento activo de las manipulaciones habituales (3), no deben aplicarse al régimen de perfeccionamiento activo en los intercambios entre Estados miembros ; () DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 27.