L 29/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.2.1999 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1998 relativa a la ayuda estatal otorgada a Porcelanas del Norte SAL (Ponsal)/Comercial Europea de Porcelanas SAL (Comepor) [notificada con el número C(1998) 2364] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/88/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados, de confor- midad con el artículo 93 del Tratado, para que presenten sus observaciones, Considerando lo que sigue: El 30 de abril de 1997, la Comisión, que había recibido varias denuncias desde 1995 y había remitido un requeri- miento a España el 30 de abril de 1996, decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 con respecto a la ayuda otorgada a Porcelanas del Norte SAL (Ponsal). Ponsal, que fabrica porcelana, vajillas de mesa y cerámica decorativa, fue creada en Pamplona (Navarra) en 1957. Desde mediados de los ochenta, la empresa tuvo problemas financieros durante muchos años. En 1994, para superar aquella situación, elaboró un plan de rees- tructuración que preveía, en particular, el traslado de la empresa del centro a las afueras de Pamplona y la moder- nización de sus instalaciones mediante inversiones en nueva maquinaria. En el contexto del proceso de reestructuración, Ponsal había recibido considerables ayudas del Gobierno de Navarra que, sin embargo, no habían sido notificadas previamente a la Comisión. Según una serie de artículos de prensa presentados por los denunciantes, estas ayudas consistieron en un aval bancario (1 200 millones de pesetas españolas) una subvención por creación de empleo (100 millones de pesetas españolas), una prima a la inversión del 20 % para inversiones en inmovilizado y una renuncia a créditos por impuestos y contribuciones a la Seguridad Social por parte de las autoridades públicas (3 100 millones de pesetas españolas). En marzo de 1995, en respuesta a una primera solicitud de información, las autoridades españolas confirmaron por escrito que, en efecto, el Gobierno de Navarra había concedido una ayuda para respaldar la reestructuración de Ponsal. No obstante, esta ayuda había sido otorgada con arreglo a la Ley Foral 1/1985, de marzo de 1985, que establecía un régimen de ayudas para sanear y revitalizar empresas en crisis y que era anterior a la adhesión de España a la Comunidad Europea. Este régimen había sido comunicado a la Comisión como ayuda existente en marzo y en mayo de 1986. La Comisión no había formu- lado hasta el momento objeción alguna al respecto. Como la Comisión tenía serias dudas para decidir si acep- taba o no esta respuesta, en particular la justificación de que la ayuda se basaba en un régimen de ayudas existente, y las nuevas peticiones de información adicional fueron respondidas con reticencias, el 30 de abril de 1996 decidió instar a España para que demostrara que la ayuda a Ponsal se inscribía en un régimen de ayudas vigente. En su respuesta de julio de 199%6, las autoridades españolas consiguieron aportar las pruebas solicitadas. Pero, entre las distintas ayudas a las que se referían los denunciantes, sólo el aval de 1 200 millones de pesetas españolas estaba amparado por las disposiciones de la Ley Foral 1/1985. Para las demás ayudas objeto de la investigación no se pudo encontrar justificación dentro de este régimen.