L 52/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.2. 1999 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 realtiva a una ayuda estatal en favor de la empresa Triptis Porzellan GmbH i. GV, Turingia [notificada con el número C(1998) 1324] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/157/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con lo previsto en los citados artículos, y vista dichas observa- ciones, Considerando lo que sigue: Por carta de 30 de mayo de 1997, la Comisión informó al Gobierno alemán de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado en lo relativo a las ayudas estatales en beneficio de la empresa Triptis Porzellan GmbH, con sede en Turingia (en adelante, denominada «Triptis»), y lo instó a pronunciarse al respecto. Mediante la publicación de la incoación del procedi- miento en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (!) se invitó a los demás Estados miembros y otros interesados a formular sus observaciones al respecto. () DO C 250 de 15. 8. 1997, p. 3. Alemania remitió sus observaciones mediante carta de 11 de julio de 1997, recibida ese mismo día. Por cartas de 28 de julio y $ de agosto de 1997, la Comisión solicitó información adicional. Alemania respondió con cartas de 29 de agosto (recibida el 12 de septiembre) y 8 de septiembre (recibida el 9 de septiembre). Los días 18 y 19 de septiembre de 1997 se celebró un encuentro en Berlín con los representantes del Gobierno alemán en el que se debatió la situación. El 15 de septiembre de 1997, la Comisión recibió las observaciones de un competidor español. La traducción de dichas observaciones se envió al Gobierno alemán el 27 de octubre de 1997. Alemania respondió a las mismas con carta de 1 de diciembre, registrada el 2 de diciembre de 1997. l Triptis, empresa alemana de fabricación de porcelana, fue creada en el año 1891 con el nombre de Unger % Grets- chel. La empresa tiene su sede en Turingia, uno de los nuevos Estados federados. En tiempos de la antigua RDA, VEB Porzellanwerk Triptis formaba parte del complejo industrial Feinke- ramik Kahla. No tenía ni marca comercial ni sistema de distribución propios. El 1 de julio de 1990, el Treuhandanstalt (THA) se hizo cargo de VEB Porzellanwerk Triptis, que contaba con una plantilla de unos 900 empleados.