134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 28 383R2027 NoL 199/14 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.7.83 REGLAMENTO (CEE) N* 2027/83 DEL CONSEJO de 18 de julio de 1983 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1569/72, por el que se prevén médidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento n” 136/66/CEE del consejo de 22 de septiembre de 1966 sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las ma- terias grasas ('), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n? 1413/82 (*) y, en particular, su artí- culo 36, - Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n*” 1594/83 del Consejo de 14 de junio de 1983, relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas (*), ha extendido el régimen de ayuda, en particular, a las semillas de colza y de nabina incorporadas en los alimentos para animales; que, para tenerlo en cuenta, es necesario adaptar las medidas espe- ciales previstas por el Reglamento (CEE) n* 1569/72 (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1986/82 (>); Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1569/72 prevé un régimen de montantes diferenciales que tenga en cuenta las diferencias comprobadas entre los tipos representativos de las monedas de los Estados miembros, por una parte, y los tipos de cambio central o las cotiza- ciones al contado, según el caso, de las mismas monedas, por otra; que este régimen no toma en consideración los tipos de cambio a plazo; que, en los casos de fijación anticipada de la ayuda o de la restitución para las semi- llas oleaginosas, dicha omisión puede llevar en ciertos casos a graves distorsiones entre empresas situadas en di- ferentes Estados miembros en lo que se refiera al coste de su abastecimiento de semillas oleaginosas de origen comunitario; Considerando que es conveniente paliar estas dificultades previendo la fijación de los montantes diferenciales a plazo para los cuales se hubieren tenido en cuenta tipos de cambio de plazo de las monedas; que, no obstante, sólo procede prever la fijación de los montantes diferen- ciales a plazo en los casos en que puedan plantearse pro- blemas, es decir, cuando la diferencia entre los tipos de cambio a plazo y los tipos de cambio al contado exceda de un umbral que se determinará; () DO n* 172 de 30.9. 1966, p. 3025/66. () DO n* L 162 de 12. 6. 1982, p. 6. () DO n* L 163 de 22. 6. 1983, p. 44. () DO n? L 167 de 25.7. 1972, p. 9. () DO n* L 215 de 23.7. 1982, p. 10. Considerando que es conveniente prever la posibilidad de suspender la fijación anticipada de los montantes dife- renciales a plazo cuando una situación anormal en el mercado de divisas de la Comunidad amenace con pro- vocar una desorganización del mercado de estas semillas; Considerando que, para poder juzgar la eficacia de las medidas de que se trate, conviene limitar su período de aplicación a una campaña, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE) n% 1569/72 como sigue: 1. Se sustituye el artículo 1 por el texto siguiente: «Artículo 1 Para las semillas de colza, de nabina y de girasol reco- lectadas en la Comunidad y transformadas de confor- midad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 1594/83 ('), o exportadas con restitución, los Estados miembros percibirán u otorgarán montantes diferen- ciales en las condiciones que se fijan seguidamente. () DO n* L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.»; 2. En el artículo 2, se sustituye el apartado 2 or los apar- tados siguientes: «2.  No obstante, cuando, para una o más monedas, el tipo de cambio a plazo se diferencie del tipo al con- tado por lo menos en el porcentaje que se determine, se establecerán montantes diferenciales a plazo para los meses siguientes al actual y en relación con los cuales pudieren fijarse asimismo por anticipado la ayuda o la restitución. En ral caso, para los Estados miembros cuyas mone- das se encuentren en la situación mencionada, y con relación a los meses siguientes al actual, el montante diferencial calculado de conformidad con el apartado 1 se adaptará para tener en cuenta la porción en la que se supere el porcentaje mencionado en al párrafo primero. -