22. 11. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 321/3 REGLAMENTO (CE) N* 2309/97 DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n* 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1765/92 (3) ha previsto conceder a los productores de trigo duro de las regiones tradicionales un suplemento del pago compensa- torio conternplado en el título I del citado Reglamento para compensar con él la pérdida suplementaria de ingresos que sufran dichos productores en relación con los de otros cereales como consecuencia del estableci- miento de un precio único para todos los cereales; que este beneficio se limita a las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales; Considerando que, para determinar el número de hectá- reas que puedan optar al suplemento del pago compensa- torio concedido a los productores individuales de trigo duro de las zonas tradicionales, ha sido necesario crear un registro nacional de inscripción; que el establecimiento de dicho registro dificulta la adaptación de las estructuras de producción de trigo duro a la situación del mercado; que, por consiguiente, conviene adaptar el régimen especial de ayuda de este producto; Considerando que es preciso garantizar que esa adapta- ción dé lugar a un volumen de producción de trigo duro suficiente para abastecer a las industrias usuarias, sin menoscabo del principio de control de los gastos presu- puestarios; que ese objetivo puede alcanzarse fijando para cada uno de los Estados miembros interesados una super- ficie máxima de trigo duro con derecho al suplemento que cubra todas las zonas beneficiarias del suplemento del pago compensatorio contempladas en los anexos II y III del Reglamento (CEE) n* 1765/92; que dicha superficie máxima debe fijarse sobre la base de la superficie más extensa que se haya beneficiado del suplemento del pago compensatorio desde su introducción, y ello con el fin de ajustarse mejor a la situación de la producción en los Estados miembros interesados; que, en el caso de España, la superficie máxima garantizada ya ha sido establecida en 570 000 hectáreas por el Reglamento (CE) n 3116/94 (, lo que representa un volumen de producción bien adap- tado a la situación existente en ese Estado miembro; que, () DO C 301 de 11. 10. 1996, p. 9. () DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 130. , () DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Reglamento cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 922/97 (DO L 133 de 24. 5. 1997, p. 1). () DO L 330 de 21. 12. 1994, p. 1. en el caso de Portugal, dada la existencia de una ayuda especial decreciente que se concede a los productores de trigo blando en virtud del Reglamento (CEE) n* 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organi- zación común de mercados en el sector de los cereales y el arroz en Portugal (5), la superficie máxima garantizada ya ha sido fijada en 35 000 hectáreas por el Reglamento (CE) n* 3116/94 con el fin de reflejar de la mejor forma posible la capacidad de producción de ese Estado miem- bro; que, en el caso de ltalia, deben tenerse en cuenta, dada su importancia, las superficies tradicionalmente cultivadas de trigo duro que durante el período de refe- rencia han estado sujetas a un régimen de retirada quin- quenal en virtud del Reglamento (CE) n” 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ($) que conviene asimismo aumentar las superficies máximas garantizadas mencionadas, con el fin de garantizar el necesario abaste- cimiento regular de la industria comunitaria de la sémola, dada la incertidumbre climática que caracteriza las zonas tradicionales de producción; que, a fin de que se respeten los límites presupuestarios, el aumento de las superficies máximas garantizadas debe llevar aparejada una reducción del importe del suplemento; Considerando que el posible rebasamiento de esas superfi- cies debe dar lugar a un ajuste de las solicitudes presen- tadas para la obtención del suplemento del pago compen- satorio; Considerando, por otra parte, que en determinados Estados miembros existe una producción de trigo duro sólidamente establecida en regiones no incluidas en las zonas tradicionales; que es deseable mantener cierto nivel de producción en estas regiones, mediante la concesión de una ayuda específica; Considerando que, en aras de la claridad, los anexos II y II del Reglamento (CEE) n* 1765/92 deben agruparse en un único anexo; Considerando que conviene garantizar que las superficies que se beneficien de la ayuda específica para el trigo duro produzcan un volumen adaptado a las necesidades de las industrias usuarias; que este objetivo puede alcanzarse exigiendo la utilización de semillas certificadas; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1765/92 debe ser modificado en consonancia, () DO L 362 de 27. 12. 1990, p. 28. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1664/95 (DO L 158 de 8. 7. 1995, p. 13)- (5 DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1.