4. 11. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 299/9 REGLAMENTO (CE) N* 2185/97 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1959/97 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania y los Países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 686/97 (, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1959/97 de la Comisión (*), interrumpió la pesca de jurel por parte de los buques que navegasen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania y los Países Bajos; Considerando que, el 17 de octubre de 1997, España tras- pasó a Francia 4 000 toneladas de jurel y, el 21 de octubre de 1997, otras 1 650 toneladas a Irlanda en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d, e, XII y XIV; que, consecuentemente, debe autorizarse la pesca de jurel en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de Francia e Irlanda o que estén registrados en estos países; Considerando que el nivel actual de utilización de la cuota de jurel asignada a España en las aguas de las divi- siones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d, e, XII y XIV permite los citados traspasos de cuota; Considerando que, por lo tanto, conviene maodificar el Reglamento (CE) n* 1959/97, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1959/97 quedará modificado del modo siguiente: 1) en el título, después de la palabra «Alemania» se añadi- rán «Francia, Irlanda»; 2) el párrafo segundo del artículo 1 quedará sustituido por el siguiente: «Queda prohibida la pesca de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal, Alemania, Francia, Irlanda y los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Enropeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1997. () DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. () DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 1. () DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 2. Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión