20.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 105/19 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 2000 sobre la ayuda estatal concedida por Finlandia a Ojala-Yhtymá Oy [notificada con el número C(2000) 4400] (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/283/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 61, Visto el Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen normas de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, Habiendo invitado a las partes interesadas a presentar sus comentarios de conformidad con las disposiciones citadas ante- riormente (?), Considerando lo que sigue: L PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 29 de octubre de 1999 (registrada el 5 de noviembre) Finlandia notificó a la Comisión que las autoridades finlandesas habían concedido una ayuda estatal a Ojala-Yhtymá Oy («Ojala») para una inversión prevista en la zona de Piippola. (2) La Comisión pidió información adicional a Finlandia por carta de 2 de diciembre de 1999 y Finlandia contestó mediante carta de 23 de diciembre (registrada el 7 de enero de 2000). (3) — Según la información recibida, parte de la ayuda prevista se había concedido ya a la empresa en el momento de la notificación. Por lo tanto, el caso se registró como ayuda no notificada. (4) — Por carta de 17 de abril de 2000 la Comisión informó a Finlandia que había decidido incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE por lo que se refiere a dicha ayuda. (1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. () DO C 278 de 30.9.2000, p. 2. (5) — Finlandia presentó sus comentarios por carta de 29 de mayo de 2000. (6)  La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus comentarios sobre la medida. (7) La Comisión no recibió ningún comentario de partes interesadas. IL. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA (8) — Las medidas de ayuda para las que la Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 son las siguientes: — un préstamo exento de intereses de cinco años de 4 millones de marcos finlandeses (672 751,70 euros) concedido por el municipio de Piippola el 12 de julio de 1999, — un posible elemento de ayuda en el precio de com- pra de 10 000 marcos finlandeses (1 681,87 euros) pagado por Ojala el 12 de julio de 1999 por una parcela de aproximadamente 50 000 m* en el muni- cipio de Piippola. (9) — Ojala es un fabricante finlandés de mecánica de preci- sión. La empresa tiene 202 empleados y su volumen de negocios en 1998 fue de 173 millones de marcos finlan- deses. Es una empresa del grupo Ojala, que emplea a más de 620 personas y registró un volumen de negocios de 500 millones de marcos finlandeses en 1999. No es, por lo tanto, una PYME. (10) El proyecto ayudado está situado en Piippola, donde Ojala comenzó a fabricar herramientas durante el pri- mer trimestre del año 2000. (*) Véase la nota 2.