03/Vol. 26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 241 382D0960 N" L 386/48 Diario Oficial de las Comunidades Eu-ropeas -31.12. 82 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1982 por la que se modifica la Decisión 82/734/CEE del Consejo relativa a la lista de estableci- mientos de la Confederación Helvética autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad (82/960/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- - mica Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de la es- pecie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y las letras a) y b) del apartado 1 de su artí- culo 18, Considerando que, inicialmente, la Decisión 82/734/ CEE del Consejo (*) ha establecido la lista de estableci- mientos de Suiza autorizados para la exportación de car- nes fescas a la Comunidad; * Considerando que una inspección dé rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y "del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 80/15/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1979, relativa a los controles en las dependencias correspondientes efec- tuados en el marco del régimen aplicable a las importa- ciones de animales de la especie bovina y porcina, así como de carnes frescas procedentes de terceros países (), ha mostrado que el nivel de higiene de determinados es- tablecimentos se puede considerar satisfactorio; que, en consecuencia, dichos establecimientos pueden” mante- nerse o inscribirse en la lista comunitaria; Considerando que, por otro lado, esta misma inspección ha puesto de manifiesto en otros establecimentos, bien una insuficiencia del esfuerzo realizado para mejorar en determinados puntos el nivel de higiene, o bien un des- censo de dicho nivel; que sin embargo, para algunos de ellos, esto no es de tal envergadura que implique una re- tirada inmediata, pero que, en todo caso, justifica la res- tricción de la autorización comunitaria por un determi- nado período, pasado el cual se suprimirá la mencionada autorización si, entre tanto, no se han adoptado las me- () DO n* L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. () DO n* L 311 de 8. 11. 1982, p. 13. () DO n* L8 de 12. 1. 1980, p. 26. didas necesarias ni se ha comprobado la realidad de su aplicación en una nueva inspección de las dependencias correspondientes que corresponde solicitar a las autori- dades suizas si éstas lo estiman necesario; Considerando que, en consecuencia, es necesario modifi- car la lista de establecimientos; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veteri- nario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 82/734/CEE se modificará como sigue. 1. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 La presente Decisión volverá a examinarse y, en su caso, se modificará antes del 30 de junio de 1983, en función, en particular, de las medidas aplicadas por las autoridades suizas en materia de control veterina- rio y de higiene del matadero.» 2. El Anexo se sustituirá por el Anexo de la presente De- cisión. - Artículo 2 Los destinatorios de la presente Decisión serán los Esta- dos miembros, Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1982. Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión