70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 40 385R3826 31.12.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 37171 REGLAMENTO (CEE) N* 3826/85 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1985 por el que se modifican diversos Reglamentos en razón de la adhesión de España y Portugal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal (') y, en - particular, su artículo 39%6, Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de la Comu- nidad pueden adoptar antes de la adhesión las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión, medidas que entrarán en vigor con sujeción a dicho Tra- tado y en la fecha de entrada en vigor del mismo; Considerando que, a fin de tener en cuenta estas adhe- siones, se hace necesario adaptar varios reglamentos adoptados con anterioridad a la adhesión de España y Portugal, . ' HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo primero En los Reglamentos y Disposiciones siguientes, los térmi- nos indicados en las diversas lenguas deberán comple- tarse con una versión española y otra portuguesa tal como se indica a continuación. Se especificarán otras en- miendas en su caso: 1) Reglamento (CEE) n* 1687/76 de la Comisión de 30 de junio de 1976, por el que se establecen las modali- dades comunes de control de la utilización y/o del destino de productos procedentes de la interven- ción (?), modificado por última vez por el Regla- mento (CEE) n* 3376/35 (): - — apartado 2 del artículo 7 bis: «Fianza depositada en ...... (nombre y dirección del organismo de intervención vendedor)», «Caucáo constituída junto de ...... (nome e mo- rada do organismo de intervencao vendedor)», .— El Anexo al chlameñto (CEE) n 1687/76 se reemplazará por el Anexo al presente Regla- mento; (*) DO n* L 302 de 15. 11. 1985, p. 23. - () DO n* L 190 de 14.7. 1976, p. 1. () DO n* L 321 de 30. 11. 1985, p. 62. 2) Reglamento (CEE) n? 1722/77 de la Comisión de 28 de julio de 1977, sobre modalidades comunes de apli- cación del Reglamento (CEE) n* 1055/77 relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos adquiridos por un organismo de intervención (*), mo- dificado por última vez por el Reglamento (CEE) n? 3476/80 (*): — apartado 1 del artículo 2: «Productos de intervención en poder de....... (nombre y dirección del organismo de interven- ción) destinados a ser almacenados en ...... (país afectado y dirección del lugar de almacena- miento previsto). Aplicación del primer guión de artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1055/77», «Produtos de intervengio em poder de ...... (nome e morada do organismo de intervencio) destinados a serem armazenados em/no ...... (país em causa e morada do local de armazena- gem previsto). Aplicacñao do primeiro travessio do artigo 2% do Regulamento (CEE) n? 1055/77», — apartado 2 del artículo 2: «Productos de intervención — operación de trans- ferencia — aplicación del segundo guión del artí- culo 2 del Reglamento (CEE) n* 1055/77», - «Produtos-de intervencio operagio de transferen- cia — aplicacio no segundo travessio do artigo 2% do Regulamento (CEE) n? 1055/77», - — apartado 4 del artículo 5: «Productos de intervención en poder de ...... (nombre y dirección del organismo de interven- ción) de vuelta tras almacenamiento en ... (Es- tado miembro de almacenamiento). Aplicación del primer guión del articulo 2 del Reglamento (CEE) n 1055/77», - «Produtos de intervencio em poder de ....... (nome e morada do organismo de intervencío) em regresso após armazenagem em ... (nome do Estado-membro no qual os produtos foram arma- zenados) aplicagio do primeiro travessio do ar- tigo 2% do Regulamento (CEE) n? 1055/77»; () DO * L189 de 29.7. 1977, p. 36. () DO n* L 363 de 30. 12. 1980, p. 1.