03/Vol. 10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13 376R0794 8.4.76 - Diario Oficial de las Comunidades Furopeas N* L 93/3 REGLAMENTO (CEE) N” 794/76 DEL CONSEJO de 6 de abril de 1976 por el que se definen nuevas medidas para el saneamiento de la producción frutícola de la Comunidad EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Considerando que, a pesar de la aplicación de las medi- das de saneamiento previstas en el Reglamento (CEE) n” 2517/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, por el que se definen determinadas medidas de saneamiento de la producción frutícola de la Comunidad (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 2456/72 (), el mercado comunitario de las manzanas y las peras pre- senta aún un desequilibrio entre la oferta y la demanda; que dicha situación se deriva, en particular, de una oferta excedentaria de manzanas de las variedades «Gol- den Delicious», «Starking Delicious» e «Imperatore» y de peras de la variedad «Passe Crassane»; Considerando que las medidas de estabilización del mer- cado no son capaces de remediar tales dificultades; que es conveniente, por consiguiente, actuar sobre el poten- cial de producción de dichas variedades con objeto de adaptarlo en la medida de lo posible a los mercados actuales y previsibles de la producción comunitaria; Considerando que, para favorecer una acción en este sentido, procede inducir a los productores a renunciar, - total o parcialmente, a su producción de los productos considerados; que, a tal fin, es conveniente prever la concesión, por parte de los Estados miembros, de primas a los productores que acepten arrancar todo o parte de su huerto de manzanas o de peras de las citadas varieda- des y se comprometan, además, a no ampliar la parte del huerto que hubieran conservado, durante un período de- terminado; que, por razones de equidad, parece opor- tuno adaptar en consecuencia los compromisos contraí- dos por los beneficiarios de las primas previstas en el Reglamento (CEE) n* 2517/69; Considerando que el importe de la prima por arranque debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta el coste de la operación de arranque y una falta temporal de rentas; () DO n* C 53 de 8. 3. 1976, p. 24. (*) DO n? L 318 de 18. 12. 1969, p. 15. () DO n? L 266 de 25. 11. 1972, p. 9. Considerando que, para garantizar la aplicación correcta: del régimen de primas por arranque, es conveniente pre- ver que las ayudas nacionales, destinadas a realizar obje- tivos análogos a los que per31gue el citado régimen, úni- camente puedan concederse si las solicitudes relativas a las mismas hubieran sido presentadas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento; Considerando que el conjunto de las medidas previstas presenta un interés comunitario y se dirige a la realiza- ción de los objectivos definidos en la letra a) del apar- tado 1 del artículo 39 del Tratado; que dichas medidas constituyen, por consiguiente, una acción común con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n*” 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo. a la financiación de la política agrícola co- mún (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 2788/72 (*); Considerando que procede financiar en el ámbito comu- nitario los gastos ocasionados por la concesión de primas por arranque, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los productores de frutas de la Comunidad, a instancia de los mismos y en las condiciones definidas a continua- ción, se beneficiarán de una prima por el arranque: — de manzanos de las variedades «Golden Delicious», «Srarking Delicious» e «Imperatore» y de perales de la variedad «Passe Crassane», — de árboles de otras variedades que no sean las con- templadas anteriormente, si dichas variedades fueren “necesarias para la fecundación de las variedades «Golden Delicious», «Starking Delicious», «Impera- tore» o «Passe Crassane». Las condiciones de concesión de dicha prima, en parti- cular en lo que se refiere al número mínimo de árboles y a la edad de estos últimos, se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el árticulo 33 del Re- glamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la orgnización común de mercados en el sector de frutas y hortalizas (), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 793/76 (. () DO n* L 94 de 29. 4. 1970, p. 13. () DO n” L 295 de 30. 12. 1972, p. 1. (%) DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p.1. () DO n* L 93 de 8. 4. 1976, p. 1.