01/Vol. 04 Diario Oficial de las Comunidades Europeasl si * 383R2074 27.7. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 203/1 REGLAMENTO (CEE, Euratom, CECA) N? 2074/83 DEL CONSEJO de 21 de julio de 1983 — por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comumdadcs Europeas y el Régimen aplicable alos otros agentes de estas Comunidades EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Euro- peas, y, en particular, su artículo 24, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previo dictamen del Comité del Estatuto, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto-el dictamen del Tribunal de Justicia, Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n9 259/68(?), modificado en último lugar por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n* 2028/83 (), establece en su artículo 2 el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y en su artículo 3 el Régimen aplicable a los otros agentes de estas Comuni- dades; que corresponde al Consejo aprobar, por mayo- ría cualificada, a propuesta de la -Comisión y previa consulta con las otras instituciones interesadas, las modificaciones de este Estatuto y de este Régimen; Considerando que, a la vista de la experiencia adquirida en la aplicación del citado Estatuto y del citado Régi- men, conviene proceder a las modificaciones dispuestas por el presente Reglamento, quedando abiertas las demás cuestiones comprend¡das en la propuesta de la Comisión. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 - En el apartado 1 del artículo 37 del Estatuto, se interca- lará la palabra «titular» después de las palabras «del funcionario». "(1) DO n9 C 34 de 11.2. 1980, p. 41. (2) DO n9 L 56 de 4.3. 1968, p. 1. () DO n9 L 199 de 22.7. 1983, p. 3. Artículo 2 En el apartado 1 del artículo 37 del Estatuto, la letra b) se sustituirá por el texto siguiente: <b) a petición propia: — será puesto a disposición de otra institución “ de las Comunidades Europeas, — será puesto a disposición de uno de los organismos con vocación comunitaria que figuren en una relación establecida de común acuerdo por las instituciones de las Comunidades, previo informe del Comité del Estatuto.» Artículo 3 En la letra d). del artículo 39 del Estatuto, se añadirá el texto siguiente: 1 «Sin embargo, el funcionario que se halle en comi- sión de servicio en virtud del guión segundo de la letra b) del apartado 1 del artículo 37 y que pueda adquirir derechos a pensión en el organismo en el que esté en comisión de servicio, cesará, mientras dure su destino, de participar en el régimen de pensiones de su institución de origen. El funcionario que sea declarado inválido mientras dure el período de comisión de servicio dispuesto en el guión segundo de la letra b) del apartado 1 del - artículo 37 y los derechohabientes de un funcionario fallecido durante el mismo período disfrutarán de las disposiciones del presente Estatuto en materia de pensión de invalidez o de supervivencia, con deducción de las cantidades que les hubieran sido abonadas, por el mismo concepto y por el mismo período, por el organismo en el que el funcionario se hallase en comisión de servicio. La aplicación de esta disposición no podrá dar lugar'a que el funcionario o sus derechohabientes disfruten de una pensión total superior a la cuantía máxima de la pénsión que les hubiera correspondido de acuerdo con las disposiciones del presente Esta- tuto.»