31. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 141/61 REGLAMENTO (CE) N* 985/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se da por concluida la investigación relativa a la elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CEE) n” 993/93 del Consejo sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón, mediante importaciones de dichos productos montados en y/o transbordados vía Indonesia y por el que se suprime el registro de este producto LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/9%6 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ('), modifi- cado por el Reglamento (CE) n* 2331/9%6 (), y, en particu- lar, sus artículos 9, 13 y 14, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO (1) El 31 de agosto de 1996, mediante el Reglamento (CE) n* 1717/926 (), la Comisión abrió una investi- gación respecto a la supuesta elusión de los dere- chos antidumping impuestos mediante el Regla- mento (CEE) n* 993/93 del Consejo (*) sobre las importaciones de determinadas balanzas electró- nicas utilizadas en el comercio al por menor (en adelante «REWS») originarias de Japón mediante importaciones del mismo producto montado en y/o transbordado a través de Indonesia, y dio instruc- ciones a las autoridades aduaneras, de conformidad con el apartado $ del artículo 14 del Reglamento (CE) n* 384/96 (en adelante «Reglamento de base»), de que se registraran las importaciones objeto de esta investigación. (2) La investigación se abrió tras una solicitud de acuerdo con el apartado 3 del artículo 13 del Regla- mento de base, en nombre de la industria de la Comunidad, por las siguientes empresas: — Bizerba GmbH y Co., KG, — Campesa SA, — Dataprocess Industria SpA, — Testut SA, — Lutrana SA, — GEC Avery Limited, — Maatschappij Van Berkel's Patent BV, — Brevetti van Berkel SpA. (3) Lasolicitud contenía pruebas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de O n* L S6 de 6. 3. 199%, p. 1. O n L 317 de 6. 12. 199%, p. 1. O n L 221 de 31. 8. 19%6, p. 47. O n L 104 de 29. 4. 1993, p. 4. (9) base, de que el derecho antidumping sobre las importaciones de REWS fabricadas por la sociedad TEC, Tokio (5) (en adelante «<TEC>) y originarias de Japón podía estar siendo eludido mediante opera- ciones de montaje en y/o transbordos a través de Indonesia de REWS que posteriormente se expor- taban a la Comunidad. Se consideró que las pruebas eran suficientes para justificar la apertura de una investigación. El producto de que se trata son balanzas electróni- cas, utilizadas en el comercio al por menor y que llevan incorporado un dispositivo digital que indica el peso, el precio por unidad y el precio total, lleve o no un sistema para imprimir estos datos (lla- madas en adelante «REWS>). Las REWS se clasi- fican en el código NC ex 8423 81 50. La investigación abarcó el período del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de 1996. Las siguientes empresas cooperaron en la investiga- ción y respondieron de forma satisfactoria a los cuestionarios: — TEC Corporation (Japón) [exportador], — PT TEC Indonesia (en adelante TEC Indonesia) [montador], — TEC Elektronic GMBH [importador vinculado], — TEC UK Ltd fimportador vinculado], — TEC France International SA [importador vinculado], — TEC Belgium SA [importador vinculado]. Fueron oídas las empresas que lo solicitaron dentro del plazo que fija el Reglamento (CE) n* 1717/96. La Comisión avisó a las autoridades de Japón, Singapur e Indonesia y llevó a cabo consultas con representantes de Indonesia. La empresa indonesia, mencionada en la solicitud, PT Kahar Duta Sarana (Yakarta, Indonesia), informó a la Comisión que distribuía REWS en el mercado indonesio pero que no las exportaba a la Comunidad Europea. Por esta razón no respondió al cuestionario. (7) Mediante el Reglamento (CEE) n* 993/93, el Consejo estable- ció, entre otras cosas, un derecho individual definitivo del 22,5 % sobre las REWS fabricadas por Tokio Electric Co., Ltd (Tokio, Japón). Tokio Electric Co., Ltd. y su filial nacional de ventas TEC Electronics Corporation se fusionaron en octubre de 1994 en la empresa <TEC Corporation».