284. - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 25 382R1953 21.7.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L212/5 REGLAMENTO (CEE) N* 1953/82 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1982 por el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de determinados quesos hacia algunos terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, sobre organización común de mer- cados en el sector de la leche y de los productos lác- teos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1183/82 (*) y, en particular, el párrafo primero del apartado 4 del artículo 17, Visto el Reglamento (CEE) n* 2931/79 del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativo a una ayuda a la ex- portación de productos agrícolas que puedan beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercer país (*) y, en particular, el apartado 2 del artículo 1, Considerando que los gobiernos de Austria, de España y de Suiza aplican, a la importación de ciertos quesos, car- gas o regímenes especiales tendentes a cubrir la diferen- cia entre los precios internos y los precios aplicados en el comercio international, por una parte, y/o a 11m1tar las cantidades importadas, por la otra; Considerando que, debido a los acuerdos celebrados dentro del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio), entre la Comunidad y dichos países, está previsto que determinados quesos de produc- ción comunitaria reciban en el momento de su importa- ción en estos países un trato más favorable que los mis- mos productos importados de otros terceros países; Considerando que, dentro de un espíritu de colaboración administrativa y con la intención de hacer posible que los: servicios competentes de los países de destino procedan rápidamente al despacho de aduana, conviene instaurar un régimen de certificados que deberán acompañar a las mercancías; que la utilización del certificado supone una ventaja para el exportador; que conviene que no se con- ceda ninguna restitución de un tipo más elevado que el previsto para la exportación con destino a estos países; considerando que conviene prever la utilización del certi- ficado igualmente cuando algunos quesos se exportan sin restitución hacia los países antes citados; Considerando que actualmente, con el fin de asegurar la exportación de estos quesos hacia Austria, España y () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO n* L 140 de 20. 5. 1982, p. 1. () DO n* L 334 de 28. 12. 1979, p. 8. Suiza, se pueden aplicar los Reglamentos (CEE) n* 1324/68 (5), (CEE) n? 1579/70 (5), (CEE) n? 2074/73 (5) y (CEE) n* 102/78 (”) de la Comisión; que dichos Regla- mentos se han modificado varias veces para adaptarlos a la evolución y a las variaciones de las condiciones de ad- misión en dichos países; que, por lo tanto, para una mayor claridad y eficacia administrativa, conviene reali- zar una codificación de los citados Reglamentos introdu- ciendo algunos cambios que la experiencia recomienda; Considerando que, para dar a las autoridades competen- tes tiempo para adaptarse a las nuevas exigencias, con- . viende dejar un plazo razonable entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de aplicación del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL-PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 A petición del exportador, se entregará, según el caso, uno de los certificados contemplados en el artículo 2 para la exortación de los quesos en él indicados hacia Austria, Espanña o Suiza. Artículo 2 1. En todos los quesos exportados hacia Austria, el certificado que se debe entregar concordará con el mo- delo que figura en el Anexo I. 2. En los quesos fundidos, regogidos en la subpartida 04.04 D II del arancel aduanero común, exportados ha- cia Suiza, el certificado que se deben entregar concor- dará con el modelo que figura en — el Anexo ILA. 3. En los quesos que figuran en el Anexo II B, expor- tados a Suiza el certificado que se debe entregar concor- dará con el modelo que figura en el Anexo II C. 4.. En los quesos que figuran en el Anexo III A expor- tados a España, el certificado que se debe entregar con- cordará con el modelo que figura en el Anexo III B. (*) DO ñ* L 215 de 30. 8. 1968,-p. 25. () DO n* L 172 de 5. 8. 1980, p. 26. () DO n* L 211 de 1. 8. 1973, p. 8. () DO n* L 16 de 20. 1. 1978, p. 8.