03/Vol. 30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas — * - 229 384R1474 N¡ L 143/4 30. 5. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N* 1474/85 DEL CONSE]Ó de 24 de mayo de 1984 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n” 1569/72 y (CEE) n* 2027/83 en lo que se refiere a las medidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, - Visto el Reglamento n” 136/66/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1966 por el que se establece una orga- nización cemún de mercados en el sector de las materias grasas ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1101/84 (), y, en particular, su artículo 36, - Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1569/72 (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2027/83 (*), prevé un régimen de montantes diferenciales que tiene en cuenta los márgenes comprobados entre los tipos representativos de las monedas de los Estados miembros, por una parte y, por otra parte, según los ca- sos, los tipos de cambio centrales o las cotizaciones al contado de las mismas monedas; que, para paliar las difi- cultades que, en caso de fijación anticipada de la ayuda o de la restitución, se producen por no tomar en consi- deración las cotizaciones a término, el Reglamento (CEE) n* 2027/83 ha previsto, con carácter de prueba — hasta el 30 de junio de 1984 — la fijación de montantes diferenciales a término cuando el margen entre el tipo de cambio a término y el tipo de cambio al contado supere el umbral que se determine; Considerando que las medidas adoptadas con carácter temporal se han revelado eficaces; que es conveniente, por consiguiente, mantener la fijación de montantes dife- renciales a término; Considerar.do, además, que.la experiencia ha eviden- ciado la necesidad de simplificar la gestión administra- tiva; que es conveniente, por consiguiente, en lugar de fijar el importe de la ayuda y de los montantes diferen- ciales por separado, proceder a una sola operación y adoptar el Reglamento (CEE) n 1569/72 en consecuen- cia; Considerarido que el Reglamento (CEE) nf 974/71 (*), modificadoe en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 855/84 (), ha introducido un coeficiente que debe apli- (1) DO n? 172 de 30.9. 1966, p. 3025/66. () DO n* L 113 de 28. 4. 1984, p.7. () DO n* L 167 de 25.7. 1972, p. 9. () DO n* L 199 de 22.7. 1983, p. 14. () DO n* L 106 de 12. 5. 1971, p. 1. () DO n” L 90 de 1. 4. 1984, p. 1. carse al tipo de referencia utilizado para calcular los montantes compensatorios monetarios; que es necesario, por razones de coherencia, aplicar ese mismo coeficiente para las bases de referencia utilizadas en el sistema de cálculo de los montantes diferenciales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el chlamento (CEE) n” 1569/72 del modo siguiente: 1) Se sustituyé el artículo 1 por el texto siguiente: «Artículo 1 Para las semillas de colza, de nabina y de girasol re- cogidas en la Comunidad y transformadas con arreglo' al artículo 1 del Reglamento (CEE) n? 1594/ 83 (*), o exportadas con una restitución, los importes de la ayuda o de la restitución se incrementarán o re- ducirán en montantes diferenciales calculados con arreglo a los artículos siguientes. (') DO n* L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.» 2) En el artículo 2, se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente: «1. Los montantes diferenciales se determinarán te- niendo en cuenta la incidencia sobre los precios: a) en lo que se refiere a los Estados miembros cuyas monedas se mantengan entre sí dentro de un mar- gen instantáneo máximo del 2,25 %, del porcen- taje que represente el margen entre: — el tipo de conversión utilizado en el marco de la política agrícola común y — el sipo de conversión resultante del tipo de “ cambio central; - b)_ en lo que se refiere a los Estados miembros distin- tos de los contemplados en el punto a),.la media de los porcentajes que represente el margen entre: — la relación entre el tipo de conversión utilizado en el marco de la política agrícola para la mo- neda del Estado miembro de que se trate y el tipo de cambio central de cada una de las mo- nedas de los Estados miembros contemplados en el punto a) y