206 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15/Vol. 03 382D0459 19. 7. 82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 2101 DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de junio de 1982 por la que se establece un intercambio recíproco de informaciones y de datos procedentes de las re- des y de las estaciones aisladas que miden la contaminación atmosférica en los Estados miembros (82/459/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social(?), Considerando que los programas primero y segundo de ac- - ción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3), prevén la institución de un procedimiento de intercambio de informaciones entre las redes de vigilancia y control; Considerando que este procedimiento es necesario para la lucha contra la contaminación y las perturbaciones, que forma parte de los objetivos de la Comunidad en lo refe- rente a la mejora de la calidad de vida y el desarrollo armo- nioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad; que el Tratado no ha previsto los poderes de acción específicos requeridos a tal fin; Considerando que, por la Decisión 75/441/CEE (), el Con- sejo ha establecido un procedimiento común de intercam- bio de informaciones entre las redes de vigilancia y control en lo que se refiere a los datos relativos a la contaminación atmosférica causada por determinados compuestos de azu- fre y por las partículas en suspensión; que este procedi- miento, entre otras cosas, ha servido como estudio piloto para la elaboración de un sistema que permita responder a las necesidades específicas de la Comunidad; Considerando que la experiencia adquirida gracias al estu- dio piloto permite establecer un intercambio mas completo de informaciones y de datos sobre contaminantes atmosfé- ricos suplementarios, que de este modo estimulará y refor- zará el avance de la armonización de los métodos de medi- ciÓón; (') DO n* C 125 de 17. 5. 1982, p. 165. (:) DO n* C 64 de 15. 3. 1982, p. 15. () DO n” C 112 de 29. 12. 1973, p. 3 y DO n* C 139 de 13. 6 1977, p.3. () DO n* L 194 de 25. 7. 1975, p. 40. Considerando que la Comisión examinará, consultando a los Estados miembros, la necesidad y el alcance de todo programa de interpretación, que ésta proponga; que tales programas podrían referirse a los diferentes equipos y a los diferentes métodos de toma de muestras y de análisis, así como a los materiales de referencia utilizados corriente- mente para las contaminantes considerados, con el fin de mejorar la compatibilidad de los datos obtenidos por las di- ferentes estaciones y según diferentes métodos; Considerando que la utilización de períodos homogéneos para la recogida de datos y una presentación homogénea de los resultados facilitan la comparación de los niveles regis- trados para cada contaminante; Considerando que el intercambio de niveles de contamina- ción permite seguir las tendencias a largo plazo y las mejo- ras que se derivan de las disposiciones nacionales y comuni- tarias, presentes o futuras; Considerando que estos resultados constituyen informacio- nes pertinentes para la determinación de los lugares en que se efectuarán investigaciones epidemiológicas que permi- tan una mejor comprensión de los efectos nocivos de los contaminantes atmosféricos en la salud humana; Considerando que el transporte de los contaminantes a grandes distancias hace necesaria una vigilancia a nivel re- gional, nacional, comunitario y mundial; Considerando que determinadas informaciones y datos constituyen un elemento de aportación al sistema global de seguimiento del medio ambiente (GEMS) que forma parte del programa de las Naciones Unidas sobre medio am- biente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se establecerá un intercambio recíproco de informaciones y de datos procedentes de las redes de las estaciones aisla- das que miden la contaminación atmosférica, en lo sucesivo denominado «intercambio recíproco». Este se aplicará a los resultados individuales de las mediciones llevadas a ca- bo por estaciones fijas que funcionen o deberán funcionar de forma continua durante un período suficientemente re- presentativo.