94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 10 379L0490 No L128/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.5.79 DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1979 de adaptación al progreso técnico de la Directiva 70/221/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (79/490/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económico Europea, Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros sobre homologación de vehículos a motor y de sus remolques (?), modificada en último lugar por la Directiva 78/547/CEE (?) y, en parti- cular, sus artículos 11, 12 y 13, Vista la Directiva 70/221/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislacio- nes de los Estados miembros sobre los depósitos de carbu- rante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (3), Considerando que, gracias a la experiencia adquirida y habida cuenta del actual estado de la técnica, en la actuali- dad es posible adoptar prescripciones más severas y mejor adaptadas a las condiciones reales de prueba; Considerando que los dispositivos de protección trasera se _ comercializan lo mismo por separado que una vez monta- dos en un vehículo; que, en la medida en que dichos dispositivos puedan también ser objeto de control antes de su montaje en un vehículo, se podrá facilitar su libre circulación mediante el establecimiento de una homologa- ción CEE de dichos dispositivos considerados como entida- des técnicas en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE; Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los vehículos a motor, (1) DO n9 L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. (2) DO n* L 168 de 26. 6. 1978, p. 39. (3) DO n* L76 de 6. 4. 1970, p. 23 y DO n? 1. 65 de 15.3. 1979, p. 42. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 70/221/CEE se modificará de la siguiente manera: , . 1. Los artículos 2 y 2 bis se sustituirán por el siguiente texto: « Artículo 2 1. Los Estados miembros no podrán denegar la homo- logación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos referentes a los depósitos de carburante líquido si dicho vehículo se ajustare a las prescripciones del Anexo relativas a los depósitos de carburante líquido. 2. Los Estados miembros no podrán denegar la homo- logación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos referentes a la protección trasera contra el empotramiento si dicho vehículo se ajustare a las prescripciones del Anexo relativas a la protección trasera contra el empotramiento o si dicho vehículo estuviere equipdo con un dispositivo de pro- tección trasera contra el empotramiento homologado como entidad técnica en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE, montado conforme a las disposiciones del punto II.S del Anexo. 3. Los Estados miembros no podrán denegar la homo- logación CEE ni la homologación de alcance nacional de un dispositivo de protección trasera contra el empo- tramiento, si dicho. dispositivo considerado como enti- dad técnica en el sentido del artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE, se ajustare a las prescripciones correspondientes del Anexo. Artículo 2 bis 1. Los Estados miembros no podrán denegar o prohi- bir la venta, la matriculación, la puesta en circulación o la utilización de un vehículo por motivos referentes a los depósitos de carburante líquido si dicho vehículo se ajustare a las prescripciones del Anexo relativas a los depósitos de carburante líquido.