13/Vol. 03 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 93 373L0361 5.12.74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L335/51 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de noviémbre de 1973 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre el certificado y las marcas de los cables, cadenas y ganchos (73/361/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que, en varios Estados miembros, se pres- cribe un certificado y unas marcas respecto a determinados cables, adenas y ganchos destinados a utilizarse en opera- ciones de elevación y transporte ; que dichas prescripciones difieren de un Estado miembro a otro ; y que tales divergen- cias obstaculizan los intercambios en el interior de la Comunidad Económica Europea; Considerando que tales obstáculos al establecimiento y funcionamiento del mercado común podrán reducirse e incluso eliminarse cuando todos los Estados miembros adopten las mismas prescripciones respecto al certificado y las marcas de los cables, cadenas y ganchos, bien comple- tando, bien sustituyendo las disposiciones nacionales actualmente vigentes ; Considerando que la presente Directiva se limita a las disposiciones relativas al certificado y las marcas de los cables, cadenas y ganchos; que el certificado y las marcas permitirán a los fabricantes y usuarios de aparatos elevado- res conocer, entre otras cosas, las características de dichos cables, cadenas y ganchos; y que, por otra parte, las directivas que se adopten posteriormente, por lo que res- pecta a las normas de construcción aplicables a los diferen- tes aparatos elevadores, incluirán disposiciones referentes al uso específico de los cables, cadenas y ganchos; Considerando que el progreso técnico requiere una rápida adaptación de las disposiciones técnicas relativas a los aparatos y medios de elevación; y que, con objeto de facilitar la aplicación de las medidas necesarias a tal fin, conviene prever un procedimiento para establecer una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno de un Comité encargado de la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios intraco- munitarios en el sector de los aparatos y medios de elevación. - HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva se refiere a los medios de elevación excluyendo: — los medios de elevación usados, — los medios de elevación utilizados a bordo de los buques o en los ferrocarriles, funiculares y teleféricos. A efectos de la presente Directiva, se entiende por medios de elevación los cables metálicos, las cadenas de acero redondo y los ganchos destinados a operaciones de eleva- ción o de transporte. Artículo 2 1. Los Estados miembros no podrán prohibir ni restringir, por causas relativas a la certificación o el marcado, la comercialización de los medios de elevación a que se refiere el artículo 1, cuando estén acompañados del certificado correspondiente y estén provistos de marcas conformes a las prescripciones que figuran en el Anexo. 2. No obstante, cuando un Estado miembro comprueba que las características, en particular las mínimas, de un medio de elevación no se ajustan a las que hubieran indicado en el certificado, podrá suspender la comercializa- ción de dicho medio, e informará de ello inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión exponiendo las causas en que se funde su decisión. 3. Cuando un Estado miembro cuestione el fundamento de la medida antes referida, los Estados miembros interesa- dos se esforzarán en resolver la controversia. "Se mantendrá informada a la Comisión, la cual, en caso de necesidad, procederá a celebrar las consultas adecuadas con objeto de llegar a una solución.