62 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 17 379R2931 N¡ L 334/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.12.79 REGLAMENTO (CEE) N* 2931'/79 DEL CONSEJO - de 20 de diciembre áe 1979 relativo a una asistencia a la exportación de productos agrícolas que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercer país EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, y en particular sus artículos 43 y 113, Considerando que los productos agrícolas pueden bene- ficiarse, en determinados casos, de un trato especial a la “ importación en terceros países si dichos productos se ajustan a determinadas espec¡f1cac1ones y/o condiciones de precio; que, por consiguiente, resulta necesaria una cooperación administrativa entre las autoridades del ter- cer país importador y las de la Comunidad para garanti- zar la correcta aplicación de tal sistema; que, a tal fin, los productos deben ir acompañados de un certificado expedido en la Comunidad; Considerando que, para respetar las condiciones de pre- cio, es conveniente tener en cuenta el régimen de restitu- ciones a la exportación; que las modalidades del citado régimen han de establecerse de acuerdo con el procedi- miento definido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n” 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, sobre organización común de mercados en el sector de los ce- reales (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1547/79 (*), y en los artículos correspondientes de otros reglamentos sobre organización común de mer- cados; que las modalidades de aplicación de las medidas x previstas por el presente Reglamento deben establecerse de acuerdo con el mismo procedimiento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. Enel momento de la exportación de productos agrí- colas que puedan, con arreglo a los acuerdos celebrados por la Comunidad, beneficiarse de un trato especial a la importación de un tercer país si se respetaren determina- das condiciones, las autoridades competentes de los Es- tados miembros expedirán, si así se solicitare y previos los controles apropiados, un documento por el que se certifique que se han cumplido las condiciones. 2. * Las modalidades de aplicación del presente Regla- mento_se establecerán de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n“ 2727/75 y en los artículos correspondientes de otros re- glamentos sobre organización común de mercados. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obhgatono en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1979. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (*) DO n" L 188 de 26.7. 1979, p. 1. Por el Consejo El Presidente J. TUNNEY