03/Vol. 09 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5 375R2482 1.10.75 Diario Oficial de las Comunidades Europea-s Ne L 254/3 REGLAMENTO (CEE) N? 2482/75 DEL CONSEJO de 29 de septiembre de 1975 por el que se modifica el Réglamento (CEE) n” 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas EL CONSEJO_ÚE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43; Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*), modificado en úl- timo 1ugar por el Reglamento (CEE) 2745/72 (*), prevé los criterios de fijación de los prcaos de referencia; que, en lo que se refiere a las naranjas, mandarinas y clemen- tinas, la adaptación anual de las compensaciones finan- cieras prevista en el Reglamento (CEE) n” 2511/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y de la comercialización en el sector de los cítricos comunita- rios (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 2481/75 (*) permite mantener una relación más justa entre el precio de los productos comunitarios y- los precios de los importados; que, en tales condiciones, - puede alcanzarse el objetivo perseguido por los precios de referencia si la variación de estos últimos se fija even- tualmente en un procentaje igual, como máximo, a la diferencia entre el que se tiene en cuenta para la varia- ción de los precios de base y de compra y el que se tiene en cuenta para la variación de las compensaciones finan- cieras; Considerando que el apartado 2 del artículo 23 del Re- glamento (CEE) n” 1035/72 prevé que los gastos de transporte para las naranjas, mandarinas, satsumas, cle- mentinas, tangerinas y otros híbridos similares de cítricos no se tengan en cuenta para el cálculo del precio de refe- rencia por razón de las medidas especiales que se han adoptado para la comercialización de la producción co- munitaria de varios de dichos productos; que, al haberse adoptado medidas análogas para los limones durante parte de la campaña 1975/76, es conveniente no tomar () Dictamen emitido el 26 de septiembre de 1975 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 291 de 28. 12. 1972, p. 147. (*) DO n* L 318 de 18. 12. 1969, p. 1. (*) DO n L 254 de 1. 10. 1975, p. 1. en consideración para dicho período los gastos de trans- porte al calcular el prec1o de referencia de dicho pro- .ducto; Considerando: que el artículo 25 del Reglamento (CEE) n 1035/72.prevé las condiciones en las que puede esta- blecerse un gravamen compensatorio para evitar pertur- baciones en el mercado de la Comunidad debidas a ofer- tas procedentes de terceros países hechas a precios anor- males, que la experiencia ha demostrado que la alterna- ción de precios de entrada inferiores y superiores a los precios de referencia crea perturbaciones que no pueden evitarse aplicando el artículo 25; que, por consiguiente, resulta necesario prever medidas adecuadas, HA ADOÍ”TADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 se sustituye por el siguiente: «2. — Los precios de referencia se fijarán: — tomando como base la media aritmética de los precios a nivel de producción de cada Estado miembro, aumentada, excepto en el caso de las naranjas, mandarinas sartsumas, clementinas, tan- gerinas y otros híbridos similares de cítricos y, durante el período comprendido entre el 1 de oc- tubre de 1975 y el 31 de mayo de 1976, los limo- nes, en el importe definido en el apartado 4, — teniendo en cuenta la evolución media de los pre- cios de base y de compra. No obstante, a partir de la campaña de comercializa- ción 1975/76, los precios de referencia para las na- ranjas, mandarinas, satsumas, clementinas, tangerinas y otros híbridos similares de cítricos se fijarán a un nivel igual al de la campaña precedente, adaptado eventualmente en un procentaje igual, como máximo, a la diferencia entre los porcentajes que representen la variación de los precios de base y de compra,. res-- pectivamente, y las compensaciones financieras pre- vistas por el Reglamento (CEE) n* 2511/69 con res- * pecto a la campaña anterior.»