N* L 241/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 87 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1987 por la que se autoriza a España para conceder ayudas en favor de la 1ndustrla hullera durante 1987 (El texto en lengua española es el único auténtico) (87/454/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (), - Considerando lo que sigue: I De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n” 2064/86/CECA, el Gobierno español ha noti- ficado a la Comisión, por cartas de 3 de octubre de 1986, -14 de noviembre de 1986, 22 de diciembre de 1986 y 19 de mayo de 1987, las medidas financieras que se propone adoptar directa o indirectamente en favor de la produc- ción corriente de la industria hullera en 1987. En virtud de dicha Decisión, se someten a la aprobac¡on de la Comisión las siguientes ayudas : en millones PTAS — ayuda para cubrir pérdidas de explota- - ción 37 117,2 — ayuda a la inversión 405,0 — ayuda al fomento de la innovación 105,0 — ayuda para cubrir la diferencia entre cargas 'sociales efectivas y normales 526,0 — pago compensatorio de Ofico 8 400,0. La ayuda de 37 117,2 millones PTAS para cubrir pérdidas de explotación se concederá a las empresas Hunosa, Figa- redo, Hullasa y La Camocha para una producción total de 4 956 000 toneladas con el fin de colmar la diferencia, por cada tonelada producida, entre los costes medios previsi- bles y los ingresos medios previsibles. La ayuda no sobre- pasará las pérdidas de explotación previstas y responde, por consiguiente, a las condiciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de la citada Decisión. La ayuda para cubrir pérdidas de explotación servirá para evitar cierres precipitados de pozos de extracción, contri- buyendo así a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la evolución de la industria hullera, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artí- culo 2. La ayuda a la inversión de 405 millones PTAS se propone para proyectos de inversión en minas de diferentes () DO n? L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. empresas. Esta ayuda cubrirá hasta el 20 % de la inversión total, que asciende a 2000 millones PTAS. La ayuda se ajusta a las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artí- culo 5 de la Decisión respecto de cada empresa carbonera. En el marco de la política comunitaria del carbón, la ayuda a la inversión para 1987 debe considerarse benefi- ciosa, ya que ayudará a mejorar la competitividad de la industria hullera, con arreglo al primer guión del apartado - 1 del artículo 2 de la Decisión. El Gobierno español tiene previsto conceder una ayuda para fomentar la innovación de la industria hullera en 1987. Dicha ayuda, que asciende a 150 millones PTAS, se distribuirá entre las siguientes cuencas carboníferas:. Central Asturiana, Bierzo-Villablino, Narcea, León Aragón, Cataluña y Baleares. El objeto de la ayuda es garantizar la aplicación práctica de los resultados de la investigación lo antes posible. Esta ayuda deberá notificarse a la Comisión, con arreglo al apartado 2 del artículo 9 y a la letra b) del Anexo 2 de la Decisión, al constituir «otra » medida. Dichas medidas deben evaluarse con arreglo al apartado 2 del artículo 10 de la Decisión, basándose en el artículo 67 del Tratado CECA.. La Comisión ha procedido al examen previsto en el artí- culo 67 del Tratado y ha llegado a la conclusión de que la ayuda al fomento de la innovación no confiere a la indus- tria hullera española ninguna ventaja competitiva especial contraria al mercado común. La medida contribuirá a mejorar la competitividad, de . acuerdo con el primer guión del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión. Las notificaciones presentadas a la Comisión por el Gobierno español sobre las medidas destinadas a la finan- ciación de las ventajas sociales en la industria hullera indican que las ayudas estatales en favor de los sistemas de seguridad social de dicha industria permiten que las cargas sociales efectivas de las empresas carboneras sean inferiores a las cargas normales que estas empresas debe- rían soportar, de conformidad con el artículo 7 de la Decisión. La diferencia para la industria hullera asciende a 526 millones PTAS. Por tanto, esta cantidad sobrepasa los límites establecidos en el artículo 7 de la Decisión, debiendo, pues, considerarse como una ayuda indirecta a la producción corriente. Las bajas cargas sociales (21 ptas por tonelada = 0,1 % de - los costes totales de producción) reducen artificialmente los costes de producción.