16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 32 384R2347 - 16. 8. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L219/1 REGLAMENTO (CEE) N* 2347/84 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1984 relativo a las pasas que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 516/77 del Consejo de 14 de marzo de 1977 por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), modifi- cado en último término por el Reglamento (CEE) n” 988/84 () y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 ter, el apartado 5 de su artículo 3 quater y el apartado 4 de su artículo 3 quinguies. Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 516/77 prevé un régimen de ayuda a la producción para determinados productos; que, en el marco de dicho régimen, ha de pagarse a los productores un precio mí- nimo y que la ayuda a la producción debe pagarse en función del peso neto del producto transformado; Considerando que la calidad de las pasas destinadas a la transformación y de las destinadas al consumo directo es variable; que es conveniente fijar el precio mínimo y la ayuda a la producción para una categoría determmada, que procede derivar de dicha categoría el precio mínimo y el 1mporte de la ayuda para las demás categorías; que es conveniente tener en cuenta, en lo que se refiere a dicha derivación las características de las distintas cate- gorías; que deben definirse dichas categorías;- Considerando que la letra b) del apartado 1 del artículo 3 quinquies del Reglamento (CEE) n” 516/77 prevé que los productos transformados deben ajustarse a las nor- mas comunitarias de calidad mínima que se determinen; que se aplican ya normas de este tipo para determinados frutos secos de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 2425/81 de la Comisión (*); que el citado Reglamento sólo es aplicable a los productos recolectados antes de la campaña 1984/85; que deben adoptarse nuevas normas de calidad mínima; () DO n* L73 de 21. 3. 1977, p. 1. () DO n L 103 de 16. 4. 1984, p. 11. () DO n? L 240 de 24: 8. 1981, p. 1. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. El precio mínimo que debe pagarse al producto por las pasas no transformadas se fijar por 100 kilogramos de pasas Sultaninas de la categoría n 4.. Para las demás categorías de pasas Sultaninas y para las pasas de Corinto, el precio mínimo habrá de multipli- carse por el coeficiente que figura en el Anexo L. n 2. DPara beneficiarse del pago del precio mínimo, las pasas no transformadas deberán corresponder a las ca- racterísticas y a alguna de las clasificaciones que figuran en el Anexo II. Artículo 2 1. La ayuda a la producción para las pasas se fija por 100 kilogramos netos de pasas Sultamnas de la categoría 194 Para las demás categorías de pasas Sultaninas y para las pasas de Corinto, el importe de la ayuda habrá de mul- tiplicarse por el coeficiente que figura en el Anexo I. 2. TPara beneficiarse del pago de la ayuda, las pasas deberán corresponder a las características y a alguna de las clasificaciones que figuran en el Anexo IIL Artículo 3 1. Para las pasas no transformadas, las comprobacio- nes de las características y las clasificaciones se harán ba-