162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15/Vol. 02 380L0068 26. 1. 80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 20/43 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1979 relativa a la protección de las águas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas (80/68/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado contitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 100 y 235, Vista la propuesta de la Comisión (!), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (, Visto el dictamen del Comité económico y social(3) Considerando que es necesaria una acción para proteger las aguas subterráneas de la Comunidad contra la contamina- ción, en particular, la causada por ciertas sustancias tóxi- cas, persistentes y bioacumulables; Considerando que el Programa de acción de las Comunida- des Europeas en matería de medio ambiente de 1973(%), completado por el de 1977(3), prevé un determinado núme- ro de medidas con vistas a proteger las aguas subterráneas de ciertos contaminantes; Considerando que la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (), prevé en su artículo 4 la apli- cación de una directiva específica relativa a las aguas sub- terráneas; Considerando que una disparidad entre las disposiciones ya aplicables o en curso de preparación en los distintos Esta- dos miembros en lo que se refiere al vertido de ciertas su- stancias peligrosas en las aguas subterráneas podría crear condicines de competencia desiguales y tener, en tal caso, una incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común; que, por lo tanto, conviene proceder en este ámbi- to a la aproximación de las legislaciones prevista en el artí- culo 100 del Tratado; Considerando que parece.necesario acompañar esta apro- ximación de las legislaciones con una acción de la Comuni- (1) DO n% C 37 de 14. 2. 1978, p. 3. (2) DO n C 296 de I1. 12. 1978, p. 35. (3) DO n” C 283 de 27. 11. 1978, p. 39. (1) DO n* C 112 de 20. 12. 1973, p. 3. (5) DO n” C 139 de 13. 6. 1977, p. 3. ($ DO n” L 129 de 18. 5. 1976, p. 23. dad en el ámbito de la protección del medio y de la mejora de la calidad de la vida; que conviene, por lo tanto, prever a tal fin ciertas disposiciones específicas; que dado que el Tratado no ha previsto los poderes de acción requeridos a tal fin, conviene recurrir al artículo 235 del Tratado; Considerando que conviene excluir del ámbito de aplica- ción de la presente Directiva, por una parte, los vertidos- de efluentes domésticos procedentes de ciertas viviendas aisla- das y, por otra, los vertidos que contengan sustancias de las listas 1 o Il en cantidades y concentraciones muy pequeñas, debido a su escaso riesgo de contaminación y a la dificultad para establecer un control sobre dichos vertidos; que con- viene excluir, además, los vertidos de materiales que con- tengan sustancias radiactivas, que serán objeto de una re- glamentación comunitaria específica; Considerando que para garantizar una protección eficaz de las aguas subterráneas de la Comunidad, es necesario im- pedir el vertido de sustancias de la lista I y limitar el vertido de sustancias de la lista II; Considerando que es preciso distinguir entre, por una par- te, los vertidos directos de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y, por otra, las acciones que puedan te- ner como resultado un vertido indirecto de dichas sustan- cias; Considerando que, a excepción de los vertidos directos de sustancias de la lista 1, que están prohibidos a priori, todo vertido debe estar sometido a un régimen de autorización; que dicha autorización sólo puede concederse después de una investigación del medio receptor; Considerando que es preciso prever excepciones al régimen de prohibición de vertido en las aguas subterráneas de sus- tancias de la lista 1, después de una investigación del medio receptor y con autorización previa, si el vertido se efectuare en aguas subterráneas que son, en forma constante, inade- cuadas para cualquier otro uso, en particular, para usos do- mésticos o agrícolas; Considerando que es, conveniente someter a un régimen específico las recargas artificiales de las aguas subterráneas destinadas al abastecimiento de agua de las poblaciones; Considerando que es preciso que las autoridades compe- tentes de los Estados miembros controlen el cumplimiento