N L183/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.7.87 REGLAMENTO (CEE) N* 1920/87 DEL CONSEJO | de 2 de julio de 1987 por el que se prevé la concesión de una ayuda especial para las semillas de girasol produci- das y transformadas en Portugal y que modifica el Reglamento (CEE) n 476/86 por el que se determinan las reglas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando las dificultades de salida al mercado en- contradas por la producción portuguesa de girasol du- rante la campaña 1986/37, debido en particular a la es- tructura de la industria de trituración portuguesa y a la ausencia de ayuda, que resulta del Acta de adhesión, para las semillas que se cosechan y transforman en Por- tugal y cuyo aceite está destinado al consumo interno; que es oportuno, para permitir una normal salida al mer- cado de la cosecha, prever la concesión de una ayuda especial para las semillas de girasol producidas y trans-- formadas en Portugal; Considerando que esta ayuda debe limitarse al período de aplicación. en Portugal del régimen de control con- templado en el artículo 292 del Acta de adhesión, a la expiración del cual son aplicables las disposiciones comu- nes relativas a la ayuda; Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 476/86 (') establece la concesión de una ayuda com- pensatoria para las semillas de girasol producidas y trans- formadas en Portugal y cuyo aceite está destinado a la exportación; que la ayuda especial prevista por el pre- sente Reglamento será concedida para las semillas cuyo aceite se destine tanto al mercado interior portugués como a la exportación; que por lo tanto procede supri- mir dicha ayuda compensatoria para evitar que las semi- llas de girasol se beneficien indebidamente de dos ayu- das, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Hasta el 31 de diciembre de 1990, las semillas de girasol producidas y transformadas en Portugal se beneficiarán de una ayuda especial igual a la diferencia entre el precio indicativo de dichas semillas en Portugal y el precio del mercado mundial, disminuida en la incidencia de los de- rechos de aduana percibidos en el momento de la impor- tación de las semillas de girasol en Portugal. Artículo 2 Queda suprimido el artículo 12 del Reglamento (CEE) n 476/386. Artículo 3 Las normas de desarrollo del presente Reglamento son las que están previstas en el Reglamento (CEE) n” 2681/83 de la Comisión (*). Si es necesario, se establece- rán normas de desarrollo suplementarias según el proce- dimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n* 136/66/CEE (). * Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1937. () DO n* L 53 de 1. 3. 1986, p. 51. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN () DO n* L 266 de 28.9. 1983, p. 1. () DO n? 172 de 30.9. 1966, p. 3025/66.