1.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 167/21 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2010 relativa a la ayuda estatal C 27/08 (ex N 426/05) que Alemania ha concedido a Sovello AG (antes EverQ GmbH) [notificada con el número C(2010) 172] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/358/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcio- namiento de la Unión Europea (TFUE), y en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a todos los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por carta de 29 de agosto de 2005, registrada el 1 de septiembre de 2005, Alemania comunicó a la Comisión que tenía intención de conceder una ayuda en forma de bonificación PYME a la empresa EverQ GmbH (en lo sucesivo, «Sovello») (2). Por cartas de 28 de octubre de 2005, 24 de enero de 2006 y 4 de abril de 2006, regis- tradas los mismos días respectivamente, Alemania envió a la Comisión información adicional. (2) El 7 de junio de 2006, la Comisión aprobó, con la referencia C(2006) 2092 final, la bonificación PYME para Sovello (ayuda estatal N 426/05) (3). (3) Al examinar otra medida de ayuda notificada a Sovello (ayuda estatal C 21/08 ($) — ex N 864/06), la Comisión encontró indicios para sospechar que la Decisión sobre (1) DO C 253 de 4.10.2008, p. 23. (?) El 24 de noviembre de 2008, EverQ GmbH se convirtió en la sociedad anónima Sovello AG. Para una mejor comprensión de la Decisión, se utilizará el nombre actual de la empresa, «Sovello AG», incluso en referencia al período anterior al cambio de nombre. () DO € 270 de 7.11.2006, p. 2. (*) Decisión 2009/697/CE de la Comisión (DO L 237 de 9.9.2009, p- 15). ayuda estatal N 426/05 se basaba en información incom- pleta o incorrecta presentada con motivo de la notifica- ción. (4) Por carta de 17 de marzo de 2008, la Comisión, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n* 659/19995 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (), ofreció a Alemania la oportunidad de formular sus comentarios sobre la inten- ción de la Comisión de incoar el procedimiento de in- vestigación formal antes de revocar su Decisión de 7 de junio de 2006. Alemania remitió sus comentarios me- diante cartas de 15 de abril de 2008, registradas el 15 y el 16 de abril de 2008. (5) — Mediante carta de 17 de junio de 2008 [C(2008) 2669 final], la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE respecto a la bonificación PYME concedida a Sovello. (6)  La decisión de la Comisión de incoar tal procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (5). La Comisión invitó a todos los interesados a presentar sus observaciones. (7) Alemania remitió sus comentarios mediante carta de 10 de septiembre de 2008, registrada el mismo día. Ale- mania remitió nuevos comentario por cartas de 20 de marzo, 13 de mayo y 16 de noviembre de 2009, regis- tradas respectivamente los mismos días. El 2 de abril y el 13 de octubre de 2009 se celebraron sendos encuentros entre representantes de los servicios de la Comisión y de Alemania. (8) La Comisión no recibió observaciones por parte de ter- ceros. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. ($) Véase la nota 1 a pie de página.