24.7.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 208/11 REGLAMENTO (CE) N* 1590/283 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n* 504/97 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2199/ 97 (?), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CE) n* 504/97 de la Comisión (*), modificado por el Reglamento (CE) n* 1491/97 (), define en el apartado 2 del artículo 1 los productos que pueden optar a la ayuda a la producción y algunos términos afines; que, según demuestra la expe- riencia práctica, algunas de esas definiciones no son apro- piadas para el control de la ayuda cuando en una misma unidad de transformación se utilizan los productos para fabricar mezclas de frutas o salsas preparadas; que, por consiguiente, es necesario hacer las clarificaciones necesa- rias precisando las definiciones existentes y añadiendo las definiciones de las mezclas de frutas y de salsas prepa- radas elaboradas con esos productos; Considerando que, habida cuenta de dicha adaptación de las definiciones, es necesario incorporar algunas preci- siones en las disposiciones del Reglamento (CE) n* 504/ 97 relativas a los datos comunicados por los transforma- dores, a las solicitudes de ayuda, a los controles, a las sanciones y a las comunicaciones a la Comisión que permitan hacer un seguimiento y un control de la fabrica- ción y la utilización de ls productos que reciban la ayuda a la producción y se utilicen para elaborar mezclas de frutas y salsas preparadas; Considerando que debe retrasarse al 1 de agosto la fecha de comienzo de la campaña de comercialización de los higos secos fijada en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento para que coincida con el período de comercialización efectivo de esos productos; Considerando que el apartado 3 del artículo 7 del mismo Reglamento establece la cantidad máxima a que pueden referirse las cláusulas adicionales de los controles como porcentaje de la cantidad contratada; que procede aumentar dicho porcentaje al 30 % para todos los productos con objeto de que el régimen sea más flexible; Considerando que, en el caso de determinados zumos de tomate, el mercado pide un producto que contenga muy pocas pieles y pepitas; que conviene adaptar la definición 297 de 21. 11. 1996, p. 29. 303 de 6. 11. 1997, p. 1. 78 de 20. 3. 1997, p. 14. 202 de 30. 7. 1997, p. 27. 000 OOOCO ee de ese producto para responder a esa demanda; que conviene introducir algunas modificaciones técnicas en la definición de los copos de tomate para diferenciarlos de los tomates secos; Considerando que la experiencia adquirida en la gestión del sector de los productos transformados aconseja reforzar las disposiciones referentes a la presentación de la solicitud de ayuda a la producción y, en concreto, a la observancia del requisito de pago del precio mínimo antes de la presentación de la solilcitud; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 504/97 quedará modificado como sigue: 1) El apartado 2 del artículo 1 quedará modificado del siguiente modo: a) En la letra a), se añadirá la frase siguiente: «No obstante, los productos antes mencionados que se destinen a la fabricación de los productos indicados en la letra q) se acondicionarán en un envase adecuado». b) En la letra b), se añadirá la frase siguiente: «No obstante, los productos antes mencionados que se destinen a la fabricación de los productos indicados en la letra q) se acondicionarán en un envase adecuado». c) En la letra i), se añadirá la frase siguiente: «No obstante, los productos antes mencionados que se destinen a la fabricación de los productos indicados en la letra r) se acondicionarán en un envase adecuado;. d) La letra j) se sustituirá por el texto siguiente: ) copos de tomate: los copos obtenidos mediante el secado de tomates cortados previamente en rodajas o en cubitos, acondicionados en un envase adecuado e incluidos en el código NC ex 0712 90 30>.