30. 6. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L171/11 DIRECTIVA 97/29/CE DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1997 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/757/CEE del Consejo relativa a los catadióptricos de los vehículos de motor y de sus remolques (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES FUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legisla- ciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (?), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Vista la Directiva 76/757/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los catadióptricos de los vehículos a motor y de sus remolques(*), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artícu- lo 10, Considerando que la Directiva 76/757/CEE es una de las directivas específicas del procedimiento de homologa- ción CEE creado por la Directiva 70/156/CEE; que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la Directiva 70/1S6/CEE referentes a sistemas, componentes y unida- des técnicas independientes de los vehículos son aplica- bles a la presente Directiva; Considerando que, en particular, el apartado 4 del artícu- lo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las directivas específicas una ficha de características y un certificado de homologación conforme al Anexo VI de dicha Directiva; que, por consiguiente, debe modificarse el certificado de homologación previsto en la Directiva 76/757/CEE; Considerando que deben simplificarse los procedimientos para que determinadas directivas específicas mantengan la equivalencia, según se establece en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 70/156/CEE, con los correspon- dientes reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas una vez que éstos hayan sido modificados; que el primer paso es la sustitución de los requisitos técnicos de la Directiva 76/757/CEE por los del Reglamento n* 3 mediante remisiones al mismo; 0 (!). DO n* L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. (7) DO n* L 18 de 21. 1. 1997, p. 7. (3) DO n" L 262 de 27. 9. 1976, p. 32. Considerando que se hace referencia a la Directiva 76/ 756/CEE del Consejo(*), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/28/CE de la Comisión (*); Considerando que se ha observado una discrepancia con respecto al término técnico utilizado entre la versión inglesa de la Directiva 76/757/CEE y las demás versiones; que conviene corregir la versión inglesa; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adap- tación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 76/757/CEE quedará modificada como sigue: 1) [Concierne únicamente a la versión inglesa.] 2) El apartado 1 del artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: «1. . Los Estados miembros homologarán todo tipo de catadióptrico que se ajuste a las prescripciones de construcción y de pruebas establecidas en los Anexos correspondientes.». 3) El párrafo primero del artículo 2 será sustituido por el texto siguiente: «Para cada tipo de catadióptrico que homologuen en virtud del artículo 1, los Estados miembros asignarán al fabricante una marca de homologación CEE, que deberá ajustarse a los modelos establecidos en el Apéndice 3 del Anexo L>». 4) El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 4 Las autoridades competentes de los Estados miem- bros se informarán mutuamente, mediante el procedi- miento establecido en el apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, de las homologaciones que concedan, denieguen o retiren de conformidad con la presente Directiva.». (1) DO n* L 262 de 27. 9. 1976, p. 1. (*) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.