L 299/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 97 REGLAMENTO (CE) N* 2183/97 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1997 por el que se fija el rendimiento mínimo que debe observarse con vistas a la concesión de la ayuda para la producción de lino textil LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (), Visto el Reglamento (CEE) n* 619/71 del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 154/97 (), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 6, Considerando que la existencia de varios métodos de recolección repercute en los rendimientos; que, por consi- guiente, conviene fijar los rendimientos mínimos que deban observarse según el método de recolección; Considerando que, a fin de tener en cuenta los métodos de cultivo existentes en algunos Estados miembros, conviene prever un período transitorio para tales Estados a fin de que implanten progresivamente unos rendimientos mínimos acordes con métodos de cultivo correctos; Considerando que conviene definir las superficies y la producción sobre cuya base deba evaluarse el rendi- miento; Considerando que resulta apropiado prever que, en caso de incumplimiento del rendimiento mínimo, se dismi- nuya la ayuda concedida, pero garantizando el carácter proporcional de tales reducciones; Considerando que, en circunstancias climáticas excepcio- nales debidamente reconocidas, las superficies afectadas no deben excluirse del régimen de ayuda; Considerando que el Comité de gestión del lino y el cáñamo no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. La ayuda para la producción de lino textil única- mente se concederá por aquellas superficies cuyo rendi- miento de lino en varilla equivalga al menos a los rendi- mientos mínimos siguientes: a) en caso de recolección por arranque: 4 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y 3 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla desgranado, 46 de 4.7. 1970, p. 1. 49 de 31. 12. 1994, p. 105. 2 de 26. 3. 1971, p. 2. 7 de 30. 1. 1997, p. 1. ¡ oooj [unt enl l enl N b) en caso de recolección por siega: 2 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y desgranado. No obstante, el rendimiento mínimo se adaptará del siguiente modo para las superficies situadas en el Reino Unido, en España y en Portugal: a) para la campaña 1998/99: — en caso de recolección por arranque: 2 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y 1,5 toneladas en el caso del lino en varilla desgranado, — en caso de recolección por siega: 1 tonelada por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y desgranado; b) para la campaña 1999/2000: — en caso de recolección por arranque: 3 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y 2 toneladas en el caso del lino en varilla desgranado, — en caso de recolección por siega: 1,5 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y desgranado. 2. El rendimiento que se tendrá en cuenta será el rendimiento medio de lino en varilla de las superficies por las que se solicite la ayuda o, en caso de que el solici- tante de la ayuda sea un productor, a efectos de la letra b) del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n* 619/71, de las superficies de cada propietario o agricultor con el que se haya celebrado un contrato de cultivo de lino. El rendimiento medio a que se refiere el párrafo primero será igual a la cantidad de lino en varilla, expresada en toneladas, que haya salido del campo y esté dispuesta para la transformación, dividida por la superficie expresada en hectáreas, Si se cosecha el lino con una máquina especialmente diseñada para separar la fibra de las partes leñosas, la auto- ridad competente determinará el rendimiento de lino en varilla basándose en la cantidad de producto cosechada y teniendo en cuenta las pérdidas derivadas del empleo de esa máquina. Artículo 2 En caso de incumplimiento del rendimiento mínimo indicado en el artículo 1, la ayuda que se abone por las superficies se reducirá según el método de cálculo siguiente, sin perjuicio de la aplicación del artículo 3: a) si el rendimiento comprobado equivale al menos al 90 % del rendimiento mínimo, la ayuda se reducirá un 10 %;