152 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 10 379L0694 13.8.79 “Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 205717 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 24 de julio de 1979 por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (79/694/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dicramen del Parlamento Europeo ('), Visto el dicrámen del Comité Económico y Social (?), Considerando que determinados dispositivos o partes de tractores que forman una unidad técnica separada ya se comercializan, tanto por separado como montados en un tractor; que en la medida en que dichos dispositivos o partes pueden controlarse también antes de montarlos en un tractor, su libre circulación puede, igualmente, facilirar- se estableciendo una homologación CEE para dichas uni- dades técnicas ; - Considerando que, en consecuencia, es conveniente com- pletar sin más dilación la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3), por medio de unas disposiciones que establezcan dicha homologación ; - Considerando que la homologación CEE de unidades técni- cas separadas destinadas a montarse en los tractores permi- te facilitar la homologación CEE de estos últimos evitando la repetición de determinados controles en el momento de la homologación ; que, por otra parte, en el momento de la concesión de una homologación CEE de las “unidades - técnicas separadas deben- establecerse unas restricciones referentes a la utilización y/o unas disposiciones de mon- taje; Considerando que la adaptación al progreso técnico de las directivas específicas del sector de la producción de unida- des técnicas separadas debe ser posible en todo momento y que, a tal fin, resulta apropiado el procedimiento estipula- do en el artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE del Consejo ; (1) DO n c 127 de 21. 5. 1979, p. 80. (2) Dicramen emitido el 22 y el 23 de mayo de 1979 (aún sin publicar en el Diario Oficial). (3) DO n” L de 28. 3. 1974, p. 10. Considerando que las disposiciones técnicas que deben “ cumplir el espacio de maniobra del conductor y las venta- nillas de los tractores difieren de un Estado miembro a otro; que de ello se deduce la necesidad de que todos los Estados miembros adopten sin demora las mismas disposi- ciones, bien con carácter complementario o bien en sustitu- ción de sus legislaciones actuales ; — Considerando que el cuplimiento de dichas disposiciones deberia conrolarse en el marco del procedimiento de homo- lógación CEE para cada tipo de tractor, descrito en la Directiva 74/150/CEE; que, por consiguiente, conviene completar dicha Driectiva incluyendo tanto en el Anexo I (modelo de tarjeta de características) como en el Anexo II (modelo de certificado de homologación CÉE), las indica- ciones pertinentes, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 74/150/CEE del Consejo se modificará como sigue : a) Después del artículo 9, se intercalará el artículo siguiente : « Artículo 9 bis 1. En la medida en que las disposiciones de las directi- vas específicas así lo estipulen expresamente, la homo- logación CEE podrá concederse igualmente para unos tipos de dispositivos o de partes de tractores que formen una unidad técnica separada. 2. Cuando la unidad técnica que deba homologarse no cumpla su función o no presente una característica particular sino en conexión con otros elementos del tractor, y que por esa causa el cumpliemento de una o varias disposiciones sólo pueda controlarse cuando la unidad técnica que deba homologarse funcione en conexión con otros elementos del tractor, simulados o reales, el alcance de la homologación CEE de la unidad técnica deberá limitarse en consecuencia. Es ese caso, el certificado de homologación CEE de una unidad técni- ca mencionará, si hubiere lugar, las restricciones refe- rentes a la utilización y las disposiciones para el monta- je; en el momento de la homologación CEE del tractor se controlará el cumplimiento de dichas restricciones y disposiciones.