L 32/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.2.1999 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1998 relativa a la Ley regional n” 25/93 de Sicilia sobre medidas extraordinarias en favor del empleo productivo en Sicilia (artículos 51, 114, 117 y 119) [notificada con el número C(1998) 1713] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/99/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, de octubre de 1997, 7072 de 22 de octubre de 1997 Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Tras haber invitado a los interesados a presentarle sus observaciones en virtud de lo dispuesto en el artículo citado anteriormente, Considerando lo que sigue: I Por carta n” 3416 de 2 de mayo de 1997 (), la Comisión comunicó al Gobierno italiano su deci- sión de incoar el procedimiento previsto en el apar- tado 2 del artículo 93 del Tratado CE en relación con las ayudas previstas en los artículos 51, 114, 117 y 119 de la Ley regional n* 25/93. Mediante la misma carta, la Comisión invitaba al Gobierno italiano y a los terceros interesados a remitirle sus observaciones en el plazo de treinta días a partir, respectivamente, de la notificación y de la publica- ción de la carta. I El Gobierno italiano presentó sus observaciones mediante las cartas de su Representación Perma- nente n 4319 de 30 de junio de 1997, 6799 de 10 () DO C 204 de 4.7. 1997, p. 10. () (4) y de 6 de mayo de 1998. La Comisión no ha recibido observaciones ni de los demás Estados miembros ni de terceros interesados. II Las ayudas mencionadas en la carta de 2 de mayo de 1997 se describen a continuación. Mediante el artículo 51 de la Ley regional n* 25/93 se refinancia por un importe de 24 000 millones de liras italianas (12,7 millones de ecus) el régimen de ayudas en favor de las cooperativas previsto por la Ley regional n* 36/91. Las ayudas dispuestas por dicho régimen como consecuencia de la refinancia- ción son las siguientes: a) apartado 1 del artículo 8: subvenciones en favor de las empresas cooperativas mediante la cober- tura de hasta el 50 % de los costes de inversión financiables, sin superar un tope de 150 millones de liras italianas (unos 78 000 ecus); b) apartado 2 del artículo 8: préstamos a un tipo de interés del 4 % en favor de las empresas coope- rativas para financiar el importe de los costes de inversión no cubiertos por las subvenciones contempladas en el apartado 1.