92. 10. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 286/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3069/86 DEL CONSEJO de 7 de octubre de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1430/79 relativo a la devolución o a la condonación de los derechos de importación o de exportación EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que. la devolución o la condonación de los derechos de importación relativos a una mercancía queda, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1430/79 (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 918/83 (3, subordinada en determi- nados casos a la reexportación de la mercancía en cues- tión fuera del territorio aduanero de la Comunidad, o a su destrucción, bajo control de las autoridades competentes ; Considerando que, cuando los interesados no respetan dichas disposiciones de procedimiento, estos mismos podrán no obstante solicitar la concesión de la devolución o de la condonación, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1430/79, incluido en dicho Reglamento por el Reglamento (CEE) n* 1672/ 82 (5 ; que en el estado actual de los textos, la solicitud de devolución o de condonación se debe transmitir a la Comisión, único organismo facultado para emitir fallo ; Considerando que la experiencia demuestra que la competencia para emitir fallo sobre dichas solicitudes de devolución o de condonación puede dejarse, sin ningún inconveniente, a los propios Estados miembros, desde el momento en que:se establece que, si las disposiciones de procedimiento no hubieren sido respetadas, se cumplen ampliamente las condiciones de fondo fijadas para la concesión de la devolución o de la condonación y que por parte del interesado no se ha incurrido en ninguna () DO n* C 22 de 24. 1. 1985, p. 10. () DO n* C 229 de 9. 9. 1985, p. 108. () DO n C 169 de 8. 7. 1985, p. 9. () DO n* L 175 de 12. 7. 1979, p. 1. (5 DO n* L 105 de 23..4. 1983, p. 1. (5 DO n L 186 de 30. 6. 1982, p. 1. maniobra o negligencia grave ; que, en consecuencia, es pertinente la modificación del artículo 13; Considerando que es conveniente precisar en esta ocasión el plazo en el que se podrá presentar una solicitud de devolución o de condonación de derechos de importa- ción, con arreglo al artículo 13; Considerando que dicho plazo, así como los contem- plados en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3, en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 5, en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 10 y en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 13, podrán sobrepasarse sólo en casos excepcionales debidamente justificados ; que el artículo 19 se aplica, en consecuencia, únicamente en el plazo contemplado en el artículo 2 ; que es conveniente simplificar el texto mediante la modifica- ción del artículo 2 y la supresión del artículo 19 ; Considerando, además, que la experiencia adquirida después de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n* 1430/79 ha demostrado igualmente que convenía completar el artículo 10, que fija los casos en los cuales procede conceder la devolución o la condonación de los derechos de importación relativos a mercancías en situa- ción particular, previendo un nuevo caso relativo a mercancías para las cuales las autoridades competentes constataren, una vez otorgado el despacho a libre práctica, que dichas mercancías, en el momento en que fueron despachadas, no eran conformes a la reglamentación vigente por lo que se refiere a su utilización o su comer- cialización y que por lo tanto no podían ser utilizadas para los fines previstos por el destinatario ; Considerando que se comprobó la necesidad de ampliar el procedimiento comunitario con vistas a que las modali- dades de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1430/79 pudieran establecerse para el conjunto de dicho Regla- mento ; - Considerando que hay que precisar que el Reglamento (CEE) n* 1430/79 se aplica sin perjuicio del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la protección contra las importa- ciones que son objeto de dumping o de subvenciones por parte de países ajenos a la Comunidad Económica Europea (7), () DO n* L 201 de 30. 7. 1984, p. 1. U