L 328/10 Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2009 REGLAMENTO (CE) N* 1216/2009 DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 2009 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 37 y 133, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías re- sultantes de la transformación de productos agrícolas (), ha sido modificado en diversas ocasiones (*) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. El Tratado dispone el establecimiento de una política agrícola común relativa a los productos agrícolas con- templados en su Anexo I. Determinados productos agrícolas forman parte de la composición de numerosas mercancías no contempladas en el Anexo I del Tratado. Es necesario prever medidas relacionadas con la política agrícola común y con la política comercial común a fin de tener en cuenta, por una parte, las repercusiones de los intercambios de estas mercancías en los objetivos del artículo 33 del Tratado y, por otra, el modo en que las medidas adoptadas en aplicación de su artículo 37 afec- tan a la economía de estas mercancías, vistas las diferen- cias entre los costes de abastecimiento de productos agrí- colas dentro y fuera de la Comunidad, así como las diferencias entre los precios de los productos agrícolas. El Tratado estipula que las políticas agrícola y comercial constituyen políticas comunitarias. Es necesario estable- cer, respecto a determinadas mercancías resultantes de la (1) Dictamen de 22 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO L 318 de 20.12.1993, p. 18. () Véase el Anexo IV. (10) (11) transformación de productos agrícolas, normas generales y completas, válidas en toda la Comunidad, relativas a los intercambios de dichas mercancías, a fin de cumplir los objetivos del Tratado. Es preciso tener en cuenta las limitaciones derivadas del acuerdo sobre agricultura alcanzado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (*). Determinadas mercancías no contenidas en el Anexo I del Tratado y enumeradas en el Anexo II del presente Reglamento se obtienen utilizando productos agrícolas sujetos a la política agrícola común. Por lo tanto, la imposición aplicable a la importación de dichos produc- tos debe cubrir, por una parte, la diferencia entre los precios de los productos agrícolas utilizados que se regis- tren en el mercado mundial y en el mercado comunitario y, por otra, asegurar la protección de la industria de transformación de dichos productos agrícolas. En el marco de determinados acuerdos, la Comunidad prevé mantener una imposición limitada a cubrir, total o parcialmente, las diferencias de precio de los productos agrícolas utilizados. Por ello, es necesario determinar para estas mercancías la parte de la imposición total que co- rresponde a la compensación de las diferencias con los precios de los productos agrícolas correspondientes. Además, conviene mantener una relación estrecha entre el cálculo del elemento agrícola de la imposición aplica- ble a las mercancías y la imposición aplicable a los pro- ductos básicos importados en su estado natural. A fin de no recargar las formalidades administrativas, es conveniente no aplicar importes de escasa repercusión y permitir a los Estados miembros que no procedan a rectificar los importes correspondientes a una misma transacción cuando el saldo de éstos sea también de escasa importancia. Conviene que la aplicación de acuerdos preferenciales no complique los procedimientos aplicables a los intercam- bios con terceros países. A tal fin, es preciso que las normas de desarrollo tiendan a impedir la posibilidad de que una mercancía declarada a la exportación bajo un régimen preferencial sea, de hecho, exportada bajo el régimen general y viceversa. (% DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.