224 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 02/Vol. 13 385R1746 27.6. 85 _Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L167/23 REGLAMENTO (CEE) N* 1746/85 DE LA COMISIÓN ' de 26 de junio de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2289/83 que fija las disposiciones de aplicación de los artículos 70 a 78 del Reglamento (CEE) n” 918/83 del Consejo relativo al establecimiento del régimen comunitario de franquicias aduaneras LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 918/83 del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento del régimen comunitario de franquicias aduaneras (1) y, en particular, su artículo 143, Considerando que la experiencia adquirida desde la. entrada en vigor del Reglamento (CEE) n” 2289/83 de la Comisión (?), ha demostrado que la indicación que debe figurar en el ejemplar de control T n* 5 no per- mite informar correctamente a las autoridades aduane- ras del Estado miembro de destino de la obligación que tienen de asegurarse que la institución u organización destinataria del objeto de que se trate lo utilizará efecti- vamente en las condiciones previstas para el manteni- miento de la franquicia; que conviene, entonces, modi- ficar dicha indicación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de franquicias aduaneras, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEF) n* 2289/33 será sustituido por el texto siguiente: «2. Cuando la institución u organización benefi- ciaria del préstamo, del alquiler o de la cesión de un objeto, esté situada en un Estado miembro que no sea en el que se encuentra la institución u orga- nización que procede a este préstamo, el envío de dicho objeto dará lugar a la expedición, por parte de la aduana competente del Estado miembro de DO n* L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. DO n* L 220 de 11.8. 1983, p. 15. " — partida, a fin de garantizar que este objeto se desti- nará a una utilización que dé derecho al manteni- miento de la franquicia, de un ejemplar de control Tn* 5, de conformidad con las modalidades que se definen en el Reglamento (CEE) n* 223/77. A este fin, dicho ejemplar de control deberá contener en la casilla 104, bajo la rúbrica «Los demás», una de las indicaciones siguientes: — “Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, ¡ forordning (EOF) nr. 918/83”, - ' — “Gegenstand fúr Behinderte: Weitergewáhrung der Zollbefreiung abhangig von der Vorausset- zung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”, — “Avitieipeva napoopitóoueva y.a petOVEK- TOUYTA, útOLA: Atwatipnon tno ATEÑELAOS eCaPTOEVN ANÓ TNV, TIPNON TOV áp8pov 77 napúypayoo 2 debTEPO ESÚCMIO TOU KAVOVIO- hoú (EOK) api0. 918/83”. — “Articles for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”, — “Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de Parti- cle 77 paragraphe 2 deuxieme alinéa du regle- ment (CEE) n” 918/83”, — “Oggetto per persone minorate: la franchigia € mantenuta a condizione che venga rispettato Particolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83”, — “Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nako- ming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83”.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio . de 1985.