12.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L10/53 DIRECTIVA 2001/111/CE DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 2001 relativa a determinados azúcares destinados a la alimentación humana EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando lo siguiente: (1) — De acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, confirmadas por el Consejo Europeo de Bruselas de los días 10 y 11 de diciembre de 1993, procede simplificar determinadas Directivas verticales relativas a productos alimenticios para limitarlas a los requisitos esenciales que deben cumplir tales productos, de manera que éstos puedan circular libremente en el mercado interior. (2) Ia Directiva 73/437/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ciertos azúcares destinados al consumo humano (), se justifi- caba por el hecho de que las diferencias existentes entre las legislaciones nacionales respecto a determinadas cate- gorías de azúcares podían crear condiciones de compe- tencia desleal, lo que podía inducir a engaño a los consumidores, y repercutían por ello de forma directa en la realización y funcionamiento del mercado común. (3) Ia Directiva 73/437/CEE tenía pues por objeto esta- blecer definiciones y normas comunes sobre las caracte- rísticas de elaboración, envase y etiquetado de dichos productos a fin de garantizar su libre circulación dentro de la Comunidad. (4) — La Comisión tiene intención de proponer con la mayor brevedad, y en todo caso antes del 1 de julio del año 2000, que se incluya en la Directiva 80/232/CEE del Consejo, de 15 de enero de 1980, relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para ciertos productos en envases previos (), una gama de pesos nominales de los productos abarcados por la presente Directiva. DO C 231 de 9.8.199%6, p. 6. DO C 279 de 1.10.1999, p. 90. DO C 56 de 24.2.1997, p. 20. de adhesión de 1985. () DO L 51 de 25.2.1980, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 87/356/CEE (DO L 192 de 11.7.1987, p. 48). DO L 356 de 27.12.1973, p. 71; Directiva modificada por el Acta (5) Conviene proceder a una refundición de la Directiva 73/437/CEE para hacer más accesibles las normas sobre las condiciones de elaboración y comercialización de determinados azúcares destinados a la alimentación humana y también para adaptarla a la legislación comu- nitaria general aplicable a todos los productos alimenti- cios, especialmente a la relativa al etiquetado, los colo- rantes y otros aditivos autorizados, los disolventes de extracción y los métodos de análisis. Las normas generales sobre etiquetado de los productos alimenticios que establece la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5), deben aplicarse con determinadas condiciones. De acuerdo con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad establecidos en el artículo 5 del Tratado, los Estados miembros no pueden alcanzar adecuadamente el objetivo de imponer definiciones y normas comunes para los productos contemplados y adaptar las disposiciones a la legislación comunitaria general aplicable a los productos alimenticios y que, por tanto, gracias a la naturaleza de la Directiva, este obje- tivo puede alcanzarse mejor a escala comunitaria. Que la presente Directiva se limita a lo necesario para alcanzar dicho objetivo. Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atri- buidas a la Comisión (7). A fin de evitar la creación de nuevos obstáculos a la libre circulación, los Estados miembros deberían abstenerse de adoptar, respecto a los productos contemplados, disposi- ciones nacionales no previstas por la presente Directiva. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La presente Directiva se aplicará a los productos definidos en la parte A del anexo. La presente Directiva no se aplicará a los productos definidos en la parte A del anexo cuando se trate de azúcar en polvo, azúcar cande y panes de azúcar. de 6.5.2000, p. 29. de 7.7.1999, p. 23.