No L 222/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 8..87 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1987 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.741 — Sandoz) (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (87/409/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n” 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (1), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 15, - Vista la Decisión de la Comisión de 15 de abril de 1986 de iniciar en este caso el procedimiento por su propia iniciativa, Habiendo dado a la empresa afectada, Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA la oportunidad de exponer su opinión acerca de las objeciones formuladas por la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n” 17 y el Reglamento n” 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, durante las vistas previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n? 17 (?), Previa consulta al Comité consultivo sobre prácticas restric- tivas y posiciones dominantes, Considerando lo que sigue: I. HECHOS A. Objeto de la Decisión (1) La presente Decisión se refiere a la relación comer- cial entre Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA y sus clientes y, en concreto, a la prohibición de expor- tar. B. La empresa (2) La empresa destinataria de la presente Decisión es Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA, filial italiana del (1) DO n? 13 de 21.2. 1962, p. 204/62. (2) DO n? 127 de 20. 8. 1963, p. 2268/63. (3) grupo suizo Sandoz. El Grupo Sandoz tiene su eficina central en Basilea (Suiza) y es una importante compañía multinacional. Sus filiales operan en todos los continentes, en un total de 44 países, y como productores en 34 de ellos. Dentro de la Comunidad, el Grupo Sandoz está presente en todos los Estados miembros, a excepción de Luxemburgo. Desarrollan su actividad en varios sectores (volumen de negocio en 1985: 8 453 millones de FRS, unos 4 870 millones de ECU), siendo el principal de ellos el farmacéutico (volumen de negocio 1985: 3912 millones de FRS; unos 2253 millones de ECU); . tintes y pigmentos químicos (volumen de negocio en 1985: 2 107 millones de FRS; unos 1 213 millones de ECU); productos alimenticios (volumen de nego- cio en 1985: 1121 millones de FRS; unos 645 millones de ECU); productos agrícolas («agro») (volumen de negocio en 1985: 601 millones de FRS; unos 346 millones de ECU) y la producción de semillas e investigación biotecnológica. La filial italiana del Grupo Sandoz fue fundada en la década de los años veinte con el nombre de Sandoz SpA. La empresa desarrolló su actividad con este nombre hasta el 31 de diciembre de 1983. Desde el 1 de enero de 1984, se separaron la parte farmacéu- tica del negocio y la química, siendo asignadas cada una de ellas a dos compañías distintas: Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA (denominada en adelante Sandoz PF) y Sandoz Prodotte Chimici SpA. En Italia (en su fábrica de Milán), Sandoz PF produce todos los productos de las especialidades farmacéuti- cas y productos de yenta libre de la gama Sandoz, a excepción de aquéllos que, principalmente por motivos técnicos, aún se fabrican en Suiza y se exportan desde allí. Sandoz PF es asimismo la distri- buidora en Italia de los productos farmacéuticos que ella produce o importa. En los últimos ejercicios económicos, el volumen de negocio de la división farmacéutica de Sandoz SpA (hasta 1983) y poste- riormente de Sandoz PF (a partir de 1984) fue el siguiente: 1981: 70 600 millones de LIT (unos 56 millones de ECU); 1982: 84 100 millones de LIT (unos 63,5 millones de ECU); 1983: 99 900 millo- nes de LIT (unos 74 millones de ECU); 1984: 109 800 millones de LIT (unos 79,5 millones de ECU); 1985: 97 614 millones de LIT (unos 66 millones de ECU).