3.7.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas NL183/21 REGLAMENTO (CEE) n 1923/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo para las semillas de soja EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89, Visto el Reglamento (CEE) n* 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se establecen medidas especiales para las semillas de soja (), modificado en úl- timo término por el Reglamento (CEE) n” 1921/87 (*) y, en particular, los apartados 1 y 3 de su artículo 1, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen en el Comité Económico y Social (*), Considerando que, al efectuar la fijación anual del pre- cio de objetivo de las semillas de soja, procede tener en cuenta tanto los objetivos de la política agrícola común como la contribución que la Comunidad pretende apor- tar al desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política agrícola común tiene, en particular, como objeti- vos garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables; Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1491/85 dispone, en particular, que procede fijar dicho precio en un nivel equitativo para los productores, teniendo en cuenta las necesidades de abastecimiento de la Comunidad; que es conveniente, a este respecto, mantener una relación equi- librada entre dicho precio y el precio de otras semillas oleaginosas; Considerando que la aplicación de esos criterios conduce a fijar el precio de objetivo en los niveles que se indican a continuación; Considerando que el precio de objetivo debe fijarse para una calidad tipo que procede determinar teniendo en cuenta la calidad media de las semillas recolectadas en la Comunidad; que la calidad definida para la campaña 1986/87 cumple tal requisito y, por consiguiente, puede mantenerse para la campaña siguiente; Considerando que de la aplicación del artículo 68 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de precios, en España, distinto del nivel de los precios comunes; que, en virtud de los dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de los precios españoles a los precios co- munes, cada año al principio de la campaña de comercia- lización; que los criterios previstos para tal aproximación conducen a la fijación de los precios españoles en los ni- veles que se indican a continuación, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo para las semillas de soja se fijará: a) para España, en 42,71 ECU por 100 kilogramos; b) para los demás Estados miembros, en 55,85 ECU por 100 kilogramos. Artículo 2 El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las semillas: — a granel, de calidad sana, cabal y comercial, — con un 2 % de impurezas y, para semillas sin trans- formar, con un 14 % de humedad y un 18 % de aceite. - Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu- blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. () DO n* L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. () Véase la página 19 del presente Diario Oficial. () DO n* C 89 de 3. 4. 1987, p. 31. (*) DO n* C 156 de 15. 6. 1987. () DO n* C 150 de 9. 6. 1987, p. 8. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN