L 282/66 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.10.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 2002 por la que se autoriza al Reino Unido a conceder una ayuda a seis unidades de producción de carbón para 2001 y para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de [notificada con el número C(2002) 2016] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/786/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión no 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: I Mediante carta de 13 de marzo de 2002, el Reino Unido notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n 3632/93/CECA, las ayudas financieras que tenía previsto conceder a la industria del carbón para el año 2001 y para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002. Habida cuenta de la información presentada por el Reino Unido, la Comisión debe pronunciarse sobre una ayuda de funcionamiento de 5 516 100 libras esterlinas desti- nada a cubrirlas pérdidas de explotación de tres unidades de producción durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2001. La Comisión debe pronunciarse igualmente sobre una ayuda de funcionamiento que asciendea 2 915 960libras ester- linas destinada a cubrir las pérdidas de explotación de tres unidades de producción durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002. Por lo tanto, el total de las ayudas de funcionamiento sobre las que debe pronunciarse la Comisión asciende a 8 432 060 libras esterlinas. Las medidas financieras responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión no 3632/93/CECA. Por tanto, la Comisión debe pronunciarse sobre tales medi- das con arreglo al apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión. La autorización de la Comisión está supeditada al cumplimiento de los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos (1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. (6) establecidos en el artículo 3 de la Decisión n 3632/93/ CECA y, más en general, a que la ayuda sea compatible con el correcto funcionamiento del mercado común. Además, de conformidad con el apartado 6 del artículo 9 de la citada Decisión, la Comisión deberá evaluar en su examen la conformidad de las medidas notificadas con el plan de modernización, racionalización y reestructura- ción de la industria del carbón del Reino Unido aprobado por la Comisión mediante la Decisión 2001/114/ CECA (3 y la Decisión 2001/597/CECA (3) (denominado en lo sucesivo «el plan de reestructuración»). I La suma de 8432 060 libras esterlinas que el Reino Unido tiene previsto conceder a la industria del carbón en virtud del artículo 3 de la Decisión n9 3632/93/CECA está destinada a cubrir la diferencia entre el coste de producción del carbón y su precio de venta, libremente acordado por las partes contratantes teniendo en cuenta las condiciones que prevalezcan en el mercado mundial para el carbón de calidad equiparable procedente de terceros países. La ayuda prevista para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2001 se destina a las unidades siguientes: a) 3187 100 libras esterlinas para la unidad de pro- ducción East Pit Extension, de la empresa Celtic Energy Ltd; b) 2285000 libras esterlinas para la unidad de pro- ducción North Lanarkshire Coalfields, de la empresa LAW Mining Ltd; c) 44000 libras esterlinas para la unidad de produc- ción n9 2 de Nant-Hir, de la empresa M. % W.A. (Anthracite) Ltd. Mediante la Decisión 2001/597/CECA, la Comisión había autorizado ya al Reino Unido a conceder, con arreglo al artículo 3 de la Decisión n? 3632/93/CECA, una ayuda de funcionamiento por valor de (2) DO L43 de 14.2.2001, p. 27. () DO L210 de 3.8.2001, p. 32.