L 296/42 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.10.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2002 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania en favor de ILKA MAFA Káltemaschinenbau GmbH [notificada con el número C(2002) 1190] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/823/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 del artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 del artículo 62, Tras haber invitado a los interesados a presentar sus observa- ciones con arreglo a dichas disposiciones (1), Considerando lo que sigue: () 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 27 de marzo de 1998 Alemania informó a la Comisión de una ayuda a la reestructuración concedida para la privatización y cesión de ILKA MAFA Káaltemaschinenbau GmbH (en lo sucesivo, «ILKA MAFA») a la sociedad Carrier AG. No obstante, Carrier se retiró de la privatización el 31 de diciembre de 1998. El 30 de diciembre de 1999 Alemania reiteró la notifica- ción de la ayuda de reestructuración para la privatización de ILKA MAFA por cesión a la sociedad GEA AG. Mediante carta de 3 de abril de 2000 Alemania propor- cionó información complementaria a la Comisión. Por carta de 1 de agosto de 2000 la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar, con respecto a la ayuda en favor de ILKA MAFA, el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones con respecto a la ayuda en cuestión. No se recibieron observaciones de terceros interesados. (1) DO C 278 de 30.9.2000, p. 9. () Véase nota 1. (6) ILKA MAFA es la empresa que sucedió (3) a la antigua sociedad Ilka Mafa Kaltetechnik GmbH (en lo sucesivo, «da antigua Ilka»). La antigua Ilka formaba parte de un grupo de ocho empresas de Alemania del Este privatiza- das en 1994 y que dieron lugar a la sociedad EFBE Verwaltungs GmbH 8 Co. Management KG, hoy Lintra Beteiligungsholding GmbH. El proyecto de privatización inicial se frustró en diciembre de 1996 y el Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (Instituto federal de iniciativas especiales relacionadas con la unificación, en lo sucesivo «BvS») decidió en enero de 1997 proseguir la reestructuración de las filiales de Lintra potencialmente viables con el fin de prepararlas para su reventa. Dado que la antigua Ilka había obtenido ayudas que debían examinarse con las otras ayudas a la reestructuración notificadas, el asunto se registró como ayuda no notificada. La ayuda pagada a la antigua Ilka por intermedio de Lintra Beteiligungsholding GmbH fue objeto de la Decisión 2001/673/CE de la Comisión, relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a EFBE Verwaltungs GmbH 8 Co. Management KG /Lintra Beteiligungsholding GmbH (. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DELA AYUDA ILKA MAFA fue constituida a finales de 1997 por la antigua Illka para la preparación de la segunda privatización, después de que el fracaso del proyecto de privatización en el marco de Lintra Beteiligungsholding GmbH se hizo patente. El 11 de diciembre de 1997 la antigua Ilka tomó el nombre de Dipa-Industrie- und Vermógensverwaltungsgesellschaft (en lo sucesivo, «Dipa»). El 1 de enero de 2000 se incoó el procedimiento de quiebra de Dipa. En 1997 se había firmado un contrato de privatización con la sociedad Carrier pero ésta se retiró de ILKA MAFA el 31 de diciembre de 1998. En el marco de la búsqueda de un nuevo comprador de la empresa en crisis, el BvS contactó a diez empresas alemanas y extranjeras del sector de la construcción de instalaciones y máquinas frigoríficas. La sociedad GEA AG fue la únmica que manifestó su interés por la compra de ILKA MAFA. (2) Setrata de una sociedad limitada. (4) DO L 236 de 5.9.2001, p. 3.