L 280/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.10.2002 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 2002 que modifica la Decisión 1999/187/CE sobre la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola [notificada con el número C(2002) 3771] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (2002/816/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1287/95 (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, Previa consulta al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Considerando lo siguiente: (1) En su Decisión 2002/524/CE (), la Comisión impuso una corrección financiera a la República Helénica debido a deficiencias en el sistema de control en el sector de los cultivos herbáceos en los ejercicios financieros 1996 a 1999. Dado que las mismas deficiencias existían prece- dentemente, procede imponer una corrección financiera similar para el ejercicio financiero de 1995. Con tal fin, es necesario modificar la Decisión 1999/187/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, sobre la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, cuya última modificación la constituye la Deci- sión 2000/448/CE. (2) La presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras que puedan derivarse de una liquidación de cuentas posterior en lo que respecta a las ayudas nacio- nales o las infracciones por las cuales los procedimientos iniciados en virtud de los artículos 88 y 226 estén pendientes o hayan concluido después del 15 de mayo de 2002. (3) La presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras que la Comisión, en una liquidación de DO L 94 de 28.4.1970, p. 13. () DO L 125 de 8.6.1995, p. 1. DO L 170 de 29.6.2002, p. 77. cuentas posterior, pueda extraer de investigaciones que se hallen en curso en la fecha de la presente Decisión, de irregularidades en el ámbito del artículo 8 del Regla- mento (CEE) n” 729/70 o de sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos pendientes a 15 de mayo de 2002 y relacionados con el objeto de la presente Decisión. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las partes del anexo de la Decisión 1999/187/CE referentes a la República Helénica se sustituirán por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 El importe adicional de — 1 827 922 367 dracmas griegas (GRD) resultante del punto 3 del anexo e imputado en virtud de la presente Decisión se contabilizará entre los gastos a que se refiere el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 296/96 de la Comisión (*), con cargo al mes de agosto de 2002. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será la República Helé- nica. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2002. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión () DO L 39 de 17.2.1996, p. 5.