23. 12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 364/31 - REGLAMENTO (CEE) N* 3913/36 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3183/80, por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Buropea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1579/86 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, el apartado 5 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 16 y su artículo 24, así como las disposi- ciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas, Considerando que, como consecuencia de una petición de las autoridades helénicas de que se sustituyan las siglas GR, que designan a Grecia en los actos comunitarios, por las siglas EL, debe modificarse el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 592/86 (*); Considerando que, en caso de que las pruebas del uso del certificado se presenten con retraso, pero dentro de un determinado plazo siguiente al período de validez de dicho certificado, procede que los operadores que hayan utilizado un certificado que incluya una fijación antici- pada estén sometidos a las mismas consecuencias econó- micas que los operadores que hayan utilizado un ceftifi- cado que no incluya dicha fijación anticipada para el mismo producto ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes. de todos los comités de gestión interesados ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 3183/80 será modificado como sigue : 1. El texto del apartado 4 del artículo 16 será sustituido por el texto siguiente : «4. Corresponderá a los Estados miembros adoptar las medidas necesarias para que se proceda a la impre- sión de los formularios. Estos podrán ser impri- midos asimismo en imprentas que hayan sido autorizadas por el Estado miembro en el que se hallen establecidas. En este último caso, se hará () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n? L 139 de 24. 5. 1986, p. 29. () DO n* L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. () DO n* L 58 de 1. 3. 1986, p. 4. referencia a tal autorización en cada formulario. Todos ellos contendrán una mención del nombre y domicilio del impresor o “cualquier indicación que permita identificarlo, así como, salvo en la solicitud y en los añadidos, un número de serie destinado a su individualización. Según el país en el que se expida el documento, el número irá precedido por las letras siguientes : B para Bélgica, DK para Dinamarca, D para la República Federal de Alemania, EL para Grecia, ESP para España, F para Francia, IR para Irlanda, I para Italia, L para “Luxemburgo, NL para los Países Bajos, P para Portugal y UK para el Reino Unido. En el momento de su expedición, los certificados y los extractos podrán incluir un número de salida atribuido por el organismo expedidor. » 2. Se sustituye el texto del apartado 4 del artículo 33 por el siguiente : «4. a) Salvo en caso de fuerza mayor, cuando las pruebas contempladas en el artículo 30 no se hayan presentado dentro de los seis meses siguientes al último día de validez del certifi- cado, se perderá la fianza de conformidad con el apartado 3. b) No obstante, si se presentaren las pruebas durante el período comprendido entre la expi- ración de un plazo de seis' meses y la de un plazo de veinticuatro meses a partir de la fecha de caducidad del certificado, se retendrá una parte de la fianza perdida, reembolsándose el resto. “ - El importe que se retendrá por las cantidades para las que no se hayan presentado las pruebas en el plazo mencionado en la letra a) será igual a un 15 % del importe que se habría definitiva- mente perdido si dichas cantidades no se hubieran importado o exportado. Cuando para un determinado producto existan certificados con tipos diferentes de fianza para calcular el importe que deberá retenerse se utilizará el tipo más bajo que sea aplicable a la .operación de importación o de exportación. Cuando el importe total de la fianza que habría de perderse en aplicación de las disposiciones de los párrafos precedentes sea igual o inferior a 5 ECUS, el importe que deberá reembolsarse será el importe total. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diariío Oficial de las Comunidades Europeas. -