25. 2. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡o L 46/5 REGLAMENTO (CEE) N* 409/836 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 19836 relativo a los métodos de cooperación administrativa destinados a asegurar, durante el período transitorio, la libre circulación de mercancías en los intercambios entre la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de 1985, por una parte, y España y Portugal, por otra, así como en los intercambios entre estos dos nuevos Estados miembros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular el apartado 1 de su artículo 50, y el apartado 1 — de su artículo 210, Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 50 y del apartado 1 del artículo 210 de dicha Acta, deben determinarse métodos de cooperación administrativa a fin de garantizar que las mercancías que reúnan las condiciones requeridas a estos efectos se beneficien de la eliminación de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente así como de las restricciones cuantitivas y medidas de efecto equivalente ; Considerando que los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente a la importación están totalmente eliminados o lo serán progresivamente en los intercam- bios entre España y Portugal, así como entre estos dos Estados miembros y los demás Estados miembros de la Comunidad ; Considerando que es necesario, durante el período de aplicación de las medidas transitorias, poder establecer una distinción entre las mercancías, según reúnan o no las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 9 y en el apartado 1 del artículo 10 del Tratado, en España y Portugal o en los demás Estados miembros ; Considerando que se deben tener en cuenta, a este efecto, las disposiciones en vigor y, en particular, las conteríidas en el Reglamento (CEE) n* 222/77 del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, relativo al tránsito comunitario (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhe- sión ; las contenidas en el Reglamento (CEE) n* 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, que establece disposiciones de aplicación así como medidas de simplifi- cación del régimen del tránsito comunitario (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3399/85 (3), así como las contenidas en el Reglamento (CEE) n* 2826/77 de la Comisión, de $ de diciembre de 1977, por el que se establece un formulario de declaración de tránsito comunitario que pueda ser utilizado en un sistema de tratamiento automático o electrónico de las informaciones (*, cuya última modificación la constituye * el Acta de Adhesión ; () DO n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 1. () DO n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 20. () DO n* L 322 de 3. 12. 1985, p. 10. () DO n* L 333 de 24. 12. 1977, p. 1. Considerando que, por tales motivos, es necesario prever la utilización de documentos de tránsito comunitario interno que correspondan a los que se utilizaron en la Comunidad antes de la adhesión de España y Portugal pero caracterizados por siglas diferentes ; Considerando que las disposiciones del Acta de adhesión relativas a los intercambios entre España y Portugal, así como las disposiciones adoptadas por el Consejo en apli- cación del apartado 1 del artículo 88 y del apartado 1 del artículo 256 del Acta de adhesión, suponen el estableci- miento de procedimientos especiales destinados a asegurar la correcta aplicación de dichas disposiciones ; Considerando que es conveniente, también, prever medidas transitorais particulares para asegurar que las mercancías expedidas antes del 1 de marzo de 1986, ya sean de España o de Portugal o de otros Estados miem- bros, puedan beneficiarse de la eliminación de los dere- chos de aduana y exacciones de efecto equivalente, así como de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente ; Considerando que determinadas mercancías continuarán circulando, tras la adhesión de España y Portugal, al amparo del documento T2 GR previsto por el Regla- mento (CEE) n* 49/81 de la Comisión, de 1 de enero de 1981, relativo a los métodos de cooperación administrativa destinados a asegurar, durante el período transitorio, la libre circulación de mercancías en los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros (3, modificado por el Reglamento (CEE) n* 2835/82 (9, o al amparo de un documento que produzca los mismo efectos para la apli- cación de las medidas previstas en dicho Reglamento ; que es conveniente, por lo tanto, prever la utilización de dichos documentos en los casos pertinentes ; Considerando que el Reglamento (CEE) n'* 678/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, relativo a la simplifica- ción de formalidades en los intercambios de mercancías dentro de la Comunidad (7, el Reglamento (CEE) n* 679/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, relativo al establecimiento del modelo de formulario de declaración que debe utilizarse en los intercambios de mercancías dentro de la Comunidad (), y el Reglamento (CEE) n* 2855/85 de la Comisión (), por el que se establecen disposiciones para la aplicación de estos dos Reglamentos, han- establecido determinadas disposiciones relativas a los documentos que sustituirán, a partir del 1 de enero de (9 DO n* L 4 de 1. 1. 1981, p. 1. DO n* L 298 de 26. 10. 1982, p. 8. () DO n L 79 de 21. 3. 1985, p. 1. () DO n L 79 de 21. 3. 1985, p. 7. () DO n L 274 de 15. 10. 1985, p. 1.