03/Vol. 27 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 49 383R0447 26.2. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 53/27 REGLAMENTO (CEE) N* 447/83 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1983 relativo al ajuste de deteminadas restituciones de exportación fijadas anticipadamente en el sec- tor del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el. Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre organización común de mer- cados en el sector del azúcar ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 606/82 (*) y, en par- ticular, los apartados 3 y 7 de su artículo 19, Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n 766/68 de Consejo, de 18 de junio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la con- cesión de las restituciones de exportación de azúcar (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1489/76 (*), prevé en particular que si, durante el pe- ríodo comprendido entre el día de la presentación de la solicitud de certificado de exportación acompañada de una solicitud de fijación anticipada de la restitución y el día de la exportación, se produjera una modificación de los precios de azúcar fijados en el marco de la organiza- ción común de mercados en este sector, podrá preverse un ajuste del importe de la restitución; Considerando que dicha situación puede producirse; que para el azúcar blanco o el azúcar terciado que, a partir del 1 de julio 1983, se exporte en el estado en que se encuentre mediante fijación anticipada de la restitución de exportación determinada respectivamente en el marco de los Reglamentos de licitación (CEE) n* 2016/82 (*) y (CEE) n” 2015/82 (*) de la Comisión, se ha previsto la posibilidad de ajustar la restitución a instancia de los in- teresados; que, por consiguiente, procede igualmente uti- lizar dicha posibilidad de ajustar las restituciones para el azúcar blanco y el azúcar terciado que se exporten en forma de mercancías incluidas en los Anexos del Regla- " mento (CEE) n” 3035/80 del Consejo, de 11 de noviem- bre de 1980, por el que se establecen, para determinados “ productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas ge- nerales relativas a la concesión de las restituciones de ex- portación y los cirterios para la fijación de su im- porte (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 764/82 (), aquellas restituciones que se hayan fijado anticipadamente antes del 1 de julio de 1983 y DO n L 177 de 1.7. 1981, p. 4. DO n* L 74 de 18. 3. 1982, p. 1. DO n? L 143 de 25. 6. 1965, p. 6. DO n? L 167 de 26. 6. 1976, p. 13. DO n* L 216 de 24.7. 1982, p. 25. * DO n* L 216 de 24.7. 1982, p. 20. ) DO n* L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. (*) DO n* L 87 de 1. 4. 1982, p. 4. para las que hayan cumplido las formalidades aduaneras de exportación en dicha fecha o en otra ulterior; Considerando que el apartado 2 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) n 3035/80 dispone que el tipo de la resti- - “tución bajo el régimen de fijación anticipada se ajuste de acuerdo con las mismas normas que las aplicables en ma- teria de fijación anticipada de las restituciones relativas a los productos básicos exportados en el estado en que se encuentren; que, por consiguiente, dicho ajuste se efec- tuará en función de la diferencia entre el precio de inter- - vención del azúcar de que se trate, válido para la cam- paña de comercialización 1982/83, y el válido pará ese mismo azúcar para la campaña de comercialización 1983/84, incrementándose cada uno de dichos precios con la correspondiente cotización de almacenamiento de que se trate; que, habida cuenta de la evolución del volu- men de los intercambios de determinados productos mencionados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 y del azúcar cande blanco o terciado, es conveniente aplicarles en las mis- . mas condiciones dicha posibilidad de ajuste de las resti- tuciones y, con objeto de mantener una igualdad de trato, extender asimismo dicha posibilidad a la isoglucosa cuando los productos de que se trate sean exportados en el estado en que se encuentren o'en forma de mercancías incluidas en los Anexos del Reglamento (CEE) n“ 3035/80; - Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Siempre que se cumplan las condiciones previstas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n” 766/68, las restituciones fijadas anticipadamente antes del 1 de julio de 1983 para los productos que figuren en el Anexo I y exportados en dicha fecha o en otra ulterior se ajustarán, a instancia de los titulares de los certificados de exporta- cíon de que se trate, en las condiciones que figuran más abajo. 2. Se aplicará asimismo el apartado 1 en el caso de los productos mencionados en el Anexo II y exportados en forma de mercancías incluidas en los Anexos del Regla- mento (CEE) n* 3035/80.