7. 8. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 215/3 REGLAMENTO (CE) N* 1586/97 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbá- ceos ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n*” 1422/97 (), y, en particular, sus artículos 12 y 16, Vista la Decisión 93/355/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1993, relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleagi- nosas en el marco del GATT (), y, en particular, el punto 7 del memorándum de acuerdo sobre semillas oleagino- sas, Considerando que el apartado 4 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 1765/92 establece que determinadas tierras retiradas se utilicen con vistas a la obtención de materias primas para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal, a condición de que se apliquen sistemas de control eficaces; Considerando que, dada la experiencia adquirida, es nece- sario realizar modificaciones de las disposiciones de apli- cación relativas a la utilización de las tierras en barbecho con vistas a la obtención de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen princi- palmente al consumo humano o animal; que el Regla- mento (CEE) n* 334/93 de la Comisión, de 15 de febrero de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción relativas a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2991/95 (9, se ha modificado en varias ocasiones; que, en aras de la claridad, conviene refundir dicho Regla- mento, además de las nuevas modificaciones arriba O n L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. O n L 196 de 24. 7. 1997, p. 18. O n L 147 de 18. 6. 1993, p. 25. O n” L 38 de 16. 2. 1993, p. 12. O n” L 312 de 23. 12. 1995, p. 9. mencionadas, que, por tanto, debe derogarse el Regla- mento (CEE) n* 334/93, salvaguardando simultáneamente las legítimas expectativas creadas por dicho Reglamento; Considerando que deben limitarse las materias primas y los productos acabados que puedan producirse a partir de ellas, con objeto de salvaguardar los marcados tradicio- nales sin minimizar las posibilidades de hallar nuevas salidas a estas materias primas; Considerando que es necesario continuar precisando la noción de producto acabado no destinado pr1nc1palmente al consumo humano o animal; Considerando que la aplicación del presente régimen debe, por una parte, tener en cuenta las condiciones espe- cíficas que pueden existir en determinados Estados miem- bros, especialmente las relativas a la agronomía, el control, la salud pública, el medio ambiente y el Derecho penal, sí bien, por otra parte, las diferencias en el tratamiento de tales factores deben minimizarse en la Comunidad; Considerando que ni las materias primas cultivadas en tierras retiradas ni ningún producto derivado de las mismas deben beneficiarse de ayudas comunitarias; Considerando que, al adoptar las disposiciones de aplica- ción, conviene distinguir entre las materias primas que pueden ser potencialmente utilizadas para el consumo humano o animal y aquellas que no pueden ser utilizadas para tal fin; Considerando que es necesario definir claramente el contenido de las principales partes que intervienen en el mercado; que, dado que es necesario continuar contem- plando explicitamente el tipo de comercio en este mercado, debe definirse la noción de receptor; que es necesario definir las materias primas que pueden culti- varse en tierras retiradas, así como la utilización final a la que pueden destinarse dichas materias primas para que el productor agrícola pueda beneficiarse de este régimen sin demora; Considerando que es necesario distinguir explícitamente entre las responsabilidades del solicitante, que terminan con la entrega de la cantidad total de materia prima cose- chada, y las responsabilidades del receptor o primer trans- formador, que comienza en el momento de la entrega y finalizan con la transformación de la materia prima en los productos finales no alimentarios previstos; que, si el soli- citante no cumple con sus obligaciones, se deberán