03/Vol. 30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 95 384R1011 13.4. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 101/17 REGLAMENTO (CEE) N? 1011/84 DE LA COMISIÓN — de 10 de abril de 1984 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n” 997/81 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y de los mostos de uva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 337/79 del Consejo, de 5 de febrerc de 1979, por el que se establece la organiza- - ción comtin del mercado vitivinicola ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1595/83 (*) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 54, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 997/81 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 1224/83 (), prevé las modalidades de aplicación para la designación de los vinos y de los mos- tos de uva; que la experiencia adquirida en su aplicación conduce a introducir determinadas modificaciones; Considerando que, con el fin de dar al embotellador una mayor libertad por lo que respecta a la forma de presen- tar las indicaciones obligatorias en el etiquetado de los - vinos y, en particular, con objeto de permitir la utiliza- ción de etiquetas complementarias para todas las indica- ciones obligatorias preseritas para los vinos importados, resulta útil establecer el principio de que todas las indica- ciones obligatorias en el etiquetado se agrupen dentro del mismo campo visual y no en una sola y única eti- queta; Considerando que, en interes del consumidor, es conve- niente precisar que el grado alcohólico adquirido o total indicado en la etiqueta sea el determinado por el análisis; que, no obstante, la cifra que exprese dicho grado alcohó- lico debe, en aras de la simplificación, poder redondearse dentro d<, ciertos límites; que la experiencia adquirida conduce a reconsiderar la tolerancia admitida hasta el momento para dicha indicación; Considerando que Australia ha solicitado que se le con- ceda la posibilidad de exportar en la Comunidad deter- minados vinos que llevan la indicación del nombre de dos variedades y que, con objeto de evitar una discrimi- nación er: la designación de los vinos importados con re- lación a los vinos comunitarios, convendría completar el Reglamento (CEE) n* 997/81 en lo que se refiere a la designación de los vinos australianos; Considerando que, habida cuenta de la importancia que reviste el contenido en azúcar residual para la descrip- () DO n” L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. (2) DO n*L 163 de 22. 6. 1983, p. 48. () DO n* L 106 de 16. 4. 1981, p. 1. () DO n* L 134 de 21. 5. 1983, p. 1. ción de determinados tipos de vino, procede que la utili- zación de los términos descriptivos indicados al respeto quede supeditada a criterios analíticos que es conve- niente fijar en el etiquetado; que la elección del consumi- dor se vería por ello facilitada; Considerando que las versiones alemana y neerlandesa del segundo guión del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n 997/81 difieren de modo mani- fiesto de las de las versiones en las demás lenguas oficia- les de la Comunidad; que es conveniente modificar las dos versiones mencionadas con objeto de que dicha dis- posición sea uniforme en todas las lenguas oficiales; que, de acuerdo con esta misma óptica, procede suprimir del punto III (Grecia) del Anexo III de la versión griega la nota 8 a pie de página; Considerando que procede completar o corregir en va- rios pasajes las listas de los Anexos II, III y IV del Re- glamento (CEE) n* 997/81, de acuerdo con las solicitu- . des de determinados terceros países y dentro del marco de las normas generales establecidas por el Reglamento (CEE) n* 355/79 del Consejo (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 3685/81 (*); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dicramen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE) n*” 997/81 de la forma . siguiente. 1. Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 1 por el siguiente: «1. — Las indicaciones obligatorias en el etiquetado contempladas en el apartado 1 del artículo 2, en' el apartado 1 del artículo 12, en el apartado 1 del atí- culo 22, en el apartado 1 del artículo 27, en el apar- tado 1 del artículo 28 y en el apartado 1 del artículo 29 del Reglamento (CEE) n* 355/79, así como las consideradas obligatorias por los Estados miembros en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artí- culo 3, en el apartado 2 del artículo 13 y en el apar- tado 2 del artículo 23, o por la Comisión en aplica- ción de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 30 del mencionado Reglamento: — se agruparán dentro del mismo campo visual, ya sea en la misma etiqueta o en varias etiquetas puestas sobre el mismo envase, o ya sea' d1recta- - mente sobre el mismo envase, () DO n* L 54 de 5. 3. 1979, p. 99. (*) DO n* L 369 de 24. 12. 1981, p. 1.