N? L 291/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 86 lH (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de marzo de 1986 relativa a una ayuda a los productores italianos de azúcar (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (86/498/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 39 de junio de 1981 (), por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del azúcar, modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 606/82 del Consejo, de 16 de marzo de 1982 (?), y, en particular, su artículo 44, Después de emplazar a los interesados, conforme a las disposiciones del primer párrafo del apartado 2 del artí- culo 93 del Tratado, a que presenten sus obervaciones (3), Considerando lo que sigue: I El 14 de noviembre de 1984, con ocasión de la reunión del Comité de gestión del azúcar, la Comisión tuvo cono- cimiento de una medida de ayuda establecida por la « de- libera » (Decisión) del CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) de 11 de octubre de 1984 (, por el « provwedimiento » n” 39/1984, de 24 de octubre de 1984 (), y por el « provwedimento » n* 41/1984, de 16 de noviembre de 1984(9. Esta medida dispone la concesión de una ayuda a los productores italianos de azúcar para el azúcar procedente de la producción nacional o del refinado del azúcar en burto importado, a razón de: () DO n? L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. () DO n* L 74 de 18. 3. 1982, p. 1. () DO n* C 342 de 22. 12. 1984, p. 9. (1) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 313, 14. 11. 1984. (5 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 298, 29. 10. 1984. (9 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n* 319, 20. 11. 1984. — 39,12 liras/kilogramo para el azúcar blanco que estu- viera almacenado el 29 de octubre de 1984, por el que aún deba pagarse el impuesto de fabricación y por el que todavía no se haya pagado el « sovraprezzo », el importe que habrá de pagarse por este último, será pues el antiguo aumentado en 22 liras, (o) 37,12 liras/kilogramo para el azúcar blanco que estu- viera almacenado el 29 de octubre de 1984, libre del impuesto de fabricación y por el que se hubiera pagado el «sovraprezzo » (importe antiguo). lH En carta de 23 de noviembre de 1984, dirigida al Gobierno italiano, la Comisión decidió iniciar el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto a la mencionada medida, ampliando luego este procedimiento a todas las disposi- ciones de aplicación ad hoc de la Decisión (« delibera ») del Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica (CIPE), de 11 de octubre de 1984, y, en parti- cular, a los del « provwedimento » n* 41/1984 ; con arreglo a este procedimiento, emplazó al Gobierno italiano a que presentara sus observaciones ; La Comisión emplazó igualmente a los demás Estados miembros y a otros interesados a que presentaran sus observaciones. IHl En la carta n” 9692, de 10 de diciembre de 1984, regis- trada el 13 de diciembre de 1984, el Gobierno italiano contestó a la carta de la Comisión y el 14 y 15 de enero de 1985, en el transcurso de la reunión del Consejo, soli- citó la aplicación del tercer párrafo, apartado 2 del artículo