N¡ L 279/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 86 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de septiembre de 1986 relativa al pfograma de orientación de la flota pesquera presentado por España para 1986 de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 2908/83 (El texto en lengua española es el único auténtico) (86/471/CEE) LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, — Visto el Reglamento (CEE) n* 2908/83 del Consejo, de 4 de octubre de 1983 (), relativo a una acción común de reestructuración, modernización y desarrollo del sector pesquero y del desarrollo del sector de acuicultura, cuya última modificación la const1tuye el Reglamento (CEE) n* 3733/85 (3), y, en particular, su art1culo 5, Considerando que el Gobierno español comunicó el 12 de abril de 1986 un programa en el sentido del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 2908/83, en lo sucesivo denomi- nado « el programa » ; que comunicó el 30 de abril y el 5 de mayo de 1986 los últimos datos complementarios rela- tivos a este programa ; Considerando que el programa contiene los datos mencionados en el artículo 4'del Reglamento (CEE) n* 2908/83, y que su duración de ejecución es conforme al . apartado 1 del artículo 3 de este Reglamento ; Considerando que la flota pesquera española presenta un grado de envejecimiento importante de sus unidades y que es conveniente proceder a una renovación parcial de aquélla, que esta renovación exige en particular, a causa de la incertidumbre sobre la disponibilidad de los recursos — marítimos tanto en el interior como en el exterior de las aguas comunitarias, una reducción global de la capacidad de pesca y un control permanente de su puesta en marcha en función del ritmo de retirada, directa o indirecta, de las unidades obsoletas actualmente en servicio ; Considerando que, teniendo en cuenta las posibilidades de producción, las medidas de conservación y de gestión de los recursos haliéuticos, las necesidades de los () DO n* L 290 de 22. 10. 1983, p. 1. (3 DO n* L 361 de 31. 12. 1985, p. 78. productos de que se trata y las orientaciones de la política común de la pesca, el programa puede constituir el marco en el que se presentarán en 1986 los proyectos que puedan beneficiarse de la participación financiera de la Comunidad ; Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras de la pesca, N — —| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 Queda aprobado, sin perjuicio de las disposiciones que * figuran en el Anexo II, el programa de orientación de la flota pesquera, aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986, transmitido por el Gobierno español el 12 de abril de 1986, completado el 30 de abril y el 5 de mayo de 1986 y cuyos elementos esenciales figuran en el Anexo I. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el $5 de septiembre de 1986. Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión