250 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 14 383L0635 21.12. 83 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 357/37 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 31 de diciembre de 1983 que modifica por segunda vez la Directiva 76/118/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (83/635/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus articulos 43 y 100, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que la Directiva 76/112/CEE (3), modifica- da por la Directiva 78/630/CEE (*) prevé en el apartado 3 del artículo 3 que al término de un plazo de cinco años a partir de su notificación, el Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá decidir la modificación o la derogación de las disposiciones previstas en el apartado 2 de dicho artículo ; Considerando que en determinados .Estados miembros se han presentado dificultades en lo referente a la denomina- ción de la leche semidesnatada condensada y de la leche semidesnatada en polvo que puede comercializarse al por menor; que, en consecuencia conviene extender a dichos Estados la opción a que se refiere el apartado 3 del artí-. culo 3 de la Directiva 76/118/CEE para la comercializa- ción al por menor de productos con dichas denominacio- nes; Considerando que el uso de las denominaciones que figu- ran en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 76/ 118/CEE representa una información útil para el consumi- dor y no constituye obstáculo para los intercambios intra- comunitarios; que por consiguiente, es deseable suprimir el carácter provisional de dichas denominaciones derogando el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 76/118/CEE; Considerando que la Directiva 76/118/CEE establece en el apartado 8 de su artículo 7 que, en el plazo de tres años- a partir de su notificación, el Consejo examinará de nuevo la excepción prevista en el último guión de la letra a) del apartado 3 de citado artículo relativo a los productos parcial o totalmente desnatados para lactantes; Considerando que los distintos tipos de leche conservada quedan sometidos, en lo referente a su etiquetado, a las normas generales establecidas por la Directiva 79/112/ CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la (1) DO n? C 84 de 3. 4. 1982, p. 3. (2) DO n? C 149 de 14. 6. 1982, p. 116. (2) DO n* L 24 de 30. 1. 1976, p. 49. (*) DO n* L 206 de 29.7. 1978, p. 12. aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (5), que la presente Directiva puede limitarse, por tanto, a adoptar los complementos y las excepciones que convenga añadir a dichas normas generales ; Considerando que la Directiva 76/118/CEE dispone en el segundo párrafo de su articulo 14 que al término de un plazo de tres años a partir de su notificación, el Consejo, a propuesta de la Comisión y sobre la base de un informe de esta última sobre la situación en los Estados miembros, volverá a examinar la posibilidad de fijar indicaciones de calidad; Considerando que una encuesta efectuada por la Comisión ante los Estados miembros ha mostrado la necesidad de establecer criterios mínimos para las propiedades ficicas, químicas e higiénicas antes de examinar la posibilidad de establecer criterios de calidad ; que, por consiguiente, pare- ce oportuno prorrogar el plazo previsto en el segundo párrafo del artículo 14 de la Directiva 76/118/CEE, “ HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 76/118/CEE será modificada como sigue: 1) en el apartado 2 del artículo 3 se añadirán las letras siguientes : <3) “lait demi-écrémé concentré sucré”, en Bélgica, en Francia y en Luxemburgo, así como “geconden- seerde halvolle melk met suiker” en Bélgica y en los Países Bajos para designar, en su comercialización al por menor, el producto definido en la letra g) del número 1 del Anexo; f) “lait demi-écrémé en poudre”, en Bélgica, en Fran- cia, en Luxemburgo, así como “halvollemelkpoe- der” en Bélgica y en los Países Bajos para designar, en su comercialización al por menor, el producto definido en la letra c) del número 2 del Anexo, que contenga en peso de 14 a 16 gramos de materias grasas por cada 100 gramos de materias grasas por cada 100 gramos de producto. » 2) se suprimirá el apartado 3 del artículo 3; (5) DO n* L 33 de 8.2. 1979, p. 1.