07/Vol. 03 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 151 383R0056 13. 1. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L10/1 REGLAMENTO (CEE) N* 56/83 DEL CONSEJO - de 16 de diciembre de 1983 sobre la ejecución del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, en virtud de la Decisión 82/505/ CEE (*), la Comunidad ha celebrado el Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR) y que por consiguiente dicho Acuerdo es aplicable a dichos servicios entre la Comunidad y las demás partes contratantes que lo han ratificado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del ASOR, las partes contratantes adoptan las medidas necesarias para la ejecución de dicho Acuerdo; Considerando que, para la aplicación del ASOR en la Comunidad, se deben precisar determinadas competencias del Consejo, de la Comisión y de los Estados miembros; Considerando que el principio contenido en el apartado 2 del artículo 14 del ASOR, según el cual las autoridades compe- tentes se comunican mutuamente 135 ínfracciones cometidas en su territorio por un transportista establecido en el territorio de otra parte.contratante y, en su caso, la sanción aplicada, debe aplicarse igualmente a los casos de infracción respecto del ASOR cometidas en el territorio de un Estado miembro por un transportista establecido en otro Estado miembro, (1) DO n* C 265 de 9. 10. 1982, p. 3. (2) DO n? C 304 de 22. 11. 1982, p. 252. (3) Dicramen emitido el 15 de diciembre de 1982 (todavía no publicado de el Diario Oficial). (1) DO n? L 230 de 5. 8. 1982, p. 38. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las autoridades competentes mencionadas en el apartado 2 del artículo 2, en el apartado 4 del artículo 4, en los artículos 6 y 10,enel apartado 1 del artículo 13 y en el artículo 14 del ASOR, serán las autoridades competentes de los Estados miembros interesados. Determinarán, en su caso, los orga- nismos previstos en el artículo 6 del ASOR. Artículo 2 Las autoridades competentes del Estado miembro interesado expedirán la autorización de transporte a la cual podrán estar sometidos, en virtud del apartado 3 del artículo 5 del ASOR, los servicios discrecionales mencionados en la letra c) del apartado 1 del artículo 2, en la medida en que no se cumplan las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 5. Artículo 3 “Las autoridades competentes del Estado miembro en el cual - esté matriculado el vehículo, o cualquier otro organismo habilitado para ello expedirán el modelo en cartoné color verde que incluirá, en cada lengua oficial de todas las partes contratantes, el texto de la hoja de cubierta por su anverso y su reverso del documento de control, previsto en el artículo 11 del ASOR. Artículo 4 Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución del ASOR, contempladas en el apartado 1 del artículo 13 del ASOR. Artículo 5 Si las autoridades competentes de los Estados miembros acordaren bilateral o multilateralmente con las autoridades competentes de otras partes contratantes no establecer la lista