03/Vol. 17 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 65 379R2968 29.12.79 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L336/25 REGLAMENTO (CEE) N* 2968/79 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1979 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la asistencia administrativa a la expor- tac1on de quesos de pasta blanda madurados procedentes de leche de vaca que pueden benefi- ciarse de un trato especial a la importación en un tercer país LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2931/79 del Consejo de 20 de diciembre de 1979 relativo a una asistencia a la exportación de productos agrícolas que pueden benefi- ciarse de un trato especial a la importación en un tercer país () y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1, Considerando que los Estados Unidos de América han convenido, en el marco del GATT, permitir la importa- ción de quesos de pasta blanda madurados procedentes de leche de vaca, sin restricción cuantitativa alguna; que tal medida será aplicable a partir del 1 de enero de 1980; Considerando que la Comunidad se ha comprometido a conceder a las autoridades norteamericanas asistencia administrativa para garantizar la correcta aplicación de dicho acuerdo; que, a tal fin, los quesos considerados deben estar provistos de un certificado expedido por las autoridades competentes de la Comunidad; Considerando -que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la exportación a los Estados Unidos de América, incluido Puerto Rico, de quesos de pasta blanda madura- dos, procedentes de leche de vaca, incluidos en la sub- partida 04.04 E del arancel aduanero común, producidos en la Comunidad y que se ajusten a la definición que figura en el Anexo 1, se expedirá, a instancia de los inte- resados, un certífícado correspondiente al modelo que fi- gura en el Anexo II - Artículo 2 1. — Los formularios se imprimirán en papel blanco y en lengua inglesa. Tendrán un formato de 210 x 297 milí- metros. Cada certificado estará individualizado mediante un número de orden adjudicado por el organismo emisor. Los Estados miembros exportadores podrán exigir que el certificado utilizado en su territorio se extienda en una de sus lenguas oficiales, además del texto en lengua in- glesa. 2. Loscertificados se extenderán en original y un mí- nimo de dos copias. Las copias llevarán el mismo número de orden que el original. El original y sus copias se cum- plimentarán a máquina o a mano; en este último caso, se deberán rellenar a tinta y con letras de imprenta. Artículo 3 1. El organismo emisor designado por cada Estado miembro extenderá el certificado y sus copias. 2. El organismo emisor conservará una copia del certi- ficado. El orginal y la otra copia se presentará en la Aduana de salida en la que se cumplan las formalidades aduaneras para la exportación a los Estados Unidos. 3. La Aduana contemplada en el apartado 2 pondrá su visado en el espacio reservado a tal efecto en el orginal y lo devolverá al interesado. Dicha Aduana conservará la copia. Artículo 4 El certificado únicamente será válido cuando haya sido debidamente visado por la Aduana competente. El certi- ficado cubrirá la cantidad de mercancías indicadas en él. No obstante, se admitirá una tolerancia del 5 %, como máximo, con respecto a la cantidad indicadaen el mismo. Artículo 5 Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para el control del origen, tipo, composición y calidad de los quesos para los que se expidan los certifi- cados. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1980. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1979. (') DO n* L 334 de 28. 12. 1979, p. 8. Por la Comisión Finn GUNDELACH Vicepresidente