N* L 173/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 86 REGLAMENTO (CEE) N* 2035/356 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1986 por el que se fijan los montantes compensatorios aplicables a los productos transformados a base de tomate y por el que se establecen modalidades especiales para su aplicación para la campaña de comercializacion 1986/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Acta, de adhesión de España y Portugal y, en particular, la letra a) del apartado 3 del artículo 118 y la letra a) del apartado 3 del artículo 304, Considerando que la letra a) del apartado 3 del artículo 118 y la letra a) del apartado 3 del artículo 304 del Acta de adhesión preven que bajo determinadas circunstancias se aplicará un montante compensatorio, como máximo igual a la diferencia entre las ayudas fijadas para España y para Portugal y la que se habría derivado de la ayuda comunitaria fijada; que, para garantizar condiciones normales entre las industrias en los nuevos Estados miem- bros y las de los otros Estados miembros, se deberían fijar dichos montantes para la campaña de comercialización 1986/87 ; Considerando que el montante compensatorio garantizará que la diferencia de precios entre los productos transfor- mados en la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 y los transformados en España y Portugal sean compensados en la medida en que dicha diferencia sea debida al régimen de ayuda a la produc- ción ; que, no obstante, el montante compensatorio en ningún caso debería ser superior al importe de la ayuda a la producción que se conceda en España o Portugal; Considerando que el montante compensatorio deberá aplicarse únicamente a los productos que se benefician o que vayan a beneficiarse de la ayuda comunitaria a la producción en España o en Portugal ; que a tal fin son necesarios procedimientos de control ; que el organismo al que hace referencia el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n* 1599/84 de la Comisión, de $ de junio de 1984, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1155/86 (), debería participar en dichos procedi- mientos ; Considerando que, para la correcta aplicación de los montantes compensatorios, es necesaria una comunica- ción de informaciones entre las autoridades españolas y portuguesas, por un lado, y las autoridades de los otros Estados miembros, de otro lado; que el certificado de tránsito comunitario, de acuerdo con lo estipulado en el Reglamento (CEE) n* 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, relativo a las normas para la aplica- ción del régimen de tránsito comunitario y para su () DO n* L 152 de 8. 6. 1984, p. 16. () DO n* L 105 de 22. 4. 1986, p. 24. simplificación (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3399/85 (5), resulta un documento apropiado a tal fin ; que los productos que circulen por el interior de la Comunidad, y para los que se deba pagar el montante compensatorio en caso de que se exporten a terceros países, sólo pueden salir de la Comunidad si se ha pagado dicho montante compensatorio; que las medidas previstas en el Título III del Reglamento (CEE) n* 223/77 se deberían aplicar para garantizar que se cumple el sistema ; Considerando que las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 548/86 de la Comisión, de 27 de febrero de 1986, rela- tivo a las modalidades de aplicación de los montantes -compensatorios «adhesión » (55 son aplicables a los montantes compensatorios previstos en el presente Regla- mento. Considerando que el Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Los montantes compensatorios aplicables hasta el 30 de junio de 1987 para los productos transformados a base de tomate serán los que figuran en el Anexo I. 2. Los montantes compensatorios a) se cobrarán a las importaciones en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985, en lo sucesivo « Comunidad a Diez », de productos procedentes de España o de Portugal y a las exportaciones hacia países no miembros desde España o desde Portugal, b) se concederán a las exportaciones de la Comunidad a Diez hacia España o hacia Portugal. Artículo 2 1. Los montantes compensatorios se concederán a las exportaciones a España o a Portugal de productos elabo- rados en la Comunidad a Diez durante la campaña 1986/87 y a las reexportaciones a España o a Portugal de productos elaborados en España o en Portugal que se hubieran despachado para el consumo en la Comunidad a Diez habiendo abonado en ese momento un montante compensatorio. () DO n* L 38 de 9. 2. 1977, p. 20. () DO n* L 322 de 3. 12. 1985, p. 10. () DO n* L 55 de 1. 3. 1986, p. 52.