128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 06/Vol. 02 382L0076 15.2. 82 — Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L43/21 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 26 de enero de 1982 por la que se modifica la Directiva 75/362/CEE referente al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de médico, y en la que se establecen medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, así como la Directiva 75/363/CEF referente a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de los médicos (82/76/CEF) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57 y 66, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la evolución de las legislaciones de los Estados miembros y la experiencia adquirida por la aplica- ción de las Directivas 75/362/CEE y 75/363/CEE (*), han - hecho necesarias diversas modificaciones de orden técnico; Considerando por ot-ra parte que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/363/CE, enun plazo máximo de cuatro años a partir de la notificación de ésta, el Consejo decidirá, a la luz de un nuevo examen de la situación y a propuesta de la Comisión, teniendo en cuenta que debería seguir existiendo la posibilidad de una forma- ción a tiempo parcial en ciertas circunstancias que habrán de examinarse especialidad por especialidad, si deben mantenerse o modificarse las disposiciones de los apartados 1y2; - Considerando que, en aplicación del principio de la forma- ción a tiempo completo de los médicos especialistas, aun manteniendo la excepción en favor de la formación a tiempo parcial, tal excepción debería ser definida y controlada de manera más estricta; Considerando, no obstante, que conviene prorrogar el plazo mencionado en el artículo 7 de la Directiva 75/363/CEE, para permitir a los Estados miembros en los que exista una modalidad de formación a tiempo parcial de especialistas que no se atenga a los artículos 2 y 3 de dicha Directiva concluir el proceso de reforma aplicado para suprimir dicha forma- ción, - (1) DO n* C 121 de 23. 5. 1981, p. 4. (?) DO n” C 260 de 12. 10. 1981, p. 99. (3) DO n* C 230 de 10.9. 1981, p. 12. (1) DO n? L 167 de 30. 6. 1975, pp. 1 y 14. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En el artículo 3 de la Directiva 75/362/CEE, se suprimirá el punto 2 de la letra »g) en Luxemburgo», y se eliminará la cifra 1 que precede al único párrafo restante. Artículo 2 El apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 75/362/CEE, se modificará de la forma siguiente: a) en la versión alemana, en los títulos de los epigrafes siguientes se sustituirá: - «— Anásthesie-Wiederbelebung» por « — Anásthesiolo- gie», «— Ophtalmologie» por « — Augenheilkunde», «— Otorhinolaryngologie» por « — Hals-Nasen-Ohren- heilkunde» - «— Pádiatrie» por «Kinderheilkunde»; b) en todas las versiones lingiísticas: 1) en «anestesia y reanimación», se sustituirán los subepígrafes correspondientes a Alemania y Bélgica por: «Alemania: Anásthesiologie», «Bélgica: anesthésiologie/ anesthesiologie»; 2) en «ginecología y obstetricia», se sustituirán los subepígrafes correspondientes a Bélgica y Francia por: «Bélgica: gynécologie-obstétriqíxe/ gynecologie-ver- loskunde», «Francia: gynécologie-obstétrique»; 3) en «otorrinolaringologia», se sustituirán los sub- epígrafes correspondientes a Alemania y Bélgica por: «Alemania: Hals-Nasen-Ohrenheilkunde», «Bélgica: oto-rhino-laryngologie/ otorhinolaryngo- logle»;