N? L 241/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 87 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1987 por la que se autoriza a la República Federal de Alemania para conceder ayudas en favor de la industria hullera durante 1987 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (87/451/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, — ayuda a la depreciación especial dentro - de las medidas de racionalización : , 30,0 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea — ayuda para cubrir la diferencia entre las del Carbón y del Acero, cargas sociales efectivas y normales : 2740 , — — ayuda en el marco de la segunda y Vista lz¡¡ D_ecxs¡on n 2064(36/CE()34 de la Comgs¡óp, de tercera Ley sobre energía eléctrica . 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de producida a partir del carbón: 3 109,0. las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (, — Considerando lo que sigue: r De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la - Decisión n” 2064/86/CECA, el Gobierno de la República Federal de Alemania ha notificado a la Comisión, por cartas del 3 de noviembre de 1986, 3 de marzo de 1987 y 13 de abril de 1987, las intervenciones financieras que se propone efectuar directa o indirectamente en favor de la industria hullera durante 1987. En virtud de dicha Deci- sión, se someten a la aprobación de la Comisión las siguientes ayudas : (en millones DM) —- ayuda a las ventas de carbón y de coque a la industria comunitaria del hierro y del acero: 3 450,0 — ayuda a la inversión : 130,0 — primas a los mineros para cada turno trabajado en galería (« Bergmann- sprámie »): 185,0 () DO n* L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. De conformidad con el artículo 12 de la Decisión, se autorizará a las empresas hulleras para conceder, cuando sea necesario, rebajas sobre sus precios de lista o sus costés de producción para los suministros de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimen- tación de altos hornos de la industria siderúrgica comuni- taria, efectuados en el marco de contratos a largo plazo. Estas rebajas no deberán conducir a precios de entrega del carbón y del coque de la Comunidad inferiores a los del carbón procedente de terceros países y del coque obtenido a partir del carbón de coque procedente de terceros países.. Según la notificación del Gobierno de la República Federal de Alemania, la ayuda para las ventas de carbón de coque, coque y carbón destinados a la inyección para la alimentación de altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria, por un total de 3 450 millones DM, colmará la diferencia entre los precios del mercado mundial y los costes de producción para 25000 000 de toneladas. La ayuda es, por lo tanto, compatible con las disposiciones del artículo 4 de la Decisión. La ayuda para las ventas de carbón de coque, coque y carbón destinadas a la inyección para la alimentación de altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria está destinada a evitar cierres precipitados de pozos, contri- buyendo así a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la evolución de la industria hullera, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artí- culo 2 de la Decisión.