27.4.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 109/51 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1998 sobre la ayuda que Autria tiene previsto conceder para el saneamiento de Kiener Deponie Bachmanning [notificada con el número C(1998) 4195] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EFE) (1999/272/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 12 de su artículo 62, Tras invitar a los interesados a formular sus observa- ciones con arreglo a lo dispuesto en las citadas disposi- ciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 23 de septiembre de 1997, las autoridades austriacas comunicaron a la Comisión la intención del Estado federado de la Alta Austria de cofinanciar el saneamiento del vertedero contaminado Kiener Depo- nie Bachmanning, que se encuentra cerrado. Mediante carta de 20 de octubre de 1997, la Comisión solicitó datos complementarios y obtuvo respuesta de las auto- ridades austriacas con fecha de 18 de noviembre de 1997. Tras una reunión celebrada en Bruselas el 12 de diciembre de 1997, la Comisión pidió, por carta de 18 de diciembre de 1997, mayor información sobre cues- tiones que aún no se habían dilucidado. Tal informa- ción le fue remitida por Austria mediante carta de 21 de enero de 1998, que también contenía la notificación formal de la financiación prevista del proyecto por parte del Gobierno federal. Por carta de 22 de abril de 1998, la Comisión comu- nicó a Austria que, debido a la ayuda notificada, incoaba el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE. Esta decisión de la Comisión fue publicada en el Dia- rio Oficial de las Comunidades Europeas (1). La Comi- sión instó a los terceros interesados a que presentaran sus observaciones, sin recibir comentario alguno a este respecto. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA El vertedero contaminado Kiener Deponie Bachman- ning, que se encuentra cerrado, está situado en la Alta Austria. El terreno está inscrito con el n” 345/2 en el registro de la propiedad de 51101 Aichkirchen. Entre 1975 y 1983, el vertedero fue explotado por la empresa Kieba BaugmbH (en liquidación), con sede en Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (en lo sucesivo, «Kieba»). Conforme a la Recomendación de la Comi- sión, de 3 de abril de 199%6, sobre la definición de pequenas y medianas empresas (?), Kieba ha de consi- derarse una PYME y se encuentra actualmente inmersa en un proceso de liquidación. El socio principal de Kieba era el fallecido Herbert Kiener. La propietaria actual del terreno es la empresa Atlas ImmobilienverwaltungsgmbH, con sede en Unterselling 19, A-4672 Bachmanning (en lo sucesivo, «Atlas»). Atlas fue creada ex profeso en el contexto del pro- blema de la contaminación, y la propia empresa tenía conocimiento de ello. Se trata de una PYME conforme a la Recomendación de la Comisión sobre la definición de pequeñas y medianas empresas. Su socio principal también era el Sr. Kiener. ASA Oberósterreich Holding GmbH (en lo sucesivo, <ASA»), empresa dedicada a la descontaminación de (1) DO C 201 de 27.6.1998, p. $. (2) DO L 107 de 30.4.1996, p. 4.