N* L54/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.3.86 REGLAMENTO (CEE) N* 504/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 relativo al régimen aplicable durante el período transitorio a los intercambios de España con los demás países de la Comunidad y los países terceros de glucosa y lactosa a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2730/75 y de ovoalbúmina y lactoalbúmina a que se re- fiere el Reglamento (CEE) n* 2783/75 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que para los intercambios de productos agrícolas entre la Comunidad de los Diez y España y entre España y los países terceros, el Acta de adhesión prevé un régimen transitorio basado esencialmente en el establecimiento de un mecanismo de compensación de las diferencias de precios; que para los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal, el régimen aplicable resulta del Reglamento (CEE) n” 3792/85 (3, adoptado en aplicación de los artículos 88 y 259 del Acta de adhesión; Constderando que, a diferencia de otros productos que resultan de la transformación de productos agrícolas pero que no están comprendidos en el Anexo II del Tra- tado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Acta de adhesión no ha previsto el régimen aplicable durante el período de transición a los intercambios entre España y la Comunidad de los Diez, Portugal y los paí- ses terceros, de glucosa y lactosa a que se refiere el Re- glamento (CEE) n*% 2730/75 () y de ovoalbúmina y lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2783/75 (3); que por el contrario el apartado 2 del artí- culo 259 estableció dicho régimen en lo que respecta a Portugal; Considerando que el mercado de determinados produc- tos que figuran en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (glucosa de la subpartida 17.02 BII del arancel aduanero común y lac- tosa de la subpartida 17.02 A TI y huevos con cáscara) depende en gran medida del mercado de los menciona- dos productos; que por consiguiente, los riesgos de un desequilibrio perjudicial en los intercambios de los men- cionados productos del Anexo II entre España y la () DO n* L 367 de 31. 12. 1985, p. 7. () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 20. () DO n* L 282 de 1. 11.1975, p. 104. Comunidad de los Diez y Portugal, así como el riesgo de que se produzcan importantes desviaciones del tráfico comercial en los intercambios de esos mismos productos con los países terceros, no pueden evitarse sin que, du- rante el período transitorio se aplique igualmente a la glucosa y a la lactosa a que se refiere el Reglamento (CEE) n” 2730/75 y a la ovoalbúmina y lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2783/75 un régi- men que comprenda, en particular, un mecanismo de compensación de las diferencias de precio. Considerando que es necesario aplicar a los productos en cuestión un régimen análogo al establecido en el apar- tado 2 del artículo 259 del Acta de adhesión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 l. En los intercambios de glucosa y de lactosa a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2730/75 y de ovoalbú- mina y lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento (CEE) n” 2783/75 entre la Comunidad en su composi- ción del 31 de diciembre de 1985 y España, y entre Es- paña y los países terceros, se aplicarán los montantes compensatorios aplicables a los productos agrícolas co- rrespondientes, con arreglo a las normas establecidas para dichos productos. 2. Enloquerespecta a la ovoalbúmina y a la lactoalbú- mina: a) a efectos de lo dispuesto en el apartado 1, se entiende por «productos agrícolas correspondientes» los huevos con cáscara de la subpartida 04.05 A I b) del arancel aduanero común; b) a los montantes compensatorios aplicables a estos últi- mos productos se les aplicará el coeficiente previsto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEF) n 2783/75. 3.. El artículo 78 del Acta de adhesión será aplicable a la glucosa a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 2730/75. 4. El Reglamento (CEE) n* 3792/85 será aplicable a los intercambios de los productos contemplados en el apartado 1 entre España y Portugal. Artículo 2 Las modalidades de aplicación del artículo 1 y toda dis- posición necesaria para evitar, en la aplicación del pre-