11.6.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 166/3 REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N* 1198/25 DEL CONSEJO de 5 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n* 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Euro- peas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmuni- dades de las Comunidades EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Euro- peas, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus ar- tículos 16 y 23, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Tribunal de Justicia (), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (*), (1) Considerando que el Instituto Monetario Europeo ha emitido su dictamen (*); (2) Considerando que el Banco Central Europeo ya ha sido constituido; (3) Considerando que resulta apropiado hacer exten- siva la aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n* 549/69 (5), a fin de que el personal del Banco Central Europeo, dadas sus funciones y competencias y su especial situación, tenga los mismos privilegios, inmunidades y prestaciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 4 bis del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n* 549/69 quedará derogado con efectos a pattir del día siguiente a aquel en que haya terminado la liquidación del Instituto Monetario Europeo. Artículo 2 Se insertará el artículo siguiente en el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n* 549/69: «Artículo 4 quater Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 23 del Protocolo sobre privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas con respecto a los miembros del Consejo de gobierno y del Consejo general del Banco Central Europeo, los privilegios e inmunidades previstos en el artículo 12, en el apartado 2 del ar- tículo 13 y en el artículo 14 del Protocolo se aplicarán en las mismas condiciones y con los mismos límites estipulados en los artículos 1, 2 y 3 del presente Reglamento: — al personal del Banco Central Europeo; — los beneficiarios de pensiones de invalidez, jubila- ción y supervivencia pagadas por el Banco Central Europeo.». Artículo 3 El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de junio de 1998. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1998. () DO C 118 de 17. 4. 1998, p. 15. () Dictamen emitido el 28 de mayo de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). () Dictamen emitido el 6 de mayo de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). ( Dictamen emitido el 14 de mayo de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). () Dictamen emitido el 6 de abril de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). (5 DO L 74 de 27. 3. 1969, p. 1; Reglamento cuya última modi- ficación la consituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n* 2191/97 (DO L 301 de $. 11. 1997, p.3). Por el Consejo El Presidente G. BROWN