10.7.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 179/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) N” 598/2009 DEL CONSEJO de 7 de julio de 2009 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comu- nidad Europea (!) (en lo sucesivo, el «Reglamento de base»), y en particular su artículo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO 1.1. Medidas provisionales La Comisión estableció, mediante el Reglamento (CE) n* 194/2009 (?) (en lo sucesivo, el «Reglamento provisio- nal»), un derecho compensatorio provisional sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Uni- dos de América (en lo sucesivo, «los EE.UU.» o «el país afectado»). En el procedimiento antidumping paralelo, la Comisión estableció, mediante el Reglamento (CE) n* 193/2009 (3), un derecho antidumping provisional sobre las importa- ciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América. 1.2. Continuación del procedimiento Tras la comunicación de los hechos y consideraciones esenciales en función de los cuales se decidió adoptar 88 de 21.10.1997, p. 1. DOL2 DO L 67 de 12.3.2009, p. 50. DO L6 7 de 12.3.2009, p. 22. medidas compensatorias provisionales (en lo sucesivo, «la comunicación provisional»), varias partes interesadas pre- sentaron por escrito sus observaciones sobre las conclu- siones provisionales. Se concedió audiencia a las partes que lo solicitaron. La Comisión siguió recabando y veri- ficando toda la información que consideró necesaria para formular sus conclusiones definitivas. Se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas de las partes interesadas y, en su caso, se modificaron en consecuencia las conclusiones provisionales. Se informó a todas las partes de los hechos y considera- ciones esenciales en función de los cuales se pretendía recomendar la imposición de medidas compensatorias definitivas sobre las importaciones de biodiésel originario de los EE.UU. y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional («comuni- cación final»). También se les concedió un plazo para que presentaran observaciones tras comunicárseles esa infor- mación. El Gobierno de los EE.UU. y otras partes interesadas expresaron su desacuerdo con la decisión de conceder solo dieciséis días para formular observaciones sobre la comunicación provisional, así como con la de rechazar las peticiones de ciertas partes que solicitaban una pró- rroga significativa del plazo para presentar observaciones. El artículo 30, apartado 1, del Reglamento de base esta- blece que se podrá informar a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones en función de los cuales se hayan impuesto las medidas provisionales. A este respecto, la práctica de la Comisión consiste en informar a todas las partes interesadas en un procedi- miento sobre los detalles del mismo desde la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de un reglamento por el que se impongan medidas provisionales y darles un plazo para que puedan formular observaciones al respecto. Así se hizo en el procedimiento que nos ocupa. En cuanto al plazo para que las partes formulen sus