31. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 141/57 REGLAMENTO (CE) N* 984/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se da por concluida la investigación relativa a la elusión de las medidas antidumping establecidas por los Reglamentos (CEE) n* 993/93 y (CEE) n* 2887/93 del Consejo sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón y de Singapur, mediante importaciones de partes de las mismas para su montaje en la Comunidad Europea y por el que se suprime el registro de estas partes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ('), modifi- cado por el Reglamento (CE) n* 2331/96 (*), y, en particu- lar, sus artículos 9, 13 y 14, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO (1) El 31 de agosto de 1996, mediante el Reglamento (CE) n* 1718/96 (*), la Comisión abrió una investi- gación, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) n* 384/96 (en lo sucesivo «Regla- mento de base»), respecto a la supuesta elusión de los derechos antidumping, impuestos a Teraoka Seiko Co. Ltd (Japón) y Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapur), mediante el Reglamento (CEE) n* 993/93 del Consejo (* y el Reglamento (CEE) n* 2887/93 del Consejo (, modificado por el Reglamento (CE) n* 2937/95 (5), sobre las importa- ciones de determinadas balanzas electrónicas origi- narias, respectivamente, de Japón y Singapur, mediante importaciones de partes de dichos respec- tivamente, de Japón y Singapur, mediante importa- ciones de partes de dichos productos utilizadas posteriormente en el montaje de estas balanzas en la Comunidad y dio instrucciones a las autoridades aduaneras, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 y el apartado $ del artículo 14 del Reglamento de base, para registrar las importa- ciones objeto de esta investigación. La investigación se abrió tras una solicitud presen- tada el 19 de julio de 1996, en nombre de la indus- tria de la Comunidad, por las siguientes empresas: ) DO n* L 56 de 6. 3. 19%, p. 1. ) DO n L 317 de 6. 12. 199%6, p. 1. ) DO n* L 221 de 31. 8. 1996, p. 50. * DO n* L 104 de 29. 4. 1993, p. 4. ) DO n* L 263 de 22. 10. 1993, p. 1. ) DO n? L 307 de 20. 12. 1995, p. 30. (2) (5) (6) — Bizerba GmbH y Co., KG, — Campesa SA, — Dataprocess SpA, — Dataprocess Industria SpA, — Testut SA, — Lutrana SA, — GEC Avery Ltd, — Maatschappij van Berkel's Patent BV, — Brevetti van Berkel SpA. La solicitud contenía pruebas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de base, de que los derechos antidumping establecidos sobre las importaciones de balanzas electrónicas originarias de Japón y de Singapur se estaban eludiendo a través de una operación de montaje en la Comunidad. Se consideró que estas pruebas eran suficientes para justificar la apertura de una investi- gación. La supuesta elusión consiste en la importación de las partes que se utilizan para el montaje en la Comunidad de las balanzas electrónicas, utilizadas en el comercio al por menor y que llevan incorpo- rado un dispositivo digital que indica el peso, el precio por unidad y el precio total, lleve o no un sistema para imprimir estos datos (llamadas en adelante «REWS»). Las REWS se clasifican en el código NC 8423 81 50 mientras que las partes en cuestión (en lo sucesivo «partes de REWS») se clasi- fican habitualmente en el código NC ex 8423 90 00. La Comisión anunció oficialmente a las autoridades de Japón y Singapur así como a los denunciantes, exportadores e importadores y al montador notoria- mente afectados de la apertura de la investigación y envió cuestionarios a los exportadores e importa- dores y al montador de la Comunidad mencionado en la solicitud. Las empresas interesadas dieron a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitaron ser oídas por la Comisión, lo que les fue concedido. La investigación abarcó el período del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de 1996. La Comisión recibió contestaciones completas de las siguientes empresas: i) Exportadores de las partes de REWS — Teraoka Seiko Co., Ltd (Japón) (en adelante «Teraoka Seiko»y, — Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapur) (en adelante «Teraoka WS»y, — Shangai Teraoka Electronic Co., Ltd (Repú- blica Popular de China).