L 118/72 Diario Oficial de la Unión Europea 13.5.2009 REGLAMENTO (CE) N” 388/2009 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 2009 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo en lo relativo al régimen de importación y exportación de productos transformados a base de cereales y de arroz (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 143, 170 y 187, en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 1518/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) n* 1418/76 y 1766/92 del Consejo en lo relativo al régimen de impor- tación y exportación de productos transformados a base de cereales y de arroz y se modifica el Reglamento (CE) n 1162/95 por el que se establecen disposiciones espe- ciales de aplicación del régimen de certificados de impor- tación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (?), ha sido modificado (*) de forma sustancial. Con- viene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) — Procede adoptar de acuerdo con las obligaciones interna- cionales que vinculan a la Comunidad disposiciones de aplicación relativas a los derechos de importación y a las restituciones aplicables en el comercio con terceros países de productos transformados a base de cereales y de arroz, excluidos los piensos compuestos, para los que se esta- blecen normas particulares. (3) La restitución debe tener el objetivo de compensar la diferencia entre los precios de los productos en el interior de la Comunidad y en el mercado mundial. Para ello conviene definir los criterios para la determinación de la restitución, esencialmente, en función de los precios de los productos básicos dentro y fuera de la Comunidad y de las posibilidades y condiciones de venta de los productos transformados en el mercado mundial. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan el dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. (1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. (2) DO L 147 de 30.6.1995, p. 55. (*) Véase el anexo II HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) «productos transformados»: los productos o grupos de pro- ductos contemplados: i) en la letra d) de la parte I del anexo I del Reglamento (CE) n* 1234/2007, excepto los productos del código NC ex 2309, i) en la letra c) de la parte II del anexo I del Reglamento (CE) n” 1234/2007; b) «productos básicos»: los cereales enumerados en las letras a) y b) de la parte I del anexo I del Reglamento (CE) n 1234/2007 y el arroz partido, contemplado en la letra b) de la parte II del anexo I de dicho Reglamento. Artículo 2 1.. La restitución que podrá concederse por los productos transformados se determinará teniendo en cuenta, en particular: a) la evolución de los precios de los productos básicos dentro de la Comunidad y en el mercado mundial; = las cantidades de productos básicos necesarias para la fabri- cación del producto de que se trate y, en su caso, su carácter intercambiable; c) la eventual acumulación de restituciones aplicables a los diversos productos derivados de un mismo proceso de trans- formación a partir del mismo producto básico; d) las posibilidades y condiciones de venta de los productos transformados en el mercado mundial. 2. Las restituciones se fijarán, como mínimo, una vez al mes.