4.9.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 235/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 2009 relativa a las medidas de apoyo al sector agrícola aplicadas por España tras la subida del coste del combustible [notificada con el número C(2009) 9971] (El texto en lengua española es el único auténtico) (2010/473/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») (1) y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el artículo 108, apartado 2, párrafo primero, del TFUE, y vistas dichas observa- ciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por carta de 29 de septiembre de 2000, las autoridades españolas notificaron a la Comisión Europea, de confor- midad con lo dispuesto en el artículo 108, apartado 3, del TFUE, determinadas medidas de apoyo al sector agrí- cola aplicadas por España tras la subida del coste del combustible. Por fax de 20 de noviembre de 2000, la Comisión solicitó información adicional. Dicha informa- ción le fue enviada en sendas cartas de 9 de enero de 2001 y 13 de marzo de 2001. (2)  Una gran parte de las medidas incluidas en la notificación se transfirió al registro de las ayudas no notificadas (ayuda NN 19/2001). Otra parte se inscribió en el regis- tro de las ayudas notificadas (N 681/A/2000). (3) — Por carta de 11 de abril de 2001, notificada el 25 de abril de 2001, la Comisión informó a España de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE con respecto a algu- nas de las medidas, y de considerar que algunas otras no (1) A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se sustituyen, respectivamente, por los artículos 107 y 108 del TFUE. Los artículos 87 y 88 del Tratado CE y los artículos 107 y 108 del TFUE son en esencia idénticos. A efectos de la presente Decisión las referencias hechas a los artículos 107 y 108 del TFUE se interpretarán como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, cuando proceda. cumplían los requisitos para entrar dentro del ámbito de aplicación del artículo 107 del TFUE. (4) — La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones sobre las medidas en cuestión. (5)  Mediante cartas de 6 de junio de 2001 y de 20 de diciembre de 2001, España transmitió una serie de ob- servaciones. La Comisión también recibió observaciones de los interesados. Estas últimas se remitieron a España, que tuvo oportunidad de comentarlas. Sus comentarios llegaron a la Comisión mediante cartas de 1 y de 30 de octubre de 2001. (65  La Comisión concluyó el procedimiento adoptando el 11 de diciembre de 2002 la Decisión 2003/293/CE (3), de carácter parcialmente negativo. (7) El 15 de abril de 2003, la Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid y la Federación Catalana de Estaciones de Servicio interpusie- ron ante el Tribunal General un recurso contra la Comi- sión (*). Las demandantes pedían la anulación parcial de la Decisión 2003/293/CE. (8)  Mediante sentencia de 12 de diciembre de 2006 (*), el Tribunal General anuló el artículo 1 de la Decisión 2003/293/CE por estimar este que las medidas de ayuda a las cooperativas agrarias previstas por el Real Decreto- ley 10/2000, de 6 de octubre de 2000, de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (5), no constituían una ayuda a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE. 2) DO C 172 de 16.6.2001, p. 2. 0) () DO L 111 de 6.5.2003, p. 24. (% DO C 171 de 19.7.2003, p. 34. () Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid y Federación Cata- lana de Estaciones de Servicio[Comisión, asunto T-146/03 (Rec.2003, p. 11-98). (9) Boletín Oficial del Estado (BOE) 241 de 7.10.2000, p. 34614.