L 27/24 Diario Oficial de la Unión Europea 1.2.2011 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2010 relativa a la ayuda estatal C 12/08 (ex NN 74/07) — Eslovaquia — Acuerdo entre el aeropuerto de Bratislava y Ryanair [notificada con el número C(2010) 183] (El texto en lengua eslovaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/60/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcio- namiento de la Unión Europea y, en particular, el artículo 108, apartado 2, de este último (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: () () 0) 1. PROCEDIMIENTO Por carta de 11 de marzo de 2008, la Comisión informó a la República Eslovaca de su decisión de incoar el pro- cedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE (antiguo artículo 88, apartado 2, del Tratado CE) en lo relativo al acuerdo entre el aeropuerto de Bratislava y Ryanair (en lo sucesivo, «el acuerdo» o «el acuerdo con Ryanair») y de que, al mismo tiempo, había decidido cursar un requerimiento de información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 3, del Regla- mento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999 (*), por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado (ahora artículo 108 del TFUE) (en lo sucesivo, «el Reglamento de procedimiento») en lo relativo a todos los documen- Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Ambos conjuntos de disposiciones son, en sustancia, idénticos. A efectos de la presente Decisión, las refe- rencias a los artículos 107 y 108 del TFUE deben entenderse, cuando proceda, como referencias a los artículos 87 y 88, respecti- vamente, del Tratado CE. DO C 173 de 8.7.2008, p. 9. DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. () 0) tos, datos e informaciones necesarios para que la Comi- sión pudiera examinar la medida en cuestión. El 11 de junio de 2008, Eslovaquia transmitió a la Comisión sus observaciones sobre la incoación del procedimiento. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento y cursar el requerimiento de información se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a los interesados a que presentaran sus observaciones sobre la medida en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación. La Comisión recibió observaciones sobre este asunto de dos partes interesadas, que transmitió a Eslovaquia por correo electrónico de 11 de septiembre de 2008. Se brindó a las autoridades eslovacas la oportunidad de res- ponder a estas observaciones. A petición de dichas auto- ridades, el 26 de noviembre de 2008 se celebró una reunión. La Comisión recibió las observaciones de Eslo- vaquia por correo electrónico de 17 de diciembre de 2008. 2. MOTIVOS PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO En la decisión por la que incoó el procedimiento, la Comisión señaló que Letisko M. R. Stefánika-Airport Bra- tislava, a.s. (en lo sucesivo, «BTS» o «el aeropuerto»), es el principal aeropuerto internacional de la República Eslo- vaca. Los accionistas de BTS son actualmente el Ministe- rio eslovaco de Transportes, Correos y Telecomunicacio- nes (34 %) y el Fondo del Patrimonio Nacional de la República Eslovaca (*) (en lo sucesivo, «Fondo del Patri- monio Nacional»; 66 %). Véase la nota 2. El Fondo del Patrimonio Nacional es un ente jurídico creado en 1991 en virtud de la Ley del Consejo Nacional n” 253/1991 sobre el ámbito de actividades de organizaciones de la República Eslovaca en asuntos relacionados con la transferencia de propiedades estatales a otras personas y sobre el Fondo del Patrimonio Nacional de la República Eslovaca (para mayor información, véase http:/[www. natfund.gov.sk/). El objetivo de su existencia y su principal actividad es la transferencia de propiedad estatal destinada a la privatización a entes no estatales. El Fondo está bajo la supervisión directa del Consejo Nacional de la República Eslovaca, al que se somete el presupuesto del Fondo para su aprobación, al igual que las propues- tas de utilización del patrimonio del fondo con arreglo al artículo 28, apartado 3, letra b), de la Ley, los estados financieros anuales y el informe anual de las actividades del Fondo.