03/Vol. 23 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 83 381R2630 N? L258/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11.9.81 REGLAMENTO (CEE) N* 2630/81 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1981 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificaciones de importación y de exportación en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó— mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (') y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 17, el apartado 5 de su artículo 18 el apartado 7 de su artículo 2 de su artículo 19 y el apartado 2 de su artículo 37, Considerando que el Reglamento (CEE) n 2990/76 de la Comisión (?), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n” 342/81 (*), establece las modalidades es- peciales de aplicación del régimen de certificados de im- portación y de exportación en el sector del azúcar; que las . disposiciones de dicho Reglamento han sido modificadas varias veces y que deben experimentar nuevas adaptaciones sustanciales, por una parte, por razón del establecimiento de nuevas normas fundamentales de organización de mer- cado relativas a la vez al sector del azúcar y al de la isoglu- cosa y, por otra, por razón de la necesidad de'revisar deter- minadas disposiciones en materia de fianza y de período de validez de los certificados; que, por consiguiente, por ra- zones de claridad y de eficacia administrativa, es conve- “niente proceder a codificar dicha regulación introduciendo las adaptaciones correspondientes y derogar los Regla- mentos (CEE) n* 2990/76 y (CEE) n? 1470/77 (*); Considerando que dichas modalidades especiales, por ra- zón del carácter específico del sector del azúcar y de la iso- glucosa o bien son complementarias o bien constituyen ex- cepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1980, por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (*), mo- dificado por el Reglamento (CEE) n” 2620/81 (*); Considerando que, habida cuenta de la experiencia adqui- rida y con objeto de garantizar una buena gestión de los mercados comunitarios del azúcar y de la isoglucosa, es conveniente prever condiciones especiales y armonizadas, para el período de validez de los certificados de exporta- ción, en particular para el azúcar blanco, el azúcar terciado y la isoglucosa; () DO n* L 177 de 1.7. 1981, p. 4 () DO n? L 341 de 10. 12. 1976, p. 14. () DO n” L 38 de 11.2. 1981, p. 14. (*) DO n* L 162 de 1.7. 1977, p. 11. (*) DO n* L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. (*) DO n* L 256 de 10. 9. 1981, p. 14. Considerando que resulta necesario fijar unos tipos de la fianza que se adapten a los distintos productos regulados por el Reglamento (CEE) n” 1785/81; que, sin embargo, la importancia de las fluctuaciones de las cotizaciones re- gistradas en los mercados mundiales tanto del azúcar blanco como del azúcar terciado puede perturbar seria- mente la gestión del mercado comunitario de dichos azú- cares cuando las obligaciones que los certificados de ex- portación solicitados imponen a los operadores no se cumplen debido a dichas fluctuaciones; que, por consi- guiente, en relación con los certificados de exportación con fijación anticipada de la restitucion contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 766/68 del Con- sejo, de 18 de junio de 1968, por el que se establecen las ñormas generales relativas a la concesión de las restitu- ciones a la exportación de azúcar (7), modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CEE) n? 1489/76 (), pro- cede adoptar disposiciones en materia de fianza análogas a las adoptadas para los certificados expedidos en virtud de las licitaciones pará la exportación de azúcar blanco y de azúcar terciado, Considerando que el apartado 4 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) n” 3183/80 establece que la cantidad im- portada o exportada que sobrepase un 5 %, como má- ximo la cantidad indicada en el certificado se considerará importada o exportada de acuerdo con dicho certificado; que, én caso de exportación de azúcar C, y con objeto de permitir una gestión correcta del mercado del azúcar que evite el riesgo de una discriminación entre los intere- sados, es conveniente precisar que las restituciones y las exacciones reguladoras a la exportación se apliquen a la cantidad de azúcar exportada por encima de la cantidad de azúcar indicada en el certificado con un margen de tolerancia del 5 %; . Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las modalidades espe- ciales de aplicación del régimen de certificados de impor- tación y de exportación establecido por el artículo 13 del Reglamento (CEE) n” 1785/81. () DO n* L 143 de 25. 6. 1963, p. 6. () DO n* L 167 de 26. 6. 1976, p. 13.