15/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas . . 165 376L0464 18.5. 76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N“ L 129/7 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de mayo de 1976 relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio - acuático de la Comunidad - (76/464/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 100 y 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo('), Visto el dictamen del Comité económico y social(?), Considerando que se impone con carácter urgente una ac- ción general y simultánea por parte de los Estados miem- bros para la protección del medio acuático de la Comuni- dad frente a la contaminación, en particular la causada por determinadas sustancias persistentes, tóxicas y bioacumula- bles ; Considerando que varios convenios o proyectos de conve- nio, entre ellos el Convenio sobre la prevención de la con- taminación marina de origen terrestre, el proyecto de Con- venio para la protección del Rin contra la contaminación química y el proyecto de Convenio europeo para la protec- ción contra la contaminación de los cursos de agua interna- cionales, tienen por finalidad proteger los cursos de agua internacionales y el medio marino contra la contaminación; que debe garantizarse la aplicación armónica de estos con- venios ; Considerando que la disparidad entre las disposiciones ya aplicables o en curso de preparación en los diferentes Esta- dos. miembros en lo relativo al vertido de determinadas sustancias peligrosas en el medio acuático puede crear unas condiciones de competencia desiguales y, tener por ello, una incidencia directa en el funcionamiento del mercado común; que, por consiguiente, debe procederse en este ám- bito a la aproximación de las legislaturas prevista en el artículo 100 del Tratado ; Considerando que parece necesario que esta aproximación de las legislaturas vaya acompañada de medidas de la Co- munidad encaminadas a realizar, mediantc una regulación más amplia, uno de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de la protección del medio y la mejora de la calidad de vida; que, por consiguiente, es conveniente prever a tal (') DO n C 5. de 8. 1. 1975. p. 62. () DO n" C 108, de 15. 5. 1975. p. 76. fin determinadas disposiciones específicas; que los poderes de acción necesarios para tal-fin no están previstos por el Tratado, por lo que es conveniente recurrir al artículo 235 del Tratado ; - Considerando que el Programa de Acción de las Comunida- des Europeas en materia de medio ambiente (3) prevé de- - terminado numero de medidas encaminadas a proteger las aguas continentles y las aguas marinas frente a determina- dos contaminantes ; Considerando que para garantizar una protección eficaz del medio acuático de la Comunidad es necesario establecer una primera lista, denominada lista L, que incluya determi- nadas sustancias individuales escogidas principalmente por . Su toxicidad, persistencia y bioacumulación, con excepción de las biológicamente inofensivas o que se transforman rá- pidamente en sustancias biológicamente inofensivas, así como una segunda lista, denominada lista II, que incluya sustancias que tengan un efecto perjudicial sobre el medio acuático que sin embargo pueda limitarse a una determina- da zona según las características de las aguas receptoras y su localización; que todo vertido de dichas sustancias debe- ría someterse a autorización previa que fije las normas de emisión ; - Considerando que debe suprimirse la contaminación causa- da por el vertido de las diferentes sustancias peligrosas 1n- cluidas en la lista 1; que el Consejo, a propuesta de la Comisión y con arreglo a plazos precisos, debería adoptar unos valores límite que las normas de emisión no deberán rebasar, unos métodos de medida y unos plazos que debe- rán respetar los responsables de los actuales vertidos ; Considerando que los Estados miembros deberán aplicar dichos valores límites, excepto en los casos en que un Esta- do miembro pueda demostrar a la Comisión, con arreglo a un procedimiento de control establecido por el Consejo, que los objetivos de calidad fijados por el Consejo a pro- puesta de la Comisión se alcanzan y mantienen permanen- temente, en razón de las medidas adoptadas entre otros por este Estado miembro, en toda la región geográfica eventualmente afectada por los vertidos ; Considerando que es necesario reducir la contaminación de las aguas causada por las sustancias incluidas en la lista IT; (3) DO n* C 112, de 20. 12. 1973, p. 1.