03/Vol. 26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas | ' 117 382R2990 N L 314/25 10. 11. 82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N 2990/82 DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1982 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficíarios de asistencia social EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, , Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector de la leche y de los producios lácteow (*), modificado en último lugar por le Reglamento (CEE) n” 1183/82 (*), y, en particu- lar, el apartado 2 del artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la medidas tomadas en el pasado para la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficia- rios de asistencia soical han constituído un medio eficaz para garantizar un mercado a los excedentes de mante- quilla en la Comunidad; que han permitido a estas cate- gorías de usuarios sonsumir mayor cantidad de mante- quilla; Considerando que la situación del mercado de la mante- quilla en la Comunidad justifica la reanudación de dichas medidas; que, no óbstante, conviene limitar la financia- ción comunitaria de las mismas, . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los Estades miembros quedarán autorizados a conceder una ayuda que permita la compra de mantequilla a pre- cio reducido a los beneficiarios de asistencia social. El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1982. (*) DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO n* L 140 de 20. 5. 1982, p. 1. Artículo 2 Los Estados miembros tomarán todas las medidas útiles para garantizar que le ayuda favorezca exclusivamente a los beneficiarios de asistencia social y que sólo se con- ceda en cantidades que no superen su consumo personal. Artículo 3 No obstante lo dispuesto en el régimen contemplado en . el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 729/70 del Con- sejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (*), modificado en último tér- mino por el Reglamento (CEE) n” 3509/80 (*), el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «garantía», sólo financiará las ayudas concedidas para la compra de mantequilla a precio reducido por los benefi- ciarios de asistencia soical hasta un total por valor de 80 ECUS por 100 kilogramos de mantequilla. Artículo 4 Queda derogado el Reglamento (CEE) n” 1762/73 (*). Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Ofcial de las Comunidades Europeas. todos sus elementos y directamente aplicable en Por el Consejo El Presidente — K. ENGGAARD - (*) DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. () DO n* L 367 de'31. 12. 1980, p..87. () DO n* L 204 de 28.7. 1978, p. 7.