116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 04/Vol. 02 383R1501 No L 152/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 83 REGLAMENTO (CEE) N? 1501/83 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1983 relativo a la comercialización de determinados productos de la pesca que hayan sido sometidos - a medidas para estabilizar el mercado - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- . mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n9 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la - organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y, en particular, el apartado 5 del articulo 9 y el apartado 7 del artículo 13, Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 3796/81 los productos retirados del mercado por las organiza- ' ciones de productores deberán destinarse a un empleo tal que no obstaculicen la comercialización normal del producto de que se trate; Considerando que el artículo 13 de dicho Reglamento, que determina las condiciones bajo las cuales se concede compensación financiera, reitera esta exigencia para la comercialización de determinados productos; Considerando que las medidas para la estabilización del mercado solo podrán surtir pleno efecto si los productos “retirados no vuelven a introducirse en el circuito habi- tual de distribución de dichos productos; que, por lo tanto, deberá excluirse todo empleo que pudiera, por sustitución, influir en el consumo de productos que no hayan sido sometidos a medidas dirigidas a estabilizar el mercado; Considerando que el presente Reglamento sust1tuyc al Reglamento (CEE) n? 697/71 de la Comisión (?); que, por tanto, debe derogarse dicho Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca, HA AD_OPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 - Los productos de la pesca retirados del mercado por las organizaciones de productores, con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) n% 3796/81 y que no estén destinados a beneficiarse de la prima de aplazamiento contemplada en el artículo 14 de dicho Reglamento, sc comercializarán de una de las formas siguientes: () DO n* L379, 31.12. 1981, p. 1. (2) DO n* L77, 1.4. 1971, p. 69. a) distribución gratuita en estado natural para su consumo propio a sociedades benéficas o a institu- ciones establecidas en la Comunidad o a personas a quienes, debido a la insuficiencia de ingresos, la legislación nacional del Estado miembro interesado les reconozca el derecho a percibir ayuda pública; b) empleo en estado fresco o en conservas para alimen- tación animal; c) empleo, después de transformarlo en harina, para alimentación animal; d) empleo con fines diferentes al consumo. En su caso, la Comisión, a instancia de un Estado miembro, podrá autorizar individualmente otras opciones. Artículo 2 1. Las operaciones de distribución gratuita contem- pladas en la letra a) del artículo 1 se realizarán bajo la responsabilidad de los Estados miembros. 2. La comercialización de los productos a los fines enunciados en las letras b), c) y dj del artículo 1 se efectuará de la forma siguiente: — se les hará inadecuados para el consumo humano, inmediaramente después de su retirada del mercado, — se pondrán a la venta de forma accesible a todos los operadores interesados de acuerdo con los usos regionales y las prácticas locales. Los compradores deberán especificar el empleo que se comprometan a hacer de los productos así comprados. 3.. Las ventas previstas en el apartado 2 darán lugar a la entrega inmediata de una factura o de un recibo en el que se indicará la identidad del vendedor y del comprador, el empleo que se dará a los productos, el precio de venta y las cantidades de que se trate. La organización de productores enviará una copia de esta factura o recibo a las autoridades competentes del Estado miembro cada seis meses y, en su caso, junto -con la solicitud relativa al pago de la compensación financiera o al anticipo relacionado con ello. 4.  Cuando las organizaciones de productores hayan demostrado de forma sarisfactoria para el Estado miem- bro interesado que los productos no han encontrado comprador cuando se han puesto a la venta como se contempla en el apartado 2, las organizaciones de productores inutilizarán bajo el control de los Estados miembros, los productos. Las organizaciones de pro-