N* L 229/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 8. 86 REGLAMENTO (CEE) N* 2573/36 DE LA COMISIÓN - de 12 de agosto de 1986 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n* 1871/86 y n* 2096/86 en lo referente a los documentos que deberán establecerse en caso de intercambio intracomunitario de cereales exonerados de la tasa de corresponsabilidad . LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, - Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento . (CEE) n* 1579/86 (, y, en particular, su artículo 4, Considerando que las autoridades competentes de cada Estado miembro deben expedir un certificado de exonera- ción de la tasa de corresponsabilidad, por una parte para las cantidades de .cereales declaradas en el miarco del Reglamento (CEE) n* 1871/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2366/86 (*), y por otra parte, para los cereales procedentes de los pequenos productores, beneficiarios del derecho de exoneración previsto en el Reglamento (CEE) ri* 2096/86 de la Comisión (5) ; Considerando que, además, es necesario establecer unos procedimientos que permitan la circulación entre los Estados miembros de los cereales exonerados ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión - de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : — Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n 1871/86 se añadirá el siguiente párrafo : « En el momento de la expedición a otró Estado miembro, el documento que establezca el carácter comunitario de los cereales exonerados incluirá una de las menciones siguientes, legalizada con el sello del despacho de áduana de salida : ' — Cereales almacenados a finales de la campaña. de comercialización 1985/86 — exoneración de la tasa de corresponsabilidad en virtud del artículo 5 del Reglamento (CEE) n? 1871/86 - — Korn, som er oplagret ved slutningen af hostáret 1985/86 — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 5 i forordning (EOF) nr. 1871/86 () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 139 de 24. 5. 1986, p. 29. (3) DO n* L 162 de 18. 6. 1986, p. 13. () DO n'* L 205 de 29. 7. 1986, p. 23. () DO n* L 180 de 4. 7. 1986, p. 19. — Am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gelagertes Getreide — Befreiung von der Mxtverantwortungs- ' abgabe gemáfi Artikel S$ der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 — Xtnpá nov 6pioKovTAV dE AMÓJENA STO TÉNOC TNC NEPLÓDOL ELNMOPÍAS 1985/86 — ataMayt) aAró TV ELOMOPÚ CUVUNELIVVÓTINTAC BuvÁNEL TOV úpIpov S TOL KOWOVI.O'|.LOÓ (EOK) apiS. 1871/86 — Cereals. in storage at the end of the 198S/86 - marketing year — exemption from co-responsibility levy unde;r Article $ of Regula- tion (EEC) No 1871/86 — Ceéréales en stock a la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986 — exonération du prélevement de coresponsabilité en vertu de l'ar- — ticle 5 du réglement (CEE) n* 1871/86 — Cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 — esenzione dal prelievo di corresponsabilitá in virtú dell'articolo 5 — del regolamento (CEE) n. 1871/86 — Graan in voorraad aan het einde van het verkoop- seizoen 1985/1986 — vrijstelling van de medeve- rantwoordelijkheidsheffing op grond van artikel $ van Verordening (EEG) nr. 1871/86 — Cereais em armazém no final da campanha de “ comercializacio de 1985/1986 — isengáo da taxa de co-responsabilidade, por forca do artigo S* do ,Regulamento (CEE) n* 1871/86.» Artículo 2 El Reglamento (CEE) n 2096/86 se modificará en los * términos siguientes: 1. En el apartado 2 del artículo 4 se suprimirán los términos «y los demás Estados miembros ». 2. En el apartado 2 del artículo 4 se añadirá el párrafo - siguiente: v « En el momento de la expedición a otro Estado miembro, el documento que establezca el carácter - comunitario de los cereales exonerados incluirá una de las menciones siguientes, legalizada con el sello del despacho de aduana de salida: — Régimen de ayuda directa en favor de los pe- queños productores de cereales — exoneración de la tasa de corresponsabilidad en virtud del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2096/86 — Stetteordningen for mindre kornproducenter — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til art1kel 4i forordmng (EOF) nr. 2096/86