13.6.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 150/3 REGLAMENTO (CE) N” 498/2009 DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 2009 que modifica el Reglamento (CE) n* 639/2003 por el que se establecen disposiciones específicas de conformidad con el Reglamento (CE) n* 1254/1999 del Consejo por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n9 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 170, leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 1 del Reglamento (CE) n” 639/2003 de la Comisión (?) dispone que el pago de las restituciones por exportación está supeditado al cumplimiento de la normativa comunitaria relativa a la protección de los animales durante el transporte. A raíz de las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 17 de enero de 2008 en los asuntos acumulados C-37/06 y C-58/06 y de 13 de marzo de 2008 en el asunto C-96/06, conviene precisar la relación entre el Reglamento (CE) n” 639/2003 y el Reglamento (CE) n” 1/2005 del Consejo, de 22 de di- ciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) n* 1255/97 (3). Conviene enunciar claramente las normas relativas al bienestar de los animales contenidas en el Reglamento (CE) n* 1/2005 dirigidas a los operadores y que produ- cen, en caso de infracción de dichas normas, la pérdida de la restitución correspondiente a la infracción en cues- tión. En este contexto, los artículos 2 y 3, así como los artículos 4 a 9 del Reglamento (CE) n” 1/2005 y los anexos que en él se mencionan tienen por objeto precisar las disposiciones dirigidas a los operadores directamente relacionadas con el objetivo de protección de los anima- les, en tanto que las demás disposiciones de dicho Re- glamento se refieren a normas administrativas. El artículo 168 del Reglamento (CE) n* 1234/2007 y el Reglamento (CE) n” 639/2003 disponen que el pago de la restitución se subordina al cumplimiento de las dispo- siciones relativas al bienestar de los animales. Por consi- guiente, es necesario enunciar claramente que, sin perjui- cio de los casos de fuerza mayor reconocidos por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la infracción de DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. DO L 93 de 10.4.2003, p. 10. DO L 3 de 5.1.2005, p. 1. las disposiciones relativas al bienestar de los animales no trae consigo una reducción sino la pérdida de la restitución por exportación correspondiente al número de animales respecto de los cuales se han incumplido las disposiciones relativas al bienestar de los animales. Igualmente resulta de estas disposiciones, así como de las normas relativas al bienestar de los animales que figuran en los artículos 2 y 3 y en los artículos 4 a 9 del Reglamento (CE) n 1/2005, así como en los anexos que en él se mencionan; la pérdida de la restitución para los animales respecto de los cuales no se han cumplido estas normas de bienestar, con independencia del estado físico concreto de los animales. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n9 639/2003 queda modificado como sigue: 1) En el artículo 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «El pago de las restituciones por exportación de animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 (en lo suce- sivo, “los animales”), en virtud de lo dispuesto en el ar- tículo 168 del Reglamento (CE) n 1234/2007, se supeditará al cumplimiento, durante el transporte de los animales al primer lugar de descarga en el tercer país de destino final, de las disposiciones del Reglamento (CE) n” 1/2005 del Consejo (*), artículos 2 y 3 y artículos 4 a 9, y de los anexos que en él se mencionan, así como de las disposiciones del presente Reglamento. () DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.». En el artículo 5, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «El importe total de la restitución por exportación por ani- mal, calculado de conformidad con el párrafo segundo no se pagará por: a) los animales que hayan muerto durante el transporte, salvo lo dispuesto en el apartado 2;