L 62/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.3.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 2001 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania en favor de Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geráte ZEMAG GmbH [notificada con el número C(2001) 2957] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/186/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: () 1. PROCEDIMIENTO Remitiéndose a un artículo de prensa publicado en el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung de 30 de septiembre de 1997 sobre la segunda privatización de la empresa Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geráte ZEMAG GmbH, (en adelante, «ZEMAG»), la Comisión pidió a Alemania que le facilitara información al respecto. Por carta de 24 de marzo de 1998, Alemania informó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, de las ayudas de reestructuración destinadas a la segunda reestructuración de ZEMAG. Mediante carta de 5 de mayo de 1998, la Comisión comunicó a Alemania que este asunto se había registrado como ayuda no notificada, puesto que parte de la ayuda ya se había comprometido e incluso desembolsado antes de que la Comisión pudiera pronunciarse al respecto. La Comisión instó a Alemania, por cartas de 8 de junio de 1998, 2 de marzo de 1999, 18 de junio de 1999, 6 de diciembre de 1999, 23 de mayo de 2000 y 18 de octubre de 2000, a que le facilitara información adicional. Alemania respondió por cartas de 20 de julio de 1998, 8 de septiembre de 1998, 24 de marzo de 1999, 26 de agosto de 1999, 20 de enero de 2000, 9 de febrero de 2000, 10 de octubre de 2000 y 22 de noviembre de 2000. Se mantuvieron conversaciones con representantes alemanes y con el inversor los días 30 de marzo de 1999 en Berlín y 21 de enero de 2000 en reitz. La Comisión comunicó a Alemania, por carta de 1 de febrero de 2001, su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE debido a estas ayudas. Asimismo, le comunicó su decisión de cursar un requerimiento de información con arreglo al apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo (?). Las decisiones de la Comisión sobre la incoación del procedimiento y el requerimiento de información se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3). La Comisión invitó a los interesados a que presentaran sus observaciones. El 5 de junio de 2001, el administrador de la quiebra de ZEMAG remitió sus observaciones sobre la incoación del procedimiento. Alemania respondió al requerimiento y a la incoación del procedimiento con fecha de 16 de enero de 2001, 11 de mayo de 2001 y 16 de julio de 2001. () DO C 133 de 5.5.2001, p. 3. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (*) Véase la nota 1.