240 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 33 385R0568 6.3.85 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L65/5 REGLAMENTO (CEE) N? 568/85 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1985 por el que se modifica por décima vez el Reglamento (CEE) n” 2730/79 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1985, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de los cerea- les (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1018/84 (53, y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16, así como las disposiciones correspondien- * tes de los demás Reglamentos por los que se establece una organización común de mercados para los productos agrícolas, - Visto el Reglamento (CEE) n? 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece, en el sector de los cerealas, las normas generales realtivas a la concesión de restituciones a la exportación y a los crite- rios para la fijación de su importe (*) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 del artí- culo 8, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la ex- portación para los productos agrícolas, Considerando que el artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 de la Comisión (*), modificado en último lu- bar por el Reglamento (CEE) n* 519/83 (*), dispone que determinadas informaciones deben figurar en el registro de control, previsto en el procedimiento simplificado es- tablecido por el mencionado artículo, a más tardar el pri- mer día hábil siguiente al de la puesta a bordo de las entregas de avituallamiento; que tal requisito no siempre puede respetarse cuando la puesta a bordo se efectúa en un Estado miembro destinto del Estado miembro de ex- portación; que procede prever que dichas indicaciones deban figurar en el registro a más tardar el primer día hábil siguiente a aquel en que el exportador sea infor- mado de que los productos han sido questos a bordo; Considerando que parece útil precisar en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 que puede solicitarse la prueba de la importación en un tercer país al efectuar el pago de la restitución tanto diferenciada como no di- ferenciada; () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 107 de 19. 4. 1984, p. 1. () DO n* L 281 de 1. 11, 1975, p. 78. () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. (*) DO n? L 58 de 5. 3. 1983, p. 5. Considerando que la experiencia ha demostrado que es útil prever un procedimiento de acuerdo con el cual sea posible someter productos al régimen previsto en la Sec- ción I del Título IV del Reglamento (CEE) n* 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, por el que se establecen disposiciones de aplicación así como medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* — 1499/82 (”), en una oficina de aduana distinta de aquella en que se hayan cumplido las formalidades aduaneras de exportación; Considerando que, en determinados casos y condiciones, al efectuar la entrega de privisiones de a bordo a las pla- taformas de sondeo o de explotación, los exportadores pueden ser dispensados de la presentación del certificado de recepción a bordo; que el criterio que debe tenerse en cuenta para determinar tales casos es la declaración de exportación; que, vistas las características de dicho comercio, resulta necesario tener en cuenta las entregas como criterio para la determinación de dichos casos; Considerando que procede precisar que, para la conce- sión de una restitución diferenciada, la importación en el tercer país debe tener lugar en los plazos en los que han de aportarse las pruebas de dicha importación; que pa- rece oportuno beneficiar a las exportaciones que hayan tenido lugar antes de la entrada en vigor del presente Reglamento de la posibilidad de prórroga del plazo, cuando el exportador de que se trate demuestre diligen- cia; Considerando que, visto el objetivo económico de las restituciones a la exportación así como las posibilidades de aportar determinadas pruebas de importación en el tercer país de destino, procede prever explícitamente en el Reglamento que los productos 'que deben importarse en el tercer país deben ser los que han sido exportados de la Comunidad; que procede prever, por consiguiente, - que las autoridades competentes de los Estados miem- bros puedan exigir que se aporten pruebas que puedan demostrar que los productos han sido efectivamente im- portados y puestos en el mercado de los terceros países de importación en su estado natural; que, no obstante, _ cuando un producto se transforma en el tercer país im- portador antes de su puesta en consumo, se considera importado en su estado natural cuando se aporta prueba de que la transformación ha tenido lugar en el tercer país () DO n* L38 de 9.2. 1977, p. 20. () DO n? L 161 de 12. 6. 1982, p. 11.