Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3 16/Vol. 01 364L0475 13.8. 64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N 1/2193 DIRECTIVA DEL CONSEJO _ de 30 de julio de 1964 que tiende a organizar encuestas anuales coordinadas sobre las inversiones en la industria (64/475/CEE) EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EURO- PEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto sometido por la Comisión, Considerando que, para cumplir las tareas que le han sido confiadas por el Tratado, la Comisión deberá disponer de informaciones estadísticas anuales sobre la evolución de las inversiones en las industrias de la Comunidad; Considerando que, en la encuesta industrial referida a 1962, se han registrado por primera vez datos de base com- parables sobre las características esenciales de la industria; que tal censo no puede ser repetido frecuentemente, a pe- sar de que no se puede prescindir, en los años intermedios, de los datos estadísticos anuales relativos a ciertos hechos fundamentales; que, entre esos hechos, las inversiones ocu- pan un lugar de tal importancia que los servicios estadísti- cos de la mayor parte de los países miembros recogen des- de hace varios años datos de este género; Considerando, sin embargo, que es indispensable que estas estadísticas anuales sean puestas a disposición de la Comi- sión por todos los países miembros de una forma coordina- da desde el punto de vista del concepto y del método con el fin de obtener resultados comparables entre los seis países miembros, según el mismo desglose por sectores indus- triales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los Estados miembros, en cooperación técnica con la Co- misión, tomarán todas las medidas necesarias para efectuar las encuestas anuales coordinadas sobre las inversiones rea- lizadas en la industria y para que la primera encuesta, refe- rida al año 1964, se lleve a cabo en 1965. Artículo 2 En aplicación de la presente Directiva, la industria se entenderá por referencia a las actividades definidas por la «Nomenclatura de las Industrias establecidas en las Comu- nidades Europeas» (NICE) (1). Respecto de las pequeñas empresas, las encuestas podrían efectuarse por sondeos. Artículo 3 Los importes que se deban registrar se referirán a los gastos anuales de inversión (comprendidas las instalaciones con- struidas por las mismas empresas), desglosados como sigue: a) Máquinas, instalaciones, vehículos; b) Construcciones de inmuebles y edificios; c) Compras de inmuebles y edificios existentes y terrenos. Las inversiones de carácter social serán, si es posible, obje- to de un registro separado y global, Artículo 4 Con exclusión de las informaciones sometidas al secreto estadístico por las legislaciones nacionales, los resultados de las encuestas serán transmitidos a la Comisión desglosa- dos por sectores industriales. Artículo 5 . Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1964. Por el Consejo El Presidente G. SCHRÓDER (') La edición actual de esta Nomenclatura fue publicada en 1963 en el Boletín de Estadística Industrial (Oficina Estadística de las Comunidades Europeas). Se reproduce en el Anexo a título informativo.