03/Vol. 09 -Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29 375R2763 1.11.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L282/19 REGLAMENTO (CEE) N* 2763/75 DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1975 por el que se establecen las normas generales para la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamentó (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de la carne de porcino (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo ? Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n% 2759/75 prevé la posibilidad de intervenir en el sector de la carne de porcino mediante la concesión de ayudas al almace- namiento privado; Considerando que la celebración de contratos con orga- nismos de intervención puede facilitar el funcionamiento de dicho régimen de ayuda; Considerando que, para garantizar los objetivos perse- guidos por la concesión de la ayuda, tal como se definen en el Reglamento (CEE) n* 2759/75, el importe de la ayuda debe establecerse teniendo en cuenta los gastos derivados del almacenamiento; que, a este fin, resulta conveniente prever dos métodos que sirvan para determi- nar dicho importe; que, en los dos casos, la concesión de la ayuda debe efectuarse sin discriminación entre los in- teresados establecidos en la Comunidad; Considerando que es conveniente prever medidas ade- cuadas en caso de que la situación de mercado de los productos de que se trate exija modificar las condiciones de los contratos aún no-celebrados o de la duración del período de almacenamiento previsto en los contratos ya celebrados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se considerará almacenamiento privado, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 2759/75, la conservación de productos correspondientes al sector () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. de la carne de porcino, siempre que dichas operaciones sean efectuadas por personas físicas o jurídicas estableci- das en la Comunidad, y por cuenta y riesgo de las mis- mas, y éstas sean distintas de los organismos de interven- ción contemplados en dicho artículo. 2. UÚnicamente podrán beneficiarse de una ayuda para el almacenamiento privádo los productos procedentes.de porcino originario de la Comunidad. 3. Las ayudas al almacenamiento privado se concede- rán de acuerdo con lo dispuesto en los contratos celebra- dos con organismos de intervención; dichos contratos determinarán las obligaciones de cada una de las partes contratantes en cond1c1ones uniformes para cada pro- ducto. . Artículo 2 Salvo autorización especial, únicamente podrá presen- tarse una solicitud de ayuda al almacenamiento privado en el país en que el producto deba ser almacenado. Artículo 3 Cuando lo exija la situación del mercado, podrá deci- dirse la reducción o la ampliación del período de almace- namiento estipulado en el contrato, en las condiciones que se determine. Artículo 4 1. El importe de la ayuda será: a) o bien establecido en el marco de un procedimiento de licitación publicado en el Diario Ofiaal de las Co- munidades Europeas; b) o bien fijado a tanto alzado por adelantádo. 2. En amboscasos: a) se garantizará la igualdad de trato de los interesados en cuanto a la admisibilidad de sus ofertas, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad; b) únicamente se admitirá al procedimiento de licitación y a la celebración de contratos a aquellos interesados que hayan garantizado el cumplimiento de sus obliga-