No L 196/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 97 REGLAMENTO (CE) N* 1430/97 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n* 1588/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 3383/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y lá República de Bulgaria, por otra (') y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CE) n* 3382/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía (*), por otra y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CE) n* 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determi- nadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi- nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el Acuerdo de agri- cultura celebrado en el marco de las negociaciones comer- ciales multilaterales de la Ronda Uruguay (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2490/ 96 (, y, en particular, su artículo 8, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1588/94 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1117/97 (9), establece en el apartado 1 de su artículo 4 que para el trimestre del 1 de julio al 30 de septiembre de 1997, las solicitudes de certificado sólo pueden presentarse durante un período de diez días a partir del 15 de julio; - Considerando que, con objeto de permitir que empiecen a aplicarse a partir del 1 de julio de 1997 los resultados de las negociaciones sobre los Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos en relación con el sector agrario, sin esperar a la entrada en vigor de los propios Protocolos adicionales, es necesario modificar el Reglamento (CE) n* 3066/25; que no ha sido posible que el Consejo decida sobre la propuesta de modificación antes del 1 de julio de 1997, que, por consiguiente, teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales y para garantizar una correcta gestión del régimen, conviene posponer quince días suplementarios el período de presentación de las soli- citudes de certificados correspondiente al tercer trimestre de 1997; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n'* 1588/94 se sustituirá por el siguiente: «No obstante, durante el trimestre comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1997, las solici- tudes de certificado sólo podrán presentarse durante un período de diez días que se iniciará el 1 de agosto.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1997. () DO n* L 368 de 31. 12. 1994, p. () DO n* L 368 de 31. 12. 1994, p. () DO n* L 328 de 30. 12. 1995, p. (1) DO n* L 338 de 28. 12. 1996, p. () DO n L 167 de 1. 7. 1994, p. 8. () DO n* L 163 de 20. 6. 1997, p. . 1. 3. = eu Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión