22. 3. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 82/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 515/97 DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1997 relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235, Visto el Reglamento (CEE) n* 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común ('), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión (3, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (% Considerando que la lucha contra el fraude en el marco de la unión aduanera y de la política agrícola común exige una estrecha colaboración entre las autoridades administrativas encargadas en cada uno de los Estados miembros de la ejecución de las disposiciones adoptadas en estos dos campos; que, igualmente, exige una colabora- ción adecuada entre estas autoridades nacionales y la Comisión, encargada de velar por la aplicación del Tratado, así como de las disposiciones adoptadas en virtud de éste; que una colaboración eficaz en este ámbito refor- zaría especialmente la protección de los intereses finan- cieros de la Comunidad; Considerando que conviene, en consecuencia, establecer las normas según las cuales las autoridades administrativas de los Estados miembros deben prestarse asistencia mutua y colaborar con la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria, y la protección jurídica de los intereses financieros de la Comunidad, especialmente mediante la prevención e indagación de las infracciones a dichas reglamenta- ciones, así como por medio de la indagación de todas las operaciones que sean O parezcan contrarias a estas regla- mentaciones; () DO n* L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2048/88 (DO n* L 185 de 15. 7. 1988, p. 1). (2) DO n* C 56 de 26. 2. 1993, p. 1, DO n? € 262 de 28.9. 1993, p. 8, y DO n' C 80 de 17. 3. 1994, p. 12. () DO n* C 20 de 24. 1. 1994, p. 85, y dictamen de 16 de enero de 1997 (DO n? C 33 de 3. 2. 1997). () DO n* C 161 de 14. 6. 1993, p. 15. Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1468/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legisla- ciones aduanera o agrícola (5, ha instaurado a este respecto un sistema de estrecha colaboración entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y entre éstas y la Comisión; que este sistema ha demostrado ser eficaz; Considerando que, resulta sin embargo necesario, habida cuenta de la experiencia acumulada, sustituir integra- mente el Reglamento (CEE) n* 1468/81 con vistas a reforzar la colaboración tanto entre las autoridades admi- nistrativas encargadas en cada uno de los Estados miem- bros de la ejecución de las disposiciones adoptadas en el campo de la unión aduanera y de la política agrícola común como entre dichas autoridades y la Comisión; que a tal fin, conviene fijar nuevas normas a escala comunita- ria; Considerando que la aplicación de las disposiciones comunitarias relativas a la asistencia mutua entre las auto- ridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración de las mismas con la Comisión para garan- tizar la correcta aplicación de las reglamentaciones adua- nera y agraria no perjudica la aplicación del Convenio de 1967 de asistencia mutua entre las administraciones adua- neras en aquellas materias que continúan siendo compe- tencia exclusiva de los Estados miembros; que, por lo demás, estas disposiciones comunitarias no deberán afectar a la aplicación en los Estados miembros de las normas relativas a la ayuda mutua judicial en materia penal; Considerando, por otra parte, que las normas comunitarias generales que establecen un sistema de asistencia mutua y de colaboración entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y entre éstas y la Comisión no se () DO n* L 144 de 2. 6. 1981, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n* 945/87 (DO n? L 90 de 2. 4 1987, p- 3).