23.5.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 139/9 REGLAMENTO (CE) N* 996/2001 DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 2001 que modifica los Reglamentos (CEE) n" 1764/86, 2319/89 y 2320/89 por los que se establecen los requisitos de calidad mínimos para los productos transformados a base de tomates, de peras y de melocotones en el marco del régimen de ayuda a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 2699/2000 (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 2 del Reglamento (CE) n* 2201/96 establece un régimen de ayudas en favor de las organizaciones de productores que entreguen tomates, melocotones o peras para su transformación en los productos que se indican en el anexo I de ese mismo Reglamento. (2) Los Reglamentos de la Comisión (CEE) n* 1764/86, de 27 de mayo de 1986, por el que se determinan los requisitos de calidad mínimos para los productos a base de tomates que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1593/98 (), (CEE) n” 2319/89, de 28 de julio de 1989, por el que se establecen los requi- sitos de calidad mínima para las peras Williams y Rocha en almíbar y zumo natural de fruta que se beneficien del régimen de ayuda a la producción (*), y (CEE) n* 2320/ 89, de 28 de julio de 1989, por el que se establecen los requisitos de calidad mínima para los melocotones en almíbar y/o zumo natural de fruta para la aplicación del régimen de ayuda a la producción (5), disponen los requisitos de calidad mínimos que deben aplicarse a esos productos transformados. Es necesario adaptar las dispo- siciones de esos Reglamentos a fin de dar cabida a las modificaciones que ha introducido en el régimen de ayudas el Reglamento (CE) n” 2699/2000. (3) Los requisitos de calidad que establecen los citados Reglamentos (CEE) n% 1764/86, 2319/89 y 2320/89 constituyen normas de aplicación complementarias de las contenidas en el Reglamento (CE) n 449/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (7), Reglamento que ha dero- gado, sustituyéndolo, el también Reglamento (CE) n* 504/97 de la Comisión (5). 297 de 21.11.199%6, p. 29. 311 de 12.12.2000, p. 9. 153 de 7.6.1986, p. 1. 208 de 29.7.1998, p. 17. 220 de 29.7.1989, p. 51. 220 de 29.7.1989, p. 54. 64 de 6.3.2001, p. 16. 78 de 20.3.1997, p. 14. D Za oooO OOOGOOOCO eee E SIS E ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1764/86 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 El presente Reglamento establece los requisitos de calidad mínimos que deberán cumplir los productos a base de tomates que se definen en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n” 449/2001.». 2) En los artículos 2, 3 y 8, en la letra a) del apartado 3 del artículo 10 y en el artículo 11, los términos «Reglamento (CE) n* 504/97» se sustituirán por «Reglamento (CE) n 449/2001.». Artículo 2 El Reglamento (CEE) n* 2319/89 quedará modificado como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto siguiente: «por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción». 2) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 El presente Reglamento establece los requisitos de calidad mínimos que deberán cumplir las conservas de peras Williams y Rocha en almíbar y/en zumo natural de fruta que se definen en al apartado 2 del artículo 1 del Regla- mento (CE) n” 449/2001, en lo sucesivo denominadas “peras en almíbar y/o en zumo natural de fruta”.». Artículo 3 El Reglamento (CEE) n* 2320/89 quedará modificado como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto siguiente: «por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para los melocotones en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción.».