29.5.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L134/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) n” 428/2009 DEL CONSEJO de 5 de mayo de 2009 por el que se establece un régsimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1334/2000 del Consejo, de 22 de junio de 2000, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso (1), se ha modificado sustancial- mente en varias ocasiones. Dado que necesita nuevas modi- ficaciones debe refundirse en aras de la claridad. Los productos de doble uso [incluido el soporte lágico (software) y tecnología] deben someterse a un control efi- caz cuando sean exportados de la Comunidad. Es necesario aplicar un régimen común eficaz de control de las exportaciones de los productos de doble uso para cum- plir los compromisos y responsabilidades internacionales de los Estados miembros, particularmente en materia de no proliferación, y de la Unión Europea (UE). La existencia de un sistema común de control y de políti- cas armonizadas de ejecución y seguimiento en todos los Estados miembros constituye un requisito previo para ins- taurar la libre circulación de productos de doble uso den- tro de la Comunidad. (1) DO L 159 de 30.6.2000, p. 1. (5) La responsabilidad de decidir sobre las autorizaciones de exportación individuales, globales o generales nacionales, sobre las autorizaciones para servicios de corretaje, sobre el tránsito de productos de doble uso no comunitarios, o sobre las autorizaciones de transferencias dentro de la Comunidad de los productos de doble uso enumerados en el anexo IV corresponde a las autoridades nacionales; las disposiciones y decisiones nacionales que afectan a las exportaciones de productos de doble uso deben adoptarse en el marco de la política comercial común, y, en particu- lar, del Reglamento (CEE) n” 2603/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 1969, por el que se establece un régi- men común aplicable a las exportaciones (). Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso sujetos a controles de exportación deben ajus- tarse a las obligaciones y compromisos que los Estados miembros hayan asumido en cuanto miembros de los regí- menes internacionales de no proliferación y acuerdos de control de las exportaciones pertinentes o en virtud de la ratificación de tratados internacionales pertinentes. Para que el régsimen de control de la exportación de la UE sea eficaz es esencial elaborar listas comunes de productos de doble uso, de destinos y de directrices. La transmisión de soporte lógico (software) y tecnología a través de medios electrónicos, fax y teléfono a destinos exteriores a la Comunidad debe ser asimismo controlada. Es preciso que la reexportación y el uso final sean objeto de especial atención. (2) DO L 324 de 27.12.1969, p. 25.