168 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 09/Vol. O1 38410231 N* L 117/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas -3.5.84 DIRECTIVA DEL CONSEJO. de 30 de abril de 1984 por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 83/2/CEE relativas a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibi- dos a la importación en el tráfico internacional de viajeros (84/231/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus articulos 99 y 100, * Vista la propuesta de la Comisión ('), Yista el dictamen del Parlamento Europeo (2), Vista el dictamen del Comité económico y social (3), _' Considerando que es importante facilitar el tráfico de via- jeros y el turismo en el interior de la Comunidad y, con este fin, aligerar los controles de personas en las fronteras, para que los ciudadanos experimenten de forma más - concreta los efectos positivos de la existencia de la Comu- nidad ; Considerando que, en esta perspectiva, conviene aumen- tar la franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de impuestos sobre consumos específicos, cuyo importe, fijado por la Directiva 69/169/CEE (*) modifi- cada en último lugar por la Directiva 82/443/CEE (3), resulta inferior al valor real de la franquicia inicial a consecuencia de la evolución del coste de la vida en el conjunto de la Comunidad ; - Considerando que conviene conceder a la República Helé- nica un plazo para proceder en dos etapas al aumento del (') DO n? C 114 de 28.4.1983, p. 4. () DO n* C 10 de 16.1.1984, p. 44. (3) DO n” L 133 de 4.6.1969, p. 6. (*) DO n? L 133 de 4.6.1969, p. 6. () DO n? L 206 de 14.7.1982, p. 35. valor de la franquicia en beneficio de los viajeros proce- dentes de otros Estados miembros de la Comunidad ; Considerando que la Directiva 83/651/CEE (5) ha conce- dido a Irlanda una prórroga de la excepción a la Directiva 69/169/CEE en lo que concierne al valor unitario de los bienes importados con franquicia de impuestos. . Considerando que el sistema de imposición actualmente en vigor en Irlanda no permite todavía la aplicación plena de la franquicia fiscal concedida a los viajeros procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad, teniendo en cuenta las consecuencias económicas que podrían deri- varse ; Considerando por consiguiente, que Irlanda debe ser autorizada para continuar aplicando estas disposiciones mientras el importe de la franquicia siga al nivel fijado por la presente Directiva ; Considerando que la Directiva 83/2/CEE (7) ha concedido a Dinamarca una excepción a la Directiva 69/169/CEE en lo que concierne a la importación de determinados pro- ductos por los viajeros que tengan su residencia en Dina- marca ; - Considerando que el sistema tributario actualmente apli- cado en Dinamarca no permite todavía, sin peligro de que se produzcan consecuencias económicas graves, la aplica- ción completa del régimen armonizado resultante de la Directiva 69/169/CEE ; ($) DO n* L 370 de 31.12.1983, p. 62. () DQ n* L 20 de 14.1.1983, p. 48.