1. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 57/21 REGLAMENTO (CEE) N* 579/86 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1986 por el que se establecen las normas relativas a las existencias de productos del sector del azúcar que se encuentren en España y Portugal el 1 de marzo de 1986 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, Vistos los Reglamentos (CEE) n* 3770/85 () y (CEE) n* 3771/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, rela- tivos a las existencias de productos agricolas que se encuentren en España y Portugal respectivamente (?) y, en particular, su artículo 8, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3768/85(*) y, en particular, el apartado $ de su artículo 8, Considerando que el Acta de adhesión de España y Portugal en sus artículos 86 y 254, que cualesquiera exis- tencias de productos que se encuentren en libre práctica en estos dos Estados miembros el 1 de marzo de 1986 y que sobrepasen en cantidad las que puedan ser conside- radas como representativas de unas existencias normales de enlace, deberán ser suprimidas por estos dos Estados miembros a su cargo; Considerando que los Reglamentos (CEE) n* 3770/85 y (CEE) n* 3771/85 establecieron las normas generales para la aplicación de esos artículos 86 y 254 del Acta de adhe- sión ; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dichos Reglamentos, las normas de aplicación deben fijar en particular las cantidades que deban suprimirse del mercado comunitario y las condiciones n las que debe tener lugar la salida al mercado de las cantidades exce- dentes ; que, dado el peligro de especulación que existe en los nuevos Estados miembros con respecto al azúcar y la isoglucosa, productos almacenables para los que se han fijado restituciones a la exportación, conviene establecer disposiciones respecto a las existencias que se encuentren en España y Portugal el 1 de marzo de 1986; Considerando que es necesario qe desde este momento se establezca la obligación para España y Portugal de proceder a un nuevo recuento de existencias ; que a este fin, , conviene aplicar, para la conversión de los distintos tipos de azúcar en azúcar blanco, las normas recogidas en el Reglamento (CEE) n” 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo del azúcar en bruto y el punto de cruce de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios CIF en el sector del azúcar (, y en el Reglamento (CEE) n* 1443/82 de la O n* L 362 de 31. 12. 1985, p. 1. O n L 362 de 31. 12. 1985, p. 21. O n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. O n* L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. o n* L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen las normas para aplicar el régimen de cotas en el sector del azúcar (9, modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n* 3819/85(7); - Considerando que, para determinar las cantidades de azúcar e isoglucosa que hayan de suprimirse del mercado, es preciso definir las existencias normales de enlace que se consideran necesarias para cada uno de estos productos teniendo en cuenta el consumo, la producción, las expor- taciones tradicionales y las existencias para el funciona- miento de las refinerías ; que la concesión de la devolu- ción de los gastos de almacenamiento correspondientes a las cantidades de azúcar que pertenezcan a las existencias normales de enlace, sólo se justifica si la cotización de almacenamiento se debe a partir del 1 de marzo de 1986 en el sentido del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, que establece las normas para la aplicación del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 645/85 () ; Considerando que la salida al mercado de las cantidades que excedan de las existencias normales de enlace, vistas las características de los mercados del azúcar y de la isoglucosa, debe efectuarse en ciertas condiciones mediante la exportación fuera de la Comunidad ya sea en estado natural o como producto transformado en el sentido del Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, que establece, para determina- dosproductos agrícolas exportados como mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales para la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para fijar su importe (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1982/85 (!1), que, a estos efectos y en sus asuntos relacionados con la prueba de exportación, conviene remitirse a ciertas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3183/80 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1980, relativo a las normas de aplicación del sistema de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas ('3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3826/85 ('3) ; Considerando que las cantidades que sobrepasen las exis- tencias de enlace de que se trate y que no se hubieran exportado antes de la fecha prevista y, por lo tanto, no se hubieran suprimido del mercado, deben considerarse () DO n* L 158 de 9. 6. 1982, p. 17. 7 DO n* L 368 de 31. 12. 1985, p. 25. (5 DO n L 231 de 23. 8. 1978, p. $. () DO n* L 73 de 14. 3. 1985, p. 18. () DO n* L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. () DO n* L 186 de 219. 7. 1985, p. 5. (?) DO n* L 338 de 13. 12. 1980, p. 1. (1) DO n? L 371 de 31. 12. 1985, p. 1.