18.2.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 47/5 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2008/120/CE DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2008 relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (Versión codificada) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (6) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviem- bre de 1991 relativa a las normas mínimas para la pro- tección de cerdos (?), ha sido modificada en diversas oca- (9) siones (3) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva. 10 (2) La mayoría de los Estados miembros ha ratificado el 09 Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías. La Comunidad también ha aprobado di- cho Convenio mediante la Decisión 78/923/CEE (*) del Consejo. (11) (3)  La Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (), establece las disposiciones comunitarias aplicables a todos los animales de crianza en relación con los requisitos para construir los establos, las condiciones de aislamiento, calefacción y ventilación, la inspección del equipamiento y del ganado. Por lo tanto, es necesario incluir estas materias en la presente Directiva cuando deban establecerse requisitos más por- menorizados. (4) Los cerdos, como animales vivos, están incluidos en la lista de productos del anexo I del Tratado. (5)  La cría de cerdos es parte integrante de la agricultura. Constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola. () DO C 146 E de 12.6.2008, p. 78. () DO L 340 de 11.12.1991, p. 33. (*) Véase el anexo II, parte A. (% DO L 323 de 17.11.1978, p. 12. () DO L 221 de 8.8.1998, p. 23. Las diferencias que pueden falsear la competencia dificul- tan el buen funcionamiento de la organización común del mercado de cerdos y de los productos derivados. Por consiguiente, es necesario establecer unas normas mínimas comunes para la protección de los cerdos de cría y de engorde a fin de asegurar el desarrollo racional de la producción. Los cerdos deben vivir en un entorno que se ajuste a sus necesidades de ejercicio y comportamiento exploratorio. Una importante limitación del espacio compromete su bienestar. Si los cerdos están agrupados, para mejorar su bienestar deben adoptarse medidas de gestión adecuadas para su protección. Si disfrutan de libertad de movimientos y disponen de un medio complejo, las cerdas prefieren interrelacionarse con otros cerdos. Mantenerlas constantemente confinadas en espacio reducido debe prohibirse. El raboteo, la sección parcial de los dientes y el pulido de los mismos pueden causar un dolor inmediato y, a veces, un dolor prolongado a los cerdos. La castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos. Por lo tanto, estas prácticas son perjudiciales para el bienestar de los cerdos, especialmente cuando las ejecutan personas incompeten- tes o sin experiencia. Por consiguiente, deben establecerse normas para garantizar unas mejores prácticas. Es necesario mantener un equilibrio entre los diferentes aspectos que han de tomarse en consideración en lo que se refiere al bienestar, incluida la sanidad, y factores eco- nómicos y sociales, además del impacto medioambiental. Es necesario que los servicios oficiales, los productores, los consumidores y demás estén informados de la evo- lución del sector. A partir de un dictamen de la Auto- ridad Europea de Seguridad Alimentaria, la Comisión debería, por tanto, seguir activamente las investigaciones científicas sobre el mejor o los mejores sistemas de cría en relación con el bienestar de los cerdos. En este sen- tido, conviene fijar un período transitorio durante el cual la Comisión pueda cumplir esta tarea.