L 98/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 98 REGLAMENTO (CE) N* 706/98 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 2604/97 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n* 518/94 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2315/9%6 (3), y, en particular, su artículo 11, Visto el Reglamento (CE) n* 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n* 1765/82, (CEE) n* 1766/82 y (CEE) n* 3420/83 (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n* 847/94 (3), y en particular el apartado 1 de su artículo 9, Previas consultas en los Comités creados con arreglo a los Reglamentos antes mencionados, Considerando que mediante el Reglamento (CE) n* 2604/97 de la Comisión (5) las importaciones en la Comu- nidad de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Tratado constitutivo de la Comu- nidad Europea están sujetas a una vigilancia comunitaria a priori durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; Considerando que, mediante la Decisión n* 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía (9, el Consejo de Asociación estableció las normas para ejecutar la fase final de la unión aduanera respecto de los productos regulados por el Tratado CE; Considerando que, a la vista de esa Decisión, procede excluir del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n* 2604/97 todos los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CE y originarios de Turquía; Considerando que se han celebrado consultas en el Comité Mixto de la unión aduanera CE-Turquía, y consi- derando que Turquía ha acordado adoptar las disposi- ciones correspondientes respecto de las importaciones en Turquía de terceros países de los productos enumerados en el anexo I del Reglamento regulados por el Tratado CE; () DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. () DO L 314 de 4. 12. 1996, p. 1. () DO L 67 de 10. 3. 1994, p. 89. () DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 1. () DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 28. ($ DO L 35 de 13. 2. 19%6, p. 1. Considerando que el anexo I del Reglamento (CE) n* 2604/97 deberá modificarse para distinguir los productos regulados por el Tratado CE, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2604/97 queda modificado del siguiente modo: «1. A pattir del 1 de enero de 1998, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos side- rúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) n* 3285/94 y en los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE) n* 519/94. Ello se aplicará a las importaciones originarias de todos los países no miembros excepto por lo que respecta a: a) los productos originarios de los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) o de los países que son partes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y b) los productos del Tratado CE originarios de Turquía, regulados por las disposiciones de la unión aduanera CE-Turquía. Los productos sometidos a un acuerdo de vigilancia de doble control celebrado entre un país tercero y la Comunidad estarán sometidos a las condi- ciones establecidas en dicho Acuerdo y no al presente Reglamento>. Artículo 2 El anexo modificará el anexo I del Reglamento (CE) n* 2604/97 de la Comisión, indicando los productos cubiertos por el Tratado CE. Artículo 3 Queda modificado del siguiente modo el anexo II del Reglamento (CE) n* 2604/97 por lo que respecta a los pormenores relativos a la oficina portuguesa de autoriza- ción: — bórrese: «Direccio-Geral do Comércio», — insértese: «Ministério da Economia, Direccio-Geral das Relacóes Econó- micas Internacionais». Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.