L 203/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2002 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 2002 relativa a la presunta ayuda estatal de Alemania en favor de la empresa RAG AG en el marco de la privatización de Saarbergwerke AG [notificada con el número C(2002) 1810] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/631/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las inter- venciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el artículo 88 del Tratado CECA (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1)  Mediante carta de 13 de noviembre de 1997, RAG AG (en adelante denominada «RAG») informó a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 66 del Tratado CECA, de que tenía la intención de adquirir todo el capital social de las empresas Saarbergwerke y Preussag Anthrazit AG. (2)  Mediante carta de 9 de marzo de 1998, Alemania comu- nicó a la Comisión, de conformidad con el artículo 67 del Tratado CECA, la privatización futura de la empresa Saarbergwerke AG mediante su venta a RAG por un precio simbólico. En dicha carta se explicaba que la () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. () DO C 101 de 8.4.2000, p. 3. privatización era uno de los elementos constituyentes del acuerdo firmado el 13 de marzo de 1997 por el Gobierno alemán, el Gobierno de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y el Sarre, la industria minera y los sindicatos de los sectores minero y de la electricidad (en adelante denominado «compromiso del carbón»). (3) — Saarbergwerke AG (en adelante denominada «Saarberg- werke») era una empresa estatal que desarrollaba sus acti- vidades principalmente en los campos siguientes: extrac- ción de carbón en Alemania, producción de coque, producción de electricidad, calefacción a distancia, protección del medio ambiente, comercio y prestación de servicios (incluidos la comercialización y distribución de carbón, el transporte y abastecimiento de petróleo), así como la producción de caucho. La extracción de carbón es el campo de actividad de la empresa tradicio- nalmente denominado «sector negro», mientras que el resto de actividades constituyen el «sector blanco». El 74 % de Saarbergwerke AG pertenecía a la República Federal de Alemania y el 26 % al Estado federado del Sarre. La empresa explotaba tres minas de carbón con una producción total en 1997 de 7,3 millones de tec (>. (4) El compromiso del carbón, en el cual se fijaban las nuevas directrices de la política del carbón hasta el 2005, preveía una disminución constante de la producción anual de 47 millones de tec en 1997 a 42 millones de tec en 2000 y a 30 millones de tec en 2005. El número de unidades de producción debía descender de 17 a 12. Pero estas previsiones de 1997 deben corregirse a la baja. La producción total de hulla en el 2000, sobre la que Alemania había enviado un cálculo cuando notificó las ayudas estatales a la Comisión, posiblemente se sitúe en unos 35 millones de tec y en 2005 no sobrepasará los 26 millones de tec. () tec = tonelada equivalente de carbón.