162 : Diario Oficial de las Comunidades Europeas 07/Vol. 03 38310206 4.5. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L117/15 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 21 de abril de 1983 por la que se modifica la Directiva 80/51/CEE relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las : aeronaves subsónicas (83/206/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el de su artículo 84, Visto el proyecto de Directiva presentado por la Comi- sión, - Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (?), Considerando que las modificaciones introducidas por la Organización de la Aviación Civil Internacional en el Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional que especifica las normas en materia de emisiones sonoras de las aeronaves, así como otras medidas de carácter internacional -en materia de emisiones sonoras de las aeronaves,- hacen necesarias determinadas modificaciones de la Directiva 80/51/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las aeronaves subsónicas (*); - -Considerando que es necesario precisar el objetivo de los artículos 1 y 5 de dicha Directiva; " Considerando que es conveniente prohibir que los aviones . civiles a reacción subsónicos, que no estén matriculados en los territorios de los Estados miembros y que no se atengan a las normas internacionales en la materia, se utilicen en dichos territorios después del 31 de diciembre de 1987, sin perjuicio de la posibilidad de conceder una excepción temporal hasta el - 31 de diciembre de 1989; Considerando que, habida cuenta de su situación geográfica y de su escasa población, no es necesario aplicar esta- prohibición en Groenlandia; Considerando que debe preverse una excepción de las normas de certificación acústica a favor de un pequeño número de aviones especialmente concebidos para los trans- portes de la industria aeroriaútica de la Comunidad, (1) DO n* C 334 de 20. 12. 1982, p. 137. (2) DO n? C 348 de 31. 12. 1981, p. 3. (3) DO n L 18 de 24. 1. 1980, p. 26. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 80/51/CEE será modificada como sigué: 1. El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 1 Cada Estado miembro asegurará que los aviones subsó- nicos civiles, a reacción o de hélices, matriculados en su territorio y comprendidos en una de las categorías que figuran en el Volumen I (Emisiones sonoras de las aeronaves) del Anexo 16 del Convenio relativo a la Aviación Civil Internacional, en su versión aplicable a partir del 26 de noviembre de 1981 en virtud de la enmienda n” 5, denominado en lo sucesivo «Anexo 16/5», sólo podrán utilizarse en el territorio de los Estados miembros si les hubiese concedido el certificado acústico sobre la base de una prueba 'suficiente de que cumplen como mínimo los requisitos establecidos en las normas aplicables de conformidad con los Capítulos 2, 3, 5 6 6 de la segunda parte del Volumen I del Anexo 16/5.»; 2. Enel apartado 1 del artículo 2: — la palabra «aeronave» será sustituida cadá vez por la palabra «avión», — en laletra e), las palabras «pesos máximos para los cuales» serán sustituidas por las palabras «masas máximas para las cuales»; 3. Enelartículo 3, el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente: «1.  Cada Estado miembro asegurará que todo avión * civil de hélice cuya masa máxima, en el momento del despegue, reflejada en el certificado de navegabilidad, no sobrepase 5700 kilogramos, y todo avión civil a reacción subsónica, cuando no estén incluidos en una de las categorías mencionadas en el Volumen I del Anexo 16/5, que utilicen los aeródromos situados en un Estado miembro, cumplan como mínimo los requisitos estable- cidos en las normas aplicables que figuran en la segunda