14. 2. 97 LES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 43/25 DIRECTIVA 97/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 relativa a las transferencias transfronterizas EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el 'Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (*), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación el 22 de noviembre de 1996, (1) Considerando que el volumen de pagos transfronte- rizos aumenta constantemente a medida que la reali- zación del mercado interior y el avance hacia una Unión Económica y Monetaria conducen a un incre- mento de los intercambios y de la circulación de personas en la Comunidad; que las transferencias transfronterizas constituyen una parte sustancial del volumen y valor de los pagos transfronterizos; (2) Considerando que es fundamental que los particu- lares y las empresas, en particular las pequeñas y medianas empresas, puedan efectuar sus transferen- cias de un lugar a otro de la Comunidad de forma rápida, fiable y económica; que, de conformidad con la comunicación de la Comisión sobre política de competencia y transferencias transfronterizas (*), la existencia de un mercado competitivo en materia de transferencias transfronterizas debería mejorar los servicios y reducir los precios; (3) Considerando que la finalidad de la presente Direc- tiva es seguir los avances conseguidos en la realiza- ción del mercado interior, en especial en el ámbito de la liberalización de los movimientos de capitales, con vistas a la realización de la Unión Económica y Monetaria; que sus disposiciones deben aplicarse a () DO n* C 360 de 17. 12. 1994, p. 13 y DO n* C 199 de 3.8. 1995, p. 16. () DO n* C 236 de 11. 9. 1995, p. 1. () Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de mayo de 1995 (DO n* C 151 de 19. 6. 1995, p. 370), posición común del Consejo de 4 de diciembre de 1995 (DO n* C 353 de 30. 12. 1995, p. 52) y Decisión del Parlamento Europeo de 13 de marzo de 1996 (DO n* C 96 de 1, 4. 199, p. 74). Decisión del Consejo de 19 de diciembre de 1996 y Decisión del Parla- mento Europeo de 16 de enero de 1997. () DO n* C 251 de 27. 9. 1995, p. 3. las transferencias efectuadas en las monedas de los Estados miembros y en ecus; (4) Considerando que el Parlamento Europeo en su Resolución de 12 de febrero de 1993 (5; propugnó la elaboración de una directiva del Consejo que deter- minara las normas relativas a la transparencia y eficacia de los pagos transfronterizos; (5) Considerando que las cuestiones a que se refiere la presente Directiva deben tratarse separadamente de los problemas sistémicos que siguen siendo objeto de estudio por parte de la Comisión; que puede ser necesario hacer una nueva propuesta que trate de las cuestiones sistémicas, principalmente en lo que se refiere al problema del carácter definitivo del pago («settlement finality»); (6) Considerando que el objetivo de la presente Directiva es mejorar los servicios de transferencias tranfronteri- zas, ayudando al Instituto Monetario Europeo (IME) en su tarea de promover la eficacia de las transferen- cias transfronterizas con vistas a la preparación de la tercera etapa de la Unión Económica y Monetaria; (7) Considerando que, en consonancia con los objetivos que se indican en el segundo considerando, conviene que la presente Directiva se aplique a cualquier transferencia de un importe inferior a 50 000 ecus; (8) Considerando que, de conformidad con el párrafo tercero del artículo 3 B del Tratado y con el fin de garantizar la transparencia, la presente Directiva esta- blece los requisitos mínimos necesarios para garan- tizar un adecuado nivel de información al cliente, tanto previamente como con posteridad a la ejecu- ción de una transferencia transfronteriza; que estos requisitos suponen una indicación de los procedi- mientos de reclamación y de recurso a disposición de los clientes, así como de las modalidades de acceso a ellos; que la presente Directiva establece los requi- sitos mínimos de funcionamiento, especialmente en lo que a la calidad se refiere, a que deberán atenerse las entidades que prestan servicios de transferencias transfronterizas, incluida la obligación de realizar la transferencia transfronteriza ajustándose a las instruc- ciones del cliente; que la presente Directiva cumple con las condiciones establecidas en los principios de la Recomendación 90/109/CEE de la Comisión, de () DO n* C 72 de 15. 3. 1993, p. 158.