5.2. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 32/25 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1998 relativa a la concesión de una ayuda a los productores de lentejas del departa- mento de Leucas [notificada con el número C(1998) 2367] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (1999/100/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enume- rados en el anexo II del Tratado ('), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n 195/96 (), y, en particular, su artículo 5, Visto que, de conformidad con lo establecido en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, se estableció un plazo para que los interesados pudieran presentar sus observaciones (), Considerando lo siguiente: 1. Mediante carta de 19 de noviembre de 1996, con registro de entrada el 22 de noviembre del mismo año, la Representación Permanente de Grecia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, las medidas de referencia. Mediante carta de 7 de marzo de 1997, con registro de entrada el 10 de marzo del mismo año, la Representa- ción Permanente de Grecia ante la Unión Europea notificó a la Comisión la información complementaria solicitada por ésta mediante carta de 21 de enero de 1997. En la primera de estas notificaciones las autori- dades griegas señalaron que el proyecto de decisión ministerial conjunta ya había sido aprobado a escala nacional, si bien ofrecieron también garantías de que aún no había sido aplicada. 2. Durante el año 1996, la situación económica de los productores del departamento de Leucas (Islas Jónicas) se vio afectada por la sequía. La mayor parte de esos agricultores habitan en municipios de zonas de montaña y sus ingresos dependen en gran medida del cultivo de la lenteja. La ayuda estatal considerada () DO L 151 de 30. 6. 1968, p. 16. () DO L 26 de 2. 2. 19%6, p. 13. () DO C 225 de 24. 7. 1997, p. 19. preveía la concesión de ayuda financiera a los produc- tores de lentejas del departamento de Leucas que hubieran perdido como mínimo un 50 % de su producción en 1996 a causa de la sequía, con el fin de compensar la pérdida de ingresos sufrida durante el citado año. La ayuda para cada agricultor afectado ascendía al 30 % del valor bruto de producción, y su cuantía máxima era de 500 000 dracmas griegas por hectárea. Las autoridades griegas efectuaron el cálculo del importe de la ayuda de la siguiente manera: — la producción de lentejas que se tuvo en cuenta fue el rendimiento medio por hectárea registrado durante los últimos cuatro años, equivalente a 680 kg/ha; — los precios pagados a los productores oscilaban entre 1500 y 2000 dracmas/ksg; a efectos del cálculo de la ayuda se utilizó esta última cifra; — el valor bruto de producción era igual a 680 kg/ha x 2000 dracmas/kg, lo que equivalía a 1360 000 dracmas/ha; — la ayuda máxima, que ascendía al 30 % del valor bruto de producción, era igual al 30% de 1360 000 dracmas/ha, esto es, 408 000 dracmas/ha. Las autoridades griegas estimaron en 120 el número de beneficiarios; la asignación global destinada por el Estado griego a la realización de esta medida fue de 40 millones de dracmas griegas. l . Mediante carta SG(97) D/4136, de 30 de mayo de 1997, la Comisión informó a las autoridades griegas de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado en relación con las medidas notificadas. . En la citada carta, la Comisión indicaba a las autori- dades griegas que la medida en cuestión no parecía ajustarse a la excepción prevista en la letra b) del apartado 2 del artículo 92 del Tratado y que, por consi- guiente, debía considerarse incompatible con el mercado común.