17.12.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 332/17 Il (Actos adoptados en aplicación del Tratado UE) ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE DECISIÓN 2009/968/JAI DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 2009 por la que se adoptan las normas sobre confidencialidad de la información de Europol EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Euro- pol) () (da Decisión Europol»), y, en particular, su artículo 40, Visto el proyecto de normas presentado por el consejo de ad- ministración, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, de conformidad con la Decisión Europol, corresponde al Consejo, por mayoría cualificada y previa con- sulta del Parlamento Europeo, adoptar normas de desarrollo sobre la confidencialidad de la información que se recopile en Europol o se intercambie con Europol (en lo sucesivo, las normas»). DECIDE: CAPÍTULO I DEFINICIONES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 1 Definiciones A los efectos de las presentes normas se entenderá por: a) «tratamiento de la información» o «tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas o no me- diante procedimientos automatizados y aplicadas a datos personales o no personales, como la recogida, registro, or- ganización, almacenamiento, adaptación o modificación, ex- tracción, consulta, utilización, comunicación por trans- misión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, así como su bloqueo, elimi- nación o destrucción; a= «tercera parte»: la entidad a que se refieren el artículo 22, apartado 1, y el artículo 23, apartado 1, de la Decisión Europol; c) «comité de seguridad»: la comisión compuesta por represen- tantes de los Estados miembros y de Europol contemplada en el artículo 4; (1) DO L 121 de 15.5.2009, p. 37. d) «coordinador de seguridad»: el director adjunto de Europol a quien el director, de conformidad con el artículo 38, apar- tado 2,de la Decisión Europol, encomienda, junto con sus otras tareas, las funciones de coordinación y de control en materia de seguridad; e) «responsables de seguridad»: el personal de Europol nom- brado por el director de Europol y responsable en materia de seguridad con arreglo al artículo 6; f) «manual de seguridad»: el manual de aplicación de las pre- sentes normas, que se elaborará con arreglo al artículo 7; g) «nivel de clasificación»: un marcado de seguridad atribuido a los documentos tratados por Europol o a través de Europol, según se contempla en el artículo 10; h) «batería de seguridad»: una combinación específica de medi- das de seguridad que se aplicarán a la información en fun- ción del nivel de clasificación de Europol, según se contem- pla en el artículo 10; i) «nivel básico de protección»: el nivel del protección aplicado a toda la información tratada por Europol o a través de Europol, salvo la que esté marcada expresamente como in- formación pública o que pueda reconocerse claramente como tal, según se contempla en el artículo 10, apartado 1; j) «personal»: los agentes temporales y contractuales tal como se define en el artículo 39, apartado 4, de la Decisión Euro- pol; k) «nformación clasificada de Europol», toda información o material de cualquier forma cuya divulgación no autorizada pueda causar varios grados de perjuicio a los intereses esen- ciales de Europol o de uno o varios Estados miembros y que exija la aplicación de medidas de seguridad apropiadas que se definen en el artículo 7, apartado 2, letra b). Artículo 2 Ámbito de aplicación 1. Las presentes normas establecen las medidas de seguridad a las cuales estará sometida toda la información tratada por Europol o a través de Europol.