1.7. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 173/47 REGLAMENTO (CEE) N* 2031/836 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1986 por el que se establece, para la campaña 1986/87, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de melocotón y el importe de la ayuda a la producción de melocotón en almíbar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, Visto el Reglamento (CEE) del Consejo n” 426/86, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1838/86 (* y, en particular, el apartado 4 del artículo 4 y el apartado $ del artículo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) del Consejo n* 1277/84, de 8 de mayo de 1984, por el que se establecen las normas generales para el sistema de ayuda a la produc- ción de frutas y hortalizas transformadas (3), contiene disposiciones relativas a los métodos para la determina- ción de la ayuda a la producción ; Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 426/86, el precio mínimo que debe pagarse al productor se determinará basándose en : el nivel del precio mínimo en vigor durante la campaña precedente, la evolución de los precios de base en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garan- tizar la salida normal del producto fresco hacia los distintos destinos ; Considerando que, en lo que se refiere a Grecia, de acuerdo con el artículo 103 del Acta de adhesión y hasta la primera aproximación de precios, el precio mínimo que debe pagarse a los productores griegos tiene que fijarse sobre la base de los precios pagados en Grecia a los productores nacionales durante el período de referencia definido en el artículo 1 del Reglamento (CEE) del Consejo n* 41/81 (*); considerando que debe alinearse dicho precio con el nivel de los precios comunes de acuerdo con el artículo 59 de dicha Acta; - Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 426/28 establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción ; considerando que debe tenerse en cuenta, en particular, la ayuda fijada para la campaña precedente ajustada según los cambios del precio mínimo que debe pagarse a los productores, el precio en los terceros países y, si es necesario, la evolución de los costes de transformación considerada sobre una base a tanto alzado ; considerando que el volumen de las ) DO n? L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. ) DO n* L 159 de 14. 6. 1986, p. 1. ) DO n L 123 de 9. 5. 1984, p. 25. ) DO n? L 3 de 1. 1. 1981, p. 12. importaciones no permite considerar el precio de terceros países como representativos ; considerando que la ayuda a la producción deberá ser calculada de acuerdo con un precio basado en el precio del mercado comunitario ; Considerando que, en lo que se refiere a Grecia, los citados artículo 103 del Acta de adhesión y Reglamento (CEE) n* 990/84 (5) establecen los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción ; Considerando que el precio mínimo que debe pagarse a los productores en España y Portugal y la ayuda a la producción para los productos obtenidos deben determi- narse de conformidad con los artículos 118 y 304 del Acta de adhesión de España y Portugal ; considerando que el período representativo para la determinación del precio mínimo está establecido en el Reglamento (CEE) del Consejo n* 461/86, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y Portugal, las normas del régimen de ayuda a la produc- ción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ($); considerando que la aplicación de dichas disposiciones conduce al resultado de que el precio mínimo y la ayuda que hay que fijar para Portugal son los mismos que para los demás Estados miembros, con la excepción de España; Considerando que el artículo 118 ($) del Acta de adhesión de España y Portugal prevé que, durante las primeras cuatro campañas siguientes a la adhesión, la concesión de ayuda a la producción en España para el melocotón en almíbar se limitará a una cantidad de 80 000 toneladas de peso neto ; considerando que para asegurar una asignación equitativa de materia prima a todas las regiones produc- tivas de la Comunidad, debería establecerse que los melo- cotones producidos en una región específica solamente puedan obtener ayuda a la producción cuando sean trans- formados en esa región ; Considerando que las medidas del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña 1986/87: (a) el precio mínimo al que que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 426/86 que deba pagarse al productor de melocotones, y () DO n* L 103 de 16. 4. 1984, p. 21. () DO n* L 53 de 1. 3. 1986, p. 15.