20.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L77/29 l (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 2001 relativa al régimen de ayudas que la Región de Cerdeña (Italia) tiene previsto conceder con vistas a la reestructuración de las empresas en crisis del sector de los cultivos de invernadero [notificada con el número C(2001) 3445] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (2002/229/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Tras haber instado a los interesados a presentar sus observa- ciones con arreglo a lo dispuesto en artículo mencionado, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 12 de enero de 1993, registrada el 15 de enero de 1998, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, un régimen de ayudas en favor de las empresas en crisis del sector de los cultivos de inverna- dero en Cerdeña, aprobado mediante Decisión de la Giunta Regionale n* 48/7, de 2 de diciembre de 1997. Mediante sendas cartas de 10 de septiembre de 1998, registrada el 15 de septiembre de 1998, y de 16 de noviembre de 1998, registrada el 19 de noviembre de 1998, la Representación envió información complemen- taria a la Comisión. Por carta de 1 de febrero de 1999, la Comisión comu- nicó a ltalia su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto de la ayuda mencionada. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas ('). La Comisión ha instado a los interesados a () DO C 187 de 3.7.1999, p. 2. (4) presentar sus observaciones respecto de las ayudas en cuestión. La Comisión no ha recibido ninguna observación al respecto por parte de los interesados. I. DESCRIPCIÓN El régimen notificado es el Plan regional de reestructura- ción de las empresas del sector de los cultivos de inver- nadero. Decisión de la Giunta Regionale n” 48/7 de 2.12.1997 que incluye medidas financieras (amortiza- ción y renegociación de la deuda), estructurales (inver- siones) y de asistencia técnica. Para la aplicación del régimen, la Región prevé un crédito de 60 000 millones de liras italianas (30 millones de euros, aproximada- mente); cada empresa recibirá una ayuda máxima de 600 millones de liras italianas (aproximadamente 300 000 euros). Según las explicaciones facilitadas por la Región (véase la nota de 10 de septiembre de 1998), se trata de un régimen de ayuda única, y se prevé que las empresas interesadas restablezcan su viabilidad en tres años. No obstante, la duración de las diversas medidas de ayuda para la reestructuración es la siguiente: a) bonificación de intereses correspondiente a la renegociación de la deuda: 15 años; b) aportación a fondo perdido e inver- siones: plazos técnicos de realización de las interven- ciones; c) asistencia técnica: validez ilimitada. Las beneficiarias de las ayudas son las empresas del sector agrario que registran dificultades financieras, en particular las del sector de la producción primaria de cultivos de invernadero, concretamente de productos de la floricultura y horticultura.