12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol.25 . 382R0948 27.4.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L-113/7 REGLAMENTO (CEE) N* 948/82 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 1982 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n" 65/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre organización común de mer- cados en el sector del azúcar ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 606/82 (*) y, en parti- cular, los apartados 3 de su artículo 27, 5 de su artículo 30 y 3 de su artículo 32, Considerando que el artículo 27 del Reglamento (CEF) n* 1785/81 ha sido modificado para prever, en particu- lar, que el comienzo del período de almacenamiento del azúcar trasladado a la campaña de comercialización si- guiente pueda variar en función del momento en que haya sido producido el azúcar de que se trate; que, por consiguiente, procede adaptar el Reglamento (CEE) n* 65/82 de la Comisión (*); Considerando que el apartado 3 del artículo 27 del Re- glamento (CEE) n” 1785/81 prevé la posibilidad de fijar un límite a las cantidades de azúcar admitidas a traslado; que es oportuno prever tal límite a partir de la campana de comercialización 1982/83 sin que, no obstante, dicha . fijación excluya una revisión del límite, habida cuénta de la acción reguladora que tal régimen debe ejercer en el mercado; que, para permitir el paso de un régimen ilimi- tado a otro más restrictivo, es conveniente prever úna medida transitoria para los traslados de la campaña de comercialización 1982/83 a la de 1983/84; Considerando que en lo que se refiere al azúcar trasla- dado, pueden producirse casos de fuerza mayor; que, en consecuencia, es conveniente completar las disposiciones previstas a tal efecto; Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presi- dente, () DO n* L 177 de 1.7. 1981, p. 4. () DO n* L 74 de 18. 3. 1982, p. 1. () DO n? L9 de 14. 1. 1982, p. 14. - HA ADAPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificará el Reglamento (CEE) n* 65/82 de la forma siguiente. - 1. Se sustituirá el texto del artículo 2 por el siguiente: «Artículo 2 1. Cada empresa sólo podrá decidir trasladar el azú- car cuya producción como azúcar B o azúcar C haya sido comprobada como tal por el Estado miembro de que se trate. Dicha decisión de la empresa “sólo podrá referirse, como máximo, a una cantidad igual al 20 por 100 de su cuota A aplicable para la campaña de comercializa- ción durante la cual se hubiere producido el azúcar de que se trate. No obstante, las empresas que hayan decidido, du- rante la campaña de comercialización 1981/82, trasla- dar a la campaña 1982/83 una cantidad que exceda “del límite mencionado en el párrafo seguúndo, podrán decidir trasladar a la campaña de comercialización .. 1983/84 una cantidad máxima igual a aquélla. El período de almacenamiento del azúcar a que se re- ftere el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 comenzará en la fecha notificada por la empresa al Estado miembro, si éste último hu- biere comprobado que la producción de tal azúcar se ha efectuado antes de dicha fecha. - 2.  Para la comprobación mencionada en el apar- tado 1, el Estado miembro: a) sumará las cantidades de azúcar ya trasladadas de la campaña de comercialización anterior y las can- tidades producidas durante la campaña en curso hasta la fecha de la decisión de traslado de que se trate y b) deducirá de la suma mencionada en la letra a) las cantidades de azúcar C exportadas en su caso an- tes de la fecha de la decisión de traslado de que se trate, así como las cantidades que hayan sido ob- jeto, en su caso, de decisiones de traslado durante la campaña de comercialización en curso. 3. Las candidades de azúcar trasladadas se conside- rarán como las primeras producidas como azúcar. A durante la campaña de comercialización a la que sean trasladadas. -