N* L 196/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 97 REGLAMENTO (CE) N* 1433/97 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1997 por el que se fijan cantidades de importación de plátanos para el abastecimiento de la Comunidad durante el cuarto trimestre del año 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3290/94 (3, y, en particular, su artículo 20, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1442/93 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1409/96 (), establece en el apartado 1 del artículo 9 que, para la expedición de los certificados de importación de cada trimestre, se fijen cantidades indi- cativas expresadas, en su caso, en porcentaje de las cuotas asignadas a los diferentes países o grupos de países mencionados en el Anexo I del Reglamento (CE) n* 478/95 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 702/95 (9, o de las cantidades disponibles de acuerdo con los datos y previ- siones referentes al mercado comunitario; Considerando que procede determinar para el cuarto trimestre de 1997 las cantidades disponibles para la importación de los países o grupos de países mencionados en el Anexo I del Reglamento (CE) n* 478/95 habida cuenta de los certificados de importación expedidos durante los tres primeros trimestres y del volumen del contingente arancelario establecido en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 404/93, aumentado por el Regla- mento (CE) n* 1154/97 de la Comisión (”); Considerando que, con el mismo objetivo, es oportuno fijar las cantidades indicativas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 1442/93 para la expedición de certificados de importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados de AÁfrica, el Caribe y el Pacífico (ACP; () DO n'* L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (7 DO n* L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. () DO n L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. () DO n'* L 181 de 20. 7. 199%, p. 13. () DO n? L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (5 DO n* L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7 DO n' L 168 de 26. 6. 1997, p. 65. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente para hacer posible la presentación de solicitudes de certificado para el cuarto trimestre de 1997; Considerando que el Comité de gestión de plátanos no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Enel cuarto trimestre de 1997, las cantidades dispo- nibles para la importación de plátanos originarios de los países o grupos de países mencionados en el Anexo I del Reglamento (CE) n* 478/95, en virtud del régimen de contingente arancelario de importación, serán las que se fijan en el Anexo I. 2. Para el cuarto trimestre de 1997, la solicitud de certi- ficado de importación de cada agente económico no podrá referirse a una cantidad superior a la diferencia entre la cantidad que se le hubiera asignado en aplicación del apartado 4 del artículo 4 y del artículo 6 del Regla- mento (CEE) n" 1442/93 y la suma de las cantidades por las que se le hayan expedido certificados de importación para los tres primeros trimestres. Junto con las solicitudes de certificado de importación se presentará una copia del certificado o certificados de importación expedidos al agente económico para los trimestres anteriores. Artículo 2 En aplicación del apartado 1 del artículo 14 del Regla- mento (CEE) n* 1442/93, las cantidades disponibles para la importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados ACP en el cuarto trimestre de 1997 serán las fijadas en el Anexo II. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.