03/Vol. 24 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 175 382R0193 29.1.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L21/3 . REGLAMENTO (CEE) N? 193/82 DEL CONSEJO de 26 de enero de 1982 por el que se adoptan las normas generales relativas a las transferencias de cuotas en el sector del azúcar EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1785/81 del Consejo de 30 de junio de 1981 por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del azúcar ('), mo- dificado por el Reglamento (CEE) n? 192/82 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 25, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 25 del Re- glamento (CEE) n* 1785/81 dispone que los Estados miembros pueden efectuar transferencias de cuotas A y de cuotas B entre empresas teniendo en cuenta el interés de cada una de las partes consideradas y, en particular, el de los productores de remolacha o de caña de azúcar; que, por otra parte, el apartado 4 del mencionado artí- culo dispone que se establecerán normas generales para la modificación de las cuotas, en particular en caso de fusión y de enajenación de empresas; que la inclusión de dicha posibilidad en un acuerdo interprofessional sería de tal naturaleza que permitiría el uso de esta autoriza- ción por el Estado miembro considerado; Considerando que las cuotas A y B resultan afectadas cuando se produce una fusión o enajenación de empre- sas, la enajenación por parte de una empresa de una de sus fábricas o el cese de actividades de una empresa o de una de sus fábricas; que, por consiguiente, procede esta- blecer las condiciones de ajuste, por parte de los Estados miembros, de las cuotas de las empresas consideradas; Considerando que resulta indispensable evitar que las modificaciones de las cuotas de las empresas productoras de azúcar se hagan en detrimento de los intereses de los productores de remolache o de los productores de caña de que se trate; que es conveniente autorizar a los Esta- dos miembros para que asignen cuotas e empresas distin- tas de las cirectamente implicadas cuando una parte de los productores de remolacha o de caña directamente afectados por una fusión, enajenación o cese de activida- des manifieste expresamente su voluntad de entregar su remolacha o su caña a una empresa determinada; Considerando que el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) n* 1785/81 autoriza a Italia, y a Francia en lo que se refiere a sus departa- mentos de ultramar, para que modifiquen, sin aplicación () DO n* L 177 de 1.7. 1981, p. 4. - () DO n* L 21 de 29. 1. 1982, p. 3. del límite del 10 %, las cuotas de las empresas cuando - las transferencias se efectúen basándose en planes de restructuración del sector de la remolacha o de la caña de azycar y del sector azucarero; que, para que sea efi- caz la realización de dichos planes de restructuración, es conveniente admitir que Italia, y Francia para los men- cionados departamentos, puedan considerar como em- presa productora de azycar, en determinadas condicio- nes, a una agrupación de varias empresas; Considerando que es necesario prever, para determina- das operaciones relativas a las empresas productoras de isoglucosa; normas análogas a las previstas para el azú- car; - Considerando que resulta necesario que las medidas que afecten a las cuotas adoptadas por los Estados miembros sean comunicadas a la Comisión para que puedan surtir efecto; _ Considerando que procede derogar el Reglamento (CEE) n* 3331/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 relativo a la asignación y a la modificación de las cuotas de base en el sector del azúcar (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1785/81, así como el Reglamento (CEE) n* 748/68 del Consejo de 18 de junio de 196% relativo a las normas generales para el traslado de una parte de la producción de azúcar a la campaña azucarera siguiente (), modificado por el Re- glamento (CEE) n* 2829/71 (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1- Los Estados miembros adoptarán las medidas que consi- deren necesarias para tener en cuenta los intereses de los productores de remolacha y de los productores de caña de azúcar en los casos de asignación de las cuotas a una empresa productora de azúcar que tenga varias fábricas. Artículo 2 1. En caso de fusión o enajenación de empresas pro- ductoras de azúcar y de enajenación de fábricas produc- toras de azúcar, las cuotas A y B, sin perjuicio de lo dis- puesto en al apartado 2, se modificarán de la forma si- guiente: a) en caso de fusión de empresas productoras de azúcar, el Estado miembro asignará a la empresa resultante de la fusión una cuota A y una cuota B respecti- C) DO n* L 359 de 31. 12. 1974, p. 18. () DO n* L 137 de 21. 6. 1968, p. 1. () DO n” L 285 de 29. 12. 1971, p. 65.