03/Vol. 14 258 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 378R 1993 N* L 230/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.8.78 REGLAMENTO (CEE) N* 1993/78 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1978 relativo a determinadas medidas destinadas a desarrollar la utilización y el consumo de produc- tos lácteos de origen comunitario fuera de la Comunidad mediante una asistencia técnica y/o comercial LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto .el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1079/77 del Consejo de 17 de mayo de 1977 relativo a una tasa de corresponsabi- lidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lác- teos ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1001/ 78 (),-y, en particular, su artículo 4, Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artí- culo 4 del Reglamento (CEE) n* 1079/77, se han adop- tado medidas que favorecen la ampliación de los merca- dos de productos lácteos; que, en el programa anual de dichas medidas, comunicado al Consejo en virtud del apartado 3 del mencionado artículo, la Comisión, oído el Comité consultivo de la leche y de los productos lácteos, ha dado a conocer su intención de adoptar, entre otras, medidas destinadas a desarrollar la utilización y el con- sumo de productos lácteos de origen comunitario fuera de la Comunidad, mediante una asistencia técnica y/o comercial concedida al sector lechero, en particular en países en desarrollo; que por consiguiente, es conve- niente determinar las modalidades de aplicación de di- chas medidas; Considerando que tales acciones deben estimular los in- tercambios de la Comunidad con los países de que se trate, sin que supongan, sin embargo, perjuicio para las exportaciones comunitarias existentes de productos lác- teoS; Considerando que parece apropiado invitar a los orga- nismos o empresas que puedan etar interesados en tales acciones y que posean las cualificaciones y la experiencia necesarias a que presenten propuestas detalladas; que es conveniente prever únicamente una financiación comuni- taria parcial de los gastos ocasionados por dichas accio- nes; Considerando que deben preverse modalidades en lo que se refiere a la duración de las acciones y el pago de los fondos comunitarios a los interesados cuyas propuestas se hayan aceptado; que, por otra parte, es importante que la Comisión esté al corriente acerca de los resultados de las medidas previstas en el presente Reglamento; que se trata, con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del Re- () DO n* L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. (2) DO n* L 130 de 18. 5. 1978, p. 11. glamento (CEE) n” 1079/77, de medidas que forman parte integrante de intervenciones; que parece necessario encomendar a los organismos de intervención que con- trolen la ejecución de las propuestas aceptadas y efectúen los correspondientes pagos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo_1 1. En las condiciones previstas en el presente Regla- mento, se procederá al estímulo de acciones destinadas a desarrollar y mejorar la utilización y el consumo de le- che y de productos lácteos de origen comunitario fuera de la Comunidad por medio de una asistencia técnica y/o comercial, con objeto de promover el incremento del .comercio de la Comunidad con los países de que se trate. 2. Las acciones contempladas en el apartado 1 única- mente podrán referirse a la mejora en terceros países de las condiciones de comercialización, información al con- . sumidor y publicidad en beneficio de los productos lác- teos de origen comunitario, sea cual fuere la forma de la operación comercial. 3. Las acciones contempladas en el apartado 1 no po- drán referirse en ningún caso a la financiación directa o indirecta de inversiones (suministro de instalaciones, en- trega de mercancías, remuneración del personal, etc.) cuando se proceda a la implantación de nuevas fábricas o instalaciones o cuando se remodelen fábricas o instala- ciones existentes, destinadas a la fabricación o transfor- mación de productos lácteos en un país tercero. No obstante, si se aportare la prueba de que tales inver- siones se han efectuado por iniciativa de autoridades o interesados del país tercero de que se trate, la aportación de la tecnología necesaria a tal fin se podrá considerar une acción con arreglo al apartado 1. 4.. Las acciones que puedan suponer perjuicio para el comercio comunitario de productos lácteos que ya exista con el país de que se trate no se tomarán en considera- ción. -