L 117/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.5.1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1999 por la que se modifican la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de estableci- mientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad y la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miem- bros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne [notificada con el número C(1999) 1165] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/301/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Considerando que los Estados miembros sólo pueden importar carne fresca, incluidos despojos, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de terceros países o partes de terceros países que figuren en una lista aprobada por el Consejo a Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de propuesta de la Comisión; diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las (55 Considerando que esa lista de terceros países o especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca , artes de terceros países figura en la Decisión 79/ o de productos a base de carne, procedentes de países P P E 542/CEE del Consejo (5), cuya última modificación terceros (), cuya última modificación la constituye la la constituye la Decisión 1999/236/CE de la Comi- Directiva 97/79/CE (?), y, en particular, el apartado 1 de su sión (); artículo 3, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18, (6) Considerando que Estados Unidos figura en esa Vista la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de lista como uno de los terceros países desde los 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustan- cuales los Estados miembros están autorizados para cias de efecto hormonal y tireostático y sustancias betaa- importar carne fresca y productos a base de carne; gonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE (*), y, en particular, su artículo 11 (7) Considerando que la Directiva 96/22/CE prohíbe el empleo de determinadas sustancias de efecto (1)  Considerando que la Decisión 87/257/CEE de la hormonal como promotores de crecimiento; Comisión (*), cuya última modificación la consti- tuye la Dººí5iófl_ 1_999/220/CE 0) estable_ce una (8) Considerando que la importación de carne fresca lista fie establecimientos de Est.ados Uq1dos de de terceros países en los que el empleo de determi- América desde los cuales se autorizan las importa- nadas sustancias de efecto hormonal como promo- ciones de carne f1:e.sca en la Comunidad; que esa tores de crecimiento no está prohibido está supedi- llsta./puede modificarse en todo momento en tada a la presentación de garantías que, cuando función de los resultados de _135 1nspecciones menos, sean equivalentes a las normas por la que se llevadas a cabo por la Comunidad en Estados rige la producción comunitaria; Unidos de América; ) Considerando que las inspecciones de rutina reali- (9) Considerando que dífer.entes inspecciones lleanas zadas en aplicación del artículo 5 de la Directiva a ca.bo en Es.ta_ldos. Unidos han ¿evelado la EXIS- 72/462/CEE han demostrado que el nivel de tencia de deficiencias de aplicación de las condi- higiene de determinados establecimientos puede ciones acordadas por Estados Unidos y la C9mu— considerarse satisfactorio; que, por lo tanto, esos nidad Europea para el control de los despojos; establecimientos pueden permanecer en la lista o ser incluidos en ella; . . p ” (10) Considerando que una serie de muestreos y análisis encaminados a la detección de residuos de hormonas en la carne e hígados frescos de vacuno importados de Estados Unidos para consumo humano han detectado la presencia de hormonas () DO L 302 de 31.12.1972, p. 28. de crecimiento xenobióticas; () DO L 24 de 30.1.1998, p. 31. () DO L 125 de 23.5.1996, p. 3. () DO L 121 de 9.5.1987, p. 55. (9 DO L 146 de 1466.1979, p. 15. () DO L 80 de 25.3.1999, p. 29. () DO L 87 de 31.3.1999, p. 13. (3) Considerando que debe modificarse dicha lista de establecimientos con arreglo a ello;