9.4.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/9 REGLAMENTO (CE) N"I 296/2009 DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 2009 relativo a los modos de aplicación de la ayuda administrativa a la exportación de ciertos quesos sujetos al régimen de contingentación y que puede beneficiarse de un trato especial para su importación en los Estados Unidos de América (versión refundida) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 172, apartado 2, leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) n” 2248/85 de la Comisión, de 25 de julio de 1985, relativo a los modos de aplicación de la ayuda administrativa a la exportación de ciertos quesos sujetos al régimen de contingentación y que pue- den beneficiarse de un trato especial para su importación en los Estados Unidos de América (?), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial (3). Dado que deben realizarse nuevas modificaciones, es preciso proce- der a su refundición en aras de la claridad. (2) La Comunidad y los Estados Unidos de América acorda- ron, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), permitir la importación en los Estados Unidos de América de queso de origen comunitario sujeto al régimen de contingentación a partir del 1 de enero de 1980. Este acuerdo se aprobó mediante la Decisión 80/272/CEE del Consejo (*. (3) — Los Estados Unidos de América se han comprometido a tomar todas las medidas necesarias para que la gestión de este contingente permita su máxima utilización. A la luz de la experiencia adquirida, parece conveniente reforzar la cooperación administrativa con los Estados Unidos de América para asegurar la plena utilización de los contin- gentes de ciertos quesos de origen comunitario. Por lo tanto, los quesos en cuestión deben ir acompañados de un certificado expedido en la Comunidad por las auto- ridades competentes. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. ! L 299 de 16.11.2007, p. 1. () DO () DO L 210 de 7.8.1985, p. 9. (*) Véase el anexo IL (% DO L 71 de 17.3.1980, p. 129. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la exportación a los Estados Unidos de América (compren- didos Puerto Rico y las islas Hawai) de quesos «Swiss or Em- mentaler cheese with eye formation» de las subpartidas 0406.90.44 a 0406.90.48 del Harmonised Tariff Schedule of the United States y sujetos al régimen de contingentación, la autoridad competente del Estado miembro de exportación ex- pedirá, a solicitud del exportador, un certificado que se ajuste al modelo que figura en el anexo I. Artículo 2 1. Los formularios de los certificados a los que se hace refe- rencia en el artículo 1 se imprimirán en papel blanco y en lengua inglesa, y tendrán un formato de 210 x 296 milímetros. Cada certificado llevará un número de serie que le atribuirá la autoridad que lo expida. Los Estados miembros podrán exigir que los certificados que se expidan en su territorio vayan im- presos en su lengua o lenguas oficiales, además de en inglés. 2. Cada certificado constará de original y al menos dos co- pias. Las copias llevarán el mismo número de serie que el original. El original y las copias se rellenarán a máquina o a mano; en este último caso, se escribirá con tinta y letras ma- yúsculas. Artículo 3 1. El certificado y sus copias serán expedidos por la auto- ridad que el Estado miembro exportador designe a tal efecto. 2. La autoridad expedidora conservará una copia del certifi- cado. El original y la otra copia deberán presentarse en la oficina de aduanas comunitaria donde se haya depositado la declaración de exportación. 3. Laoficina de aduanas mencionada en el apartado 2 relle- nará la casilla correspondiente en el original y se lo devolverá al exportador o su representante, quedándose con la copia. Artículo 4 El certificado no será válido hasta que haya sido debidamente sellado por la oficina de aduanas. Corresponderá a la cantidad de queso que en él se indique y deberá presentarse a las auto- ridades aduaneras de los Estados Unidos de América. Sin em- bargo, si una cantidad sobrepasara en un 5 %, como máximo, la que se indica en el certificado, seguirá considerándose cubierta por este último.