12/Vol. 02 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31 375R0388 19.2.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L45/71 REGLAMENTO (CEE) N” 388/75 DEL: CONSEJO de 13 de febrero de 1975 relativo a la comunicación a la Comisión de las exportaciones de hidrocarburos con destino a terceros paises EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 5 y 213, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité económico y social, Considerando que el establecimiento de una política energética común forma parte de los objetivos que las Comunidades se han propuesto y que corresponde a la Comisión proponer las medidas que deberán adoptarse “ atal fin; Considerando que la adopción de una visión global de los abastecimientos de la Comunidad constituye un elemento de dicha política que permite a la Comuni- dad, en particular, efectuar las comparaciones necesa- rias; Considerando que la realización de esta tarea requiere, en el caso del petróleo crudo, los productos petrolíferos y el gas natural, disponer de los conocimientos más exactos posibles sobre las exportaciones, es decir, tanto de su evolución en el pasado como de su futura evolu- ción; que un conocimiento exacto del origen, del des- tino y de la calidad de dichos productos es igualmente indispensable; Considerando que, con este fin, los Estados miembros deberán poner en conocimiento de la Comisión, junto con sus observaciones eventuales, los datos estadísticos referentes a las exportaciones efectuadas en el semestre precedente, así como una estimación global de los datos relativos a las exportaciones previstas para el año siguiente; que, a tal fin, las personas y empresas intere- sadas estarán obligadas a poner en conocimiento de los Estados miembros las informaciones necesarias que les permitan cumplir la obligación de que se trate; Considerando que conviene prever que la Comisión tenga la posibilidad de reducir los plazos de comunica- ción de dichos datos, de modificar los períodos a los que deberán referirse las comunicaciones y de solici- tar,eventualmente y con carácter temporal, la comuni- cación de previsiones por cada empresa; Considerando que es importante que la Comisión * pueda establecer, en su caso, determinadas modalida- des de aplicación, tales como la forma y el contenido de las comunicaciones que deberán efectuarse; Considerando que es conveniente garantizar el cumopli- miento de las obligaciones previstas en el presente Reglamento y el carácter confidencial de los datos reu- nidos, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 l. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en las condiciones siguientes y según las modalidades establecidas en el Anexol, las informaciones que hayan reunido, con arreglo a lo dispuesto en el artií- culo 2, sobre las exportaciones de petróleo crudo y de productos petrolíferos de la partida n* 27.09 y de las subpartidas 27.10 A, B, C 1 y C H del arancel aduanero común y de gas natural de la subpartida 27.11 B TI del arancel aduanero común: a) para cada empresa, a más tardar el 30 de septiem- bre y el 31 de marzo de cada año, las exportaciones efectuadas el semestre natural precedente; b) globalmente, a más tardar el 31 de diciembre de cada año, las exportaciones previstas para el año siguiente para todas las empresas de Estado miem- bro interesado. Los Estados miembros insertarán en sus comunicacio- nes sus observaciones eventuales. 2. Con arreglo al presente Reglamento, se deberá entender por exportación la salida del territorio adua- nero de la Comunidad de petróleos crudos, productos petrolíferos y gas natural, con excepción de los produc- tos que estén sometidos a un régimen que entrañe la suspensión o la devolución de derechos de aduana o de otros gravámenes a la importación, en particular, en régimen de depósitos aduaneros, de zonas francas, de