19. 1. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 13/29 REGLAMENTO (CE) N* 86/98 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1997 relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Furopea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 1995 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(1); Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n 3/97 del Consejo de Asociación (*) prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n” 1/96 (3) al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legisla- ción de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n” 2486/% del Consejo (*), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, conforme a lo establecido en la Decisión n” 3/97 del Consejo de Asociación, las importaciones hacia la Comunidad de determinados pro- ductos siderúrgicos incluidos en el ámbito del Tratado CECA originarios de Bulgaria, que figuran en el anexo 1, estarán sujetas a la presentación de un documento de vigilancia emitido por las autoridades de la Comunidad. 2. El documento de vigilancia se ajustará al modelo establecido en el anexo II. 3. La clasificación de los productos afectados por el presente Reglamento está basada en la nomenclatura arancelaria y estadística de la Comunidad, denominada en adelante la «nomenclatura combinada» (en forma abreviada «NC»). El origen de los productos a que se refiere el presente Reglamento se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad. (1) DO L 358 de 31. 12. 1994, p. 3. (*) Véase la página 85 del presente Diario Oficial. (5) DO L 26 de 29. 1. 1997, p. 21. (*) DO L 338 de 28. 12. 19%6, p. 5. 4. Encl período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 las importaciones hacia la Comunidad de productos que figuren en el anexo I estarán sujetas a la obtención de un documento de exportación emitido por las autoridades búlgaras compe- tentes. El original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador antes del 1 de abril del año siguiente al de la fecha de envío de las mercancías de que se trate. S. Se considerará que el envío se ha efectuado en la fecha en que las mercancías hayan sido cargadas en el medio de transporte elegido para la exportación. 6. El documento de exportación se ajustará al modelo facilitado en el anexo III. Será válido para exportar a todo el territorio aduanero de la Comunidad. Artículo 2 1. El documento de importación mencionado en el apartado 1 del artículo 1 deberá ser expedido por la autoridad competente del Estado miembro interesado de forma automática, sin devengar tasa alguna, para cual- quier cantidad solicitada, y en el plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de presentación de la solici- tud. La petición podrá ser efectuada por cualquier impor- tador comunitario, en el lugar de la Comunidad donde se halle establecido. Salvo prueba en sentido contrario, se entenderá que la autoridad nacional competente ha reci- bido la petición dentro de los tres primeros días labora- bles posteriores a la fecha de entrega. 2. Todo documento de vigilancia emitido por una autoridad competente nacional incluida en el anexo IV será válido para todo el territorio de la Comunidad. 3. En la solicitud del importador deberán constar los datos siguientes: a) nombre, apellidos y dirección completos del solici- tante, con números de teléfono y de fax, y con el número de identificación utilizado por las autoridades nacionales competentes. Si está sujeto al IVA, se especificará el número de referencia; b) nombre, apellidos y dirección completos del decla- rante o representante del solicitante, si ha lugar, con los números de teléfono y de fax; c) nombre, apellidos y dirección completos del exporta- dor; d) descripción exacta de las mercancías, especificando: — denominación comercial,