30.7.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 198/9 DIRECTIVA 2009/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de julio de 2009 relativa a los retrovisores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (), Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 74/346/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los trac- tores agrícolas o forestales de ruedas (3), ha sido modifi- cada en diversas ocasiones (*) y de forma sustancial. Con- viene, en aras de una mayor claridad y racionalidad, proceder a la codificación de dicha Directiva. (2) La Directiva 74/346/CEE es una de las directivas especí- ficas del sistema de homologación CE previsto por la Directiva 74/150/CE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los trac- tores agrícolas o forestales de ruedas, sustituida por la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos (>), y establece las prescripciones técnicas rela- (1) DO C 256 de 27.10.2007, p. 31. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de septiembre de 2007 (DO C 219 E de 28.8.2008, p. 67) y Decisión del Consejo de 22 de junio de 2009. () DO L 191 de 15.7.1974, p. 1. (% Véase el anexo II, parte A. () DO L 171 de 9.7.2003, p. 1. tivas a la concepción y construcción de tractores agríco- las o forestales de ruedas en lo relativo a los retrovisores. Dichas prescripciones técnicas persiguen la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con vistas a la aplicación, para cada tipo de tractor, del procedimiento de homologación CE previsto por la Directiva 2003/37/CE. Por consiguiente, las disposiciones de la Directiva 2003/37/CE relativas a los tractores agrícolas o forestales, sus remolques y su maquinaria intercambia- ble remolcada, así como a los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos, son aplicables a la presente Directiva. (3) — La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de trans- posición al Derecho nacional y de aplicación de las Di- rectivas que figuran en la parte B del anexo II. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. Se entiende por «tractor agrícola o forestal», cualquier ve- hículo a motor, con ruedas y orugas, de dos ejes como mínimo, cuya función resida fundamentalmente en su potencia de trac- ción y que esté especialmente concebido para arrastrar, empujar, llevar o accionar determinados aperos, máquinas o remolques destinados a ser empleados en la explotación agrícola o forestal. Podrá estar equipado para transportar carga y acompañantes. 2. La presente Directiva solo se aplicará a los tractores defi- nidos en el apartado 1, montados sobre ruedas neumáticas, que desarrollen una velocidad máxima por construcción compren- dida entre 6 y 40 km/h. Artículo 2 1. Los Estados miembros no podrán denegar la homologa- ción CE ni la expedición del documento previsto en artículo 2, letra u), de la Directiva 2003/37/CE, ni la homologación nacio- nal de un tipo de tractor por motivos relacionados con los retrovisores, si estos cumplen las prescripciones que figuran en el anexo 1. 2. Los Estados miembros no podrán expedir el documento previsto en el artículo 2, letra u), de la Directiva 2003/37/CE a un tipo de tractor si no cumple los requisitos de la presente Directiva. Los Estados miembros podrán denegar la homologación nacio- nal a un tipo de tractor si no cumple los requisitos de la presente Directiva.