03/Vol. 34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 211 385R 1307 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L137/15 27.5.85 REGLAMENTO (CEE) N* 1307/85 DEL CONSEJO de 23 de mayo de 1985 por el que se autoriza.a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla : EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dicramen del Parlamento Europeo (), Considerando que el régimen establecido por el Regla- mento" (CEE) n* 1269/79 del Consejo, de 25 de julio de 1979, relativo a la salida a precio reducido de mantequi- lla destinada al consumo directo (), modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CEE) n? 862/84 (), vence al final de la campaña lechera 1984/85; que dicha cir- cunstancia puede dar lugar, en determinados Estados miembros, a un alza del precio de consumo de la mante- quilla; que la situación del mercado de mantequilla sigue caracterizándose por la existencia de importantes exce- dentes; que es conveniente evitar un alza elevada del precio de consumo de la mantequilla que pueda implicar una desviación del consumo; que, a tal fin, procede au- torizar a los Estados miembros, hasta el final de la cam- paña 1987/88, para que conceda una ayuda que tenga por objeto reducir el precio de la mantequilla para el consumidor final privado; Considerando que, por razones de claridad, procede de- rogar el Reglamento (CEE) n 1269/79, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autoriza a los Estados miembros, hasta el final de la campaña 1987/88, a conceder una ayuda para la mante- - quilla en favor de los consumidores finales privados. Dicha ayuda no podrá sobrepasar la cantidad de 50 ' ECUS por 100 kilogramos de mantequilla. Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para garantizar que la ayuda se conceda úni- camente por la mantequilla comprada para el consumo directo y que beneficie a los consumidores finales priva- dos a través de su repercusión sobre el precio de venta final. - 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas contempladas en el apartado 1 y, en particu- lar, el importe de la ayuda concedida. Artículo 3 Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por «mantequilla comprada para el consumo directo» la man- tequilla que compren los consumidores finales privados en el comercio minorista para el consumo privado, in- cluida la que compren en el comercio minorista los hote- les, restaurantes, clínicas, hogares, internados, cárceles y establecimientos similares para la alimentación de las personas que coman en los mismos, y excluida la que compren, por ejemplo, las pastelerías o casas de comidas de encargo, para la venta al público en forma de produc- tos distintos. Artículo 4 Queda derogado el Reglamentó (CEE) n” 1269/79. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor al comienzo de la campaña lechera 1985/36. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. _ Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1985. () DO n? C 94 de 15. 4. 1985. () DO n* L 161 de 29. 6. 1979, p. 8. () DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 22. Por el Consejo El Presidente C. SIGNORILE