11/Vol. 16 Diario Oficial de las Comunidades Euroíaeas 3 382R1934 20.7.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L211/1 REGLAMENTO (CEE) N” 1934/82 DEL CONSEJO de 12 de julio de 1982 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2603/69 por el que se establece un régimen común aplicable a las exportaciones EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la regulación sobre organización común de merca- dos agrícolas, así como la regulación adoptada en virtud del artículo 235 del Tratado, aplicable a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y, en particular, las disposiciones de estas regulaciones que permiten la inaplicación excepcional del principio general de sustitución de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente únicamente por las medidas previstas en estas regulaciones, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n 2603/69 ('), las exportaciones de la Comunidad con des- tino a terceros países están liberalizadas, esto es, no se hallan sometidas a restricciones cuantitativas, con excep- ción de las que se apliquen con arreglo a las disposicio- nes del Reglamento mencionado y que figuran en su Anexo; Considerando que, desde la adopción del Reglamento mencionado, varios Estados miembros han suprimido las restricciones que aplicaban a las exportaciones de deter- minados productos que figuran en el citado Anexo; Considerando que es conveniente tener en cuenta esa evolución, tendente a una mayor liberalización de las ex- portaciones, actualizando dicho Reglamento; Considerando que es conveniente precisar con más clari- dad que las restricciones mantenidas en virtud de los artí- culos 1 y 10 del Reglamento (CEE) n” 2603/69 sólo se- rán aplicados por los Estados miembros que aparecen mencionados junto a los productos que se incluyen en el Anexo, excepto determinados productos del sector ener- gético que conviene excluir, para todos los Estados miembros, de la liberalización comunitaria de las expor- () DO n* L 324 de 27. 12. 1969, p. 25. taciones teniendo en cuenta especialmente las obligacio- nes internacionales contraídas por determinados Estados miembros; Considerando que, además, es conveniente añadir a la lista de mercancías sometidas a restricciones de exporta- ción por los Estados miembros determinados productos tradicionalmente contingentados en Grecia y cuya expor- tación ilimitada, por razón de la disminución de la producción autóctona y de la diferencia de precios en Grecia y en el mercado mundial, podría provocar graves dificultades de abastecimiento para las industrias de transformación en Grecia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 10 del chlamento (CEE) n” 2603/69 se susti- tuye por el texto siguiente: «Artículo 10 En tanto el Consejo no haya establecido, por mayo- ría cualificada y a propuesta de la Comisión, un régi- men común respecto a los productos que figuran en el Anexo, no se aplicará a éstos, el principio de la libertad de exportación en el ámbito comunitario enunciado en el artículo 1 en relación con los Esta- dos miembros mencionados en dicho Anexo, ni tam- poco a los productos siguientes en relación con todos los Estados miembros: 27.09 Aceites crudos de petróleo o de mine- rales bituminosos 27.10 Aceites de petróleo o de minerales bi- tuminosos (distintos de los aceites cru- dos); preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base: A. Aceites ligeros Aceites medios