L 234/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.8.98 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1998 por la que se declara una operación de concentración compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Caso IV/M.950 — Hoffmann La Roche/Boehringer Mannheim) [notificada con el número C(1998) 70] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/526/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 57, Visto el Reglamento (CEE) n* 4064/89 del Consejo, de 29 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (!), según ha sido modifi- cado por el acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Vista la decisión de la Comisión de 2 de octubre de 1997 de incoar el procedimiento en el presente asunto, Habiendo ofrecido a las empresas afectadas la oportu- nidad de exponer sus alegaciones al pliego de cargos presentado por la Comisión, Visto el dictamen del Comité consultivo sobre opera- ciones de concentración (3), Considerando lo que sigue: (1) El 1 de septiembre de 1997, el grupo Hoffmann-La Roche (en lo sucesivo denominado «Roche»>) noti- ficó la adquisición, a través de su filial Roche (1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 1; versión corregida en el DO L 257 de 21. 9. 1990, p. 13. () DO C 264 de 21. 8. 1998. Healthcare Ltd, de todas las acciones de Corange Ltd a cuatro grupos familiares, mediante la cual Roche adquiere el control exclusivo de Corange en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 4064/89 (denominado en lo sucesivo «el Reglamento sobre concentra- ciones”»). (2) Mediante decisión de 22 de septiembre de 1997, la Comisión ordenó, en virtud del apartado 2 del ar- tículo 7 y del apartado 2 del artículo 18 del Regla- mento sobre concentraciones, prorrogar la suspen- sión de la operación de concentración notificada hasta que recayese decisión final en dicho asunto. El 2 de octubre de 1997, la Comisión decidió incoar el procedimiento con arreglo a la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento sobre concentraciones. (3) Durante la investigación del asunto, se ha aplicado el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia (3). 6) DO L 95 de 27. 4. 1995, p. 47.