21.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L163/19 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 2002 por la que se establecen condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equino- dermos, tunicados y gasterópodos marinos, transformados o congelados, de Japón [notificada con el número C(2002) 2198] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/470/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/ 79/CE (*, y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) — Un experto de la Comisión ha realizado una visita de ins- pección a Japón con objeto de observar las condiciones en que se producen, transforman y expiden a la Comuni- dad los moluscos bivalvos. (2) — Las disposiciones legislativas de Japón asignan al «Depar- tamento de inspección y seguridad del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar» la responsabilidad de vigi- lar las condiciones zoosanitarias de los moluscos bival- vos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos y de controlar las condiciones higiénicas y sanitarias de la producción. Esta misma normativa faculta a dicho depar- tamento para autorizar o prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró- podos marinos en determinadas zonas. (3) — El Departamento de inspección y seguridad y sus labora- torios tienen capacidad para comprobar eficazmente el cumplimiento de la normativa vigente en Japón. (4) — Las autoridades competentes de Japón se han compro- metido a comunicar a la Comisión, periódica y rápida- mente, información sobre la presencia de plancton que contenga toxinas en las zonas de recolección. (5) — Las autoridades competentes de Japón han dado garan- tías oficiales del cumplimiento de las normas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/492/CEE y de la aplica- ción de unos requisitos equivalentes a los en ella dispues- tos para la clasificación de las zonas de producción y de reinstalación, la homologación de los centros de expedi- ción y de purificación, y el control de las condiciones de sanidad pública y la producción. () DO L 268 de 24.9.1991, p. 1. () DO L 24 de 30.1.1998, p. 31. (6) (9) (10) Japón reúne los requisitos para su inclusión en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equiva- lencia a que se refiere la letra a) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE. Japón desea exportar a la Comunidad moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos conge- lados o transformados, esterilizados o sometidos a trata- miento térmico de conformidad con los requisitos de la Decisión 93/25/CEE de la Comisión (*), modificada por la Decisión 97/275/CE (*). Con este fin, deben especifi- carse las zonas de producción en las que pueden recolec- tarse, y posteriormente exportarse a la Comunidad, moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró- podos marinos. Las condiciones especiales de importación se aplicarán sin perjuicio de las decisiones que se adopten de confor- midad con la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sani- taria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (), cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 98/45/CE (5. Tras la visita de inspección, la Decisión 92/91/CEE de la Comisión, de 6 de febrero de 1992, sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/206/CE (3), la Decisión 94/205/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones específicas de importación de vieiras y otras Pectinedae congeladas o transformadas originarias de Japón (), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/81/CE (1) y la Decisión 95/119/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, relativa a ciertas medi- das de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Japón ('), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/537/CE ('*), han quedado obso- letas y, en consecuencia, deben derogarse. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. L 16 de 25.1.1993, p. 22. L 108 de 25.4.1997, p. 52. L 46 de 19.2.1991, p. 1. 32 de 8.2.1992, p. 37. 99 de 19.4.1994, p. 44. 99 de 19.4.1994, p. 38. O L 66 de 24.3.1995, p. 24. O L 80 de 8.4.1995, p. 56. O L 304 de 16.12.1995, p. 51. DO DO DO DO L 189 de 3.7.1998, p. 12. DO DO DO m