6 Diario Oficial de las Comunidades Furopeas 03/Vol. 27 383R0206 28.1.83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L26/19 REGLAMENTO (CEE) N* 206/83 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1983 — por el que se establece una segunda modificación del Reglamento (CEE) n" 171/78, relativo a las condiciones de concesión de las devoluciones a la exportación de determinados productos en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, * Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, sobre organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2966/ 80 (*) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 15 y su artículo 22, - Visto el Reglamento (CEE) n* 2768/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen en el sector de la carne de porcino, reglas generales relativas a la concesión de las devoluciones a la exportación y los criterios de determinación de su importe () y, en particu- lar, el apartado 3 de su artículo 7, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 2730/79 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1979, sobre modali- dades comunes de aplicación del régimen de devolucio- nes a la exportación para los productos agrícolas (1); mo- dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 202/82 (*), prevé en su artículo 15, que no se conceda ninguna devolución cuando los productos no sean de una calidad sana, cabal y comercial; que el Reglamento (CEE) n” 171/78 de la Comisión (), modificado por el Reglamento (CEE) n” 1111/81 (), prevé, desde el punto de vista comunitario, condiciones complementarias co- rrespondientes a una calidad media de los productos y que permitan excluir del pago de la devolución a los pro- ductos de calidad inferior; El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1983. (1) DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 307 de 18. 11. 1980, p. 5. . .() DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 39. () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n? L21 de 29. 1. 1982, p. 23. (*) DO n* L25 de 31. 1. 1978, p. 21. () DO n* L 117 de 29. 4. 1981, p. 7. s Considerando que el Reglamento (CEE) n” 3602/82 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1982, sobre fijación de coeficientes para el cálculo de las exacciones regula- doras aplicables a los productos del sector de la carne de porcino distintos al cerdo sacrificado, por el que se mo- difica el Anexo del Reglamento (CEE) n* 950/68 del Consejo, relativo al arancel aduanero común, y por el . que se abroga el Reglamento (CEE) n* 747/79 (), ha aportado modificaciones tanto al texto de las subpartidas arancelarias como a la designación de los productos que se reseñan en dichas subpartidas; que conviene adaptar, consecuentemente, el Anexo ] del Reglamento (CEE) n* 171/78, que contempla determinados productos que se benefician de la devolución; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Anexo I del Reglamento (CEE) n* 171/78, las de- signaciones de las mercancías reseñadas en las subparti- das ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 y 22 se sustituirán por las designaciones siguientes: «11. Jamones o lomo (con exclusión de las agujas) y sus trozos. 22. Agujas o paletas y sus trozos.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1983. todos sus elementos y direcramente aplicable en Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión (*) DO n* L 376 de 31. 12. 1982, p. 23.