8.12.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 321/5 REGLAMENTO (CE) N*C 1194/2009 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 2009 que modifica el Reglamento (CE) n* 1702/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, Visto el Reglamento (CE) n” 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comu- nes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (), y, en particular, su artículo 5, apartado 5, Considerando lo siguiente: (1) A fin de mantener un nivel elevado y uniforme de segu- ridad de la aviación en Europa, resulta necesario modifi- car los requisitos y procedimientos para la certificación de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como de las organizaciones de diseño y producción, especialmente para introducir la definición del concepto de sede principal, modificar el contenido del formulario de aptitud para el servicio («for- mulario EASA 1») y revisar las disposiciones sobre la autorización de vuelo. (2) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n” 1702/2003 de la Comisión (?) en consecuencia. (3) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se basan en los dictámenes (3) de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo denominada «la Agencia»), con- forme al artículo 17, apartado 2, letra b), y el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 216/2008. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 65 del Reglamento (CE) n” 216/2008. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 1702/2003 queda modificado como sigue: (1) DO L 79 de 19.3.2008, p. 1. () DO L 243 de 27.9.2003, p. 6. () Dictamen 03/2006 sobre las modificaciones formales, dictamen 05/2006 sobre el concepto de sede principal, dictamen 06/2008 sobre el formulario EASA 1 y dictamen 04/2007 sobre las autori- zaciones de vuelo. 1) En el artículo 1, apartado 2, se añaden las letras e), ), g) y h) siguientes: «e) “sede principal” significa sede central o sede social de la empresa dentro de la cual se ejercen las funciones finan- cieras principales y el control operativo de las actividades a las que se refiere el presente Reglamento; f) “artículo” significa cualquier componente o equipo utili- zado en las aeronaves civiles; g) “esto” (European Technical Standard Order) significa Están- dar Técnico Europeo. El Estándar Técnico Europeo es una especificación detallada de aeronavegabilidad expedida por la Agencia para asegurar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento como estándar de prestaciones mínimas para determinados artículos; h) “EPA” significa Aprobación Europea de Componentes. La Aprobación Europea de Componentes acredita que el artículo se ha producido de acuerdo con datos de diseño aprobados que no pertenecen al titular del certificado de tipo del producto relacionado, excepto para artículos ETSO.». 2) En el artículo 3, apartado 5, la referencia a «21.A.112» se sustituye por «21A.112A». 3) En el artículo 5, se añade el apartado 5 siguiente: 5. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las orga- nizaciones de producción aprobadas de conformidad con lo dispuesto en la sección A de las subpartes F y G del anexo del presente Reglamento (parte 21) podrán continuar emi- tiendo certificados de aptitud autorizados o declaraciones de conformidad utilizando el formulario EASA 1, edición ini- cial, según lo establecido en el apéndice I del anexo (parte 21) del presente Reglamento hasta el 28 de septiembre de 2010.». 4) El anexo (parte 21) queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.