14.7.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 181/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) N” 613/2009 DEL CONSEJO de 6 de julio de 2009 sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2008 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Euro- peas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comu- nidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n 259/68 (), y, en particular, el artículo 13, párrafo primero, de su anexo X, Vista la propuesta de la Comisión. Considerando lo siguiente: (1)  Procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no pertenecientes a la Comunidad y fijar consiguientemente los coeficientes correctores aplicables, con efectos a partir del 1 de julio de 2008, a las retri- buciones pagadas en la moneda de su país de destino a los funcionarios, agentes temporales y agentes contrata- dos de las Comunidades Europeas destinados en un tercer país. (2) — Los coeficientes correctores que hayan dado lugar a un pago en el marco del Reglamento (CE) n” 624/2008 del Consejo (?) pueden implicar ajustes positivos o negativos de las retribuciones con efecto retroactivo. (3) — Procederá efectuar un pago de atrasos en caso de au- mento de las retribuciones debido a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores. (4) — Procederá asimismo efectuar la recuperación de las can- tidades percibidas en exceso, en caso de disminución de las retribuciones debida a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. (1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1. (2 DO L 172 de 2.7.2008, p. 1. (5) — La posible recuperación podrá afectar, como máximo, a los seis meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y sus efectos podrán escalonarse durante un período máximo de 12 meses a partir de dicha fecha, por analogía con lo previsto para los coefi- cientes correctores aplicables dentro de la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Con efectos desde el 1 de julio de 2008, los coeficientes co- rrectores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agen- tes temporales y agentes contratados de las Comunidades Euro- peas destinados en terceros países abonadas en moneda del país de destino, son los que se indican en el anexo del presente Reglamento. Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribu- ciones se establecen con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a la fecha mencionada en el párrafo primero. Artículo 2 1. Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de aumento de las retribuciones debido a la aplicación de los coeficientes correctores fijados en el anexo. 2. -Las instituciones procederán a los ajustes retroactivos ne- gativos de las retribuciones, en caso de disminución de las retribuciones debida a la aplicación de los coeficientes correc- tores fijados en el anexo, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Los ajustes retroactivos que impliquen una recuperación de las cantidades percibidas en exceso afectarán, como máximo, a los seis meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. La recuperación se escalonará durante un período máximo de 12 meses a partir de esa fecha.