03/Vol. 22 Diario Oficial de las Comunidades Í:'.uropeas ' 73 381R1723 N¡ L172/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 81 REGLAMENTO (CEE) N* 1723/81 DEL CONSE]Ó de 24 de junio de 1981 por el que se establecen las normas generales relativas a las medidas destinadas a mantener el nivel de utilización de mantequilla por determinadas categorías de consumidores e industrias EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, ' Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), modificado en último lugar por el Acta de adhesión.de 1979, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artí- culo 12 del Reglamento (CEE) n” 804/68, pueden adop- tarse para lz mantequilla medidas distintas de las previs- tas en el artículo 6 del citado Reglamento con objeto de facilitar su salida cuando se constituyan o amenacen con constituirse excedentes; Considerando que la situación actual del mercado de la mantequilla se caracteriza por la importancia relativa- mente excasa de las existencias públicas; que, a medio plazo, dicho mercado sigue siendo, no obstante, exce- dentario y la amenaza de acumulación de nuevas existen- cias públicas de mantequilla es real; que, en tal situación, procede prever con carácter temporal la posibilidad de que se abastezcan en el mercado determinadas categorías de consumidores e industrias que hasta ahora se han be- neficiado de una reducción del precio de la -mantequilla de las existencias públicas en virtud de las medidas espe- ciales adoptadas de acuerdo con el apartado 3 del artí- culo 6 del Reglamento (CEE) n* 804/68; que, a tal fin, es conveniente establecer ayudas que eleven el precio de la mantequilla a un nivel comparable al practicado para ' la mantequilla de intervención; Considerando que el propio objetivo de las operaciones precedentemente -contempladas implica la adopción de medidas adecuadas para garantizar que la mantequilla no se desvíe de su destino especial; Considerando que es conveniente determinar las modali- * dades relativas a dicho control del destino de la mante- quilla y a la aplicación de medidas en función de las ope- raciones consideradas, con objeto de responder a las ne- cesidades de cada una de ellas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Podrá decidirse la concesión de ayudas destinadas a per- mitir la compra de mantequilla a precio reducido por parte de: a) las instituciones y colectividades sin fin lucrativo; b) los ejércitos y unidades asimiladas de los Estados miembros; - ' c) los fabricantes de productos de pastelería y helados. El término «mantequilla», con arreglo al presente Regla- mento, comprenderá asimismo la mantequilla concen- trada. - Artículo 2 Se adoptarán las medidas adecuadas para garantizar que la mantequilla se asigne efectivamente a su destino espe- cial. Artículo 3 Las modalidades de aplicación del presente Reglamento se referirán en particular al importe de la ayuda, a las medidas de control destinadas a garantizar el destino es- pecial y, en su caso, al precio de venta, a las característi- cas y al acondicionamiento de la mantequilla. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente- aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1981. () DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Por el Consejo El Presidente G. M. V. van AARDENNE