31.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/37 REGLAMENTO (CE) N* 175/2002 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 2002 por el que se fijan para los tomates destinados a la transformación en el marco del Reglamento (CE) n” 2201/9% del Consejo un importe suplementario para la ayuda de la campaña 2001/02 y el importe de la ayuda de la campaña 2002/03 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) n” 1239/2001 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 449/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (3), modificado por el Reglamento (CE) n* 1343/2001 (%), dispone que la Comisión publique el importe de la ayuda que deba aplicarse, entre otros productos a los tomates, una vez comprobado el respeto de los umbrales fijados en el anexo III del Reglamento (CE) n* 2201/96. (2) — El total de las cantidades de tomates objeto de solici- tudes de ayuda en la campaña 2001/02 que han sido comunicadas por los Estados miembros de conformidad con la letra a) del punto 2 del artículo 23 del Regla- mento (CE) n* 449/2001 es superior al umbral comuni- tario. (3) — La letra a) del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 2201/96 establece que, en la campaña 2001/02, el importe de la ayuda dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del mismo Reglamento sea de 31,36 euros/ tonelada y que se abone un importe suplementario de ayuda en los Estados miembros que no hayan sobrepa- sado su umbral en más de un 10 %. La letra b) que el rebasamiento del umbral de la campaña 2002/03 se calcule sobre la base de las cantidades que se hayan entregado a la transformación con ayuda durante la campaña 2001/02. (4) España ha hecho uso de la facultad que dispone el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 2201/ 96 en la campaña 2001/02 y, de conformidad con el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n” 449/ 2001, ha comunicado a la Comisión las cantidades de los dos subumbrales adoptados. (5) En los Estados miembros que no han sobrepasado su umbral, el importe de la ayuda de las campañas 2001/ 02 y 2002/03 debe ser el fijado en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/96, y el importe suplementario pagadero por la primera de esas dos () DO L 297 de 21.11.1996, p. 29. () DO L 171 de 26.6.2001, p. 1. () DO L 64 de 6.3.2001, p. 16. () DO L 181 de 4.7.2001, p. 16. campañas ha de cubrir la diferencia entre ese importe de ayuda y el importe dispuesto en el segundo guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 5 del mismo Regla- mento. (65 En los otros Estados miembros, el importe de la ayuda de las campañas 2001/02 y 2002/03 es el que resulta de restar al que fija el apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento (CE) n* 2201/96 el correspondiente a las canti- dades por las que se han sobrepasado los umbrales, o subumbrales en el caso de España, tras repartirse, de conformidad con el párrafo tercero de los apartados 2 y 4 del artículo 5 de dicho Reglamento, las cantidades de umbrales o subumbrales que no se han utilizado. También en estos Estados, el importe suplementario pagadero por la campaña 2001/02 debe cubrir la dife- rencia entre ese importe de ayuda y el importe indicado en el segundo guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 5 del mismo Reglamento. (7) as medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. 1.En la campaña 2001/02, el importe suplementario de ayuda que se dispone en el segundo guión de la letra a) del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 2201/96 será de: — 3,14 euros/tonelada en Grecia, Francia y Portugal, — 2,70 euros/tonelada en Italia, — 3,14 euros/tonelada en España para los tomates destinados a la transformación en tomates pelados enteros, — 0,10 euros/tonelada en España para los tomates destinados a la transformación en otros productos del tomate. 2. En la campaña 2002/03, la ayuda de los tomates que se contempla en el artículo 2 de ese mismo Reglamento será de: — 34,50 euros/tonelada en Grecia, Francia y Portugal, — 34,06 eurosftonelada en ltalia, — 34,50 euros/tonelada en España para los tomates desti- nados a la transformación en tomates pelados enteros, — 31,46 eurosftonelada en España para los tomates desti- nados a la transformación en otros productos del tomate. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.