13. 3. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 70/21 REGLAMENTO (CEE) N* 713/87 DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n" 2448/77 por lo que respecta a las condiciones para la cesión a las industrias de transformación de las naranjas retiradas del mercado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali- zas (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1351/86 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 21, Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 1035/72 prevé la posibilidad de ceder a las industrias de transformación determinadas categorías de naranjas pigmentadas retiradas del mercado ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2448/77 de la Comisión (3) determina las condiciones para la cesión a las industrias de transformación de las naranjas de las varie- dades del grupo Sanguinello y del grupo Sanguigno ; que es conveniente extender la aplicación de dicho Regla- mento a las variedades Moro y 'Tarocco utilizadas por la industría ; que, no obstante, habida cuenta de la situación del mercado de los jugos de naranjas, y a fin de evitar riesgos de perturbación en el circuito de abastecimiento de la industria comunitaria, es conveniente aplicar única- mente dicha medida para cantidades determinadas de naranjas y por un período: de tiempo limitado ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2448/77 será susti- tuido por el texto siguiente : « Artículo 1 La cesión a las industrias de transformación de las naranjas retiradas del mercado : — de las variedades de los grupos Sanguinello y Sanguigno, — de las variedades Moro y Tárocco, para las campañas 1986/87 y 1987/88 y por una cantidad máxima de 30000 toneladas por campaña, se efectuará por parte del organismo designado por el Estado miembro integrado, mediante un procedi- miento de licitación permanente o de venta en pública subasta ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente . al de su publicación en el Diario Ofictal de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1987. () DO n L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* 1 119 de 8. 5. 1986, p. 46. () DO n L 285 de 9. 11. 1977, p. 5. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente