10.2.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 39/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) N? 116/2009 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2008 relativo a la exportación de bienes culturales (Versión codificada) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) n” 3911/92 del Consejo, de 9 de diciembre de 1992, relativo a la exportación de bienes culturales (), ha sido modificado en diversas ocasiones (?) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) Con fines de mantener el mercado interior, conviene regular los intercambios con países terceros de modo que se garantice la protección de los bienes culturales. (3) Parece necesario prever, en particular, medidas destinadas a garantizar el control uniforme de las exportaciones de bienes culturales en las fronteras exteriores de la Comu- nidad. (4) — Tal dispositivo debería imponer la obligación de pre- sentar una autorización expedida por el Estado miembro competente antes de iniciar las operaciones de expor- tación de bienes culturales que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. Ello implica una de- finición precisa del ámbito de aplicación material de di- chas medidas y de sus normas de desarrollo. La aplica- ción del sistema debería ser lo más simple y eficaz posible. (5) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión () DO L 395 de 31.12.1992, p. 1. (?) Véase el anexo II 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (*). (65  Habida cuenta de la experiencia adquirida por las auto- ridades de los Estados miembros en la aplicación del Reglamento (CE) n9 515/97 del Consejo, de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las auto- ridades administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las normativas adua- nera y agrícola (*), conviene aplicar esta normativa al respecto. (7) El anexo I del presente Reglamento está destinado a precisar las categorías de bienes culturales que deben contar con una protección especial en los intercambios comerciales con terceros países, sin prejuzgar la defini- ción, por los Estados miembros, de los bienes que tienen rango de patrimonio nacional a tenor de lo dispuesto en el artículo 30 del Tratado. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Definiciones Sin perjuicio de las facultades de que disponen los Estados miembros en virtud del artículo 30 del Tratado, a efectos del presente Reglamento se entenderá por «bienes culturales», los bienes incluidos en la lista que figura en el anexo I. Artículo 2 Autorización de exportación 1. La exportación de bienes culturales fuera del territorio aduanero de la Comunidad estará supeditada a la presentación de una autorización de exportación. () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. ( DO L 82 de 22.3.1997, p. 1.