24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 40 385R37% Ne L 367/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.12.85 REGLAMENTO (CEE) N” 3796/85 DEL CONSEJO 7 de 20 de diciembre de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 3103/76 en lo referente a la lista de las regiones de producción de trigo duro en las que.se concede la ayuda al trigo duro en España EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con arreglo al artículo 10 del Regla- ment (CEE) n* 2727/75 ('), modificado en último lugar por el acta de adhesión, la ayuda se concede sólo para el trigo duro producido en zonas de la Comunidad donde dicha producción constituye una parte tradicional e im- portante de la producción agrícola; que, además, para los Estados miembros de producción tradicional, la ayuda se prevé asimismo para las regiones menos favore- cidas; que, habida cuenta de estos criterios, conviene en consecuencia determinar las zonas de producción de Es- paña en las que se concede la ayuda a la producción de trigo duro, con arreglo al artículo 39 del Acta de adhe- sión; - - Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3103/76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976, relativo al la ayuda parg el trigo duro (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1455/82 (*), ha establecido regiones de producción de trigo duro en las que se con- cede una ayuda al trigo duro; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 39% del Acta de adhesión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La lista de las regiones qué figuran en el Anexo del Re- glamento (CEE) n” 3103/76 se completará con lo si- guiente: «ESPAÑA — Comunidad Autónoma: Andalucía, — Provincia: Burgos, — zonas de montaña y de colinas, así como zonas desfavorecidas contempladas en la Directiva 75/268/CEE (*). () DO n? L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal. Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1986/37. Es presente Reglamento será obligarorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985. () DO n* L281 de 1. 11.1975, p. 1. () DO n* L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. () DO n? L 164 de 14. 6. 1982, p. 1. Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN