L 145/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.6. 1999 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1998 relativa a la ayuda que Francia tiene previsto conceder a Nouvelle Filature Lainiére de Roubaix [notificada con el número C(1998) 3515] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/378/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Tras haber instado a los terceros interesados a presentar sus observaciones con arreglo a dichos artículos y teniendo en cuenta éstas, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Por cartas de 6 de mayo y 16 de septiembre de 1996, la asociación industrial alemana Industrieverband Garne und Gewebe comunicó a la Comisión las ayudas conce- didas o que se podrían conceder a Nouvelle Filature Lainiére de Roubaix. Por carta de 25 de septiembre de 1996, y por expresa solicitud de la Comisión en sus cartas de 15 de mayo y 3 de julio de 1996, el Gobierno francés informó a la Comi- sión de las ayudas concedidas o que tenía intención de conceder a Nouvelle Filature Lainiere de Roubaix. Por cartas de 22 de noviembre de 1996 y de 16 de enero, 2 de abril y 3 de julio de 1997, el Gobierno francés remitió información complementaria a la Comisión. Por carta de 19 de septiembre de 199%6, el Tribunal mercantil de Roubaix-Tourcoing comunicó a la Comisión el fallo de 17 de septiembre de 1996 en el marco del procedimiento de liquidación judicial de SA Filature Lainiere de Roubaix. Por carta de 18 de agosto de 1997, la Comisión informó al Gobierno francés de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado respecto de esta ayuda. Dicha decisión se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ('). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observa- ciones sobre la ayuda en cuestión. Por carta de 24 de septiembre de 1997, el Gobierno francés presentó sus observaciones a la Comisión. Con arreglo a éstas, la Comisión envió al Gobierno francés cartas solicitando informaciones complementarias los días 2 de marzo y 17 de junio de 1998, a las cuales el Gobierno francés respondió mediante cartas de 8 de mayo, 21 de julio y 16 de octubre de 1998. Por carta de 30 de octubre de 1998 se suministraron informaciones suple- mentarias. I. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA OBJETO DE EXAMEN La presente Decisión se refiere a las ayudas, en forma de un préstamo subordinado de 18 millones de francos fran- ceses y de una prima de inversión de 22 millones de francos franceses, que el Gobierno francés concedió a Nouvelle Filature Lainicre de Roubaix en el marco de la liquidación judicial del grupo SA Filature Lainiere de Roubaix. () DO C 392 de 24.12.1997, p. 6.