29.12.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 350/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 17 de noviembre de 2009 relativa a la celebración de un Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra (2009/989/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en par- ticular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artí- culo 63, apartado 3, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, sus artículos 93, 94, 133 y 181 A, leídos en relación con su artí- culo 300, apartado 2, párrafo primero, última frase, y apartado 3, párrafo segundo, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Ener- gía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo primero, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo, Vista la aprobación del Consejo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra parte, fue firmado en nombre de la Comunidad en Luxemburgo el 11 de octubre de 2004. (2) — Procede celebrar dicho Acuerdo. DECIDEN: Artículo 1 1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colabo- ración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, así como sus anexos y protocolo y las declaraciones unilaterales de la Comu- nidad o comunes con la otra Parte adjuntas al Acta final. 2. El texto del Acuerdo, los anexos, el protocolo y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 1. Laposición que deba adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de cooperación y del Comité de cooperación estableci- dos por el Acuerdo será aprobada por el Consejo a propuesta de la Comisión, o por la Comisión, con arreglo a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 2. El Presidente del Consejo presidirá el Consejo de coopera- ción y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión presidirá el Comité de cooperación y presentará la posición de la Comunidad.