18.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/3 REGLAMENTO (CE) N* 76/2002 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 2002 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE, originarios de determinados terceros países LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n* 518/94 (, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 2474/2000 (*), y, en particular, su artículo 11, Visto el Reglamento (CE) n” 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n” 1765/82, 1766/82 y 3420/ 83 (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 1138/98 (9, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Previa consulta a los Comités creados con arreglo a dichos Reglamentos, Considerando lo siguiente: (1) — Con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) n 3285/94 y 519/94, los productos siderúrgicos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero están sujetos al régimen común aplicable a las importaciones, por lo que es necesario que las disposiciones relativas a la vigilancia comunitaria con respecto a los productos CECA se adopten de acuerdo con lo dispuesto en dichos Reglamentos. (2) La situación del mercado del acero se ha deteriorado considerablemente en 2001 a causa de la combinación de distintos factores, y sobre todo debido a la fuerte ralentización de la economía mundial registrada a partir de comienzos del año 2001 o a la recesión incipiente observada a partir del segundo trimestre en algunas economías, como la americana. (3)  Asimismo, el mercado del acero se ha visto afectado por la incertidumbre y los comportamientos de anticipación vinculados a la contingencia de que se establezcan restricciones a la importación en el mercado americano tras la investigación de salvaguardia «Section 201» reali- zada por la administración americana. L 349 de 31.12.1994, p. 53. L 286 de 11.11.2000, p. 1. L 67 de 10.3.1994, p. 89. L 159 de 3.6.1998, p. 1. (4) En caso de que se apliquen efectivamente medidas de restricción de las importaciones en el mercado ameri- cano, cabe esperar que se produzcan modificaciones importantes de la estructura de los intercambios interna- cionales y, en particular, desviaciones del comercio hacia el mercado comunitario. Tales fenómenos pueden perju- dicar gravemente a la industria siderúrgica comunitaria. Los indicadores económicos disponibles y las estima- ciones para el año 2001 muestran las tendencias siguientes: A. Producción. En 2001, la producción de acero bruto en la Comunidad ascenderá, con toda probabilidad, a cerca de 159 millones de toneladas. Esta estimación representa una disminución de la producción del 2,5 % con relación al año 2000 (163,2 millones de toneladas), y un nivel de producción inferior a los registrados en 1997 y 1998 (159,4 y 159,7 millones de toneladas, respectivamente). B. Importaciones. En 2001, las importaciones en la Comunidad de productos siderúrgicos CECA proce- dentes de todos los terceros países ascendieron a una cifra semejante a la de años anteriores, es decir, cercana a los 25 millones de toneladas. A efectos de comparación, en 199% esta cifra ascendió a 12,2 millones de toneladas. Así pues, durante el último lustro, las importaciones siderúrgicas de la Comu- nidad se han más que duplicado. C. Exportaciones. Probablemente, las — exportaciones comunitarias de productos siderúrgicos CECA se aproximarán en 2001 a los 21 millones de toneladas, lo que supone una disminución de cerca del 8 % con relación al año precedente. A efectos de compara- ción, en 1996 la cifra correspondiente se elevó a 28 millones de toneladas. Las exportaciones comunita- rias hacia los mercados americano y canadiense se han visto especialmente afectadas, con una disminu- ción estimada del 36 % y 32 %, respectivamente. Es muy probable que este fenómeno se intensifique aún más en 2002 en caso de que se adopten medidas restrictivas en el mercado americano. Por lo que respecta al año 2001, la Comunidad será probable- mente un importador neto de productos siderúr- gicos, con un déficit de la balanza comercial superior a los 4 millones de toneladas. En 1996, la Comu- nidad registró un excedente comercial cercano a los 15,8 millones de toneladas. D. Precios. Los precios de los productos siderúrgicos descendieron en 2001 a un nivel un 18 % inferior a la media de precios registrada durante el año 2000.