02/Vol. 07 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 233 381R00S1 1.1.81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L4/27 REGLAMENTO (CEE) N* 51/81 DE LA COMISIÓN de 1 de enero de 1981 relativo a la aplicación del régimen de perfeccionamiento activo y del régimen de perfecciona- miento pasivo en los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros de la Comunidad durante el período en que se perciban derechos arancelarios en dichos intercambios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y, en particular, el apartado 2 del artículo 41, Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países en régimen de perfeccionamiento activo están regulados por la Directiva 69/73/CEE del Consejo (?), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión; Considerando que los intercambios que se efectúan con terceros países en régimen de perfeccionamiento pasivo están regulados por la Directiva 76/119/CEE del Consejo (3); — Considerando que, salvo disposición en contrario del Acta de adhesión, las disposiciones vigentes en materia de legislación aduanera para intercambios con terceros países deben aplicarse, en virtud del apartado | del artículo 42 del Acta citada, en las mismas condiciones a los intercambios en el interior de la Comunidad, es decir, entre Grecia y los demás Estados miembros, en tanto se perciban derechos arancelarios con ocasión de dichos intercambios; Considerando que procede, por tanto, aplicar a los intercambios en el interior de la Comunidad las nor- mas establecidas en las dos directivas citadas así como en las directivas adoptadas para su aplicación; Considerando sin embargo que esta extensión a los intercambios entre Estados miembros de las disposicio- nes vigentes para intercambios con terceros países sólo puede tener lugar a condición de que se introduzcan ciertas adaptaciones que reflejen las realizaciones de la unión aduanera ya conseguidas en el interior de la Comunidad; Considerando que conviene en primer lugar prever que el régimen de perfeccionamiento activo pueda apli- carse a los intercambios entre Grecia y los demás Esta- dos miembros, aún cuando las mercancías de que se trate se hallen en una de las situaciones jurídicas pre- vistas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado consti- tutivo de la Comunidad Económica Europea; () DOn* L291 de 19. 11. 1979, p. 17. () DOn* L58 de 8. 3. 1969, p. 17. (3) DOn* L24 de 30. 1. 1976, p. 58. , Considerando que, sin perjuicio de las medidas transi- torias previstas en el Acta de adhesión, los Estados miembros deben dar el mismo trato a las mercancías comunitarias, cualquiera que sea el Estado miembro del que procedan; que, por tanto, las disposiciones que supeditan la concesión del régimen de perfecciona- miento activo en el marco de los intercambios con ter- ceros países a la exigencia de que este régimen contri- buya a la consecución de las condiciones más favora- bles para la exportación de los productos resultantes del perfeccionamiento, no tienen razón de ser en lo referente a los intercambios entre Estados miembros; que, entre Estados miembros, el régimen de perfeccio- namiento activo aplicado en los intercambios debe considerarse como tendente, en todos los casos, en el Estado miembro de perfeccionamiento, a la consecu- ción de las condiciones más favorables para la exporta- ción de los productos resultantes del perfecciona- miento sin que ello atente contra los intereses esencia- les de los productores comunitarios; que, además, las disposiciones del Reglamento (CEE) n* 1961/75 del Consejo, de 28 de julio de 1975, relativo a la exclusión del régimen de perfeccionamiento activo de la leche descremada en polvo (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 1363/80 (5), del Reglamento (CEE) n” 3352/75 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1975, que prohibe la aplicación del . régimen de perfeccionamiento activo a la mante- quilla (), y el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 2744/75 del Consejo, de.29 de octubre de 1975, relativo al régimen de importación y exportación de los productos transformados a base de cereales y arroz (7), cuya última modificación la constituye el . Reglamento (CEE) n* 2245/78 (), no deben aplicarse al régimen de perfeccionamiento activo en los inter- cambios entre Estados miembros; Considerando que las normas previstas para la ultima- ción del régimen de perfeccionamiento activo deben extenderse a la utilización del documento T2 GR y de los documentos de idéntico efecto en lo que se refiere a- - la aplicación del régimen contemplado en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 49/81 de la Comisión, de | de enero de 1981, relativo a los méto- dos de cooperación administrativa destinados a asegu- () DOn” L 200 de 31.7. 1975, p. 6. () DOn” L 140 de 5. 6. 1980, p. 15. (5 DOn” L330 de 24. 12. 1975, p. 28. () DOn” L 281 de 1. 11. 1975, p. 65. () DOn” L273 de 29. 9..1978, p. 1.