03/Vol. 12 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 227 377R1516 No L 169/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.7.77 REGLAMENTO (CEE) N? 1516/77 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1977 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 776/73 relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de datos en el sector: del túpulo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del lúpulo (), mo- dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1170/77 (), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 12 y su artículo 18, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1696/71 prevé, en el apartado 3 de su artículo 12, que en aquellas regiones de la Comunidad en las que las agrupaciones reconocidas de productores aseguran a sus miembros un beneficio equitativo y gestionan la oferta de forma racio- “ nal, la ayuda se conceda únicamente a dichas agrupacio- nes; Considerando que dicho Reglamento dispone que el Consejo, a propuesta de la Comisión basada en las co- municaciones de los Estados miembros, establezca la lista de dichas regiones; que, consecuentemente, conviene prever que los Estados miembros indiquen a la Comisión las regiones que cumplen las condiciones anteriormente mencionadas; Considerando que, para permitirle al Consejo establecer la lista de dichas regiones por cada cosecha, antes de las . primeras operaciones de cultivo, es necesario que las comunicaciones de los Estados miembros lleguen a la Comisión con la debida antelación; _ Considerando que conviene que la Comisión esté en condiciones de actualizar, antes de cada cosecha, el re- parto de las variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad en los grupos de variedades contemplados en el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n 1696/71; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 169%/71 prevé en el apartado 5 de su artículo 12 que, para el cál- culo de la ayuda, se consideren sobre todo los ingresos obtenidos desde el punto de vista de las agrupaciones re- conocidas de productores; que, consecuentemente, con- El presente Reglamento será -obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1977. (') DO n? 175 de 4. 8. 1971, p. 1. (?) DO n? 137 de 3. 6. 1977, p. 7. viene que los Estados miembros comuniquen sus datos haciendo una diferenciación según si proceden de las - agrupaciones o de los productores individuales; - Considerando que es oportuno completar de esta suerte el Reglamento (CEE) n” 776/73 de la Comisión de 20 de marzo de 1973, relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de los datos en el sector del lúpulo (*), modificado por el Reglamento (CEE) n* 209/77 (*); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del lúpulo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Reglamento (CEE) nº 776/73, se introducirá el artí- culo 3 Phis siguiente: «Artículo 3 bis Cada Estado miembro comunicará cada año: a) antes del 1 de febrero del año para cuya cosecha se puéde conceder la ayuda a la producción, la lista de las regiones contempladas en el primer pá- rrafo del apartado 3 del artículo 12 del Regla- mento (CEE) n” 1696/71; b) antes del 1 de marzo del año para cuya cosecha se pueda conceder la ayuda a la producción, las va- riedades de lúpulo cultivadas en las superficies re- gistradas y contempladas en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n* 1696/71 con respecto a la cofseéha anterior, así como su contenido en ácido alfa». Artículo 2 El primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 y el pri- mer párrafo del artículo 6 del Reglamento (CEE) n? 776/73 se completarán como sigue: «y haciendo una distinción entre las agrupaciones re- conocidas de productores y los productores indivi- duales». todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Finn GUNDELACH Vicepresidente () DO n* L74 de 22.3. 1973, p. 14. (*) DO n? L 28 de 1.2. 1977, p. 35.