25. 8. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N¡o L 241/13 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1987 por la que se autoriza al Reino Unido para conceder ayudas en favor de la industria hullera en el curso del ejercicio 1987/88 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (87/452/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera ('), , Considerando lo que sigue: I De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 2064/86/CECA, el Reino Unido ha notificado a la Comisión, por carta de 4 de marzo de 1987, las inter- venciones financieras que pretende realizar directa o indi- rectamente en favor de la industria hullera durante el ejer- cicio 1987/88. Por carta de 12 de junio de 1987 se comu- nicaron también a la Comisión informaciones comple- mentarias, En virtud de dicha Decisión, se someten a la aprobación de la Comisión las ayudas enumeradas a continuación : ' en millones de libras - esterlinas — ayuda para cubrir pérdidas de explota- ción . 90,5 — ayuda para el mantenimiento de un personal de galerías cualificado 15,9. La ayuda de 90,5 millones de libras esterlinas para cubrir pérdidas de explotación sólo colmará en un 64 % la dife- rencia entre los costes medios previsibles y los ingresos medios previsibles y responde, por consiguiente, a las condiciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de la citada Decisión. , La ayuda para cubrir pérdidas de explotación servirá para evitar el cierre precipitado de pozos de extracción, contri- buyendo así a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la evolución de la industria hullera, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artí- culo 2. La ayuda para el mantenimiento de un personal de gale- rías cualificado consiste en una medida específica que existe desde hace varios años y que se aplica independien- temente de las ayudas contempladas en los artículos 3 a 5 () DO n? L 177 de 1. 7. 1986, p. 1. de la Decisión. La ayuda es, por lo tanto, compatible con las disposiciones del artículo 6 de la Decisión. La intervención tiene por objetivo conservar en la indus- tria hullera un personal cualificado para las medidas de racionalización, a fin de mejorar la competitividad de esta industria, de conformidad con el primer guión del apar- tado 1 del artículo 2 de la Decisión. Il Por lo que respecta a la compatibilidad de las ayudas previstas en favor de la producción corriente con el buen funcionamiento del mercado común, conviene observar que : — debido a las elevadas existencias de carbón y de coque, no se prevén problemas de abastecimiento para el ejercicio 1987/88; — el volumen de los suministros británicos a otros Estados miembros no aumentará probablemente en el curso del ejercicio 1987/88; — en el curso del ejercicio 1987/88 no:se producirá probablemente ninguna operación de adecuación de precios a los de otros productores comunitarios ; — en principio, los precios del carbón británico no debe- rían conducir a ayudas indirectas a los usuarios indus- triales del carbón en el curso del ejercicio 1987/88. Habida cuenta de lo que precede, las ayudas previstas para . el ejercicio 1987/88 por lo que respecta a la producción corriente de la industria hullera británica son compatibles con el buen funcionamiento del mercado común. ' HI De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión, la Comisión debe asegurarse de que las ayudas directas autorizadas para la producción -corriente respondan únicamente a los fines enunciados en los artí- culos 3 a 6 de la citada Decisión. A este respecto la Comi- sión deberá ser informada del importe y de los pagos y de la forma de su distribución, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Se autoriza al Reino Unido para entregar a la industria hullera británica, a partir de 1 de abril de 1987 y para el ejercicio 1987/88, ayudas por un importe no superior a 106,4 miliones de libras esterlinas. El importe total se compondrá de las ayudas siguientes: