38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 04/Vol. 04 385R3460 10. 12. 85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L332/19 REGLAMENTO (CEE) N? 3460/85 DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1985 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemniza- ción compensatoria para las sardinas del Mediterráneo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, ' Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, — Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 171 y 358, Visto el Reglamento (CEE) n* 3117/85 del Consejo, de - 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las nor- mas generales relativas a la concesión de indemnizacio- nes compensatorias para las sardinas (') y, en particular, su artículo 4, Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n 3117/85 define las condiciones para la concesión de indemnización compensatoria relativas a los productos y transformaciones que púedan acogerse a dicha indemni- zación así como el límite cuantitativo de 43 000 tons. y quienes pueden beneficiarse del régimen, y fija el método para calcular dicha indemnización; Considerando que dicho régimen debe aplicarse a las ca- tegorías de sardinas que mejor puedan comercializarse después de su transformación; Considerando que las disposiciones sanitarias y técnicas adoptadas por las autoridades nacionales permiten garan- tizar que los productos de que se trate han sido someti- dos de manera completa y definitiva a una de las trans- formaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n” 3117/83; que es conveniente controlar la conformidad de los productos transformados de que se trate con dichas disposiciones; Considerando que es conveniente que sea responsabili- dad del Estado miembro la determinación, para cada productor establecido en su territorio, de las cantidades que puedan acogerse al beneficio de la indemnización; Considerando que, con objeto de respetar el límite cuan- titativo comunitario de 43 000 tons. previsto en el pre- sente régimen, es conveniente que, al principio de la campaña, cada Estado miembro informe a la Comisión sobre la cantidad global así asignada; que, en su caso, si se sobrepasa el límite cuantitativo máximo, es necesario prever modalidades de reducción de dichas cantidades globales; Considerando que, para aquellas cantidades que tengan derecho a la indemnización, es conveniente, a fin de ga- rantizar un pago de dicha indemnización en un plazo razonable, fijar el plazo máximo para la transformación y para la presentación por parte del transformador de la () DO n* L 297 de 9. 11. 1985, p. 1. solicitud de pago de la indemnización en seis meses a partir de la fecha de entrega del producto; . Considerando que, para acelerar el proceso de pago de la indemnización, es conveniente prever la expedición, por parte del productor o por parte de la organización de productores, de un documento escrito que certifique que cada cantidad vendida- forma parte de la cantidad que puede acogerse al beneficio de la indemnización de- terminada para dicho productor o para dicha organiza- ción de productores; que, además, a fin de controlar los documentos emitidos, es conveniente prever la obligación para los Estados miembros de comunicarse entre ellos la información necesaria relativa a dichos documentos; Considerando que, a fin de permitir un control permanente, aquellos que se beneficien de la indemnización deberán mantener informada, en todo momento, a la autoridad de control sobre sus actividades de transformación; Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comu- nidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medi- das contempladas en los artículos 171 y 358 del Acta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son de conformidad con el dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las modalidades de ap- licación relativas a la concesión de la indemnización compensatoria, en lo sucesivo denominada «indemniza- ción», contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n? 3117/85, para las sardinas del Mediterráneo. Artículo 2 1. La indemnicación sólo se concederá para las. sardi- nas que se vendan a un transformador, con vistas a su transformación completa y definitiva en las condiciones fijadas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3117/85, con arreglo a las disposiciones sanitarias y téc- nicas que se apliquen en el Estado miembro donde estu- viere establecido el transformador y relativas a los pro- ductos destinados al consumo humano. 2. Conarreglo al apartado 1, se entenderá por «trans- formador» toda persona física o jurídica que: — someta las sardinas mediterráneas a alguna de las transformaciones previstas en el artículo 3 del Regla- mento (CEE) n” 3117/85, — satisfaga las condiciones exigidas por las disposicio- nes nacionales del Estado.miembro de que se trate para la ejecución de dichas transformaciones.