31. 12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 382/17 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1986 relativa a la coordinación de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes (86/653/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 57 y su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dicramen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que las restricciones a la libertad de estable- cimiento y a la libre prestación de servicios para las actividades de los intermediarios de comercio, industria y artesanía fueron suprimidas por la Directiva 64/224/ CEE (*); Considerando que las diferencias entre las legislaciones nacionales sobre representación comercial afectan sensible- mente dentro de la Comunidad las condiciones de compe- tencia y al ejercicio de la profesión y afectan también al nivel de protección de los agentes comerciales en sus relaciones con sus poderdantes, así como a la seguridad de las operaciones comerciales; que, por otra parte, estas diferencias pueden perjudicar sensiblemente el establecimiento y el funciona- miento de los contratos de representación comercial entre un comerciante y un agente comercial establecidos en diferentes Estados miembros; Considerando que los intercambios de mercancías entre Estados miembros deben llevarse a cabo en condiciones análogas a las de un mercado único, lo que impone la aproximación de los sistemas jurídicos de los Estados miembros en la medida que sea necesaria para el buen funcionamiento de este mercado común; que, a este respecto, las normas de conflicto entre leyes, incluso unificadas, no eliminan, en el ámbito de la representación comercial, los inconvenientes anteriormente citados y no eximen, por tanto, de la armonización propuesta; Considerando, a este respecto, que las relaciones jurídicas entre el agente comercial y el comerciante deben tomarse en consideración con prioridad; Considerando que por tanto existe motivo para inspirarse en los principios del artículo 117 del Tratado pocediendo a una (1) DO n9 C 313 de 18. 1. 1977, p. 2 y DO n* C 56 de 2. 3. 1979, p. 5. (2) DO n” C 239 de 9. 10. 1978, p. 17. (3) DO n” C 59 de 8. 3. 1978, p. 31. (*) DO n” 56 de 4. 4. 1964, p. 869/64. armonización en el progreso de la legislación de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales; Considerando que deben concederse plazos tansitorios suple- mentarios a determinados Estados miembros que están realizando especiales esfuerzos a fin de adaptar a los requisitos de la directiva sus normativas, en particular en lo relativo a la indemnización tras la terminación del contrato entre el comerciante y el agente comercial, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: CAPÍTULO I Ámbito de aplicación Artículo 1 1. Lasmedidas de armonización que establece la presente Directiva se aplicarán a las disposiciones legales, reglamen- tarias y administrativas de los Estados miembros relativas a las relaciones entre los agentes comerciales y sus poderdan- tes. 2. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por agente comercial a toda persona que, como intermediario independiente, se encargue de manera permanente ya sea de negociar por cuenta de otra persona, denominada en lo sucesivo el «empresario», la venta o la compra de mer- cancías, ya sea de negociar y concluir estas operaciones en nombre y por cuenta del empresario. 3. Unagente comercial, con arreglo a la presente Direc- tiva, no podrá ser, en particular: — niuna persona que, en calidad de órgano tenga el poder de obligar a una sociedad o asociación, — niun asociado que esté legalmente facultado para obligar a los demás asociados, — niun administrador judicial, un liquidador o un síndico de quiebra. Artículo 2 1. La presente Directiva no se aplicará: — alos agentes comerciales cuya actividad no esté remune- rada,