29. 10. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 303/29 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1986 por la que se autoriza a España a adoptar medidas de salvaguardia a la importación de urea (El texto en lengua española es el único auténtico) (86/511/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 379, Considerando que el Gobierno español, mediante carta de 8 de julio de 1986, ha solicitado a la Comisión autoriza- ción para adoptar, en aplicación del artículo 379 del Acta de adhesión, medidas de salvaguardia en el sector de la urea ; Considerando que en su solicitud las autoridades españolas han facilitado a la Comisión una serie de datos de los que se deduce que la industria de la urea española pasa actualmente' por graves dificultades que pueden persistir ; - - Considerando que las importaciones de fertilizantes a España han registrado un fuerte aumento a partir del mes de enero de 1986 ; que dicho aumento ha sido especial- mente importante en el sector de la urea ; que las impor- taciones de urea procedentes de los demás Estados miem- bros durante el período de enero a mayo de 1986 han sido del orden de 63 000 toneladas; que durante el período correspondiente del año 1985 dichas importaciones fueron del orden de 500 toneladas ; que las importaciones procedentes de terceros países durante los $ primeros meses de 1986 fueron de unas 19000 toneladas; que durante el período correspondiente del año 1985 fueron insignificantes. Considerando que las solicitudes de concesión de divisas para la importación de urea a España para el período de enero de 1986 a junio de 1986, relativas a cantidades del orden de 650 000 toneladas, demuestran que el aumento de las importaciones puede progresar de manera aún espectacular ; Considerando que durante los 5 últimos años, el consumo interior de urea ha sido de 525 000 toneladas de media ; que la participación del mercado español, salida principal de las industrias nacionales, se ha reducido de manera muy importante, pasando del 25 %, aproximadamente, en 1985 a menos del 60 % en los cinco primeros meses de 1986 ; que, en consecuencia, la industria española se ha visto obligada a reducir su producción ; que dicha produc- ción se estima en 400 000 toneladas para el año 1986, mientras que en 1985 fue de unas 570 000 toneladas ; que dicha reducción de la producción ha acelerado la pérdida de rentabilidad de las empresas del sector; Considerando que las empresas españolas, enfrentadas a determinadas deficiencias estructurales graves, relativas especialmente a su equipo, están actualmente en fase de reestructuración y, por tanto, son muy vulnerables ; que el aumento de las importaciones puede poner en peligro la reestructuración emprendida; que el volumen de las importaciones procedentes de los demás Estados miem- bros constituye una de las causas principales de las difi- cultades económicas con que se enfrenta dicho sector y que estas dificultades pueden agravarse si no se interviene inmediatamente ; Considerando además que las principales unidades de producción del sector están situadas en zonas especial- mente desfavorecidas, caracterizadas por un desarrollo económico considerablemente inferior al resto de España, una industrialización muy débil y una situación de empleo crítica ; que la supervivencia de empresas de otros sectores instaladas en dichas zonas depende de la viabi- lidad de las empresas del sector de la urea ; que en estas condiciones las dificultades de las empresas del sector de la urea amenazan con provocar una grave alteración de la situación económica de dichas zonas;