17.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L15/19 DIRECTIVA 2001/114/CE DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 2001 relativa a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando lo siguiente: (1) — De acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, confirmadas por el Consejo Europeo de Bruselas de los días 10 y 11 de diciembre de 1993, procede simplificar determinadas directivas verticales relativas a productos alimenticios para limitarlas a los requisitos esenciales que deben cumplir tales productos, de manera que éstos puedan circular libremente en el mercado interior. (2) Ia Directiva 76/118/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determi- nados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (*), se justificaba por el hecho de que las diferencias existentes entre las legislaciones nacionales relativas a la leche conservada podían crear condiciones de competencia desleal, lo que podía inducir a engaño a los consumi- dores, y repercutían por ello directamente en la realiza- ción y funcionamiento del mercado común. (3) La Directiva 76/118/CEE tenía, pues, por objeto definir determinados tipos de leche conservada y establecer normas comunes sobre la composición, las caracterís- ticas de fabricación y el etiquetado de dichos productos, a fin de garantizar su libre circulación dentro de la Comunidad. (4) — La Directiva 76/118/CEE debe ser adaptada a la legisla- ción comunitaria general aplicable a todos los productos alimenticios, especialmente a la relativa al etiquetado, a 231 de 9.8.199%6, p. 20. 279 de 1.10.1999, p. 95. 56 de 24.2.1997, p. 20. L 24 de 30.1.1976, p. 49; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994. ANA los aditivos autorizados, a la higiene y a las normas sanitarias que establece la Directiva 92/46/CEE del Consejo (3). (5) En aras de una mayor claridad, conviene reformular la Directiva 76/118/CEE, con el fin de hacer más compren- sibles las normas relativas a las condiciones de produc- ción y comercialización de determinados tipos de leche conservada total o parcialmente deshidratada destinada a la alimentación humana. (6) Deben aplicarse, con determinadas condiciones, las normas generales sobre etiquetado de los productos alimenticios que establece la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9. (7) En determinados Estados miembros se admite, en las condiciones fijadas en la Directiva 90/496/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al etique- tado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios (7), la adición de vitaminas a los productos definidos en la presente Directiva; no obstante, no puede decidirse extender esta posibilidad al conjunto de la Comunidad; en estas condiciones, los Estados miembros son libres para autorizar o prohibir la adición de vita- minas en sus producciones nacionales, pero, en cual- quier caso, debe garantizarse la libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad, de conformidad con las reglas y principios derivados del Tratado. (8) — Para los productos destinados a los niños es de aplica- ción la Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación ($). (9) De acuerdo con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad establecidos en el artículo 5 del Tratado, los Estados miembros no pueden alcanzar adecuadamente el objetivo de establecer definiciones y reglas comunes para los productos contemplados y adaptar las disposiciones a la legislación comunitaria general aplicable a los productos alimenticios y en consecuencia, por la naturaleza de la Directiva propuesta, este objetivo puede alcanzarse mejor en el ámbito comunitario; la presente Directiva se limita a lo necesario para alcanzar dicho objetivo. (10) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atri- buidas a la Comisión (”). () DO L 268 de 14.9.1992, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/71/CE (DO L 368 de 31.12.1994, p. 33). () DO L 109 de 6.5.2000, p. 29. () DO L 276 de 6.10.1990, p. 40. () DO L 175 de 4.7.1991, p. 35; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/50/CE (DO L 139 de 2.6.1999, p. 29). () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.