% - ; Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol.36 385R2022 23.7.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 191/31 REGLAMENTO (CEE) N* 2022/85 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1985 por el que se prevén requisitos de calidad mínimos para las ciruelas secas y las ciruelas pasas que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES FUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 516/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 746/85 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 quinquies, ' Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n 516/77 prevé un régimen de ayuda a la producción para determinados productos; que la letra b) del apar- tado 1 del artículo 3 guinquies dispone que la ayuda se pagará únicamente para los productos que cumplan las normas de calidad mínima que se definan; Considerando que dichos requisitos de calidad tienen como fin evitar la fabricación de productos para los que no exista demanda alguna o que podrían provocar dis- torsiones del mercado; que los requisitos deben basarse en procedimientos de fabricación tradicionales y cabales; Considerando que, para facilitar la observancia de dichos requisitos de calidad, las ciruelas secas compradas por el transformador deben cumplir, determinados requisitos de calidad; que el pago del precio mínimo al productor debe subordinarse a la observancia de dichos requisitos; Considerando que, a los efectos de la aplicación del régi- men de ayuda a la producción, el presente Reglamento debe aplicarse conjuntamente con el Reglamento (CEE) n” 1599/84 de la Comisión, de 5 de junio de 1984, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen -de ayuda a la producción para los productos transforma- dos a base de frutas y hortalizas (), modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CEE) n” 1455/85 (*), en particular en lo que se refiere al examen de los productos transformados; Considerando que los requisitos de calidad previstos en el presente Reglamento constituyen medidas de aplica- ción del régimen de ayuda a la producción; que la Co- munidad no ha establecido todavía requisitos de calidad para la comercialización de los productos; que los Esta- dos miembros pueden seguir aplicando requisitos nacio- () DO n* L73 de 21. 3. 1977, p. 1. (3) DO n* L 81 de 23. 3. 1985, p. 10. () DO n* L 152 de 8. 6. 1984, p. 16. () DO n* L 144 de 1. 6. 1985, p. 69. nales a tal fin, siempre que sean compatibles con las dis- posiciones del Tratado relativas a la libre circulación de mercancías; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Para beneficiarse del pago del precio mínimo con- templado en el artículo 3 ter del Reglamento (CEE) n? 516/77, las ciruelas secas procedentes de ciruelas de Ente deberán corresponder a las características que figuran en el Anexo I. 2. _ Para beneficiarse del pago de la ayuda contemplada en el artículo 3 quater del Reglamento (CEE) n* 516/77, las ciruelas pasas deberán corresponder a las característi- cas que figuran en el Anexo II. Artículo 2 Para las ciruelas secas, las comprobaciones referentes a los requisitos de calidad se harán basándose en muestras tomadas de una partida por el transformador. A tal fin, se entenderá por partida el número de recipientes que presente juntos un mismo productor, una agrupación de productores reconocidos o una asociación de dichas agrupaciones, para que se haga cargo de ellos el trans- formador, una agrupación de transformadores o una asociación de dichas agrupaciones. Las muestras deberán ser examinadas por el transformador o, en su caso, por el representante del mismo. Los resultados de la compro- bación se registrarán. Artículo 3 1. Diariamente y a intervalos regulares durante el pe- ríodo de transformación, el transformador comprobará si las ciruelas pasas cumplen las condiciones requeridas para beneficiarse de la ayuda. Los resultados de la com- probación se registrarán. 2. El peso neto de cada muestra que se examine de- berá ser por lo menos de un kilogramo. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiem- bre de 1985.