02/Vol. 07 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 724l 381R0550 3.3.81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L56/19 - REGLAMENTO (CEE) N* 550/81 DE LA COMISIÓN - de 25 de febrero de 1981 - referente a la clasificación arancelaria de las mercancías en la subpartida 87.07 C I del arancel ' aduanero común LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 97/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969, relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 280/77 (?) y, en particular, su articulo 3, Considerando que, para asegurar la aplicación uni- forme de la nomenclatura del arancel aduanero común, es necesaria una disposición que fije la clasificación arancelaria de las carretillas elevadoras todo terreno, es decir, vehículos concebidos para efectuar los mismos trabajos de elevación y de transporte que las demás carretillas elevadoras pero de construcción más robusta, que tienen un chasis notablemente elevado y una gran separación entre las ruedas todo terreno, que le permiten circular sobre terrenos blandos; Considerando que el arancel aduanero común anejo al Reglamento (CEE) n* 950/68 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3324/80(%), incluye en la partida n* 84.22 las máquinas y aparatos de elevación, carga descarga y manipulación y en la partida n* 87.07 las carretillas automóviles de los tripos empleados en fábricas, alma- cenes, puertos, aeropuertos, para el transporte a cortas distancias o para la manipulación de mercancias; Considerando que estas partidas son relevantes para la clasificación de las carretillas elevadoras todo terreno; * que, sin embargo, la Sección XVI del arancel aduanero común, que contiene la partida n* 84.22, no incluye los vehiculos pertenecientes a la Sección XVII que con- tiene la partida n” 87.87; Considerando que las carretillas elevadoras todo te- rreno son carretillas automóviles de los tipos emplea- dos en los puertos y los aeropuertos, aunque pueden ser utilizadas sobre suelos blandos; que, por consi- guiente, estas carretillas deben clasificarse en la partida n* 87.07; Considerando que las medidas del presente Regla- mento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero común, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las carretillas elevadoras todo terreno, es decir, los vehículos concebidos para efectuar los mismos trabajos de elevación y transporte que las demás carretillas ele- vadoras, pero de una construcción más robusta, con chasis notablemente elevado y una gran separación - entre las ruedas todo terreno que les permite circular sobre suelos blandos, se clasificarán en la partida del arancel aduanero común: 87.07 Carretillas automóviles de los tipos empleados - en las fábricas, almacenes, puertos y aeropuer- tos para el transporte a cortas distancias o la manipulación de mercancías (carretillas porta- doras, elevadoras, carretillas puente, por ejem- plo); carretillas tractoras del tipo de las utiliza- das en las estaciones; sus partes y piezas suel- . tas: C. Otras carretillas: I. Provistas de un sistema para la eleva- ción de su propio dispositivo de carga Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor a los veintiún días a contar del de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y diretamente aplicable en cada Estado miembro. Heco en Bruselas, el 25 de febrero de 1981. , - () DOn* L 14 de 21.1. 1969, p. 1. ($ DOn*” L40 de 11.2. 1977, p. 1. - () DOn” L172 de 22.7. 1968, p. 1. (5 DOn* L 349 de 23. 12. 1980, p.8. , Por la Comisión Karl-Heinz NARJES Miembro de la Comisión