146 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 30 384R1207 NoL 115/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.5. 84 REGLAMENTO (CEE) N* 1207/84 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1984 sobre disposiciones para mantener las rentas de los pequeños productores de leche durante las campañas lecheras 1984/85 y 1985/86 - EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-. mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de cortesponsa- bilidad y a medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), modi- “ ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1206/84 (?), y en particular su artículo 2 bis, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n* 1079/77 prevé la adopción de medidas destina- das a mantener las rentas de los pequeños productores de leche y que al coste de dichas medidas se ha puesto el tope máximo de 120 millones de ECUS; que dichas me- didas tienen, en particular, por objeto aligerar la carga que para los pequeños productores de leche supone la tasa suplementaria de corresponsabilidad establecida por el Reglamento (CEE) n” 861/84 (*); Considerando que la cantidad global de leche garanti- zada por la Comunidad, establecida por el Reglamento (CEE) n” 856/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, que modifica el Reglamento (CEE) n* 804/683, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), se ha repartido entre los Estados miembros con arreglo a las cantidades de leche entregadas en su territorio durante el año civil de 1981, incrementadas en un 1 %; que con- viene también, para garantizar una gestión y control ade- cuados del sistema, repartir el importe de 120 millones de ECUS, destinada a ayudar a los pequeños producto- res de leche, entre los Estados miembros teniendo en cuenta las cantidades de leche entregadas por todos los productores durante el año civil de 1981 a las empresas que traten o transformen leche, hasta el límite de 60 000 kilogramos por productor; Considerando que la distribución de dicho importe entre los pequeños productores de la Comunidad debe obede- cer a criterios destinados a aproximar los importes máxi- () DO n* L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. (3) DO n” L 115 de 1. 5. 1984, p. 73. " () DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 21. (*) DO n* L 90 de 1. 4. 1984, p. 10. _- mos de que puedan beneficiarse dichos productores, con- servando al mismo tiempo la flexibilidad necesaria para tener en cuenta la diversidad de situaciones; Considerando que, por razón de la diversidad de las es- tructuras de producción, no parece justificado fijar un . tipo máximo único de entrega para definir el concepto de pequeño productor para el conjunto de la Comuni- dad; que, por el contrario, conviene excluir del beneficio de la ayuda a los productores que posean más de 40 va- cas lecheras o cuyas entregas hayan llegado a una canti- dad correspondiente a una ganadería de 40 vacas leche- ras, teniendo en cuenta los rendimientos medios anuales de cada Estado miembro; Considerando que, para reservar el beneficio de la ayuda a los agricultores cuyo recurso principal está en la pro- ducción lechera y teniendo en cuenta las exigencias ad- ministrativas, relacionadas en particular con las diferen- tes estructuras de producción de los Estados miembros, conviene permitir a éstos que no concedan la ayuda a los productores que hayan entregado menos de 15 000 ki- logramos de leche o de equivalentes de leche en 1983, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las campañas lecheras 1984/85 y 1985/86, la ayuda a la remta de los pequeños productores contemplada en el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n* 1079/77 se repartirá entre los Estados miembros en conformidad con el Anexo del presente Reglamento y de atribuirá de acuerdo con las condiciones que figuran en el presente Reglamento. Artículo 2 1.. La ayuda se atribuirá a todo productor cuyas entre- gas durante el año civil de 1983 hayan sido inferiores a la cantidad media de leche o de equivalentes de leche entregada por explotación en el Estado miembro ese mismo año. - 2. - No obstante, si la cantidad media contemplada en el apartado 1: — fuere-inferior a 60 000 kilogramos de leche al año, la ayuda se concederá a todo productor cuyas entregas hayan sido inferiores a esta última cantidad,