L 194/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.7.2001 DIRECTIVA 2001/41/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de junio de 2001 por la que se modifica por vigésima primera vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miem- bros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos, en lo que se refiere a sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (>), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3), Considerando lo siguiente: (1) — El artículo 14 del Tratado prevé el establecimiento de un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circula- ción de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada. (2) El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron el 29 de marzo de 1996 la Decisión n* 646/96/CE por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (*). (3) — Para mejorar la protección de la salud y la seguridad de los consumidores, las sustancias se clasifican como carci- nógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción y los preparados que las contengan no deben ser comerciali- zados para uso del público en general. (4) La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/ 769/CEE (*) añadió un apéndice sobre los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE (%) consis- tente en una lista de sustancias clasificadas dentro de las categorías 1 0 2 como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción. Esas sustancias y los prepa- rados que las contienen no deben ser comercializados para su uso por el público en general. (5)  ILa Directiva 94/60/CE estipula que la Comisión debe presentar al Parlamento y al Consejo una propuesta para ampliar dicha lista dentro de los seis meses siguientes a la publicación de una adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en () DO C 116 E de 26.4.2000, p. 54. () DO C 140 de 18.5.2000, p. 1. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oticial). Posición común del Consejo de 12 de marzo de 2001 (DO C 142 de 15.5.2001, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 16 de mayo de 2001. () DO L 95 de 16.4.1996, p. 9. () DO L 365 de 31.12.1994, p. 1. (% DO L 262 de 27.9.1976, p. 201; Directiva modificada por última vez por la Directiva 1999/77/CE de la Comisión (DO L 207 de 6.8.1999, p. 18). materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (7) en el que figuran sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción dentro de las categorías 1 0 2. (6)  La Directiva 97/69/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 1997, por la que se adapta, por vigésimo tercera vez, la Directiva 67/548/CEE ($), y en particular su anexo I, al progreso técnico, contiene una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena. La Directiva 98/73/CE de la Comisión, de 18 de septiembre de 1998, por la que se adapta, por vigésimo cuarta vez, la Directiva 67/548/CEE (), y en particular su anexo I, al progreso técnico, contiene una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena y una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como tóxica para la reproducción. Estas sustancias deben añadirse al apén- dice sobre los puntos 29 y 31 del anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE. (7) Se han tenido en cuenta los riesgos y ventajas de las sustancias que se han clasificado por primera vez en las Directivas 97/69/CE y 98/73/CE como carcinógenas de la categoría 2, o tóxicas para la reproducción de la categoría 2. (8) — La presente Directiva se aplica sin perjuicio de la legisla- ción comunitaria por la que se establecen los requisitos mínimos de protección de los trabajadores, a saber, la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabaja- dores en el trabajo ('9), y las directivas basadas en ésta, en particular, la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa a protección de los trabaja- dores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (1). HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El apéndice del anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE se modifi- cará como sigue: () DO L 196 de 16.8.1967, p. 1; Directiva modificada por última vez por la Directiva 2000/33/CE de la Comisión (DO L 136 de 8.6.2000, p. 90). 55 DO L 343 de 13.12.1997, p. 19. ” DO L 305 de 16.11.1998, p. 1. 0 1 p. 60).