L 212/42 Diario Oficial de la Unión Europea 15.8.2009 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2009/106/CE DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 2009 por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) La Norma General del Codex mencionada y el Código de Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (), y, en parti- cular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) Afin de impulsar la libre circulación de zumos de frutas y otros productos similares dentro de la Comunidad, la Directiva 2001/112/CE establece disposiciones específicas aplicables a la producción, composición y etiquetado de los productos en cuestión. Es conveniente adaptar tales normas al progreso técnico y tener en cuenta la evolu- ción de las normas internacionales pertinentes, en parti- cular la Norma General del Codex para Zumos (jugos) y Néctares de Frutas (Codex Stan 247-2005), adoptada por la Comisión del Codex Alimentarius durante su vigésima octava reunión, celebrada del 4 al 9 de julio de 2005, y el Código de Buenas Prácticas de la Asociación de la Industria de Zumos y Néctares de Frutas y Hortalizas de la CEE (AIN). (2) Dicha Norma General del Codex establece, en particular, factores de calidad y requisitos de etiquetado para los zumos de frutas y otros productos similares. El Código de Buenas Prácticas de la AIJN establece asimismo facto- res de calidad para el zumo de fruta a partir de concen- trados y se utiliza como norma de referencia internacio- nal para la autorregulación de la industria de los zumos de frutas. En la medida de lo posible, procede adecuar la Directiva 2001/112/CE a estas normas. (3) La citada Norma General del Codex denomina «zumo (jugo) de fruta a partir de concentrados» al producto elaborado mediante reconstitución del zumo (jugo) con- centrado de fruta. Es conveniente que el requisito de etiquetado comunitario correspondiente utilice también estos términos reconocidos a escala internacional. Con el fin de garantizar un etiquetado coherente en todos los Estados miembros, procede modificar, en su caso, las versiones lingiísticas para ajustarse a la redacción del Codex. () DO L 10 de 12.1.2002, p. 58. Buenas Prácticas de la AIJN establecen asimismo valores Brix mínimos para una lista de zumos de frutas a partir de concentrados; dado que estos valores facilitan la com- probación de los requisitos mínimos de calidad, procede tomarlos en consideración siempre que se correspondan con los valores de referencia utilizados en la Comunidad. (5) La Directiva 2001/112/CE debe modificarse en conse- cuencia. (6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 2001/112/CE queda modificada de la siguiente manera: 1) En el artículo 3, punto 6, los términos «elaborado a base de concentrado(s)» y «elaborado parcialmente a base de concen- trado(s)» se sustituyen por los términos «a partir de concen- trado(s)» y «parcialmente a partir de concentrado(s)», respec- tivamente. 2) En el anexo I, parte 1 (Definiciones), punto 1, letra b), se sustituye el párrafo segundo por lo siguiente: «El producto así obtenido deberá presentar características organolépticas y analíticas por lo menos equivalentes a las del tipo medio de zumo obtenido, conforme a las disposi- ciones de la letra a), de frutas de la misma especie. En el anexo V se indican los niveles mínimos de grados Brix para los zumos de frutas elaborados a partir de concentrados.». 3) Se añade un anexo V, que se recoge en el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones lega- les, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum- plimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2011. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.