12/Vol. 04 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 59 382D0269 N* L116/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 82 DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1982 por la que se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza que modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la fisica de los plasmas (82/269/ Euratom) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particu- lar, el párrafo segundo de su artículo 101, Visto el proyecto sometido por la Comisión, Considerando que la Comisión ha negociado, de conformidad con las directivas del Con- sejo, los Protocolos que modifican los Acuerdos de Cooperación con Suecia y con Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas; Considerando, por lo tanto, que conviene aprobar la celebración de dichos Protocolos por la Comisión, - - DECIDE: Artículo único Se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza por los que se modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas. El texto de los Protocolos se adjunta a la presente Decisión. Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1982. Por el Consejo El Presidente L. TINDEMANS