24.10.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 281/3 REGLAMENTO (CE) N? 1041/2008 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 2008 por el que se establecen determinadas normas de aplicación relativas a la concesión de asistencia a la exportación de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importación en Canadá (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre 2007, por el que se establece la organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 172, apartado 2, en con- junción con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 2051/96 de la Comisión, de 25 de octubre de 1996, por el que se establecen determinadas normas de aplicación relativas a la concesión de asisten- cia a la exportación de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importación en Canadá, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1145/95 (), ha sido modificado (3) de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) En virtud del Acuerdo relativo a la celebración de nego- ciaciones entre la Comunidad Europea y Canadá de con- formidad con el apartado 6 del artículo XXIV del GATT contemplado en el anexo IV de la Decisión 95/591/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la conclusión de los resultados de las negociaciones con determinados terceros países con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT y de otros temas conexos (Estados Unidos y Canadá) (*), las subvenciones a la ex- portación de carne de vacuno fresca, refrigerada y con- gelada destinada a Canadá se limitan a 5 000 toneladas anuales. (3) La gestión del Acuerdo debe basarse en solicitudes de certificados comunitarios específicos de exportación de conformidad con el Reglamento (CE) n” 382/2008 de la Comisión de 21 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (Refundición) (*). Por otra parte, deben presen- tarse certificados de identificación a las autoridades adua- neras canadienses. Por consiguiente, es necesario determi- nar la naturaleza de dichos certificados de identificación, así como las normas de su utilización. DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. DO L 274 de 26.10.1996, p. 18. Véa. L 334 de 30.12.1995, p. 25. L 115 de 29.4.2008, p. 10. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El presente Reglamento establece las disposiciones de apli- cación relativas a la exportación a Canadá de 5 000 toneladas por año natural de carne de vacuno fresca, refrigerada o con- gelada, procedente de la Comunidad, que pueda acogerse a un trato especial. 2. La carne a que se hace referencia en el apartado 1 debe cumplir las normas sanitarias exigidas por Canadá y proceder de animales sacrificados menos de dos meses antes de la fecha del despacho de aduana para la exportación. Artículo 2 En el momento de llevarse a cabo el despacho de aduana, se expedirá, a petición del interesado, el certificado de identifica- ción contemplado en el artículo 3, mediante presentación del certificado de exportación expedido de conformidad con el ar- tículo 15 del Reglamento (CE) n” 382/2008 y de un certificado veterinario en el que figure la fecha de sacrificio de los animales de los que proceda la carne. Artículo 3 1. El certificado de identificación se expedirá en un original y al menos en una copia según el modelo que figura en el anexo L El certificado se expedirá en lengua inglesa en papel blanco de formato 210 x 297 mm. Cada certificado incluirá un número de serie individual asignado por la oficina de aduanas contem- plada en el artículo 4. El Estado miembro exportador podrá solicitar que los certifica- dos utilizados en su territorio se impriman en una de sus len- guas oficiales, además del texto en lengua inglesa. 2.  Las copias llevarán el mismo número de serie del original. El original y las copias deberán cumplimentarse a máquina o a mano; en este último caso, se cumplimentará con tinta y en caracteres de imprenta.