31. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 141/69 REGLAMENTO (CE) N* 988/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se establecen medidas transitorias relativas a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2202/%6 del Consejo en lo que se refiere a los limones destinados a la transformación durante parte de la campaña 1997/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2202/96, del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (') y, en particular, su artículo 8, Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CE) n* 2202/96 establece medidas para facilitar el paso del antiguo régimen al establecido en dicho Reglamento; Considerando que el artículo 3 de dicho Reglamento esta- blece la concesión de ayudas a las organizaciones de productores por las cantidades entregadas para la transfor- mación con arreglo a contratos; que, en aplicación del artículo 4, las organizaciones de productores deben hacer que los productores individuales no afiliados a las mismas se beneficien de las disposiciones del artículo 3; que, en virtud de lo dispuesto en el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo (3), las organiza- ciones de productores pueden, en determinadas condi- ciones, comercializar la producción de los miembros de otras organizaciones de productores, destinada a la trans- formación; Considerando que, dado que la campaña del limón comienza el 1 de junio, es necesario establecer, con carácter transitorio, disposiciones de aplicación relativas a las entregas de limones al inicio de la campaña 1997/98, a la espera de que se adopten las disposiciones de aplica- ción definitivas del Reglamento (CE) n* 2202/%6; Considerando que conviene continuar aplicando mutatis mutandis las medidas de control establecidas en el Regla- mento (CE) n* 3338/93 de la Comisión (*, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2251/ 926 (), hasta la entrada en vigor de las disposiciones de aplicación definitivas del Reglamento (CE) n* 2202/9%6, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 l. Con carácter transitorio, entre el 1 de junio y la fecha de entrada en vigor de las disposiciones de aplica- () DO n L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. () DO n* L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. () DO n* L 299 de 4. 12. 1993, p. 26. () DO n L 302 de 26. 11. 1996, p. 17. ción del Reglamento (CE) n” 2202/96, las organizaciones de productores contempladas en los artículos 11 y 13 del Reglamento (CE) n* 2200/96 y las agrupaciones de productores que posean un reconocimiento previo en virtud del artículo 14 de dicho Reglamento, en adelante denominadas «organizaciones de productores», que entre- guen limones para la transformación entre el 1 de junio y el 31 de agosto de 1997 y deseen acogerse para estas cantidades a la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 2202/96, podrán celebrar precon- tratos con los transformadores, al amparo de lo dispuesto en el primer guión del artículo 2 del Reglamento (CE) % 3338/93, o con sus asociaciones o uniones reconocidas por un Estado miembro. 2. En caso de que la organización de productores firmante de precontratos: — comercialice la producción de los miembros de otras organizaciones de productores destinada a la transfor- mación, de conformidad con lo establecido en el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 2200/%6, o — haga que se beneficien del régimen de ayudas los productores individuales, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Regla- mento (CE) n* 2202/%6, deberá firmarse un acuerdo entre la organización de productores firmante del precontrato y las organizaciones de productores, o los productores individuales, contem- plados en el primero y segundo guión. 3. Este acuerdo deberá referirse a las cantidades de limones entregadas para la transformación en virtud del precontrato. Artículo 2 1. El precontrato contemplado en el artículo 2 se cele- brará por escrito e incluirá la siguiente información: — nombre y dirección de la organización de productores, — nombre y dirección del transformador o su asociación o unión, — cantidad de limones que se vaya a entregar para la transformación, — precio que se pagará a la organización de productores.