03/Vol. 26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 135 382R3130 N* L 329/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 82 REGLAMENTO (CEE) N* 3130/82 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1982 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2630/81 sobre modalidades especiales de aplica- ción del régimen de los certificados de importación y de exportación en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre organización común de mer- cados en el sector del azúcar ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 606/82 (*) y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 13, Considerando que el volumen de los intercambios con terceros países respecto a los jarabes mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n*1785/81 se ha incrementado recientemente, al tiempo que se han registrado importantes fluctuaciones de las cotizaciones del azúcar en los mercados mundiales; que, por consigtiente, procede adaptar el artículo 8 del Re- glamento (CEE) n” 2630/81 de la Comisión (*), modifi- cado por el Reglamento (CEE) n* 3027/81 (*), aumen- tando las cuantías de la fianza relativa a los certificados - con fijación anticipada de la restitución para dichos jara- bes; Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) n 2630/81 prevé en particular que los certificados de importaciór: y de exportación para los azúcares incluidos en la partida n” 17.01 del arancel aduanero común que se refieran a una cantidad superior a 10 toneladas deben expedirse el tercer día hábil siguiente al de la presenta- ción de la solicitud; que actualmente los azúcares cande y los azúcares aromatizados o con adición de colorantes están sometidos a dicha norma; que, habida cuenta de las características especiales de dichos productos y del escaso volumen de intercambios que representan, es con- veniente excluirlos del ámbito de aplicación del mencio- nado artículo 9; Considerando que, habida cuenta de las corrientes de in- tercambios tradicionales de azúcar de la Comunidad con terceros paises, resulta oportuno prever, para un período determinado, un período de validez especial para los cer- tificados utilizados en el caso de una exportación antici- pada de azúcar blanco seguida de una importación co- rrespondierte de azúcar terciado como consecuencia de una autorización expedida bien en virtud del artículo 25 de la Directiva 69/73/CEE del Consejo (*), bien en el marco del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 645/75 de la Comisión (*); () DO n* L 177 de 1.7.1981, p. 4. () DO n* L 74 de 18. 3. 1982, p. 1. (*) DO n* L 258 de 11.9. 1981, p. 16. (*) DO n* L 302 de 23. 10. 1981, p. 22. () DO n* L 58 de 8. 3. 1969, p. 1. () DO n* L67 de 14.3. 1975, p. 16. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica el Reglamento (CEE) n* 2630/81 de la forma siguiente: ;1. Queda derogado el artículo 7. 2. En los guiones tercéro y cuarto de la letra d) del apar- tado 1 del artículo 8 se sustituirán respectivamente los importes «0,25 ECU» y «1 ECU» por «3,50 ECUS». 3. Se sustituirá el texto del artículo 9 por el siguiente: «Artículo 9 1. Sin perjuicio de la aplicación del artículo 22 del Reglamento (CEE) n” 1785/81, los certificados de exportación y de importación para los azúcares in- cluidos en la partida n* 17.01 del arancel aduanero común y que se refieran a una cantidad superior a 10 toneladas, con excepción: a) del azúcar C, b) de los azúcares cande, c) de los azúcares aromatizados o con adición de colorantes, d) de los azúcares preferenciales que vayan a im- portarse en la Comunidad de acuerdo con el Reglamento (CEE) n? 2782/76, se expedirán el tercer día hábil siguiente al día de la presentación de la solicitud. 2. Cuando el certificado de importación o de expor- tación se solicite para los azúcares cande y los azú- cares aromatizados o con adicción de colorantes, la casilla 12 de la solicitud del certificado y la del propio certificado incluirán la mención del pro- ducto de que se trate, figurando además, en la casi- lla 8, la mención del número del arancel aduanero común precedida del término «ex». 3. Cuando una solicitud de expedición de certificado para los productos a los que se aplique el apartado Í se refiera a una cantidad no superior a 10 tonela- das, el interesado no podrá presentar el mismo día y ante la misma autoridad competente.más de una solicitud de ese tipo.»