L 277/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 97 REGLAMENTO (CE) N* 1959/97 DE LA COMISIÓN de 8 de octubre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania y los Países Bajos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 686/97 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, Considerando que el Reglamento (CE) n* 390/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas pobla- ciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1844/97 (*), establece las cuotas de jurel para 1997; Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada; Considerando que, de acuerdo con la información trans- mitida a la Comisión, las capturas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIILa, b, d y e, XII y XIV efectuadas por buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portu- gal, o estén registrados en un Estado miembro, excepto España y Portugal, han alcanzado la cuota asignada a los Estados miembros, excepto España y Portugal, para 1997; Considerando que las capturas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d y e, XII y XIV efectuadas por buques que naveguen bajo pabellón de España o Portugal, o estén registrados en España o Portugal, no han alcanzado la cantidad contra- tada a tanto alzado asignada a España o la cantidad asignada a Portugal; 261 de 20. 10. 1993, p. 1. 102 de 19. 4. 1997, p. 1. 66 de 6. 3. 1997, p. 1. 264 de 26.9. 1997, p. 3. [mil enl nl ea Considerando que el 16 de septiembre de 1997 España traspasó a Alemania 6000 toneladas de jurel para su captura en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VII a, b, d y e, XII y XIV; que, consecuente- mente, debe autorizarse la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d y e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en ese país; Considerando que el 1 de octubre de 1997 España tras- pasó a los Países Bajos 2 800 toneladas de jurel para su captura en las aguas de la divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIIlIa, b, d y e, XII y XIV; que, consecuente- mente, debe autorizarse la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d y e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en ese país, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se considerará que las capturas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VII a, b, d y e, XII y XIV, efectuadas por buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portu- gal, o estén registrados en un Estado miembro, excepto España y Portugal, han agotado la cuota asignada a la Comunidad, excepto España y Portugal, para 1997. Queda prohibida la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d y e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portu- gal, Alemania y los Países Bajos, o estén registrados en un Estado miembro, excepto España, Portugal, Alemania y los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunt- dades Europeas.