14.3.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L77/3 REGLAMENTO (CE) N* 577/92 DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1998 relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comi- sión, Considerando que, para desempeñar las tareas que tiene encomendadas, la Comisión debe disponer de estadísticas comparables del nivel, la estructura y la evolución del empleo y el desempleo en los Estados miembros; Considerando que el mejor método para disponer de dichas estadísticas a mnivel comunitario es realizar encuestas de población activa armonizadas; Considerando que el Reglamento (CEE) n 3711/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la organi- zación de una encuesta anual por muestreo sobre las fuerzas de trabajo de la Comunidad (), prevé la realización a partir de 1992 de una encuesta anual en la primavera de cada año; Considerando que la disponibilidad de los resultados, su armonización y la medición del volumen de trabajo se garantizan mejor con una encuesta continua que con una encuesta anual en primavera, pero que una encuesta continua difícilmente puede realizarse en todos los Estados miembros en la misma fecha; Considerando que conviene facilitar el recurso a las fuentes administrativas existentes en la medida en que éstas puedan completar de una manera válida los datos recogidos mediante entrevistas o servir de base al mues- treo; Considerando que los datos de la encuesta, establecidos conforme al presente Reglamento, pueden completarse con un conjunto suplementario de variables en el marco de un programa plurianual de módulos ad hoc que serán definidos según un procedimiento apropiado dentro de las normas de desarrollo; Considerando que los principios de pertinencia y eficacia/ coste tal y como se hallan definidos en el Reglamento (CE) n* 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (), que constituye el marco legislativo para la realización de estadísticas comu- nitarias, son igualmente aplicables al presente Regla- mento; Considerando que el secreto estadístico está regido por el Reglamento (CE) n* 322/97 y por el Reglamento (Euratom, CEE) n* 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de 351 de 20. 12. 1991, p. 1. 52 de 22.2. 1997, p. 1. Ia ojO = las Comunidades Europeas de las informaciones ampa- radas por el secreto estadístico (3); Considerando que el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (*) ha sido consultado de conformidad con el artículo 3 de dicha Decisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Periodicidad de la encuesta Los Estados miembros llevarán a cabo cada año una encuesta muestral de población activa, denominada en lo sucesivo «la encuesta». Se trata de una encuesta continua que proporcionará resultados trimestrales y resultados anuales; sin embargo, los Estados miembros que no puedan llevar a cabo una encuesta continua están autorizados a realizar una única encuesta anual en primavera. La información recogida en la encuesta corresponderá generalmente a la situación durante la semana del calen- dario (de lunes a domingo) anterior a la entrevista, deno- minada semana de referencia. En el caso de una encuesta continua: — las semanas de referencia se repartirán uniformemente a lo largo de todo el año; — la entrevista tendrá lugar normalmente durante la semana inmediatamente siguiente a la semana de refe- rencia. Entre la semana de referencia y la fecha de la entrevista no podrá haber una separación superior a cinco semanas salvo durante el tercer trimestre; — los trimestres y años de referencia son, respectiva- mente, conjuntos de 13 y 52 semanas consecutivas. La lista de semanas constitutivas de un trimestre o de un año determinados se elaborará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 8 del presente Reglamento. Artículo 2 Unidades y ámbito de encuesta, métodos de obser- vación 1. La encuesta se llevará a cabo en cada Estado miembro en una muestra de hogares o de personas resi- dentes en el territorio económico de dicho Estado miembro en el momento de la encuesta. () DO L 151 de 15. 6. 1990, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n* 322/97. () DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47.