03/Vol. 18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 149 380R1829 N* L 178/22 12.7.80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas REGLAMENTO (CEE) N* 1829/80 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1980 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 685/69 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968 por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), modificado- en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1761/78 (*) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6, Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n” 685/69 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1392/80 (*), el vendedor de una cantidad de mante- quilla defectuosa debe devolver al organismo de inter- vención los gastos ocasionados por el almacenamiento de . dicha mantequilla; que las modalidades de dicho reem- bolso y, en particular, las relativas a los gastos de finan- ciación, deben adaptarse a las nuevas disposiciones, pre- vistas en el apartado-5 del artículo 5 del citado Regla- mento, en lo que respecta a los plazos establecidos para el pago del precio de compra por el organ13mo de inter- vención; Considerando que, en lo que se refiere a la concesión de la ayuda al almacenamiento privado de la mantequilla, conviene precisar que el mismo producto no puede ser objeto de un contrato de almacenamiento y al mismo riempo acogerse a las ventajas del Reglamento (CEE) n” 565/80 de Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exporta- ción para los productos agrícolas (*); que, en efecto, la acumulación de estos dos regímenes llevaría, en particu- lar, a compensar indebidamente determinados gastos de financiación del operador; Considerando que, con este mismo motivo, conviene in- dicar en Ecus los importes que se expresan todavía en unidades de cuenta en el apartado 1 del artículo 24 del Reglamento (CEE) n* 685/69; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 204 de 28.7: 1978, p. 6. () DO n* L 90 de 15. 4. 1969, p. 12. () DO n” L 137 de 3. 6. 1980, p. 7. () DO n* L62 de 7. 3. 1980, p. 5. v HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 685/69 quedará modificado de la manera siguiente: 1. En el artículo 6, el texto del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente: 2. Por su oferta, en el caso en que, durante el pe- ríodo probatorio de almacenamiento, la disminución de la calidad de la mantequilla resulte superior a la que se produce normalmente en la conservación de una man- tequilla que responda a las exigencias contempladas en el artículo 2, el vendedor se comprometerá: — a hacerse cargo de la mercancía de que se trate, — si se hubiere efectuado el pago, a devolver al orga- nismo de intervención el precio de la mercancía de- fectuosa calculado tomando como base el precio de compra, — a pagar los gastos de almacenamiento de las canti- dades de que se trate a partir del día de la recepción de la mercancía y hasta la fecha de salida. Dichos gastos de almacenamiento se fijarán global- mente por tonelada de la siguiente manera: a) 20,43 ECUS para los gastos fijos; b) 0,34 ECUS por día de almacenamiento para los gastos de almacenamiento frigorífico; c) si se hubiere efectuado el pago, los gastos finan- cieros se calcularán a partir del día del pago, to- mando como base el precio de compra y un upo de interés del 12 % anual. Las candidades contempladas en el párrafo anterior serán las válidas el día de la entrega de la mercancía. Su conversión en moneda nacional se efectuará re- curriendo al tipo válido en ese mismo día. Se abonarán en el haber de la cuenta del Fondo Euro- peo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) adecuado, así como, en su caso, el importe del reem- bolso contemplado en el segundo guión del párrafo pri- mero. 2. Enel apartado 1 del artículo 23 se sustituirá el texto del párrafo segundo por el texto siguiente: «No se podrá hacer ninguno de los contratos de alma- cenamiento contemplados en el apartado 6 en el caso de la mantequilla: a) Para la que se haya solicitado la concesión de una ayuda al consumo directo de mantequilla prevista por otras disposiciones comunitarias, o