24. 7. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 201/45 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1986 por la que se aprueba una addenda al programa relativo a las frutas y hortalizas transformadas en Francia, de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (86/338/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comer- cialización de los productos agrícolas y pesqueros ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3827/85 (?), y, en particular su artículo $, Considerando que, el 5S de julio de 1985, el Gobierno francés comunicó una addenda al programa aprobado por la Decisión 80/398/CEE de la Comisión (3), relativa al sector de las frutas y hortalizas transformadas y que comu- nicó datos complementarios el 21 de abril de 1986; Considerando que la mencionada addenda al programa tiene por objeto, al mismo tiempo, el desarrollo y la racio- nalización del tratamiento; del acondicionamiento, de la transformación y de la comercialización de las frutas y hortalizas, de manera que se aumente la completitividad del sector y se haga rentable la producción de frutas y hortalizas ; que dicha addenda constituye, por lo tanto, un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 355/77 ; Considerando que los datos relativos a los equipamientos para la cosecha incluidos en el programa no son sulfi- cientes, en el estadio actual, para justificar una decisión favorable de la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo $ del Reglamento (CEE) n* 355/77; Considerando que el maíz dulce enlatado, producto que no figura en el Anexo II del Tratado, constituye a nivel de la Comunidad un nuevo mercado importante para el maíz dulce, producto de base que figura en dicho Anexo; Considerando que es conveniente incluir el producto dentro del campo de aplicación del régimen de ayuda a partir del 1 de mayo de 1981 para garantizar la ayuda a partir de dicha fecha; Considerando que la aprobación de la addenda al programa no podría alcanzar a los productos no incluidos en el Anexo II, y en particular, a los aguardientes, a deter- () DO n* L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. () DO n L 372 de 31. 12. 1985, p. 1. (3) DO n* L 97 de 15. 4. 1980, p. 17. minadas salsas preparadas y a determinados platos cocina- dos ; Considerando que la addenda incluye una cantidad sufi- ciente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las frutas y hortalizas transfor- madas; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento ; Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 1. Queda aprobada, con excepción de las inversiones relativas a equipamientos para la cosecha y de los productos no incluidos en el Anexo II, la addenda al programa relativo al sector de las frutas y hortalizas trans- formadas, comunicada por el gobierno francés, el $ de julio de 1985 y completada el 21 de abril de 1986, de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 355/77. 2. Con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 355/77, los proyectos presentados a partir del 1 de mayo de 1981 en el marco del programa podrán referirse a la transformación del maíz dulce, producto que figura en el Anexo II del Tratado, en maíz dulce enlatado, producto que no figura en el mismo Anexo, dadas las ventajas económicas que esos proyectos asegurarán a los productores de productos de base. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República francesa. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1986. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente