03/Vol. 28 56 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 383R1603 17.6. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 159/5 REGLAMENTO (CEE) N* 1603/83 DEL CONSEJO de 14 de junio de 1983 por el que se prevén medidas especiales para dar. sal¡da a las pasas y los higos secos de la cosecha 1981 en poder de los organismos almacenadores EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- - " mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que el Reglamento (CEE) n” 516/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se esta- blece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1088/83 (*), ha creado un régimen de ayuda a la producción de higos secos y de pasas; Considerando que el Reglamento (CEE) n? 2194/81 (3, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 2674/82 (*), ha previsto en su artículo 3 la compra por los organismos almacenadores de las cantidades de uvas y de higos que no sean objeto de contratos entre produc- “tores y transformadores; que el mismo Reglamento, en su artículo 6, ha previsto la venta de dichos productos mediante licitación o a precios fijados por anticipado, en condiciones que tengan en cuenta la evolucíon del mer- cado; que, por otro lado, el artículo 10 prevé la conce- sión de una ayuda al almacenamiento y de una compen- sación financiera en el caso de dichas ventas; Considerando que las cantidades de pasas y de higos se- cos de la cosecha 1981 compradas por los organismos almacenadores con arreglo a los contratos contemplados en el articulo 3 del Reglamento (CEE) n? 2194/81 están todavía en existencias y alcanzan un nivel que puede comprometer el equilibrio del mercado; que, para evitar tal inconveniente, es oportuno prever que los organismos almacenadores procedan a realizar ventas de dichos pro- ductos a determinadas industrias de transformación; Considerando que las condiciones de las ventas a las in- dustrias de destilación deben ser apropiadas para evitar la perturbación de los mercados del alcohol y de las be- bidas espirituosas en la Comunidad; (1) Dictamen emitido el 10 de junio de 1983 (no publicado aún en el el Diario Oficial). . () DO n* L73 de 21.3. 1977, p. 1. (?) DO n* L 118 de 5. 5. 1983, p. 16. () DO n* L 214 de 1.8. 1981, p. 1. () DO n* L 284 de 7. 10. 1982, p. 3. Considerando que es conveniente prever-la compensa- ción de las pérdidas sufridas por los organismos almace— nadores en dichas ventas, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Los organismos almacenadores contemplados en el articulo 3 del Reglamento (CEE) n* 2194/81 procederán a realizar ventas a) a las industrias destilación; b) a industrias que utilicen los productos de que se trate para la fabricación de — los productos, llamados «pickles» (encurtidos), de la subpartida ex 20.01 C del arancel aduanero co- mún, — las salsas, condimentos y sazonadores compuestos de la subpartida 21.04 C del arancel aduanero co- mún, o c) a industrias que utilicen los productos de que se trate en cualquier otro fin que no sea la alimentación hu- mana, de las cantidades de pasas y de higos secos de la cosecha 1981 que hayan comprado en aplicación del artículo 3 - anteriormente mencionado y que tengan en su poder. - Dichas ventas se efectuarán mediante licitación o a pre- cios fijados por anticipado. 2. Las ventas a las industrias de destilación se harán en condiciones apropiadas para evitar la perturbación de los mercados del alcohol y de las bebidas espirituosas en la Comunidad. 3. lLasalida de los productos de que se trate se produ- cirá en condiciones tales que se garanticen la igualdad de acceso a las mercancías y la igualdad de trato a los compradores. 4. Se concederá al organismo almacenador una com- pensación financiera igual a la diferencia entre el precio mínimo al productor y el precio de venta para las canti- dades de que se trate. 5. Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n” 516/77. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el dia siquiente - al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas.