N L 7712 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.3. 97 REGLAMENTO (CE) N* 495/97 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1997 que modifican el Reglamento (CEE) n* 3665/87 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas y el Reglamento (CEE) n* 3719/88 por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n? 923/96 de la Comisión (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 11 de su artículo 13, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas, Considerando que, de conformidad con el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n* 3665/87 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 313/97 (, el derecho a la restitución está supedi- tado a la presentación de un certificado de exportación en el que conste la fijación por anticipado de la restitución; que, por razones de proporcionalidad, es conveniente ampliar en algunos sectores la validez de los certificados de exportación a los grupos de productos definidos a tal efecto; que, para prevenir abusos, consistentes en selec- cionar automáticamente los productos con los tipos de restitución más elevados, conviene introducir un sistema de reducciones a fin de cambiar el producto con fijación por anticipado de la restitución cuando el tipo de restitu- ción real sea inferior al tipo aplicable a este producto; Considerando que la experiencia adquirida en la aplica- ción de la sanción establecida en el artículo 11 del Regla- mento (CEE) n* 3665/87 ha puesto de manifiesto la nece- sidad de precisar y modificar determinadas disposiciones; que, por motivos de claridad, debe sustituirse el texto del artículo 11; Considerando que el Reglamento (CE) n* 1222/96 de la Comisión (5) ha introducido un código de doce cifras de la nomenclatura de las restituciones; Considerando que, con el fin de facilitar a los servicios aduaneros la tarea de comprobación, conviene prever la posibilidad de indicar en el certificado de exportación los códigos de productos definidos a tal fin de conformidad con el Reglamento (CEE) n* 3665/87, Considerando que, en consecuencia, es preciso modificar el Reglamento (CEE) n* 3665/87 y el Reglamento (CEE) O n L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. O n L 126 de 24. 5. 199%6, p. 37. O n L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. O n* L 51 de 21. 2. 1997, p. 31. O n* L 161 de 29. 6. 19%, p. 62. n* 3719/88 de la Comisión (5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2402/96 (7; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n'* 3665/87 quedará modificado como sigue: 1) En el artículo 2 bís, el texto actual pasa a ser el apar- tado 1 y se añadirán los apartados 2 y 3 siguientes: «2. . No obstante lo dispuesto en el apartado 1, un certificado de exportación en el que conste la fijación por anticipado de la restitución será igualmente válido para la exportación de un producto con un código de doce cifras distinto del indicado en la casilla 16 del certificado, si ambos productos pertenecen: a) a la misma categoría que la contemplada en el pá- rrafo segundo del artículo 13 bís del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión (), o b) al mismo grupo de productos, siempre que dichos grupos de productos se hayan determinado para tal fin de conformidad con el procedimiento estable- cido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1766/92 o en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados. En estos casos, se aplicarán los requisitos adicionales siguientes: a) si el tipo de la restitución correspondiente al producto efectivamente exportado es igual o supe- rior al aplicable al producto indicado en la casilla 16 del certificado, será de aplicación este último, b) si el tipo de restitución correspondiente al producto efectivamente exportado es inferior al aplicable al producto indicado en la casilla 16 del certificado, se pagará una restitución calculada mediante la aplica- ción del tipo correspondiente al producto efectiva- mente exportado, salvo en caso de fuerza mayor, el 20 % de la diferencia entre la restitución correspon- diente al producto indicado en la casilla 16 del certificado y la restitución correspondiente al producto efectivamente exportado. (9 DO n'* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO n L 327 de 18. 12. 1996, p. 14.