9.7. 97 LES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 180/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1310/97 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 4064/89, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, mundial como comunitaria y al menos en tres Estados miembros; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 87 y 235, (4) Considerando que conviene que la Comisión, al Vista la propuesta de la Comisión (), término de una fase inicial de aplicación del presente Reglamento, informe al Consejo sobre la aplicación de todos los umbrales y criterios aplicables, con el fin de que el Consejo esté en condiciones, con arreglo al artículo 145 del 'Tratado, de modificar los criterios o de ajustar el nivel de los umbrales previstos en el presente Reglamento; Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) Considerando que las operaciones de concentración con efectos significativos en varios Estados miembros que no alcancen los umbrales mencionados en el Reglamento (CEB) n” 4064/89 del Consejo, de 21 (3) de diciembre de 1989, relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas (* pueden ser examinadas en el marco de una serie de sistemas nacionales de control de las operaciones de concentración; que la notificación múltiple de la misma operación incrementa la inseguridad jurídica, el esfuerzo y los costes para las empresas y podría conducir a evaluaciones contradictorias; Considerando que es oportuno definir el concepto de concentración de forma que abarque las operaciones que provoquen un cambio duradero en la estructura de las empresas afectadas; que, en el caso específico de las empresas en participación, conviene incluir en el ámbito de aplicación y el procedimiento del Reglamento (CEE) n* 4064/89 a todas las empresas en participación con plenas funciones; que, además de la evaluación desde el punto de vista de la posi- ción dominante prevista en el artículo 2 de dicho Reglamento, debe estipularse que la Comisión aplique a dichas empresas en participación los crite- rios de los apartados 1 y 3 del artículo 85 del Tratado, siempre que su creación tenga como conse- cuencia directa una restricción considerable de la competencia entre empresas que sigan siendo inde- pendientes; que, si las repercusiones sobre el mercado de tales empresas en participación son esen- cialmente estructurales, no será de aplicación, por norma general, el apartado 1 del artículo 85; que (2) Considerando que la ampliación del control comuni- tario de las operaciones de concentración a las opera- ciones de concentración con efectos significativos en varios Estados miembros garantizará un sistema de autoridad única y permitirá, respetando el principio de subsidiariedad, evaluar los efectos de dichas opera- ciones de concentración para la competencia en el conjunto de la Comunidad; (3) Considerando que, para la aplicación del control dicho apartado puede ser de aplicación en el caso de comunit31:ío de las operaciones de concentración, que permanezcan activas en el mercado de la deberán _f1]arse otros criterios, con el f1n_de.alcanzar empresa en participación un mínimo de dos socie- los objetivos mencionados; que dichos criterios debe- dades matrices, o de que, llegado el caso, la creación rán tomar la forma de nuevos umbr.ales, expresados de la empresa en participación tenga el objeto o el en términos de volumen de negocios total de las efecto de obstaculizar, restringir o falsear la compe- empresas de que se trate, realizado tanto a escala tencia entre las sociedades matrices en mercados relacionados, en sentido ascendente, descendente o () DO n” C 350 de 21. 11. 1996, pp. 8 y 10. de proximidad; que en tal situación la evaluación de () DO m C 362 de 2. 12. 199%, p. 130. todos los aspectos de la creación de la empresa en 8 38 :º Lc3gg <Í: 3%)41% 1199397, pe'1?í¿:ctífícado en el DO n* L participación por lo que respecta a la compentencia 257 de 21. 9. 1990, p. 13, y modificado por el Acta de de.l)e efectuarse en el marco del mismo procedi- adhesión de 1994. miento;