03/Vol. 27 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - - 193 383R1225 20.5. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L131/1 REGLAMENTO (CEE) N” 1225/83 DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1983 por el que se modifica el Reglamento n” 1431/82 que prevé medidas especiales para los guisan- tes, habas y haboncillos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constituivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, - Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1431/82 (*) protege con un régimen de ayuda a los guisantes, habas y haboncillos que se utilizan en la al¡mentac1on humana o en la alimentación animal, Considerando que en lo que se refiere a los guisantes, habas y haboncillos que se utilizan en la alimentación animal, el Reglamento arriba mencionado prevé que la ayuda se calcule basándose en la diferencia entre el pre- cio de umbral desencadenante de las tortas de soja y el precio del mercado mundial de las mismas tortas, Considerando que dicha ayuda se atribuye igualmente a los productos comunitarios que en su estado natural se destinan al consumo de determinados animales; que di- chos productos no entran en competencia directa con las tortas de soja; que, en cambio, están directamente en competencia con productos idénticos que se importan de terceros países; que, por lo tanto, se comprueba que es indispensable remediar dicha situación mediante el cál- culo de la ayuda basándose -en la diferencia entre el pre- cio objetivo fijado para los guisantes, habas y haboncillos y el precio comprobado en el mercado mundial para es- tos mismos productos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n? 1431/82 se modificará de la si- guiente manera: () DO n* € 128 de 16. 5. 1983, p. 105. (*) DO n* L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 1) el apartado 1 del amculo 2 se sustituirá por el si- guiente texto: . «1. Cada año, antes del 1 de agosto, para la com- paña de comercialización que comenzará al año si- guiente, se fijará para la Comunidad, conforme al procedimienteo previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado: a) un precio umbral. desencadenante de la ayuda, en lo sucesivo denominado «precio de umbral desen- cadenante», siempre que los productos contempla- dos en el artículo 1 sean utilizados para la fabrica- ción de alimentos para animales; b) un precio objetivo, siempre que dichos productos sean utilizados en la alimentación humana o ani- mal, para una utilización que no esté prevista en la letra a)».. . 2) el apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el si- - guiente texto: «2. Cuando el precio medio del mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1, deter- minado conforme al apartado 2 del artículo 4, sea in- ferior al precio objetivo válido para una campaña, se otorgará una ayuda igual a la diferencia entre estos dos precios, para los productos que se hayan cose- chado en la Comunidad y que se hayan utilizado en la alimentación humana o animal para una utilización que no esté prevista en el apartado 1». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a los productos que estén bajo control a partir del 1 de julio de 1983 y para los cuales la presentación de una solicitud de ayuda no haya tenido lugar antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.