Diario Oficial de las Comunidades Europeas 199 03/Vol. 06 373R0199 Ne L 23/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.1.73 REGLAMENTO (CEE) N” 199/73 DELA COMISIÓN de 29 de diciembre de 1972 por el que se completan, en el sector de los cereales, los Reglamentos (CEE) n” 2622/71, (CEE) n 837/72 y (CEE) n* 1053/72 de la Comisión con motivo de la adhesión a la Comunidad de nuevos Estados miembros LA COMISIÓN DES LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Viesto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Esta- dos miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica ('), fir- mado en Bruselas el 22 de enero de 1972 y, en particu- lar, el artículo 153 del Actá (?) adjunta al mismo, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2622/71 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1971, relativo a las modalidades referentes a las importaciones de centeno de Turquía (>) prevé en su artículo 1 una mención que se insertó en una de las lenguas de la Comunidad en su composición originaria sobre el certificado de circulación de las mercancías A.TR.1; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 837/72 de la Comisión, de 24 de abril de 1972, sobre disposiciones concretas, en el sector de los cereales, para las exaccio- nes reguladoras y las restituciones que hayan sido objeto de una determinación por anticipado (*) prevé en su artí- culo 2 una mención que debé figurar en los certificados de importación y de exportación en una de las lenguas de la Comunidad en su composición originaria en caso de la anulación de dichos certificados prevista en el artí- culo 1 del mencionado Reglamento; Considerando que el Reglamento (CEE) n” 1503/72 de la Comisión, de 13 de julio de 1972, sobre nueva modifi- cación del Anexo del Reglamento n* 451/67/CEE por el que se determina la cantidad de patatas necessaria para la fabricación de 100 kg de fécula (*) contiene un Anexo () DO n L73 de 27. 3. 1972, p. 5. () DO n* L73 de 27.3. 1972, p. 14. () DO n* L 271 de 10. 12. 1971, p. 22. () DO n? L 98 de 25. 4. 1972, p. 10. (*) DO n? L 158 de 14.7. 1972, p. 29. cuyo encabezamiento está redactado en las cuatro len: guas de la Comunidad en su composición originaria; Considerando que como consecuencia de la ampliación de las Comunidades, es conveniente completar los- Regla- mentos más arriba mencionados añadiendo a los artícu- los y al Anexo de que se trate la mención y el encabeza- miento en lenguas inglesa y danesa, respectivamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 2622/71, se añadirán las versiones siguientes: «Special export tax under Regulation (EEC) N* 1234/71 paid to an amount of ...» «Soerlig udforelsesafgift ¡ henhold til forordning (ESF) nr. 1234/71, betalt med et belob pá ...» Artículo 2 En el primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n” 837/72, se añadirán las versiones siguientes: «Advance fixing cancelled in accordance with Regu- lation (EEC) N* 837/72.» «Forudfastsettelsen annulleret — anvendelse af for- ordning (EOF) nr. 837/72.» Artículo 3 El texto de las columnas del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1503/72 se completará con las versiónes si- guientes: -