No L 211/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 86 REGLAMENTO (CEE) N* 2471/86 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1986 relativo a la suspensión parcial de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en España de guisantes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75, Considerando que dentro del límite de un contingente arancelario anual de 8 000 toneladas, España ha solicitado una suspensión parcial de los derechos de aduana aplica- bles a los guisantes procedentes de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985; Considerando que se debe garantizar que el contingente arancelario se reparta equitativamente entre los Estados miembros ; que, a tal fin, el reparto se deberá basar en las estadísticas de las exportaciones realizadas durante los tres últimos años ; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la evolución de las exportaciones del producto en cuestión, es conveniente dividir el volumen contingentario en dos fracciones, la primera a repartir entre los Estados miem- bros que hayan exportado tradicionalmente a España y la segunda para constituir una reserva destinada a cubrir las necesidades de productos procedentes de Estados miebros que no exporten tradicionalmente a España o que hayan agotado su cuota inicial ; Considerando que, cuando en una fecha determinada del período contingentario una porción substancial de la cantidad asignada a un Estado miembro no haya sido utilizada, es indispensable que dicha cantidad sea devuelta a la reserva para evitar que una parte del contingente arancelario permanezca inutilizada ; Considerando que, dado que el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo están reunidos en la Unión Económica del Benelux, cual- quier operación relativa a la gestión de las cuotas atri- buidas a dicha Unión Económica podrá ser efectuada por cualquiera de sus miembros ; Considerando que, por razones administrativas, la aplica- ción del presente Reglamento no tendrá lugar antes del 1 de septiembre de 1986 ; que la suspensión de los derechos de aduana será aplicable, no obstante, a partir de la fecha de la primera reducción de los derechos de aduana de conformidad con el apartado 1 del artículo 75 del Acta de adhesión de España y de Portugal ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortali- Zas, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Los derechos de aduana aplicables a las importa- ciones en España de guisantes congelados originarios de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 y comprendidos en la subpartida 07.02 B del arancel aduanero común, se suspenderán al 4,5% dentro del límite de un contingente arancelario de 8 000 toneladas. 2. El primer contingente arancelario se abrirá a partir del 1 de marzo y hasta el 31 de diciembre de 1986. Los sucesivos contingentes se abrirán para los años civiles 1987, 1988, 1989 y 1990. Artículo 2 l. Una primera fracción de 7 500 toneladas del contin- gente arancelario mencionado en el apartado 1 del artí- culo 1, se repartirá cada año entre los productos proce- dentes de Estados miembros que exporten tradicional- mente a España. Las respectivas cuotas, que no obstante lo dispuesto en el artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de cada año, serán las siguientes: Estado miembro de origen Cantidad en toneladas Benelux 97 Dinamarca 599 Francia . 169 Italia - 98 Reino Unido * 6 537 2. La segunda fracción de 500 toneladas constituirá la reserva. 3. El reparto contemplado en el apartado 1 podrá ser modificado, a petición de un Estado miembro presentada a la Comisión a más tardar el 1 de octubre, para el año civil o años civiles siguientes. Artículo 3 1. Cuando no se haya concedido ninguna cuota del contingente arancelario a productos de un : Estado miembro determinado o cuando se haya utilizado la cuota inicial de un Estado miembro, tal como se fija en el apar- tado 1 del artículo 2, se dará curso a las solicitudes de los importadores hasta que la cantidad total de la reserva, aumentada en su caso de conformidad con las disposi- ciones del apartado 2, haya sido asignada, en el caso en que la reserva sea aplicable. La asignación se realizará sin conceder preferencia a los productos de un Estado miembro determinado.