30.10.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/43 REGLAMENTO (CE) N” 988/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y se determina el contenido de sus anexos (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en par- ticular, sus artículos 42 y 308, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (?), Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n* 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordina- ción de los sistemas de seguridad social (3), dispone que el contenido de sus anexos II, X y XT ha de determinarse antes de su fecha de aplicación. Procede adaptar los anexos 1, III, IV, VI, VII, VIIT y IX del Reglamento (CE) n 883/2004 para tener en cuenta tanto las necesidades de los Estados miembros que han ingresado en la Unión Europea después de la adopción del Regla- mento como la reciente evolución experimentada en otros Estados miembros. El artículo 56, apartado 1, y el artículo 83 del Reglamento (CE) n” 883/2004 disponen que en el anexo XI de ese Reglamento figuren disposiciones especiales relativas a la aplicación de la legislación de determinados Estados miem- bros. El propósito del anexo XI es tener en cuenta las par- ticularidades de los diversos sistemas de seguridad social de los Estados miembros a fin de facilitar la aplicación de las normas de coordinación. Varios Estados miembros han pedido que se incluyan en este anexo textos relativos a la aplicación de su normativa de seguridad social y han faci- litado a la Comisión explicaciones jurídicas y prácticas sobre sus normativas y sistemas. De conformidad con la necesidad de racionalización y sim- plificación, se requiere un enfoque común para garantizar que los textos relativos a diferentes Estados miembros que presenten características similares o persigan el mismo objetivo se presenten, en principio, de modo similar. (1) DO C 161 de 13.7.2007, p. 61. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de julio de 2008 (no publi- cado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 17 de diciembre de 2008 (DO C 33 E de 10.2.2009, p. 1), Posición del Parlamento Europeo de 22 de abril de 2009 y Decisión del Con- sejo de 27 de julio de 2009. () DO L 166 de 30.4.2004, p. 1. (5) Dado que el objetivo del Reglamento (CE) n* 883/2004 es coordinar una legislación de seguridad social cuyos únicos responsables son los Estados miembros, no deben incluirse en dicho Reglamento los textos que no sean compatibles con su propósito o sus objetivos y aquellos cuya única finalidad sea clarificar la interpretación de la normativa nacional. Algunas solicitudes se referían a aspectos comunes a varios Estados miembros. Por lo tanto, procede abordarlas a un nivel más general, bien mediante una aclaración en el texto del Reglamento (CE) n* 883/2004 o en alguno de sus anexos, que por tanto debe ser modificado en consecuen- cia, bien por una disposición del Reglamento de aplicación contemplado en el artículo 89 del Reglamento (CE) n 883/2004, antes que incorporando en su anexo XI dis- posiciones similares para distintos Estados miembros. El artículo 28 del Reglamento (CE) n” 883/2004 debe modificarse a fin de aclarar y ampliar su ámbito de aplica- ción y asegurarse de que los miembros de la familia de antiguos trabajadores fronterizos también pueden aco- gerse, después de la jubilación del asegurado, a la posibili- dad de continuar un tratamiento médico en el país donde aquel ejerció su actividad, a menos que el Estado miembro en el que el trabajador fronterizo ejerció su actividad en último lugar figure en la lista del anexo III. Procede evaluar la importancia, la frecuencia, la escala y los costes relativos a la aplicación de la restricción de derechos a las prestaciones en especie para miembros de la familia de un trabajador fronterizo con arreglo al anexo III del Reglamento (CE) n” 883/2004, para aquellos Estados miembros que sigan figurando en la lista de dicho anexo cuatro años después de la fecha de aplicación del citado Reglamento. Asimismo, para mantener la coherencia de los anexos del Reglamento (CE) n* 883/2004, es más procedente tratar determinados aspectos específicos en otros anexos de dicho Reglamento, según su finalidad y contenido, que incluirlos en su anexo XI. Algunos puntos relativos a los Estados miembros que figu- ran en el anexo VI del Reglamento (CEE) n” 1408/71 del Consejo (*) están ahora cubiertos por algunas disposicio- nes generales del Reglamento (CE) n” 883/2004. Por con- siguiente, varios puntos que figuraban en el anexo VI del Reglamento (CEE) n” 1408/71 son ahora superfluos. (*) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.