15.4.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 96/33 REGLAMENTO (CE) N"I 304/2009 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2009 que modifica los anexos IV y V del Reglamento (CE) n* 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al tratamiento de residuos que contienen contaminantes orgánicos persistentes en los procesos de producción térmica y metalúrgica (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE (1, y, en particular, su artículo 7, apartado 6, y su artículo 14, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) En la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea se adoptaron directrices técnicas ge- nerales actualizadas sobre la gestión ambientalmente co- rrecta de residuos que contienen o están constituidos o contaminados por contaminantes orgánicos persistentes (Decisión VII/16). La subsección relativa a la producción térmica y metalúrgica de metales se añadió a la sección IV.G.2, que trata de la destrucción y la transformación irreversible. La actualización de las directrices debe reflejarse en el Reglamento (CE) n” 850/2004, dado que suponen una fuente importante de progreso científico y técnico en lo que se refiere al tratamiento de residuos que contienen contaminantes orgánicos persistentes. Las directrices actualizadas definen asimismo los niveles de destrucción y transformación irreversible necesarios para garantizar que no se exhiban las características de contaminantes orgánicos persistentes. Esos métodos no deben superar, entre otras cosas, el valor de emisiones atmosféricas de dibenzo-para-dioxinas — policloradas (PCDD) y de dibenzofuranos policlorados (PCDF) estable- cido en 0,1 ng TEQ/Nm?. Ese valor es idéntico al valor límite de emisión a la atmósfera fijado en la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos (?). Dado que es preciso exigir que las instalacio- nes de tratamiento de residuos que contienen contami- nantes orgánicos persistentes cumplan los valores límite de emisión de PCDD y PCDF establecidos en la Directiva 2000/76/CE, conviene aplicar esos valores límite tanto si los procesos están sujetos a dicha Directiva como si no lo están. (1) DO L 158 de 30.4.2004, p. 7; versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5. () DO L 332 de 28.12.2000, p. 91. (4) Las directrices técnicas generales actualizadas sobre con- taminantes orgánicos persistentes recomiendan asimismo, en la sección IV.G.1, separar la parte de los residuos de aparatos que contiene o está contaminada por contami- nantes orgánicos persistentes. Este requisito aclara la apli- cación de las operaciones de pretratamiento a que se refiere la parte 1 del anexo V del Reglamento (CE) n” 850/2004. Procede, por tanto, modificar la parte 1 del anexo V del Reglamento (CE) n” 850/2004 en conse- cuencia. Los factores de equivalencia tóxica utilizados en los ane- xos IV y V del Reglamento (CE) n* 850/2004 para calcu- lar los límites de concentración de PCDD y PCDF fueron actualizados en 2005 por la Organización Mundial de la Salud con arreglo a la información científica más re- ciente. Esta actualización debe reflejarse en los anexos IV y V del Reglamento (CE) n* 850/2004. Las medidas previstas en el presente Reglamento son las más adecuadas para garantizar un nivel de protección elevado de la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, el Reglamento (CE) n” 850/2004 debe modi- ficarse en consecuencia. El Comité creado en virtud del artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*) no emitió dictamen sobre las medidas previstas en el pre- sente Reglamento en el plazo establecido por su Presi- dente y, por tanto, la Comisión presentó al Consejo una propuesta relativa a dichas medidas. Dado que, una vez transcurrido el plazo establecido en el artículo 17, apar- tado 2, del Reglamento (CE) n” 850/2004, el Consejo no había adoptado las medidas propuestas ni manifestado su oposición al respecto, de conformidad con el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (%), las medidas han de ser adoptadas por la Comisión. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los anexos IV y V del Reglamento (CE) n* 850/2004 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. ( ( ”) * DO DO 14 de 27.4.2006, p. 9. 84 de 17.7.1999, p. 23. [nl — —