L 118/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.4.2001 REGLAMENTO (CE) N* 806/2001 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2001 por el que se modifica el Reglamento (CE) n 174/1999 en lo que respecta al contingente de leche en polvo que se exporta a la República Dominicana LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (!), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n 1670/2000 (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 30, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n* 804/ 68 del Consejo en lo relativo a los certificados de expor- tación y a las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2884/ 2000 (*), establece en el artículo 20 bis las disposiciones aplicables a la gestión del contingente de leche en polvo que se exporta a la República Dominicana en virtud del Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo (>). Debido a las dificultades que ha tenido la aplicación del citado Memorándum en la República Dominicana en el año 2000, es conveniente eliminar ese año del período de referencia de las solicitudes que se presenten en el futuro al amparo de ese cupo. Por otra parte, procede tomar medidas para evitar la anulación de los certifi- cados. Así pues, es conveniente aumentar la garantía correspondiente a las exportaciones que se efectúen en el contexto del cupo y supeditar su liberación a la demos- tración de que los productos hayan sido declarados para la importación en la República Dominicana en el trans- curso del año del contingente. Asimismo, es necesario adaptar varias disposiciones para mejorar la gestión administrativa del régimen. Dado que el período fijado para la presentación de soli- citudes de certificado comienza el 1 de mayo de 2001 y finaliza el 10 de ese mismo mes, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 20 bis del Reglamento (CE) n* 174/1999 queda modificado del modo siguiente: () () () () ( 5 160 de 26.6.1999, p. 48. 193 de 29.7.2000, p. 10. 333 de 29.12.2000, p. 76. 218 de 6.8.1998, p. 45. DO L DO L DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. DO L DO L 1) En el apartado 4, la letra a) se sustituirá por el texto siguiente: «a) la primera, igual al 80 % o 17 920 toneladas, repartida entre los exportadores de la Comunidad que puedan demostrar haber exportado productos contemplados en el apartado 3 a la República Dominicana durante cada uno de los tres años civiles anteriores al período de presentación de solicitudes, excepto el año 2000.». En el apartado 5, el primer guión se sustituirá por el texto siguiente: «— para la parte contemplada en la letra a) del apartado 4: a una cantidad igual al 110 % de la cantidad total de productos a los que se hace referencia en el apartado 3 exportada durante uno de los tres años civiles ante- riores al período de presentación de solicitudes, excepto el año 2000.». En la letra b) del apartado 6, el primer guión se sustituirá por el siguiente: «— deposita una garantía de 15 euros por cada 100 kg,». En el apartado 9, la letra c) se sustituirá por el texto siguiente: «c) en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes: — Artículo 20 bis del Reglamento (CE) n 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7.....-30.6..... fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repú- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for melkepulver i henhold til den aftale, som blev indgáet mellem Det Europeciske Feellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rádets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent fúr das Jahr 1.7.....-30.6..... gemáls der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europáis- chen Gemeinschaft und der Dominikanischen Repu- blik. — Apypo 20a tou kavoviopoU (EK) apid. 174/1999: daopoXoywr TocdctWon, yIa TO ETOC 1.7.....-30.6....., yahartoc o£ oKOVIN duvápier TOU pypuoviou ouppuviac Tou ouviQUn petatu TNC Eupomaiknc Kowotntac ka TNC Aopwikaviknc Anporpatiac kar eykpidnke ató tIV atopaon 98/486/EK TOU EuupfouNou.