L321/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.12.2001 REGLAMENTO (CE) N* 2378/2001 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 2001 relativo a la interrupción de la pesca de bacalao por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Según la información transmitida a la Comisión, las Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 1965/2001 de la Comisión (?), y, en particular el apartado 3 de su artículo 21, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 2848/2000 del Consejo, de 15 de diciembre de 2000, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspon- dientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas (*), modificado por el Reglamento (CE) n” 1666/2001 de la Comisión (*), fija las cuotas de bacalao para el año 2001. (2) Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad. capturas de bacalao efectuadas en aguas de la zona CIEM I, Il (aguas noruegas) por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada a la Comu- nidad para 2001. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se considera que las capturas de bacalao en aguas de la zona CIEM 1, II (aguas noruegas) efectuadas por buques que enar- bolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comu- nidad para 2001. Se prohíbe la pesca de bacalao en aguas de la zona CIEM 1, 11 (aguas noruegas) efectuada por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2001. 20.10.1993, p. 1. 9.10.2001, p. 23. 30.12.2000, p. 1. 18.8.2001, p. 4. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión