4.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L211/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1601/2001 DEL CONSEJO de 2 de agosto de 2001 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (!), y, en particular, su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. Medidas provisionales (1) — Mediante el Reglamento (CE) n* 230/2001, (?) (el «Regla- mento provisional»), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero («CA») origina- rias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía y aceptó compromisos ofrecidos por ciertos productores exportadores en la República Checa y Turquía. (2) No se impuso ninguna medida provisional sobre las importaciones procedentes de la República de Corea («Corea») y Malasia, ya que sus márgenes de dumping eran mínimos. 2. Procedimiento ulterior (3)  Una vez comunicados los hechos y las consideraciones esenciales sobre cuya base se decidió imponer medidas provisionales, varias partes interesadas presentaron comentarios por escrito. También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas. (4) La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas. () DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. ?). () DO L 34 de 3.2.2001, p. 4. (5) Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía reco- mendar: a) la imposición de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía y la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional; b) la conclusión del procedimiento referente a las importaciones de cables de hierro o de acero origina- rias de Corea y Malasia sin la imposición de medidas. Se les concedió, además, un plazo para presentar obser- vaciones tras la comunicación de esta información. Se tuvieron en consideración los comentarios orales y escritos presentados por las partes interesadas y, cuando procedía, se modificaron en consecuencia las conclu- siones definitivas. B. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Producto afectado El Reglamento provisional describía el producto afectado como cables de hierro o de acero, incluidos los cables cerrados, a excepción de los de acero inoxidable, con un corte transversal máximo superior a 3 mm, con acceso- rios o sin ellos. La industria se refiere a menudo a ellos como «cables de acero» o «CA». Ciertas partes interesadas reiteraron su alegación de que los CA debían dividirse en dos categorías: CA normales y de alto rendimiento, para algunos, cables estándar y especiales, para otros. Se alegó que no podían conside- rarse como un solo producto debido a sus características físicas y técnicas distintas, sus distintos procesos de producción, la ausencia de una capacidad de intercambio significativa, los diferentes mercados finales y la falta de una competencia significativa.