L 45/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.2. 1999 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a la empresa SHB Stahl- und Hartgufiwerke Bósdorf AG [notificada con el número C(1998) 1325] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/139/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con las citadas disposiciones, Considerando lo que sigue: El 5 de febrero de 1997 la Comisión decidió incoar un procedimiento conforme al apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE en relación con unas ayudas estatales de rees- tructuración a la empresa SHB Stahl- und HartgufBwerke Bósdorf AG (en adelante denominada «SHB») notificadas por Alemania. Se trata de unas ayudas estatales notificadas el 19 de agosto de 1996 funa ayuda de financiación no reembolsable por importe de 4,5 millones de marcos alemanes y un aplazamiento de los reembolsos pendientes de un préstamo de 1,5 millones de marcos concedido por el Bundesanstalt fúr vereinigungsbedingte Sonderauf- gaben (Bvs, Instituto federal de iniciativas especiales rela- cionadas con la unificación)], así como de una ayuda más antigua (5 millones de marcos alemanes concedidos por el fondo de consolidación del Estado federado de Sajonia en forma de participación), que había sido objeto de una decisión de no presentar objeciones adoptada el 12 de junio de 1996 (). La decisión de la Comisión de incoar () Ayuda estatal N 743/95, carta SG(96) D/5958 de 28. 6. 1996. frente a SHB un procedimiento de conformidad con el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE se adoptó, tras la incoación de un procedimiento de ejecución universal el 18 de octubre de 1996 (Gesamtvollstreckungsver- Jabren, procedimiento de quiebra aplicado a empresas de los nuevos Estados federados alemanes). La Decisión de 12 de junio de 1996 se había adoptado después de examinar el plan de reestructuración para comprobar si se ajustaba a las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (*). Las ayudas adicionales notificadas el 19 de agosto de 1996 también fueron presentadas por Alemania como ayudas de reestructuración en favor de la misma empresa. Sin embargo, estas ayudas ya se habían conce- dido durante el primer semestre de 1996, cuando todavía no había concluido el intercambio de cartas entre Alemania y la Comisión respecto de las primeras. En su Decisión de 5 de febrero de 1997, la Comisión indicó que, de conformidad con las Directrices, las ayudas a la reestructuración no debían ser necesarias más que una sola vez, pero que ello no bastaba para declarar la incom- patibilidad de las nuevas ayudas sin examinar en el marco del procedimiento todos los elementos pertinentes en este caso. Esto comprendía también las condiciones impuestas en la Decisión de 12 de junio de 1996. El plan de reestructuración, en virtud del cual se había concedido la primera ayuda estatal y que fue objeto de la Decisión de la Comisión de 12 de junio de 1996, preveía el cierre de las capacidades en el ámbito de la fragua, la concentración en actividades de fundición de acero y la reducción de costes (materias primas y personal). Las capacidades de fundición debían mantenerse al mismo nivel. Los costes de la reestructuración se cifraron en 10 millones de marcos alemanes. () DO C 368 de 23. 12. 1994, p. 12.