192 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 36 385R2194 2.8.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L204/1 REGLAMENTO (CEE) N* 2194/85 DELÍCONSEJO de 25 de julio de 1985 que adopta las reglas generales relativas a las medidas especiales para los granos de soja . EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n*” 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, que establece medidas especiales para los granos de soja (') y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2 y el segundo párrafo de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n” 1491/85, es necesario adoptar los crite- rios de determinación del precio del mercado mundial; que este precio debe determinarse sobre la base de las ofertas más favorables, Considerando que es necesario a tal fin tomar en consi- deración las ofertas hechas en el mercado mundial y los precios cotizados en las bolsas importantes para el co- mercio internacional, con excepción de las ofertas y pre- cios que no puedan considerarse representativos de la - tendencia real del mercado; Considerando que, a fin de asegurar el buen funciona- miento del régimen de ayudas contemplado en el artículo 2 de dicho Reglamento, debe establecerse el precio del mercado mundial para un punto de paso fronterizo de la Comunidad; que, para la determinación de dicho punto conviene tener en cuenta su representatividad para la importación de dichos granos; que por tanto conviene elegir el puerto de Rotterdam; que las ofertas y precios elegidos deberán ajustarse si se refieren a otro punto de paso fronterizo; Considerando que, para las ofertas y precios elegidos, también resulta conveniente efectuar ajustes destinados a compensar las eventuales diferencias en la presentación y la calidad con relación a los criterios elegidos para la fijación del precio objetivo; () DO n* L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. Considerando que, en virtud del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 1491/85, es necesario adop- tar las reglas generales de concesión de ayuda a toda persona física o jurídica que haya celebrado con los pro- ductores un contracto en el cual se estipule el pago al productor de un precio cuanto menos igual al precio mí- nimo de los granos de soj:. de la calidad estándar que, en el caso en el que dicha persona sea también el elaborador del grano, se concederá la ayuda cuando se aporte prueba de dicha elaboración; que resulta necesario fijar las condiciones de dicha p:ueba; Considerando que en los otros casos se concederá la ayuda a dichas personas cuando éstas cumplan ciertas condiciones que deben determinarse, y cuando aporten prueba de la venta o la entrega de los granos de soja a un elaborador; que dichas condiciones y las exigencias relativas a la prueba de la venta deben por tanto determi- narse; ' Considerando que, a fin de que el régimen de ayuda sea eficaz, resulta conveniente que un sistema de control ga- rantice que no se otorguen ayudas más que a los produc- tos que tengan derecho a ello; que es necesario que dicho sistema incluya en particular un control por mues- treo de las superficies cultivadas, de la contabilidad de existencias y eventualmente de la contabilidad financiera de los peticionarios de la ayuda; Considerando que el apartado 4 del artículo 2 del Regla- menñto (CEE) n” 1491/85 establece, como excepción a las reglas válidas para el resto de la Comunidad, que la ayuda a los productores de granos de soja de los depar- tamentos franceses de ul:ramar se otorgarán sobre la base de un rendimiento representativo aplicado a las superficies donde se harn sembrado y cosechado los granos; Considerando que el rendimiento representativo debe de- terminarse para cada cosecha sobre la base de la locali- zación de las superficies sembradas de soja en los depar- tamentos franceses de ultramar y según el método de cultivo practicado;