30.3. 1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86/17 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1998 relativa a las medidas de ayuda establecidas por las Leyes n* 44/89 y n* 57/92 de la región de Lacio (Italia) en favor de los cultivos agrícolas [notificada con el número C(1998) 1893] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/233/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 93, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93 (), Considerando lo que sigue: I (1) Por carta de 11 de febrero de 1993, la Representación Permanente de ltalia ante las Comunidades Europeas notificó a la Comisión, con arreglo al apartado 3 del artículo 93 del Tratado, un proyecto de Ley de la región de Lacio relativo a medidas en favor de los cultivos agrícolas. Se adjudicó el número de ayuda N 106/93 a esas medidas. Las autoridades italianas proporcionaron información complementaria al respecto mediante carta de 8 de julio de 1993 y fax de 30 de septiembre de 1994. (2) Al examinar dichas medidas, se observó que el texto notificido como proyecto había entrado en vigor como Ley n* 57/92 de la región de Lacio, por la que se modificaba la Ley n'” 44/89. Este último texto legal nunca ha sido notificado a la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 93 del Tratado. Consecuentemente, las medidas previstas en ambos () DO C 267 de 14. 10. 1995, p. 9. (5) textos se consignaron en el registro de ayudas no notificadas con el número NN 90/93. Por carta de 21 de marzo de 1995, la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado en relación con dichas medidas de ayuda. En el marco de ese procedimiento, la Comisión emplazó al Gobierno italiano a que le presentase sus observaciones. Asimismo, invitó a los demás Estados miembros y terceros interesados a presentarle sus observaciones mediante la publicación de una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(?). Las autoridades italianas presentaron sus observa- ciones por fax de 11 de mayo de 1995, por carta de 15 de diciembre de 1995 y, tras un fax de la Comi- sión de 22 de julio de 199%6, por carta de 21 de agosto de 1996. Ningún otro interesado ha presentado observaciones. l Las medidas con respecto a las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado son ayudas en forma de préstamos a tipos reducidos que la región de Lacio concede para la compra de tierras agrícolas que puedan raciona- lizar el fraccionamiento de las tierras a cualquiera () DO C 267 de 14. 10. 1995, p. 9.