1. 7. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 173/65 REGLAMENTO (CEE) N* 2040/86 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1986 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1579/86 (), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 4, Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2727/75 establece un régimen de tasas de corresponsa- bilidad aplicable a los cereales producidos en la Comuni- dad ; que es conveniente adoptar las modalidades de apli- cación de dicho régimen ; Considerando que estarán sujetos a la tasa de corresponsa- bilidad los cereales que se sometan a una primera trans- formación, o que tome a su cargo el organismo de inter- vención o que se exporten en forma de granos; que es preciso establecer una definición de primera transforma- ción ; Considerando que, en el caso de una primera transforma- ción, es conveniente identificar a los deudores de dicha tasa y fijar la periodicidad de la transferencia por parte de estos últimos ; que en los demás casos en que deba perci- birse la tasa, es necesario fijar la fecha límite de dicha percepción ; Considerando que, en caso de reventa de existencias de intervención, es necesario garantizar que la tasa no se perciba por segunda vez; Considerando que los cereales producidos en la Comu- nidad son los únicos que están sujetos a la tasa de corres- ponsabilidad ; que, por consiguiente, es necesario prever una exención para los cereales importados que sean reex- portados o transformados, siempre que se proporcionen determinadas pruebas ; Considerando que uno de los objetivos del régimen de tasas de corresponsabilidad consiste en sensibilizar a los productores respecto de las realidades del mercado ; que, a tal fin, la carga de la tasa debe repercutir sobre estos últi- mos; que, por lo tanto, es conveniente establecer un sistema de facturación que tenga en cuenta ese impera- . tivo ; que dicho principio de repercusión será aplicable sean cuales fueren las cláusulas contractuales que se le opongan ; Considerando que los transformadores deberán mantener a disposición de las autoridades nacionales una contabi- lidad que permita a estas últimas el ejercicio de un control eficaz ; () DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 139 de 24. 5. 1986, p. 29. Considerando que para garantizar la correcta aplicación de ese régimen de tasas, es necesario adoptar medidas nacionales complementarias; que la Comisión deberá poder apreciar dichas medidas cuanto antes ; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido su informe en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 l. La tasa de corresponsabilidad mencionada en el artí- culo 4 del Reglamento (CEE) n* 2727/75 se percibirá sobre los cereales cuando : — entren en un proceso de primera transformación, — sean tomados a su cargo por el organismo de interven- ción, o bien _ — sean exportados en forma de granos hacia Portugal durante la primera etapa o hacia terceros países ; se entenderá por exportación el cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación. Para la determinación de las cantidades sujetas a la tasa en el marco de una primera transformación, se tomarán en consideración las cantidades de cereales que hayan entrado en la empresa para ser sometidas a dicha transfor- mación. 2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por « primera transformación » cualquier tratamiento del grano que no permita que el producto obtenido pueda ser clasificado en el Capítulo 10 del arancel aduanero común. La transformación de cereales entregados o puestos a disposición de una empresa por parte de un productor para su utilización posterior en su explotación, será consi- derada como una primera transformación. Quedarán exentas de la tasa de corresponsabilidad las primeras transformaciones realizadas por un productor en su explotación agrícola, siempre que el producto obtenido se utilice para la alimentación animal en esa misma explotación. Artículo 2 1. La tasa será pagada por aquellos operadores que efectúen una transformación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1. Dicha tasa se pagará al orga- nismo competente, designado a tal efecto por cada Estado miembro, respecto a las operaciones de transformación que se hayan realizado durante el período de un mes. El pago deberá efectuarse, a más tardar, al término del mes siguiente a dicho período. En el momento en que se efectúe cada pago, se enviará a la autoridad competente una declaración escrita conforme con el modelo que figura en el Anexo.