03/Vol. 36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 161 385R2074 N* L 196/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.7.85 REGLAMENTO (CEE) N* 2074/85 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1985 que modifica el Reglamento (CEE) n” 496/70 por el que se establecen las disposiciones iniciales para el control de calidad de frutas y hortalizas que sean objeto de exportación hacia terceros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1035/72 del Conse;o, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n” 1332/84 () y, en particular, su artículo 12, Considerando que, en virtud del artículo 5 del Regla- mento (CEE) n” 2730/79 de la Comisión, de 29 de no- viembre de 1979, sobre modalidades comunes de aplica- ción del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 568/85 (*), ciertos ti- pos de suministros, tales como el avituallamiento en la Comunidad de barcos y aeronaves, se asimilan a las exportaciones fuera de la Comunidad; Considerando que, en virtud del apartados 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 496/70 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 1450/85 (), cada lote, para que pueda expor- tarse, deberá ir acompañado de un certificado de control de calidad; Considerando, sin embargo, que en el caso de suminis- tros para el avituallamiento de barcos y aeronaves que tengan derecho a restituciones, el control sistemático de cada lote exige un trabajo administrativo desproporcio- nado en relación con las pequeñas cantidades de frutas y países hortalizas que normalmente son objeto de dichos sumi- nistros especiales; que, para operaciones para las que no se utiliza el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 o en el Reglamento (CEE) n* 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (7), sería conve- niente simplificar la reglamentación existente; Considerando que las medidas previstas en el presente chlamcnte concuerdan con el dictamen del Com1té de gestión de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se añadirá al apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 496/70 el siguiente párrafo: «Sin embargo dicho certificado de control no será necesario para los suministros de frutas y hortalizas mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 para los que no se aplique el procedimiento mencionado en el artí- culo 26 del citado Reglamento o en el Reglamento (CEE) n* 565/80.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1985. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. “ Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1985. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 130 de 16. 5. 1984, p. 1. () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L65 de 5. 3. 1985, p. 5. () DO n* L 62 de 18. 3. 1970, p. 11. (*) DO n* L 144 de 1. 6. 1985, p. 51. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () DO n* L62 de 7. 3. 1980, p. 5.