170 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 01 369L0493 N* L 326/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.12. 69 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1969 . relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre vidrio cristal (69/493/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su- artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, “ Visto el dicramen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que, en determinados Estados miembros, la posibilidad de dar denominaciones especiales a los produc- tos de vidrio cristal, y las obligaciones que de ello se derivan en materia de composición de esos productos, son objeto de regulaciones diferentes; que estas diferencias obstaculizan los intercambios de tales productos y pueden originar distorsiones de la competencia en el interior de la Comunidad; Considerando que tales obstáculos al establecimiento y al funcionamiento del mercado común se prodrían eliminar si se adoptaran unas mismas prescripciones por parte de todos los Estados miembros ; Considerando que, por lo que se refiere a las denominacio- nes previstas para las diversas categorías de vidrio cristal así como a las características de esas categorías, las disposi- ciones comunitarias que se dicten habrán de tener por objeto proteger, por una parte, al comprador contra los, fraudes y, por otra, al fabricante que cumpla dichas disposiciones ; Considerando que, para la aplicación de una regulación comunitaria, es necesario establecer métodos uniformes para la determinación de las propiedades químicas y físicas de los productos de vidrio cristal que lleven las denomina- ciones fijadas por la presente Directiva. (1) DO n? 108 de 19. 10. 1968, p. 35. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 11 La presente Directiva se aplicará a los productos que se reseñan en la partida n” 70.,13 del arancel aduanero común, Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para que la composición, las características de fabricación, el etiquetado y toda forma de publicidad de los productos a los que se refiere el artículo 1 se ajusten a las definiciones y reglas establecidas en la presente Directiva y en sus Anexos. Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para que las denominaciones que figuran en la columna b) del Anexo I no puedan utilizarse en el comercio para designar productos que no sean los que tengan características especificadas en las columnas d) a g) del Anexo I. ' - - Artículo 4 1. Cuando un producto al que le sea aplicable la presente - Directiva ostente alguna de las denominaciones a las que se refiere la columna b) del Anexo I, podrá igualmente ir provisto del símbolo de identificación que se establece en las columnas h) e i) del Anexo I de la presente Directiva. 2. Cuando la marca de fábrica, la razón social de una emprese o cualquier otra inscripción contenga, bien sea a título principal, o de adjetivo o de raíz, una denominación prevista en las columnas b) y c) del Anexo [ o cuando puedan inducir a confusión con respecto a ella, los Estados miembros adoptarán todas las medidas pertinentes para que figure en caracteres muy visibles e inmediatamente acompañada de la marca 6 de la razón social o de la inscripción: