7.7.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 176/7 l (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) DECISIONES COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 2008 relativa a la ayuda estatal C 52/06 (ex NN 73/06, ex N 340/06), ejecutada parcialmente por Polonia en favor de Odlewnia Zeliwa «Srem» SA [notificada con el número C(2008) 7049] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/523/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con respecto a las medidas de ayuda. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones sobre la medida de ayuda en cuestión. El 31 de enero de 2007, las autoridades polacas presen- taron sus observaciones en relación con la incoación del procedimiento de investigación. No se recibieron obser- vaciones de terceros interesados. El 15 de abril de 2008, la Comisión envió una solicitud de información complementaria a las autoridades pola- cas. (1) El 1 de junio de 2006, las autoridades polacas notificaron una ayuda de reestructuración destinada a Odlewnia Zeliva Srem» (en lo sucesivo, «Odlewnia Srem»), consis- (6) El 30 de abril de 2008, las autoridades polacas respon- tente fundamentalmente en convenios de reembolso a dieron informando a la Comisión de la retirada de las plazos de las deudas contraídas con organismos públicos. medidas previstas. No obstante, la Comisión no podía Se ha constatado que algunas de las medidas de ayuda aceptar esta respuesta como una retirada al amparo de fueron concedidas después de la adhesión y sin la auto- lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento 659/99 del rización de la Comisión, por lo que se consideraron Consejo (1), ya que los anteriores aplazamientos del pago ayuda ilegal. de la deuda habían producido su efecto sobre el benefi- ciario, brindándole una clara ventaja frente a otras em- presas que pagaran sus deudas a su debido tiempo. (2) Por carta de 6 de diciembre de 2006, la Comisión in- formó a las autoridades polacas de su decisión de incoar () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.