L 295/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.11.98 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1998 relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Grecia [notificada con el número C(1998) 33397 (El texto en lengua griega es el único auténtico) (98/619/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n” 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) n* 1638/98 (*), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Regla- mento n* 136/66/CEE establece la posibilidad de que los Estados miembros concedan una parte de la cantidad nacional garantizada y de la ayuda de la producción de aceite de oliva a las aceitunas de mesa en las condiciones que la Comisión debe aprobar con arreglo al procedi- miento establecido en el artículo 38; Considerando que Grecia ha presentado una solicitud para la campaña 1998/99 y que conviene fijar las normas de concesión de la ayuda; Considerando que es conveniente establecer que la ayuda se conceda a los productores de aceitunas de mesa trans- formadas procedentes de olivares situados en Grecia y precisar las condiciones en las que dicha ayuda puede ser otorgada; Considerando que conviene fijar el período de transfor- mación del 1 de noviembre de 1998 al 31 de agosto de 1999; que las aceitunas frescas que hayan entrado en la empresa de transformación antes del 1 de septiembre de 1998 no se considerarán transformadas durante el período mencionado; que conviene considerar transformadas las aceitunas que hayan sido sometidas a un primer trata- miento de salmuera de una duración mínima de quince días y que hayan sido sacadas definitivamente de dicha salmuera, o, en su defecto, a un tratamiento adecuado que las haga aptas para el consumo humano; Considerando que conviene determinar el peso de las aceitunas de mesa transformadas que tengan derecho a la ayuda, así como la equivalencia entre las aceitunas de mesa transformadas y el aceite de oliva, con el fin de calcular la ayuda unitaria a las aceitunas de mesa y de gestionar las cantidades nacionales garantizadas; Considerando que las empresas de transformación de las aceitunas de mesa deben ser autorizadas en condiciones que deberán determinarse; () DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. () DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. Considerando que es preciso establecer disposiciones para el control de la ayuda a las aceitunas de mesa; que esas disposiciones deben establecer, en particular, la declara- ción de cultivo por parte del productor para las aceitunas de mesa y por parte de los transformadores la comunica- ción de las cantidades de aceite entregadas por los productores que hayan salido de la cadena de transforma- ción, así como las obligaciones en materia de control de los organismos pagadores; que es conveniente establecer sanciones para los productores de aceitunas de mesa en caso de que sus declaraciones sean discordantes con los datos comprobados al efectuar un control; Considerando que procede determinar los elementos que intervendrán en el cálculo de la ayuda que se conceda a los productores de aceitunas de mesa transformadas; que en determinadas condiciones puede concederse un anti- cipo de la ayuda; Considerando que Grecia debe comunicar a la Comisión las medidas nacionales adoptadas para aplicar la presente Decisión, así como los elementos que se utilicen para calcular el anticipo de la ayuda y la ayuda definitiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Grecia queda autorizada para conceder una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en las condiciones fijadas en la presente Decisión para la campaña de comer- cialización 1998/99. Artículo 2 1. La ayuda a la producción de aceitunas de mesa se concederá a los productores de aceitunas procedentes de olivas situados en Grecia que sean entregadas a una empresa transformadora autorizada para su transforma- ción en aceitunas de mesa. 2. La ayuda se concederá por las aceitunas de mesa transformadas entre el 1 de noviembre de 1998 y el 31 de agosto de 1999.