17. 1. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 14/25 REGLAMENTO (CE) N* 59/97 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1997 relativo a una ayuda a la transformación de caña en jarabe de sacarosa o ron agrícola en los departamentos franceses de Ultramar y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1713/93 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo.a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2598/95 (3), y, en particular, su artículo 19, Visto el Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 150/95 (), y, en particu- lar, el apartado 3 de su artículo 3, el apartado 2 de su artículo 6 y su artículo 12, Considerando que el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3763/91 prevé la concesión de una ayuda comunitaria a la transformación de caña en jarabe de azúcar, en lo sucesivo denominado «jarabe de sacarosa», o en ron agrícola según se define en el punto 2 de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; que estas ayudas se abonarán siempre que se haya pagado al productor de caña un precio mínimo aún por determinar y dentro del límite de una cantidad global correspondiente a la cantidad media de ron agrícola comercializada durante las tres campañas de 1987/88, 1988/89 y 1989/90 y, en el caso del jarabe de sacarosa, dentro del límite de una cantidad máxima anual de 250 toneladas; Considerando que el párrafo segundo del artículo 19 del Reglamento (CEE) n* 3763/91 dispone que cuando se establezcan las normas de aplicación correspondientes deben tenerse en cuenta, en particular, los objetivos de producción del régimen del azúcar y las necesidades de abastecimiento de los departamentos franceses de Ultra- mar, Considerando que procede prever un precio mínimo de la caña que tenga en cuenta el precio de referencia de la O n* L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. O n* L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. O n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. O n L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. O n L 160 de 12. 6. 1989, p. 1. caña destinada a la fabricación de azúcar aplicable en el departamento de que se trate, así como un sistema de reducción de las cantidades de ron o de jarabe de sacarosa que puedan acogerse a la ayuda, con el fin de garantizar el respeto de la cantidad máxima global fijada en el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3763/91; que conviene asimismo establecer el examen periódico de la situación, sobre todo en relación con la evolución de los precios del azúcar; que conviene definir este jarabe de sacarosa que no es una producción de azúcar según lo previsto en los artículos 26 a 29 del Reglamento (CEE) n” 1785/81 del Consejo (5), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n* 1599/96 (7 Considerando que conviene establecer disposiciones en materia de pago indebido de la ayuda; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3763/91, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n* 2598/95, entró en vigor a finales de octubre de 1995; Considerando que la ampliación del régimen al jarabe de sacarosa requiere la derogación, por razones de claridad, del Reglamento (CEE) n'* 1488/92 de la Comisión (), modificado por el Reglamento (CE) n* 260/96 (, que establece las disposiciones de aplicación vigentes, y su sustitución por el presente Reglamento; que es necesario, además modificar el Reglamento (CEE) n* 1713/93 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2926/94 (''); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las ayudas a la transformación directa de caña de azúcar en jarabe de sacarosa o en ron agrícola establecidas en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n* 3763/91 se abonarán, en las condiciones fijadas en el presente Regla- mento y según cada caso, a todo fabricante de jarabe de sacarosa o a todo destilador: n* L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. n* L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. n* L 156 de 10. 6. 1992, p. 10. ” L 34 de 13. 2. 1996, p. 16. O n L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (') DO n* L 307 de 1. 12. 1994, p. 56. 5