27.6.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 166/3 REGLAMENTO (CE) N 605/2008 DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 2008 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de control de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n o 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE) (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (), y, en particular, su artículo 11, apartado 7, letra b), Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1788/2001 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de con- trol de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n” 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola eco- lógica y su indicación en los productos agrarios y ali- menticios (?), ha sido modificado en diversas ocasiones (3) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) Es necesario establecer un procedimiento para coordinar a escala comunitaria determinados controles de las im- portaciones de productos procedentes de terceros países destinados a ser comercializados con indicaciones refe- rentes al método de producción ecológica. (3) — El presente Reglamento se establece sin perjuicio del sis- tema de control previsto en los artículos 8 y 9 del Re- glamento (CEE) n” 2092/91 y en las secciones B y C de su anexo III (4) — El presente Reglamento se establece sin perjuicio de las normas aduaneras comunitarias, así como de cualesquiera otras disposiciones legales comunitarias que regulen la importación de los productos a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2092/91 para su comercializa- ción en la Comunidad. (1) DO L 198 de 22.7.1991, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 404/2008 de la Comisión (DO L 120 de 7.5.2008, p. $). (2) DO L 243 de 13.9.2001, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n” 746/2004 (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10). (*) Véase el anexo III. (5) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 2092/91. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El presente Reglamento establece disposiciones de aplica- ción en relación con el certificado de control previsto en el artículo 11, apartado 3, letra d), y en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CEE) n” 2092/91, y en lo que atañe a la presentación de ese certificado en el caso de importaciones realizadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 6, de dicho Reglamento. 2. No entrarán dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento aquellos productos que: — no estén destinados a despacho a libre práctica en la Co- munidad en su estado original o tras un proceso de trans- formación, — sean admitidos con franquicia de derechos de importación, según lo previsto en el Reglamento (CEE) n” 918/83 del Consejo (), relativo al establecimiento de un régimen comu- nitario de franquicias aduaneras. No obstante, el presente Reglamento se aplicará a los productos admitidos con fran- quicia de derechos de importación al amparo de lo dispues- to en los artículos 39 y 43 del Reglamento (CEE) n” 918/83. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) «certificado de control»: todo aquel certificado de control al que se refieren el artículo 11, apartado 3, letra d), y el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CEE) n* 2092/91 y que ampare una remesa; 2) «remesa»: una serie de productos clasificados bajo uno o varios códigos de la nomenclatura combinada, amparados por un solo certificado de control, transportados por el mismo medio de locomoción y procedentes de un mismo tercer país; 3) «comprobación de la remesa»: la comprobación por las auto- ridades competentes de los Estados miembros de que el certificado de control se atiene a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, y, asimismo, siempre que dichas autoridades lo juzguen oportuno, que los propios productos cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n* 2092/91; (5 DO L 105 de 23.4.1983, p. 1.