13/Vol. 08 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 211 378L0630 N? L 206/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29.7.78 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de junio de 1978 de primera modificación de la Directiva 76/118/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (78/630/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos, 43 y 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (?), Considerando que la Directiva 76/118/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determina- dos tipos de leche conservada parcial o totalmente deshi- dratada destinados a la alimentación humana (3), precisa en el apartado 1 del artículo 3 que sólo las denominaciones recogidas y definidas en su Anexo podrán utilizarse para designar los productos que en él se definen; que en la letra c) del número 1 de su Anexo se recoge y define la denominación «leche semidesnatada evaporada», que según esta disposición, la única leche que podrá comerciali- zarse al por menor con esta denominación será la leche parcialmente deshidratada que contenga en peso de un 4 a un 4,5% de materia grasa y al menos un 24% de extracto secto total procedente de la leche; Considerando que la Directiva 76/118/CEE, teniendo en cuenta las posibles dificultades de comprensión de los compradores, enumera en el apartado 2 del artículo 3 las denominaciones que los Estados miembros interesados podrán reservarse en su territorio; Considerando que se han presentado análogas dificultades en algunos Estados miembros en lo que respecta a la (1) DO n* C 183 de 1. 8. 1977, p. 59. (2) DO n" C 84 de 8. 4. 1978, p. 3. (2) DO n* L 24 de 30. 1. 1976, p. 49. denominación de la leche semidesnatada evaporada que puede comercializarse al por menor; que por tanto procede extender a tales Estados miembros la opción prevista en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 76/118/CEE, en lo que respecta a la comercialización al por menor de los - productos que lleven dicha denominación, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 76/118/CEE se completará con el siguiente texto: «d) “geévaporeerde halfvolle melk” en Bélgica y en los “ Países Bajos, y “lait demi-écrémé conentre” y “lait demi-écrémé concentré non sucre en Bélgica, en Francia y en Luxemburgo, para designar el pro- ducto definido en la letra c) del número 1 del Anexo cuando dicho producto se comercialice al por menor. » Artículo 2 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho. en Luxemburgo, el 19 de junio de 1978. Por el Consejo El Presidente P. DALSAGER