28.5.1999 L 133/57 Diario Oficial de las Comunidades Europeas COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1998 relativa a la aplicación, por parte de Italia, del régimen de ayuda previsto por la Ley n" 1329/65 (Legge Sabatini) en el sector de la transformación y comercializa- ción de productos agrícolas /notificada con el número C(1998) 3213] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (1999/349/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, medidas de ayuda contempladas en la Ley n* 1329/ Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Tras haber emplazado a las partes interesadas, de acuerdo con el artículo mencionado, a presentar sus observa- ciones ('), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 12 de septiembre de 1997, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado, el texto del los apartados 1 y 4 del artículo 12 de la Ley n* 266 de 7 de agosto de 1997 sobre refinanciación de las ayudas contempladas en la Ley n* 1329 de 28 de noviembre de 1965 (en lo sucesivo denominada «Legge Sabatini»). La presente Decisión, tal como se indica en la referencia, se refiere solamente a la aplicación de las disposiciones nacionales mencionadas al sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas. La Comisión, mediante carta de 17 de febrero de 1998, comunicó a ltalia su Decisión de incoar el procedimiento previsto por el apartado 2 del artí- culo 93 del Tratado respecto a la aplicación de las () DO C 100 de 2.4.1998, p. 17. (8) 65 en dicho sector. La decisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. La Comisión invitó a los demás Estados miembros y a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre las citadas ayudas. La Comisión no recibió observaciones de los demás Estados miembros o de otros interesados. Italia comunicó sus observaciones mediante carta de 2 de abril de 1998. Mediante carta de 8 de septiembre de 1998, la Comisión solicitó a Italia algunas precisiones, que se aportaron mediante carta de 16 de septiembre de 1998. IIL. DESCRIPCIÓN DE LAS AYUDAS Y MOTIVOS POR LOS QUE LA COMISIÓN HA DECIDIDO INCOAR EL PROCEDIMIENTO La Ley n* 1329/65 (cuya refinanciación es objeto de la presente Decisión) prevé ayudas para inversiones que consistan en la compra de máquinas o de equipamientos técnicos. La ayuda se concede en caso de venta a plazos y consiste en la reducción del tipo de interés en operaciones de descuento de efectos comerciales (letras de cambio) firmados por el comprador de las máquinas o equipamientos en favor del vendedor. El elemento de ayuda corresponde a la diferencia entre el ingreso neto calculado al tipo de descuento de referencia vigente el día en que la operación de descuento ha tenido lugar y el ingreso neto calcu- lado al tipo de descuento bonificado.