02/Vol. 03 Diario Oficial de las Comunidades Europeas .. 191 277A0712(01) 9.6.77 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 142/1 REGLAMENTO (CEE) N* 1177/77 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1977 relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa — relativa al tránsito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la recomendación de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entra la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre la aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario (), firmado el 23 de noviembre de 1972, y el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria que se refiere a la misma mate- ria (?), firmado el 30 de noviembre de 1972, tiene como objeto el simplificar las formalidades aduaneras que al pasar las fronteras deben cumplir los transportes de mercancías que pasen tanto por el territorio de la Comunidad como por Suiza o Austria; Considerando que no se alcanzó este objetivo en el caso de los transportes que pasan a la vez por el territo- rio de la Comunidad y los de Suiza y Austria, puesto que cada uno de los acuerdos mencionados anterior- mente tiene un carácter exclusivamente bilateral ; Considerando que, en interés de todas las Partes Con- tratantes de estos dos acuerdos, convendría extender el (1) DOn? L 294 de 19. 12. 1972, p. 1. () DOn* L294 de 19. 12. 1972, p. 86. campo de aplicación de las disposiciones de estos últi- mos a los transportes de que se trata, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario queda aprobado en nombre de la Comunidad. El texto del Acuerdo figura como anexo del presente Reglamento. ' Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación que prevé el artículo 5 del Acuerdo (3). Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunida- des Europeas. () La Secretaría general del Consejo publicará, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.