31.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 163/2002 DEL CONSEJO de 28 de enero de 2002 por el que se amplía el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n* 368/98 sobre las importaciones de glifosato originario de la República Popular de China a las importa- ciones de glifosato consignado desde Malasia o Taiwán, tanto si se declara originario de Malasia o Taiwán como si no, y se da por concluida la investigación por lo que se refiere a las importaciones de un productor exportador malasio y otro taiwanés EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (!), y, en particular, su artículo 13, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. Medidas vigentes Mediante el Reglamento (CE) n* 368/98 (?) («el Regla- mento definitivo») el Consejo estableció un derecho anti- dumping del 24 % sobre las importaciones de glifosato originario de la República Popular de China (da RPC»). Mediante el Reglamento (CE) n* 1086/2000 (*), el tipo del derecho aplicable se incrementó al 48 % de contor- midad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n* 384/96 («el Reglamento de base»). 2. Solicitud El 26 de marzo de 2001 la Comisión recibió una soli- citud de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de base de la Asociación Europea de Glifosato (AEG) para investigar la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de glifosato originario de la RPC. La solicitud se presentó en nombre de una parte importante de los productores comunitarios de glifosato («la industria de la Comu- nidad»). () DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. ?). () DO L 47 de 18.2.1998, p. 1. () DO L 124 de 25.5.2000, p. 1. (3) En la solicitud se alega que se había registrado un cambio de las características del comercio tras la imposi- ción de medidas antidumping sobre las importaciones de glifosato originario de la RPC, como demostraba el signi- ficativo incremento de las importaciones procedentes de Malasia y Taiwán mientras que las importaciones proce- dentes de la RPC habían disminuido sustancialmente. Se especifica que este cambio de las características del comercio provenía del envío del glifosato originario de la RPC vía Malasia o Taiwán, y también de la formula- ción en Malasia o Taiwán del glifosato originario de la RPC. Se especifica también que la formulación es una operación relativamente simple, consistente principal- mente en la disolución de sal de glifosato con agua y su mezcla con el agente tensoactivo. A consecuencia de esta operación, aumentaron los costes de envío para los importadores. La solicitud concluye, por consiguiente, que no existían suficientes causas o justificación econó- mica adecuada para estas prácticas, con excepción de la existencia del derecho antidumping sobre el glifosato originario de la RPC. Por último, la industria de la Comunidad alega que se estaban socavando los efectos correctores del derecho antidumping existente sobre el glifosato respecto de las cantidades y los precios, y que existía dumping en rela- ción con los valores normales establecidos previamente para las importaciones enviadas de Malasia o Taiwán. 3. Apertura de la investigación La Comisión abrió una investigación mediante el Regla- mento (CE) n* 909/2001 (* («Reglamento de apertura»). De conformidad con el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de base, ordenó a las autoridades aduaneras el registro de las importaciones de glifosato consignado desde Malasia o Taiwán, estuviera o no declarado como originario de estos países, a partir del 10 de mayo de 2001. () DO L 127 de 9.5.2001, p. 35.