25. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 80/57 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1986 por la que se autoriza a España a adoptar medidas de salvaguardia a la importación de determinados productos siderúrgicos (El texto en lengua española es el único auténtico) - (86/97/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vis;o el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 379, Considerando que el Gobierno español, mediante carta de 3 de marzo 1986, pidió a la Comisión que se le autorizara para adoptar medidas de salvaguardia en el sector de productos siderúrgicos, en aplicación del artículo 379 del Acta de adhesión ; Considerando que las autoridades españolas han propor- cionado a la Comisión en su solicitud un determinado número de elementos para demostrar que la siderurgia española experimenta en la actualidad graves dificultades, susceptibles de prolongarse ; Considerando que, en virtud de la Decisión n* 3485/85/ CECA de la Comisión (') la producción de las empresas españolas quedará sometida a un régimen de vigilancia ; que, en virtud de la Decisión n* 3717/83/CECA de la Comisión (), aplicable a las empresas españolas desde el 1 de marzo de 1986, los suministros de determinados productos afectados deben acompañarse de un certificado de producción y de un documento acompañado ; Considerando que los suministros de las empresas siderúrgicas de los restantes Estados miembros a España han experimentado un fuerte aumento a partir del mes de enero de 1986 ; que los certificados de importación entre- gados en el mes de enero para los productos de estos sectores implican cantidades que se sitúan al mivel de 400 000 toneladas; que, en base a los datos proporcio- nados por el Gobierno español, los suministros efectivos durante el mes de enero de 1986 se sitúan alrededor de las 261 000 toneladas ; que los suministros de los mismos productos durante los últimos años se situaban, como media, en 100 000 toneladas por mes; que, por consi- guiente, los suministros de estos productos han experi- mentado un brusco aumento de alrededor del 160 % como media desde la adhesión ; que este aumento ha sido especialmente sensible para los sectores de las eategorías la, Ib y II, tal y como están definidas en la Decisión n* 3485/85/CECA ; () DO n* L 340 de 18. 12. 1985, p. 5. () DO n? L 373 de 31. 12. 1983, p. 9. Considerando que las empresas siderúrgicas españolas están en la actualidad en vías de reestructuración y son por lo tanto muy vulnerables; que el aumento de los suministros de productos siderúrgicos procedentes de los restantes Estados miembros puede poner en peligro la reestructuración iniciada ; que el volumen de los suminis- tros de productos de los restantes Estados miembros es una de las causas principales invocadas por las autoridades españolas en su solicitud ; que sin una intervención inme- diata estas dificultades podrían prolongarse ; Considerando que, en estas condiciones, una limitación cuantitativa de los suministros procedentes de los restantes Estados miembros debería permitir proseguir el proceso de reestructuración de las empresas siderúrgicas españolas en el marco de los planes a que se refiere el Protocolo n* 10 adjunto al Acta de adhesión y reequilibrar la situación; que esta medida debería permitir a este sector y, en particular, a las empresas interesadas, adap- tarse a la economía del mercado común ; Considerando que es suficiente que la limitación cuantita- tiva afecte a las categorías la, Ib y II, tal y como se definen en la Decisión n* 3485/85/CECA, teniendo en cuenta que el aumento de suministros procedentes de otros Estados miembros se concentra en estas tres catego- rías ; Considerando que la autorización de una limitación cuan- titativa hasta el 31 de diciembre de 1986 parece suficiente para permitir obtener los efectos buscados ; Considerando que la extensión a las empresas y al mercado siderúrgico español del régimen de cuotas apli- cable a las empresas de los restantes Estados miembros puede contribuir a resolver los problemas de las empresas siderúrgicas españolas; que la Comisión tomará las medidas necesarias para aplicar este régimen a estas . empresas lo antes posible ; Considerando que a estas medidas de limitación de los suministros se añadirá el sistema de vigilancia de los productos procedentes de países terceros establecido en virtud de la Recomendación n 3698/85/CECA de la Comisión (3); que es conveniente reforzar este sistema mediante una información más rápida a la Comisión ; () DO n* L 348 de 24. 12. 1985, p. 32.