186 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 06/Vol. 01 375L0362 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L167/1 30.6.75 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 16 de junio de 1975 sobre reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de médico, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (75/362/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57, 66 y 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (!), Visto el dictamen del Comité económica y social (?), Considerando que, en aplicación del Tratado, se prohíbe, a partir del final del período de transición, todo trato discri- minatorio, por motivos de nacionalidad, en materia de establecimiento y de prestación de servicios; que el principio del trato nacional así entendido se aplica en particular a la concesión de la autorización que pueda exigirse para el acceso a la práctica de la medicina y a la inscripción o la afiliación a organizaciones u organismos profesionales; Considerando que, sin embargo, parece indicado adoptar determinadas disposiciones que faciliten el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los médicos; - Considerando que, en aplicación del Tratado, los Estados miembros se han comprometido a no conceder ninguna ayuda que pudiere falsear las condiciones de estableci- miento; - . .. Considerando que el apartado 1 del artículo 57 del Tratado dispone que se adopten directivas tendentes al reconocimien- to mutuo de diplomas, certificados y otros títulos; que la presente Directiva se refiere al reconocimiento de los diplo- mas, certificados y otros títulos de médico que permitan ejercer la medicina y como al de diplomas, certificados y otros títulos de médico espacialista; Considerando que, en lo que se refiere a la formación de los médicos especialistas, procede disponer al reconocimiento recíproco de los títulos de formación cuando éstos, sin ser condición para ejercer las especialidades médicas, constitu- yan, sin embargo, una condición para el uso de un título de especialización; - (*) DO n9 C 101 de 4.8. 1970, p. 19. (2) DO n? C 36 de 28. 3. 1970, p. 17. Considerando que, habida cuenta de las divergencias que existen actualmente entre los Estados miembros en lo que se refiere al número de especialidades médicas y a las modali- dades o los períodos de formación que permiten la obtención de títulos, resulta necesario adoptar dererminadas disposi- ciones de coordinación, destinadas á permitir que los Estados miembros procedan al reconocimiento mutuo de los diplo- mas, certificados y otros títulos; que dicha coordinación se realiza con la Directiva 75/363/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la práctica de la medicina (3); Considerando que, dado que la coordinación antes mencio- nada no es suficiente para armonizar todas las disposiciones de los Estados miembros relativas a la formación de médicos especialistas, es conveniente proceder al reconocimiento mutuo de los diplomas, certificados y otros títulos de médico especialista que no sean comunes a todos los Estados miembros, sin que se excluya la posibilidad de una armoni- zación posterior en este ámbito; que se ha estimado necesa- rio, al respecto, limitar el reconocimiento de dichos diplo- mas, certificados y otros títulos de médico especialista a los Estados miembros que reconozcan las especialidades de que se trata; - Considerando que, puesto que una directiva que regule el reconocimiento mutuo de los diplomas no implica necesaria- “mente una equivalencia material de las formaciones a los que atañen esos diplomas, es conveniente autorizar el uso del título académico solamente en la lengua del Estado miembro de origen o de procedencia; Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva a las Administraciones nacionales, los Estados miembros pueden ordenar que los beneficiarios que reúnan las condiciones de formación requeridas por éstas, presenten, junto con su título académico, un certificado de las autori- dades competentes de país de origen o de procedencia que acredite que dichos títulos son efectivamente los señalados en la presente Directiva; Considerando que la presente Directiva no afecta a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíban a las sociedades el ejercicio de medicina o les impongan determinadas condiciones para ello; (3) DO n L 167 de 30. 6. 1975, p. 14.