03/Vol. 27 Diario Oficial de las Comunidades Europeas — - 3 383R0188 N9 L25/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.1. 83 REGLAMENTO (CEE) N* 188/83 DE LA COMISIÓN de 26 de enero de. 1983 sobre duodécima modificación del Reglamento (CEE) n” 2793/77 relativo a las modalidades de aplicación de una ayuda especial para la leche desnatada destinada a la alimentación animal con exclusión de los terneros jóvenes - LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junic de 1968, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos “ácteos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1183/82 (), y, en particular, el . apartado 3 del artículo 10, - Considerar.do que el Reglamento (CEE) n 2793/77 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Re- glamento (CEE) n? 3282/82 (), prevé modalidades espe- ciales para el caso en que la leche desnatada se sumi- nistre a las explotaciones mixtas; que para los ganaderos que no críen otros terneros que los de sus propias vacas y que no conserven sus terneros machos más de 25 días, se prevé que recojan una cantidad de leche desnatada - que no se beneficie de la ayuda especial de, al menos, el 10% de la cantidad de leche suministrada durante el mes de que se trate; que la aplicación rígida en caso de un pequeño rebasamiento de la fecha de venta conduce a la pérdida rotal de la ayuda; que resulta conveniente pre- ver una reducción de la ayuda en función de la gravedad de la no observancia de la disposición de que se trate; Considerar.do que el mismo Reglamento prevé que las explotaciones deben declarar a la industria láctea, según los casos, antes del comienzo del mes, del trimestre o del año, el est¿do del ganado o el número máximo de terne- ros jóvenes que se mantendrán-en la explotación durante el período referido; que la aplicación de dicha disposi- ción conduce a la falta de pago de cualquier ayuda, in- cluso en el caso de un pequeño retraso de dichas decla- raciones; que conviene prever una reducción de la ayuda parcial para dicho caso; Considerar.do que la Directiva 77/435/CEE del Con- sejo, de 27 de junio de 1977, relativa a los controles, por parte de los Estados miembros, de las operaciones que () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (?) DO n* L 140 de 20. 5. 1982, p. 1. () DO n* L 321 de 16 12. 1977, p. 30. () DO n* L 348 de 8. 12. 1982, p. 19. forman parte del sistema de financiación por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «garantías» (*), prevé los períodos durante los cuales de- ben conservarse los documentos comerciales; que es con- veniente adaptar los plazos previstos en el Reglamento (CEE) n* 2793/77 a las exigencias de la Directiva; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2793/77 se modifica como si- gue: 1, El artículo 4 se modifica como sigue: a) En el segundo párrafo del apartado 2, se añade el texto siguiente: «Si se comprobare que el ganadero mantiene uno o varios terneros machos durante más de 25 días pero menos de 35 días, se aplicará el tercer guión del primer párrafo.» b) Se añade el apartado 3 siguiente: «3. . En caso de que las declaraciones a la indus- tria láctea referentes al estado del ganado, o al nú- mero máximo de terneros jóvenes, se hiciesen tar- díamente y si el retraso no excediese de 10 días, el importe de la ayuda se reducirá en un 10 % para el período de que se trate.» 2. En el artículo 5, el texto del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: «1. La industria láctea depositará para registro un - ejemplar del compromiso contemplado en el artículo 4 ante la autoridad competente y conservará un ejemplar durante un período de, al menos, tres años civiles contados a partir del final del año civil que im- ponga la fecha de expiración del período de vigencia contemplado en el apartado 4. Conservará igualmente los estados contemplados en las letras b) y c) del apar- tado 1 y en el apartado 2 del artículo- 4 durante un período de, al menos, tres años civiles contados a par- tir del final del año civil de la fecha de su estableci- miento.» () DO.n* L 172 de 12.7. 1977, p. 17.