07/Vol. 02 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 213 38011119 N* L 339/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1280 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 17 noviembre de 1980 relativa a la relación estadística de los transportes de mercancías por vías navegables interiores (80/1119/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto de directiva presentado por la Comi- sión, - Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (?), Considerando que para realizar las tareas que le correspon- den en aplicación del Tratado, la Comisión debe disponer de forma regular de datos estadísticos coherentes y sincroniza- dos sobre la importancia y la evolución del transporte de mercancías por vía navegable en los Estados miembros; que estod datos deben ser comparables de Estado a Estado, así como con los datos relativos a los otros modos de transporte, y que deben referirse al tráfico nacional, internacional y de tránsito; < Considerando que en el transcurso del año las variaciones de la demanda de transportes y de las condiciones de navegación influyen sobre el transporte de mercancías y que por esta razón determinados datos estadísticos deben facilitarse a intervalos inferiores a un año; Considerando que para obtener informaciones satisfactorias sobre el mercado de los transportes de mercancias por vía navegable, es conveniente desglosar los datos estadísticios seguín las principales relaciones de tráfico; Continuando que es importante proseguir la armonización a nivel de la Comunidad de los datos estadísticos ya disponi- bles en los diferentes Estados miembros en materia de transportes de mercancías; Considerando que, para facilitar la aplicación de las dispo- siciones previstas, es conveniente prever determinados plazos para suministrar la documentación estadística requerida; Considerando que la Comisión debe presentar un informe al Consejo con el fin de que éste pueda examinar en qué medida pueden alcarizarse los objetivos de la presente Directiva con (1) DO n* C 85 de 8. 4. 1980, p. 76. (2) Dictamen emitido el 30 de septiembre de 1980 (no publicado en el Diario Oficial). ayudo de los datos estadísticos comunicados; que debe, por - consiguiente, prever la posibilidad de proponer mejoras de los métodos utilizados para el establecimiento de estas estadísticas; que el consejo debe decidir, a propuesta de la Comisión, el establecimiento de estadísticas relativas a los transportes de mercancías efectuados por barcos destinados a la navegación marítima, así como estadísticas relativas al tráfico internacional entre regiones por vías navegables interiores; Considerando que los datos estadísticos son necesarios para conocer la importancia y la evolución de los transportes de mercancías; que es conveniente, por consiguiente, que la Comunidad conceda a los Estados miembros, durante un periodo inicial, una contribución financiera para la realiza- ción de los trabajos necesarios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. Los Estados miembros que dispongan de una o varias vías navegables interiores procederán a hacer encuestas estadísticas de los transportes efectuados con barcos de navegación interior, con independencia del país de inscrip- ción o de matriculación: -— de las mercancías transportadas tanto por cuenta propia como por cuenta ajena, — delas mercancías cargadas o descargadas en el país o que atraviesen en tránsito el país por las vías navegables nacionales. 2. conarregloala presente Directiva, se entenderá por: a) vía navegable interior: cualquier curso de agua, canal o lago que por sus características naturales o por obra del hombre sea adecuado para la navegación, especialmente de los barcos de navegación interior; b) barco de navagación interior: cualquier barco, automo- tor o no, que esté registrado o matriculado como barco de navegación interior, incluidas las barcazas izables, y que por concepción o su construcción sólo sea apto para la navegación en aguas protegidas.