N¡ L 327/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.:11. 86 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN í de 25 de junio de 1986 relativa a una ayuda a las organizaciones de productores en el sector de la pesca ' concedida por el Gobierno alemán (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (86/561/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 37926/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos de la pesca (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y Portugal, y, en particular, su artí- culo 28, ' Después de haber emplazado a los interesados a presentar sus observaciones (), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, Teniendo en cuenta los elementos siguientes : Notificación y descripción de la ayuda Mediante cartas de su Representación Permanente ante las Comunidades Europeas de 8 de julio y de 22 de octubre de 1982, el Gobierno alemán informó a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, de su intención de convertir en subvenciones los préstamos destinados a la estabilización del mercado, concedidos a las organizaciones de productores de pesca de altura y de pesca costera en 1975 y 1976. () DO n* L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. () DO n C 57 de 2. 3. 1983, p. 6. Se trata de una ayuda que se sitúa en el campo de la orga- nización común de mercados en el sector de productos de la pesca. El apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 100/76 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de productos de la pesca (*) y el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 3796/81 que sustituyó a la anterior prevén que los Estados miembros pueden conceder a las organiza- ciones de productores, directamente o por medio de esta- blecimientos de crédito, ayudas en forma de préstamos de características especiales destinados a cubrir una parte de los gastos previsibles relativos a las intervenciones en el mercado contemplados en los artículos 8 o 9 de dichos Reglamentos, es decir, medidas de retirada del mercado. En 1975 y 1976, cuatro organizaciones de productores de pesca costera alemana obtuvieron, de conformidad con las disposiciones de dicho artículo, préstamos por un importe total de 4500 000 marcos alemanes. Estos préstamos debían reembolsarse a partir de 1979 en diez anualidades iguales, siendo el tipo de interés entre el 2 y 4 %. Varias de estas organizaciones de productores se vieron en la imposibilidad de continuar el reembolso debido a problemas económicos específicos del sector. El gobierno alemán estaba dispuesto a renunciar al reem- bolso de las cantidades de estos préstamos que aún se debían (3 150 000 marcos alemanes) a condición de que todas las organizaciones de productores de pesca costera procediesen a la comercialización en común de sus productos y creasen para ello una asociación única de comercialización. Los proyectos de contrato, relativos a la conversión en subvenciones de las cantidades de estos préstamos que aún se debían, preveían que las organiza- ciones de productores que se retirasen de la comercializa- ción en común serían obligadas a reembolsar el saldo de () DO n* L 20 de 28. 1. 1976, p. 1.