04/Vol. 04 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25 385R3117 92.11.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ne L 297/1 REGLAMENTO (CEE) N* 3117/85 DEL CONSEJO de 4 de noviembre de 1985 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Tratado de adhesión de España y Portugal, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, así como el Acta aneja al mismo, y, en particular, sus artículos 171 y 358, - Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acta de adhesión de España y Por- tugal ha establecido un sistema específico de aproxima- ción de los precios de la sardina, tanto en los nuevos Estados miembros como en los Estados miembros de la Comunidad en su composición anterior al 1 de enero de 1986, hacia el nivel de precios practicados en el Medite- rráneo; que dicho sistema se acompañará, desde el mo- mento de la adhesión, de un régimen de indemnizaciones compensatorias para los productores de sardinas de la Comunidad en su composición anterior al 1 de enero de 1986, cuyas normas de aplicacion deberán determinarse, a más tardar, el 31 de diciembre de 1985; Considerando que este sistema específico de aproxima- ción de precios afecta directamente al nivel de ingresos de los productores de sardinas del Atlántico en los Esta- dos miembros de la Comunidad en su composición ante- rior al 1 de enero de 1986 y altera el equilibrio existente en la producción de sardinas en la citada Comunidad; Considerando que el nuevo contexto, al alterar las con- diciones de competencia en los mercados de los Estados miembros de la Comunidad en su composición anterior al 1 de enero de 1986, afecta asimismo al nivel de ingre- sos de los productores de sardinas de dichos Estados miembros en la zona mediterránea; Considerando que, por lo tanto, deberían establecerse las normas generales relativas as la concesión de estas in- demnizaciones; que dadas las normas específicas estable- cidas para la aproximación de precios sería conveniente distinguir entre productores del Atlántico y del Mediterrá- neo y diferenciar las condiciones de concesión de dichas indemnizaciones en función de ello; Considerando que la indemnización concedida para las sardinas del Mediterráneo es decreciente durante el pe- ríodo de aproximación de precios; que el ritmo de decre- cimiento resulta del nivel de precios fijado anualmente por el Consejo; ] Considerando que las condiciones de concesión de in- demnizaciones para las sardinas del Mediterráneo deben tener presente, por un lado, los efectos de las alteracio- nes en las condiciones de competencia sobre los ingresos de los productores interesados y, por otro, la necesidad de compensar la diferencia de precios entre las produc- ciones dominantes del Mediterráneo y las del Atlántico sin introducir elementos que distorsionen las condiciones de competencia entre los transformadores de la Comuni- dad ampliada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las normas generales relativas a la concesión, durante el período de aproxima- - ción de precios de la sardina tal y como se define en el Acta de adhesión de España y Portugal, de las indemni- zaciones compensatorias para los productores de sardi- nas de la Comunidad en su composición anterior al 1 de enero de 1986. Artículo 2 1. Se concederá una indemnización compensatoria para las sardinas del Atlántico producidas en la Comuni- dad en su composición anterior al 1 de enero de 1986: — de calidad E y A, tal y como se definen en el Regla- mento (CEE) n” 103/76 ('), modificado en último lu- gar por el Reglamento (CEE) n? 3166/82 (), — puestas a la venta para el consumo humano, dentro del límite de 2 000 toneladas anuales, por organiza- ciones de productores con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n” 3796/381 (), a precios, al menos, iguales al precio de retirada comu- nitario tal y como se define en el apartado 1 del artí- culo 12 del Reglamento citado anteriormente, pero inferiores a un precio mínimo garantizado y — destinadas a la transformación. () DO n* L 20 de 28. 1. 1976, p. 29. (2) DO n* L 332 de 27. 11. 1982, p. 4. () DO n* L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.