256 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 24 382R0752 NT L 86/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.4.82 REGLAMENTO (CEE) N* 752/82 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 1982 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 32/82 que establece las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de bo- vino ('), modificado en último lugar por el Acta de adhe- sión de Grecia, y, en particular, el apartado 6 del artí- culo 18, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 32/82 de la Comisión (?), ha determinado las condiciones de conce- sión de restituciones especiales a la exportación en el sec- tor de la carne de vacuno; Considerando que conviene corregir determinados erro- res producidos en la versión alemana, así como en el Anexo del citado Reglamento; Cons¡derando que conviene prever las modahdades se- gún las cuales los Estados miembros comunican a la Co- misión las cantidades de productos que se han benefi- ciado de las restituciones especiales a la exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 32/82 se modifica como sigue. 1. La versión alemana del apartado 2 del artículo. 2 se sustituirá por el texto siguiente: «(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemáf dem im Anhang beigefiigten Muster er- bracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Inter- ventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfórm- lichkeiten erfúllt werden, hierfir bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehórden bei der Erfúllung der Ausfubrzollfórmlichkeiten zu tibergeben.» 2. Se añade un articulo 4 bis redactado como sigue: «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por télex antes del vigésimoguinto día de cada mes las - cantidades y, en la medida de lo posible, las designa- ciones de los productos respecto a los cuales los certi- ficados han dado lugar bien al pago de la restitución específica bien al pago por adelantado contemplado en el artículo 25 del Reglamento (CEE) n 2730/79 de ésta durante el mes precedente.» 3. El Anexo se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatoiro en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1982. (*) DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n* L4 de 8. 1. 1982, p. 11. Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión