8.11.2002 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/49 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 2002 relativa al régimen de ayudas instituido por Italia para reducir el número de buques de casco único de la flota italiana de buques cisterna de más de veinte años de edad [notificada con el número C(2002) 2437] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/868/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con los citados artículos y teniendo en cuenta dichas observaciones (1, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta n9 542, de 15 de enero de 2001, registrada el 18 de enero de 2001 con el número SG (2001)A/737, las autoridades italianas notificaron, de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, el proyecto de un régsimen de ayudas destinado a acelerar el desguace de los buques cisterna de casco único de al menos 20 años de edad. Mediante carta de 23 de febrero de 2001, registrada la misma fecha, las autoridades italianas comunicaron el estado de redacción de la ley. Mediante carta de 6 de marzo de 2001, la Comisión pidió a las autoridades italianas información adicional que fue transmitida mediante carta n9 5786, de 4 de mayo de 2001, registrada el 7 de mayo de 2001 con el número SG (2001)A/5870. Posteriormente, las autoridades italianas suministraron información adicio- nal por carta no 8665 de 5 de julio de 2001, registrada el 10 de julio de 2001, por carta de 19 de julio de 2001, registrada el 23 de julio de 2001, por carta de 3 de septiembre de 2001, registrada el 4 de septiembre de 2002, por carta de 25 de septiembre de 2001, registrada 9 de octubre de 2001 con el número SG (2001)A/ 11100, por carta de 24 de octubre de 2001, registrada la misma fecha con el número SG (2001)A/11814 y, por último, por carta de 22 de noviembre de 2001, registrada el 27 de noviembre de 2001 con el n9 14632. (1) DO C 50 de 23.2.2002, p. 7. (2) Mediante decisión de 20 de diciembre de 2001, notifi- cada al Gobierno italiano por carta de 28 de diciembre de 2001 [SG (2001) D/293162], la Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado con respecto a estas ayudas. El mencionado procedimiento lleva la referencia C 97/2001. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión. Italia comunicó a la Comisión sus propias observaciones por carta de 25 de enero de 2002, registrada el 31 de enero de 2002. Posteriormente, el 3 de mayo de 2002, envió otra carta con nueva información y compromisos. Durante el plazo fijado por la Comisión para la recepción de observaciones, presentaron las suyas las entidades siguientes: el «Comité Central des Armateurs de France» mediante carta de 21 de marzo de 2002, la Asociación de Armadores Suecos, mediante carta de 21 de marzo 2002, «The Chamber of Shipping» mediante carta de 21 de marzo de 2002, la «Norges Rederiforbund» mediante carta de 21 de marzo 2002, el Ministerio noruego de Comercio e Industria mediante carta de 22 de marzo, la «Danmarks Rederiforening» mediante carta de 21 de marzo y, por último, la «Mediterranea di Navigazione» mediante carta de 4 de marzo de 2002. La Comisión recibió asimismo fuera del plazo establecido en su decisión, que finalizó el 22 de marzo de 2002, comentarios de «Ermewa Maritime» (carta de 4 de abril) y de «Confitarma» (carta de 25 de marzo). (2) Véase nota 1.