1. 8. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 210/51 REGLAMENTO (CEE) N* 2434/36 DE LA COMISIÓN * de 29 de 'julío de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2681/83 relativo a las normas para la aplicación del sistema de ayudas para las semillas oleaginosas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n” 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las materias grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 1454/86 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 24 bis, el apartado $ de su artículo 27 y, el apartado $ de su artículo 27 bis, Considerando que el artículo 24 bis del Reglamento n* 136/66/CEE establece un suplemento para las semillas de colza y de nabina de las variedades « doble cero » ; que es necesario definir el término « doble cero » y detallar las normas precisas para el pago de dicho suplemento ; Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 1594/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, relativo a las ayudas para las semillas oleaginosas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 935/86 (%, prevé que los Estados miembros controlarán el uso de las semillas oleaginosas desde el momento en que dichas semillas entran en la empresa hasta que se transforman para la producción de aceite, o se incorporan en los alimentos para animales, o hasta que abandonan la empresa en su estado original; que para garantizar un control efectivo deberán adoptarse las normas precisas para ello; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1594/83 del Consejo define el acto de « identificación » de las semillas y la relación entre dicho acto y el pago de la ayuda; que es necesario detallar las normas relativas a dicho acto y al pago de la ayuda; Considerando que la experiencia ha demostrado que en determinados casos es difícil seguir la entrada de cada lote separado de semillas en la empresa hasta su transforma- ción ; que por consiguiente, es necesario arbitrar, para la identificación de las semillas, el procedimiento de « pri- mero en llegar primero en salir»; Considerando que el artículo 27 bis del Reglamento n” 136/66/CEE prevé un sistema de cantidades máximas garantizadas, cuyo funcionamiento es necesario determi- nar; Considerando que es necesario realizar ciertos ajustes de menor importancia al Reglamento (CEE) n* 2681/83, de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 869/86 (5); n* 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. n* L 133 de 21. 5. 1986, p. 8. n* L 163 de 22. 6. 1983, p. 44. L 87 de 2. 4. 1986, p. 5. n* L 266 de 28. 9. 1983, p. 1. n* L 81 de 26. 3. 1986, p. 10. JUDUDO OOOCO - É — Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen Comité de gestión de las materias grasas HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2681/83 queda modificado en los términos siguientes: 1. El artículo 2 se sustituye por el siguiente : « Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por : 1. “empresa” una almazara o un establecimiento para la producción de alimentos para animales que incluya: a) cualquier edificio u otro lugar incluido en el recinto del establecimiento en donde se realiza la producción ; y b) cualquier local fuera de dicho recinto situado en el territorio del Estado miembro donde está empla- zado el establecimiento de producción en donde los productos almacenados puedan ser debida- mente controlados, y que haya sido autorizado por anticipado por la autoridad responsable de dicho control. 2. “transformación”. a) el prensado de las semillas oleaginosas para todo o parte del aceite que contienen ; b) la incorporación de colza y semilla de colza en los alimentos para animales. | "3. “incorporación” la mezcla con otros productos para la alimentación animal de las semillas de colza y de nabina, que se trituran o muelen antes o después de esta operación, sin extracción de aceite. 4. “semillas de colza o doble cero” semillas de colza o nabina presentadas en lotes homogéneos y con un contenido en glucosinolato igual o inferior a 20 micromoles por gramo de simiente ». No obstante, para las campañas de comercialización 1986/87 y 1987/88, el contenido máximo de glucosi- nolatos aceptable en las semillas de colza o de nabina será de 35 micromoles por gramo de semilla.» 2. El artículo 3 se sustituye por el siguiente texto : « Artículo 3 1. El control a que se hace referencia en el apar- -tado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n' 1594/83 debe posibilitar sobre todo la comprobación de la correspondencia entre la cantidad de semillas que hayan entrado en la empresa, la cantidad de semilla identificadas y, según el caso: