13/Vol. 10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ' 247 379L1005 4.12.79 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N” L 308/25 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1979 que modifica la Directiva 75/106/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos (79/1005/CEFE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dicramen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),' Considerando que el campo de aplicación de la Directiva 76/211/CEE del Consejo, de 20 de enero de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en masa o en volumen de ciertos productos en envases previos (*), es diferente del de la Directiva 76/106/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondi- cionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos (*), Considerando que por ello es conveniente uniformar el campo de aplicación de ambas Directivas para los volúme- nes de los envases a los que se refieren; Considerando que, al adoptar la Directiva 75/106/CEE con vistas a mejorar la protección del consumidor, el Consejo invitó a la Comisión a presentarle, antes del 31 de diciembre de 1980, una nueva propuesta que incluyera una reducción de la liste de los volúmenes nominales recogidos en el Anexo III y eliminara los valores que difiriesen entre sí demasiado poco; Considerando que la Directiva 71/354/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las unidades de medida (5) ha sido modificada en último lugar por la Directiva 76/770/CEE (7); - Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 75/106/CEE, Bélgica, Irlanda, los Países Bajos, y el Reino Unido tienen un plazo de cinco años para su aplicación, por lo que es oportuno tener en considera- ción dicho plazo en la presente Directiva ; - Considerando que dicha reducción del número de volúme- nes nominales presenta dificultades para algunos Estados miembros, y que conviene, por consiguiente, establecer para dichos Estados miembros un período de transición que no obstaculice, sin embargo, el comercio intracomuni- tario de los productos a que se refiere, ni comprometa la aplicación de dicha Directiva en los demás Estados miem- bros, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El artículo 1 de la Directiva 75/106/CEE se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 La presente Directiva se refiere a los envases previos que contienen los productos líquidos enumerados en el Anexo III, medidos en volumen para su venta en cantidades unitarias iguales o superiores a 5 milímetros e iguales o inferiores a 10 litros. » Artículo 2 El apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/106/CEE se sustituirá por el texto siguiente: <2. Un producto está envasado previamente cuando se le introduce en un envase, de cualquier clase que sea, fuera de la presencia del comprador y de forma que la cantidad de producto contenida en el envase tenga un valor escogido de antemano y no pueda modificarse sin abrir el envase o sin que éste sufra una modificación manifiesta. » Artículo 3 El apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 75/106/CEE se sustituirá por el texto siguiente: «1. Los envases previos que pueden marcarse con el - signo CEE previsto en el número 3.3 del Anexo I son los que cumplen las disposiciones del Anexo I. »