5. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 90/35 REGLAMENTO (CEE) N* 990/86 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1986 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (), cuya modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 3723/85 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se esta- blecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 114/86 (), establece, para 1986, las cuotas de carbonero ; Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada ; Considerando que, de acuerdo con la información trans- mitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las zonas CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efec- tuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1986 ; que Alemania ha prohibido la pesca de este stock a partir del 6 de marzo de 1986 ; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las zonas CIEM Vb (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1986. Queda prohibida la pesca del carbonero en las aguas de las zonas CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 6 de marzo de 1986. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986. () DO n* L 220 de 29. 7. 1982, p. 1. () DO n'* L 361 de 31. 12. 1985, p. 42. () DO n* L 361 de 31. 12. 1985, p. $. () DO n? L 17 de 23. 1. 1986, p. 4. Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión