L 227/62 Diario Oficial de la Unión Europea 28.8.2010 (Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom) DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 2009 relativa a las ayudas estatales C 38/A/04 (ex NN 58/04) y C 36/B/06 (ex NN 38/06) ejecutadas por Italia en favor de Alcoa Trasformazioni [notificada con el número C(2009) 8112] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/460/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO 1.1. Asunto C 38/A/04 (1) Por carta de 4 de diciembre de 2003, se llamó la aten- ción de los servicios de la Comisión sobre una serie de artículos de prensa que señalaban la intención del Go- bierno italiano de aplicar tarifas eléctricas preferenciales a algunas empresas de Cerdeña. (2) — Estas tarifas se introdujeron mediante el artículo 1 del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 6 de febrero de 2004. Este Decreto tuvo dos efectos distintos: a) instauró tarifas eléctricas preferenciales para las empre- sas Portovesme Srl (), ILA (3) y Euroallumina (*); b) pro- rrogó la tarifa preferencial de la que ya se beneficiaba Alcoa Trasformazioni (productor de aluminio primario, en lo sucesivo «Alcoa»). (3) — Por cartas de 22 de enero y 19 de marzo de 2004, los servicios de la Comisión pidieron aclaraciones sobre estas medidas. Las autoridades italianas contestaron por cartas () DO C 30 de 5.2.2005, p. 7 y DO C 214 de 6.9.2006, p. 5. (*) Productor de cinc. (*) Fabricante de productos de aluminio. () Productor de alúmina (material intermedio resultante de la trans- formación de la bauxita y del que se obtiene el aluminio primario). de 6 de febrero y 9 de junio de 2004. Por carta de 20 de septiembre de 2004, las autoridades italianas enviaron ulteriores aclaraciones. (4) Por carta de 16 de noviembre de 2004, la Comisión informó a ltalia de su decisión de incoar el procedi- miento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con relación a la ayuda. (5) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones sobre la ayuda en cuestión. (6) — Italia envió observaciones por cartas de 4 y 11 de febrero de 2005. (7) La Comisión recibió asimismo observaciones de las par- tes interesadas, que transmitió a Italia por carta de 22 de marzo de 2005, dándole la posibilidad de contestar. Los comentarios de las autoridades italianas se transmitieron por carta de 20 de septiembre de 2005. (8) — Por carta de 23 de diciembre de 2005, la Comisión pidió información complementaria, que las autoridades italia- nas le proporcionaron por carta de 3 de marzo de 2006. Por carta de 22 de agosto de 2006, la Comisión solicitó ulteriores aclaraciones a Italia, que las transmitió por carta de 28 de septiembre de 2006. (9) El 29 de octubre de 2008, el asunto se dividió en una parte A, que se refiere a la medida en favor de Alcoa, y una parte B, que se refiere Portovesme, ILA y Euroallu- mina. La presente decisión solo se refiere a Alcoa (parte A). () DO C 30 de 5.2.2005, p. 7.