03/Vol.29 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 211 384R0039 7.1.84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L5/5 REGLAMENTO (CEE) N* 39/84 DE LA COMISIÓN de 6 de enero de 1984 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 1767/82 que establece las modalidades de aplicación: de las exacciones reguladoras específicas de importación para determinados productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junic de 1968, sobre organización común de mer- cados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1600/83 (*) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 14, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1767/82 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla- mento (CEE) n? 2839/83 (*), prevé las condiciones de ad- misión en la Comunidad de determinados quesos, que les permitan el beneficio de la exacción reguladora reducida; Considerar.do que el gobierno de la República Federa- tiva Socialista de Yugoslavia se ha comprometido a res- petar todas las condiciones previstas en el momento de la admisión en la Comunidad de los quesos Kashkaval, así como de los quesos de oveja que figuren en las letras 1) y m) del Anexo del Reglamento (CEE) n? 1767/82; que, en consecuencia,.conviene insertar el país en la columna «país de origen» en las letras 1) y m) del Anexo I de dicho Reglamento; que, al mismo tiempo, dicho go- bierno ha designado como organismo habilitado para ex- pedir los certificados IMA I al Fond ze Unapredjenje Proizvodnje ¡ Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda en Belgrado; que, en consecuencia, es necesario completar el Anexo de dicho Reglamento; Considerando que la nota (*) que figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) n* 1767/82 puede dar lugar a in- terpretaciones diferentes en los Estados miembros; que en consecuencia, es oportuno modificarla; Considerando que conviene corregir determinadas ver- siones del texto de dicho Reglamento en lo que se refiere a las denominaciones de las mercancías que figuran en el Anexo [; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1767/82 de modificará de la siguiente manera: 1. En el Anexo[: — en la columna «país de origen», en las letras 1) y m) se insertará la mención «Yugoslavia», — en las letras a) segundo guión e) y g) de los textos francés, alemán, inglés, neerlandés y danés, des- pués de las palabras «de un valor franco frontera», se insertará la mención «(*)», — en las letras a) segundo guión, €), ), y g), de los textos italiano y griego, después de las palabras «de un valor franco frontera», se insertará la men- ción «(*)», ' - — la nota (*) se sustituirá por el siguiente texto: «() Se considerará como valor franco frontera, el precio franco frontera del país exportador, o el precio fob del país exportador, incremen- tándose dichos precios en un importe corres- pondiente a los gastos de transporte y de se- guro hasta el territorio aduanero de la Comu- nidad.» 2. En el Anexo IV, después de Turquía, se insertará la siguiente rúbrica: «Terceros países Subpartida del arancel aduanero común y denominación de los productos Organismo emisor Lugar de Denominación establecimiento Yugoslavia ex 04.04 E 1b)2 Quesos de oveja en recipientes que con- tengan salmuera y kashkaval Fond ze Unapredjenje Proizvodnje - Belgrado» i Plasmana Stoke ¡ Stocnih Proiz- voda () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L 163 de 22. 6. 1983, p. 56. () DO n* L 196 de 5.7. 1982, p. 1. () DO n* L 279 de 12. 10. 1983, p. 10.