162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 36 . 385R2075 26.7.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 196/25 REGLAMENTO (CEE) N* 2075/85 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1985 que modifica el Reglamento (CEE) n” 497/70 por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de frutas y hortali- zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n? 1332/ 84 (*) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 30, Considerando que es conveniente asegurar que los pro- ductos exportados que se beneficien de las restituciones se atengan, según los casos, a las normas comunes de calidad o a las prescripciones nacionales relativas a la ca- lidad de las frutas y hortalizas exportadas hacia terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 5 del Regla- mento (CEE) n* 2730/79 de la Comisión, de 29 de no- viembre de 1979, sobre modalidades comunes de aplica- ción del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (?), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 568/85 (*), ciertos ti- pos de suminstros, tales como el avituallamiento en la Comunidad de barcos y aeronaves, se asimilan a las ex- portaciones fuera de la Comunidad; Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo “1 del Reglamento (CEE) n* 497/70 de la Comisión (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 1493/77 (5), el pago de la restitución se subor- dina a la presentación, entre otras cosas, del certificado de control de calidad de las frutas y hortalizas que son objeto de exportación hacia terceros países; Considerando, sin embargo, que en el caso de suminis- tros para el avituallamiento de barcos y aeronaves que tengan derecho a restituciones, el control sistemático de El presente Reglamento será obligatorio en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1985. (1) DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 (3) DO n* L 130 de 16. 5. 1984, p. 1. () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L65 de 6. 3. 1985, p. 5. () DO n* L62 de 18. 3. 1970, p. 11. (*) DO n* L 167 de 5.7. 1977, p. 5. cada lote exige un trabajo administrativo desproporcio- nado en relación con las pequeñas cantidades de frutas y hortalizas que normalmente son objeto de dichos sumi- nistros especiales; que, para operaciones para las que no se utiliza el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 o en el Reglamento (CEE) n* 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (7), sería conve- niente simplificar la reglamentación existente; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se añadirá al apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 497/70 el siguiente párrafo: «Sin embargo, para los suministros de frutas y horta- lizas mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n” 2730/79 no será necesaria la presentación _ — del certificado de control previsto en el primer guión, o — del documento expedido en aplicación del se- gundo guión, para el pago de la restitución referente a las opera- ciones a las que no se aplique el procedimiento men- cionado en el artículo 26 de dicho Reglamento o en el Reglamento (CEE) n*” 565/80.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1985. todos sus elementos y directamente aplicable en Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () DO n* L 62 de 7. 3. 1980, p. 5.