23. 12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 364/13 REGLAMENTO (CEE) N* 3903/36 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1986 por el que se modifican el Reglamento (CEE) n" 2730/79 sobre modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas, y el Reglamento (CEE) n* 798/80 sobre modalidades de aplicación referentes al pago por anticipado de las restituciones a la exportación y de los montantes compensatorios monetarios positivos para los productos - agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 1579/86 (), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16 y su artículo 24, así como las disposiciones correspondientes de los otros Reglamentos por los que se establece la organización común de mercados para los productos agrícolas, Visto el Reglamento (CEE) n* 2746/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, para el sector de los cereales, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los crite- rios para la fijación de su importe (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 de su artí- culo 8, así como las disposiciones correspondientes de los Reglamentos n* 142/67/CEE (semillas de colza, de nabina y de girasol) (*), n” 171/67/CEE (aceite de oliva) (3, (CEE) n* 766/68 (azúcar) (9), (CEE) n* 876/68) (leche y productos lácteos) (, (CEE) n* 885/68 (carne de vacuno) (*, (CEE) n* 2518/69 (frutas y hortalizas) (), (CEE) n* 326/71 (tabaco bruto) (19), (CEE) n” 2743/75 (piensos compuestos a base de cereales para animales)('), (CEE) n* 2744/75 (pro- ductos transformados a base de cereales y de arroz)('*), (CEE) n* 2768/75 (carne de porcino) ('3), (CEE) n* 2774/75 (huevos) ('*), (CEE) n* 2779/75 (carne de aves de corral) ('5), (CEE) n* 110/76 (productos de la pesca)('9, (CEE) n* 1431/76 (arroz) (), (CEE) n* 519/77 (productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas) () y (CEE) n* 345/79 (vinos) al Consejo (), Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 de la Comi- () DO n'* L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 139 de 24. 5. 1986, p. 29. () DO n? L 281 de 1. 11. 1975, p. 78. () DO n* 125 de 26. 6. 1967, p. 2461/67. 5 DO n* 130 de 28. 6. 1967, p. 2600/67. (9 DO n* L 143 de 25. 6. 1968, p. 6. (7 DO n* L 155 de 3. 7. 1968, p. 1. () DO n L 156 de 4. 7.:1968, p. 2. () DO n” L 318 de 18. 12. 1969, p. 17. '9 DO n* L 39 de 17. 2. 1971, p. 1. "4 DO n L 281 de 1. 11. 1975, p. 60. 17) DO n* L 281 de 1. 11. 1975, p. e. () DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 39. 19 DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 68. 19 DO n* L 282 de 1. 11. 1975, p. 90. (9 DO n* L 20 de 28. 1. 1976, p. 48. 7 DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 36. ') DO n L 73 de 21. 3. 1977, p. 24. (7 DO n L 54 de 5. 3. 1979, p. 69. sión (), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2108/86 (*'), establece que el pago de la restitución a la exportación estará sujeto fundamental- mente a la prueba de que el producto de que se trate ha abandonado en estado natural el territorio geográfico de la Comunidad ; Considerando que, con el fin de evitar que estas disposi- ciones se apliquen de forma divergente en la Comunidad, procede indicar con claridad que el reacondicionamiento de los productos a granel, cuando no entrañe un cambio de nomenclatura, no afectará al derecho a la restitución correspondiente a los productos de que se trate ; que, por consiguiente, es necesario completar en este sentido el Reglamento (CEE) n* 2730/79 y el Reglamento (CEE) n* 798/80 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 3445/85 (*); Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 establece que, cuando no se alcancen determi- nados importes de la restitución, los exportadores podrán ser dispensados de suministrar la prueba de que los productos agrícolas han llegado a su destino ; que el obje- tivo de la disposición es la simplificación administrativa en lo que se refiere a la presentación de las pruebas contempladas en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 ; que la experiencia adquirida en el curso de los últimos años ha demostrado, no obstante, que el artículo 23 sólo ha podido aplicarse a una proporción muy pequeña de las exportaciones agrícolas que se encon- traban en el origen de una restitución ; que, con el fin de facilitar realmente el trabajo de las autoridades compe- tentes y de los operadores afectados, parece oportuno duplicar los importes correspondientes ; Considerando que ya no parece conveniente mantener las medidas concretas destinadas a los productos incluidos en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ; : Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los comités de gestión interesados HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. El párrafo siguiente se insertará después del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2730/79 y se añadirá al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n? 798/80: () DO m* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L 182 de $. 7. 1986, p. 9. () DO n* L 87 de 1. 4. 980, p. 42. (2) DO n L 328 de 7. 12. 1985, p. 13.