11. 4. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 96/5 REGLAMENTO (CE) N* 630/97 DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 2369/6 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10 000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 11042292 y 11042299 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las conce- siones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apar- tado 6 del artículo XXIV del GATT (') y, en particular, su artículo 1, Considerando que la Comunidad se comprometió, en el marco de la Organización Mundial del Comercio, a esta- blecer, por campaña de comercialización y a partir del 1 de enero de 1996, un contingente arancelario con derecho de exportación nulo de 10000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 1104 2292 y 1104 22 99; Considerando que el Reglamento (CE) n* 2369/96 de la Comisión (?) establece las disposiciones que regulan las importaciones acogidas al citado contingente; que el Reglamento (CE) n 1734/96 de la Comisión (*) sustituye, con efecto desde el 1 de enero de 1997, los códigos NC asignados a los granos de avena trabajados de otra forma por el código único NC 1104 22 98; que, a raíz de este cambio de código, existe un riesgo de interpretación incorrecta del producto que puede acogerse al mencio- nado contingente; que, por otra parte, es necesario intro- ducir otras modificaciones de las disposiciones referentes a la validez de los certificados de importación; que, en pro de la simplificación, es conveniente asimismo suprimir las referencias a la campaña 1995/96 y establecer claramente el momento de la notificación de la Comisión a los Estados miembros con vistas a la expedición de los certifi- cados de importación; que, por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n* 2369/96; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 2369/96 quedará modificado como sigue: 1) En el título, en el artículo 1, en el apartado 1 del artículo 3 y en el quinto guión del artículo 4, los términos «de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99» se sustituirán por «del código NC 1104 22 98», 2) Se suprimirán el párrafo segundo del artículo 1 y el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2. 3) El apartado 3 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: <3. En caso de que la totalidad de las cantidades por las que se hayan solicitado certificados de importación sobrepase la cantidad de producto que pueda impor- tarse durante el período considerado, la Comisión, dentro de los tres días laborables siguientes a la expira- ción del plazo de notificación a que se refiere el apar- tado 2, comunicará a los Estados miembros el porcen- taje de reducción que éstos deberán aplicar, al expedir los certificados, respecto a las cantidades contempladas en las solicitudes.». > En el apartado 4 del artículo 3 se insertará el párrafo siguiente tras el párrafo segundo: «No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comi- sión ("), para determinar el plazo de validez los certifi- cados se considerarán expedidos el día de su expedi- ción efectiva. () DO n* L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 1997. () DO n* L 146 de 20. 6. 19%, p. 1. () DO n* L 323 de 13. 12. 19%, p. 8. () D ) DO n* L 238 de 19. 9. 1996, p. 1. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión