L 126/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.5.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 2001 relativa a las ayudas estatales de Alemania a Deckel Maho Seebach GmbH [notificada con el número C(2001) 3062] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/346/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (2) 1. PROCEDIMIENTO El 12 de febrero de 1998, Alemania notificó una garan- tía y un préstamo en favor de la empresa Deckel Maho Seebach GmbH («DMS»). La Comisión recibió la notifica- ción completa del proyecto el 27 de febrero de 1998. La notificación también contenía información sobre otras medidas que ya habían sido adoptadas, por lo cual el asunto quedó registrado en tanto que ayuda no notifi- cada. El 16 de abril y el 14 de agosto de 1998, la Comi- sión solicitó información a Alemania, que respondió por cartas de 30 de junio y de 17 de septiembre de 1998. El 15 de octubre de 1998 se celebró una primera reunión entre representantes de Alemania y de la Comisión. Por carta de 23 de diciembre de 1998, la Comisión expuso de forma detallada sus objeciones, invitando a Alemania a presentar sus observaciones al respecto. Por carta de 5 de marzo de 1999, Alemania trató de retirar la notifica- ción de la garantía y del préstamo. El 23 de septiembre de 1999 se celebró otra reunión, y el 2 de noviembre de 1999 se facilitó información complementaria. Por carta de 17 de mayo de 2000, la Comisión comu- nicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento (1) DO C 217 de 29.7.2000, p. 20. establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto de estas ayudas. Asimismo, cursó un reque- rimiento de información con arreglo al apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Con- sejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (. Alemania respondió a la incoación del procedimiento y al requerimiento de información por carta de 14 de julio de 2000. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). En esta publicación, la Comisión invitó a todos los interesados a que formularan sus observaciones. Las observaciones de los interesados fueron transmitidas a Alemania, que respondió por carta de 10 de agosto de 2001. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA 2.1. Beneficiario de la ayuda El apartado 1 del artículo 87 remite al concepto de empresa a efectos de la definición del beneficiario de una ayuda. Tal y como ha confirmado el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (*), el concepto de empresa con arreglo a esta disposición no designa nece- sariamente a una única persona jurídica, sino que puede referirse también a un grupo de empresas. El factor deci- sivo para determinar si una entidad dada constituye una empresa en el sentido de esta disposición es si se trata de una «unidad económica». Una unidad económica puede estar compuesta por más de una persona jurídica. En el presente caso, DMS es la persona jurídica benefi- ciaria de las diversas medidas financieras adoptadas. Sin embargo, algunos elementos apuntan a que la empresa beneficiaria no es solamente la persona jurídica de DMS. (*) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (*) Véase la nota 1. (% Sentencia de 14 de noviembre de 1994 en el asunto 323/82: Inter- mills contra Comisión (Recopilación 1984, p. 3808).