L 358/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.12.98 DIRECTIVA 98/93/CE DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1998 que modifica la Directiva 68/414/CEE por la que se obliga a los Estados miem- bros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 103 A, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) (4) Considerando que el Consejo adoptó la Directiva 68/414/CEF, de 20 de diciembre de 1968, por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (*); Considerando que el petróleo crudo y los productos petrolíferos importados continúan desempeñando un papel importante en el abastecimiento energé- tico de la Comunidad; que cualquier dificultad, incluso de carácter momentáneo, que tenga por efecto la reducción del suministro de dichos productos, o el aumento significativo del precio de los mismos en los mercados internacionales, podría causar graves perturbaciones en la actividad econó- mica de la Comunidad; que la Comunidad debe estar en condiciones de compensar o al menos atenuar cualesquiera efectos perjudiciales de tal eventualidad; que es necesario actualizar la Direc- tiva 68/414/CEE adaptándola a la realidad del mercado interior comunitario y a la evolución del mercado del petróleo; Considerando que mediante la Directiva 73/ 238/CEE (3), el Consejo decidió las medidas apro- piadas —incluida la retirada de reservas de petróleo— que deberían adoptarse en caso de difi- cultades de aprovisionamiento de petróleo crudo y productos petroliferos a la Comunidad; que los Estados miembros han asumido obligaciones simi- lares en el Acuerdo relativo a un programa energé- tico internacional; Considerando que es importante que se aumente la seguridad del suministro de petróleo; ') DO C 160 de 27. 5. 1998, p. 18. DO C 359 de 23. 11. 1998. aún no publicado en el Diario Oficial). p | (*) Dictamen emitido los días 10 y 11 de septiembre de 1998 ( * DO L 308 de 23. 12. 1968, p. 14; Directiva cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 72/425/CEE (DO L 291 de 28. 12. 1972, p. 154). () DO L 228 de 16. 8. 1973, p. 1. (5) (9) (10) Considerando que es necesario que los dispositivos relativos a la organización de las reservas de petróleo no perjudiquen el funcionamiento sin problemas del mercado interior; Considerando que las disposiciones de la presente Directiva no afectan la plena aplicación del Tratado, en particular en lo que respecta a las disposiciones relativas al mercado interior y a la competencia; Considerando que, de conformidad con el prin- cipio de subsidiariedad y el principio de proporcio- nalidad estipulados en el artículo 3 B del Tratado, el objetivo de mantener un alto nivel de seguridad de abastecimiento de petróleo en la Comunidad mediante mecanismos fiables y transparentes basados en la solidaridad entre Estados miembros, cumpliendo, al mismo tiempo, las reglas del mercado interior y de la competencia, puede alcan- zarse más adecuadamente a nivel comunitario; que esta Directiva no sobrepasa lo que es necesario para lograr dicho objetivo; Considerando que es necesario que las reservas estén a disposición de los Estados miembros en caso de que surjan dificultades en el abastecimiento de petróleo; que los Estados miembros deberían disponer de poderes y capacidad para controlar la utilización de las reservas de forma que éstas puedan estar disponibles con prontitud en bene- ficio de aquellas zonas en las que el suministro de petróleo sea más necesario; Considerando que los dispositivos relativos a la organización del mantenimiento de reservas debe- rían garantizar la disponibilidad de las mismas y el acceso del consumidor a dichas reservas; Considerando que conviene que los dispositivos relativos a la organización del mantenimiento de reservas sean transparentes, garantizando que las cargas correspondientes a la obligación de manteni- miento de reservas se distribuyen equitativamente y de manera no discriminatoria; que, por lo tanto, los Estados miembros deberían poner a disposición de las partes interesadas la información sobre los costes relativos al almacenamiento de las reservas de petróleo;