L 325/14 Diario Oficial de la Unión Europea 11.12.2009 DECISIÓN DEL CONSEJO 2009/936/JAI de 30 de noviembre de 2009 por la que se adoptan las normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Decisión del Consejo 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (1) (da Decisión Europol»), y, en particular, su artículo 14, apartado 1, y su artículo 59, apartado 1, letra b), Visto el Convenio para la protección de las personas con res- pecto al tratamiento automatizado de datos de carácter perso- nal, adoptado por el Consejo de Europa el 28 de enero de 1981, Vista la Recomendación R(87)15 del Comité de Ministros, de 17 de septiembre de 1987, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía, adoptada por el Consejo de Europa el 17 de septiembre de 1987, Visto el proyecto de normas aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol presentado por el consejo de adminis- tración, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que corresponde al Consejo, por mayoría cualifi- cada y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptar las nor- mas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis (en lo sucesivo, «las normas»). DECIDE: CAPÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES Artículo 1 Definiciones A los efectos de las presentes normas se entenderá por: a) «datos personales»: toda información sobre una persona física identificada o identificable. Se entenderá por «persona iden- tificable» aquella que pueda identificarse directa o indirecta- mente, en particular mediante un número de identificación o a través de una o varias de sus características individuales físicas, fisiológicas, psicológicas, económicas, culturales o so- ciales; b) «fichero de trabajo de análisis»: un fichero creado con fines de análisis tal y como se define en el artículo 14, apartado 1, de la Decisión Europol; c) «análisis»: la recogida, tratamiento o utilización de datos para facilitar una investigación penal, de conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la Decisión Europol; (1) DO L 121 de 15.5.2009, p. 37. d) «participantes en un grupo de análisis»: analistas y otros miembros del personal de Europol designados por el Direc- tor, así como funcionarios de enlace o expertos de los Esta- dos miembros de donde proceda la información o a los que afecte el análisis en el sentido del artículo 14, apartado 4, de la Decisión Europol; e) «tratamiento de datos personales» o «tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas o no me- diante procedimientos automatizados y aplicadas a datos personales, como la recogida, registro, organización, almace- namiento, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cual- quier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interco- nexión, así como su bloqueo, eliminación o destrucción. Artículo 2 Ámbito de aplicación Las normas que se establecen en la presente Decisión serán aplicables al tratamiento de datos con fines de análisis tal y como se define en el artículo 14, apartado 1, de la Decisión Europol. Artículo 3 Datos suministrados con fines de análisis 1. De conformidad con el artículo 8, apartado 2, y el artículo 14, apartado 3, de la Decisión Europol, los datos su- ministrados con fines de análisis serán comunicados, ya sea en forma estructurada o no, por las unidades nacionales o podrán, dependiendo del grado de urgencia, ser enviados directamente a Europol por las autoridades competentes designadas, para su inclusión en un fichero de trabajo de análisis. El Estado miem- bro que suministre los datos notificará a Europol los fines para los que se suministran y toda limitación de su utilización, su- presión o destrucción, incluidas las posibles restricciones de acceso en términos generales o específicos. Dicho Estado miem- bro podrá asimismo informar con posterioridad a Europol de dichas restricciones. Europol se asegurará de que cualquier tercero que suministre datos notifique a Europol los fines para los que se suministran y cualquier restricción en su utilización. Tras la recepción de dichos datos, se determinará tan pronto como sea posible en qué medida los datos se incluirán en un fichero específico.