No L 211/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 86 REGLAMENTO (CEE) N* 2466/36 DE LA COMISIÓN de 31 de julio 1986 por el que se establecen excepciones, para las Antillas holandesas y Aruba, a los artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) n* 3749/83 relativo a la definición de productos originarios para la aplicación de las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Económica Europea a determinados productos de países en vías de desarrollo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, por el que se aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determi- nados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo ('), y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) n* 3600/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, por el que se aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (), y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) n* 3601/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, por el que aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determi- nados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo (3), y, en particular, su artículo 1, Considerando que la Decisión 85/553/CECA de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, por la que se aplican preferencias arancelarias gene- ralizadas para el año 1986 a ciertos productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo (%), establece que la definición del origen de los productos se adoptará según el procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 802/68 del Consejo (5) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1318/71 (5); que las reglas que deben aplicarse a este respecto deben ser las mismas que las establecidas para los demás productos ; Considerando que, para la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Económica Europea a determinados productos originarios de países en vías de desarrollo, el Reglamento (CEE) n* 3749/83 de la Comisión (”), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1968/86 (5), estableció las reglas de origen referentes a las condiciones en las que dichos productos podían adquirir el carácter de productos originarios, así como las modali- dades de prueba y control de dicho carácter ; () DO n* L 352 de 30. 12. 1985, p. 1. (7 DO n* L 352 de 30. 12. 1985, p. 107. (3) DO n” L 352 de 30. 12. 1985, p. 192. () DO n* L 352 de 30. 12. 1985, p. 235. (5 DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 1. (5 DO n” L 139 de 25. 6. 1971, p. 6. 7 DO n* L 372 de 31. 12. 1983, p. 1. ( DO n* L 170 de 24. 6. 1986, p. 23. Considerando que se ha establecido una cooperación comercial entre las Antillas holandesas y Aruba y ciertos países y territorios en vías de desarrollo, beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas, enumerados en el Anexo III del Reglamento (CEE) n* 3599/85, y en adelante denominados « países beneficiarios de preferen- cias arancelarias generalizadas » ; que en virtud de dicha cooperación las Antillas holandesas y Aruba importan productos originarios de dichos países para someterlos a transformaciones insuficientes para conferirles el origen antes de expedirlos a la Comunidad Económica Europea ; que esta cooperación podría debilitarse mediante la apli- cación de las disposiciones relativas al transporte de productos originarios previstas en el artículo 6 del Regla- mento (CEE) n* 3749/83 ; que es oportuno modificar, en consecuencia, las mencionadas disposiciones y prever que dichos productos originarios sean admitidos al beneficio de las preferencias arancelarias mediante la presentación de un certificado de origen, modelo A, expedido en las Antillas holandesas y Aruba; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité de origen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 3749/83, se considerará que los productos origi- narios de países beneficiarios de las preferencias arancela- rias generalizadas son transportados directamente de cada uno de dichos países a la Comunidad cuando transiten por las Antillas holandesas o por Aruba, se comercialicen o no en ellos, siempre que: a) los productos hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras de las Antillas holandesas o de Aruba; b) los productos no hayan sufrido, en su caso, otras opera- ciones que las enumeradas en el Anexo I; c) no se haya añadido ningún producto durante dichas operaciones, con excepción de los que sean necesarios para el embalaje de las mercancías y la identificación de los paquetes. Artículo 2 Los certificados de origen, modelo A, expedidos en los países a que se hace referencia en el artículo 1, deberán indicar, en la casilla 12, que los productos van destinados a la Comunidad Económica Europea.