1.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 148/3 REGLAMENTO (CE) N* 1051/2001 DEL CONSEJO de 22 de mayo de 2001 sobre la ayuda a la producción de algodón EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Protocolo n” 4 sobre el algodón (), anejo al Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, su apartado 6, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando lo siguiente: (1) Los resultados del examen del funcionamiento del régimen de ayuda al algodón establecido en el apartado 11 del Protocolo n* 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia demuestran que es necesario mantener el régimen actual del algodón con algunas adaptaciones. (2) Las medidas correspondientes al algodón están estable- cidas en el Protocolo n* 4, en el Reglamento (CE) n* 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y se deroga el Reglamento (CEE) n* 2169/81 (), y en el Reglamento (CEE) n* 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (5). Procede, por una parte, mantener el régimen establecido en el Protocolo n* 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia y, en concreto, la posibilidad de que el Consejo pueda adaptar el régimen, y, por otra, en aras de la simplifica- ción, reunir en un mismo Reglamento todas las disposi- ciones de aplicación relativas a la concesión de la ayuda a la producción de algodón. (3) — En virtud del apartado 6 del Protocolo n* 4, conviene adoptar las medidas necesarias para la aplicación del régimen correspondiente al algodón. La ayuda a la producción establecida en el apartado 3 del Protocolo n* 4 se fundamenta actualmente en un sistema que, dentro de unas cantidades nacionales garantizadas, garantiza por una parte un precio mínimo al productor y, por otra, mediante la ayuda que se otorga al desmotador, compensa la diferencia entre el precio de objetivo y el precio del mercado mundial. La experiencia adquirida (5 DO L 291 de 19.11.1979, p. 174. Protocolo modificado por última vez por el Reglamento (CE) n* 1050/2001 (véase la página 1 del presente Diario Oficial). (*) Propuesta de 13 de diciembre de 1999 (aún no publicada en el Diario Oficial). () Dictamen emitido el 15 de febrero de 2001 (aún no publicado en el Diario Oficial). () DO C 140 de 18.5.2000, p. 33. () DO L 148 de 30.6.1995, p. 48. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n” 1419/98 (DO L 190 de 4.7.1998, p. 4 () DO L 184 de 3.7.1987, p. 14. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n* 1553/95 (DO L 148 de 30.6.1995, p. 45). (4) aconseja mantener los fundamentos y los elementos que constituyen el sistema. El precio de objetivo, el precio mínimo pagadero al productor y las cantidades nacionales garantizadas deben fijarse de manera que se mantenga el equilibrio entre los cultivos y que los agentes económicos puedan llevar a cabo programas de producción y transformación a medio plazo. Es conveniente mantener las disposiciones que permiten establecer el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar. Dicho precio puede establecerse a partir de la relación registrada entre el precio del algodón desmo- tado y el calculado para el algodón sin desmotar. Para determinar el primero de ellos, es conveniente tomar en consideración las ofertas realizadas en el mercado mundial y las cotizaciones registradas en las bolsas más importantes del comercio internacional. El mecanismo actualmente vigente, según el cual la reducción del precio de objetivo, en caso de rebasarse una determinada cantidad de producción, se aplica de manera proporcional a los Estados miembros responsa- bles del rebasamiento, permite mantener la producción dentro de límites razonables. No obstante, la reducción del precio de objetivo puede moderarse en la medida en que, habida cuenta del precio medio del mercado mundial, no se sobrepase un determinado nivel de gastos. Las consecuencias del mecanismo de las canti- dades nacionales garantizadas han de aplicarse al precio mínimo y a la ayuda. El porcentaje de reducción del precio de objetivo actual- mente vigente, igual a la mitad del rebasamiento de la cantidad nacional garantizada, en algunos casos puede poner en peligro la disciplina presupuestaria. En conse- cuencia, resulta procedente aumentar dicho porcentaje a partir de un determinado umbral de producción. Para garantizar el equilibrio del sistema, a partir de ahora la ayuda a la producción de algodón debe abonarse en su totalidad a los beneficiarios, sin perjuicio de las diversas reducciones establecidas en la normativa comu- nitaria. En la situación actual de las estructuras de producción, la ayuda debe concederse a las empresas desmotadoras de algodón que abonen a los productores un precio que no sea inferior al precio mínimo y un anticipo sobre este precio y que acepten determinadas condiciones relacionadas con el control de las cantidades que pueden optar a la ayuda.