03/Vol. 12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - - 33 377R0427 N* L61/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.3.77 REGLAMENTO (CEE) N* 427/77 DEL CONSEJO de 14 de febrero de 1977 por el que se adaptan los Reglamentos (CEE) n” 885/68 y (CEE) n“ 1302/73 .a consecuencia de la modificación del régimen de la organizacion común de mercados en el sector de la carne de - bovina EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la carne de bo- vino (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 425/77 (*) y, en particular el apartado 4 de su artículo 6 y el apartado 4 de su artículo 18, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la modificación de la organización común de los mercados en el sector de la carne de bo- vino, establecida por el Reglamento (CEE) n? 425/77, necesita determinadas adaptaciones técnicas de los textos del Reglamento (CEE) n” 885/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, que establece, en el sector de la carne de bovino, las normas generales referentes a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios de fija- ción de su importe (*), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1504/76 () y del Reglamento (CEE) n* 1302/73 del Consejo, de 15 de mayo de 1973, que esta- blece las normas generales relativas a la intervención en el sector de la carne de bovino (*), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1729/74 (53, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del segundo párrafo del artículo 2 del Regla- - mento (CEE) n” 885/68 se sustituirá por el texto si- guiente: «Además, para el cálculo del importe de la restitución de los productos que no sean los bovinos, se podrán tener en cuenta los coeficientes mencionados en el apartado 4 del-artículo 10 y en el apartado 4 del artí- culo 14 del Reglamento (CEE) n* 805/68.» — Artículo 2 En la letra a) del apartado 1 y en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 1302/73, las palabras «el apartado 5 del artículo 10» se sustituyen por las palabras «el apartado 6 del artículo 12». Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abri! de 1977. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de febrer9 de 1977. (*) DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n* Ló61 de 5.3. 1977, p. 1. (*) DO n L 156 de 4.7. 1968, p. 2. (*) DO n* L 168 de 28. 6. 1976, p. 7. Por el Consejo El Presidente J. SILKIN () DO n* L 132 de 19. 5. 1973, p. 3. () DO n* L 182 de 5.7. 1974, p. 4.