27. 6. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 169/15 REGLAMENTO (CE) N* 1169/97 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos ('), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, el apartado 4 de su artículo 3 y sus artículos 6 y 8, Considerando que el Reglamento (CE) n* 2202/96 esta- blece en su artículo 1 un régimen de ayuda a las organiza- ciones de productores que entreguen determinados cítricos cosechados en la Comunidad para su transforma- ción; Considerando que conviene definir las campañas de comercialización de los cítricos con el fin de garantizar una aplicación uniforme del régimen; Considerando que, con objeto de facilitar el funciona- miento del régimen, es conveniente que las autoridades conozcan a cada una de las organizaciones de productores que comercialicen la producción de cítricos de sus miem- bros, de los miembros de otras organizaciones de produc- tores y de los productores individuales que deseen acogerse al régimen de ayuda; que conviene asimismo que los transformadores que firmen contratos con estas orga- nizaciones de productores comuniquen a las autoridades los datos necesarios para garantizar el correcto funciona- miento del régimen; Considerando que el régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos se basa en contratos que vincu- lan, por una parte, a las organizaciones de productores reconocidas o prerreconocidas de conformidad con el Reglamento (CE) n* 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la frutas y hortali- zas (1) y, por otra, a los transformadores; que las organiza- ciones de productores también pueden actuar como trans- formadores en determinados casos; que es preciso especi- ficar el tipo y la duración de los contratos y los datos que deben figurar en ellos con vistas a la aplicación del régimen de ayuda; Considerando que, para cada uno de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n* 2202/9%6, los contratos deben celebrarse antes de una fecha determinada con el fin de que las organizaciones de productores puedan establecer su programación y de garantizar el abastecimiento regular de los transforma- () DO n* L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. () DO n* L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. dores; que procede, no obstante, autorizar a las partes contratantes, mediante una cláusula adicional y dentro de determinados límites, para que puedan modificar las cantidades inicialmente previstas en el contrato con objeto de que el régimen alcance su máxima eficacia; Considerando que existe una estrecha relación entre la materia prima entregada a la transformación y el producto acabado obtenido; que, por consiguiente, es preciso que la materia prima reúna, al menos, determinados requisitos mínimos; Considerando que la solicitud de ayuda o de anticipos correspondiente a cada producto debe incluir todos los datos necesarios para cerciorarse de su justificación; Considerando que, para garantizar la correcta aplicación del régimen de ayuda, las organizaciones de productores y los transformadores deben comunicar los datos perti- nentes y llevar al día la documentación apropiada para la ejecución de cuantas medidas de inspección o control se consideren necesarias; Considerando que la gestión del régimen de ayuda requiere que se establezca una serie de procedimientos de control físico y documental para las operaciones de entrega y de transformación, que se exija que las compro- baciones tengan por objeto un número suficientemente representativo de solicitudes de ayuda o de anticipos y que se impongan determinadas sanciones a las organiza- ciones de productores y los transformadores en caso de incumplimiento de la normativa, especialmente en caso de falsas declaraciones o de no transformación de los productos entregados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento deben sustituir a las del Reglamento (CE) n* 3338/93 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplica- ción de los Reglamentos (CE) n* 3119/93 y (CEE) n* 1035/77 del Consejo por lo que respecta a las medidas destinadas a fomentar la transformación de determinados cítricos y la comercialización de productos transformados a base de limones (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 2251/96 (*); que, por consi- guiente, procede derogar dicho Reglamento; Considerando que, para facilitar la transición del antiguo régimen al nuevo, es preciso adoptar medidas transitorias excepcionales para los limones y las naranjas entregados a la industria al inicio de la campaña 1997/98; () DO n* L 299 de 4. 12. 1993, p. 26. () DO n* L 302 de 26. 11. 1996, p. 17.