12/Vol. 04 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 384L0467 N* L 265/4- Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 84 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 3 de septiembre de 1984 por la que se modifica la Directiva 80/836/Euratom en lo que se refiere a las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra los peligros que resulten de las radiaciones ¡onizantes (84/467/Euratom) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea de la Energía Atómica y, en particular, sus artícu- los 31 y 32, Vista la propuesta de la Comisión, establecida previo . dictamen del grupo de personalidades designadas por el Comité Científico y Técnico entre los expertos cien- tíficos de los Estados miembros, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité económico y social (?), Considerando que el Tratado constitutivo de la Comu- nidad Europea de la Energía Atómica prescribe que las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra los peligros que resultan de las radiaciones ionizantes, previstas, en par- ticular, en el articulo 30, deben fijarse de modo que cada Estado miembro pueda, de conformidad con el artículo 33, establecer las disposiciones legales, regla- mentarias y administrativas capaces de garantizar su cumplimiento, adoptar las medidas necesarias en lo que se refiere a la enseñanza, la educación y la forma- ción profesional y adoptar dichas disposiciones en armonía con las disposiciones aplicables, a este res- pecto, en los demás Estados miembros; Considerando que el Consejo adoptó, el 2 de febrero de 1959, directivas que fijan dichas normas básicas (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 60/836/ Euratom (*); ' Considerando que el interés de una revisión parcial de los Anexos ] y III de la Directiva 80/836/Euratom resulta evidente a la luz de la evolución de los conoci- (1) DO n* C 127 de 14. 5. 1984, p. 120. (2) DO n* C 286 de 24. 10. 1983, p. 15. () DO n* 11 de 20. 2. 1959, p. 221/59. () DO n* L 246 de 17. 9. 1980, p. 1. mientos científicos en materia de protección radioló- gica; Considerando que la protección sanitaria de los traba- jadores y de la población exige que se someta a regula- ción toda actividad que implique un peligro derivado de las radiaciones ¡onizantes; Considerando que las normas básicas deben adaptarse a las condiciones de empleo de la energía nuclear y que varían según se trate de la seguridad individual de los trabajadores expuestos a las radiaciones ionizantes o de la protección de la población; - Considerando que los valores fijados en los Anexos I y IT de la Directiva 80/836/ Euratom sólo concuerdan en parte con los conocimientos científicos más recien- tes; Considerando que, para fijar un determinado número de dichos valores, hubo que tener provisionalmente en cuenta los valores anteriormente fijados para las con- centraciones máximas admisibles en las Directivas de - 1959, 1962 y 1966; Considerando que, en 1980, no se habían podido reali- zar los cálculos para todos los radionucleidos conside- rados; Considerando que el Comité económico y social, en su dictamen de 7 de julio de 1983, estimó necesario modi- ficar, en los artículos 9 y 12 de la Directiva 80/836/ Euratom, los límites anuales de dosis fijados para los cristalinos, a fin de tener en cuenta las últimas reco- mendaciones de la Comisión Internacional de Protec- ción Radiológica, lo que implica una modificación de los límites fijados en el Anexo III para el criptón; que conviene tener en cuenta dichas modificaciones, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 80/836/ Euratom queda modificada como sigue: