13/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 217 370L0221 6.4.70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L76/23 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de marzo de 1970 relativa a la aproximación de la legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (70/221/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económ1ca Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico Social (), Considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales se refieren, entre otros aspectos, a los depósitos de carburante líquido y a los dispositivos de protección trasera; Considerando que dichas prescripciones difieren de un Estado miembro a otro; que como consecuencia de ello es necesario que todos los Estados miembros, bien con carác- ter complementario o bien en sustitución de sus legislacio- nes actuales, adopten las mismas prescripciones, con la finalidad principal de permitir para cada tipo de vehículo, la aplicación del procedimiento de homologación CEE objeto de la Directiva del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (3), HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 A los efectos de la presente Directiva, se entiende por vehículo cualquier vehículo a motor destinado a circular por carretera, con o sin carrocería, con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima por construcción superior a 25 km/h, así como sus remolques. Se exceptúan los vehículos que se desplacen sobre raíles, los tractores y máquinas agrícolas y la maquinaria de obras públicas. (') DO n C 160 de 18. 12. 1969, p. 7. (2) DO n? C 48 de 16. 4. 1969, p. 16. (2) DO n? L 42 de 23.2. 1970, p. 1. Artículo 2 Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la homologación naciohal de un vehículo por motivos referentes a los depósitos de carburante líquido o los dispositivos de protección trasera, si éstos se a¡ustan a las prescripciones que figuran en el Anexo. Artículo 3 Las modificaciones que. sean necesarias para adaptar al progreso teénico las prescripciones del Anexo se adoptarán, con excepción de las que figuran en el punto I, de confor- midad con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva del Consejo, de 6 de febrero de 1970, sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques. Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán, en un plazo de dieciocho meses a partir del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados - miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1970. Por el Consejo El Presidente P. HARMEL