N* L 237/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas —23.8. 86 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1986 relativo a la aprobación del programa establecido por aplicación del Reglamento (CEE) n* 895/85 del Consejo referente a una acción común para la mejora de las estructuras vitivinícolas en Grecia (El texto en lengua griega es el único auténtico) (86/411/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econom1ca Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 895/85 del Consejo, de 1 de abril de 1985, relativo a una acción común para la mejora de las estructuras vitivinícolas en Grecia ('), y, en particu- lar, el apartado 2 de su artículo 2, Considerando que el Gobierno griego comunicó, el 7 de febrero de 1986, un programa de reestructuración de determinadas superficies vitícolas en Grecia y que, a peti- ción de la Comisión, dicho Gobierno aportó ciertas preci- siones y correcciones a dicho programa mediante la carta de 12 de marzo de 1986; Considerando que dicho programa incluye las imdica- ciones, disposiciones y medidas enumeradas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 895/85, que garantizan que los objetivos de dicho Reglamento pueden alcanzarse ; Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en cuanto a los aspectos financieros ; Considerando que, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 895/85, es necesario establecer, de acuerdo con el Gobierno griego, las modalidades de la información periódica de la Comisión, mencionada en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 6 de dicho. Reglamento, sobre el desarrollo del programa ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas, - HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 Queda aprobado el programa de reestructuración de deter- minadas superficies vitícolas en Grecia, comunicado el 7 de febrero de 1986 por el Gobierno griego, y completado por carta de dicho Gobierno, de 12 de marzo de 1986. () DO n* L'97 de 4. 4. 1985, p. 2. Artículo 2 1. El Gobierno griego presentará, antes del 1 de julio de cada año, un informe sobre el desarrollo del programa mencionado en el artículo 1. Dicho informe contendrá, en particular, las siguientes indicaciones : — el estadio de realización, para el año civil terminado, de las medidas previstas en el programa, enumeradas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 895/85, indi- cando las zonas en las que” se hayan realizado las operaciones de reestructuración y el tipo de operación “(por arranque de vides y/o sobreinjerto); — indicación de las superficies de las categorías 1 y 2, con arreglo al artículo 29 del Reglamento (CEE) n? 337/79 (?) que sean objeto de operaciones de reestruc- turación, así como la importancia de la superficie de la categoría 3 donde se haya arrancado el viñedo; . — número de beneficiarios por año, así como el número de los grupos creados para las operaciones agrupadas o colectivas y el número de sus miembros ; — en caso de reestructuración colectiva realizada en el marco de una concentración parcelaria, número de operaciones de concentración parcelaria y de las parcelas antes y después de la operación ; — por lo que se refiere a la asistencia técnica : efectivos del personal contratado en el año, con indicación de la fecha de contratación, de su situación laboral y de su lugar de destino; clasificación detallada de los gastos para la asistencia técnica, el número de clases impartidas, las horas prestadas y el número de viticul- tores que hayan participado ; | — disposiciones suplementarias que garanticen que las acciones de acompañamiento se limitan a las necesi- dades resultantes de la reestructuración de los viñedos previstos por el programa ; — confirmación de que las medidas de mejora rústica (acondicionamiento de las tierras, protección contra la erosión, vías de acceso a las parcelas) no han recibido ninguna ayuda en virtud de otras acciones comunes ; si en las mismas zonas se aplican otras acciones comunes para medidas del mismo tipo, esas acciones comunes se aplicarán prioritariamente y sus gastos serán elegibles ; — disposiciones suplementarias adoptadas con el fin de garantizar un control eficaz de la aplicación del programa y los resultados de dicho control; () DO n'* L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.