5.9.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 247/9 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1998 sobre determinadas medidas necesarias para realizar actividades relacionadas con los sistemas de comunicación e intercambio de información y los instrumentos de formación lingiística al amparo del programa Fiscalis (Decisión n* 888/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la adopción de un programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior) [notificada con el número C(1998) 1866] (98/532/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión n* 888/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 1998, relativa a la adopción de un programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior (programa Fiscalis) (') y, en particular, su artículo 10, Considerando que la Comisión y los Estados miembros están obligados a garantizar el funcionamiento de todos aquellos sistemas existentes de comunicación e inter- cambio de información que juzguen necesarios de conformidad con lo previsto en el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión n” 888/98/CE; Considerando que la Comisión y los Estados miembros están obligados a establecer y mantener en funciona- miento cuantos nuevos sistemas de comunicación e inter- cambio de información juzguen necesarios de confor- midad con lo previsto en el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión n” 888/98/CE; Considerando que los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, están obligados a desarrollar los instru- mentos comunes de formación lingúística necesarios, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Decisión n 888/98/CE; Considerando que es preciso determinar los sistemas de comunicación e intercambio de información, tanto nuevos como ya existentes, y los instrumentos comunes de formación lingúística que resultan necesarios; () DO L 126 de 28. 4. 1998, p. 1. Considerando que resulta necesario adoptar las disposi- ciones pertinentes para que la Comunidad pueda cumplir con sus obligaciones en relación con dichos sistemas e instrumentos de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 4, en el apartado 2 del artículo 4, en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 y en las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 8 de la Decisión n* 888/ 98/CE; Considerando que, para garantizar el establecimiento y el funcionamiento efectivos y eficaces de tales sistemas e instrumentos, resulta necesario definir las obligaciones de los Estados miembros en relación con los mismos, de conformidad con lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 4, en el apartado 1 del artículo 6 y en la letra b) del apartado 3 del artículo 8 de la citada Decisión; Considerando que los diversos Estados miembros tienen que asegurar que ninguna de sus medidas puedan comprometer el establecimiento y el funcionamiento de los sistemas necesarios o perjudicar los intereses de la Comunidad y de los demás Estados miembros; Considerando que, para garantizar el establecimiento y el funcionamiento efectivos y eficaces de los sistemas e instrumentos necesarios, resulta indispensable coordinar las actuaciones que lleven a cabo la Comunidad y los Estados miembros en cumplimiento de sus obligaciones en rela- ción con tales sistemas e instrumentos; que resulta opor- tuno que la Comisión realice esa coordinación a través de la elaboración de planes de gestión para el establecimiento y el funcionamiento de cada sistema e instrumento;