30.1.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 241 I (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1998 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CE (IV/35.691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos preaislados) [notificada con el número C(1998) 3117] (Los textos en lenguas danesa, alemana, inglesa, italiana y finesa son los únicos auténticos) (1999/60/CE) ÍNDICE Página I. HECHOS .............000ririii i eeeerrrererorer eee ea rereerrrrrrrererrerercarece. 3 A. Resumen de la infracción .................2.000000000000000i0 00 eee 3 B. La industria de los tubos preaislados ...............eee..00000 0000000000 e eA 4 1. El producto ..........eeeeeeeeeeer eee eeeoeeooccererrerere. 4 2. El mercado de los sistemas de calefacción urbana .........e.eeeeeeervoocrereceeeo. 5 3. Los productores ..........eeeoreeereeroooere r ece 0eee eoreececececee. 6 a) ABB ..........eoeeecreorrrreororecec . eeeeerrrrrerorareerererecerrerer. 6 b) Logstor ...........oe_.eeccercerrere eee enreearoarecaronroccrce e. 7 C) Tarco ......eoeecoreciarererecareocrarecaorcarraarreciecarecre,veaarrere, 7 d) Dansk Rerindustri ...........eeeerececoorreirearecerear eee eerecereee. 7 e) Pan-Isovit...........eeeercrocrocorererecoorererearacacercacreraceccrere.. 7 f£) Henss/Isoplus ...........eereeresier eee eee enoooocrcceececeme.. 7 g) KWH ............00rrireeieireeeererererrrerer ee ea aacrrrerrrrrereres 8 h) Proveedores locales ..........ee.eeeeeocorvooreerererererereeerecireecea.. 8 i) Powerpipe ...........e.oeeeseev0corevrrier eee ee iecreerecerearecrreere.. 8 > > [7 [e] [N » C rN 5 Q o =! e - o Q e leo = L Jd o