N9 L 121/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 97 REGLAMENTO (CE) N* 841/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 por el que se fijan los tipos de interés compensatorio aplicables en caso de nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar (régimen de perfeccionamiento activo e importación temporal) durante el segundo semestre de 1997 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, apartado 3 del artículo 709 del Reglamento (CEE) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código adua- Bélgica nero comunitario (), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) n* 82/97 (3, Visto el Reglamento (CEE) n* 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- Grecia siciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Francia Reglamento (CE) n* 89/97 (5), y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 589 y su artículo 709, Dinamarca República Federal de Alemania España Irlanda Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo Italia 589 del Reglamento (CEE) n* 2454/93 prevé la fijación, Luxemburgo por la Comisión, de tipos de interés compensatorio, apli- cables en el caso del nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar, para compensar la ventaja financiera injustificada resultante del aplazamiento de la fecha del Portugal nacimiento de la deuda aduanera en caso de no exporta- ción fuera del territorio aduanero de la Comunidad; que estos tipos de interés compensatorio para el segundo Suecia semestre de 1997 se han establecido de conformidad con , , las reglas fijadas por este mismo Reglamento, Reino Unido Países Bajos Austria Finlandia HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 2 Artículo 1 Los tipos de interés compensatorio anuales referidos en la El presente Reglamento entrará en vigor el 1 letra a) del apartado 4 del artículo 589 y la letra a) del 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1997. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión () DO n* L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. () DO n L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. () DO n* L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. () DO n? L 17 de 21. 1. 1997, p. 28. n” 2454/93, aplicables durante el período de 1 de julio de 1997 a 31 de diciembre de 1997 son los siguientes: 3,10 3,68 3,20 13,35 6,94 3,66 5,69 8,00 3,10 2,97 336 6,99 3,29 4,91 5,98. de julio de