13.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L177/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de mayo de 1999 relativa a la concesión de ayudas por parte de España en favor de la industria del carbón en 1999 [notificada con el número C(1999) 1379] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/451/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régsimen Comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (!), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: I Por cartas de 16 de octubre de 1998, 6 de enero de 1999, 19 de enero de 1999 y 16 de abril de 1999, España notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n” 3632/93/ CECA, las intervenciones financieras que se propone realizar en favor de la industria del carbón en el año 1999. España notificó igualmente a la Comisión, por carta de 25 de septiembre de 1998, los costes de producción por empresa correspondientes al año 1997. Por carta de 9 de marzo de 1999, España notificó las informaciones solicitadas en la carta de la Comisión de 15 de enero de 1999, relativas a las previsiones de ejecución en el año 1999 del Plan 1999-2002 de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad. Por carta de 16 de abril de 1999, España notificó, de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, el importe de las ayudas efectivamente abonadas durante el ejercicio carbonero de 1998. En virtud de la Decisión n 3632/93/CECA, la Comisión se pronuncia, con respecto al ejercicio 1999, sobre las medidas financieras siguientes: a) una ayuda, por valor de 121 030 millones de pesetas españolas (727 404 949,94 euros), para cubrir las pérdidas de explotación de las empresas del carbón; b) una ayuda, por valor de 44 141 millones de pesetas españolas (265 292753 euros), para cubrir las ayudas sociales excepcionales que se abonen a los trabajadores que pierdan su empleo como conse- cuencia de las medidas de modernización, racionali- () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. zación, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón; c) una ayuda, por valor de 13 079 millones de pesetas españolas (78 606 373,13 euros), para cubrir los costes técnicos de cierre de instalaciones de ex- tracción derivados de las medidas de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de acti- vidad de la industria del carbón. Las medidas financieras previstas por España en favor de la industria del carbón responden a las disposiciones del artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/CECA. La Comi- sión debe, por tanto, pronunciarse sobre tales medidas de acuerdo con el apartado 4 del artículo 9 de dicha Decisión. La valoración de la Comisión está subordinada a la observancia de los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión, así como a su compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común. Además, con ocasión de su examen, la Comisión lleva a cabo una evaluación, con arreglo al apartado 6 del artículo 9 de la mencionada Decisión, de la conformidad de las medidas con el Plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad que ha sido objeto de dictamen favorable de la Comisión en su Decisión 98/637/ CECA (9. l La Comisión, en su Decisión 98/637/CECA emitió un dictamen sobre la conformidad de la fase 1998-2002 del Plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón, notificado por España, con los objetivos generales y específicos de la Decisión n” 3632/93/CECA. La Comisión ha verificado que las medidas de moderni- zación, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón de España durante el año 1998 y las notificadas para 1999 se corresponden con los planes que ella había declarado conformes. La producción de 16 325 000 toneladas de carbón de España en el año 1998, es un 6,7 % inferior a la que figura en los Planes para el año 1998, e inferior en un 6,2 % a la que se obtuvo en 1997. Para el año 1999, la producción notificada por España es de 16 300 000 toneladas, inferior en un 6,8 % y en un 3,3 % a la que figura en los Planes para 1998 y 1999, respectivamente. () DO L 303 de 13.11.1998, p. 57.