NoL119/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.5.86 REGLAMENTO (CEE) N 1343/86 DEL CONSEJO de 6 de mayo de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n? 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1335/86 (*) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5 quater, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 857/84 del Consejo (*), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de España y de Portugal, fija en su Anexo, para cada Estado miembro, la cantidad global de leche y de equivalentes de leche que los productores podrán vender directamente al consumidor a cuenta de los cinco perío- dos de doce meses de régimen de la tasa suplementaria; Considerando que la observación de la evolución del mercado ha revelado que el nivel de las cantidades globa- les garantizadas, tanto para las ventas directas como para las entregas, es superior al nivel considerado deseable para llegar a una situación de equilibrio entre la oferta y la demanda; que procede en consecuencia reducir las cantidades globales garantizadas para las ventas directas, así como para las entregas, en un 3 %; que conviene pre- ver que dicha reducción se lleve a cabo en dos etapas; Considerando que el punto a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 857/84 permite a los Estados miembros conceder, a los productores que se comprome- tan a abandonar definitivamente la totalidad de la pro- ducción lechera, una indemnización abonada en una o varias anualidades; que, a fin de mejor lograr el objetivo del equilibrio del mercado, conviene incitar asimismo a los productores cuya cantidad de referencia supere un determinado límite a reducir su producción y a tal efecto de concederles la indemnización contemplada anterior- mente cuando se comprometan a abandonar definitiva- mente al menos la mitad de dicha cantidad; Considerando que el artículo 4 bis de dicho Reglamento prevé, para los dos primeros períodos de doce meses, la posibilidad de atribuir las cantidades de referencia no uti- lizadas de los productores o de los compradores a los productores o compradores de la misma región y, en su () DO n L 148 de 28. 6. 19%68, p. 13. (?) Véase pagina 19 del presente Diario Oficial () DO n" L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. caso, de otras regiones; que las razones que han condu- cido a esta flexibilización del régimen para los dos pri- meros períodos de doce meses continúan siendo válidos para el tercer período de aplicación; Considerando que, en el marco de un régimen que in- cluya un pago anual de las tasas, conviene que los Esta- dos miembros puedan, mediante un sistema de anticipos, cubrirse contra la eventual insolvencia de los productores y reforzar el carácter disuasorio de la tasa desde que la evolución de las entregas registrada durante el primer se- mestre del período de aplicación permita prever un riesgo de superación de la cantidad anual de referencia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 E_l Reglamento (CEE) n” 857/84 queda modificado como sigue: 1. El apartado 3 del artículo 2 queda sustituido por el texto siguiente: <3. . Los porcentajes contemplados en los apartados 1 y 2 podrán ser adaptados por los Estados miembros a fin de asegurar la aplicación de los artículos 3 y 4 y para tener en cuenta, en su caso, cualquier modifica- ción del nivel de las cantidades globales garantizadas contempladas en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n 804/68.». 2. El punto a) del apartado 1 del artículo 4 queda susti- tuido por el texto siguiente: «a) — conceder a los productores que se comprome- tan a abandonar definitivamente la totalidad de su producción lechera una indemnización abonada en una o varias anualidades, — conceder a los productores que dispongan de una cantidad de referencia que supere un nivel a determinar y que se comprometan a aban- donar definitivamente al menos el 50 % de dicha cantidad una indemnización abonada en una o varias anualidades;». 3. En el apartado 1 del artículo 4 bis y en el apartado 4 del artículo 9 los términos «para los dos primeros pe- ríodos» serán sustituidos por los términos «para los tres primeros períodos». 4. En el artículo 6 se añadirá el siguiente párrafo: «4. Los porcentajes contemplados en el apartado 1 podrán, en su caso, ser adaptados por los Estados miembros a fin de tener en cuenta, en la medida de lo necesario, de cualquier modificación del nivel de las cantidades contempladas en el Anexo.»