3. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 115/13 REGLAMENTO (CE) N* 805/97 DE LA COMISIÓN de 2 de mayo de 1997 por el que se establecen las normas de aplicación de las compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 724/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agrícola (') y, en particular, su artículo 7, Considerando que el Reglamento (CE) n* 724/97 esta- blece que los Estados miembros podrán conceder una compensación a los agricultores que hayan sufrido los efectos de una revaluación sensible; que una parte de esta compensación afecta concretamente a algunas disminu- ciones efectivas de las ayudas contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 150/95 (*); que el Regla- mento (CE) n* 724/97 fija algunas condiciones relativas a la concesión y al escalonamiento temporal de la compen- sación e indica el método de cálculo del importe máximo que puede conceder un Estado miembro; que dicha compensación es financiada, total o parcialmente, por el presupuesto de la Comunidad; Considerando que es necesario definir el hecho generador del tipo de conversión agrario utilizado para convetrtir los importes expresados en ecus a las monedas nacionales de los Estados miembros, que, para facilitar la gestión finan- ciera, conviene evitar durante el mismo ejercicio presu- puestario la acumulación del pago de varios tramos anuales de compensación; que la asunción de los compro- misos internacionales de la Comunidad Europea y la transparencia de la gestión exigen el establecimiento de unos procedimientos que deberán respetar los Estados miembros que deseen conceder una compensación; Considerando que para cumplir su objetivo, la compensa- ción debe concederse directamente a los beneficiarios, en principio los agricultores, dentro de un plazo determinado y por unos importes que no sobrepasen las pérdidas de renta correspondientes; que, en concreto, la parte de la compensación concedida por las disminuciones de las ayudas contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n* 3813/92 debe completar los importes conce- didos en virtud de dichas ayudas; que, sin embargo, sobre todo para evitar las complicaciones administrativas causadas por la concesión de pequeños importes a los beneficiarios, en determinados casos, podrán utilizarse modalidades de concesión simplificadas; () DO n* L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. () DO n* L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión pertinentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El presente Reglamento fija las normas aplicables para la concesión de una ayuda compensatoria, de confor- midad con el Reglamento (CE) n* 724/97, sin perjuicio del método y de los criterios utilizados para el examen, en virtud del artículo 8 del mencionado Reglamento, de los efectos de las reducciones de los tipos de conversión agra- rios sobre la renta agraria. 2. Cada tramo de la ayuda compensatoria comprenderá un importe principal y, en el caso de que, entre el 1 de enero de 1997 y el 30 de abril de 1998, disminuya el tipo de conversión agrario contemplado en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n* 724/97 o en el artículo 3 de los Reglamentos del Consejo (CE) n* 1527/95 (5 y (CE) n* 2990/95(5, uno o varios importes complementarios. La cuantía máxima del importe principal se fijará en virtud del primer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n" 724/97 y el de los importes comple- mentarios en virtud del segundo párrafo del mismo apar- tado, artículo y Reglamento. Artículo 2 1. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 4: a) los Estados miembros únicamente podrán conceder ayudas compensatorias abonándolas a los beneficiarios, sin condiciones de utilización; y b) las ayudas compensatorias sólo podrán concederse a explotaciones agrarias, según la definición que de éstas establezca cada Estado miembro, sobre la base de crite- rios objetivos. Los importes complementarios de la ayuda compensatoria se concederán en función de las ayudas correspondientes, contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n* 3813/92 y concedidas para el período anual previo a la aplicación en cuestión del tipo de conversión agrario reducido. (1) DO n L 148 de 30. 6. 1995, p. 1. () DO n* L 312 de 23. 12. 1995, p. 7.