1.12.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) DIRECTIVA 2001/88/CE DEL CONSEJO de 23 de octubre de 2001 por la que se modifica la Directiva 91/630/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Previa consulta al Comité de las Regiones, Considerando lo siguiente: (1) El Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales anexo al Tratado dispone que, al formular y aplicar las políticas comunitarias en materia de agricul- tura, la Comunidad y los Estados miembros tengan plenamente en cuenta las exigencias en materia de bie- nestar de los animales, respetando al mismo tiempo las disposiciones legales o administrativas y las costumbres de los Estados miembros relativas, en particular, a ritos religiosos, tradiciones culturales y patrimonio regional. De conformidad con el artículo 6 de la Directiva 91/630/CEE del Consejo (*), la Comisión ha presentado un informe sobre los sistemas de cría intensiva de cer- dos, atendiendo, en particular, al bienestar de las cerdas criadas en distintos grados de confinamiento y en gru- pos, y ha formulado propuestas de adaptación de las normas. Al ser animales vivos, los cerdos están incluidos en la lista de productos que figura en el Anexo I del Tratado. En el dictamen del Comité Científico Veterinario de 30 de septiembre de 1997 se señala que los cerdos deben vivir en un entorno que se ajuste a sus necesidades de (1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 114. (* Dictamen del Parlamento europeo de 14 de junio de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial). ) DO C 221 de 7.8.2001, p. 74. () DO L 340 de 11.12.1991, p. 33. ejercicio y comportamiento exploratorio y que una importante limitación del espacio compromete su bie- nestar. Si disfrutan de libertad de movimientos y disponen de un medio complejo, las cerdas prefieren interrelacio- narse con otros cerdos, por lo que la práctica actual consistente en mantenerlas constantemente confinadas en espacio reducido debe prohibirse. No obstante, es conveniente conceder a los productores tiempo sufi- ciente para poder realizar los cambios estructurales pre- cisos en sus instalaciones de producción. Es necesario mantener un equilibrio entre los diferentes aspectos que han de tomarse en consideración en lo que se refiere al bienestar, incluida la sanidad, y factores eco- nómicos y sociales, además del impacto medioambien- tal. Es conveniente que la Comisión presente un nuevo informe, a la luz de la evolución de la investigación y de la experiencia práctica que vaya adquiriéndose, con vis- tas a seguir mejorando el bienestar de los cerdos, en par- ticular en aspectos no contemplados en la Directiva 91/630/CEE. Las medidas necesarias para la ejecución de la Directiva 91/630/CEE deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (>), HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 91/630/CEE quedará modificada de la siguiente manera: 1) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 3 Los Estados miembros velarán por que: () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.