09/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Eufopeas 103 37811032 N” L 366/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 78 TERCERA DIRECTIVA D_EL CONSEJO de 19 de diciembre de 1978 relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al régimen de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos aplicables al tráfico internacional de viajeros (78/1032/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 99, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (?), Visto el dictamen del Comité económico y social (3), Considerando que, con objeto de que la población de los Estados miembros adquiera una mayor conciencia de la realidad del mercado común, conviene continuar la acción emprendida en materia de franquicias fiscales concedidas a los particulares en el tráfico internacional ; Considerando que conviene facilitar el tráfico de viajeros entre los Estados- miembros mediante un aumento de la franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos cuya cuan- tía fijada por la Directiva 69/169/CEE (*), modificada por la Directiva 72/230/CEE (*), ha disminuido, por otro lado, en valor real, por la evolución del coste de la vida en el conjunto de la Comunidad ; Considerando que la intróducción de la unidad de cuenta europea en los actos adoptados por las instituciones de las Comunidades Europeas en el ámbito de las franquicias fiscales no deben dar lugar a una reducción de las cantida- des expresadas en moneda nacional que pueden actual- mente beneficiarse de la franquicia ; (1) DOn* C 31 de 8.2.1977, p. 5. (2) DO n* C 133 de 6.6.1977, p. 44. (3) DO n* C 114 de 11.5.1977, p. 33. (5 DO n* L 133 de 4.6.1969, p. 6. (5) DO n* L 139 de 17.6.1972, p. 28. Considerando que conviene armonizar el régimen de des- gravaciones concedidas en la fase del comercio al por menor con el fin de evitar los casos de doble imposición resultantes de las disposiciones actuales ; Considerando que, a causa de la situación económica actual, conviene establecer, por un lado, una excepción de carácter temporal relativa al valor unitario de las mercan- cías que pueden importarse en el Reino de Dinamarca y en Irlanda, y por otro, una limitación cuantitativa de los vinos tranquilos que pueden importarse en el Reino de Dinamarca, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : Artículo 1 El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE queda modifi- cado como sigue : a) El apartado | se sustituirá por el texto siguiente : « 1. A las mercancías contenidas en los equipajes personales de los viajeros procedentes de los Estados miembros de la Comunidad les será aplicable una franquicia de los impuestos sobre el volumen de nego- cios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación, siempre que dichas mercancías cumplan las condiciones previstas en los artículos 9 y 10 del Tratado y que sean adquiridas