25. 2. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 46/13 REGLAMENTO (CEE) N* 410/86 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 1986 relativo a las medidas transitorias que deben tomarse con motivo de la adhesión de España y Portugal, por lo que respecta a los intercambios de productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, y, en particular, los apartados 1 de su artículo 90, y 1 de su artí- culo 257, Considerando que el Reglamento (CEE) n” 409/86 de la Comisión, de 20 de febrero de 1986, relativo a los métodos de cooperación administrativa destinados a garantizar durante el período transitorio la libre circula- ción de mercancías en los intercambios entre la Comuni- - dad, en su composición al 31 de diciembre de 1985, por una parte, y España y Portugal, por otra, así como en los intercambios entre estos dos nuevos Estados miembros ('), estableció medidas transitorias aplicables en particular a las mercancías exportadas antes del 1 de marzo de 1986 hacia los demás Estados miembros; que estas medidas. plantean problemas para los productos agrícolas que han recibido restituciones a la exportación ; Considerando que, en aras de una mayor simplificación, es necesario aplicar un régimen basado en el principio de que toda operación iniciada antes del 1 de marzo de 1986 debe seguir sometida a las disposiciones aplicables antes de esa fecha a los intercambios efectuados en el marco de los acuerdos entre la Comunidad y España y entre la Comunidad y los países de la AELC, o a las disposiciones aplicables a los intercambios entre la Comunidad y los terceros países ; que, en los sectores de la carne de vacuno, de la carne de porcino, de la carne de aves de corral y de los huevos, es conveniente, por razones de gestión de mercado, someter al mismo régimen impositivo a todos los productos importados en la Comunidad en su compo- sición del 31 de diciembre de 1985 procedentes de España y a todos los productos importados en España procedentes de la Comunidad en su composición al 31 de — diciembre de 1985; Considerando que, teniendo en cuenta en particular los gravámenes a la importación aplicables en España y en Portugal antes del 1 de marzo de 1986, pudieran haber comenzado a desarrollarse movimientos especulativos de determinados productos; que es conveniente tomar medidas para evitar que dichos productos se beneficien dos veces de una restitución a la-exportación ; Considerando que para los productos sometidos al régimen de transición por etapas y exportados con destino a Portugal, las eventuales restituciones no podrán ser superiores a la diferencia entre los precios comprobados en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y los practicados en Portugal y, en su caso, a la () Véase—página 5 del presente Diario Oficial. incidencia de los derechos de aduana ; que, en consecuen- cia, es conveniente disponer que los certificados de fija- ción anticipada de la restitución solicitados antes del 1 de marzo de 1986 dejen de aplicarse a las exportaciones con destino a Portugal realizadas a partir de esa fecha; Considerando que el presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las medidas transitorias particulares que pudieran adoptarse para determinados productos ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión interesados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. A efectos del presente Reglamento, la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, se deno- minará « Comunidad de los Diez ». 2. El presente Reglamento establece las medidas transi- torias aplicables a los productos agrícolas exportados antes del 1 de marzo de 1986: — de España o de Portugal hacia la Comunidad de los Diez, - — de la Comunidad de los Diez hacia España o Portugal, — de España hacia Portugal, — de Portugal hacia España. 3. Las disposiciones de los artículos 2 a 7 del presente Reglamento no se aplicarán a los productos contemplados en los artículos 131 y 259 del Acta de adhesión. — Artículo 2 Los productos agrícolas cuya declaración de exportación o de sujeción a uno de los regímenes contemplados en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n* 565/80 del Consejo (') haya sido aceptada en la Comunidad de los Diez a más tardar el 28 de febrero de 1986, y que sean importados en España o en Portugal después de esta fecha, estarán sometidos : a) en la Comunidad de los Diez, a las disposiciones apli- cables hasta el 28 de febrero de 1986 al régimen de restituciones y de montantes compensatorios moneta- rios y, en su caso, a los certificados de exportación o de fijación previa, incluidas las relativas a la utilización del ejemplar de control T n* 5 a que se refiere el artículo 10 del Reglamento (CEE) n* 223/77 de la Comisión (?) ; () DO n L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. () DO n L 38 de 9. 2. 1977, p. 20.