27.5.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 128/5 REGLAMENTO (CE) N” 433/2009 DE LA COMISIÓN de 26 de mayo de 2009 que modifica el Reglamento (CE) n* 1282/2006 de la Comisión en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 170 y 171, leídos en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 1, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) n* 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de expor- tación y de fijación anticipada para los productos agrí- colas (?), dispone que deben presentarse certificados de exportación para determinados productos. En aras de la claridad, resulta necesario suprimir la disposición equiva- lente en el artículo 3, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) n* 1282/2006 de la Comisión, de 17 de agosto de 2006, por el que se establecen disposi- ciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) n” 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a los certifi- cados de exportación y a las restituciones por expor- tación de leche y productos lácteos (>). El Reglamento (CE) n* 57/2009 de la Comisión, de 22 de enero de 2009, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (*), excluye la concesión de restituciones, a partir del 23 de enero de 2009, en el caso de las exportaciones contempladas en el artículo 36, apartado 1, del Regla- mento (CE) n” 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por expor- tación de productos agrícolas (*). Como consecuencia, el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n* 1282/2006 ha quedado obsoleto y debe supri- mirse. El artículo 5 del Reglamento (CE) n” 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se esta- blecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas suje- tos a un sistema de certificados de importación (*), esta- 299 de 16.11.2007, p. 1. 114 de 26.4.2008, p. 3. 234 de 29.8.2006, p. 4. 19 de 23.1.2009, p. 5. 102 de 17.4.1999, p. 11. 238 de 1.9.2006, p. 13. blece los documentos que deben presentarse para probar la actividad comercial con terceros países. En aras de la armonización y la coherencia, procede remitir a dicho artículo en el caso de los regímenes en que hay que probar la actividad comercial en el Reglamento (CE) n* 1282/2006. Procede modificar, en consecuencia, el ar- tículo 24, apartado 3, y el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1282/2006. El artículo 27 del Reglamento (CE) n” 1282/2006 de la Comisión dispone que los certificados expedidos de con- formidad con esas disposiciones solo son válidos para las exportaciones a los Estados Unidos de América. Para garantizar esto y con vistas a generalizar el uso del con- tingente, la garantía solo debe liberarse previa presen- tación de un documento de transporte contemplado en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) n” 800/1999. Procede completar en consecuencia el ar- tículo 27 del Reglamento (CE) n” 1282/2006. Para libe- rar las garantías correspondientes a los contingentes de exportación a la República Dominicana, procede exigir, en aras de la armonización y la simplificación y para reducir la carga administrativa del exportador, el docu- mento de transporte contemplado en el artículo 16, apar- tado 3, del Reglamento (CE) n” 800/1999. Procede mo- dificar en consecuencia el artículo 34, apartado 3, del Reglamento (CE) n” 1282/2006. Se ha modificado el capítulo 4 de la sección I de la parte 2 del anexo I del Reglamento (CEE) n” 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomen- clatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (7). Procede modificar en consecuencia el anexo IT del Reglamento (CE) n* 1282/2006. El artículo 16 y el apéndice 2 del anexo III del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Carifo- rum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Es- tados miembros, por otra (), cuya firma y aplicación provisional fue aprobada por la Decisión 2008/805/CE del Consejo (), establece el contingente arancelario de leche en polvo que figuraba previamente en el Memorán- dum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las im- portaciones de leche en polvo de la República Domini- cana (19), aprobado mediante Decisión 98/486/CE del Consejo (1!). Procede actualizar en consecuencia el anexo IV del Reglamento (CE) n* 1282/2006. 56 de 7.9.1987, p. 1. 89 de 30.10.2008, p. 3. 18 de 6.8.1998, p. 46. 18 de 6.8.1998, p. 45. ) DOL2 ) DOL2 % DO L 289 de 30.10.2008, p. 1. ) DOL2 ) DOL2