4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15/Vol. 05 384D0132 N* L 68/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 3. 84 "DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de marzo de 1984 relativa a la celebración del protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo (84/132/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento europeo (!), Considerando que los programas de acción de las Comuni- dades Europeas en materia de medio ambiente (?) subrayan la necesidad de proteger y sanear el mar a fin de mantener su papel en los procesos de conservación y desarrollo de las especies, así como para asegurar el mantenimiento de los equilibrios ecológicos vitales; ' Considerando que el segundo programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente subraya la urgencia de la aplicación de soluciones a nivel in- ternacional en lo que se refiere al ordenamiento y la gestión ecológica de las zonas costeras; Considerando que el tercer programa de acción de las Co- . munidades Europeas en materia de medio ambiente (3) cu- - yas orientaciones generales fueron aprobadas el 7 de febre- ro de 1983 por el Consejo y los representantes de los go- biernós de los miembros, hace una mención especial de la necesidad de aplicar una política de protección y de gestión racional de los recursos naturales; Considerando que la cooperación para proteger el medio . ambiente con los países en vías de desarrollo y, en particu- lar, con los países mediterráneos, constituye uno de los ob- jetivos del segundo programa de acción de las Comunida- des Europeas; Considerando que el artículo 4 del Convenio para la pro- tección del mar Mediterráneo contra la contaminación, ap- robado por la Comunidad por la Decisión 77/585/CEE (*), n” C 322 de 28. 11. 1983, p. 278. n” C 112 de 20. 12. 1973, p. 1 y DO n* C 139 de 13. 6. 977, p. 1. €3) DO n? C 46 de 17. 2. 1983, p. 1. DO n” L 240 de 19. 9. 1977, p. 1. prevé que las Partes Contratantes podrán adoptar protoco- los adicionales que prescriban medidas, procedimientos y normas convenidas con vistas a garantizar la aplicación del Convenio; que, en aplicación de dicho artículo, los Estados mediterráneos representados en la Conferencia de plenipo- tenciarios celebrada en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 1982 firmaron el Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo; Considerando que la Comunidad ha aprobado igualmente, por la Decisión 77/585/CEE, el Protocolo sobre la preven- ción de la contaminación del mar Mediterráneo por las operaciones de inmersión efectuadas por buques y aerona- ves, así como, por la Decisión 81/420/CEE(5), el Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra la con- taminación por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas en caso de emergencia y, por la Decisión 83/101/CEE (5), el Protocolo relativo a la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre; Considerando que el Protocolo sobre las zonas especial- mente protegidas del Mediterráneo prevé la posibilidad de adoptar medidas referentes al comercio, la importación y exportación de las especies animales y vegetales contem- pladas en las medidas de protección y que por consiguiente, la política comercial común y la libre circulación de produc- tos entre Estados miembros pueden verse afectadas; Considerando que dicho Protocolo contiene disposiciones que podrían afectar a la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad(7), la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (3) y la Directiva 79/923/CEE del Conse- jo, de 30 de octubre de 1979, relativa a la calidad requerida (5) DO n? L 162 de 19. 6. 1981, p. 4. ($ DO n* L 67 de 12. 3. 1983, p. 1. (7 DO n* L 129 de 18. 5. 1973, p. 23. (5) DO n* L 103 de 25. 4. 1979, p. 1.