30. 5. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 139/3 REGLAMENTO (CE) N* 954/97 DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1997 por el que se establecen para 1997 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros, aplicables a los buques que enarbolen pabellón de la Federación de Rusia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura ('), y, en particu- lar, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el artículo 124 del Acta de adhesión de 1994, los acuerdos de pesca cele- brados con terceros países por el Reino de Suecia deben ser gestionados por la Comunidad; Considerando que, con arreglo al procedimiento estable- cido en el artículo 3 del Acuerdo de pesca de 11 de diciembre de 1992 celebrado por el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la Federación de Rusia, la Comunidad ha mantenido consultas, en nombre del Reino de Suecia, con la Federación de Rusia acerca de sus derechos de pesca reciprocos en 1997; Considerando que, en el curso de dichas consultas, las delegaciones acordaron recomendar a sus respectivas auto- ridades que fijaran determinadas cuotas de capturas para 1997 en favor de los buques de la otra Parte; Considerando que procede adoptar las disposiciones nece- sarias para aplicar en 1997 los resultados de las consultas mantenidas con la Federación de Rusia; Considerando que corresponde al Consejo fijar las condi- ciones concretas en las que deben efectuar sus capturas los buques que enarbolen pabellón de la Federación de Rusia; Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a las medidas de control dispuestas en el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se esta- — blece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (*); Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) n* 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los barcos de pesca(*), dispone que todo buque con depósitos de agua de mar refrigerada conserve a bordo un documento, autenticado por una autoridad competente, que indique en metros () DO n* L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. () DO n? L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n” 2870/95 (DO n* L 301 de 14. 12. 1995, p. 1). () DO n L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. cúbicos el calibrado de aquéllos a intervalos de 10 centí- metros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1997, se auto- riza a los buques con pabellón de la Federación de Rusia para que capturen las especies indicadas en el Anexo I en la zona de pesca de 200 millas náuticas de los Estados miembros en el Mar Báltico, dentro de los límites geográ- ficos y cuantitativos establecidos en dicho Anexo y de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento. 2. Las actividades pesqueras autorizadas en virtud del apartado 1 se circunscribirán a las partes de la zona de pesca de 200 millas que están situadas a más de 12 millas náuticas de las líneas de base que sirven para calcular las zonas de pesca de los Estados miembros. 3.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y siempre que se respeten los límites establecidos en las medidas de conservación vigentes en la zona de que se trate, se autori- zarán las capturas accesorias inevitables que consistan en especies para las que no se haya fijado ninguna cuota en dicha zona. 4 Las capturas accesorias efectuadas en una zona dada que consistan en especies para las que se haya fijado una cuota en dicha zona se imputarán a esa cuota. Artículo 2 1. Los buques que faenen en el marco de las cuotas fijadas en el artículo 1 observarán las medidas de conser- vación y control y las demás disposiciones reguladoras de la pesca en las zonas a las que se refiere dicho artículo. Los buques que faenen en el Mar Báltico también obser- varán las Recomendaciones de pesca de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico, tal como quedaron modificadas durante su vigésima segunda sesión. 2. Los buques llevarán un cuaderno diario de pesca en el que se consignará la información indicada en el Anexo I. 3.  Los buques remitirán a la Comisión la información contemplada en el Anexo I, siguiendo a tal efecto las normas fijadas en el mismo. 4. Los buques en cuestión que dispongan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un docu- mento, autenticado por una autoridad competente, en el que se indique en metros cúbicos el calibrado de dichos depósitos a intervalos de 10 centímetros.