19. 3. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 77/5 REGLAMENTO (CE) N* 494/97 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2868/88 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1956/88 del Consejo, de 9 de junio de 1988, por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspec- ción mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 3067/95 (), y, en parti- cular, su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2868/88 de la Comisión (*) establece determinadas disposiciones de apli- cación del Programa internacional de inspección mutua y del Reglamento (CEE) n* 1956/88; Considerando que, para mejorar el control y el cumpli- miento de las medidas en la zona de regulación de la NAFO, el Consejo ha modificado el Reglamento (CEE) n 1956/88, mediante el Reglamento (CE) n* 3067/95, por el que se refiere al Programa internacional de inspec- ción mutua; Considerando que conviene fijar determinadas disposi- ciones de aplicación de las nuevas disposiciones de dicho Programa de inspección, concretamente por lo que se refiere a la inspección de los buques de pesca comunita- rios que faenen en la zona de la NAFO y que supuesta- mente hayan cometido una infracción grave; Considerando que es conveniente que los datos de las autoridades competentes de los Estados miembros afec- tados figuren en ese Reglamento, Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) n* 2868/88; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2868/88 quedará modificado como sigue: () DO n L 175 de 6. 7. 1988, p. 1. () DO n' L 329 de 30. 12. 1995, p. 1. () DO n L 257 de 17. 9. 1988, p. 20. 1) Se añadirán los artículos 4 bis y 4 ter siguientes: «Artículo 4 bis 1. Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón reciban de un inspector de la NAFO, en virtud del inciso iii) del punto 10 del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1956/88, la informa- ción de que existe la presunción de que un buque de pesca que enarbola su pabellón ha cometido la infrac- ción grave a que se refiere el punto 9 del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1956/88, o cuando la Comisión reciba tal información, dichas autoridades y la Comi- sión se informarán mutuamente al respecto sin demora. 2. Tras recibir bien de otra Parte contratante, bien de los inspectores comunitarios destinados al programa, la información contemplada en el apartado 1 y la notificación de la infracción grave contemplada en el punto 9 del Anexo del Reglamento (CEE) n 1956/88, presuntamente cometida por un buque comunitario, la Comisión, en colaboración con el Estado miembro de pabellón, velará por que el buque sea inspeccionado en el plazo de 72 horas por un inspector debidamente autorizado. 3. La Comisión y el Estado miembro de pabellón cooperarán para determinar con la mayor brevedad si la inspección citada en el apartado 2 será efectuada por un inspector comunitario destinado al programa o por un inspector designado por las autoridades compe- tentes del Estado miembro de pabellón. 4. El inspector debidamente autorizado subirá a bordo del buque de pesca en cuestión y examinará los elementos constitutivos de la grave infracción presun- tamente cometida, detectada por el inspector de la NAFO, y transmitirá con la mayor brevedad los resul- tados de su examen a la autoridad competente del Estado miembro de pabellón y a la Comisión. 5. Tras la notificación de los resultados, en caso de que la infracción presuntamente cometida sea grave de acuerdo con la definición de las infracciones enume- radas en el punto 9 del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1956/88, la autoridad competente del Estado miembro de pabellón, cuando la situación lo justifique, ordenará al buque en un plazo de 24 horas que se dirija hacia un puerto designado de acuerdo con el inciso ii) del punto 10 del Anexo del Reglamento (CEE) n* 1956/88 o facultará al inspector debidamente autorizado para que dé tal orden. La Comisión podrá prorrogar el plazo a que se refiere el párrafo primero a petición de un Estado miembro dirigida a la Comisión, si bien dicho plazo no podrá superar las 72 horas.