180 Diario Oficial de las Comunidades Europeas -03/Vol. 21 381R1116 30.4. 81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L118/1 REGLAMENTO (CEE) N* 1116/81 DEL CONSEJO de 28 de abril de 1981 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2511/69 en lo se refiere a los limones, y el Reglamento (CEE) n? 1035/72 y a las retiradas preventivas para las manzanas y peras EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el -dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité económico y social (), Considerando que el artículo 6 del Reglamento (CEE) n9 2511/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y de la comercialización en el'sector de los cítricos comunitarios (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1367/80 (*), ha extendido hasta el final de la campaña 1980/81 el beneficio de la com- pensación financiera para la comercialización de los li- mones; Considerando que dichas medidas han favorecido la comercialización de productos de mejor calidad; que tal “evolución debe continuar mediante el mantenimiento de dichas medidas para la próxima campaña; que, por consi- guiente, no procede tomar en consideración, al calcular el precio de referencia para los limones, los gastos de transporte definidos en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 1035/72. del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de merca- dos en el sector de las frutas y hortalizas (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1367/80; . Considerando que el artículo 15 bis del Reglamento (CEE) n* 1035/72 prevé que puedan autorizarse retira- das preventivas para las manzanas y peras cuando la situa- () DO n? C75 de 3. 4. 1981, p. 36. (5 DO n? C 90 de 21.4. 1981, p. 101. () Dictamen emitido el 25 y 26 de marzo de 1981 (no publi- cado aún en el Diario Oficial). () DO n* L 318 de 18. 12. 1969, p. 1. () DO n* L 140 de 3. 6. 1980, p. 24. () DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. - ción haga temer un hundimiento del mercado y retiradas importantes y cuando las cotizaciones a nivel-de la pro- ducción se sitúen por debajo de determinado nivel; que la experiencia adquirida durante las dos últimas campa- ñas demuestra que, para conseguir las retiradas preventi- vas sean más eficaces, es conveniente que se autoricen: únicamente sobre la base del examen de la situación del mercado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se sustituye en el párrafo segundo del artículo 6 del Re- glamento (CEE) n* 2511/69 la fecha del 1 de junio de 1981 por la del 1 de junio de 1982. Artículo 2 Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 15 bis del Reglamento (CEE) n* 1035/72 por el siguiente: «1. — En lo que se refiere a las manzanas y las peras, si el examen de la situación del mercado y, en parti- cular, el volumen de la producción y el nivel de pre- cios, hiciere prever el riesgo de un hundimiento del mercado y de retiradas importantes del producto o productos considerados, se podrá decidir, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 33, que los Estados miembros puedan autorizar a las organi- zaciones de productores a retirar, durante los prime- ros meses de la campaña, una parte de los productos que se ajusten a las especificaciones inferiores de las normas de calidad que fueren de aplicación. Cuando una organización de productores haga uso de dicha autorización, concederá a los productores asociados, para las cantidades de productos retirados, una indemnización calculada en función del precio de retirada mencionado en el artículo 15.»