7. 6. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 153/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 1764/36 DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1986 por el que se determinan los requisitos de calidad mínimos para los productos a base de tomates que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n" 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos trans- formados a base de frutas y hortalizas (!), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6, Considerando que el apartado 1, artículo 2 del Regla- mento (CEE) n* 426/86 establece un sistema de ayuda a la producción para determinados productos ; que la letra b), apartado 1, artículo 6 dispone que sólo se concederá esa ayuda a los productos que reúnan los requisitos de calidad mínimos que se establezcan ; Considerando que estos requisitos de calidad tienen por objeto evitar que se produzcan productos para los que no exista demanda o productos que pudieran provocar distor- siones en el mercado ; que los requisitos deben basarse en procedimientos de elaboración tradicionales y cabales ; Considerando que, con vistas a la ejecución del sistema de ayudas a la producción, el presente Reglamento debe apli- carse conjuntamente con el Reglamento (CEE) n* 1599/84 de la Comisión, de $ de junio de 1984, por el que se esta- blecen normas específicas para aplicar la ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas (3), modificado por el Reglamento (CEE) n* 1155/86 (3), en particular en lo que se refiere al examen de los productos transformados ; Considerando que los requisitos de calidad establecidos por el presente Reglamento constituyen medidas para la aplicación del sistema de ayudas a la producción ; que la Comunidad aún no ha establecido requisitos de calidad para comercialización de los productos ; que los Estados miembros pueden seguir aplicando requisitos nacionales con este fin, siempre que sean compatibles con las dispo- siciones del Tratado relativas a la libre circulación de mercancías ; Considerando que el Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido 1 () DO n* L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. () DO n* L 152 de 8. 6. 1984, p. 16. () DO n* L 105 de 22. 4. 1986, p. 24. dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El presente Reglamento establece los requisitos de calidad mínimos que deben cumoplir los productos a base de tomates, tal como se definen en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1599/84, para beneficiarse de la ayuda a la producción establecida en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n* 426/86. Artículo 2 Para la elaboración de los productos mencionados en el artículo 1 sólo se utilizarán tomates rojos, frescos, sanos, limpios y maduros (fruto de Lycopersicum esculentum P. Mill) adecuados . para la transformación, y, donde fuere - aplicable, únicamente las variedades mencionadas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1599/84. TÍTULO I Requisitos para los tomates pelados Artículo 3 A los efectos del presente Título se entiende por « tomates pelados ». — tomates pelados y congelados, enteros o no enteros, — tomates pelados y en conserva, enteros o no enteros ; tal y como se definen en las letras h), i), j), k) y 1) del apar- tado 2, artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1599/84. Artículo 4 1. Sólo podrán añadirse los siguientes ingredientes a los tomates pelados : — agua, — zumo de tomate, — concentrado de tomate, — sal común (cloruro de sodio), — especias naturales, hierbas aromáticas y sus extractos, y aromas naturales.