L 31/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.2.2002 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 2001 relativa a la ayuda estatal de Alemania a favor de KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode [notificada con el número C(2001) 1781] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/71/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 14 de junio de 1999, Alemania informó a la Comisión de que había concedido una ayuda a favor de KHK Verbindetechnik GmbH Brotte- rode («KHK»). Las autoridades alemanas entregaron a la Comisión información adicional mediante cartas de 8 de octubre de 1999, 20 de diciembre de 1999, 13 de enero de 2000, 27 de marzo de 2000 y 3 de julio de 2000. Mediante carta de 17 de octubre de 2000, la Comisión dio a conocer a las autoridades alemanas su decisión de incoar el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a esta ayuda. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. () DO C 27 de 27.1.2001, p. 30. (?) Véase la nota 1. (4) La Comisión transmitió al Gobierno alemán las observa- ciones enviadas por las partes interesadas, ofreciéndosele la posibilidad de dar a conocer su punto de vista. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA 1. Empresa KHK se creó en 1996, al vender el administrador judicial los activos de Metallverarbeitung Brotterode GmbH (MVB) (*) dentro de un procedimiento de liquidación judicial. El procedimiento de liquidación judicial de MVB se inició el 1 de julio de 1996. El administrador judicial mantuvo la producción mientras buscaba un nuevo inversor. Se iniciaron negociaciones con seis candidatos, entre los que se seleccionó como mejor propuesta la de cuatro particulares, tres de ellos empleados de MVB. Estos inversores privados fundaron la nueva empresa KHK. A través de un acuerdo de concentración (Auffan- glósung), KHK adquirió parte de las instalaciones de producción de MVB. El administrador judicial vendió a KHK los activos de MVB, en concreto los edificios y las máquinas, por 1,2 millones de marcos alemanes. () En su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la Comisión constata en el punto 3 que las ayudas concedidas en la primera fase de privatización son compatibles con el mercado común, en la medida en que son conformes con los regímenes de Treuhandanstalt y otros regímenes de ayuda aprobados por la Comisión. Por ello, en la presente Decisión sólo se considerarán las ayudas concedidas en la segunda fase de privatización. Véase la nota