22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 11 376R2065 21.8.76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N1 L 230/5 REGLAMENTO (CEE) N* 2065/76 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1976 ' ' por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 1624/76 relativo a las disposiciones particulares referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos para los animales en el territorio de otro Estado miembro — * LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 804/68 del Consejo, del 27 de junio de 1963, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 559/76 (*) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10 y su artículo 28, Visto el Reglamento (CEE) n” 998/68 del Consejo, del 15 de julio de 1968, que establece las normas generales relativas a la concesión de las ayudas a la leche desna- tada en polvo destinada a la alimentación animal (?), mo- dificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1530/76 (*) y, en particular el parráfo tercero dcl apar- — tado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1624/76 de la Comisión, de 2 de julio de 1976, relativo a las disposi- ciones particulares referentes al 'pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos para los animales en el territorio de otro Estado miembro (*), prevé que se efectúe el pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo; que se ha comprobado que el producto se expide frecuentemente al Estado miembro donde ha tenido lugar la desnaturaliza- ción después de incorporarla a otro producto; que con- viene por consiguiente introducir dicha posibilidad en las disposiciones del Reglamento (CEE) n” 1624/76, adop- tando al mismo tiempo las disposiciones en materia de control aduanero; Considerando que, a fin de permitir la regulanzac1ón eventual de operaciones efectuadas desde la entrada en vigor de dicho Reglamento, es oportuno prever una determinada retroactividad de las disposiciones previstas en el presente Reglamento; Considerando que el apartado 2 del artículo 2, del Re- glamento (CEE) n* 1624/76, prevé que la prueba de la aplicación del control en el Estado miembro destinatario de los productos de que se trate se hace por la produc- ción del ejemplar de control contemplado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2315/69; que el apartado 2 del artículo 11, del Reglamento (CEE) n? 1380/75 de la Co- () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n* L67 de 15.3. 1976, p. 9 () DO n* L 169 de 18.7. 1968, p. 4. () DO n* L 180 de 6.7. 1976, p. 9. () DO n* L 180 de 6.7. 1976, p. 9. misión, del 29 de mayo de 1975, sobre modalidades de aplicación de los montantes compensatorios (*), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1577/ 76 (7), prevé que el pago del montante compensatorio a la presentación de una prueba; que dicha prueba se aporta mediante la presentación del ejemplar de control contemplado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 2315/69; que conviene prever, por deseo de simplifica- ción, que las dos pruebas contempladas se aportan me- * diante la presentación de un solo ejemplar de control; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 1624/76 se susti- tuirá por el texto siguiente: «Cuando se haga uso de la autorización prevista en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3, del Re- glamento (CEE) n? 986/68, el pago de la ayuda a la leche desnatada en polvo producida en un Estado miembro, en lo sucesivo denominado «Estado miem- bro exportador»; y destinada a su exportación a otro Estado miembro, en lo sucesivo denominado «Estado miembro destinatario» en su estado natural o previa incorporación a otro producto, para su desnaturaliza- ción o transformación en piensos compuestos para animales en el territorio de este último Estado, con arreglo al Reglamento (CEE) n” 990/72, se regirá. por las disposiciones del presente Reglamento.» Artículo 2 En el apartado 2, artículo 2, del Reglamento (CEE) n9 1624/76, el último parrafo se sustituirá por el texto siguiente: «En la casilla n” 106 se indicará: — la fecha del cumplimiento de las formalidades aduaneras de la exportación, ( DO n* L 139 de 30. 5. 1976, p. 37. (7 DO n* L 172 de 1.7. 1976, p. 57.