L 240/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.9. 97 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1997 por la que se aprueba el plan de acción técnica 1996/97 para la mejora de las estadísticas agrícolas (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/599/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, la Comisión elabora cada año, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 10, un plan de acción técnica para las estadística agrícolas; Considerando que el plan de acción técnica para el período 1996/97 (primer y segundo tramos) ha sido apro- bado en virtud de la Decisión 97/19/CE de la Comi- sión (*); Considerando que el plan de acción técnica para el período 1996/97 (tercer tramo) ha sido fijado teniendo en cuenta las prioridades de la Comisión en materia de nece- sidades estadísticas; Considerando que las actuaciones previstas en dicho plan se inscriben en la lista de ámbitos estadísticos en los que existen necesidades nuevas o un aumento del tipo indi- cado en el Anexo II de la Decisión 96/411/CE; Considerando que, de conformidad con el artículo 6 de dicha Decisión, la Comunidad contribuye a sufragar los gastos que realice cada Estado miembro para adaptar los 62 de 1. 7. 199%6, p. 14. de 10. 1. 1997, p. 45. N sistemas nacionales o para llevar a cabo los trabajos prepa- ratorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento que formen parte de un plan de acción técnica; Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El plan de acción técnica 1996/97 (tercer tramo) para la mejora de las estadísticas agrícolas figura en el Anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros,. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1997. Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión