03/Vol. 30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ' 105 384R0988 16.4. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 103/11 REGLAMENTO (CEE) N? 988/84 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1984 - por el que se modifican el Reglamento (CEE) si” 516/77 por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas y el Reglamento (CEE) n” 950/68 relativo al arancel aduanero común EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la Propuesta de la Comisión (), Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (? Considerando que el Reglamento (CEE) n” 516/77 (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 1088/83 (*), ha establecido un régimen de ayuda a la producción para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas; que, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica, el mencionado ré- gimen de ayuda se ha ampliado a las pasas y los higos secos con modalidades especiales definidas en el Regla- mento (CEE) n? 2194/81 (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n 3009/83 (*); Considerando que el mencionado régimen de ayuda ha dado resultados satisfactorios, teniendo en cuenta los objetivos que se le habían fijado; que, por consiguiente, es conveniente mantenerlo, introduciendo las modifica- ciones necesarias por razón de la experiencia adquirida durante su aplicación y de los cambios producidos en la situación de los mercados de los productos considerados; que procede, en particular, someter a un régimen uni- forme todos los productos que puedan beneficiarse de - dicha ayuda, incluidas las pasas y los higos secos; Considerando que, por razón de la relación existente entre los precios de los productos destinados al consumo en estado fresco y los de los productos destinados a transformación, es conveniente prever que el precio mí- nimo al productor se determine teniendo en cuenta los precios de base de las frutas y hortalizas destinadas al consumo eñ estado fresco y la necesidad de mantener un * equilibrio adecuado entre-los distintos mercados del pro- ducto fresco; y () DO n* C 94 de 8. 4. 1983, p. 6. (?) Dictamen emitido el 15 de marzo de 1984 (no publicado to- davía en el Diario Oficial). () DO n* L73 de 21.3. 1977, p. 1. (*) DO n*L 118 de 5. 5. 1983, p. 16, () DO n* L 214 de 1. 8. 1981, p. 1. () DO n* L 29% de 20. 10. 1983, p. 1.. Considerando que, para determinados productos destina- dos a la transformación que son almacenables, es conve- niente prever un escalonamiento mensual de los precios mínimos; Considerando que la experiencia ha demostrado que los elementos que se han tomado en consideración para cal- cular la ayuda plantean dificultades; que, por consi- guiente, es conveniente prever un cálculo que tenga en .cuenta en particular la incidencia de la evolución del pre- cio mínimo y, si fuere necesario, un ajuste a tanto alzado de los demás costes; que, para los productos para los que se haya fijado un precio mínimo a la importación, dicho precio debe tenerse en cuenta para el cálculo de la ayuda; Considerando que para determinados productos, y en particular los transformados a base de tomates, el peso del envase con relación al peso del producto puede pre- sentar considerables diferencias; que la concesión de la “ ayuda al producto envasado puede, por tanto, provocar distorsiones injustificadas entre los diferentes transforma- dores; que, por consiguiente, es conveniente calcular la ayuda en función de la materia prima utilizada; Considerando que, para facilitar la salida de los produc- tos considerados y adaptar mejor su calidad a las exigen- cias del mercado, es conveniente prever la fijación de normas de calidad comunitarias; que, en tanto se adop- ten dichas normas, es conveniente supeditar la concesión de la ayuda a la observancia de las normas nacionales en vigor; Considerando que la experiencia ha demostrado que el anterior sistema de compra de pasas e higos secos por los organismos almacenadores no permitía garantizar una salida satisfactoria de los mencionados productos; que, teniendo en cuenta las actuales características del mer- cado de dichos productos, tanto en la Comunidad como en el mercado mundial, es conveniente prever un sistema de compra limitado al final de la campaña; Considerando que, por consiguiente, es conveniente pre- ver, en el marco de dicho sistema, la concesión de una ayuda de almacenamiento a las organizaciones almace- nadoras, así como la compensación de sus eventuales pérdidas en el momento de la venta de los productos sa- lidos de almacén; Considerando que, en lo que se refiere a determinados productos del sector de los que la Comunidad es un im- portador muy importante, es conveniente, con objeto de permitir una mejora de la estabilidad del mercado y faci-