5.11.2002 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas L301/19 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de2002 por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Surinam [notificada con el número C(2002) 4092] (Texto pertinente e efeitos del EEE) (2002/857/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 97/79/CE (?), y, en particular el apartado 1 de su artí- culo 11, Considerando lo siguiente: (1) En nombre de la Comisión se ha realizado una visita de inspección a Surinam con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos de la pesca. Las disposiciones de la legislación de Surinam en materia de inspección sanitaria y control de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE. El «Fisheries Department (FD) of the Ministry of Agricul- ture, Animal Husbandry and Fisheries» está capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor. Deben establecerse normas detalladas sobre el certificado sanitario que, según la Directiva 91/493/CEE, ha de acompañar las partidas de productos de la pesca impor- tados a la Comunidad desde Surinam. En particular estas normas han de especificar el modelo de certificado, los requisitos mínimos sobre la lengua o lenguas en que se redacte éste y el rango de la persona que esté facultada para firmarlo. buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen, salvo en el caso de determinados productos congelados. También debe elaborarse una lista de los establecimien- tos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y una lista de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/ CEE (3). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación del FD a la Comisión. En consecuen- cia, corresponde a dicho servicio garantizar el cumpli- miento de las disposiciones pertinentes de la Directiva 91/493/CEE. El FD ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/ 493/CEE con relación al control de los productos de la pesca y de unos requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos en ella. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen- taria y de sanidad animal. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El «Fisheries Department (FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries» será la autoridad competente en Surinam para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/ 493/CEE. (5) — En los envases de los productos pesqueros deberá figurar una marca que indique el nombre del tercer país y el número de autorización/registro del establecimiento, (1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15. (2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31. () DO L187 de 7.7.1992, p. 41.