L 185/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 98 REGLAMENTO (CE) N* 1363/92 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1998 por el que se fijan, para la campaña lechera 1998/99 el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 y su artículo 5, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (*), Considerando que, al fijar anualmente los precios agrí- colas comunes, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que la política agrícola común tiene como objetivos principales garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la segu- ridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables; Considerando que, por consiguiente, es conveniente que el precio indicativo de la leche guarde, con los precios de los demás productos agrícolas y en particular con el de la carne de vacuno, una relación equilibrada que corres- ponda a la orientación deseada en materia de cría de bovino; que al fijar dicho precio, es necesario, además, tomar en consideración los esfuerzos de la Comunidad encaminados al establecimiento a largo plazo de un equi- librio entre la oferta y la demanda en el mercado de la leche, teniendo en cuenta los intercambios exteriores de leche y productos lácteos; Considerando que los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo tienen como objetivo contribuir a la realización del precio indicativo de la leche; que es necesario determinar sus niveles teniendo en cuenta tanto la situación general de la oferta y la demanda en el mercado de la leche de la Comunidad como las posibilidades de comercialización de la mante- quilla y de la leche desnatada en polvo en los mercados comunitario y mundial, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña lechera 1998/99, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de los productos lácteos quedan fijados como sigue: (en ecus por 100 kilogramos) a) Precio indicativo de la leche 30,98 b) Precio de intervención: — mantequilla 328,20 — leche desnatada en polvo 205,52 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1998. () DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1587/9%6 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21). () DO C 87 de 23. 3. 1998, p. 20. (*) Dictamen emitido el 16 de junio de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). (* Dictamen emitido el 29 de abril de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM