14. 2. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 39/57 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1986 por la que se autoriza a Róchling Eisenhandel KG, de Ludwigshafen y a Possehl Eisen- und Stahl GmbH, de Mannheim a constituir « Stahlcenter . Róchling Possehl GmbH 8: Co. KG Mannheim » y, en relación con la misma, a concluir un acuerdo que entrañe restricciones a la competencia (Únicamente es auténtico el texto en lengua alemana) (86/30/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del áAcero y, en particular, sus artículos 65 y 66, Vista la Decisión n? 24-54 de la Alta Autoridad, de 6 de mayo de 1954, relativa al régimen de aplicación del apar- tado 1 del artículo 66 del Tratado, relativa a los elementos constitutivos del control de una empresa (), Vista la solicitud presentada conjuntamente, el 11 de febrero de 1985, por las empresas Róchling Eisenhandel KG, de Ludwigshafen y Possehl Eisen- und Stahl GmbH de Mannheim, modificada por carta con fecha del 12 de agosto de 1985, Considerando lo siguiente : I 1. Réchling Eisenhandel KG, de Ludwigshafen (Róchling), es una empresa que ejerce una actividad de distribución en el campo del acero tal como se define en el artículo 80 del Tratado, con un capital de 16 millones - de marcos alemanes. Filial al 100 % de la sociedad en comandita del grupo Réchling de Mannheim, realiza negocios comerciales de todo tipo pero se ocupa princi- palmente de los productos procedentes de la fabricación y de la transformación del acero. 2. Possehl Eisen- und Stahlgesellschaft GmbH es una empresa que ejerce una actividad de distribución en el campo del acero tal como se define en el artículo 80 del Tratado, con un capital de 1 millón de marcos alemanes, que toma en depósito y vende productos comprendidos en el Tratado CECA. Es filial al 100 % de la sociedad siderúrgica Eisen- und Stahlgesellschaft Saar-Luxemburg mbH de Stuttgart, que a su vez pertenece al grupo Sacilor. 3. Rochling y Possehl prevén la constitución de una empresa común con la denominación .de « Stahlcenter Rochlmg-Possehl 'GmbH 8 Co. KG, Mannheim » (Stahl- center Róchling-Possehl), con un capital de 2 millones de marcos alemanes. Dicha empresa tendrá como objeto, fundamentalmente, el comercio de productos de acero en la zona de Mannheim-Ludwigshafen. 4. De acuerdo con el proyecto, la empresa común se hará cargo de la explotación del almacén de Possehl en Mannheim. Se cerrará el almacén que Róchling Eisen- handel KG tiene actualmente en Ludwigshafen. Para () DO de la CECA de 11. 5. 1954, p. 345. poder llevar a cabo las funciones que le son encomenda- das, la empresa común recibirá de sus asociadas (Róchling y Possehl) el inmovilizado necesario a tal efecto y una parte del personal de las sociedades fundadoras. 5. La participación. de Róchling y de Possehl en la empresa común será del 49 % y del 51 % respectiva- mente. Dichas sociedades serán a la verz comanditarias de la KG y asociadas de la sociedad en comandita Róchling- Possehl GmbH de Mannehim. En cualquier caso resulta de los acuerdos notificados que las decisiones se adop- tarán por una mayoría superior al 51 %, de tal manera que, con el nivel actual de las participaciones, ninguno de los dos socios podrá imponerse sobre el otro. 6. En tales condiciones, el control sobre Stahlcenter Róchling-Pssehl se ejercerá por Róchling y por Possehl conjuntamente en el sentido de la Decisión n* 24-54. La operación ocasionará por tanto una concentración, tal como se define en el apartado 1 del artículo 66, entre Stahlcenter Rochling-Posseh! y Róchling por una parte, y entre Stahlcenter Róchling-Possehl y Possehl por la otra, sin que, sin embargo, se establezca una concentración entre Róchling y Possehl. 7. Conindependencia de la constitución de Stahlcenter Róchling-Possehl, Róchling de una parte, y Possehl o Saarlux de la otra, han concluido un acuerdo en virtud del cual el aprovisionamiento a sus clientes respectivos en la zona de Mannheim-Ludwigshafen se efectuará exclusiva- mente a partir del almacén de la empresa común. De conformidad con dicho acuerdo, las partes se han comprometido recíprocamente, a partir del 1 de marzo de 1985, a no concluir contratos a largo plazo sin la confor- midad de la otra parte y a adoptar sus decisiones de compra de común acuerdo. — 8. La operación conseguirá una mejor eficacia y un mejor rendimiento de las dos sociedades matrices directa- mente interesadas y contribuirá a su reestructuración y consolidación. Dicha concentración en el plano comercial se impone debido a las considerables sobrecapacidades que se han desarrollado entre los almacenistas del sector siderúrgico. La misma debe ser considerada desde el punto de vista de la concentración de la producción que la crisis ha hecho necesaria y que debe encontrar una prolongación. al menos parcial, en el campo comercial.