16. 12.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 340/33 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1998 por la que se clarifica el anexo A del Reglamento (CE) n*” 2223/96 del Consejo relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad sobre los principios de medición de los precios y volúmenes [notificada con el número C(1998) 3685] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/715/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regiones de la Comunidad ('), modificado por el Reglamento (CE) n* 448/98 (*) y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 2, (1) Considerando que conviene mejorar las compara- ciones de los datos relativos a las variaciones del producto interior bruto (PIB) real entre los Estados miembros, tanto para la aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n* 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la acelaración y clarifica- ción del procedimiento de déficit excesivo (3) y de la Resolución del Consejo Europeo sobre el Pacto de estabilidad y crecimiento (Amsterdam, 17 de junio de 1997) (), como, en general, a efectos de una vigilancia multilateral; Considerando que la puesta en marcha y el segui- miento de la unión económica y monetaria requieren una información comparable, actualizada y fidedigna sobre la estructura y evolución de la situación económica en cada Estado miembro; Considerando que la Comisión debe contribuir a la gestión de la unión económica y monetaria y, en particular, informar al Consejo sobre la situación presupuestaria y el importe de la deuda pública de los Estados miembros; Considerando que las cuentas económicas en términos reales, es decir, ajustadas en función de las variaciones de precio, representan una herramienta 310 de 30. 11. 1996, p. 1. 58 de 27. 2. 1998, p. 1. 209 de 2. 8. 1997, p. 6. 236 de 2. 8. 1997, p. 1. m fundamental para el análisis de la situación econó- mica y presupuestaria de un país, en la medida en que se atengan a principios únicos y no diversa- mente interpretables; que, para ello, se profundi- zarán y reforzarán las recomendaciones relativas al cálculo de datos a precios constantes que figuran en el Reglamento (CE) n* 2223/96; Considerando que la Comisión debe utilizar agre- gados de las cuentas nacionales en términos reales conforme a los objetivos de la política comunitaria y, en particular, para el seguimiento del Pacto de estabilidad y crecimiento; Considerando que para evaluar la gravedad de la recesión económica, los Estados miembros deben en principio tomar como referencia una posible reducción anual del PIB real al menos un 0,75 % y que una superación del valor de referencia a raíz de una grave recesión económica sólo será excepcional si el PIB en términos reales registra una reducción anual de al menos un 2 %; Considerando que la Comisión debe poner a dispo- sición de los usuarios en fechas concretas los resul- tados de las cuentas en términos reales de todos los Estados miembros obtenidos según las disposi- ciones instauradas por la presente Decisión, en particular en lo que se refiere al seguimiento de la convergencia económica y monetaria; Considerando que las disposiciones de la presente Decisión constituyen los primeros pasos hacia un conjunto de normas contables comunes aplicables a las cuentas en términos reales de los Estados miem- bros para las necesidades de la Comunidad, que permitan obtener resultados comparables entre Estados miembros y de suficiente calidad;