11.10.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 270/9 REGLAMENTO (CE) N* 1978/2001 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 2001 relativo a la apertura de un contingente arancelario para el azúcar de caña que se destine al refinado originario de los países menos desarrollados durante la campaña 2001/02 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativo a la aplicación de un plan pluria- nual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 416/2001 (3), y, en particular, el apar- tado 6 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 2820/98 establece que, hasta que queden totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común, se abrirá un contingente arancelario global de derecho cero en cada campaña para los productos de la subpar- tida arancelaria 1701 11 10 originarios de los países menos avanzados que figuran en el anexo IV. El contin- gente arancelario inicial para la campaña 2001/02 será de 74185 toneladas, expresadas en equivalente de azúcar blanco, para los productos de la subpartida 170111 10. (2) — Estas disposiciones deberán aplicarse en el marco del régimen común de intercambios establecido por el Reglamento (CE) n” 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (3). (3) — Las cantidades de azúcar en bruto que se benefician del contingente arancelario global deberán importarse en condiciones que satisfagan las necesidades de la industria de refinado de los Estados miembros mencionados en el apartado 2 del artículo 39 del Reglamento (CE) n* 1260/ 2001. Tendrán que importarse y refinarse en unas condiciones de competencia lo más equitativas posible. (4) Las modalidades detalladas de apertura y gestión del contingente serán válidas para una sola campaña. Éstas se revisarán al final del período correspondiente y podrán establecerse a continuación modalidades para un período más largo en función de la experiencia adqui- rida. Las nuevas modalidades deberán garantizar que los países beneficiarios, y en particular su sector agrícola, obtienen los beneficios económicos derivados de la exis- tencia de contingentes (efecto llamado «quota rent»). (5) — Las disposiciones relativas a la prueba de origen de los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) n” 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Regla- mento (CEE) n* 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (%), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 993/2001 (), definen el concepto de productos origina- DO L 357 de 30.12.1998, p. 1. DO L 60 de 1.3.2001, p. 43. DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. DO L 141 de 28.5.2001, p. 1. rios aplicable a las preferencias arancelarias generali- zadas. (65  Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de preferencias generali- zadas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las modalidades de apertura y utilización del contingente arancelario para el azúcar en bruto que se destine al refinado mencionado en el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CE) n* 2820/98 durante la campaña 2001/02. Artículo 2 Se abre un contingente arancelario global de 74 185 toneladas de productos del código NC 1701 11 10, expresadas como equivalente de azúcar blanco, para las importaciones origina- rias de los países menos desarrollados que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) n* 2820/98. Este contingente llevará el número de orden 09.4650. Se suspenden los derechos del arancel aduanero común, así como los derechos adicionales mencionados en el artículo 24 del Reglamento (CE) n” 1260/2001, para las importaciones efectuadas en el marco de este contingente. Dicho contingente estará abierto hasta el 30 de junio de 2002. Artículo 3 1. Se aplicará a las importaciones efectuadas dentro del contingente mencionado en el artículo 2 un precio de compra mínimo de 49,68 euros por cada 100 kg de azúcar en bruto de calidad normal (cif, franco de descarga en los puertos euro- peos de la Comunidad). 2. Cuando la polarización del azúcar en bruto importado se desvíe de 96 grados, el precio mínimo deberá aumentarse o reducirse, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de desviación. Artículo 4 1. Las importaciones efectuadas dentro del contingente mencionado en el artículo 2 deberán ir acompañadas de un permiso de importación. 2. Los permisos de importación podrán ser expedidos por los Estados miembros mencionados en el apartado 2 del artí- culo 39 del Reglamento (CE) n” 1260/2001 para las refinerías mencionadas en el apartado 4 del artículo 7 de dicho Regla- mento.