03/Vol. 10 Diario Oficial de las Comunidades-Europeas 139 376R1431 N* L166/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.6.76 REGLAMENTO (CEE) N? 1431/76 DEL CONSEJO de 21 de junio 1976 — por el que se establecen, para el arroz, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n? 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz y, en particular, el - apartado 5 de su artículo 17, Vista la propuesta de la Comisión, - Considerando que las restituciones a la exportación de los productos sometidos a la organización común del mercado del arroz deben fijarse teniendo en cuenta de- terminados criterios que permitan suprimir la diferencia entre las cotizaciones y los precios de dichos productos -en la Comunidad y en el mercado mundial y respetando los objetivos generales de la organización común; que a tal fin, resulta necesario tener en cuenta la situación del abastecimiento en la Comunidad, así como la situación de los precios del arroz y del arroz partido, por una parte, en el mercado mundial y, por otra parte, en la Comunidad; Considerando que, habida cuenta de las fluctuaciones considerables de las cotizaciones del arroz y del arroz partido en el mercado mundial y de la disparidad de los precios de oferta de tales productos en los distintos paí- ses, es conveniente, con objeto de suprimir la diferencia existente entre los precios mundiales y los comunitarios, y habida cuenta, en particular, de los gastos de envío, fijar la restitución teniendo en cuenta la diferencia entre los precios representativos en la Comunidad y las cotiza- ciones más favorables en el mercado mundial; Considerando que es conveniente que la diferenciación del importe de las restituciones según el destino de los productos, prevista en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n* 1418/76, se decida en particular en función del alejamiento del mercado de la Comuni- dad respecto de los-países de destino, o en función de las condiciones especiales que regulan la importación en al- gunos de dichos países; () DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. Considerando que, con objeto de evitar distorisones de la competencia entre los operadores, resulta necesario que las normas administrativas que deben cumplir sean las mismas en toda la Comunidad; Considerando que, con objeto de garantizar a los opera- dores de la Comunidad restituciones relativamente esta- bles, es conveniente fijar en un mes el período durante el cual se podrán conservar invariables tales restituciones, sin perjuicio de las posibles modificaciones decididas en el intervalo en aplicación del artículo 17, apartado 2, pá- rrafo cuarto, segunda frase, del Reglamento (CEE) n . 1418/76; Considerando que, en determinadas situaciones y, en particular, en período de incertidumbre o de fluctuacio- nes importantes de precios en el mercado mundial, es conveniente ordenar las exportaciones mediante una li- mitación cuantitativa de las restituciones; que un método adecuado para conseguir dicho objetivo parece ser la fijación de la restitución mediante licitación; que única- mente puede realizarse el ajuste, en función del precio de * umbral, de una restitución fijada por anticipado para el arroz cáscara o el arroz semiblanqueado aplicando los coeficientes utilizados para convertir valores relativos a una cantidad de arroz descascarillado o blanco en un va- lor relativo a la misma cantidad de arroz en una fase distinta de transformación; que, por consiguiente, es conveniente concretar las normas generales relativas a la concesión de las restituciones, con objeto de evitar que el texto del apartado 4 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n? 1418/76 sea aplicado erróneamente omitiendo los coeficientes de conversión; Considerando que la concesión de una restitución para el arroz cáscara o el arroz descascarillado, importado de terceros países y reexportado a terceros países única- mente está justificada cuando se cumplan determinadas condiciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las normas relativas a la fijación y a la concesión de las restituciones a la ex-