L 116/26 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2008 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 2007 relativa a la ayuda estatal C 23/06 (ex NN 35/06) concedida por Polonia a favor del productor siderúrgico Grupo Technologie Buczek [notificada con el número C(2007) 5087] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/344/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Visto el Protocolo 8 del Tratado de Adhesión sobre la reestruc- turación de la industria siderúrgica polaca (!) (en lo sucesivo, «el Protocolo 8»), Después de haber emplazado a los interesados a presentar ob- servaciones de conformidad con los citados artículos (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) En marzo de 2002, Huta Buczek (en lo sucesivo, «TB- HB») presentó un plan de reestructuración a las autorida- des polacas. El 7 de mayo de 2003 TB-HB pasó a deno- minarse Technologie Buczek SA (en lo sucesivo, «TB»). () DO L 236 de 23.9.2003, p. 948. () DO C 196 de 19.8.2006, p. 23. (2) El 5 de noviembre de 2002, el Consejo de Ministros de Polonia aprobó el programa de Reestructuración y Desa- rrollo para el Sector Siderúrgico polaco hasta 2006 (en lo sucesivo, «Programa Nacional de Reestructuración» o «PNR»). Este programa contempla esencialmente la con- cesión al sector siderúrgico polaco de hasta 3 387 mi- llones de zloty polacos (PLN) (846 millones EUR) (*) de ayudas estatales para su reestructuración en el período comprendido entre 1997 y 2006. (3) — El PNR fue presentado a la UE y el 25 de marzo de 2003 fue evaluado por la Comisión. Sobre esta base, la Comi- sión presentó una propuesta de decisión del Consejo con objeto de ampliar el período de gracia para la concesión de ayudas estatales en el sector siderúrgico polaco al amparo del Acuerdo Europeo (que inicialmente solo du- raba hasta 1997) hasta la adhesión de Polonia a la UE, siempre que los beneficiarios lograsen la rentabilidad an- tes de 2006. La propuesta fue aprobada por el Consejo en julio de 2003 (*. (4) En consecuencia, la UE autorizó a Polonia, desviándose de sus normas (>), a conceder ayudas de reestructuración al sector siderúrgico. Así se estableció en el Protocolo 8 del Tratado de Adhesión, sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca (*). En él se confirma la acep- tación de la concesión de ayudas estatales a ocho em- presas enumeradas en el anexo 1 al Protocolo 8, entre las que se encuentra TB-HB, por un importe no superior a 3 387 millones PLN hasta finales de 2003. (3) Sobre la base de 1 EUR = 4 PLN. (* Para más información, véase la Decisión 2006/937/CE de la Comi- sión, de 5 de julio de 2005, relativa a la ayuda estatal C-20/04, Huta Czestochowa (DO L 366 de 21.12.2006, p. 1), apartados 23 y siguientes. (*) En la Unión Europea no se autoriza la concesión de ayudas estatales al sector siderúrgico; véase la Comunicación de la Comisión «Ayudas de salvamento y de reestructuración y ayudas al cierre a favor del sector del acero» (DO C 70 de 19.3.2002, p. 21.) (5) Véase el Protocolo 8 al Tratado de Adhesión sobre la reestructura- ción de la industria siderúrgica polaca (DO L 236 de 23.9.2003, p. 948).