23. 5. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 136/55 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1985 relativa a las ayudas a las organizaciones de productores en el sector de la pesca concedidas por el Gobierno francés (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (86/186/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 93, Visto el Reglamento (CEE) n* 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, sobre la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca ('), modificado por el Reglamento (CEE) n* 3655/84 (), y, en particular, su artículo 28, Tras haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con las disposiciones del primer párrafo del apartado 3 del artí- culo 93 del Tratado, Considerando lo que sigue: NOTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LAS AYUDAS Procedimiento Mediante cartas de 9 de abril de 1981, 10 de julio de 1981 y 13 de abril de 1982, de su representación permanente ante las Comunidades Europeas, el Gobierno francés noti- ficó a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, su intención de conceder un cierto número de ayudas a las empresas de pesca mari- tima. Entre estas ayudas figura una para la valorización de la producción, llamada ayuda al almacenamiento de los excedentes por congelación concedida por el FIOM (Fondo de intervención y de organización de mercados de () DO n L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. () DO n L 340 de 28. 12. 1984, p. 1. los productos de la pesca y de los cultivos marinos), y una ayuda al mantenimiento de las cotizaciones para permitir a los productores compensar parcialmente la insuficiencia del aumento de producción, pagados asimismo por el FIOM a las organizaciones de productores por cuenta de sus miembros. Mediante cartas de su representación permanente de 20 de enero y 30 de mayo de 1984, el Gobierno francés transmitió a la Comisión por otra parte un documento sobre la organización, la financiación, las actividades y las intervenciones del FIOM. Entre estas acciones figuran las de sostenimiento del mercado, como la ayuda al almace- namiento de los excedentes por congelación ya mencio- nada, y una intervención en beneficio de las organiza- ciones de productores en el marco de un régimen de precios de retirada autónomo. Ayuda al almacenamiento de los excedentes Se trata de una ayuda que se asemeja en ciertos aspectos a la ayuda al almacenamiento prevista en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n* 3796/81. Se paga en forma de prima por kilogramo y únicamente cuando las operaciones de almacenamiento son objeto de contrato entre organiza- ciones de productores y elaboradores. Estos contratos son o bien convenios de intervención o contratos de abasteci- miento. Estos convenios se refieren a excedentes retirados del mercado con precios de retirada. Como contrapartida de una ayuda, el elaborador se compromente a absorber y a transformar unas especies dentro del límite de las canti- dades previstas en el convenio. El importe de la ayuda es variable y se fija especie por especie global y previamente a la operación de intervención en función del precio de adquisición, de los costes de elaboración y de almacena- miento y del precio de coste del producto elaborado, pero no puede en ningún caso ser superior a la mitad del precio de retirada de la especie de que se trate. Los