21. 8. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 230/13 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/228/CE relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo en favor de la agricultura de las zonas nórdicas de Suecia (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (97/557/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 142, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 143 del Acta de adhesión, Suecia comunicó a la Comisión el 11 de mayo de 1995 el régimen de ayudas previsto en aplicación del artículo 142; Considerando que este régimen de ayudas fue aprobado mediante la Decisión 96/228/CE de la Comisión ("); Considerando que, mediante carta de 14 de noviembre de 1996, Suecia solicitó a la Comisión que modificase algunos extremos de la Decisión 96/228/CE, para cuya justificación remitió posteriormente información comple- mentaria; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se esta- blece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (3, cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) n* 614/97 de la Comisión (), prevé la posibilidad de que, para determinar la contribu- () DO n* L 76 de 26. 3. 19%, p. 29. () DO n* L 405 de 31. 12. 1992, p. 1. () DO n* L 94 de 9. 4. 1997, p. 4. ción de los productores al pago de la tasa, se reasignen las cantidades de referencia que no se hayan utilizado durante el período de doce meses de que se trate; que el pago de las ayudas a este producto en las zonas nórdicas puede efectuarse dentro del máximo de la cantidad de referencia asignada a cada productor una vez reasignadas las cantidades no utilizadas antes referidas; Considerando que Suecia ha solicitado algunas modifica- ciones, que conviene aceptar, de los Anexos III y IV de la Decisión 96/228/CE tras haberse efectuado una estima- ción más precisa del volumen de la producción de cerdos para carne previsto en el Anexo IV de la Decisión 96/228/CE; que el incremento del citado volumen implica un adaptación de la ayuda total prevista para esos productos en el Anexo III de la Decisión 96/228/CE; Considerando que es preciso efectuar una corrección técnica de los Anexos III y IV de la Decisión 96/228/CE en relación con la ayuda unitaria y la ayuda total autori- zada para las gallinas ponedoras criadas en la subregión 3; Considerando que, habida cuenta de la naturaleza y el alcance de las modificaciones y a petición de Suecia, es oportuno establecer que dichas modificaciones surtan efecto a partir del 1 de enero de 1995; que, no obstante, para evitar que resulte de ello para los productores de leche un derecho a las ayudas suplementarias, es necesario que la modificación relativa a la leche de vaca no se aplique hasta la campaña lechera 1996/97,