4.7.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 175/7 REGLAMENTO (CE) N” 583/2009 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 2009 por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Aceto Balsamico di Modena (IGP)] LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográ- ficas y de las denominaciones de origen de los productos agrí- colas y alimenticios (), y, en particular, su artículo 7, apartado 5, párrafos tercero y cuarto, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 6, apartado 2, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) n9 510/2006, se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?) la solicitud de registro de Italia de la denominación «Aceto Balsamico di Modena». Alemania, Grecia y Francia se opusieron al registro, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Regla- mento (CE) n”* 510/2006. Dichas oposiciones se consi- deraron admisibles de conformidad con el artículo 7, apartado 3, párrafo primero, letras a) a d), de dicho Reglamento. La declaración de oposición de Alemania se refería, con- cretamente, al temor de que el registro de la indicación geográfica protegida «Aceto Balsamico di Modena» perju- dique la existencia de productos que se comercializan legalmente desde hace al menos cinco años bajo las de- nominaciones «Balsamessig/Aceto balsamico», así como al supuesto carácter genérico de estas últimas denominacio- nes. Asimismo, Alemania puso de manifiesto la falta de claridad de las etapas de fabricación que han de llevarse a cabo en la zona de origen. La declaración de oposición de Francia se centraba fun- damentalmente en el hecho de que el «Aceto Balsamico di Modena» no tiene una reputación propia distinta de la del «Aceto balsamico tradizionale di Modena», ya regis- trado como denominación de origen protegida mediante el Reglamento (CE) n” 813/2000 del Consejo (3). Según Francia, el consumidor podría ser inducido a error sobre la naturaleza y el origen del producto en cuestión. L 93 de 31.3.2006, p. 12. C 152 de 6.7.2007, p. 18. L 100 de 20.4.2000, p. 5. () Por su parte, Grecia destacó la importancia de la produc- ción de vinagre balsámico en su territorio, comerciali- zado con los términos «balsamico» o «balsamon», entre otros, y sobre el efecto desfavorable que tendría, por tanto, el registro de la denominación «Aceto Balsamico di Modena» sobre la existencia de estos productos que se hallan legalmente en el mercado desde hace al menos cinco años. Asimismo, Grecia mantiene que los términos «aceto balsamico», «balsamic», etc., son genéricos. Mediante carta de 4 de marzo de 2008, la Comisión invitó a los Estados miembros interesados a lograr un acuerdo entre ellos de conformidad con sus procedimien- tos internos. Dado que Francia, Alemania, Grecia e Italia no han lle- gado a ningún acuerdo en los plazos previstos, la Comi- sión debe adoptar una decisión de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) n* 510/2006. La Comisión pidió el dictamen del Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y cer- tificados de características específicas, creado mediante la Decisión 93/53/CE (*), sobre el cumplimiento de las con- diciones de inscripción en el registro. En su dictamen por unanimidad de 6 de marzo de 2006, el Comité considera que la denominación «Aceto Balsamico di Modena» tiene una reputación indiscutible tanto en el mercado nacional como en los mercados exteriores, de lo cual dan fe su frecuente utilización en numerosas recetas de cocina de múltiples Estados miembros y su abundante presencia en Internet, en la prensa o en los medios de comunicación. De esta forma, el «Aceto Balsamico di Modena» cumple la condición inherente a una reputación concreta del pro- ducto correspondiente a esta denominación. El Comité destacó la coexistencia centenaria de los productos en los mercados. Asimismo, constató que el «Aceto Balsa- mico di Modena» y el «Aceto balsamico tradizionale di Modena» son productos diferentes por sus características, sus consumidores habituales, su utilización, su forma de distribución, su presentación y su precio, lo que permite garantizar un trato equitativo a los productores en cues- tión y no inducir a error al consumidor. La Comisión ratifica íntegramente estas consideraciones. Para reforzar la diferenciación entre dichos productos, se ha precisado que la prohibición general de utilizar otros calificativos distintos de los contemplados expresamente en el pliego de condiciones se aplica también a los cali- ficativos numéricos. Por otro lado, el pliego de condicio- nes de la denominación «Aceto Balsamico di Modena» ha sido objeto de pequeñas adaptaciones destinadas a elimi- nar posibles ambigúedades. () DO L 13 de 21.1.1993, p. 16.