25. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 209/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1606/93 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) n*” 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n* 1408/71, con objeto de ampliarlos para incluir los regímenes especiales de funciones EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 51 y 235, Vista la propuesta de la Comisión ('), presentada previa consulta a la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (* Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) Considerando que, habida cuenta de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de noviembre de 1995 en el asunto C-443/93: loannis Vougioukas contra Idryma Koinonikon Asfa- lisseon (IKA) (Rec. 1995, p. 1-4033), el ámbito de aplicación de los Reglamentos (CEE) n* 1408/71 (%), y (CEE) n* 574/72 (5) debe ampliarse para incluir a los régimenes especiales de los funcionarios y personal asimilado; (2) Considerando que, habida cuenta de dicha sentencia y al objeto de la aplicación de los mencionados Reglamentos, es adecuado, sin perjuicio de las normas especiales contenidas en el presente Regla- mento, que se dé a los miembros de regímenes espe- ciales de funcionarios y personal asimilado el mismo trato dispensado a los trabajadores por cuenta ajena; (3) Considerando que las personas aseguradas en un régimen especial de funcionarios pueden ser simultá- neamente trabajadores por cuenta propia; que el Tratado no ha dispuesto las competencias necesarias para tomar las medidas adecuadas en el ámbito de la seguridad social para los trabajadores por cuenta () DO C 46 de 20. 2. 1992, p. 1. () DO C 94 de 13. 4. 1992, p. 4. () DO C 98 de 21. 4. 1992, p. 4. e ficación la const1tuye el Reglamento (CE) n* 1223/98 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). ( DO L 74 de 27.3. 1972, p. 1; Reglamento cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) n* 1223/98 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). propia y, por lo tanto, se justifica la utilización del artículo 235; Considerando que las adaptaciones que deben efec- tuarse en la parte dispositiva de los Reglamentos (CEE) n* 1408/71 y (CEE) n* 574/72 obligan a adaptar algunos de sus anexos; Considerando que es necesario precisar en un anexo las condiciones de aplicación de la coordinación a determinados regímenes especiales; Considerando que es necesario tener en cuenta la especificidad de determinados regímenes especiales de funcionarios en algunos Estados miembros y, en particular, la ausencia en determinados Estados miembros de sistemas de coordinación entre los regí- menes especiales y el general, la existencia en otros Estados miembros de sistemas particulares de coordi- nación entre regímenes especiales y el régimen gene- ral, el limitado ámbito de aplicación de esos regí- menes y sus peculiares estructuras presupuestarias y de gratificaciones, por ejemplo los derechos directa- mente vinculados a largos períodos de servicio; Considerando que no existe definición común del concepto de funcionario y que existen importantes diferencias tanto entre los sistemas de protección social que los acogen como en los campos de aplica- ción material y personal de dichos sistemas; Considerando que, por consiguiente, para tener en cuenta la especificidad de dichos regímenes espe- ciales de pensiones al tiempo que se mantiene el equilibrio general del sistema de coordinación, está justificada una excepción limitada al principio general de totalización, de modo que no sea obliga-