14. 8. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 224/1 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N* 1620/97 DEL CONSEJO de 4 de agosto de 1997 relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turquía sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de concentrado de tomate originario de Turquía, y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n* 4115/86 y (CE) n* 1981/94 del Consejo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Comunidad Europea y Turquía han celebrado consultas sobre el régimen preferente aplicable a la importación de concentrado de tomate originario de Turquía en la Comunidad; que estas consultas se han llevado a cabo en el contexto de las negociaciones agrí- colas globales a que se refiere la Resolución de 6 de marzo de 1995 del Consejo de Asociación CE-Turquía y que han dado lugar al establecimiento de un nuevo régimen preferente para el concentrado de tomate; Considerando que, a la espera de que entre en vigor el Acuerdo global para los productos agrícolas originarios de Turquía y para evitar graves perturbaciones del mercado comunitario del concentrado de tomate en la campaña 1997, se ha acordado aplicar con antelación el Acuerdo referente a dicho producto; Considerando que debe aprobarse el presente Acuerdo en nombre de la Comunidad; Considerando que procede modificar el Reglamento (CEE) n* 4115/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios. de Turquía ('), en lo que se refiere al concentrado de tomate; Considerando que las disposiciones relativas a Grecia, España y Portugal contenidas en el Reglamento (CEE) n 4115/86 han pasado a ser obsoletas; que procede adaptar dicho Reglamento en consecuencia; Considerando que, con objeto de aplicar el nuevo régimen de importación en la Comunidad Europea de () DO n* L 380 de 31. 12. 1986, p. 16. concentrado de tomate originario de Turquía tal como establece el mencionado Acuerdo, es conveniente modi- ficar asimismo el Reglamento (CE) n* 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita- rios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los Territorios Ocupados, Túnez y Turquía, así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contin- gentes (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turquía sobre la adaptación del régimen de importación de concentrado de tomate originario de Turquía en la Comunidad Europea. El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 El Reglamento (CEE) n* 4115/86 se modificará como sigue: 1) En los apartados 1 y 2 del artículo 1 se suprimirán las palabras «que no sean Grecia, España y Portugal». () DO n* L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. Reglamento cuya última mo- dificación la constituye el Reglamento (CE) n* 592/97 (DO n* L 89 de 4. 4. 1997, p. 1).