L 200/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16.7.98 REGLAMENTO (CE) N* 1511/985 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1998 por el que se fija un complemento de ayuda para los concentrados de tomate y sus derivados para la campaña 1997/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 199%6, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2199/ 97 (?), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CE) n 1346/97 de la Comisión (*) fijó el precio mínimo y el importe de la ayuda a los productos transformados a base de tomate para la campaña 1997/98; Considerando que el apartado 10 del artículo 4 del Regla- mento (CE) n* 2201/96 dispone que la ayuda fijada para los concentrados de tomate y sus derivados se disminuirá en un 5,37 % con objeto de no sobrepasar los gastos globales como consecuencia del aumento de las cuotas francesa y portuguesa aplicables a los concentrados; que, en su caso, se abona un complemento de la ayuda a los concentrados de tomate y sus derivados después de la campaña si no se ha utilizado totalmente el aumento de las cuotas francesas y portuguesas; Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) n* 504/97 de la Comi- sión (, modificado por el Reglamento (CE) n* 1491/97 (5), los Estados miembros han comunicado las cantidades de tomate transformadas dentro y fuera de las cuotas; que, en los casos de Francia y Portugal, no se han utilizado total- mente las cuotas de concentrados disponibles para la campaña 1997/98; que, por lo tanto, debe abonarse a las fábricas de transformación que hayan presentado una soli- citud de ayuda con arreglo al apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 504/97 un complemento de la ayuda fijada para los concentrados de tomate y sus deri- vados por el Reglamento (CE) n* 1346/97; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. En el anexo del presente Reglamento se fija el complemento de la ayuda para los concentrados de tomate, el zumo de tomate y los copos de tomate estable- cido en el párrafo segundo del apartado 10 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 2201/9%6. 2. El organismo indicado en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n* 504/97 abonará a los transfor- madores el complemento de ayuda fijado en el presente Reglamento basándose en las solicitudes de ayuda que hayan presentado con arreglo a dicho artículo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Enuropeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998. () DO L 297 de 21. 11. 199%6, p. 29. () DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. () DO L 185 de 15. 7. 1997, p. 7. () DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. () DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 27. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión