Ní L 44/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 2. 86 REGLAMENTO (CEE) N* 381/86 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1986 sobre el pago adicional de la ayuda a la producción para determinados tamaños de envases de concentrado de tomate obtenido a partir de tomates griegos durante la campaña 1983/84 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia, Visto el Reglamento (CEE) n* 516/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece la organización común del mercado en el sector de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3768/85 (), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3, quarter, Considerando que en el asunto 192/83, República Heléni- ca/Comisión de las Comunidades Europeas, el Tribunal de Justicia Europeo anuló el Reglamento (CEE) n* 1615/83 de la Comisión, por el que se modificaba el Reglamento (CEE) n* 1602/82 en el que se establecían los coeficientes aplicables a la ayuda a la producción para.-los concentrados de tomate (*), en la medida en que los coefi- cientes fijados por dicho Reglamento tenían por efecto crear una desigualdad de trato entre Grecia y los demás Estados miembros en lo que respecta a la compensación de los gastos suplementarios ocasionados por la utiliza- ción de envases más pequeños que los envases tipo ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1615/83 era aplicable para la campaña de comercialización 1983/84 ; Considerando que debe remediarse la desigualdad de trato así creada ; considerando que a tal fin debe aumentarse la ayuda a la producción pagada o pagable por los productos de que se trata; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos tranformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1.. La ayuda a la producción pagada o. pagable para el concentrado de tomate con un contenido en materia seca inferior a 93 %, obtenido a partir de tomates criados en Grecia durante la campaña de comercialización 1983/84, deberá incrementarse, con un pago complementario, como sigue, para los productos cuyos tamaños de envase se indica: Incremento en porcentajes para concentrado de tomate envasado Envases primeros | Envases primeros | Envases primeros inferiores inferiores inferiores Envases primeros a 1,5 kg pero | a 0,7 kg pero | a 0,25 kg pero inferiores no inferiores no inferiores no inferiores a 0,15 kg a 0,7 kg a 0,25 kg a 0,15 kg 2,51 4,79 6,87 8,78 2. El incremento al que se refiere el apartado 1 única- mente se pagará a voluntad de las industrias transforma- doras. La solicitud deberá presentarse a las autoridades competentes a más tardar el 30 de abril de 1986. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ., Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986. () DO n L 73 de 21. 3. 1977, p. 1. () DO n* L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. () DO n* L 159 de 17. 6. 1983, p. 48. Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente