30. 12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N? L 370/5 REGLAMENTO (CEE) N 3973/36 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de los Protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados con Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Jordania, Siria, Malta y Chipre EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Euroepa y, en particular, los artículos 209 y 235. Vistos los Reglamentos relativos a la celebración de los Protocolos sobre la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad y Argelia (1), Marruecos (3, Túnez (), Egip- to (9, Líbano (3), Jordania (9, Siria (7, Malta () y Chipre ), denominados en lo sucesivo « Protocolos », Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas ('9), Considerando que los Protocolos fijan el importe de las ayudas de la Comunidad en favor de cada uno de dichos países, y que incluyen particularidades propias a cada caso; que resulta conveniente sin embargo establecer normas de aplicación comunes ; Considerando que las modalidades particulares de acuerdo con las cuales se efectuará la gestión de las ayudas no cubiertas por los- recursos propios del Banco Europeo de Inversiones, denominado en lo sucesivo « Banco », deberán precisarse ; Considerando que resulta pertinente establecer normas de gestión de la cooperación financiera, determinar el proce- dimiento de orientación, examen y aprobación de las ayudas y definir las modalidades de control de la utiliza- ción de dichas ayudas; Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de acción necesarios al respecto distintos de los del artí- culo 235; Considerando que resulta pertinente crear un Comité de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros ante la Comisión ; Considerando que resulta conveniente prever que para los proyectos de decisiones de financiación establecidos por el Banco para las operaciones no cubiertas por sus recursos propios se recabe el dictamen del Comité de () DO n* L 337 de 29. 11. 1982, p. 1. () DO n L 337 de 29. 11. 1982, p. 29. () DO n* L 337 de 29. 11. 1982, p. 43. () DO n? L 337 de 29. 11. 1982, p. $. () DO n* L 337 de 29. 11. 1982, p. 22. (9 DO n* L 337 de 29. 11. 1982, p. 15. () DO n* L 337 de 29. 11. 1982, p. 36. () DO n* L 216 de 5. 8. 1986, p. 1. () DO n* L 85 de 28. 3. 1984, p. 37. () DO n* C 302 de 27. 11. 1986, p. 6. Representantes de los Gobiernos de los Estados miem- bros ; Considerando que resulta oportuno garantizar una armo- nización de los trabajos realizados por la Comisión y por el Banco para la aplicación de los Protocolos ; Considerando que el Consejo adoptó el 16 de julio de 1974 una Resolución sobre la armonización y la coordina- ción de las políticas de cooperación de los Estados miem- bros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Con respecto a la concesión de ayudas en favor de Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Jordania y Siria, la Comisión velará por la aplicación de la política global mediterránea y la política de cooperación para el desarrollo definidas por el Consejo así como las orienta- ciones generales de la cooperación técnica y financiera definidas con arreglo a las disposiciones de los Acuerdos celebrados con dichos países y a los Protocolos. 2. Con respecto a la concesión de ayudas en favor de Malta y Chipre, la Comisión velará por la aplicación de la política global mediterránea y de la política de coopera- ción para el desarrollo definidas por el Consejo así como las orientaciones generales de la cooperación técnica y financiera definidas con arreglo a las disposiciones del Protocolo por el que se establecen determinadas disposi- ciones del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (''), del Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (') y de los Protocolos de coopera- ción financiera y técnica celebrados con dichos países. Artículo 2 1. Los créditos abiertos para la financiación de las ayudas no cubiertas por los recursos propios del Banco serán administrados por la Comisión, de acuerdo con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, salvo lo dispuesto, en particu- lar, en los artículos 9, 10 y 11 del presente Reglamento y sin perjuicio de las atribuciones del Banco para la gestión de determinadas formas de ayuda. () DO n* L 111 de 28. 4. 1976, p. 3. (? DO n L 339 de 28. 12. 1977, p. 2.