07/Vol. 04 Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 3 38510347 N* L 183/22 16.7. 85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas DIRECTIVA DEL CONSEJO de 8 de julio de 1985 por la que se modifica la Directiva 68/297/CEE relativa a la uniformación de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de vehículos automóviles inclustriales (85/347/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 75 y 99, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comité económico y social (), Considerando que la Directiva 68/297/CEE (), modifi-" cada por la Directiva 83/127/CEE (5), ha fijado la canti- dad mínima de carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales 'que debe admitirse en franquicia en las fronteras interiores de la Comuni- dad; Considerando que con vistas a facilitar el paso de estas fronteras, es conveniente, en una primera fase, aumentar dicha cantidad para los vehículos aptos y destinados al transporte de personas; que es conveniente que el Con- sejo decida posteriormente el aumento aplicable a los ve- hículos aptos y destinados a los transportes de mercan- cías; - Considerando que debe precisarse la noción de «depósito normal», HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 68/297/CEE será modificada como sigue: 1) El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 1 Los Estados: miembros procederán, de conformidad con la presente Directiva, a la uniformación de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos normales de los vehículos automóviles industriales que atraviesen fronteras comunes entre Estados miembros». 2) El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 2 Con arreglo a la presente Directiva se entenderá por: — vehículo automóvil industrial, todo vehículo de motor de carretera que, por el tipo de construc- () DO n* C 95 de 6. 4. 1984, p. 4. () DO n* C 172 de 2.7. 1984, p. 15. () DO n* C 248 de 17.9. 1984, p. 13. () DO n? L 175 de 23.7. 1968, p. 15. () DO n* L 91 de 9. 4. 1983, p. 28. ción y equipo, sea apto y esté destinado al trans- porte con o sin renumeración: a) de más de nueve personas, incluido el conduc- tor; b) de mercancías, — “depósitos normales”, los depósitos fijos instala- dos por el fabricante en todos los vehículos auto- móviles del mismo tipo que el vehículo conside- rado y cuya instalación permanente permita la uti- lización directa de carburante, tanto para la trac- ción del vehículo como para, en su caso, el fun- cionamiento de los sistemas de refrigeración. También se considerarán depósitos normales los depósitos de gas instalados en los vehículos de motor y que permitan la utilización directa del gas -como carburante». - ' 3) En el artículo 3, el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente: «1. Los Estados miembros admitirán en franquicia las cantidades siguientes de carburante contenidas en los depósitos normales de los vehículos automóviles industriales: - - a) 200 litros por vehículo y por viaje en el caso de vehículos aptos y destinados al transporte de mer- cancías con o sin renumeración; b) 600 litros por vehículo y por viaje en el caso de vehículos aptos y destinados al transporte, con o sin renumeración, de más de nueve personas, in- cluido el conductor. El Consejo, con arreglo a los procedimientos previs- tos en el Tratado en la materia y a propuesta de la Comisión, decidirá antes del 1 de julio de 1986, el aumento de la cantidad de carburante admitido en franquicia y contenido en los depósitos normales de los vehículos contemplados en el párrafo primero de la letra a)». 4) El artículo 5 será suprimido. Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de octubre de 1985 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.