06/Vol. 03 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 55 - 385L0614 31.12.85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 376/1 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1985 por la que se modifica, con motivo de la adhésion de España y de Portugal, la Directiva 85/384/CEE referente al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en ma- teria de arquitectura e incluyendo medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios (85/614/CEE) — EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particulag, su artículo 39%, Considerando que, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, es procedente efectuar determinadas adaptaciones técnicas en la Directiva 85/384/CEE (') para asegurar una misma aplicación por parte del Reino de España y de la República Portuguesa y por parte de los demás Estados miembros; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, las instituciones de las Comunidades po- drán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contem- pladas en el artículo 396 del Acta de adhesión, medidas que entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor del mencionado Tratado y condicionadas a la propia entrada en vigor del Tratado, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: * Artículo 1 Con efectos a 1 de enero de 1986 y a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal, queda modificado, mediante la adición de lo siguiente, el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE: «J) En España — el título oficial de arquitecto (título oficial de arquitecto) concedido por el Ministerio de Educación y Ciencia o por las universidades; k) En Portugal — el diploma “diploma do curso especial de arquitectura” expedido por las Escuelas de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto, — el diploma de arquitecto “diploma de arqui- tecto” expedido por las Escuelas de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto, — el diploma “diploma do curso de arquitec- tura” expedido por las Escuelas Superiores de Bellas Artes de Lisboa y de Oporto, — el diploma “diploma de licenciatura em ar- quitectura” expedido por la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa; — el diploma “carta de curso de licenciatura em arquitectura” expedido por la Universi- dad Técnica de Lisboa y por la Universidad de Oporto.» Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 31 de la Directiva 85/384/- CEE. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta- dos miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985. Por el Consejo El Presidente R. KRIEPS () DO n* L 223 de 21.8. 1985, p. 15.