N* L 94/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 92.4. 86 REGLAMENTO (CEE) N”* 1009/86 DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1986 por el que se establecen las normas generales aplicables a las restituciones a la producción en el sector de los cereales y del arroz EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1006/86 (?), y, especialmente, el apartado 4 de su artículo 11 y el apartado 4 de su artículo 11 Pbís, Visto el Reglamento (CEE) n* 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1007/86 (), y, especial- mente, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 3 de su artículo 9 bis, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, debido a la situación particular del mercado del almidón y de la fécula, y sobre todo a la necesidad de mantener los precios competitivos con respecto al almidón y a la fécula producidos en los terceros países e importados bajo la forma de mercancías para las que el régimen de importación no garantiza una protección suficiente a los productos comunitarios, en los Reglamentos (CEE) n* 2727/75 y 1418/76 está prevista la concesión de una restitución a la producción con el fin de que las industrias usuarias interesadas puedan disponer del almidón, de la fécula y de determinados productos derivados a un precio inferior al que resultaría de la apli- cación de las normas de la organización común de mercados de los productos de referencia ; Considerando que en dichos Reglamentos está previsto el establecimiento de una lista de mercancías para cuya fabricación la utilización del almidón y de la fécula da derecho a la restitución ; que dicha lista debe poder modi- ficarse en función de criterios determinados ; Considerando que, para hacer más eficaces las medidas de control, se puede prever que los beneficiarios de la restitu- ción sean aceptados previamente por el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo la fabricación de las mercancías citadas anteriormente ; Considerando que, para adaptar el paso al nuevo régimen de las restituciones a la producción, es conveniente modi- ficar para el período transitorio de las campañas de comercialización 1986/87 a 1988/89, el importe de las restituciones previstas en el Reglamento (CEE) n* 2742/ 75 (9, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 3794/85 (%; () DO n? L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (? Véase página 1 del presente Diario Oficial. () DO n* L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. () Véase página 3 del presente Diario Oficial. 5 DO n L 281 de 1. 11. 1975 , p. 57. 5 DO m L 367 de 31. 12. 1985, p. 20. — — Considerando que, para la fijación de las restituciones a la producción para el almidón y la fécula, conviene tener en cuenta la diferencia de precio, en el mercado mundial y en el mercado comunitario, entre los productos de cereales de base más comúnmente utilizados para la producción de almidón, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: TÍTULO | Régimen aplicable al almidón y a la fécula utili- zados para la elaboración de determinadas mercan- cías Artículo 1 1. Se podrá conceder una restitución a toda persona física o jurídica que utilice el almidón obtenido del trigo, del maíz, del arroz o de los partidos de arroz o que utilice la fécula de la patata, o bien determinados productos deri- vados, para la elaboración de las mercancías que figuran en la lista incluida en el Anexo. 2. Lalista mencionada en el apartado 1 podrá modifi- carse habida cuenta del nivel de competencia con los terceros países y del nivel de protección respecto de esta competencia, proporcionado por los mecanismos de la política agrícola común, por el arancel aduanero común o por otra causa. Se tomarán en consideración otros elementos, especial- mente : — la evolución de las técnicas de fabricación y de utiliza- ción de las féculas y los almidones, — el índice de incorporación de la fécula o del almidón en el producto final y/o el valor relativo del almidón y de la fécula en el producto final y/o la importancia del producto para dar salida al almidón o a la fécula, a la luz de la competencia con otros productos. 3. a) La posible concesión de una restitución a la produc- ción para un producto no podrá ocasionar distor- siones de competencia con otros productos que no se benefician de esta restitución. b) En el caso de que se compruebe una distorsión como consecuencia de una restitución a la produc- ción, la Comunidad decidirá según el procedi- miento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n* 2727/75 y en el artículo 27 del Regla- mento (CEE) n* 1418/76: — bien suprimir esta restitución ; — bien modificarla en la medida necesaria para eliminar la distorsión de la competencia. Artículo 2 1. La restitución la concederá el Estado miembro en cuyo territorio tenga lugar la fabricación de las mercancías que figuran en la lista mencionada en el artículo 1.