29.6.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/61 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1999 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (Asunto IV/36.253 — PZO Stena Line) [notificada con el número C(1998) 45397 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (1999/421/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las moda- lidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 12, Visto el resumen de la solicitud, publicado (?) de confor- midad con el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 4056/86, Vista la notificación de la Comisión a las partes, de 10 de junio de 1997, de que, a tenor de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 4056/ 86, existen considerables dudas sobre la aplicabilidad del apartado 3 del artículo 85 al acuerdo en cuestión, Visto el contenido especial de los acuerdos, publicado (*) de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n* 4056/86, () DO L () DO C () DO C 378 de 31.12.1986, p. 4. 80 de 13.3.1997, p. 3. 39 de 6.2.1998, p. 21. Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y posiciones dominantes en el transporte marítimo, Considerando lo que sigue: I. HECHOS 1. La solicitud (1) El 31 de octubre de 199%6, The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (en lo suce- siso denominada «P8:O») y Stena Line Limited (en lo sucesiso denominada «Stena») solicitaron a la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) 4056/86, una declaración negativa, de conformidad con el apartado 1 del artículo 85 del Tratado, 0, en su defecto, una excepción con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 85, para una propuesta de empresa en participación en la que se fusiona- rían sus respectivos servicios de transbordadores en las rutas entre Inglaterra y Francia y entre Ingla- terra y Bélgica. (2) El 10 de diciembre de 1996, SeaFrance S.A. (en lo sucesiso denominada «Sea France») presentó una demanda a la Comisión contra la propuesta de creación de una empresa en participación.