4.2.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 3311 (Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom) DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2008 Relativa a la ayuda estatal C 17/05 (ex N 194/05 y PL 34/04) concedida por Polonia al Astillero Gdynia [notificada con el número C(2008) 6771] (El texto en lengua polaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/47/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones (), de conformidad con los citados ar- tículos del Tratado y el Acuerdo, Considerando lo siguiente: (1) 1. PROCEDIMIENTO De conformidad con las disposiciones del anexo IV, punto 3, del Tratado de Adhesión, por las que se rige el procedimiento de medidas transitorias, el 29 de abril de 2004 las autoridades polacas notificaron medidas de reestructuración a favor de Stocznia Gdynia SA (en lo sucesivo, «el Astillero Gdynia»). El asunto se registró con el número PL 34/04. Mediante carta de 19 de mayo de 2004, la Comisión solicitó a las autoridades polacas que facilitasen algunos documentos que faltaban. Estos documentos fueron faci- litados el 16 de junio de 2004. La Comisión solicitó información adicional mediante cartas de 30 de julio de 2004, 8 de octubre de 2004, 23 de noviembre de 2004 y 4 de marzo de 2005, a las que las autoridades polacas respondieron, respectivamente, mediante cartas de 3 de septiembre de 2004, registrada el 7 de septiem- bre de 2004; 10 de noviembre de 2004, registrada el 15 de noviembre de 2004; 17 de febrero de 2005, regis- trada el 21 de febrero de 2005; 30 de marzo de 2005, registrada el 1 de abril de 2005; y 18 de abril de 2005, registrada el 20 de abril de 2005. Mediante carta de 22 de abril de 2005, registrada ese mismo día, las auto- ridades polacas aceptaron que la Comisión tratase la no- tificación del asunto PL 34/04 de fecha 29 de abril de 2004 como una notificación al amparo del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE relativa a toda medida que haya sido considerada nueva ayuda. Al asunto se le asignó un nuevo número: N 194/05. C 220 de 8.9.2005, p. 7. C 220 de 8.9.2005, p. 7. (3) El 1 de junio de 2005, la Comisión adoptó la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, que se publicó en el Diario Oficial (?), e invitó a las autoridades polacas y a los terceros interesados a presentar sus ob- servaciones. Después de que se les concediera una prórroga del plazo para presentar observaciones (carta de 9 de agosto de 2005), las autoridades polacas presentaron sus observa- ciones por carta de 2 de septiembre de 2005, registrada el 5 de septiembre de 2005. En su respuesta las autori- dades polacas remitieron a la Comisión el renovado «Plan de reestructuración del Astillero Gdynia» de 4 de marzo de 2004 (en lo sucesivo, «el Plan de reestructuración de 2004»). Las autoridades polacas enviaron observaciones adiciona- les mediante carta de 3 de noviembre de 2005, registrada el 7 de noviembre de 2005. El Astillero Gdynia presentó observaciones por carta de 10 de octubre de 2005, registrada el 14 de octubre de 2005. Asimismo remitieron observaciones las siguientes empresas y entidades: Ray Car Carriers (por carta de 7 de octubre de 2005, registrada el 10 de octubre de 2005), la Representación Permanente de Dinamarca ante la Unión Europea (por carta de 7 de octubre de 2005, registrada el 11 de octubre de 2005), la asociación de construcción naval danesa Danish Maritime (por carta de 7 de octubre de 2005, registrada ese mismo día), el sindicato Solida- ridad (por carta de 7 de octubre de 2005, registrada el 10 de octubre de 2005) y la asociación polaca de cons- trucción naval Forum Okretowe (por carta de 10 de oc- tubre de 2005, registrada el 11 de octubre de 2005). La Comisión remitió estas observaciones a las autoridades polacas mediante cartas de 26 de octubre de 2005 y 12 de diciembre de 2005 (3). Las autoridades polacas respondieron a las observaciones presentadas por el Asti- llero Gdynia mediante carta de 16 de enero de 2006, registrada el 18 de enero de 2006. Las autoridades po- lacas no realizaron comentario alguno a propósito de las observaciones de los terceros interesados. () Mediante carta de 17 de noviembre de 2005, registrada el 18 de noviembre de 2005, las autoridades polacas solicitaron que se tra- dujeran al polaco determinados extractos en inglés de las observa- ciones remitidas a la Comisión por los terceros interesados. La Co- misión remitió estas traducciones por carta de 12 de diciembre de 2005.