5.9.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 238/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de abril de 2008 relativa a la ayuda estatal C 38/07 (ex NN 45/07) concedida por Francia a Arbel Fauvet Rail SA [notificada con el número C(2008) 1089] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/716/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados ar- tículos (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO A través de una denuncia, la Comisión tuvo conoci- miento de ciertas medidas de apoyo ejecutadas por Fran- cia en favor de la empresa Arbel Fauvet Rail («AFR»). En sendas comunicaciones de 28 de enero de 2006, 25 de octubre de 2006, 30 de enero de 2007 y 6 de junio de 2007, Francia presentó información complementaria. Mediante carta de 12 de septiembre de 2007, la Comi- sión informó a Francia de su decisión de incoar el pro- cedimiento de investigación formal previsto en el ar- tículo 88, apartado 2, del Tratado con respecto a la citada ayuda. (3) Francia presentó sus comentarios en comunicaciones fe- chadas el 12 de octubre de 2007 y el 18 y 19 de di- ciembre de 2007. La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. La Comisión no ha recibido observaciones por parte de los interesados. 2. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA 2.1. Beneficiario AFR es un fabricante de material ferroviario especializado en vagones de mercancías y contenedores cisterna. Se trata de uno de los mayores productores de material rodante ferroviario del mercado europeo. La empresa se encuentra en Douai (Departamento Nord) y emplea en la actualidad a unas 265 personas. En 2005, la empresa AFR era propiedad de Arbel SA al 100 % (3). AFR contaba en ese momento con unos 330 empleados. La explotación de AFR fue deficitaria durante varios años. Las dificultades económicas de la empresa se agravaron a partir de 2001. Esta tendencia se reforzó entre 2002 y 2005. El siguiente cuadro recoge algunos de los princi- pales indicadores de resultados de AFR durante el pe- ríodo anterior a la concesión de la ayuda en cuestión: (EUR) A 31.12.2004 A 31.12.2003 A 31.12.2002 A 31.12.2001 Volumen de negocios 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Resultado neto — 11 589 620 — 14270 634 — 2083746 — 10 500 000 Recursos propios — 21 090 000 — 23 000 000 — 8700 000 — 6 600 000 (?) Véase la nota 1. () El 29 de junio de 2007, la empresa IGF Industries compró AFR. Su (1) DO C 249 de 24.10.2007, p. 17. razón social pasó a ser «IGF Industries — Arbel Fauvet Rail.