10/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 65 378D0049 N* L 14/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 78 DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1977 por la que se modifica la Decisión 71/143/CEE por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (78/49/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 103 y 108, . Visto el informe del Comité monetario de 15 de noviembre de 1977, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que es conveniente adaptar las modalidades de concesión de la asistencia financiera a medio plazo para contribuir a una mejor solidaridad financiera entre los Estados miembros; - “Considerando que, a este fin, procede duplicar los límites máximos de compromiso de los Estados miembros y, al mismo tiempo, adaptar las normas relativas al carácter condicional de la asistencia y a la vigilancia de la- observancia de las condiciones suscritas; que, por otro lado, es conveniente expresar en lo sucesivo los límites máximos de compromiso y las operaciones de concesión de la cooperación en unidades de cuenta europeas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se modifica la Decisión 71/143/CEE del Consejo, de 22 de marzo 1971, por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (1), modificada en último lugar por la Decisión 75/785/CEE (?), del modo siguiente: 1. Se sustituye el artículo 3 por el texto siguiente: « Artículo 3 1. Al conceder la asistencia mutua, el Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1, determinará los compromisos que deba suscribir el Estado miembro beneficiario para el restablecimiento de su equilibrio económico interno y externo, teniendo en cuenta las orientaciones cuantita- tivas de la política económica a medio plazo, y fijará el importe y las condiciones de crédito y, en particular, su duración y el tipo de interés a que se concede. (1) DO n9 L73 de 27.3.1971, p. 15. (2) DO n L 330 de 24. 12. 1975, p. 50. Las En principio, no podrá concederse a un solo Estado miembro más del 50% del total de los límites máximos de compromiso. 2. Para garantizar la observancia de los compromi- sos de política económica, la entrega de los recursos asignados se efectuará, en la medida de lo posible, por importes parciales, cada uno de ellos condicionado a una verificación de los resultados obtenidos con relación a los objetivos fijados en la decisión de concesión de la asistencia. El Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1, decidirá sobre dichas entregas. 3. — Ainiciativa de la Comisión o de cualquier Estado miembro, el Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1, decidirá que un Estado miembro deudor proceda al reembolso antici- " pado parcial o total de su deuda, en la medida en que hayan desaparecido las condiciones que motivaron el recurso al sistema. 4.- Loscréditos concedidos en el marco del sistema tendrán una duración comprendida entre dos y cinco años. La financiación de cada operación será asumida por los países acreedores participantes, a prorrata de sus compromisos todavía no hechos efectivos. 5. Los créditos y obligaciones resultantes de la concesión de la asistencia mutua se expresarán en unidades de cuenta europeas, definidas en el artículo 10 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3). Los contravalores en moneda nacional se establecerán basándose en los tipos de conversión diarios en la fecha de valor de cada operación correspondiente a la asistencia financiera a medio plazo ». ' Se sustituye el texto del articulo 4 por el texto siguiente : « Artículo 4 1. Con ocasión de una operación de asistencia financiera en las condiciones previstas en el artículo 3, el Estado miembro que alegue dificultades actuales y previsibles en la balanza de pagos, y/o un deterioro persistente de sus reservas, sólo será dispensado de (3) DO n9 L356 de 31.12.1977.