01/Vol. 03 Diario Oficial dé las Comunidades Europeas — 223 382R2152 4. 8. 82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 288/1 REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N* 2152/82 DEL CONSEJO - de 28 de julio de 1982 por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n 549/69, por el que se determinan las categorías de funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13, y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Euro- peas y, en particular, el apartado primero de su artículo , Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunida- des de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 16 y 22, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que resulta pertinente modificar el Regla- mento (Euratom, CECA, CEE) n? 549/69(?), modifi- cado en último lugar por el Reglamento «CECA, CEE, Euratom) n? 1545/73 (3), con objero de tener en cuenta el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n? 2150/82 del Consejo, de 28 de julio de 1982, por el que se establecen medidas particulares y temporales relativas al cese defi- nitivo en sus funciones de funcionarios de las Comuni- dades Europeas con motivo de la adhesión de la Repú- blica Helénica (), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 2 del Reglamanto (Euratom, CECA, CEE) n9 549/69, se añadirá una letra h) con la siguiente redacción: «h) los beneficiarios de la indemnización dispuesta para el caso de cese definitivo de funciones en el artículo 2 del Reglamento (CECA, CEF, Euratom) n? 2150/82.» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CECA, CEF, Euratom) n? 2150/82. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. - Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1982. * (1) DO n9 C 182 de 19, 7. 1982, p. 127. (2) DO n? L 74 de 27. 3. 1969, p. 1. () DO n L 155 de 11. 6. 1973, p. 7. Por el Consejo El Presidente O. MOLLER (*) DO n? L 228 de 4. 8. 1982, p. 1.