N* L 8/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 1. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 63/37 DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1987 por el que se modifica por séptima vez el Reglamento (CEE) n* 997/81 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 3805/85 (, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 54, Considerando que el Reglamento (CEE) n" 355/79 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n'* 1625/86 (), establece las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 997/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n” 418/86 (9, establece las modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; Considerando que se ha demostrado que en los vinos de mesa procedentes de una mezcla de vinos originarios de diferentes Estados miembros de la Comunidad Europea llevan a veces etiquetas que pueden confundir al consu- midor acerca del verdadero origen de dichos vinos, en particular cuando el aspecto general de la etiqueta recuerda a la de un producto originario de un determi- nado Estado miembro ; que, con el fin de evitar tal confu- sión, procede establecer que los caracteres que indiquen en la etiqueta de los preenvases los términos prescritos tengan una altura mínima y precisen que los vinos de mesa de que se trata proceden de una « mezcla de vinos de diferentes países de la Comunidad Europea » ; Considerando que con objeto de tener en cuenta los usos habituales en Grecia, conviene prever la indicación de ciertas menciones complementarias tradicionales utili- zadas para la designación de determinados veprd, así como de ciertos términos empleados para designar el nombre de la explotación vitícola donde se ha obtenido el vino, unificando las modalidades para la indicación de esos términos ya admitidos por otros Estados miembros ; que, no obstante, con el fin de mejorar su comprensión, parece oportuno que esos términos en lengua griega puedan completarse con su traducción a otra lengua ; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 355/79 ha impuesto la obligación, a partir del 1 de mayo de 1988, de indicar el grado alcohólico adquirido en la etiqueta de los vinos ; que, con el fin de que, a partir de esa fecha, los embotelladores responsables del etiquetado de los vinos puedan disfrutar de un mayor grado de flexibilidad, () DO n* L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. () DO n'* L 367 de 31. 12. 1985, p. 39. () DO n L 54 de 5. 3. 1979, p. 99. (5 DO n* L 144 de 29. 5. 1986, p. 1. (9 DO n* I]: 106 de 16. 4. 1981, p. 1. (9 DO n* L 48 de 26. 2. 1986, p. 3. conviene ampliar ligeramente los límites de tolerancia impuestos para la indicación del grado alcohólico ; Considerando que, de acuerdo con la experiencia adqui- rida, las indicaciones en torno al tipo de vino relativas a su contenido en azúcar residual, tales como « seco », « se- miseco », « semidulce » y « dulce » no se consideran sufi- cientemente explícitas por parte de algunos consumi- dores ; que, por consiguiente, conviene prever la posibi- lidad de que se indique en la etiqueta el contenido del vino en azúcares residuales que se haya determinado mediante análisis ; Considerando que en Alemania es de uso y costumbre indicar la masa volúmica de los mostos de uva en « grados Oechsle » ; que, teniendo en cuenta ese uso tradicional, no resulta posible todavía una adecuación ulterior al régimen comunitario para medir la masa volúmica de los mostos de uva ; que, por consiguiente, parece oportuno prorrogar una vez más por cinco años el período transitorio, que llegó a su término el 31 de agosto de 1986 y durante el cual Alemania podía establecer que la masa volúmica de los mostos de uva comercializados en su territorio se expresara en grados Oechsle ; Considerando que el apartado 4 del artículo 16 del Regla- mento (CEE) n* 338/79 del Consejo (7), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n" 3805/85 dispone que el nombre de una región determinada no podrá emplearse para la designación de un vino a menos que se trate de un veprd; que el término « Madera » es sinónimo de los términos «vinho de Madeira» que designan, según al misma disposición, un vcprd ; que de ello se desprende la prohibición de poner en circulación en la Comunidad un vino importado designado con el término «Madera»; que, con el fin de evitar los problemas que podría ocasionar un cambio demasiado brusco de las normas que han estado vigentes hasta el momento, parece oportuno permitir que durante un período transitorio, que finalice el 31 de diciembre de 1988, los vinos procedentes de « Madera County » origi- narios de los Estados Unidos de América puedan ponerse en circulación en la Comunidad con el nombre de « Ma- dera County — California » ; Considerando que algunos Estados miembros productores, así como Austria, han completado sus disposiciones concernientes a la utilización de las menciones relativas al tipo de vino y a su método de elaboración, así como a la utilización de los datos sobre las condiciones naturales de la viticultura que se hallan en el origen del vino de que se trate; que, por consiguiente, conviene establecer, en el marco del Reglamento (CEE) n* 997/81, los términos con los que las menciones y datos indicados puedan recogerse en el etiquetado de los vinos; Considerando que algunos Estados miembros han admi- tido, como preenvase para el vino, ciertos recipientes, tales como cajas de chapa, cartones o bag-in-box, en los que se (7 DO n* L 54 de $. 3. 1979, p. 48.