14. 8. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 227/45 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1987 relativa a una ayuda otorgada por el Gobierno belga a una empresa de tubos de (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (87/418/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 93, ' Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con las disposiciones de dicho artículo y vistas dichas observa- ciones, Considerando lo que sigue : I El 19 de julio de 1984 el Gobierno belga notificó, en virtud del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, su intención de proceder a las siguientes medidas en bene- ficio de una empresa productora de tubos situada en la región de Lieja : ampliación de capital en 1 800 millones de francos belgas y suscripción de una emisión de obliga- ciones convertibles participantes condicionales hasta 2200 millones de francos belgas. La Comisión ya había autorizado en 1982 un conjunto de ayudas a favor de la misma empresa. Por otro lado, las informaciones llegadas posteriormente a la Comisión (y confirmadas por el Gobierno belga mediante carta de 29 de julio de 1985) revelan que dicha empresa había recibido con anterioridad, aparte de las ayudas notificadas el día 19 de julio de 1984, otras ayudas públicas sin autorización de la Comisión y, por lo tanto, en violación de las disposiciones del apartado 3 del artí- culo 93 del Tratado CEE. De todo lo anterior se deduce que las ayudas sometidas al examen de la Comisión (ayudas concedidas sin notifica- ción y ayudas notificadas el 19 de julio de 1984) ascienden a un total de 9 085 millones de francos belgas a las que hay que añadir las ayudas concedidas en aplica- ción de las Leyes de Expansión económica, por un importe de 1 212 millones de francos belgas. Después de un primer examen, la Comisión compfobó que pese al esfuerzo de modernización emprendido y a las ayudas ya recibidas, la empresa seguía registrando resul- tados muy deficitarios. Además ha indicado que sus pers- pectivas de restablecimiento, tal y como se deduce de las previsiones hechas por sus dirigentes, son muy inciertas. En efecto, se espera una mejora de los resultados debido principalmente a una reorganización de las ventas recurriendo a los tubos de gran escala y a mercados más remuneratorios que los -abastecidos hasta entonces por la empresa. Tal evolución tiene un carácter muy aleatorio, debido a que, dada la capacidad excedentaria del sector, resulta particularmente difícil la conquista de nuevas partes de mercado por una empresa. En estas circunstancias, y teniendo en cuenta que las ayudas sometidas a examen podrían producir distorsiones importantes de la competencia en un mercado sensible, la Comisión decidió iniciar respecto a ellas el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE para recabar en particular, las opiniones de los interesados. Mediante carta de 5S de julio de 1985, la Comisión emplazó al Gobierno belga para que presentara sus obser- vaciones. Los restantes Estados miembros fueron infor- mados mediante carta de 12 de julio de 1985 y los terceros interesados el 16 de julio de 1985 (. Pese a este procedimiento, el Gobierno belga procedió al pago de las ayudas notificadas como proyecto el 19 de julio de 1984. s Por otro lado, el Gobierno belga notificó, mediante carta de 6 de junio de 1986, un proyecto de ayuda en favor de la misma empresa dirigido a convertir en capital 3 010 millones de francos belgas de préstamos garantizados. Mediante carta de 1 de agosto de 1986, la Comisión emplazó al Gobierno belga para que le presentara sus observaciones. Se informó a los demás Estados miembros mediante cartas de 10 de noviembre de 1986 y a los terceros interesados el 19 de noviembre de 1986 (>. Pese a este procedimiento, el Gobierno belga procedió a la conversión en capital antes referida por un importe de 2510 miliones de francos belgas. De todo ello se deduce que el conjunto de las ayudas objeto de los dos procedimientos anteriormente contem- plados (con excepción de 500 millones de francos belgas de conversión en capital) se han otorgado infringiendo las disposiciones del apartado 3 del artículo 93 del Tratado. H Al presentar sus observaciones mediante cartas de 29 de julio de 1985, y posteriormente de S de septiembre de 1986, en el marco del procedimiento previsto en el apar- tado 2 del artículo 93 del Tratado CEE, el Gobierno belga alegó en primer lugar que las intervenciones del Estado a favor de la empresa no podían producir distorsiones de la competencia. () DO n C 178 de 16. 7. 1985, p. 2. (5 DO n* C 293 de 19. 11. 1986, p. 3.