1.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 58/9 REGLAMENTO (CEE) N* 594/86 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1986 por el que se establecen las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios de mercancías a que se refieren los Reglamentos (CEE) n 3033/80 y n” 3035/80 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, Visto el Reglamento (CEE) n* 467/86 del Conseja, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las nor- mas generales del régimen de los montantes compensa- torios de «adhesión» en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 8, y las disposiciones corres- pondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen normas generales relativas al régimen de los montantes compensatorios de «adhesión» aplicables a los productos agrícolas, Considerando que el Reglamento (CEE) n 623/86 de la Comisión (2) determinó, habida cuenta de las dispo- siciones del apartado | del artículo 53 y del apartado | del artículo 213 del Acta de adhesión, los montantes compensatorios de adhesión aplicables a las mercan- cías a que se refiere el Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Consejo (3) exportadas al Reino de España o a la República Portuguesa procedentes de la Comunidad de los Diez, así como los montantes compensatorios de adhesión aplicables a la importación en la Comunidad de los Diez de mercancías a que se refiere el Regla- mento (CEE) n” 3033/80 del Consejo (4) procedentes del Reino de España o de la República Portuguesa; que fueron determinados igualmente los montantes compensatorios de adhesión aplicables en el marco de los intercambios entre los dos nuevos Estados miem- bros entre sí y entre los dos nuevos Estados miembros y los terceros países; que es conveniente, no obstante, establecer determinadas modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios de tales mercancías; Considerando que el Reglamento (CEE) n*” 548/86 de la Comisión (5) estableció las modalidades de aplica- ción del sistema de montantes compensatorios de adhesión previstos en los artículos 72 y 240 del Acta de adhesión; que es conveniente prever que determinadas disposiciones de ese Reglamento se apliquen cuando los montantes compensatorios de adhesión se perciban sobre la importación y se concedan a la exportación; que, mutatis mutandis, lo mismo se aplicará a determi- nadas disposiciones del Reglamento anteriormente ) DOn” L53 de |.3. 1986, p. 25. ) DOn* L 59 de 1.3. 1986, p. 1. ) DOn* L323 de 29. 11, 1980, p. 27. ) DOn* L 323 de 29. 11. 1980, p. 1. ) DOn” LS$ de 1.3. 1986, p. 52. mencionado cuando los montantes compensatorios de adhesión se concedan por el Estado miembro importa- dor; Considerando que cuando los montantes compensato- rios de adhesión se perciban por el Estado miembro de exportación es necesario indicar dicha percepción en el- documento de tránsito comunitario establecido por el Reglamento (CEE) n 223/77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, relativo a las disposiciones de apli- cación así como a las medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario ($), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CEE) n* 1209/ 85 (7); que es conveniente prever una mención que figure en dicho documento en tales casos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen de todos los Comi- tés de gestión implicados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 1. El presente Reglamento establece las modalidades de aplicación del régimen de los montantes compensa- torios, que en los sucesivo se denominarán «montantes compensatorios de adhesión», previstos en el apar- tado | del artículo 53 y en el apartado | del artículo 213 del Acta de adhesión de España y de Portugal. 2. A los fines del presente Reglamento se deberá entender: a) por «mercancías»: las mercancías que se rigen por las disposiciones: — del Reglamento (CEE) n 3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se determina el régimen de intercambios aplica- bles a ciertas mercancías derivadas de la trans- formación de productos agricolas, o — del Reglamento (CEE) n* 3035/80 del Con- sejo, de !1 de noviembre de 1980, por el que se establecen para ciertos productos agrícolas exportados en forma de mercancías no regula- das en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de restitucio- nes a la exportación y los criterios de fijación de su importe; (5)> DOn” L38 de 9.2. 1977, p. 20. () DOn* L 124 de 9. 5. 1985, p. 19.