L 214/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 98 REGLAMENTO (CE) N* 1687/93 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n* 1749/96 de la Comisión en lo relativo a la cobertura de los bienes y servicios de los índices armonizados de precios al consumo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2494/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, relativo a los índices armonizados de precios al consumo (') y, en particular, su artículo 4 y el apartado 3 de su artículo 5, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Banco Central Europeo (*), Considerando que en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n* 2494/95 todos los Estados miembros deberán elaborar un índice de precios al consumo armonizado (IPCA) a pattir del índice de enero de 1997; que la obligación de elaborar los IPCA no afecta en modo alguno al derecho de los Estados miembros de publicar sus índices nacionales de inflación no armonizados, ni de utilizarlos a los efectos de sus polí- ticas nacionales; Considerando que en el Reglamento (CE) n* 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, para la aplica- ción inicial de las medidas del Reglamento (CE) n* 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo (3) se establecía una cobertura inicial para los IPCA que se limitaba a los bienes y servicios incluidos en todos los índices de precios al consumo (IPC) de los Estados miembros o en la mayoría de ellos; que los precios que deben utilizarse para el IPCA, especialmente en el caso de las subvenciones, bonificaciones y reembol- sos, requieren definiciones armonizadas; que todavía es preciso especificar la cobertura geográfica y de población de los IPCA; Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CE) n* 2494/95 se establece que el IPCA se basará en los precios de los bienes y servicios ofrecidos para su compra en el territorio económico del Estado miembro con objeto de satisfacer directamente las necesidades del consumidor; que los precios no pagados efectivamente por los consu- midores en dichas compras, los costes de oportunidad o los pagos de intereses no son apropiados para las compa- raciones internacionales de la inflación de los precios al consumo; Considerando que está admitido que las variaciones de los reembolsos pueden no tener repercusiones en las medidas de la inflación en un contexto más amplio, pero que (1) DO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. () Dictamen emitido el 14 de julio de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO L 229 de 10. 9. 199%6, p. 3. constituyen una parte esencial del proceso inflacionario que afecta a los consumidores y, por consiguiente, deben reflejarse en el IPCA; Considerando que el Comité del programa estadístico (CPE) no ha emitido un dictamen dentro del plazo esta- blecido por el presidente y que, con arreglo al apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n* 2494/95, la Comi- sión someterá sin demora al Consejo una propuesta rela- tiva a las medidas que deban tomarse, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1749/96 quedará modificado como sigue: 1) el anexo I se sustituirá por los anexos la y Ib del presente Reglamento; 2) en el primer guión del artículo 1, la palabra «inicial» quedará suprimida; 3) la letra a) del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «al) “Cobertura del IPCA”: los bienes y servicios que están incluidos en el gasto en consumo monetario final de los hogares contemplado en la letra a2). Se clasifica con arreglo a las categorías de cuatro dígitos y las subcategorías que figuran en el anexo la y que proceden de la clasificación internacional Coicop y se denominarán Coicop/IPCA (clasifica- ción del consumo individual por finalidad adap- tada a las necesidades de los IPCA); a2) “gasto en consumo monetario final de los hoga- res”: la parte del gasto en consumo final que efec- tuarán los hogares en operaciones monetarias en uno de los períodos de tiempo comparados o en ambos, y que se especifica en el anexo Ib. De no indicarse lo contrario, en el anexo Ib se siguen las definiciones establecidas en el Sistema Europeo de Cuentas MNacionales y Regionales (SEC) 1995 que figura en el Reglamento (CE) n* 2223/96 (”). El “gasto en consumo monetario final de los hogares” consiste en el gasto en bienes y servicios utilizados para satisfacer directamente las necesidades o carencias individuales efectuado por una de las tres categorías de hogares siguien- tes: a2a) los hogares residentes, tanto en el territorio nacional como en el extranjero,