30.10.2002 _ES ] Diario Oficial de las Comunidades Europeas L296/73 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 2002 relativa a las intervenciones financieras de España en favor de la industria del carbón en el año 2001 y en el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002 [notificada con el número C(2002) 2438] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/826/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: Por carta de 7 de noviembre de 2001, España notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión no 3632/93/ CECA, las intervenciones financieras que se propone efectuar en favor de la industria del carbón en el año 2002. La Decisión n* 3632/93/CECA expira el 23 de julio de 2002, por lo que la Comisión únicamente puede pronunciarse, con arreglo a ella, sobre las ayudas a la industria del carbón que abarquen un período que no supere dicha fecha. Atendiendo a ello, la Comisión pidió a las autoridades españolas, por carta de 10 de diciembre de 2001, que indicasen, por cada categoría de ayudas, los importes de las ayudas correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002. Por sendas cartas de 13 de mayo de 2002 y 10 de junio de 2002, España ha notificado a la Comisión la información solicitada. Las autoridades españolas han calculado los importes de las ayudas del período com- prendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002 basándose en un modelo teórico y teniendo en cuenta el número de días de extracción durante el período antes señalado con relación al número de días de extracción de todo el año 2002. (1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. (4) Por carta de 15 de mayo de 2002, la Comisión solicitó información a España sobre el reembolso por parte de la empresa Minas de la Camocha SA de una parte de las ayudas no autorizadas por la Comisión en su Decisión 98/635/CECA (9. España respondió a la Comisión mediante dos cartas de 28 de mayo de 2002. España notificó igualmente a la Comisión, por carta de 25 de septiembre de 2001, los costes de producción por empresa correspondientes al ejercicio de 2000. En otra carta de 13 de mayo de 2002, España notificó a la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión no 3632/93/CECA, el importe de las ayudas realmente abonadas en el ejercicio carbonero de 2001. En virtud de lo dispuesto en la Decisión no 3632/93/ CECA, la Comisión se pronuncia, con respecto al período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de julio de 2002, sobre las medidas financieras siguientes: a) unaayuda de 374 631 976 euros destinada a cubrir las pérdidas de explotación de las empresas del carbón; b) — unaayuda de 268 196 000 euros destinada a cubrir los gastos sociales excepcionales en concepto de ayuda a los trabajadores que hayan perdido su empleo debido a las medidas de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de la actividad de la industria del carbón; c) una ayuda de 8 950 000 euros destinada a cubrir los gastos técnicos de cierre de instalaciones de extracción, derivados de las medidas de moderniza- ción, racionalización, reestructuración y reducción de la actividad de la industria del carbón. (2) DO L 303 de 13.11.1998, p. 47.