06/Vol. 01 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23 36310474 2240/63 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 17.8.63 DIRECTIVA DEL CONSEJO 30 de julio de 1963 para la liberalización de las transferencias correspondientes a las transacciones invisibles no ligadas a la circulación de mercancías, servicios, capitales y personas (63/474/CEFE) EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, Visto el Tratado constiturivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su ártículo 63 y el apartado 3 de su artículo 106, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen de Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité económico y social, Considerando que el establecimiento del mercado común implica la supresión lo más rápida y amplia posible de las restricciones a las transferencias entre residentes de los Estados miembros; Considerando que, en el ámbito de las transferencias correspondientes a las transacciones invisibles enumeradas en el Anexo III del Tratado que no estén reguladas por las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 106 ni porel capítulo relativo a la libre circulación de capitales, el nivel de liberalización alcanzado por los Estados miembros es ya muy elevado; Considerando que, por estos motivos, y teniendo en cuenta la situación económica de los Estados miembros, parece posible desde este momento la liberalización de las transferencias relativas a todas las transacciones en forma de autorización general o, por lo menos, de concesión de «cualquier autorización de cambio que se requiera», sin necesidad de esperar una fase más avanzada del periodo transitorio, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. LosEstados miembros concederán cualquier autorización de cambio que se requiera para las transferencias entre los residentes de los Estados miembros y que correspondan a las transacciones invisibles enumeradas en el Anexo de la presente Direcriva. 2. Los Estados miembros garantizarán las transferencias correspondientes a dichas transacciones según los tipos de cambio practicados para los pagos relativos a las transacciones corrientes. Artículo 2 1. Las disposiciones de la presente Directiva no limitarán el derecho de los Estados miembros a verificar la naturaleza y la realidad de las transacciones o transferencias, y a adoptar las medidas indispensables para impedir las infracciones de sus leyes y regulaciones. 2. Los Estados miembros simplificarán todo lo que sea'posible las formalidades de autorización y de control aplicables a la realización de transferencias y, en su caso, se concertarán para lograr dicha simplificación. (1) DO n? 61 de 19. 4. 1963, p. 1275/63.