20.9.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 252/3 REGLAMENTO (CE) N9 923/2008 DE LA COMISIÓN de 12 de septiembre de 2008 por el que se abre una investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n* 1174/2005 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) n" 684/2008, sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales originarias de la República Popular China mediante importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales procedentes de Tailandia, hayan sido o no declaradas originarias de Tailandia, y por el que se someten dichas importaciones a registro LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Regla- mento de base»), y, en particular, su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartados 3 y 5, Considerando lo siguiente: De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, la Comisión ha decidido, por iniciativa propia, investi- gar la posible elusión de las medidas antidumping impuestas a las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esencia- les originarias de la República Popular China. A. PRODUCTO El producto al que se refiere la posible elusión consiste en transpaletas manuales y sus partes esenciales, es decir, chasis y sistemas hidráulicos, originarias de la República Popular China, normalmente declarados con los códigos NC ex 8427 90 00 y ex 8431 20 00. Se entiende por transpaletas manuales las trans- paletas con ruedas que sostienen horquillas de elevación para manipular paletas, diseñadas para ser empujadas, tiradas y diri- gidas manualmente, en superficies lisas, planas y duras, por un operador a pie mediante un brazo articulado. Las transpaletas manuales se diseñan solamente para levantar una carga, bom- beando con el brazo hasta una altura suficiente para el trans- porte, y no tienen otras funciones o aplicaciones adicionales como, por ejemplo: i) mover y levantar pesos para colocarlos más alto o ayudar a almacenar cargas (transpaletas pantográfi- cas), ii) apilar una paleta sobre otra (apiladoras), iii) levantar el peso hasta un nivel de trabajo (elevadoras de tijera) o iv) le- vantar y pesar las cargas (transpaletas pesadoras) («producto afectado»). El producto sometido a investigación consiste en transpaletas manuales y sus partes esenciales, tal y como se han definido en el párrafo anterior, procedentes de Tailandia («producto investi- gado»), declarado normalmente con el mismo código que el producto afectado. (1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. B. MEDIDAS VIGENTES Las medidas actualmente en vigor y supuestamente eludidas son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n? 1174/2005 del Consejo (?), modificado por el Reglamento (CE) n 684/2003 (3). C. MOTIVACIÓN La Comisión posee indicios razonables suficientes de que se están eludiendo las medidas antidumping sobre las importacio- nes de transpaletas manuales y sus partes esenciales originarias de la República Popular China mediante operaciones de montaje del producto investigado en Tailandia. A continuación se exponen los indicios razonables de los que dispone la Comisión: — Se ha producido un cambio significativo en las característi- cas del comercio relativo a las exportaciones de la República Popular China y Tailandia a la Comunidad tras la imposi- ción de medidas sobre el producto afectado, para el cual no existe causa ni justificación suficiente, con excepción del establecimiento del derecho. — Dicho cambio en las características del comercio parece deberse a las operaciones de montaje de transpaletas manua- les y sus partes esenciales en Tailandia. — Además, las pruebas indican que los efectos correctores de las medidas antidumping en vigor sobre el producto afec- tado se están socavando en términos de cantidades y pre- cios. Parece ser que importantes volúmenes de importacio- nes del producto investigado procedentes de Tailandia han sustituido a las importaciones del producto afectado. Por otra parte, hay suficientes pruebas de que este aumento de las importaciones se hace a precios muy inferiores al precio no perjudicial determinado en la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes. — Por último, la Comisión posee suficientes indicios razona- bles de que los precios de las transpaletas manuales y sus partes esenciales están siendo objeto de dumping en relación con el valor normal determinado anteriormente para las transpaletas manuales y sus partes esenciales. () DO L 189 de 21.7.2005, p. 1. () DO L 192 de 19.7.2008, p. 1.