03/Vol. 29 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 287 384R0380_ 16.2. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 46/25 REGLAMENTO (CEE) N* 380/84 DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 1984 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n* 262/79, (CEE) n” 1932/81 y (CEFE) n” 1687/76 en lo referente a las modalidades de transporte y al movimiento, entre los Estados miembros, de productos intermedios obtenidos a partir de la mantequilla o mantequilla concen- trada destinada a la fabricación de determinados productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1600/83 (*) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 3 de su artículo 12, Considerando que el apartado 2 del artículo 7 del Regla- mento (CEE) n* 262/79 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2542/83 (), prevé que en determinadas condiciones, la transforma- ción intermedia de la mantequilla concentrada pueda lle- varse a cabo en un establecimiento diferente al de la transformación final; que dichas condiciones excluyen que la transformación intermedia pueda realizarse en otro Estado miembro; que la aplicación de dicho régi- men ha puesto de manifiesto la necesidad de otorgar una ayuda a las empresas que fabrican los productos interme- dios para la transformación en producto final, en otro Estado miembro; que conviene, en consecuencia, adaptar dicho artículo e insertar en dicho Reglamento una lista de los productos intermedios que pueden ser transforma- dos en productos acabados en otro Estado miembro; Considerando que la experiencia adquirida ha demos- trado que conviene flexibilizar la disposición del párrafo primero del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 262/79 referente al envase de la mantequilla concentrada; Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1932/81 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Re- glamento (CEE) nf 2542/83, prevé la concesión de una ayuda a la mantequilla y a la mantequilla concentrada del mercado destinadas a la fabricación de los mis- mos productos contemplados en el Reglamento (CEE) n* 262/79; que, por lo tanto, parece oportuno extender a este último Reglamento las mismas disposiciones del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n 262/79; () DO n* L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () DO n L 163 de 22. 6. 1983, p. 56. () DO n” L 41 de 16. 2. 1979, p. 1. () DO n* L 250 de 10. 0. 1983, p. 11. () DO n? L 191 de 14.7. 1981, p. 6. Considerando que el Reglamento (CEE) n" 1687/76 de la Comisión (*), modificado en último lugar por el Re- glamento (CEE) n* 45/84 (7), ha establecido las modali- dades. comunes de control de la utilización y/o del des- tino de los productos precedentes de la intervención; que conviene modificar el Anexo de dicho Reglamento, para precisar las menciones particulares que se deben insertar en el ejemplar de control para permitir el control de los productos intermedios; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n” 262/79 se modicará de la si- guiente manera: 1. En la letra b) del punto 2 del artículo 4, los términos «los tratamientos mecánicos necesarios» se sustituirán por los términos «los tratamientos mecánicos eventua- les necesarios». 2. El párrafo primero del artículo 6 se sustituirá por el siguiente texto: «Si las operaciones contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 5, por una parte, y la transformación contemplada en el artículo 4, por otra parte, no se realizan en el mismo sitio, la mantequilla concentrada se envasará en sacos o en cajas de cartón de un peso. neto mínimo de 10 kilogramos». 3. El artículo 7 se sustituirá por el siguiente texto: — «Artículo 7 1. Si la mantequilla concentrada contemplada en los apartados 1 y 2 del artículo 5, 0, en caso de apli- cación del apartado 2 del artículo 10, la mantequilla atribuida, se transforman en una fase. intermedia, en - productos regulados en una partida arancelaria dife- rente a la de los productos contemplados en el artí- culo 4, el proceso completo de transformación deberá realizarse en el mismo establecimiento. () DO n* L 190 de 14.7. 1976, p. 1. () DO n* L7 de 10. 1. 1984, p. 5.