174 - - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 12 377R1180 No L142/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.6.77 REGLAMENTO (CEE) N* 1180/77 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1977 relativo a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 113, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), Considerando que, mediante su Decisión n” 1/77, el Consejo de Asociación CEE—Turquía, en aplicación del apartado 3 del artículo 35 del Protocolo Adicional, mo- .dificado por el artículo 10 del Acuerdo Provisional fir- mado el 30 de junio de 1973, ha fijado el régimen que debe aplicarse a la importación en la Comunidad de de- terminados productos originarios de Turquía; Considerando que la ejecución de dicha Decisión implica la adaptación de la regulación comunitaria; Considerando que las disposiciones referentes a la impor- tación en la Comunidad de determinados productos agrí- colas originarios de Turquía se han modificado repetidas veces por decisiones del Consejo de Asociación; que no es fácil la utilización de dichos textos a causa de su dis- persión en distintos Diarios Oficiales y de la consiguiente falta de la claridad que debe presentar toda regulación; que, en tales condiciones, es conveniente proceder a su codificación; Considerando que, además, para reunir en un único re- glamento el conjunto de las disposiciones relativas a las importaciones en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, es oportuno recoger aquí las dis- posiciones contenidas' en los actos del Consejo dictados en aplicación del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se crea una. Asociación entre la Comunidad Econó- mica Europea y Turquía; Considerando que el artículo 4 del Anexo 6 del Proto- colo Adicional del Acuerdo por el que se crea.una Aso- ciación entre la Comunidad Económica Europea y Tur- () DÓ n” C 118 de 16. 5. 1977, p. 6%. quía prevé una reducción arancelaria para las importa- ciones en la Comunidad de limones frescos originarios de Turquía; que durante el período de aplicación de los precios de referencia, dicha reducción está supeditada a determinado precio en el mercado interior de la Comu- _nidad que ha de ser respetado; que es necesaria la adop- ción de modalidades de aplicación de dicho régimen; Considerando que el régimen contemplado debe incluirse en el marco de la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas; que, por consiguiente, es necesario tener en cuenta las disposiciones del Regla- mento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (*), modi- ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 795/76 (), así como las disposiciones adoptadas en apl¡- cación del mismo; Considerando que el artículo 12 del Anexo 6 del Proto- colo Adicional del Acuerdo por el que se crea tina Aso- ciación entre la Comunidad Económica Europea y Tur- quía prevé que la exacción reguladora aplicable a la im- portación de trigo duro y de alpiste, originarios de Tur- quía y transportados directamente desde dicho país hasta la Comunidad, será la que resulte de deducir 0,50 UC por tonelada a la exacción reguladora calculada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) n” 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 3138/76 (); Considerando que el artículo 13 del Anexo mencionado prevé que, en caso de que Turquía aplique un gravamen especial a la exportación de centeno a la Comunidad, de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de dicho producto calculada de acuerdo con el artículo 13 del Reglamento (CEE) n 2727/75, se de- ducirá un importe igual al gravamen pagado y como má- ximo igual a 8 UC por tonelada; Considerando que procede prever, de acuerdo con lo dispuesto en el Protocolo Adicional, que el gravamen es- pecial mencionado repercuta en el precio del centeno al (*) DO n* L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. () DO n* L 93 de 8. 4. 1976, p. 6. () DO n* L281 de 1. 11. 1975, p. 1. () DO n* L 354 de 24. 12. 1976, p. 1.