L 26/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.2.1999 DECISIÓN DEL CONSEJO del 22 de diciembre de 1998 relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades para le ejecución del quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) (1998-2002) (1999/66/Furatom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), (1) D D D Considerando que el quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Eura- tom) para acciones de investigación y formación (1998-2002) (denominado en lo sucesivo el quinto programa marco) ha sido aprobado por la Deci- sión 1999/64/FEuratom del Consejo (*); que las modalidades de la participación financiera de la Comunidad que figuran en el anexo III de dicha Decisión deben completarse mediante otras disposi- ciones relativas a la participación de las empresas, centros de investigación y universidades en las actividades de investigación y tecnología, incluidas las de demostración y enseñanza, denominadas en lo sucesivo «acciones indirectas de IDTE»; Considerando que las nuevas disposiciones deben inscribirse en un marco completo, coherente y transparente; Considerando que las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades deben tener en cuenta la naturaleza de las acciones indirectas de IDTE; que, además, pueden variar según que el participante proceda de un Estado miembro, de un Estado asociado o de un tercer Estado y en función de su estructura jurídica; O C 40 de 7.2.1998, p. 14. O C 195 de 22.6.1998, p. 27. O C 214 de 10.7.1998, p. 51. Véase la página 34 del presente Diario Oficial. (4) Considerando que debe contemplarse la participa- ción de las entidades jurídicas del tercer Estado, por ejemplo basada en acuerdos internacionales; que, no obstante, los acuerdos celebrados con la Comunidad, especialmente en virtud del artículo 101 del Tratado, deben ejecutarse respetando la reciprocidad y la propiedad intelectual e industrial; que las entidades jurídicas de la Comunidad deben beneficiarse en consecuencia de un acceso real a los programas de investigación del tercer Estado de que se trate; Considerando que el Centro Común de Investiga- ción (denominado en lo sucesivo «CCI») participa en las acciones indirectas e IDTE sobre la misma base que las entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro o en un Estado asociado; Considerando que las normas deben aplicarse de modo sencillo y eficaz, para reducir al máximo las cargas administrativas y financieras de los partici- pantes y de la Comisión, especialmente por lo que se refiere al tiempo que lleva elaborar las propues- tas, llevar a cabo las negociaciones de los contratos y efectuar las devoluciones; Considerando que la participación financiera de la Comunidad debe abonarse a los participantes pre- via justificación de los costes subvencionables de las acciones indirectas de IDTE, lo cual no excluye la utilización de otros métodos más adecuados; Considerando que las actividades de investigación y tecnología, incluidas las de demostración y ense- ñanza deben ajustarse a los principios de una gestión financiera adecuada; Considerando que, en la medida en que resulte necesario para la realización de sus objetivos, el programa de investigación y enseñanza puede pre- cisar o completar las normas de participación de empresas, centros de investigación y universida- des;