42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 02/Vol. 09 382R0161 27.1.82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9 L 1911 REGLAMENTO (CEE) N* 161/82 DEL CONSEJO de 19 de enero de 1982 referente a lá celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario (1), que dicha modi- ficación ha dado lugar a la Recomendación n*” 1/81 de la Comisión mixta CEE-Suiza «tránsito comunitario»; Considerando que esta Recomendación prevé, en parti- cular, la ampliación de la asistencia mutua entre las Administraciones de aduanas de las Partes Contratan- tes, la posibilidad de cambiar las aduanas de destino que se encuentren en la otra Parte Contratante y la sus- titución de la unidad de cuenta europea por el ECU; que esta Recomendación prevé, además, que los dere- chos y obligaciones nacidos antes del 1 de julio de 1982 y expresados en unidades de cuenta europeas se sigan administrando según la definición de la unidad de cuenta europea, tal como existía antes de esta fecha; que es necesario adoptar las medidas que requiera la aplicación, en la Comunidad, de esta disposición, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Econó- “ mica Europea y la Confederación Suiza sobre aplica- ción de la normativa en materia de tránsito comunita- rio. - El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Regla- mento. Artículo 2 El Presidente del Consejo estará autorizado para desig- nar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad. Artículo 3 Los derechos y obligaciones nacidos antes del | de julio de 1982 y expresados en unidades de cuenta euro- peas se seguirán administrando según la definición de la unidad de cuenta europea tal como existía antes de esta fecha. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. - El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 1982. () DOn* L294 de 29. 12. 1972, p. 2. Por el Consejo .. El Presidente P. de KEERSMAEKER