Diario Oficial de las Comunidades Europeas ' 135 13/Vol. 12 38210243 No L 109/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.4.82 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1982 que modifica la Directiva 73/405/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los métodos de control de la biodegradabilidad de los tensioactivos aniónicos (82/243/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dicramen del Parlamento Europeo (?), Visto el dicramen del Comité económico y social (3), Considerando que la Directiva 73/405/CEE (*) debe adap- tarse a los últimos progresos de la ciencia y de la técnica y que, por tal motivo: — se deben actualizar las referencias relativas a los méto- dos mencionados en el artículo 2, — se debe completar el artículo 2 con otro- método de medida, a saber, el .que se utiliza en el Reino Unido. — se debe mejorar el método de referencia previsto en caso de impugnación ; Considerando que, tal y como está previsto en el artículo 4 de la Directiva 73/404/CEE del Consejo, de 22 de noviembre de 1973, referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los deter- gentes (5), deben fijarse los márgenes de tolerancia adecua- dos en la determinación del índice de biodegradabilidad con el fin de evitar que las inexactitudes de los métodos de control pudieran conducir a decisiones de rechazo que tendrían consecuencias económicas importantes; que sólo podrá adoptarse una decisión de rechazo si los resultados obtenidos por un método de ensayo mencionado en el artículo 2 de la Directiva 73/405/CEE indicaren un indice de biodegradabilidad inferior a 80% ; (1) DO n? C 112 de 14. 5. 1981, p. 4. (2) DO n9 C 172 de 13. 7. 1981, p. 111. (3) DO n” C 310 de 30. 11. 1981, p. 7. (*) DO n? L 347 de 17. 12. 1973, p. 53. (5) DO n” L 347 de 17. 12. 1973, p.. 51. Considerando que, debido a confusiones habidas en cuanto al alcance de la Directiva 73/405/CEE, es necesario preci- sar que la Directiva se aplica únicamente a los tensioactivos empleados en los detergentes; que, además, es necesario precisar Que el artículo 2-trata del índice de biodegradabili- dad de los tensioactivos aniónicos contenidos en un deter- gente, y no del índice de biodegradabilidad del detergente en sí; Considerando que el Anexo de la Directiva 73/405/CEE se modificará y se completará según el procedimiento previsto en el artículo 3 bis de la presente Directiva, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 73/405/CEE se modificará de la siguiente manera: 1. al artículo 1 se le añadirán las palabras siguientes: « presentes en detergentes tales como los contemplados en el artículo 1 de la Directiva 73/404/CEE», 2. los artículos 2 y 3 serán sustituidos por el texto siguiente : « Artículo 2 De conformidad con las disposiciones del artículo 4 de la Directiva 73/404/CEE referente a los detergentes, los Estados miembros prohibirán la comercialización y uso en su territorio de un detergente si el índice de biodegradabilidad de los tensioactivos aniónicos conte- nidos en el mismo fuere inferior a 80% y hubiere sido determinado mediante alguno de los métodos siguientes: — método OCDE, publicado en el informe técnico de la Organización de Cooperatión y de Desarrollo Económicos de 11 de junio de 1976 “Propuesta de método para la determinación de la biodegrada- bilidad de los tensioactivos en los detergentes sintéticos”,