54 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13/Vol. 04 375L0106 15.2.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N9o L42/1 DIRECTIVA DEL CONSEJO 7 de 19 de diciembre de 1974 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondiciona- miento en volumen de ciertos líquidos en envases previos (75/106/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europeas y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comite Económico y Social (), Considerando que, en la mayoría de los Estados miembros, las condiciones de presentación de la venta de líquidos en envases previos y cerrados son objeto de disposiciones reglamentarias imperativas que difieren de un Estado miem- bro a otro, obstaculizando, en consecuencia, los intercam- bios de tales envases; y que es, pues, necesario proceder a la aproximación de dichas disposiciones ; Considerando que, para hacer posible una información correcta de los consumidores, conviene determinar la for- ma en que deberán consignarse en los envases previos las indicaciones relativas al volumen nominal del líquido que contengan ; DO n” C 56 de 2. 6. 1972, p. 35. DO n C 123 de 27. 11. 1972, p. 9. Considerando que es igualmente necesario especificar los errores máximos tolerados respecto al contenido de los envases previos y que, con el fin de facilitar su control para determinar si se ajustan a las disposiciones establecidas, conviene fijar un -método de referencia para dicho con- trol; Considerando que conviene reducir en la medida de lo posible, respecto a un producto determinado, las capacida- des que difieran entre sí demasiado poco y puedan inducir a error al consumidor ; y que, no obstante, habida cuenta del volumen extremadamente elevado de las existencias de envases previos en la Comunidad, dicha reducción sólo se podría llevar a cabo progresivamente; Considerando que la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposicio- nes comunes aplicables a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (3) modificada en últi- mo término por el Acta de adhesión (*), dispone en su artículo 16 que podrá haber directivas particulares que tengan por finalidad la armonización de las condiciones de comercialización de determinados productos, en particulár por lo que se refiere a la fijación, medición y marcado de las cantidades preacondicionadas ; - (3) DO n C 202 de 6.9. 1971, p. 1. (*) DO n C 73 de 27.3. 1972, p. 14.