326 _ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 25 382R1981 23.7.82 Diario Oficial de las Comunidades _Europ£as Ne L215/3 REGLAMENTO (CEE) N? 1981/82 DEL CONSEJO - de 19 de julio de 1982 por el que se establece la lista de fegiones de la Comunidad en las que únicamente se beneficia- rán de la ayuda a la producción las agrupaciones reconocidas de productores de lúpulo EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece una organi- zación común de mercados en el sector del lúpulo (*), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979, y en particular, el apartado 4 de su artículo 12, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n? 1696/71 prevé la posibilidad de conceder en determi- * nadas regiones de la Comunidad-la ayuda a la produc- ción únicamente a las agrupaciones reconocidas de pro- ductores que están en condiciones de garantizar a sus miembros una venta justa y de realizar una gestión racio- nal de la oferta; que debe elaborarse una lista de las re- giones en las que se cumplan dichas condiciones, basada en las comunicaciones realizadas por los Estados miem- bros de que se trate; ' Considerando que, el Consejo ha establecido una lista de este tipo, por el Reglamento (CEE) n* 593/79 (%3, Considerando que, desde la entrada en vigor del Regla- mento (CEE) n? 593/79, el examen de los datos presen- tados por el Reino Unido lleva a comprobar que una nueva región cumple 'dichas condiciones a partir de la cosecha de 1982; que es conveniente adaptar, en conse- cuencia, la lista de las regiones en las que la ayuda a la producción de lúpulo sólo se concede a las agrupaciones reconocidas de productores; que, para hacer esto y para una mejor claridad, conviene reemplazar el Reglamento (CEE) n* 593/79 por el presente Reglamento, HA ADOPTADO _EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se incluye en el Anexo la lista de regiones de la Comuni- dad en las que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción prevista en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n* 1696/71, las agrupaciones reconocidas de pro- ductores de lúpulo. Dicha lista será válida desde la co- secha de 1981 para todas las regiones indicadas, con ex- cepción de Inglaterra, para la que será válida desde la cosecha de 1982. Artículo 2 Qu_eda derogado el Reglamento (CEE) n? 593/79. . Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1982. () DO n* L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. () DO n* L 78 de 30. 6. 1979, p. 7. Por el Consejo El Presidente - B. WESTH