32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 07/Vol. 01 360R0011 16. 8.60 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 1121/60 REGLAMENTO N? 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 de artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 79, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que en virtud del apartado 3 del artículo 79, el Consejo debe establecer una regulación que garantice, respecto del tráfico dentro de Ta Comunidad, la supresión de las discriminaciones a que se refiere el apartado primero del artículo 79; Considerando que, para garantizar esta supresión, es nece- sario prohibir estas discriminaciones, incluído el estableci- miento de tarifas o la fijación, en la forma que sea, de precios y condiciones de transporte cuya aplicación constituiría una discriminación; Considerando que, para permitir la verificación de los precios y de las condiciones de transporte practicados, así como la detección de las discriminaciones eventuales, los transportistas e intermediarios deben estar obligados a suministrar las informaciones necesarias y a adoptar un documento de transporte que permita la verificación, así como a someterse al control; - Considerando, en fin, que se debe garantizar el cumplimiento de estas disposiciones mediante un mecanismo de sanciones, bajo el control jurisdiccional pleno del Tribunal de Justicia previsto en el artículo 172 del Tratado; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a todos los transportes de mercanías por ferrocarril, por carretera y por via navegable, dentro de la Comunidad, con exclusión de los transportes de mercancías mencionados en los Anexos I y III del Tratado constitutivo de la Comunidad “ Europea del Carbón y del Acero. - Artículo 2 1. Las disposiciones de este Reglamento se aplicarán a todos los transportes cuyo punto de partida o de destino del producto transportado esté situado en el territorio de un Estado miembro, incluídos los transportes entre los Estados miembros y terceros países o asociados. 2. Las disposiciones del presente Reglamento sólo se aplicarán a las partes del recorrido situadas dentro de la Comunidad. - 3. Se aplicarán igualmente a los recorridos por ferroca- rril, por carretera o por vía navegable en el caso en que las mercancías, en otras partes del recorrido, sean transportadas por otros modos de transporte. Artículo 3 " Cuarido un transporte regido por un contrato único sea efectuado por transportistas sucesivos, cada transpottista estará sometido, para el recorrido que efectúe, a las dispo- siciones del presente Reglamento. Artículo 4 1. . Quedan prohibidas, respecto del tráfico dentro de la Comunidad, las discriminaciones que consistan en la aplica- ción por un transportista, para las mismas mercancías en las mismas relaciones de tráfico, de precios y condiciones de transporte diferentes según el país de origen o de destino de los productos transportados. Esta prohibición no afectará a la validez de los contratos de Derecho privado. 2. Queda igualmente prohibido el establecimiento de tarifas o la fijación, en la forma que sea, de precios y condiciones de transporte cuya aplicación constituiría una discriminación con arreglo al apartado primero. 3. Las prohibiciones enunciadas en el presente artículo surtirán efecto el 1 de julio de 1961. Artículo 5 1. Losgobiernos darán a conocer a la Comisión, antes del 1 de julio de 1961, las tarifas, los convenios, los acuerdos de precios y las condiciones de transporte en vigor en sus respectivos países para los que, en las mismas relaciones de tráfico y para las mismas mercancías, prevean, dentro de la Comunidad, precios y condiciones de transporte diferentes