L 239/26 Diario Oficial de la Unión Europea 6.9.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 2008 relativa a la medida C 29/07 (ex N 310/06) que Hungría tiene previsto ejecutar en forma de garantía de crédito a la exportación a corto plazo para PYME con un reducido volumen de negocios de exportación [notificada con el número C(2008) 1332] (El texto en lengua húngara es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/718/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en 2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 2.1. Objetivo particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, (6) — El objetivo de la medida es facilitar garantías de crédito a la exportación a corto plazo, para financiar transacciones — N ; ; Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en de expoñ3c1on de PYME () que registren un .xíí)lumen de particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), negocios de exportación no superior a.2 millones EUR (en lo sucesivo, «PYME con un reducido volumen de , , negocios de exportación»). Hungría desea ejecutar la me- Después de haber emplazado a los interesados para que presen- dida contemplada en el punto 2.5 de la Comunicación de taran sus observaciones de conformidad con los citados ar- la Comisión a los Estados miembros con arreglo al apar- tículos (1) y de haber tenido en cuenta sus observaciones, tado 1 del artículo 93 del Tratado CE por la que se aplican los artículos 92 y 93 del Tratado al seguro de Considerando lo siguiente: crédito a la .e,xportación a corto plazo (1*) .(en lo sucesivo, «Comunicación sobre el seguro de crédito a la expor- tación a corto plazo» o «a Comunicación»). 1. PROCEDIMIENTO (1) Mediante notificación electrónica con fecha de 17 de .. , ; , — 2.2. Condiciones en que se concede la garantía mayo de 2006, las autoridades húngaras notificaron la medida anteriormente citada (en lo sucesivo, «la medida»), (7) La garantía para el pago de un préstamo destinado a de conformidad con el artículo 88, apartado 3, del Tra- tado CE. La notificación fue completada por carta de 21 de junio de 2006, registrada en la Comisión el 22 de junio de 2006. Por cartas de 1 de agosto de 2006, 30 de octubre de 2006 y 30 de abril de 2007, la Comisión solicitó infor- mación adicional, que Hungría facilitó por cartas de 12 de septiembre de 2006, 21 de marzo de 2007 y 30 de mayo de 2007, registradas en la Comisión en esas mismas fechas. Por carta de 18 de julio de 2007 (en lo sucesivo, «la decisión de incoar el procedimiento»), la Comisión in- formó a Hungría de que había decidido incoar el proce- dimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con respecto a la medida. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (>). La Comisión invitó a los interesados a que presentaran sus observaciones sobre la ayuda. La Comisión no ha recibido observaciones de los intere- sados. Las observaciones de las autoridades húngaras se financiar transacciones de exportación puede concederse: a) a una PYME nacional exportadora con un reducido volumen de negocios de exportación con el fin de incrementar su capacidad de suscribir un préstamo con un banco comercial. En ese caso, los riesgos pue- den estar asociados directamente con el vendedor (es decir, la PYME exportadora) e indirectamente con el comprador; b) a un comprador extranjero que compre bienes y ser- vicios a una PYME nacional exportadora con un re- ducido volumen de negocios de exportación, con el fin de incrementar la capacidad del comprador de suscribir un préstamo con un banco comercial. En tal caso, los riesgos están asociados directamente con el comprador. No existen restricciones en cuanto al país del comprador, es decir, el comprador puede estar radicado en alguno de los países enumerados en el anexo de la Comunicación o en otro país. Tampoco hay restricciones en cuanto al tamaño del comprador extranjero (es decir, puede ser una gran empresa). () Como se define en la Ley húngara XXXIV de 2004. Esta definición de PYME se ajusta a los criterios relevantes expuestos en el Reco- mendación de la Comisión de 6 de mayo de 2003 sobre la defini- ción de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36). () DO C 281 de 17.9.1997. recibieron por carta de 21 de septiembre de 2007. (1) DO C 234 de 6.10.2007, p. 18. (*) Véase la nota 1.