8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 01/Vol. 02 375R1009 19.4.75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L 98/1 REGLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) NS 1009/75 DEL CONSEJO de 14 de abril de 1975 por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n? 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo . Único y de Comisión única de las Comunidades Euro- peas y, en particular, su articulo 24, Vista la propuesta de la Comisión previo dicramen del Comité del estatuto, . Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, Considerando que parece conveniente, a la vista de la experiencia adquirida y habida cuenta de la evolución de ciertas tareas de los funcionarios de las Comunidades Europeas, proceder con prioridad a la modificación de algunas disposiciones del Estatuto de los fúncionarios de las Comunidades Europeas, establecido por el Regla- mento (CEE, Euratom, CECA) n* 259/68( ), modifi- cado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n? 711/75 (3), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo S6 bis del Estatuto de los funcionarios de las . Comunidades Europeas será modificado de la siguiente manera: a) En el primer párrafo: — las palabras «retribuido con cargo a los créditos de inversión e investigaciones y destinado en un establecimiento del Centro Común de Investiga- ciones o en acciones indirectas y» se suprimirán; — en las versiones danesa, francesa, italiana y holandesa, las palabras «skifteholdstjeneste», «service continu», «servizio continuo», «conti- nudienst», serán sustituidas, respectivamente, por las palabras «skifteholds-eller turnustje- neste», «service continu ou par tours», «servizio continuo o a turni», «continudienst of ploegen- dienst». b) El rexto del segundo párrafo será sustituido por el siguiente texto: : «El Consejo, a propuesta de la Comisión, previo dicramen del Comiré del estatuto, establecerá las categorías de beneficiarios, las condiciones de otor- - gamiento y las cuantías de estas indemnizaciones.» c) En el párrafo tercero, en las versiones danesa, francesa, italiana y holandesa, las palabras «skifte- holdstjeneste», «service continu», «servizio conti- nuo», «continudienst» serán sustituidas, respectiva- mente, por las palabras «skifteholds-eller turnustje- neste», «service continu ou par tours», «servizio continuo o a turni», «continudienst of ploegen- dienst». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 1975. El presente Reglamento será obhgator¡o en todos sus elementos y d1rectamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 1975. (1) DO n9 C 140 de 13, 11, 1974, p. 20. (2) DO n? L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (3) DO n? L 71 de 20. 3. 1975, p. 1. Por el Consejo El presidente G. FITZGERALD