18.9.2008 Diario Oficial de la Unión Europea L 249/3 REGLAMENTO (CE) N? 903/2008 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 2008 relativo a las condiciones especiales de concesión de las restituciones por la exportación de determinados productos en el sector de la carne de porcino (Versión codificada) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 170 y 192 en relación con su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) n” 386/90 del Consejo, de 12 de febrero de 1990, relativo al control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes (3), y, en particular, su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 2331/97 de la Comisión, de 25 de noviembre de 1997, relativo a las condiciones especiales de concesión de las restituciones por la exportación de determinados productos en el sector de la carne de por- cino (3), ha sido modificado en diversas ocasiones (*) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racio- nalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. (2) El Reglamento (CE) n” 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposicio- nes comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (*), prevé en su artículo 21 que no se concederá ninguna restitución cuando los productos no sean de calidad sana, cabal y comercial el día de aceptación de la declaración de ex- portación. (3) — Se ha comprobado, no obstante, que dichos requisitos no bastan, respecto de algunos de los productos enumerados en el artículo 1, apartado 1, letra q), del Reglamento (CE) n9 1234/2007, para garantizar, al efectuar el pago de las restituciones, la aplicación de condiciones únicas. (4) Es conveniente, en consecuencia, establecer a escala co- munitaria condiciones complementarias que correspon- dan a una calidad media de los productos y que permitan excluir del pago de las restituciones a los que sean de calidad inferior. (5) En lo tocante a los productos de los códigos NC 1601 00 99 y 1602 49 19, conviene introducir una ca- lidad suplementaria que no contenga carne de aves de corral y cuyos criterios de calidad se fijen en un nivel ! L 299 de 16.11.2007, p. 1. (1) DO () DO L 42 de 16.2.1990, p. 6. () DO L 323 de 26.11.1997, p. 19. (* Véase el anexo III. () DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. alto, a fin de poder limitar, en su caso, la concesión de restituciones a este tipo de productos, si las solicitudes de certificados de exportación sobrepasan o corren el riesgo de sobrepasar las cantidades tradicionales. (6) — Es indispensable prever un control destinado a garantizar la observancia del presente Reglamento. Dichos controles se efectúan en el marco del Reglamento (CE) n" 2090/2002 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 386/90 del Consejo en lo que se refiere al control físico de las exportaciones de pro- ductos agrícolas que se beneficien de una restitución (5), y deben comprender un examen organoléptico y análisis físicos y químicos. Por consiguiente, está previsto que la solicitud de restitución vaya acompañada de una de- claración escrita por la que se acredite que los productos de que se trate cumplen los requisitos previstos en el presente Reglamento. (7) — Para garantizar la unificación de los exámenes físicos y químicos, es necesario prever determinados análisis defi- nidos con precisión. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Sin perjuicio de las demás disposiciones de la normativa comunitaria y, en particular, de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n” 800/1999, únicamente podrán concederse las restitu- ciones por exportación para los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento cuando: a) cumplan las condiciones estipuladas en dicho anexo I; y b) la declaración de exportación presentada incluya en la casilla 44 del impreso la indicación «Mercancías conformes al Re- glamento (CE) n” 903/2008». 2. A los efectos de la aplicación del presente Reglamento, se considerará, con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) n* 800/1999, que es de calidad sana, cabal y comercial todo pro- ducto elaborado para la alimentación humana y que sea apto para la misma en razón de las materias primas empleadas, de su preparación en condiciones higiénicas satisfactorias y de su acondicionamiento. (5 DO L 322 de 27.11.2002, p. 4.