N* L 109/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 4. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 1121/87 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1987 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n* 612/77 y n” 1136/79 en lo que se refiere a la devolución de la garantía en el marco de determinados regímenes especiales de importación en el sector de la carne de bovino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 487/87 (, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 14, Considerando que se prevé la constitución de una garantía en el marco de los regímenes establecidos en el Regla- mento (CEE) n* 612/77 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n? 411/84 (), y el Reglamento (CEE) n* 1136/79 de la Comi- sión (9, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) n* 2036/84 (5 ; Considerando que la experiencia ha puesto de manifiesto que, aunque se tenga que constituir la garantía para asegurar el pago de una deuda aduanera en el momento de una importación, puede introducirse, en particular, en determinados casos en que los plazos previstos por dichos regímenes no se hayan respetado, una cierta proporciona- lidad en lo que se refiere a la devolución de dicha garan- tía; que procede, por lo tanto, modificar dichos Regla- mentos inspirándose en las normas previstas en el Título V del Reglamento (CEE) n* 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modali- dades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (7 ; Considerando que procede corregir determinados términos utilizados en dichos Reglamentos, habida cuenta de la armonización de la legislación comunitaria ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión - de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 612/77 quedará modificado como sigue : DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () DO n? L 48 de 17. 2. 1987, p. 1. 3 DO n* L 77 de 20. 3. 1977, p. 18. () DO n? L 48 de 18. 2. 1984, p. 12. () DO n? L 141 de 9. 6. 1979, p. 10. () DO n* L 189 de 17. 7. 1984, p. 14. L2 05 de 3. 8. 1985, p. 5. 1. En el artículo 1 se sustituirán las siguientes nociones : — en la versión alemana, « Kaution » por « Siche- rheit », — en la versión griega, « AOQÚX ELA » por « Eyydnon », — en la versión francesa, « caution » por « garantie », — en la versión neerlandesa, « waarborg » por « zeke- rheid », — en la versión española « fianza » por « garantía », — en la versión portuguesa « caugáo » por « garantia ». 2. En el apartado 3 del artículo 1 se añadirá el siguiente párrafo : « No obstante, cuando el plazo a que hace referencia la letra d) del apartado 1 no se haya respetado, la garantía que deba devolverse se reducirá en un — 15% de su importe y en un — 2 % del importe restante por cada día de retraso. Los importes no devueltos se perderán en concepto de exacción reguladora. 3. En el apartado 4 del artículo 1, se añadirá el siguiente párrafo : « « No obstante, cuando dicha prueba se estableciese en el plazo de los 180 días anteriormente mencionados, y se presentare dentro de los 18 meses siguientes a dichos 180 días, se reembolsará el importe perdido disminuido en un 15 % del importe de la garantía ». 4. Se insertará el artículo 1 bis siguiente : « Artículo 1 bis A los efectos de aplicación del presente Reglamento, se considerará como momento o día de importación el día de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica ». Artículo 2 El Reglamento (CEE) n* 1136/79 quedará modificado como sigue : 1. En el artículo 2 se introducirán las modificaciones terminológicas contempladas en el punto 1 del artículo 1 del presente Reglamento. 2. En el apartado 3 del artículo 2 se insertará el párrafo siguiente, a continuación del párrafo primero :