L 234/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.9.2001 DIRECTIVA 2001/64/CE DEL CONSEJO de 31 de agosto de 2001 por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras y 66/402/|CEE relativa a la comercialización de las semillas de cereales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando lo siguiente: (1) Es preciso modificar la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercia- lización de las semillas de plantas forrajeras (%), y la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (), por los motivos que se exponen a continua- ción. (2) Ia Decisión 94/650/CE de la Comisión, de 9 de septiembre de 1994 (, organizó un experimento temporal en condiciones especiales, con el fin de evaluar si la comercialización de semillas a granel destinadas al consumidor final repercute negativamente en la calidad de las semillas en comparación con el nivel de calidad que se consigue con el método actual al amparo de las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE. (3) Es conveniente, tras el mencionado experimento temporal, autorizar la comercialización de semillas a granel destinadas al consumidor final de forma perma- nente, siempre que se cumplan determinadas condi- ciones, y deben modificarse en consecuencia las Direc- tivas 66/401/CEE y 66/402/CEE. (4) Las medidas necesarias para la aplicación de las Direc- tivas 66/401/CEE y 66/402/CEE deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias atribuidas a la Comisión (7). HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 66/401/CEE quedará modificada como sigue: 1) Se añadirá el siguiente artículo: «Artículo 10 quinquies 1. Como excepción a lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 10, los Estados miembros podrán simplificar las disposi- ciones relativas al dispositivo de cierre y al marcado de los 1 () DO C 213 E de 31.7.2001. (*) Dictamen emitido el 4 de julio de 2001. () Dictamen emitido el 11 de julio de 2001. () DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 98/96/CE (DO L 25 de 1.2.1999, p. 27). () DO L 125 de 11.7.1996, p. 2309/66; Directiva cuya última modifi- cación la constituye la Directiva 1999/54/CE de la Comisión (DO L 142 de 5.6.1999, p. 30). (9) DO L 252 de 28.9.1994, p. 15; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/441/CE de la Comisión (DO L 176 de 15.7.2000, p. 50). () DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. La — — envases en caso de comercialización de semillas de la cate- goría “semillas certificadas” a granel destinadas al consu- midor final. 2. Las condiciones de aplicación de la excepción prevista en el apartado 1 se establecerán de acuerdo con el procedi- miento a que se refiere el apartado 2 del artículo 21. Hasta que se adopten tales medidas, serán aplicables las condiciones previstas en el artículo 2 de la Decisión 94/ 650/CE de la Comisión (*). () DO L 252 de 28.9.1994, p. 15; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/441/CE de la Comisión (DO L 176 de 15.7.2000, p. 50).». Se sustituirá el artículo 21 por lo siguiente: «Artículo 21 1. La Comisión estará asistida por el Comité perma- nente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y fores- tales establecido en el artículo 1 de la Decisión 66/ 399/CEE del Consejo (denominado en lo sucesivo “el Comité”). 2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (*). El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes. 3. El Comité aprobará su reglamento interno. (*) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.. Artículo 2 Directiva 66/402/CEE quedará modificada como sigue: Se añadirá el siguiente artículo: «Artículo 10 bis 1. Como excepción a lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 10, los Estados miembros podrán simplificar las dispo- siciones relativas al dispositivo de cierre y al marcado de los envases en caso de comercialización de semillas de la categoría “semillas certificadas” a granel destinadas al consumidor final.