L 320/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.11.98 REGLAMENTO (CE) N* 2556/23 DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 1998 por el que se establecen, para el año 1999, las disposiciones de aplicación del contingente arancelario de carne de vacuno previsto en el Acuerdo interino entre la Comunidad y la República de Eslovenia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 410/97 del Consejo, de 24 de febrero de 1997, relativo a determinados procedi- mientos para la aplicación del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comu- nidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (1) y, en particular, su artículo 1, Considerando que la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmaron el 11 de noviembre de 1996 en Bruselas un Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento, denominado en lo sucesivo el «Acuerdo» (3), que a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo, el Consejo y la Comisión han decidido que el Acuerdo se aplique provisionalmente en la Comu- nidad a partir del 1 de enero de 1997, Considerando que el Acuerdo establece la apertura, para 1999, de un contingente arancelario de carne de vacuno con tipos reducidos; que, por consiguiente, es conveniente establecer disposiciones de aplicación referentes a esta cantidad; Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones de las cantidades fijadas, conviene distri- buir dichas cantidades en períodos diferentes; Considerando que procede establecer que el régimen se gestione mediante certificados de importación; que, con este fin, procede establecer las normas de presentación de las solicitudes y los datos que deben figurar tanto en éstas como en los certificados, estableciendo, cuando proceda, excepciones o complementos a algunas disposiciones del Reglamento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1044/98 (), y el Regla- mento (CE) n* 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplica- ción del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n* 2377/80 (3), cuya última modificación la consti- () DO L () DO L 344 de 31. 12. 1996, p. 3. () DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (5 DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. () DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. tuye el Reglamento (CE) n* 2365/98 (5); que, por otra parte, procede disponer que los certificados se expidan tras un plazo de reflexión y, en su caso, previa aplicación de un porcentaje único de reducción; Considerando que el riesgo de especulación inherente al régimen en cuestión en el sector de la carne de vacuno lleva a establecer condiciones precisas para el acceso de los agentes económicos al mismo; que el control de esos criterios exige que la solicitud sea presentada en el Estado miembro en el que el importador figure inscrito en el registro del IVA; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Dentro del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, podrán importarse con arreglo al contingente abierto por el Acuerdo interino con la República de Eslovenia, 8 400 toneladas de carne de vacuno fresca o refrigerada de los códigos NC ex 0201 10 00 (en canal), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 y 0201 30 originarias de Eslovenia. El número de orden de este contingente será el 09.4082. 2. Encl caso de la carne contemplada en el apartado 1, el derecho de aduana ad valorem y los importes especi- ficos de los derechos de aduana fijados en el arancel aduanero común (AAC) se reducirán un 80 %. 3. Lacantidad mencionada en el apartado 1 se repartirá durante el año del siguiente modo: — 4 200 toneladas durante el pertodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1999, — 4 200 toneladas durante el pertodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1999. 4. Si durante el año 1999 la cantidad por la que se presentan solicitudes de cettificados de importación, presentadas con cargo al primer período especificado en el apartado anterior, es inferior a la cantidad disponible, la cantidad restante se añadirá a la cantidad disponible con cargo al período siguiente. () DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 49.