L 324/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.12.98 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1998 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en 1997 [notificada con el número C(1998) 2046] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/687/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo que sigue: I Por carta de 30 de septiembre de 1996, y de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n* 3632/ 93/CECA, Alemania notificó a la Comisión las interven- ciones financieras que se proponía efectuar en favor de la industria del carbón para 1997. Por cartas de 15 de octubre de 199%6, 5 de junio de 1997, 22 de octubre de 1997, 27 de enero de 1998 y 4 de marzo de 1998, Alemania facilitó la información complementaria exigida por la Comisión. En virtud de la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comisión debe pronunciarse sobre las siguientes medidas finan- cieras: a) una ayuda de funcionamiento con arreglo al artículo 3 de la Decisión citada por importe de 6 364 millones de marcos alemanes; b) una ayuda a la reducción de actividad con arreglo al artículo 4 de la Decisión citada por importe de 3 217 millones de marcos alemanes; c) una ayuda con arreglo al artículo 3 de la Decisión citada por importe de 87 millones de marcos alemanes () DO L 329 de 30. 12. 1993, p. 12. destinada al mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (prima minera); d) una ayuda con arreglo al artículo 5 de la Decisión citada por importe de 200 millones de marcos alemanes, en favor de las empresas Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH y Sophia Jacoba GmbH, destinada a cubrir cargas extra- ordinarias; €) una ayuda con arreglo al artículo 5 de la Decisión citada por importe de 609,2 millones de marcos alemanes, en favor de las empresas Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG y Sophia Jacoba GmbH, destinada a cubrir cargas extraordinarias, a fin de que puedan cubrir los costes que se deriven o se hayan derivado de la reestructuración de la industria del carbón y que no estén en relación con la producción corriente. Las medidas financieras previstas por Alemania en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n* 3632/93/ CECA. Por consiguiente, con arreglo al apartado 4 del artículo 9, la Comisión debe pronunciarse sobre la confor- midad de las citadas medidas con los objetivos y criterios generales del artículo 2 y con los criterios concretos de los artículos 3 y 4 de dicha Decisión y sobre su compatibi- lidad con el buen funcionamiento del mercado interior. En virtud del apartado 6 del artículo 9 de la misma Decisión, la Comisión evalúa además la conformidad de las medidas previstas con el plan de modernización, racio- nalización y reestructuración sobre el que la Comisión se pronunció favorablemente mediante la Decisión 94/1070/ CECA (), relativa a las ayudas a la industria del carbón en 1994. Por carta de 5 de mayo de 1998, el productor de carbón de hulla RJB Mining Plc, una empresa con arreglo a la definición del artículo 80 del Tratado CECA, presentó () DO L 385 de 31. 12. 1994, p. 18.