12.5.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 130/7 REGLAMENTO (CE) N* 930/2001 DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 2001 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención francés LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n* 1666/2000 (), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) n” 2131/93 de la Comisión (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1630/2000 (*), fija los procedimientos y condi- ciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención. (2) En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación 196 000 toneladas de trigo blando en poder del orga- nismo de intervención francés. (3) Deben fijarse condiciones especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y sus controles. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el respeto de los objetivos buscados, sin que ello represente une carga excesiva para los agentes económicos. Es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) n* 2131/93. (4) — Cuando la retirada del trigo blando se retrase más de cinco días o se aplace la liberación de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de intervención, el Estado miembro correspondiente deberá pagar indemnizaciones. (5) as medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el organismo de intervención francés procede, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n* 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando que se encuentra en su poder. Artículo 2 1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 196 000 de toneladas de trigo blando que habrán de expor- () DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. () DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. () DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. () DO L 187 de 26.7.2000, p. 24. tarse a los terceros países, excepto Polonia y los Estados indi- cados en el anexo V. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 196 000 de toneladas de trigo blando. Artículo 3 1. Noobstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) n* 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta. 2. No se aplicará ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las exporta- ciones realizadas en el marco del presente Reglamento. 3.  No se aplicará el apartado 2 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) n* 2131/93. Artículo 4 1. Los certificados de exportación serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 2131/93 hasta el último día del cuarto mes siguiente a la misma. 2. Lasofertas presentadas con arreglo a la presente licitación no podrán ir acompañadas de solicitudes de certificados de exportación realizada al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE) n” 3719/88 de la Comisión (>). Artículo 5 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizará el 17 de mayo de 2001 a las 9 horas (hora de Bruselas). 2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente licitación parcial expirará cada jueves, a las 9 horas, (hora de Bruselas). 3. La última licitación parcial expirará el 27 de septiembre de 2001 a las 9 horas, (hora de Bruselas). 4. Las ofertas deberán presentarse al organismo de interven- ción francés. Artículo 6 1. El organismo de intervención, el almacenista y, si lo desea, el adjudicatario efectuarán de común acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contradictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el análisis de dichas muestras. El organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista. () DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.