L 29/24 Diario Oficial de la Unión Europea 2.2.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 2007 relativa a un résimen de ayudas estatales de Italia a favor del sector del transporte marítimo en Cerdeña C 23/96 (NN 181/95) y C 71/97 (N 144/97) [notificada con el número C(2007) 3257] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2008/92/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de fecha 24 de junio de 1996 (1), la Co- misión notificó a las autoridades italianas su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2 (antiguo artículo 93, apartado ?), del Tratado CE con respecto a un régimen de ayudas ilegal de la Región de Cerdeña a favor de empresas navieras que deseen construir, comprar, transformar, convertir o repa- rar buques (en lo sucesivo, «el résimen de ayudas origi- nal»). A raíz de la apertura del procedimiento, el Gobierno italiano presentó sus observaciones a la Comisión por carta de 31 de octubre de 1996 (DG VII- Transportes A/23443). Las autoridades de la región de Cerdeña en- viaron sus observaciones mediante carta de 1 de octubre de 1996 (DG VII-Transportes A/21870) y 22 de enero de 1997. Ni los demás Estados miembros ni ningún tercero presentaron observación alguna en el plazo de un mes desde la publicación de la decisión de iniciar el procedi- miento. Conviene señalar, no obstante, que algunos ter- ceros interesados presentaron observaciones fuera del plazo. El 21 de octubre de 1997 la Comisión adoptó la Deci- sión 98/95/CE, que establece la incompatibilidad del ré- gimen de ayudas con el mercado común (?). El 12 de noviembre de 1997 [SG (97) D/9375], dicha decisión fue comunicada a las autoridades italianas. 23/96 (NN 181/95), DO C 368 de 6.12.1996, p. 2. () € () DO L 20 de 27.1.1998, p. 30. (4) Mediante carta de 14 de noviembre de 1997, la Comi- sión informó a las autoridades italianas de su decisión de incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2 (anti- guo artículo 93, apartado 2), del Tratado CE en relación con la Ley regional sarda n* 9 de 15 de febrero de 1996, por la que se modifica el résimen de ayudas original a favor de las empresas navieras (3). Las autoridades italia- nas presentaron sus observaciones el 16 de enero de 1998 (DG VIL-Transportes A/1221) y el 23 de diciembre de 1997 (DG VII-Transportes A/144). Ni los demás Es- tados miembros ni ningún tercero presentaron observa- ción alguna en el plazo de un mes desde la publicación de la decisión de iniciar el procedimiento. Mediante sentencia de 19 de octubre de 2000 (República Italiana y Sardegna Lines — Servizi Marittimi della Sardegna S.p.A./Comisión de las Comunidades Europeas, asuntos acu- mulados C-15/98 y C-105/99) (%), el Tribunal de las Co- munidades Europeas anuló la Decisión 98/95/CE por motivación insuficiente respecto a la existencia de altera- ciones en los intercambios comunitarios. Como respuesta a una carta de la Comisión de 23 de noviembre de 2006 (D 2006 224962), en la cual se pedía información a las autoridades italianas, estas envia- ron un correo electrónico el 8 de marzo de 2007 (TRENA/26193). 2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 2.1. Régimen original A raíz de una denuncia presentada en 1993, la Comisión llegó a conocimiento de un régimen de ayudas instituido por la región de Cerdeña en favor de empresas navieras que tuvieran la intención de construir, comprar, convertir o reparar buques. Se trataba, en particular, de préstamos y de ayudas para el arrendamiento financiero facilitadas en condiciones favorables y que inicialmente solo se concedían a empresas que tuvieran su sede social, domi- cilio fiscal y puerto de matrícula en el territorio de la región de Cerdeña. () C 71/97 (NN 144/97), DO C 386 de 20.12.1997. (*) Recopilación de jurisprudencia 2000, página 1-08855.