204 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 14 378R1680 N* L193/10 - Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.7.78 REGLAMENTO (CEE) N” 1680/78 DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1978 por el que se ajusta la restitución a la exportación de malta prevista en el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n9 2727/75 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) rif 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de los cerea- les (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1254/78 (?) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16. Considerando que, respecto de las exportaciones de . malta de cebada efectuadas durante los dos primeros me- ses de la campaña con una restitución fijada por antici- pado antes del 1 de agosto, el Reglamento (CEE) n? 2727/75 prevé en el apartado 4 de su artículo 16 las con- diciones en que deberá efectuarse el ajuste de la restitu- ción, Considerando que, en caso de que deba efectuarse dicho ajuste, es conveniente cerciorarse de que la malta de ce- bada exportada durante los dos primeros meses de la campaña estaba almacenada desde el final de la campaña anterior o se ha fabricado con cebada almacenada en dicha fecha; que, por consiguiente, es necesario proceder al respecto a un control de las existencias de cebada y de malta al final de la campaña de que se trate; que los or- ganismos competenes de cada Estado miembro deben garantizar dichos controles, encargándose asimismo de adoptar las medidas necesarias para garantizar la obser- vancia de las disposiciones comunitarias relativas al ajuste de las restituciones a la exportación de malta du- rante el período considerado; - Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, - HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las disposiciones del presente Reglamento se apli- carán a las existencias de malta o de cebada disponibles al final de una campaña cuando no se haya fijado la in- demnización compensadora contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n? 2727/75 para dichos productos y éstos se exporten en forma de malta durante los dos primeros meses de la campaña siguiente con un certifi- cado que señale una restitución fijada por anticipado an- tes del 1 de agosto. () DO n L 281 de 1.11. 1975, p. 1. () DO n" L 156 de 14. 6. 1978, p. 1. .2. Se considerará fecha de la exportación aquella en que se cumplan las formalidades aduaneras contempladas en la lecha b) del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n” 193/75 (3). Artículo 2 1. Para beneficiarse del ajuste de la restitución a la ex- portación de malta de cebada prevista en el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n? 2727/75: —.si la malta se hubiere fabricado con cebada almace- nada al final de la campaña de comercialización, el exportador deberá presentar a la autoridad compe- tente del Estado miembro encargado del pago de la restitución documentos que certifiquen: a) que la cebada procede de existencias declaradas a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encontraba, de acuerdo con las disposiciones del artículo 3, b) que la malta se ha exportado después del 31 de julio y antes del 1 de octubre del año de que se trate; . — cuando se trate de malta almacenada al final de la campaña de comercialización, el exportador deberá presentar a la autoridad competente del Estado miembro encargado del pago de la restitución docu- mentos que certifiquen: a) que la malta procede de existencias declaradas a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encontraba, de acuerdo con las disposiciones del artículo 3, b) que la malta se ha exportado después del 31 de julio y antes del 1 de octubre del año de que se trate. 2. La autoridad competente encargada del pago de la restitución conservará el documento contemplado en la letra a) del primero y segundo guiones del apartado 1. Artículo 3 1. El poseedor de existencias de malta o de cebada . que puedan exportarse en forma de malta con la restitu- ción ajustada deberá remitir, mediante carta certificada, () DO n* L25 de 31. 1. 1975, p. 10.