28 - ¡ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 27 383R0583 N L70/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 83 REGLAMENTO (CEE) N” 583/83 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1983 sobre la modificación del Reglamento (CEE) n” 2729/81 en lo referente al certificado de expor- tación para la mantequilla y por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n” 2730/79 en lo referente al pago de la restitución para dicho producto LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 19%68, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1183/82 (*), y, en particular, el - apartado 3 del artículo 13, el apanado 4 del artículo 17 y el artículo 28, Visto el Reglamento (CEE) n” 876/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, que establece, en el sector de la leche y de los productos lácteos, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exporta- ción y a los criterios de fijación de su importe (?), modi- ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n? 2429/72 (*), y, en particular, el segundo guión del apar- tado 2 y el apartado 3 del artículo 6, Considerando que, en conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n” 2729/81 de la Comisión (), modificado en último lugar por el Re- glamento (CEE) n* 3034/82 (), en particular toda expor- tación de mantequilla está subordinada a la presentación de un certificado de exportación que debe indicar el país de destino o el destino concreto; Considerando que, para poder seguir muy de cerca la evolución de las exportaciones de mantequilla, es conve- niente prever que la restitución prevista para la zona C 2 sólo sea aplicable a las exportaciones realizadas bajo la protección de un certificado de exportación que con- tenga la fijación de antemano de la restitución; que re- sulta necesario prescribir que el destino que figure en el certificado de exportación para dicho producto sea obli- gatorio así como garantizar el cumplimiento de dicho destino obligatorio subordinando el pago de una parte de la restitución a la presentación de la prueba de llegada a destino del producto; que, con este fin, conviene pre- ver dispisiciones particulares que hagan excepciones a las previstas en los Reglamentos (CEE) n” 2730/79 de la () DO n L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO n L 146 de 20. 5. 1982, p. 1. () DO n* L 155 de 3.7. 1968, p. 1. (*) DO n* L 264 de 3.7. 1968, p. 1. () DO n* L 272 de 26.9. 1981, p. 19. (*) DO n* L 320 de 17. 11. 1982, p. 5. Comisión (”) y (CEE) n” 798/80 de la Comisión (*); que es importante indicar el destino en conformidad con las definiciones que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n* 1098/68 de la Comisión (”), modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CEE) n* 2283/81 ('*); Considerando que, con la introducción de las disposicio- nes previstas por el presente Reglamento, carecen de objeto de los Reglamentos (CEE) n” .3279/82 () y (CEE) nf 3280/82 ('*); que, por lo tanto, procede dero- gar dichos Reglamentos; Considerando que el Comité de gestión de la leche y de “los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 10 del Reglamento (CEE)- n 2729/81 se añaden los párrafos siguientes: «3. . En lo referente a los productos comprendidos en la partida n* 04.03 del arancel aduanero común que se exporten o expidan a uno de los destinos con- templados en los artículos 5 0 19 ter del Reglamento (CEE) n* 2730/79, la solicitud de certificado de ex- portación así como dicho certificado llevarán, en la casilla 13 la indicación “zona C 2” o bien la indica- ción “zona C 1 o destino distinto de las zonas C1 y C2”. El certificado obligará a exportar o a expedir al destino así indicado. Además, la solicitud de certifi- cado y el certificado llevarán en la casilla 13, con ce- rácter indicativo, una referencia al tercer país de des- tino o al destino concreto. Las zonas de destino serán las establec1das en el Re— glamento (CEE) n” 1098/68. 4. En lo referente a los productos comprendidos en la partida n 04.03. del arancel aduanero común, la restitución fijada sólo será aplicable a las exporta- ciones a la zona C2 si estuvieran protegidas por un certificado de exportación en que se fije de antemano la restitución. () DO n* L 317 de 12. 12. 1979, p. 1. () DO n* L 87 de 1. 4. 1980, p. 42. () DO n* L 184 de 29.7. 1968, p. 10. () DO n* L 223 de 8. 8. 1981, p. 10. () DO n* L 348 de $. 12. 1982, p. 7. (?) DO n* L 348 de 8. 12. 1982, p. 12.