106 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas 09/Vol. 01 378L1033 28. 12. 78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L 366/31 CUARTA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1978 por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los - impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros (78/1033/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo99, - - Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Visto el dicfamen del Comité econ¿mico y social (3), Considerando que el apartado | del artículo 1 de la Direc- tiva 69/169/CEE del Consejo, de 28 de mayo de 1969, relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franqui- cias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros (%), modificada en último lugar por la Directiva 78/1032/CEE (>), prevé una franquicia para las mercan- - cías contenidas en el equipaje personal de los viajeros pro- cedentes de terceros países, siempre que se trate de impor- taciones desprovistas de todo carácter comercial ; Considerando que el valor global de las mercancías que pueden beneficiarse de esta franquicia no debe exceder, por pesona, de veinticinco unidades de cuenta; que, conforme al apartado 2 del artículo | de la Directiva 69/169/CEE, los Estados miembros están facultados, con respecto a los viajeros menores de quince años de edad, para reducir esta _franquícia hasta diez unidades de cuenta ; Considerando que la introducción de la unidad de cuenta europea en los actos adoptados por las instituciones de las () DO n C 213 de 7.9.1978, p. 9. () DO n* C 261 de 6.11.1978, p. 46. - (*) Dictamen emitido el 19 de octubre de 1978 (no ha aparecido todavía en el Diario Oficial). (*) DO n* L 133 de 4.6.1969, p. 6. (5) DO n” L 366 de 28.12.1978, p. 28. Comunidades Europeas en el ámbito de las franquicias fiscales no deben dar lugar a una reducción de las cantida- des expresadas en moneda nacional que pueden actual- mente beneficiarse de la franquicia ; Considerando que deben tenerse también en cuenta las medidas preconizadas en favor de los viajeros por las organizaciones internacionales especializadas y en parti- cular las contenidas en el Anexo F 3 del Convenio inter- nacional para la simplificación y armonización de regíme- nes aduaneros, celebrado a iniciativa del Consejo de coo- peración aduanera ; Considerando que este doble objetivo puede alcanzarse fijando en cuarenta unidades de cuenta europeas la canti- dad prevista en el apartado | del artículo 1 de la Directiva . 69/169/CEE y en veinte unidades de cuenta europeas la establecida en el apartado 2 de este mismo artículo ; Considerando que es conveniente definir el concepto de equipajes personales, - HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : Artículo 1 La Directiva 69/169/CEE queda modificada como sigue : 1. El artículo 1 queda modificado como sigue : a) El apartado | será sustituido por el texto sigui- ente: «l. A las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros procedentes de terceros países les será aplicada una franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos en la importación, siempre que se trate de impor- taciones desprovistas de todo carácter comercial y que el valor global de estas mercancías no sobre- pase, por persona, cuarenta unidades de cuenta europeas. »