03/Vol. 30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 161 384R1277 2.5. 84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 123/25 REGLAMENTO (CEE) N* 1277/84 DEL CONSEJO de 8 de mayo de 1984 ' por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda a a la producción en el sector de las frutas y hortalizas EL-CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n” 516/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece una organi- zación comán de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ('), modifi- cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 288/84 (), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 hbis, el apartado 4 de su artículo 3 quater y el apartado 7 de su artículo 4, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n* 516/77 ha previsto para las pasas de Corinto que los productores deben comprometerse a no entregar a industria transformadora alguna un porcentaje deter- .minado de las cantidades consignadas en el contrato; que dicho porcentaje debe permitir garantizar la calidad ade- cuada de los productos entregados por el productor; que, para las pasas, el pago de la ayuda se supedita a la no transformación del porcentaje que se determinen de las cantidades por parte de las industrias transformado- ras; que dichos porcentajes deben permitir garantizar la calidad adecuada de los productos destinados al con- sumo; Considerando que determinados productos que pueden beneficiarse de la ayuda están en competencia directa unos con otros; que la ayuda a la producción no debería afectar a dicha situación de competencia; que la citada ayuda debería calcularse para los principales productos de que se trate y que la ayuda para los demás debería derivarse de la ayuda calculada de ese modo; Considerando que en el apartado 2 del artículo 3 ter del Reglamento (CEE) n 516/77 prevé que el precio mí- nimo que Cebe pagarse al productor por las pasas y los higos secos se incremente en el curso de la campaña; que, por consiguiente, es conveniente precisar el precio de la materia prima que ha de tomarse en consideración para el cálculo de la ayuda; - Considerando que el artículo 3 quater del mencionado Reglamento prevé que se tóme en consideración para el cálculo de la ayuda el precio de terceros países; que dicho precio puede tomarse en función, al mismo () DO n L73 de 21.3. 1977, p. 1. () DO n* L 103 de 16. 4. 1984, p. 11. tiempo, del precio de importación en la Comunidad y de los precios comprobados en el mercado mundial; Considerando que el mismo artículo prevé que el precio de terceros países debe reducirse a la fase de materia prima; que, a tal fin, es conveniente tomar en considera- ción en particular la situación actual de los gastos de transformación en la Comunidad y, en la medida en que estén disponibles, en terceros países; que si fuere aplica- ble un precio mínimo a la importación, debe ser tenido en cuenta en la evaluación de la situación actual, debido a que dicho precio es idéntico en todos los Estados miembros; - Considerando que la evolución de los costes de transfor- mación sólo puede tomarse en consideración en las fija- ciones sucesivas en caso de necesidad; que dicho caso se presenta cuando la salida de los productos puede encon- trar dificultades; Considerando que puede ocurrir que el precio del pro- ducto comunitario en el mercado facilite indicaciones suplementarias sobre los elementos del cálculo de la ayuda; que, por consiguiente, es conveniente prever la posibilidad de tenerlo en cuenta; - Considerando que, cuando las importaciones son de es- caso volumen, el precio de terceros países no se consi- dera representativo; que el volumen de las importaciones se considera escaso cuando las importaciones no alcan- zan un 10 % del consumo; Considerando que, cuando el precio de terceros países no es representativo, procede tomar en consideración un precio que debe determinarse teniendo en cuenta la evo- lución de los precios y las posibilidades de salida de los productos en el mercado de la Comunidad; Considerando que el cálculo de la ayuda sa efectúa para - la materia prima; que, no obstante, la ayuda debe conce- derse al producto acabado peso neto; que la relación entre dichos elementos puede establecerse basándose en el rendimiento medio comprobado en la Comunidad; Considerando que los organismos almacenadores deben proceder a la compra de cantidades de pasas y de higos secos al final de la campaña; que debe darse salida a di- chos productos de modo que no se perturbe el mercado comercial normal; que a tal fin es conveniente prever que las condiciones de venta se determinen a escala comuni- tarla,