6. 12. 97 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 335/9 REGLAMENTO (CE) N* 2425/97 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 1959/97 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania, Francia, Irlanda y los Países Bajos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 2205/97 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, Considerando que el Reglamento (CE) n* 1959/97 de la Comisión (), modificido por el Reglamento (CE) n 2185/97 (), interrumpió la pesca de jurel por parte de los buques que navegasen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alema- nia, Francia, Irlanda y los Países Bajos; Considerando que, el 13 de noviembre de 1997, Portugal traspasó a Dinamarca 2 000 toneladas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV; que, consecuentemente, debe autorizarse la pesca de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VIL, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o que estén registrados en este país; Considerando que el mivel actual de utilización de la cuota de jurel asignada a Portugal en las aguas de las divi- siones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV permite el citado traspaso de cuota; Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CE) n* 1959/97, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n* 1959/97 se modificará del modo siguiente: 1) En el título, se añadirá el nombre siguiente después de la palabra «Portugal»: «Dinamarca», 2) En el párrafo segundo del artículo 1, se añadirá el nombre siguiente después de la palabra «Portugal»: «Dinamarca». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1997. 61 de 20. 10. 1993, p. 1. 04 de 7. 11. 1997, p. 1. 77 de 10. 10. 1997, p. 2. 99 de 4. 11. 1997, p. 9. 000 e » N» Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión