10.7.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L187/43 DIRECTIVA 2001/38/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 5 de junio de 2001 por la que se modifica la Directiva 93/7/CEE del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Visto el dictamen del Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (), Considerando lo siguiente: (1) — La creación de la unión económica y monetaria y la transición al euro tienen efectos sobre el último párrafo de la sección B del anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo (*), por el que se fijan los valores, expresados en ecus, de los bienes culturales cubiertos por dicha Direc- tiva. El último párrafo precisa que la fecha de conversión en moneda nacional de los valores expresados en ecus será el 1 de enero de 1993. (2) En virtud del Reglamento (CE) n* 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997 sobre determinadas disposi- ciones relativas a la introducción del euro (*), todas las referencias al ecu en los instrumentos jurídicos se han convertido, desde el 1 de enero de 1999, en una refe- rencia al euro, previa conversión al tipo 1:1. Ahora bien, salvo que se modifique la Directiva 93/7/CEE, y en consecuencia el tipo de cambio fijo correspondiente al tipo vigente el 1 de enero de 1993, los Estados miem- bros cuya moneda es el euro seguirán aplicando importes diferentes convertidos sobre la base de los tipos de cambio de 1993 y no los tipos de conversión irrevocablemente fijados el 1 de enero de 1999, y esta situación se mantendrá mientras la norma de conversión sea parte integrante de la mencionada Directiva. (3) — Conviene pues modificar el último párrafo en la sección B del anexo de la Directiva 93/7/CEE de modo que a partir del 1 de enero de 2002 los Estados miembros cuya moneda es el euro apliquen directamente los valores en euros previstos en la legislación comunitaria. Para los restantes Estados miembros, que seguirán convirtiendo estos valores mínimos en monedas nacio- nales, debe fijarse un tipo de cambio en una fecha apropiada antes del 1 de enero de 2002 y disponer que estos Estados procedan a una adaptación automática y periódica de este tipo con el fin de compensar las varia- () DO C 120 E de 24.4.2001, p. 182. (*) Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de febrero de 2001 y Decisión del Consejo de 14 de mayo de 2001. () DO L 74 de 27.3.1993, p. 74. Directiva modificada por la Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 60 de 1.3.1997, p. 59). () DO L 162 de 19.6.1997, p. 1. ciones de tipos de cambio constatadas entre la moneda nacional y el euro. (4) — Se ha podido comprobar que el valor O (cero) que figura en la sección B del anexo de la Directiva 93/7/CEE, aplicable como valor mínimo de determinadas categorías de bienes culturales, podía ser objeto de una interpreta- ción perjudicial para la buena aplicación de la Directiva. Si bien este valor O (cero) significa que los bienes perte- necientes a las categorías contempladas, cualquiera que sea su valor, aún en el caso de que sea insignificante o nulo, deben considerarse como bienes culturales en el sentido de la mencionada Directiva, algunas autoridades lo han interpretado en el sentido de que el bien cultural en cuestión no posee ningún valor, negando a estas categorías de bienes la protección prevista por la Direc- tiva. (5) — Conviene pues, con el fin de evitar cualquier confusión al respecto, sustituir la cifra 0 por una expresión más clara, que no suscite dudas en cuanto a la necesidad de protección de los bienes en cuestión. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En el anexo de la Directiva 93/7/CEE la sección B se modifica como sigue: 1) El título «VALORES: O (cero)» se sustituirá por el texto siguiente: «VALORES: cualquiera que sea el valor». 2) El último párrafo relativo a la conversión en moneda nacional de los valores expresados en ecus se sustituirá por el texto siguiente: «Para los Estados miembros cuya moneda no es el euro, los valores expresados en euros en el anexo se convertirán y se expresarán en moneda nacional al tipo de cambio del 31 de diciembre de 2001 publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Estos contravalores en moneda nacional se revisarán cada dos años a partir del 31 de diciembre de 2001. El cálculo de estos contravalores se basará en la media de los valores diarios de dichas monedas, expresados en euros, durante el período de veinticuatro meses que finalice el último día del mes de agosto inmedia- tamente anterior a la revisión del 31 de diciembre. A propuesta de la Comisión, el Comité consultivo de los bienes culturales reexaminará este método de cálculo, en