03/Vol. 18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 137 380R1552 Diario Oficial de las Comunidades Europeas No L153/23 21.6.80 REGLAMENTO (CEE) N? 1552/80 DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1980 - por el que se establecen las modalidades de aplicación de la asistencia administrativa a la expor- tación de determinados quesos que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en Australia - - LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 2931/79 del Consejo de 20 de diciembre de 1979 relativo a una asistencia a la exportación de productos agrícolas que pueden benefi- ciarse de un trato especial a la importación en un tercer país (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1, Considerando que el Commonwealth de Australia ha convenido, en el marco del GATT, permitir la importa- ción de quesos de pasta blanda madurados, de Roque- fort, de Stilton y de quesos fabricados a partir de leche de cabra, sin restricción cuantitativa alguna; que tal ma- dida será aplicable a partir del 1 de julio de 1980; Considerando que la Comunidad se ha comprometido a conceder a las autoridades australianas una asistencia ad- ministrativa para garantizar la aplicación correcta de dicho acuerdo; que, a tal fin, los quesos considerados deben estar provistos de un certificado expedido por las autoridades competentes de la Comunidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la exportación al Commonwealth de Australia de: — quesos de pasta blanda madurados y quesos fabrica- dos exclusivamente a partir de leche de cabra (con excepción de Feta, Telemes y Kasseri) de la subpar- “ tida 04.04 E del arancel aduanero común; — quesos de Roquefort y Stilton de la subpartida 04.04 C del arancel aduanero común, producidos en la Comunidad y que se ajusten a la defini- ción que figura en el Anexo I, se expedirá, a instancia de los interesados, un certificado correspondiente al modelo que figura en el Anexo II. Artículo 2 1. Los formularios se imprimirán en papel blanco y en lengua inglesa. Tendrán un formato de 210 x 297 mili- () DO n* L 334 de 28. 12. 1979, p. 8. metros. Cada certificado estará individualizado mediante un número de orden adjudicado por el organismo emi- sor. - Los Estados: miembros exportadores podrán exigir que el certificado utilizado en su territorio se extienda en una de sus lenguas oficiales, además del texto en lengua in- glesa. 2. Loscertificados se extenderán en original y un mí- nimo de dos copias. Las copias llevarán el mismo número de orden que el original. El original y las copias se cum- plimentarán a máquina o bien a mano; en este último caso, deberán rellenarse a tinta y con letras de imprenta. Artículo 3- 1. El organismo emisor designado por cada Estado miembro extenderá el certificado y las copias. 2. Elorganismo emisor conservará una copia del certi- ficado. El original y la otra copia se presentará en la Aduana de salida, en la que se cumplan las formalidades aduaneras para la exportación al Commonwealth de Australia. 3.La Aduana contemplada en el apartado 2 pondrá su visado en el espacio reservado a tal efecto en el original y se lo devolverá al interesado. La Aduana conservará la copia. Artículo 4 El certificado únicamente será válido cuando haya sido debidamente visado por la Aduana competente. Cubrira la cantidad de mercancías indicada en el mismo. No obs- tante, se admitirá una tolerancia del 5 %, como máximo, con respecto a la cantidad indicada en el mismo. Artículo 5 Los Estados miembros adoptarán todas las medidas ne- cesarias para el control del origen, tipo, composición y calidad de los quesos para los que se hayan expedido los certificados. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1980. '