134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 39 385R3523 N* L 336/2 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas - 14.12.85 REGLAMENTO (CEE) N* 3523/85 DEL CONSEJO de 10 de diciembre de 1985 por el que se modifica por sexta vez el Reglamento (CEE) n* 1837/80 sobre organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión ('), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que, teniendo en cuenta, por un lado, la similitud de las técnicas de cría y de comercialización así - como de los precios de coste y, por otro, de los hábitos de consumo en materia de carne de ovino y caprino en determinadas zonas de la Comunidad, es justificable ampliar a los productores de carne de caprino de dichas zonas, a partir de la campaña de comercialización que comienza en 1986, la prima aportada a los productores de carne de ovino, contemplada en el artículo 5 del Re- glamento (CEE) n 1837/80 (*), modificado en último lu- gar por el Reglamento (CEE) n* 1312/85 (*); que por las mismas razones, es conveniente prever dicha ampliación a las zonas de montaña tal como se definen en el artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE (), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 797/85 (), en las cua- les se respeten determinados criterios; Considerando que, en determinadas zonas de la Comu- nidad donde predominan condiciones naturales y climá- ticas particularmente difíciles, no es posible que el primer parto de las hembras ovinas destinadas al reposición del rebaño se haga a una edad normal; que por ello es con- veniente prever la posibilidad de amp11ar la pr1ma a algu- nas de dichas hembras; Considerando que, en los casos arriba contemplados, te- niendo en cuenta los costes de producción más bajos que aquellos de las ovejas ya elegibles, es conveniente no aportar sino determinado porcentaje de la pr1ma pagada por ovejas ya elegibles; Considerando que es conveniente que el Consejo deter- mine, antes del 1 de marzo de 1986, las zonas de España y de Portugal en las cuales se aportará la prima desti- nada a compensar la pérdida de ingresos de los produc- tores de carne de caprino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 1837/80 se modificará de la manera siguiente. — 1) El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 5 1. En la medida necesaria para compensar una pér- dida de ingresos de los productores de carne de ovino 7 de 14.3. 1985, p. 66. 4 de 15. 4. 1985, p. 98. 3 de 16.7. 1980, p. 1. 37 de 27. 5. 1985, p. 22. 8 de 19. 5. 1975, p. 1. de 30.3. 1985, p. 1. v N en una o varias regiones en el transcurso de una cam- paña de comercialización, se otorgará una prima; además, a partir del comienzo de la campaña de co- mercialzación 1986, para compensar una pérdida de ingresos de los productores de carne de caprino, se otorgará una prima: — por un lado, en las zonas contempladas en el anexo III, — por otro, en las zonas de montaña tal como se describen en el apartado 3 del artículo 3 de la Di- rectiva 75/268/CEE que no sean las zonas con- templadas en el anexo III del presente Regla- mento, siempre que se compruebe, según el proce- dimiento contemplado en el artículo 26, que la producción de dichas zonas cumple con las dos condiciones siguientes: a) lacría e cabras deberá estar principalmente orien- tada a la producción de carne de caprino; b) las técnicas de la cría de caprinos y de ovinos deberán ser del mismo tipo. El importe de dichas primas se fijará sin demora des- pués de la finalización de la campaña. 2. La pérdida de ingresos contemplada en el apar- * tado 1 representa, por 100 kilogramos, peso canal, la diferencia entre el precio de base contemplado en el apartado 1 del artículo 3 y la media aritmética de los precios de mercado comprobados para cada región, de conformidad con el artículo 4. 3. El importe de prima pagadero por oveja y por región se obtendrá multiplicando la pérdida de ingre- sos contemplada en el apartado 2 por un coeficiente que exprese para cada región la producción media anual normal de carne de cordero por oveja, expre- sado por 100 kilogramos, peso canal. - Además, en lo que se refiere a las zonas contempladas en los guiones primero y segundo del párrafo primero del apartado 1, el importe de la prima pagadera por cabra será igual al 80 % de aquélla pagadera por oveja en las mencionadas zonas a partir del comienzo de la campaña de comercialización de 1986. 4. o obstante,.si para una o varias regiones, tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3, se estimare una pérdida de ingresos en el transcurso de la campaña de comercialización teniendo en cuenta la evolución previsible de los precios de mercado con- templada en el artículo 4 y de la prima variable con- templada en el artículo 9, el o los Estados miembros podrán, según el procedimiento previsto en el artículo 26, estar autorizados, en la o las regiones de que se