27.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/65 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1999 por la que se modifica la Decisión 98/610/CE, Euratom, por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación del desarrollo tecnológico [notificada con el número C(1999) 2359] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/506/CE, Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atomica, (1) — Considerando que, mediante su Decisión 98/610/CE, Euratom (1), la Comisión ha creado grupos de expertos que la aconsejen sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico; (2) Considerando que, en virtud de estas disposiciones, la Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos a título individual por un período de dos años; que, en el transcurso de dicho período, puede considerarse necesario proceder a nuevos nombramientos, especialmente para ampliar la gama de orígenes geográficos, alcanzar un equilibrio más adecuado de las competencias científicas y técnicas o sustituir a miembros que hayan incumplido sus obligaciones; (3) — Considerando que es necesario garantizar la homogeneidad global de los grupos de expertos, facilitar su gestión por los servicios de la Comisión y presentar todas las garantías de transparencia que requiere el asunto; (4) Considerando que, en este contexto, el final del mandato de los nuevos miembros debe poder coincidir con el los demás miembros nombrados anteriormente, DECIDE: Artículo 1 En el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, el primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente: «La Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos a título individual por un período máximo de dos años. Este nombramiento podrá prorrogarse una vez, por un período máximo de dos años.» Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999. Por la Comisión Édith CRESSON Miembro de la Comisión (1) DO L 290 de 29.10.1998, p. 57.