122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 05/Vol. 02 377L0187 N* L 61/26 5.3.77 Diario Oficial de las Comunidades Europeas DIRECTIVA DEL CONSEJO de 14 de febrero de 1977 sobre la aproximación de las'legñslaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad - (77/187/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, vista la propuesta de la Comisión, visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), visto el dictamen del Comité Económico y Social (), considerando que la evolución económica implica en el plano nacional y comunitario modificaciones de las es- tructuras de las empresas que se efectúan, entre otras, por traspasos a otros empresarios de empresas, de cen- tros de actividad o de partes de centros de actividad, como consecuencia de fusiones o de cesiones; considerando que son necesarias disposiciones para proteger a los trabajadores en caso de cambio de empre- sario, en particular para garantizar el mantenimiento de sus derechos; * considerando que subsisten diferencias en los Estados miembros en lo que se refiere al alcance de la protección de los trabajadores en este ámbito y que conviene redu- cir tales diferencias; considerando que tales diferencias pueden tener una - incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común; - considerando que, por consiguiente, es necesario pro- mover la aproximación de las legislaciones en la materia - por la vía del progreso, en el sentido del artículo 117 del Tratado, () DO n" C 95 de 28. 4. 1975, p. 17. () DO n* C 255 de 7. 11. 1975. p.25. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: SECCIÓN I Ámbito de aplicación y definiciones Artículo | I. La presente Directiva se aplicará a los traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad a otro empresario, como consecuencia de una cesión contractual o de una fusión. 2. La presente Directiva se aplicará cuando y en la medida en la que la empresa, el centro de actividad o la parte del centro de actividad que haya de traspasarse, se encuentre dentro del ámbito de aplicación territorial del Tratado. 3. La presente Directiva no se aplicará a los buques marítimos.. - Artículo 2 En el sentido de la presente Directiva, se entenderá por: a) cedente, cualquier persona física o jurídica que, a causa de un traspaso en el sentido del apartado 1 del artículo 1, pierda la calidad de empresario con res- pecto a la empresa, el centro de actividad o la parte del centro de actividad; b) cesionario, cualquier persona física o jurídica que, a causa de un traspaso en el sentido del apartado | del artículo 1, adquiera la calidad de empresario con respecto á la empresa, el centro de actividad o la parte del centro de actividad; C) representantes de los trabajadores, los representan- tes de los trabajadores previstos por la legislación o la práctica de los Estados miembros, con excepción de los miembros de los órganos de administración, de dirección o de control de la sociedad, que ocupen cargos en tales órganos en algunos de los Estados miembros como representantes de los trabajadores.