21.11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Ní L 3301 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CEE) N* 3485/87 DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1987 que modifica el Reglamento (CEE) n* 355/79 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n* 1972/87 (?, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 72, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n* 355/79 (3), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n* 537/87 (, ha establecido las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva ; que se considera necesario hacer más sistemática la presentación de determinadas materias objeto de dicho Reglamento y facilitar así su comprensión ; Considerando que es importante armonizar, dentro de lo que cabe, los diferentes textos comunitarios relativos a la designación y presentación de los productos alimenticios, en particular los del sector vitivinícola ; Considerando que, para vigilar el mercado, las autoridades nacionales deberían conocer el país donde se ha embote- llado un vino, especialmente cuando el país donde se ha efectuado el embotellamiento es diferente de aquél donde el embotellador tiene su sede prinCipal ; que la indicación del país donde el embotellador tiene su sede principal presenta un interés particular en el caso de los vinos de mesa elaborados por una mezcla de vinos de diferentes países de la Comunidad, puesto que el etiquetado de dichos vinos sólo da a conocer la sede del embotellador o del expedidor por un código ; que por lo tanto procede completar las indicaciones prescritas refiriéndose al embo- tellador o al expedidor mediante la indicación del Estado donde éstos tienen su sede principal ; () DO n* L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. () DO n L 184 de 3. 7. 1987, p. 26. - () DO n* L 54 de 5. 3. 1979, p. 99. () DO n L 55 de 25. 2. 1987, p. 3. Considerando que es importante establecer los casos en los que la indicación del embotellador y del expedidor sobre la etiqueta con ayuda de un código es obligatoria, a fin de evitar en la mente del consumidor, una confusión acerca del verdadero origen del vino ; que por otro lado conviene regular los casos en los que, para facilitar las transacciones comerciales, pueden utilizarse códigos sobre una base voluntaria para indicar las informaciones rela- tivas al embotellado y al expedidor ; E Considerando que es importante que la designación de los vinos y mostos de uva en la Comunidad pueda ser hecha en cada una de las lenguas oficiales de la Comu- nidad para garantizar el respeto del principio de la libre circulación de mercancías sobre todo el territorio de ésta ; - que sin embargo, es necesario que las indicaciones obliga- — torias se hagan de tal manera que el consumidor final pueda comprenderlas incluso si aparecen en la etiqueta en una lengua que no es la lengua oficial de su país; que conviene que los nombres de las unidades geográficas se indiquen únicamente en la lengua oficial del Estado miembro en que la producción del vino o del mosto de uva ha tenido lugar, a fin de que el producto así designado circule bajo su única denominación tradicio- nal ; que, habida cuenta de las dificultades particulares de comprensión de las indicaciones en lengua griega, .resul- tado del hecho que las mismas no están escritas en carac- teres latinos, procede autorizar la repetición de dichas indicaciones en una o varias lenguas oficiales de la Comu- nidad ; Considerando que, dentro de la finalidad de satisfacer el - interés de los consumidores para informarse acerca de las variedades de vid de las que procede el vino en cuestión y de tener en cuenta la demanda de vino edulcorado, es importante flexibilizar las normas que rigen la indicación de variedades en el etiquetado de los vinos ; que es conve- niente, en particular, autorizar a los Estados miembros que puedan indicar los nombres de dos variedades sin que el producto utilizado para una posible edulcoración proceda de variedades indicadas y, durante un período limitado, indicar las variedades que han sido clasificadas como variedad autorizada temporalmente o que son aún objeto de un examen de su aptitud de cultivo ;