L 109/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.4.1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de diciembre de 1998 relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en [notificada con el número C(1998) 4026] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EFE) (1999/270/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n” 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comu- nitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (') y, en particular, el apartado | de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo siguiente: Mediante carta de 28 de octubre de 1997, y de confor- midad con el apartado 1 del artículo 9 de la Decisión n 3632/93/CECA, Alemania notificó a la Comisión las intervenciones financieras que se proponía efectuar en favor de la industria del carbón para 1998. Mediante cartas de 26 de marzo de 1998, 28 de abril de 1998, 27 de agosto de 1998, 23 de octubre de 1998 y 4 de noviembre de 1998, Alemania facilitó la información complementaria exigida por la Comisión. Mediante carta de 26 de marzo de 1998, y de confor- midad con el apartado 4 del artículo 8 de la Decisión n9 3632/93/CECA, Alemania notificó las nuevas direc- trices de la política del carbón hasta 2002 por las que se modifica el plan sobre el que la Comisión emi- tió dictamen favorable mediante su Decisión n 94/1070/CECA (?) relativa a las ayudas a la minería en 1994 (en lo sucesivo, «plan de reestructuración de 1994»). En virtud de la Decisión n* 3632/93/CECA, la Comi- sión se pronuncia, en primer lugar, sobre la compatibi- lidad del plan de modernización, racionalización y reducción de actividad en la industria del carbón con los objetivos generales y específicos de la Decisión. (1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. (?) DO L 385 de 31.12.1994, p. 18. En segundo lugar, la Comisión se pronuncia, con arre- glo a dicha Decisión, sobre las siguientes medidas financieras para 1998: a) una ayuda de funcionamiento con arreglo al artículo 3 de la Decisión citada por importe de 5171 millones de marcos alemanes; b) una ayuda a la reducción de actividad con arreglo al artículo 4 de la Decisión citada por importe de 3 164 millones de marcos alemanes; C) una ayuda con arreglo al artículo 3 de la Decisión citada por importe de 81 millones de marcos ale- manes destinada al mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (Bergmannspráimie: prima minera); d) una ayuda con arreglo al artículo $ de la Decisión citada por importe de 1011 millones de marcos alemanes, en favor de las empresas RAG Aktienge- sellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH y Sophia Jacoba GmbH, destinada a cubrir cargas extraordinarias; esta ayuda comprende: — una ayuda por importe de 161 millones en favor de las empresas RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH, destinada a cubrir los costes adiciona- les de saneamiento de las aguas residuales en el marco de las medidas de reestructuración; — una ayuda por importe de 850 millones de mar- cos alemanes en favor de las empresas RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG y Sophia Jacoba GmbH, a fin de que puedan cubrir los costes que se deriven o se hayan derivado de la reestructuración de la industria del carbón y que no estén en relación con la producción corriente (cargas heredadas del pasado). Las medidas financieras previstas por el Gobierno Federal en favor de la industria del carbón se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 de la Deci- sión n” 3632/93/CECA. Por consiguiente, con arreglo