20.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 105/33 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2001 relativa a la medida que Alemania tiene previsto ejecutar en favor de la empresa siderúrgica Georgsmarienhiitte Holding GmbH [notificada con el número C(2001) 4510] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/286/CE, CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 88, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Car- bón y del Acero y, en particular, la letra c) de su artículo 4, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, en rela- ción con el Protocolo 14, Vista la Decisión n” 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas comunita- rias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia (1), y en particular el apartado 5 de su artículo 6, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (*), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por carta de 31 de agosto de 2000 la República Federal de Alemania notificó a la Comisión la venta, a través de los síndicos, de activos circulantes y no circulantes de la empresa siderúrgica Stahl Gróditz y sus filiales a dos filiales de Georgsmarienhitte Holding GmbH, en lo sucesivo «GMH> (3). (1) DO L 338 de 28.12.1996, p. 42. () DO C 199 de 14.7.2001, p. 4. (3) Los compradores de los activos son la Einhundertvierzigste KOPA Vermógensverwaltungsgesellschaft mbH y la Einhundertvierundvier- zigste KOPA Vermógensverwaltungsgesellschaft mbh, dos filiales de Georgsmarienhitte Holding GmbH. En el contexto de esta venta de activos el término GMH se refiere también a estas dos filiales. (2) La Comisión comunicó a Alemania, con carta de 8 de junio de 2001, su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE y el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n* 2496/96/CECA (en lo sucesivo «el código de ayudas a la siderurgia») respecto a la citada medida. La Comisión instó a los interesados a que presentaran sus observacio- nes. (3) La Asociación siderúrgica británica (UK Steel Associa- tion), la Representación Permanente del Reino Unido y la empresa beneficiaria GMH se pronunciaron al res- pecto en el curso del procedimiento. La Comisión trans- mitió el 7 y el 23 de agosto de 2001 estas observacio- nes a Alemania, que se pronunció mediante cartas de 23 de agosto y 20 de septiembre de 2001. (4) Alemania respondió a la incoación del procedimiento con cartas de 17 de julio de 2001 y 19 de octubre de 2001. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA (5) — Gróditzer Stahlwerke GmbH y sus filiales (*) en lo suce- sivo «Gróditzer» tienen su sede en Sajonia. Desde 1990 Gróditzer pertenecía a la Treuhandanstalt (THA) y a los organismos que la sustituyeron, a saber, EREL Verwal- tungs GmbH und Co Management KG (EREL), Beteili- gungs-Management-Gesellschaft mbH (BMGB) y, por último, el BvS. (6) El 25 de febrero de 1997 BMGB concluyó un contrato de compra y cesión de acciones (en lo sucesivo «el con- (*) El 20 de abril de 1999, Gróditzer Stahlwerke GmbH vendió sus activos y obligaciones, y con ello sus departamentos comerciales, a las empresas recientemente creadas Edelstahl Gróditz GmbH y Stahlwerk Gróditz GmbH, filiales de Stahl Gróditz Holding GmbH. El BvS es el único accionista de Stahl Gróditz Holding GmbH. Entre tanto, Stahl Gróditz GmbH vendió las acciones de sus dos filiales a Gróditzer Stahlwerke GmbH.