L 5f4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.1.2001 DIRECTIVA 2001/2/CE DE LA COMISIÓN de 4 de enero de 2001 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE del Consejo sobre equipos de presión transportables (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos de presión transportables (1), y, en parti- cular, su artículo 14, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 1999/36/CE dispone que las nuevas cisternas deberán respetar las disposiciones pertinentes de la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem- bros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y las disposiciones de la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (*), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (>). (2) — Las disposiciones del Acuerdo europeo relativo al trans- porte internacional de mercancías peligrosas por carre- tera (en adelante denominado «el ADR») y del Regla- mento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (en adelante denominado «el RID») (5), con sus modificaciones, se adjuntan en anexo a las Directivas 94/55/CE y 96/49/CE, respectivamente. El 1 de julio de 2001 entrará en vigor una nueva versión del ADR y del RID. (3) El anexo V de la Directiva 1999/36/CE establece los módulos que deben seguirse para la evaluación de la conformidad de los nuevos recipientes y de las nuevas cisternas. Estas disposiciones ya no son conformes con la nueva versión del ADR y del RID. En consecuencia, conviene modificar este anexo. (4) — Las modificaciones necesarias para adaptar los anexos de la Directiva 1999/36/CE se adoptarán, en virtud de su artículo 14, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 15 de la misma Directiva. L 138 de 1.6.1999, p. 20 L 319 de 12.12.1994, p. 7. L 279 de 1.11.2000, p. 40. L 235 de 17.9.1996, p. 25. O L 279 de 1.11.2000, p. 44. Reglamento que figura en el anexo 1 del apéndice B del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF). (55 las medidas previstas en la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité contemplado en el artículo 15 de la Directiva 1999/36/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El texto del anexo V de la Directiva 1999/36/CE se sustituirá por el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2001 e infor- marán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2001. Por la Comisión Loyola DE PALACIO Vicepresidente