N* L 78/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 87 REGLAMENTO (CEE) N* 785/87 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2665/86 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la utilización de uva, de mosto de uva y de mosto de uva concentrado para la elaboración de zumo de uva y por el que se fijan los importes de la ayuda para la campaña 1986/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n* 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (!), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) n* 536/87 (), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 14 bss Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2665/86 de la Comisión (3) define en su artículo 1 a los beneficiarios de la ayuda a la utilización de uva y de diversas clases de mosto de uva para la elaboración de zumo de uva; que, para tener en cuenta la realidad del mercado, es conve- niente precisar que son beneficiarios de la ayuda los elaboradores que compren, directa o indirectamente, estos productos a los productores ; Considerando que la experiencia ha demostrado que en caso de que el embotellado no sea efectuado por el elabo- rador, el sistema de control previsto para la concesión de la ayuda no funciona debido, principalmente, a que los organismos competentes para la concesión y control de los documentos de acompañamiento y para la concesión de la ayuda son distintos, y que al beneficiario le resulta difícil obtener los documentos justificativos exigidos ; que, por lo tanto, es conveniente disponer que el organismo competente para controlar los documentos de acompaña- miento en el lugar de descarga remita una copia del docu- mento de acompañamiento al solicitante de la ayuda tras su verificación ; Considerando que el elaborador de zumo de uva debe adjuntar a su solicitud de ayuda un resumen de la contabi- lidad material del producto ; que conviene establecer que el elaborador que envase por su cuenta el zumo de uva tendrá la obligación de completar dicha contabilidad material con las cantidades de zumo de uva envasadas cada día; que, habida cuenta de dicha obligación suple- mentaria, resulta oportuno prorrogar el plazo para la presentación de la solicitud de tres a seis meses después del final de las operaciones de transformación ; Considerando que es necesario prever medidas transitorias para obviar las dificultades que surjan antes de la entrada en vigor el presente Reglamento ; que es oportuno adop- tar, con este fin, determinadas medidas aplicadas durante campañas precedentes ; Considerando que conviene, por razones técnicas, admitir una tolerancia entre la masa volúmica del producto empleado con relación a la masa volúmica indicada en la () DO n* L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. 2 DO n L 55 de 25. 2. 1987, p. 1. ) DO n* L 243 de 18. 8. 1986, p. 19. declaración contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n" 2665/86; Considerando que deben introducirse en el texto del Reglamento (CEE) n* 2665/86 algunas modificaciones de redacción ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 2665/86 quedará modificado como sigue : 1. En el artículo 1, el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente : «1.  Para la campaña vitivinícola 1986/87, se conce- derá una ayuda, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, a los elaboradores : — que compren, directa o indirectamente, a los productores o productores asociados los productos contemplados en el apartado 2 para la elaboración de zumo de uva, o — que, siendo ellos mismos productores o produc- tores asociados, utilicen dichos productos proce- dentes de su cosecha con el fin de elaborar zumo de uva.> 2. En el artículo 5 se añadirá el párrafo siguiente : « Cuando el elaborador proceda por sí mismo al embo- tellado del zumo de uva o, en su caso, del zumo de uva mezclado, la contabilidad material deberá indicar, además, las cantidades de zumo de uva envasadas cada día. » 3. En el artículo 6, el apartado 1 será constituido por el texto siguiente : «1. A más tardar, seis meses después del final de las operaciones de transformación, el elaborador presen- tará una solicitud de ayuda a la autoridad competente, adjuntando : — la copia de la declaración que obre en su poder, — salvo en los casos contemplados en los párrafos primero y segundo del apartado 4, una copia o un resumen de la contabilidad material a que se refiere el artículo 5 para el producto de que se trate ; los Estados miembros podrán exigir que tal copia o tal resumen sean visados. por un organismo de control. »