10.6.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 146/1 (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria) DIRECTIVAS DIRECTIVA 2009/43/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 6 de mayo de 2009 sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (3) — Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se aplican en los Estados miembros a la transferencia de productos relacionados con la defensa dentro de la Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en par- Comunidad contienen disparidades que pueden ser un ticular su artículo 95, impedimento para la circulación de dichos productos y fal- sear la competencia dentro del mercado interior, y obsta- culizar así la innovación, la cooperación industrial y la Vista la propuesta de la Comisión, competitividad en la industria de la defensa de la Unión Europea. Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), (4) — Losobjetivos que suelen perseguir las disposiciones legales De conformidad con el procedimiento establecido en el artí- íredglamlelntafllas de 1081 Estad(ís m1em3rgs slo n PTÍ)SÍ?"J aá culo 251 del Tratado (), os derechos humanos, la paz, la seguridad y la estabilida por medio de sistemas de control estricto y de restricción de la proliferación de productos relacionados con la Considerando lo siguiente: gefensg y de su exportación a terceros países y a otros Esta- os miembros. (1) El Tratado dispone el establecimiento de un mercado inte- rior en el que se supriman entre los Estados miembros los (5) — Talesrestricciones a la circulación de productos relaciona- obstáculos a la libre circulación de bienes y servicios, así dos con la defensa dentro de la Comunidad no pueden como la instauración de un sistema que garantice que la abolirse de un modo general aplicando directamente los competencia en el mercado común no será falseada. principios de libre circulación de bienes y servicios estable- cidos por el Tratado, ya que pueden ser justificadas caso por caso de conformidad con los artículos 30 0 296 del (2) — Las disposiciones del Tratado que establecen el mercado Tratado, que siguen siendo aplicables por los Estados interior se aplican a todos los bienes y servicios que se ofre- miembros siempre que se cumplan sus condiciones. cen a cambio de una remuneración, incluidos los produc- tos relacionados con la defensa, pero no impiden a los Estados miembros tomar, en determinadas circunstancias, (6) — Portanto, es necesario armonizar las disposiciones legales otras medidas en casos particulares cuando lo consideren necesario para proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad. (1) Dictamen de 23 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario y reglamentarias pertinentes de los Estados miembros de manera que se simplifique la transferencia intracomunita- ria de productos relacionados con la defensa, a fin de ase- gurar el correcto funcionamiento del mercado interior. La presente Directiva solo se refiere a normas y procedimien- tos en lo que respecta a productos relacionados con la defensa y, por lo tanto, no afecta a las políticas de los Esta- dos miembros relativas a la transferencia de dichos productos. Oficial). () Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 23 de abril de 2009.