26.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L82/11 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2001 relativa a la concesión de ayudas por parte de España en favor de la industria del carbón en el año [notificada con el número C(2001) 3975] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/241/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n* 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régsimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 9, Considerando lo siguiente: I Por cartas de 21 de noviembre de 2000 y de 19 de marzo de 2001, completadas con otra de 21 de marzo de 2001 y un fax de 20 de septiembre de 2001, España notificó a la Comisión, de conformidad con el apartado 1 de artículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, las intervenciones financieras que se propone realizar en favor de la industria de carbón en el año 2001. A petición de la Comisión, en sus cartas de 23 de noviembre de 2000, de 24 de abril de 2001 y de 17 de julio de 2001, España envió informaciones complemen- tarias por cartas de 29 de junio de 2001 y de 14 de agosto de 2001. Con fecha de 30 de marzo de 2001, la Comisión envió a España una carta previa al emplazamiento solicitando información sobre la situación de las instalaciones y sobre los resultados de explotación de los años 1994 a 2000 de la antigua Empresa Minas de Lieres SA España respondió por cartas de 14 de mayo de 2001 y de 14 de agosto de 2001. La Comisión solicitó nueva información con fecha 13 de septiembre de 2001. España notificó igualmente a la Comisión, por carta de 6 de octubre de 2000, los costes de producción por empresa correspondientes al ejercicio 1999. En una segunda carta de fecha 19 de marzo de 2001, España notificó, de conformidad con el apartado 2 de artículo 9 de la Decisión n* 3632/93/CECA, el importe () DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. de las ayudas efectivamente pagadas durante el ejercicio carbonero de 2000. Con arreglo a la Decisión n” 3632/93/CECA, la Comi- sión se pronuncia, con respecto al ejercicio 2001, sobre las medidas financieras siguientes: a) una ayuda, por valor de 111 310 millones de pesetas españolas (668 986 573,39 euros), para cubrir las pérdidas de explotación de las empresas de carbón; b) una ayuda, por valor de 59 507 millones de pesetas españolas (357 644 272,96 euros), para cubrir las ayudas sociales excepcionales que se abonen a los trabajadores que pierdan su empleo como conse- cuencia de las medidas de modernización, racionali- zación, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón; c) una ayuda, por valor de 19 664 millones de pesetas españolas (118 183 020,21 euros), para cubrir los costes técnicos de cierre de instalaciones de extrac- ción derivados de las medidas de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de acti- vidad de la industria del carbón. Las medidas financieras previstas por España en favor de la industria del carbón responden a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión n” 3632/93/CECA. La Comi- sión debe, por tanto, pronunciarse sobre tales medidas de acuerdo con el apartado 4 de artículo 9 de dicha Decisión. La valoración de la Comisión está subordinada a la observancia de los objetivos y criterios generales enunciados en el artículo 2 y de los criterios específicos establecidos en los artículos 3 y 4 de dicha Decisión, así como a su compatibilidad con el buen funcionamiento de mercado común. Además, con ocasión de su examen, la Comisión lleva a cabo una evaluación, con arreglo al apartado 6 de artículo 9 de la mencionada Decisión, de la conformidad de las medidas con el plan de moderni- zación, racionalización, reestructuración y reducción de actividad que ha sido objeto de dictamen favorable de la Comisión en su Decisión 98/637/CECA.