21.12.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 337/19 REGLAMENTO (CE) NI 1532/2007 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 2007 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 3491/90 relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladesh EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 1 del Reglamento (CEE) n 3491/90 del Con- sejo (1) fija las reducciones de las exacciones reguladoras aplicables a las importaciones de arroz originario de ese país. Esas reducciones correspondían, por un lado, a im- portes fijados en ecus y, por otra, al importe del ele- mento de protección de la industria previsto en el ar- tículo 14, apartado 3, del Reglamento (CEE) n 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (. (2) Desde que se adoptó ese dispositivo, los reglamentos horizontales aplicables en ese ámbito han sufrido nume- rosas modificaciones sin que se haya modificado el Re- glamento (CEE) n* 3491/90. Los elementos de cálculo, establecidos en el artículo 1 de ese Reglamento, de los derechos aplicables a las importaciones deben aplicarse teniendo en cuenta tales reglamentos horizontales, lo que podría dar lugar a interpretaciones divergentes. (3)  Más concretamente, las exacciones reguladoras variables por importación fueron convertidas en derechos de aduana a partir del 1 de julio de 1995, a raíz de la adopción del Reglamento (CE) n* 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (3). (4) — A partir del 1 de julio de 2006 se suprimió la noción de «mporte de protección de la industria» en virtud del Reglamento (CE) n% 797/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) n9 1785/2003 en lo que atañe al régimen de impor- tación de arroz (*). () DO L 337 de 4.12.1990, p. 1. (2) DO L 166 de 25.6.1976, p. 1. Reglamento derogado por el Regla- mento (CE) n* 3072/95 (DO L 329 de 30.12.1995, p. 18). () DO L 349 de 31.12.1994, p. 105. Reglamento modificado en úl- timo lugar por el Reglamento (CE) n” 1340/98 (DO L 184 de 27.6.1998, p. 1). () DO L 144 de 31.5.2006, p. 1. (5) El mecanismo de switch-over, introducido en el sistema agromonetario comunitario en 1984 con el fin de evitar que los tipos de cambio agrícolas evolucionaran en las mismas condiciones que los tipos monetarios, fue abo- lido el 1 de febrero de 1995 por el Reglamento (CE) n9 150/95 del Consejo, de 23 de enero de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) n” 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (*). Cuando el Reglamento (CEE) n9 3813/92 fue derogado, a partir del 1 de enero de 1999, por el Reglamento (CE) n* 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el résimen agromonetario del euro (9), simultá- neamente se incrementaron los precios e importes en ecus previstos por la política agrícola común (PAC), me- diante la aplicación de un factor de corrección de 1,207509, para neutralizar la vuelta de los tipos de con- versión en moneda nacional utilizados en la PAC a un nivel real, por lo que se aplicó ese mismo coeficiente a los importes previstos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n” 3491/90 a partir del 1 de febrero de 1995. (6) — Procede, pues, adaptar las disposiciones del Reglamento (CEE) n9 3491/90 para precisar claramente qué elemen- tos deben tenerse en cuenta en el cálculo de los derechos de importación aplicables al arroz originario de Bangla- desh importado al amparo de dicho Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CEE) n 3491/90: 1) En el artículo 1, el texto del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: «1. — En relación con las importaciones originarias de Ban- gladesh, dentro del límite de las cantidades previstas en el artículo 2, el derecho de importación de arroz de los códigos NC 1006 10 (excepto el código NC 1006 10 10), 1006 20 y 1006 30 será igual a: — en el caso del arroz con cáscara («paddy») del código NC 1006 10, excepto el código NC 1006 10 10, los dere- chos de aduana fijados por el arancel aduanero común, reducidos en un 50 % y en un importe fijo de 4,34 EUR, () DO L 22 de 31.1.1995, p. 8 1. (5 DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.