13/Vol. 14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 243 38310623 No L353/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.12. 83 DIRECTIVA DEL CONSEJO de 25 de noviembre de 1983 por la que se modifica la Directiva 71/307/CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre las denominaciones textiles (83/623/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dicramen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (), Considerando que determinadas disposiciones de la Direc- tiva 71/307/CEE (*) han dado lugar en los Estados miem- bros a divergencias de interpretación y de aplicación perju- diciales para la libre circulación de los productos textiles y para la información del consumidor en el marco de dicha Directiva; que, por consiguiente, dichas disposiciones deben modificarse o completarse eliminando además las diferencias de terminología observadas entre las diversas versiones lingúisticas de la Directiva ; Considerando que la noción de fibra textil debe englobar también las tiras o tubos de hasta 5S mm de anchura aparente que se cortan de hojas fabricadas mediante extru- sión de los polímeros descritos en los números 17 al 36 y (1) DO n C 63 de 13. 3. 1980, p. 3. (27) DO n9 C 197 de 4. 8. 1980, p. 66. (3) DO n* C 230 de 8. 9. 1980, p. 22. (*) DO n” L 185 de 16. 8. 1971, p. 16. 39 del Anexo I y se estiran sucesivamente en sentido longitudinal ; Considerando que la tolerancia para «otras fibras», ya establecida para los productos puros, debe aplicarse tam- bién a las mezclas; Considerando que, cuando la composición de un producto sea técnicamente difícil de precisar en el momento de la fabricación, las fibras conocidas en este momento pueden indicarse en la etiqueta, siempre que representen un deter- minado porcentaje del producto acabado; Considerando que, a fin de evitar las divergencias de 'aplicación que han aparecido a este respecto en la Comuni- dad, es oportuno determinar con precisión los métodos exactos para etiquetar determinados productos textiles compuestos de dos o más partes, así como los elementos de los productos textiles que no es preciso tener en cuenta en el momento del etiquetado y del análisis ; Considerando que los productos textiles bajo la sola obli- gación del etiquetado global y los vendidos por metros o por cortes deben ponerse a la venta de forma que el consumidor pueda conocer realmente las indicaciones fija- - das en el embalaje global o en el rollo, y que corresponde a los Estados miembros determinar las medidas que se han de adoptar a tal fín;