20.10.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 274/9 REGLAMENTO (CE) N"I 976/2009 DE LA COMISIÓN de 19 de octubre de 2009 por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una Infraestructura de Información Espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (), y, en particular, su artículo 16, Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 2007/2/CE establece normas generales para la creación de una Infraestructura de Información Espa- cial en la Comunidad Europea. Los Estados miembros están obligados a implantar y hacer operativa una red de servicios orientados a los conjuntos y servicios de datos espaciales para los que se hayan creado metadatos, de acuerdo con lo dispuesto en esa Directiva. (2) — Para garantizar la compatibilidad y posibilidad de utiliza- ción de esos servicios en el ámbito comunitario, es ne- cesario establecer unas especificaciones técnicas y unos criterios mínimos de rendimiento en relación con los temas recogidos en los anexos I, II y III de la Directiva 2007/2/CE. (3)  Con objeto de que se conceda a las autoridades públicas y a terceros la posibilidad técnica de conectar sus con- juntos de datos y servicios espaciales a los servicios de red, es necesario establecer los requisitos adecuados para esos servicios. (4) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objeto El presente Reglamento determina los requisitos para el estable- cimiento y mantenimiento de los servicios de red previstos en el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2007/2/CE (en lo suce- sivo denominados «los servicios de red»), así como las obliga- ciones relacionadas con la disponibilidad de esos servicios por parte de las autoridades públicas de los Estados miembros y terceros, con arreglo al artículo 12 de esa Directiva. (1) DO L 108 de 25.4.2007, p. 1. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en la parte A del anexo del Reglamento (CE) n 1205/2008 de la Comisión (. Además, se entenderá por: 1) «capacidad operativa inicial»: la facultad de un servicio de red de ofrecer toda su funcionalidad sin garantizar la cali- dad de servicio, de conformidad con las normas estableci- das en el anexo I del presente Reglamento, o sin garantizar el acceso al servicio a todos los usuarios a través del geo- portal Inspire; 2) «rendimiento»: el nivel mínimo a partir del cual se consi- dera alcanzado un objetivo y la rapidez con la que puede atenderse una petición dentro de un servicio de red Inspire; » — «capacidad»: el número máximo de peticiones simultáneas de servicio atendidas con un rendimiento garantizado; > «disponibilidad»: la probabilidad de que el servicio de red esté disponible; v — «tiempo de respuesta»: el tiempo que tarda la operación en devolver el primer byte del resultado, medido en la ubica- ción del servicio del Estado miembro; ON — «petición de servicio»: una única petición de una sola ope- ración de un servicio de red Inspire; 4 — «elemento de metadatos Inspire»: un elemento de metadatos incluido en la parte B del anexo del Reglamento (CE) n9 1205/2008; 00 — «publicar»: la operación de insertar, suprimir o actualizar elementos de metadatos Inspire de recursos en el servicio de localización; 9) denguaje natural»: un lenguaje hablado, escrito o por señas, usado por los seres humanos para la comunicación general; 10) «recogida»: la operación de extraer de un servicio de loca- lización elementos de metadatos Inspire de recursos y per- mitir la creación, supresión o actualización de esos meta- datos en el servicio de localización de destino; 11) «capa»: la unidad básica de información geográfica que puede solicitarse a un servidor como un mapa, de acuerdo con la norma EN ISO 19128. () DO L 326 de 4.12.2008, p. 12.