L 282/70 ES —| Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.10.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 2002 relativa a las ayudas a la industria del carbón en Francia en los años 1998a 2001 [notificada con el número C(2002) 2792] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/787/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n 3632/93/CECA de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón (1), Vista la Decisión 2002/541/CECA de la Comisión, de 9 de abril de 2002, sobre la utilización de las ayudas estatales destinadas a la industria del carbón en Francia en los años 1994 a 1997(3, Considerando lo siguiente: () 0) () 0 6) Con arreglo al apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 2002/541/CECA, Francia notificó a la Comisión, mediante carta de fecha 18 de junio de 2001, los importes de las compensaciones de las garantías de descuento abonadas por la empresa pública de carácter industrial y comercial Charbonnages de France («EPIC CdF») a la agrupación de interés económico CdF Energie («CdF Energie») durante los años 1998 a 2001. En dicha carta, Francia indicaba también que iba a ajustarse a la Decisión 2002/541/CECA. La Comisión ya ha autorizado, para los años 1998 a 2001, las ayudas al sector del carbón notificadas por Francia, a reserva de una cantidad provisional de 45 millones de francos franceses (6 860 206 euros) para cada uno de los años 1998 a 2000 con arreglo a las Decisiones 2001/85/ CECA (3) y 2001/58/CECA (%), y de 10 millones de francos franceses (1 524 490 euros) para el año 2001 con arreglo a la Decisión 2001/678/CECA (*). Según estas Decisiones, la Comisión debe decidir sobre las cantidades que no ha autorizado para los años 1998 a 2001, teniendo en cuenta los resultados del examen de la denuncia presentada el 26 de agosto de 1997 contra Charbonnages de France por Thion 87 Cie, Maison Balland Brugneaux, Société Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre, y Charbogard. En esta denuncia se alegaba que se había producido una desviación de las ayudas que Francia concede anualmente, previa autorización de la Comisión, a Charbonnages de France, con arreglo a la Decisión n? 3632/93/CECA. La Comisión se ha pronunciado sobre los diferentes aspectos de la mencionada denuncia resolviendo que las ayudas estatales concedidas por Francia a la industria del carbón que habían sido asignadas o debían ser asignadas a las compensaciones de las garantías de descuento pagadas por EPIC CdF a CdF Energie eran incompatibles con el mercado común. Por otra parte, ha considerado que la totalidad o parte de las cantidades que no había autorizado para los años 1998 a 2001 estaba destinada a asignarse o se había asignado, anticipándose a un decisión de la Comisión, a las compensaciones de las garantías de descuento pagadas por EPIC CdF a CdF Energie. Por 1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 12. 2) DO L 176 de 5.7.2002, p 26. DO L 29 de 31.1.2001, p. 45. *) DO L21 de 23.1.2001, p. 12. >) DO L 239 de 7.9.2001, p. 35.