L 314/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.2002 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 2002 relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Ingenieur- und Gewerbebau GmbH (IGB) [notificada con el número C(2002) 912] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2002/897/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 88, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 62, Después de haber emplazado a los interesados para que pre- sentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (1), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO Por fax de 29 de diciembre de 1999, registrado por la Comisión el 10 de enero de 2000 en tanto que asunto NN 2/2000, Alemania informó a la Comisión sobre unas medidas financieras adoptadas en apoyo de Inge- nieur- und Gewerbebau GmbH (IGB). Las medidas ya habían sido adoptadas en la fecha de su notificación, por lo cual quedaron registradas, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, en tanto que ayuda no notificada (NN). Por carta de 29 de septiembre de 2001, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedi- miento establecido en el apartado 2 del artículo 88 res- pecto de la ayuda. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. A partir de ese momento, el asunto se tramitó con el número (1) DO C 330 de 24.11.2001, p. 5. (*) Véase la nota 1. C 66/2001. No se recibieron observaciones de terceros. La Comisión recibió los comentarios de Alemania el 11 de noviembre de 2001. I. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA El asunto se refiere a unas medidas financieras para la reestructuración de una PYME que opera en el sector de la construcción en Turingia. El 1 de enero de 1997, IGB se fusionó con HAB, que pertenecía a los mismos accio- nistas, y desde entonces pasó a operar con el nombre de HAB. El cuadro que figura a continuación contiene algu- nos datos económicos básicos: Cuadro: Evolución/rendimiento (en miles de marcos alemanes) 1996 1997 1998 1999 (IGB) (HAB) (HAB) (HAB) Ingresos por 1655 10 500 9175 5 404 ventas Beneficio neto 3 44 22 23 Plantilla 25 85 85 82 El 28 de marzo de 2001, HAB solicitó la incoación del procedimiento de insolvencia. 1. La reestructuración La reestructuración se prolongó desde 1996 hasta 2000. Sus costes se elevaron a 2 610 000 marcos alemanes. 2. Contribución financiera del Estado a la reestruc- turación Según la información de que dispone la Comisión, el Estado aportó a la reestructuración los siguientes fon- dos: