L 238/10 Diario Oficial de la Unión Europea 5.9.2008 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 2008 sobre la ayuda estatal de Alemania consistente en una exención del impuesto sobre los hidrocarburos para invernaderos [notificada con el número C(2008) 860] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (2008/715/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el citado artículo, y teniendo en cuenta dichas observaciones (!), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 19 de abril de 2005, registrada el 20 de abril de 2005, Alemania comunicó una medida consistente en la concesión de una desgravación para invernaderos en 2005 y 2006. La medida contiene una cláusula suspensiva que condiciona su ejecución a que la Comisión la autorice. La ayuda se registró con el número N 189/05. Se trata de la prórroga de un régimen no notificado (2001-2002) que, a su vez, fue ya objeto de otra pró- rroga (2003-2004) que tampoco se notificó. Ambas me- didas no notificadas se incluyeron en el registro de ayu- das no notificadas con el número NN 36/05. Mediante carta de 20 de octubre de 2005, la Comisión incoó el procedimiento de investigación con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (?). Alemania comunicó su posición al respecto mediante carta de 22 de noviembre de 2005. La Comisión recibió observa- ciones de terceras partes interesadas. Alemania comunicó dichas observaciones mediante carta de 14 de junio de (1) DO C 67 de 18.3.2006, p. 23. (?) Véase la nota 1 a pie de página. 2006 y facilitó nuevos datos mediante carta de 12 de diciembre de 2007. I. DESCRIPCIÓN Mediante la Ley Modificatoria de la Ley del Impuesto sobre Hidrocarburos (Gesetz zur Ánderung des Mineralól- steuergesetzes-MinoStG), Alemania adoptó, el 16 de agosto de 2001, una reducción fiscal bienal aplicable a los com- bustibles (fuelóleo, gas natural y GLP) utilizados en in- vernaderos y espacios de cultivo cerrados. La ayuda con- sistió en una bonificación. Con la Ley de Desarrollo de la Reforma Fiscal Ecológica (Gesetz zur Fortentwicklung der ókologischen Steuerreform), de 23 de diciembre de 2002, Alemania prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2004 la bonificación, concedida, en principio, para los combustibles utilizados entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2002. Con la Ley de Transposición de las Directivas (Richtlinien- Umsetzungsgesetz) de 9 de diciembre de 2004, Alemania se proponía mantener dicha bonificación fiscal hasta fi- nales de 2006 y notificó la prórroga como ayuda estatal N 189/05. Los cuadros del anexo I ilustran las bonificaciones fiscales y las repercusiones financieras de las desgravaciones des- tinadas a los invernaderos en comparación con el resto del sector agrario. La Comisión incoó el procedimiento de investigación por los motivos siguientes: La medida constituye una ayuda estatal. Alemania argu- mentó que en este caso era aplicable la excepción con arreglo a las Directivas del Consejo sobre la imposición de productos energéticos (Directiva 92/81/CEE, sustituida en 2003 por la Directiva 2003/96/CE), en virtud de las cuales, a su modo de ver, los Estados miembros podían conceder reducciones fiscales a los hidrocarburos utiliza- dos en la horticultura.