L 250/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.9.98 REGLAMENTO (CE) N* 1918/98 DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1998 que establece disposiciones de aplicación en el sector de la carne de bovino del Reglamento (CE) n* 1706/98 del Consejo por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transfor- mación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y deroga el Reglamento (CE) n“% 589/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1706/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el Reglamento (CEE) n 715/90 () y, en particular, su artículo 30, Considerando que en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CE) n” 1706/98 se establecen las concesiones aplicables a la importación de terminados productos del sector de la carne de bovino originarios de los Estados ACP; Considerando que procede adoptar las disposiciones precisas para poner en vigor las concesiones citadas; Considerando que es preciso disponer que ese régimen se regule mediante certificados de importación; que, a tal efecto, procede establecer, entre otras cosas, las normas relativas a la presentación de las solicitudes y los datos que deben figurar en las solicitudes y los certificados, en caso necesario sin perjuicio de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) n* 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 1044/98 (*), y en el Reglamento (CE) n* 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Regla- mento (CEE) n* 2377/80 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n* 759/98 (5); Considerando que es necesario derogar el Reglamento (CE) n* 589/96 de la Comisión, de 2 de abril de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación en el sector de la carne de vacuno del Reglamento (CEE) n* 715/90 del Consejo relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resul- tantes de la transformación de productos agrícolas origi- narios de los Estados ACP o de los países y territorios de () DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. () DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. () DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5 DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. () DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. Ultramar (5), modificado por el Reglamento (CE) n* 260/ 98 (”; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Con arreglo a las disposiciones del presente Regla- mento y dentro de los límites de cantidad, expresados en toneladas de carne deshuesada, establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1706/98, se expe- dirán certificados de importación de los productos contemplados en el anexo I del presente Reglamento originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia. Las cantidades anuales de los distintos países mencio- nados llevarán los números de orden siguientes: 09.4052 para Botswana, 09.4054 para Kenia, 09.4051 para Mada- gascar, 09.4053 para Swazilandia, 09.4055 para Zimbabue y 09.4056 para Namibia. 2. Para la asignación de las cantidades contempladas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n* 1760/ 98, 100 kilogramos de carne de bovina deshuesada equi- valdrán a: — 130 kilogramos de carne de bovino sin deshuesar, — 260 kilogramos de animales vivos de la especie bovina, — 100 kilogramos de productos de los códigos NC 0206, 0210 y 1602. Artículo 2 1. Los importes específicos del derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común se reducirán en un 92 % en el caso de los productos que se enumeran en el anexo I importados al amparo del presente Reglamento. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n* 3719/88, la reducción contemplada en el apartado 1 no se aplicará a las canti- dades que superen las indicadas en el certificado de importación. () DO L 84 de 3. 4. 19%6, p. 22. () DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42.