03/Vol. 15 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 131 379R0234 Ne L34/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 92.2.79 REGLAMENTO (CEE) N* 234/79 DEL CONSEJO de 5 de febrero de 1979 relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utili- zado para los productos agrícolas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, su artículo 43, Visto el Reglamento (CEE) n* 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establece una organi- zación común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado ('), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1117/78 () y, en particular, su artículo 6, Vista la propuesta de la Comisión (*), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*), Considerando que los productos sometidos a diferentes exacciones a la importación deben ser objeto de denomi- naciones distintas en la nomenclatura del arancel adua- nero común con objeto de que los citados derechos pue- dan aplicarse correctamente; que, a tal efecto, la mayoría de los reglamentos agrícolas de base prevén disposiciones específicas en materia de derechos a la importación dis- tintos de los derechos de aduana; _ Considerando que es conveniente remediar la ausencia de tales disposiciones en el Reglamento (CEE) n? . 2358/71 del Consejo de 26 de octubre de 1971 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (*), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n” 1346/78 (), y en el Regla- mento (CEE) n” 1035/72 del Consejo de 18 de mayo de 1972 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (7), modi-. ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* -1766/73 (*); Considerando que la nomenclatura del arancel aduanero común se basa en la nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera; que debe ser adaptada no sola- mente en función de las modificaciones de la citada no- menclatura del Consejo de cooperación aduanera, sino también atendiendo a la conformidad en las diversas ver- siones lingilísticas; que, aun cuando tales ajustes presen- ten carácter técnico y no tengan incidencia sobre los de- rechos de aduana, deben ser recogidos, en determinados () DO n? L 151 de 30. 6. 1968, p. 16. () DO n” L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. () DO n* C 160 de 6. 7. 1978, p. 10. () DO n* C 239 de 9. 10. 1978, p. 50. () DO n? L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. ( DO n* L 165 de 22. 6. 1978, p. 1. () DO n? L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (*) DO n* L 204 de 28. 7. 1978, p. 12. casos, en los reglamentos fundados en el artículo 43 del Tratado; Considerando que en numerosos reglamentos del Con- sejo se utiliza la nomenclatura del arancel aduanero co- mún como medio para distinguir entre diversas catego- rías de mercancías y para describir los productos; Considerando que las modificaciones de la nomenclautra del arancel aduanero común pueden hacer necesaria la adaptación de dichos Reglamentos; Considerando que los procedimientos en vigor no permi- ten siempre adaptar de modo suficientemente rápido los reglamentos de que se trate; que, habida cuenta del ca- rácter técnico de dichas adaptaciones, parece deseable prever la posibilidad de establecerlas, previa consulta al Comité de nomenclatura del arancel aduanero común de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 38 del reglamento n” 136/66/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organiza- ción común de mercado en el sector de las materias gra- 'sas (), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 1562/78 ('), o en las disposiciones correspon- dientes de otros reglamentos que establezcan una organi- zación común de mercados para los productos agrícolas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se añade al Reglamento (CEE) n” 2358/71 como artí- culo 8 bis, y al Reglamcnto (CEE) n” 1035/72 como artí- culo 22 lns, el texto siguiente: «Las normas generales para la interpretación del arancel aduanero común y las normas especiales para su aplicación serán aplicables para la clasificación de los productos incluidos en el presente Reglamento; la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento se recogerá en el arancel aduanero común.» () DO n? 172 de 30.9. 1966, p. 3025/66. () DO n* L 185 de 7.7. 1978, p. 1.