17/Vol. 01 Diario Qñcial de las Comunidades Europeas 119 383L0349 18.7. 83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N* L193/1 SEPTIMA DIRECTIVA DEL CONSEJO de 13 de junio de 1983 basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a las cuentas consolida- das (83/349/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, la letra g) del apartado 3 de su artículo 54, Vista la propuesta de la Comisión (1, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité económico y social (3), Considerando que el Consejo adoptó, el 25 de julio de 1973, la Directiva 78/660/CEE (*), dirigida a coordinar las legislaciones nacionales sobre las cuentas anuales de ciertas formas de sociedades; que un número impor- tante de sociedades forman parte de grupos de socieda- des; que un número importante de sociedades forman parte de grupos de empresas; que se deben establecer cuentas consolidadas para que la información finan- ciera sobre estos grupos de empresas sea conocido por los asociados y por terceros; que, por ello, se impone una coordinación de las legislacones nacionales sobre las cuentas consolidadas a fin de cumplir los objetivos de comparabilidad y equivalencia de estas informacio- nes; Considerando que, para determinar las condiciones de consolidación, es preciso considerar no solamente los casos en que el poder de control se base en una mayo- ría de los derechos de voto sino también los casos en que se base en acuerdos, cuando éstos estén permiti- dos; que, por otra parte, es necesario permitir a los ) DOn” C 121 de 2.6. 1976, p. 2. ) DOn* C 163 de 10.7. 1978, p. 60. 3) DOn* C 75 de 26.3. 1977, p. 5. ) DOn” L 222 de 14.8. 1978, p. 11. Estados miembros en que esto se produzca, regular los casos en los que, en ciertas circunstancias, se haya pro- ducido un control efectivo basado en una participación minoritaria; que es necesario, en fin, permitir a los. Estados miembros regular el caso de los grupos de empresas que se encuentran entre sí en una situación de igualdad; Considerando que el fin de la coordinación en materia de cuentas consolidadas es proteger los intereses liga- dos a las sociedades de capitales; que esta protección supone el principio del establecimiento de cuentas con- solidadas cuando tal sociedad forme parte du un grupo de empresas y que estas cuentas consolidadas se esta- * blecen obligatoriamente, al menos cuando dicha socie- dad es una sociedad matriz; que, por otra parte, es necesario, para una plena información, que cuando una empresa filial es, ella misma, una empresa matriz, establezca cuentas consolidadas; que, sin embargo, tal empresa matriz puede, y en ciertas condiciones debe, ser dispensada de establecer tales cuentas consolidadas siempre que sus asociados y los terceros estén suficien- temente protegidos; . — Considerando que para.los grupos de empresas que no. superen un cierto volumen, puede justificarse una exención de la obligación de establecer cuentas conso- lidadas; que, en consecuencia, importa establecer lími- tes máximos para tal exención; que de ahí resulta que los Estados miembros pueden bien disponer que el sobrepasar la cifra límite fijada por uno solo de los tres criterios sea suficiente para que no se aplique la exen- ción bien adoptar límites inferiores a los establecidos en la Directiva;