L 310/34 Diario Oficial de la Unión Europea 25.11.2009 DIRECTIVA 2009/133/CE DEL CONSEJO de 19 de octubre de 2009 relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (3), Considerando lo siguiente: La Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990 relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domici- lio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (3), ha sido modificada en diversas ocasiones (*) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racio- nalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva. Las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones entre sociedades de dife- rentes Estados miembros pueden ser necesarios para crear en la Comunidad condiciones análogas a las de un mercado interior, y para garantizar así el buen fun- cionamiento de dicho mercado. Dichas operaciones no deben verse obstaculizadas por restricciones, desventajas (1) Dictamen de 13 de enero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial). () DO C 100 de 30.4.2009, p. 153. () DO L 225 de 20.8.1990, p. 1. (*) Véase la parte A del anexo II. (6) o distorsiones particulares derivadas de las disposiciones fiscales de los Estados miembros. Por consiguiente, es importante establecer para dichas operaciones unas nor- mas fiscales neutras respecto de la competencia, con el fin de permitir que las empresas se adapten a las exigen- cias del mercado interior, aumenten su productividad y refuercen su posición de competitividad en el plano in- ternacional. Las disposiciones de orden fiscal penalizan en la actuali- dad dichas operaciones en relación con las de sociedades de un mismo Estado miembro. Es necesario eliminar dicha penalización. No es posible alcanzar dicho objetivo mediante una am- pliación a escala comunitaria de los regímenes internos vigentes en los Estados miembros, ya que las diferencias entre dichos regímenes podrían provocar distorsiones. Solo un régimen fiscal común puede constituir una so- lución satisfactoria al respecto. El régimen fiscal común debe evitar una imposición con ocasión de una fusión, de una escisión, de una escisión parcial, de una aportación de activos o de un canje de acciones, al tiempo que salvaguarde los intereses finan- cieros del Estado miembro de la sociedad transmitente o dominada. En lo referente a las fusiones, escisiones y aportaciones de activos, estas operaciones tendrán normalmente como resultado, bien la transformación de la sociedad trans- mitente en establecimiento permanente de la sociedad beneficiaria de la aportación, bien la incorporación de los activos a un establecimiento permanente de esta úl- tima sociedad. El régimen de diferimiento, hasta su realización efectiva, de la tributación de plusvalías correspondientes a los bienes aportados, aplicado a los de dichos bienes desti- nados al citado establecimiento permanente, permite evi- tar la tributación de las plusvalías correspondientes, al tiempo que se garantiza su gravamen ulterior por parte del Estado miembro de la sociedad transmitente en el momento de su realización.