N* L 50/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 87 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1986 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.302 — Boussois/Interpane) (Los textos en lenguas alemana y francesa son los únicos auténticos) (87/123/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento n 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado ('), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, sus artículos 4, 6 y 8, “ Vistas la solicitud de declaración negativa y la notificación presentadas el 1 de agosto de 1984 por las empresas Bous- sois SA, de Levallois-Perret (Francia), e Interpane Entwicklungs-und-Beratungs GmbH 8 Co KG, de Lauen- forde (República Federal de Alemania), relativas al acuerdo, de duración indeterminada, celebrado entre éstas el 3 y 5 de septiembre de 1983, Visto lo esencial del contenido de la notificación () publi- cado de conformidad con el apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n* 17, Previa consulta al Comité consultivo en materia de prác- ticas restrictivas y de posiciones dominantes, Considerando lo que sigue : 1. HECHOS A. Objeto del acuerdo (1) — El acuerdo tiene como objeto la transferencia, por la empresa alemana Interpane a la empresa francesa Bov.:%;ois, de un conjunto de conocimientos técnicos patentados y no patentados en el marco de la venta a Boussois de una instalación industrial destinada a producir vidrios lisos revestidos con capas finas termoaislantes y que sirven para fabricar vidrieras para la construcción de inmuebles. Se trata - () DO n* 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. (3 DO n'* C 218 de 29. 8. 1986, p. 2 y ss. (2) L de una instalación que puede producir capas termoaislantes concebidas todas ellas según el prin- cipio ya conocido del apilamiento de revesti- mientos alternados de un metal precioso y de un óxido de metal, pero que pueden ser de varios tipos. Interpane ha desarrollado una técnica origi- nal ; consiste en alternar un óxido de bismuto con plata (« capas neutras ») o con oro (« capas de oro ») siguiendo un método que asegura a la vidriera la mayor transparencia. Esta instalación industrial vendida a Boussois entró en funcionamiento en Francia en el transcurso del año 1985. La técnica original desarrollada por Interpane se organiza en torno a un conjunto de conocimientos técnicos que no han sido divulgados al público y que tienen un carácter sustancial. Por otro lado, uno de los tipos de capas mencionados está paten- tado en algunos Estados miembros. Los conocimientos técnicos secretos no patentados concedidos a Boussois se refieren tanto a la instala- ción como a las capas propiamente dichas y su carácter sustancial resulta sobre todo de los elementos de hecho siguientes : — En primer lugar, se trata de conocimientos técnicos relativos a la instalación ; corresponden al último estadio de la técnica original desarro- llada por Interpane en la fecha de recepción de esta instalación para el montaje, la puesta en marcha y el funcionamiento de ésta; en parti- cular, Interpane comunica a Boussois todos los informes sobre la concepción de la instalación así como sobre los métodos y procedimientos para su utilización. Con este fin se adjuntan al contrato los planes, esquemas y descripciones de los materiales y de las operaciones. Un pliego de condiciones precisa los resultados que se espera tanto de la instalación como de cada tipo de producto considerado. Interpane proporciona una lista de los productos de consumo y de los materiales,