32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 02/Vol. 14 385R1901 No L 179/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11.7.85 REGLAMENTO (CEE) N* 1901/85 DEL CONSEJO de 8 de julio de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 222/77 relativo al tránsito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y , en particular, su artículo 235, Vista la propuesta dela Comisión (), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité económico y social (), Considerando que el Reglamento (CEE) n? 678/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, relativo a la simplifi- cación de las formalidades en los intercambios de mer- cancías en el interior de la Comunidad (*), ha estable- cido, en particular, un documento único que sustiuye las declaraciones actuales de expedición, de tránsito comuni- tario interno, de despacho a consumo de mercanías o de inclusión de estas últimas en cualquier otro régimen en el Estado miembro de destino; que, por tanto, esto afecto a la forma de las declaraciones de tránsito comunitario in- terno; Considerando que el documento único, visado por el servicio de aduanas del Estado miembro en que se cum- plen las formalidades de expedición, sirve de título justi- ficativo del carácter comunitario de las mercancías a las que se refiere; Considerando que conviene, para facilitar el trabajo de los operadores económicos, extender a todos los tipos de intercambios, el esfuerzo de racionalización de la docu- mentación administrativa que ha ocasionado el estableci- miento de un documento único; Considerando que, para ser completa, una reforma de este tipo debe también referirse a los formularios que se uitlizan para el tránsito comunitario externo; que el for- mulario de documento único puede satisfacer esta nece- sidad; Considerando que una unicidad documental de este tipo también es oportuna cuando se recurre a sistemas infor- matizados de tratamiento de declaraciones que llevan a cabo la impresión de estas últimas en razón de la necesi- dad de alimentar, de forma continua, las impresoras de las computadoras; que la normalización de los documen- tos permite, de este forma, la combinación de diferentes tipos de declaración, en particular para la exportación y el tránsito comunitario; () DO n? C 203 de 6. 8. 1982, p. 5. (3) DO n* C 42 de 14. 2. 1983, p. 67. () DO n* C 90 de 5. 4. 1983, p. 16. () DO n” L 79 de 21. 3. 1985, p. 1. Considerando que la circulación de las mercancías de que se trate en el interior de la Comunidad debe seguir efectuándose de conformidad con el Reglamento (CEE) n 222/77 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 3617/82 (“); que las simplificacio- nes existentes en este campo en lo referente al procedi- miento o según los modos de transporte no deben verse afectadas; Considerando que que conviene adaptar en consecuencia el Reglamento (CEE) n” 222/77, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n* 222/77 quedará modificado de la forma siguiente: 1) El apartado 5 del aruculo 1 será sustituido por el texto s¡gu1ente «5. — Las disposiciones de los Tratados constituivos de la Comunidad Económica Europea y de la. Co- munidad Europea del Carbón y del Acero relativas a la libre ciculación de mercancías se aplicarán a'las mercancías que circulen bajo el procedimiento de tránsito comunitario externo en virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 1 y que no hayan sido exportadas hacia terceros países, siempre que se de- muestre su carácter comunitario con arreglo al apar- tado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n* 678/85 ('). El documento previsto por esta disposi- ción se expedirá previa anulación de las formalida- des aduaneras de exportación correspondientes a las medidas comunitarias que hayan requerido su expor- tación hacia terceros países. () DO n* L79 de 21. 3. 1985, p. 1.» 2) En el apartado 2 del artículo 2, el primer 'párrafó será sustituido por el texto siguiente: «2. Las disposiciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica Europea y de la Co- munidad Europea del Carbón y del Acero relativas a la libre circulación de mercancías se aplicarán a las mercancías que circulen en el marco de un procedi- miento internacional de importación temporal o de () DO n* L 38 de 9.2. 1977, p. 1. () DO n* L 382 de 31. 12. 1982, p. 6.