70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 03/Vol. 14 378R1153 N* L144/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.5.78 REGLAMENTO (CEE) N 1153/78 DEL CONSEJO de 30 de mayo de 1978 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n” 2517/69 por el que se definen determinadas medidas para el saneamiento de la producción frutícola de la Comunidad EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2517/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, por el que se definen determinadas medidas para el sanea- miento de la producción frutícola de la Comunidad () modificado en último término por el Reglamento (CEE) n 794/76 (), prevé la prohibición de cualquier ayuda nacional destinada a favorecer directa o indirectamente la formación de huertos de manzanos, perales o meloco- toneros o la renovación de los mismos; Considerando que, sin embargo, parece útil favorecer la reconversión de los huertos existerites, en particular en variedades mejor adaptadas a las condiciones regionales de producción y a la evolución de la demanda; que es conveniente, a tal efecto, suprimir la prohibición impues- ta a los Estados miembros de conceder ayudas para la renovación de los huertos de manzanos, perales y melo- cotoneros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se sustituye el texto del artículo 4 del Reglamento (CEE) n* 2517/69 por el siguiente: «Artículo 4 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artí- culo 92 del Tratado, se prohíbe toda ayuda conce- dida por los Estados miembros o por medio de recur- sos del Estado, cualquiera que fuere su forma, desti- nada a favorecer directa o indirectamente la forma- ción o la ampliación de huertos de manzanos, perales o melocotoneros.» - Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si- guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. “ Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1973. (') DO n* C 108 de 8. 5. 1978, p. 49. () DO n* L 318 de 18. 12. 1969, p. 15. () DO n* L 93 de 8. 4. 1976, p. 3. "Por el Consejo El Presidente I NORGAARD