L 111/52 Diario Oficial de la Unión Europea 23.4.2013 DECISIÓN 2013/183/PESC DEL CONSEJO de 22 de abril de 2013 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artícu- lo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 22 de diciembre de 2010 el Consejo adoptó la Deci- sión 2010/800/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (la «República Popular Democrática de Corea») (), por la que se aplica, entre otras cosas, las Resoluciones 1718 (2006) y 1874 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [+RCSNU 1718 (2006)» y «RCSNU 1874 (2009))]. (2) El 19 de diciembre de 2011, el Consejo adoptó la Deci- sión 2011/860/PESC (?) por la que se modifica la Deci- sión 2010/800/PESC. (3) El 12 de febrero de 2013, la República Popular Demo- crática de Corea llevó a cabo un ensayo nuclear, infrin- giendo sus obligaciones internacionales a tenor de las RESNU 1718 (2006), 1874 (2009) y 2087 (2013) y creando una amenaza grave para la paz y la seguridad regionales e internacionales. (4) El 18 de febrero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/88/PESC (*), por la que se modifica la Decisión 2010/800/PESC y se aplica entre otras cosas la RCSNU 2087 (2013). (5) El7 de marzo de 2013, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la RCSNU 2094 (2013), por la que se condena en los términos más firmes el ensayo llevado a cabo por la República Popular Democrática de Corea el 12 de febrero de 2013 en violación y fla- grante incumplimiento de las RCSNU pertinentes. (6)  Además, la RESNU 2094 (2013) amplía la obligación de evitar cualquier transferencia a la República Popular De- mocrática de Corea de capacitación técnica, asesoramien- to, servicios o asistencia tal y como se establece en el apartado 8, letra c), de la RCSNU 1718 (2006) a los artículos, materiales, equipo, bienes y tecnología a los que se hace referencia en el apartado 20 de la Resolu- ción, y observa que dichas medidas también se aplican a los servicios de intermediarios o de corretaje. (7) La RCESNU 2094 (2013) amplía, asimismo, las restriccio- nes financieras establecidas en el apartado 8, letra d), de la RESNU 1718 (2006) a las personas y entidades adi- cionales y a las personas y entidades que actúen en re- presentación o siguiendo las instrucciones de personas y entidades designadas o a las entidades poseídas o con- troladas por los mismos. (1) DO L 341 de 23.12.2010, p. 32. () DO L 338 de 21.12.2011, p. 56. (3) DO L 46 de 19.2.2013, p. 28. (8) (10) (11) (12) (13) La RCSNU 2094 (2013) también amplía las restricciones de viajar establecidas por el apartado 8, letra e), de la RCSNU 1718 (2006) a las personas adicionales y a las personas que actúen en representación o siguiendo las instrucciones de las personas designadas. Además, la RCSNU 2094 (2013) establece que las res- tricciones de viajar establecidas en el apartado 8, letra e), de la RCSNU 1718 (2006) se aplicarán también a las personas a las que un Estado determine que están traba- jando en representación o siguiendo instrucciones de la persona o entidad designadas o que ayuden a evitar las sanciones o que violen las disposiciones de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013). La RCSNU 2094 (2013) también determina que deberá ser expulsado todo nacional de la República Popular De- mocrática de Corea que trabaje en representación o si- guiendo las instrucciones de una persona o entidad de- signadas o que ayuden a evitar las sanciones o que violen las disposiciones de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013). Además, la RCSNU 2094 (2013) decide que los Estados deberán evitar la facilitación de servicios financiero o la transferencia a, mediante o a partir de sus territorios de cualquíer recurso u otros activos financieros, con inclu- sión de las grandes cantidades de efectivo, en relación con actividades que puedan contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea, u otras actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o evitar las medidas impuestas por dichas Resoluciones. La RCSNU 2094 (2013) también pide a los Estados que adopten medidas para prohibir en sus territorios la aper- tura de nuevas agencias, subsidiarias o oficinas represen- tativas de bancos de la República Popular Democrática de Corea, y para prohibir a las bancos de dicha República que establezcan nuevas empresas en participación y que adopten un interés de propiedad o establezcan o man- tengan relaciones de corresponsalía con bancos en su jurisdicción Asimismo, los Estados deben tomar medias para prohibir la apertura de oficinas representativas o subsidiarias o cuentas bancarias en la República Popular Democrática de Corea por lo que respecta a bancos si- tuados en su territorio o bajo su jurisdicción. Además, la RCSNU 2094 (2013) prohíbe la facilitación de apoyo financiero público para el comercio con la República Popular Democrática de Corea cuando dicho apoyo pudiera contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos de dicho República, o a otras actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), a evitar las mediadas im- puestas por dichas Resoluciones.