3.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 121/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N” 401/2013 DEL CONSEJO de 2 de mayo de 2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania y por el que se deroga el Reglamento (CE) n” 194/2008 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215, Vista la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a medidas restrictivas contra Myanmar/Birma- nia (1), Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n.? 194/2008 del Consejo, de 25 de fe- brero de 2008, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar (*), prevé la adopción de determinadas medidas en relación con Myanmar/Birmania, incluidas restricciones sobre de- terminadas exportaciones procedentes de Myanmar/Bir- mania y un bloqueo de los activos de determinadas per- sonas y entidades. Mediante la Decisión 2013/184/PESC, el Consejo acordó que, como medio para ayudar a que continúen los cam- bios positivos, deben levantarse todas las medidas restric- tivas con excepción del embargo de armamento y del embargo de material que pueda utilizarse para la repre- sión interna. En consecuencia, debe derogarse el Reglamento (CE) n 194/2008, y sustituir algunas de sus disposiciones por lo establecido en el presente Reglamento. En interés de la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor el día de su publicación, L 111 de 23.4.2013, p. 75. (1) DO (*) DO L 66 de 10.3.2008, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por: 1) "importación": toda entrada de mercancías en el territorio aduanero de la Unión o cualquier otro territorio al que se aplica el Tratado, con arreglo a las condiciones establecidas en sus artículos 349 y 355. Incluirá, en el sentido del Re- glamento (CEE) n.9 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comu- nitario (*), la introducción en una zona franca o depósito franco, la inclusión en un régimen de suspensión y el des- pacho a libre práctica, pero excluido el tránsito y el alma- cenamiento temporal; "exportación": toda salida de mercancías del territorio adua- nero de la Unión o de cualquier otro territorio al que se aplica el Tratado, con arreglo a las condiciones establecidas en sus artículos 349 y 355. Incluirá, en el sentido del Re- glamento (CEE) n.* 2913/92, la salida de mercancías que requiera una declaración de aduanas y la salida de mercan- cías después de su almacenamiento en una zona franca de control de tipo T o en un depósito franco, excluido el trán- sito; "exportador": toda persona física o jurídica en cuyo nombre se efectúe la declaración de exportación, esto es, la persona que, en el momento en que se acepta tal declaración, sea titular del contrato con el destinatario en el tercer país y esté facultada para decidir el envío del producto fuera del terri- torio aduanero de la Unión o de cualquier otro territorio al que se aplica el Tratado; "asistencia técnica": todo apoyo técnico referido a reparacio- nes, desarrollo, fabricación, montaje, pruebas, manteni- miento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesoramiento, formación, trans- misión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de asesoramiento, incluidas las formas verbales de ayuda; "territorio de la Unión": territorios a los que se aplica el Tratado, en las condiciones establecidas en el mismo. () DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.