20.3.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 78/41 REGLAMENTO (UE) N* 229/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2013 por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n” 1405/2006 del Consejo EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EURO- PEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, párrafo primero, y su artículo 43, apartado 2, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parla- mentos nacionales, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (), Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1405/2006 del Consejo (3) fijó una serie de medidas específicas en el sector agrícola destinadas a poner remedio a las dificultades ocasionadas por la situación geográfica excepcional de algunas islas menores del mar Egeo. Esas medidas se concretan me- diante un programa de apoyo, que supone un instru- mento esencial para el abastecimiento de productos agrí- colas a estas islas y para mantener las producciones agrí- colas locales. Habida cuenta de la necesidad de adaptar las actuales medidas, en particular a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, conviene derogar el Regla- mento (CE) n” 1405/2006 y sustituirlo por un nuevo Reglamento. Procede precisar los objetivos fundamentales a cuya con- secución contribuye el régimen de ayuda a las islas me- nores del mar Egeo. Procede asimismo precisar el contenido del programa de apoyo a las islas menores del mar Egeo (en lo sucesivo, «programa de apoyo») que, en aplicación del principio de subsidiariedad, debería establecer Grecia al nivel (1) DO C 132 de 3.5.2011, p. 82. (?) Posición del Parlamento Europeo de 5 de febrero de 2013 (aún no publicado en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 25 de febrero de 2013. () DO L 265 de 26.9.2006, p. 1. geográfico más apropiado y someterlo a la Comisión para su aprobación. Para una mejor consecución de los objetivos del régimen en favor de las islas menores del mar Egeo, el programa de ayuda debería incluir medidas que garanticen el abas- tecimiento de productos agrícolas y la preservación y el desarrollo de las producciones agrícolas locales. Es nece- sario que la programación se realice a un nivel más próximo y sistematizar la colaboración entre la Comisión y Grecia. La Comisión debería adoptar procedimientos e indicadores que garanticen la correcta ejecución y un adecuado seguimiento del programa. En aplicación del principio de subsidiariedad y del espí- ritu de flexibilidad que se sitúan en la base del sistema de programación empleado para el régimen en favor de las islas menores del mar Egeo, las autoridades designadas por Grecia pueden proponer modificaciones del pro- grama para ajustarlo a la realidad de dichas islas. A tal fin, debe fomentarse una cooperación más estrecha de las autoridades locales y regionales competentes y de otras partes interesadas. Desde esa misma perspectiva, el pro- cedimiento de modificación del programa debería adap- tarse al nivel de pertinencia de cada tipo de modificación. La situación geográfica excepcional de algunas islas me- nores del mar Egeo con respecto a las fuentes de abas- tecimiento de productos esenciales para el consumo hu- mano, para la transformación o como insumos agrarios, encarece los costes de transporte de estos productos. Además, y debido a factores objetivos vinculados a la insularidad y lejanía de los mercados, los agentes econó- micos y los productores de esas islas están sujetos a limitaciones suplementarias que obstaculizan notable- mente sus actividades. En algunos casos, los agentes eco- nómicos y los productores sufren, además, las consecuen- cias de la doble insularidad, consistente en que el abas- tecimiento se realiza a través de otras islas. Esas desven- tajas pueden atenuarse reduciendo los precios de dichos productos esenciales. Por lo tanto, resulta oportuno ins- taurar un régimen específico a fin de garantizar el abas- tecimiento de las citadas islas y paliar los costes adicio- nales derivados de su insularidad, escasa superficie y le- janía de los mercados. La pequeña dimensión de las islas menores del mar Egeo es un factor que agrava sus problemas. Para garantizar la eficacia de las medidas propuestas, procede aplicarlas a todas las islas del mar Egeo, excepto Creta y Eubea.