L 322/2 Diario Oficial de la Unión Europea 21.11.2012 REGLAMENTOS REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 1085/2012 DE LA COMISIÓN de 20 de noviembre de 2012 relativo a la apertura para 2013 del contingente arancelario aplicable a la importación en la Unión Europea de determinadas mercancías originarias de Noruega que resultan de la transformación de productos agrícolas regulados por el Reglamento (CE) n” 1216/2009 del Consejo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1216/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (!), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, Vista la Decisión 2004/859/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega, sobre el Protocolo n” 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (?), y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Protocolo n” 2 del Acuerdo bilateral de libre co- mercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (3) y en el Protocolo n* 3 del Acuerdo EEE (*), se fijan, entre las Partes contratantes, las condi- ciones comerciales para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados. (2) El Protocolo n 3 del Acuerdo EEE, modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n” 138/2004 (), es- tablece la aplicación de un régimen libre de derechos a determinadas aguas con adición de azúcar u otro edul- corante o aromatizadas clasificadas con el código NC 22021000 y a determinadas bebidas no alcohólicas con adición de azúcar clasificadas con el código NC ex 2202 90 10. (3) — En virtud del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre el Protocolo n” 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de DO L 328 de 15.12.2009, p. 10. DO L 370 de 17.12.2004, p. 70. DO L 171 de 27.6.1973, p. 2. DO L 22 de 24.1.2002, p. 37. DO L 342 de 18.11.2004, p. 30. Noruega (en lo sucesivo, «el Acuerdo») (%), aprobado por la Decisión 2004/859/CE del Consejo (7), se ha suspen- dido temporalmente la aplicación del derecho cero a las importaciones de aguas y las demás bebidas en cuestión originarias de Noruega. Con arreglo al punto IV del acta aprobada del Acuerdo, solo se permiten importaciones libres de derechos de mercancías procedentes de Noruega clasificadas con los códigos NC 22021000 y ex 2202 90 10 dentro de los límites de un contingente libre de derechos, mientras que las cantidades importadas fuera del contingente se gravan con un derecho. (4) — Mediante el Reglamento (UE) n” 1304/2011 de la Comi- sión (8) se retiró la suspensión temporal del régimen libre de derechos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012 aplicable a la im- portación en la Unión de las aguas y las bebidas en cuestión. (5) — Es necesario abrir el contingente arancelario correspon- diente a 2013 para las aguas y las bebidas en cuestión. Mediante el Reglamento (UE) n” 1248/2010 de la Comi- sión (”), se abrió el último contingente anual para dichos productos correspondiente a 2011. Dado que no se abrió ningún contingente anual para 2012, el volumen del contingente para 2013 debe seguir siendo el mismo que en 2011. (6) — El Reglamento (CEE) n” 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitario (19), dicta normas para la gestión de los con- tingentes arancelarios. Conviene establecer que el contin- gente arancelario abierto mediante el presente Regla- mento se gestione con arreglo a dichas normas. (7 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas trans- formados no incluidos en el anexo I. ($) DO L 370 de 17.12.2004, p. 72. () DO L 370 de 17.12.2004, p. 70. (85 DO L 330 de 14.12.2011, p. 19. () DO L 341 de 23.12.2010, p. 1. 19) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.