22.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 170/43 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 594/2013 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 2013 por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011 en lo que se refiere a las normas de comercialización del sector de las frutas y hortalizas y se corrige dicho Reglamento de Ejecución LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 121, párrafo primero, letra a), y su artículo 127, leídos en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1234/2007 y el Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (?), prevén normas de comercialización para las frutas y hortalizas. (2) — Algunas frutas y hortalizas pueden poseer un calibre u otras peculiaridades que no se ajusten a las normas de comercialización aplicables debido a sus características organolépticas especiales o a otros motivos. Tales pro- ductos pueden, empero, ser objeto de cultivo tradicional y consumo local reconocidos. Para que no se impida la comercialización a escala local de productos que las co- munidades locales consideran aptos para el consumo, pero que no son conformes a las normas de comerciali- zación de la Unión, es oportuno eximir a tales productos de dichas normas de comercialización mediante una de- cisión de la Comisión adoptada a petición del Estado miembro interesado. Conviene aclarar que esos productos pueden venderse en el comercio minorista de ese Estado miembro e incluso, con carácter excepcional, fuera de la región en cuestión. (3) — Los terceros países cuyos controles de conformidad ha- yan sido homologados en virtud del artículo 15 del Re- glamento de Ejecución (UE) n” 543/2011 están autoriza- dos a extender certificados de conformidad con respecto al cumplimiento de determinadas normas de comerciali- zación. A fin de facilitar el comercio y reducir la carga administrativa, procede autorizar a esos terceros países a expedir certificados de conformidad para todas las frutas y hortalizas. (4) — Durante la crisis desatada por la infección por E. coli en 2011 quedó patente que no siempre es posible identificar a los productores de los lotes de frutas y hortalizas. A efectos de trazabilidad, es necesario modificar la norma de comercialización general de modo que sea posible identificar con mayor facilidad a los productores. () DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. (3) DO L 157 de 15.6.2011, p. 1. (5) (10) (11) En 2011, el Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU) revisó las normas de la CEPE-ONU aplicables a las manzanas y las peras. A fin de evitar obstáculos innecesarios al co- mercio, es conveniente adecuar las normas específicas aplicables a las manzanas y las peras previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011 a esas nue- vas normas de la CEPE-ONU. Procede, al mismo tiempo, corregir ciertas incoherencias e imperfecciones de las nor- mas de comercialización aplicables a los melocotones y las nectarinas, así como a los cítricos. Algunas mandarinas —exceptuadas las satsumas y las clementinas— que se cultivan en la actualidad, en parti- cular las de las variedades Mandora y Minneola, son comestibles con una relación azúcar/ácido inferior a la establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) n* 543/2011, que adapta la norma de comercialización de la Unión a la norma de la CEPE-ONU. Es conveniente autorizar transitoriamente una relación azúcar/ácido infe- rior para que los productores tengan tiempo de adaptarse a la norma de la CEPE-ONU replantando portainjertos. Israel es uno de los terceros países cuyos controles de conformidad han sido homologados en virtud del artícu- lo 15 del Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011. Por consiguiente, ese país puede expedir certificados de conformidad. En aras de la transparencia del mercado y de conformidad con el Derecho internacional público, debe aclararse que la cobertura territorial de los certifica- dos está limitada al territorio del Estado de Israel, exclui- dos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén oriental y el resto de Cisjordania. A fin de garantizar la correcta aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011, es necesario corregir algunos errores obvios en las referencias y las fechas. Es preciso, pues, modificar y corregir en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) n” 543/2011. Al objeto de que los Estados miembros, los comerciantes y los envasadores puedan prepararse para dar cumpli- miento a las nuevas disposiciones introducidas en las normas de comercialización, es conveniente que el pre- sente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de octubre de 2013. No obstante, dado que la corrección de errores obvios ha de tener efectos retroactivos que respeten de- bidamente las legítimas expectativas de los afectados, procede que las correcciones del Reglamento de Ejecu- ción (UE) n” 543/2011 sean aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento de Eje- cución. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de Gestión de la Organiza- ción Común de Mercados Agrícolas.