12.3.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 68/55 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2013/9/UE DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 2013 que modifica el anexo III de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (1), y, en parti- cular, su artículo 30, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) Las medidas destinadas a modificar elementos no esen- ciales de la Directiva 2008/57/CE y relativas a la adapta- ción de los anexos II a IX de dicha Directiva deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamenta- ción con control, mencionado en el artículo 29, apartado 4, de la Directiva 2008/57/CE. La Convención de las Naciones Unidas sobre los dere- chos de las personas con discapacidad, de la cual la Unión Europea es Parte (), establece, en su artículo 3, la accesibilidad como uno de sus principios generales y exige, en su artículo 9, que los Estados Partes adopten medidas pertinentes para asegurar el acceso de las perso- nas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás. Estas medidas, que incluirán la identificación y eliminación de obstáculos y barreras a la accesibilidad, se aplicarán, entre otras cosas, al transporte. De confor- midad con el artículo 216, apartado 2, del TFUE, los acuerdos celebrados por la Unión son vinculantes para las instituciones de la Unión y sus Estados miembros y la Directiva 2008/57/CE, como acto de derecho derivado de la Unión Europea, está sujeta a las obligaciones derivadas de la Convención. El Reglamento (CE) n” 1371/2007 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferroca- rril (), establece, en su considerando 10, que las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida tienen el mismo derecho que todos los demás ciudadanos a la libertad de movimiento, a la libertad de elección y a la no discriminación y deben disponer al viajar por fe- rrocarril de oportunidades equivalentes a las de los demás (1) DO L 191 de 18.7.2008, p. 1. (*) Decisión 2010/48/CE del Consejo, de 26 de noviembre de 2009, relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las per- sonas con discapacidad (DO L 23 de 27.1.2010, p. 35). () DO L 315 de 3.12.2007, p. 14. (5) ciudadanos. Según el artículo 21 del Reglamento, las empresas ferroviarias y los administradores de estaciones deben garantizar, mediante el respeto de las ETI referidas a las personas de movilidad reducida, que las estaciones, los andenes, el material rodante y otras instalaciones sean accesibles para las personas con discapacidad y personas de movilidad reducida. Es necesario adaptar el anexo IIl de la Directiva 2008/57/CE, con el fin de incluir en el mismo una refe- rencia explícita a la accesibilidad. La accesibilidad es uno de los requisitos esenciales y, al mismo tiempo, uno de los requisitos generales para la interoperabilidad del sis- tema ferroviario y se aplica de forma específica a los subsistemas siguientes: infraestructura, material rodante, explotación y aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros. Procede, por lo tanto, modificar en consecuen- cia el anexo III de la Directiva 2008/57/CE. Las medidas previstas en la presente Directiva no afectan en modo alguno al principio de aplicación progresiva establecido en la Directiva 2008/57/CE, concretamente, al concepto según el cual los subsistemas objetivo indi- cados en una ETI son alcanzables de forma progresiva y en un plazo razonable, y a que cada ETI debe indicar una estrategia de aplicación para pasar de forma gradual de la situación existente a la final, en que se habrá generalizado el cumplimiento de la ETI. Las medidas previstas en la presente Directiva son cohe- rentes con el enfoque tendente a garantizar el acceso en igualdad de condiciones mediante la aplicación de solu- ciones técnicas o medidas operativas, o ambas cosas. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité instaurado por el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2008/57/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo III de la Directiva 2008/57/CE, que establece los re- quisitos esenciales, se modifica como sigue: