L 147/14 Diario Oficial de la Unión Europea 1.6.2013 DECISIÓN 2013/255/PESC DEL CONSEJO de 31 de mayo de 2013 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artícu- lo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 27 de mayo de 2013, el Consejo acordó adoptar durante un periodo de 12 meses medidas restrictivas contra Siria en los siguientes ámbitos, según detalla la Decisión 2012/739/PESC del Consejo, de 29 de noviem- bre de 2012, relativa a la adopción de medidas restricti- vas contra Siria (1): — restricciones de exportaciones e importaciones, con excepción de armas y material y equipo relacionado, que pueda usarse para la represión interior; — restricciones de la financiación de determinadas em- presas; — restricciones relacionadas con proyectos de infraes- tructura; — restricciones del apoyo financiero al comercio; — sector financiero; — sector del transporte; — restricciones de admisión; — congelación de fondos y recursos económicos. (2) — Respecto a la posible exportación de armas a Siria, el Consejo tomó nota del compromiso de los Estados miembros de actuar en sus políticas nacionales de acuerdo con el apartado 2 de la Declaración del Consejo adoptada el 27 de mayo de 2013, incluido el examen una por una de las solicitudes de licencia de exportación, teniendo plenamente en cuenta los criterios establecidos en la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las nor- mas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (?). (3) Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una actuación adicional de la Unión. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: CAPÍTULO 1 RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN Artículo 1 1. Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Siria de equipos, bienes y tecnología determina- (1) DO L 330 de 30.11.2012, p. 21. () DO L 335 de 13.12.2008, p. 99. dos que puedan utilizarse para la represión interna o para la fabricación y el mantenimiento de productos que puedan utili- zarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, tengan o no su origen en dichos territorios. La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por el presente apartado. 2. Queda prohibido: a) ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ser- vicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados en el apartado 1 o con el suministro, fabricación, mantenimiento o utilización de dichos artículos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria; b) ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apar- tado 1, con inclusión, en particular, de subvenciones, prés- tamos y seguros de crédito a la exportación, así como de seguros y reaseguros, para cualquier venta, suministro, trans- ferencia o exportación de tales artículos o para la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios conexos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u or- ganismo de Siria o para su utilización en Siria. 3. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la venta, el sumi- nistro, la transferencia o la exportación de equipos, bienes y tecnología determinados que puedan utilizarse para la represión interna o para la fabricación y el mantenimiento de productos que puedan utilizarse para la represión interna o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, cuando un Estado miembro determine caso por caso que están destinados a fines alimentarios, agrícolas, médicos y demás fines humanitarios, o a favor del personal de Naciones Unidas, o del personal de la Unión Europea o sus Estados miembros. Artículo 2 1. Estarán sujetos a una autorización para cada caso especí- fico por parte de las autoridades competentes del Estado miem- bro exportador de que se trate la venta, el suministro, la trans- ferencia o la exportación a Siria de equipos, bienes o tecnología distintos de los mencionados en el artículo 1, apartado 1, que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacio- nales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón. La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por el presente apartado.