27.11.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 316/1 l (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) NI 1203/2013 DEL CONSEJO de 26 de noviembre de 2013 por la que se aplica el Reglamento (UE) n” 267/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SA- PID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd y Valfajr 8th Shipping Line Co. deben incluirse Visto el Reglamento (UE) n” 267/2012 del Consejo, de 23 de de nuevo en la lista de personas y entidades sometidas a marzo de 2012, relativo a la adopción de medidas restrictivas medidas¿gstrígtávóa; ;s¿31;lecídg er11 ell) ane)áo IX del Regla- contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) n rpgnto( ) - / » SONTE “a DASE CE NEVAS EXPO- 961/2010 (), y en particular su artículo 46, apartado 2 siciones de motivos sobre cada una de dichas entidades. Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: (4) Debe modificarse la información identificativa relativa a una entidad que figura en la lista de personas y entidades (1) — El 23 de marzo de 2010, el Consejo adoptó el Regla- sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo mento (UE) n” 267/2012 del Consejo relativo a la adop- IX del Reglamento (UE) n% 267/2012. ción de medidas restrictivas contra Irán. (2) — Mediante sus sentencias de 16 de septiembre de 2013 en (5) — Tres entidades deben retirarse de la lista de personas y , - .7 el asunto T_4,89/ 10 ( ?'_61 Tribunal Gepera1 de la_ Unión entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en Europea anuló las decisiones del Consejo de incluir en la el anexo IX del Reglamento (UE) n” 267/2012. lista de personas y entidades sometidas a medidas res- trictivas establecida en el anexo IX del Reglamento (UE) n” 267/2012 a las entidades Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Trin- vestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe (65 A fin de garantizar que las medidas establecidas en el GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble vigor el día de su publicación. Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SA- PID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd y Valfajr 8th Shipping Line Co. HA ADOPTADO LA PRESENTE REGLAMENTO: (3) — Islamic Republic of Tran Shipping Lines, Bushehr Ship- ping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano (1) DO L 89 de 24.3.2012, p. 1. Artículo 1 (*) Sentencia de 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-489/10, o — Islam Republic of Iran Shipping Lines contra Consejo de la Unión Euro- El anexo IX del Reglamento (UE) n” 267/2012 queda modifi- pea. cado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.