L 198/22 Diario Oficial de la Unión Europea 23.7.2013 REGLAMENTO (UE) N” 696/2013 DEL CONSEJO de 22 de julio de 2013 por el que se modifica el Reglamento (CE) n 329/2007 sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, Vistas las propuestas conjuntas de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 329/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restricti- vas contra la República Popular Democrática de Corea (), hace efectivas las medidas previstas en la Posición Co- mún 2006/795/PESC del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (), que fue posteriormente derogada y sustituida por la De- cisión 2010/800/PESC del Consejo, de 22 de diciembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (*). El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas res- trictivas contra la República Popular Democrática de Co- rea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC (*), que renovaba las medidas existentes y hacía efectiva la Resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («el Consejo de Seguridad de la ONU»). Las medidas restrictivas incluyen la prohibición de impar- tir formación técnica, prestar asesoramiento, servicios o asistencia técnica en relación con artículos prohibidos, y es necesario ampliar el ámbito de dicha prohibición para incluir otros servicios de intermediación. Está prohibido prestar servicios financieros a otras per- sonas y entidades, a saber, aquellas que actúen en nom- bre o bajo la dirección de las personas y entidades de- signadas, o de entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control, y es necesario añadir, a tal efecto, un nuevo criterio de inclusión en la lista del Reglamento (CE) n” 329/2007. Es necesario prohibir el establecimiento de nuevas rela- ciones de corresponsalía con bancos de la República Po- pular Democrática de Corea (en lo sucesivo denominada «Corea del Norte») y el mantenimiento de relaciones de corresponsalía con bancos de Corea del Norte cuando haya motivos razonables para pensar que ello podría contribuir a programas de Corea del Norte relacionados con armas nucleares, otras armas de destrucción masiva 88 de 29.3.2007, p. 1. 322 de 22.11.2006, p. 32. 341 de 23.12.2010, p. 32. 111 de 23.4.2013, p. 52. (10) (11) (12) o misiles balísticos o a otras actividades prohibidas. Por otra parte, se debe prohibir a las entidades financieras de los Estados miembros abrir cuentas bancarias en Corea del Norte. Es preciso inspeccionar todo cargamento procedente de Corea del Norte o destinado a ese país, o que Corea del Norte o sus nacionales, particulares o entidades que ac- túen en su nombre, hayan facilitado o comercializado en calidad de corredores de comercio, cuando existan moti- vos razonables para pensar que el cargamento contiene artículos prohibidos. Por consiguiente, se debe establecer la obligación de presentar información previa a la llegada y a la salida. Procede denegar la entrada a los buques que no permitan una inspección. Es necesario prohibir que cualquier aeronave despegue, aterrice o sobrevuele el territorio de la Unión si existen motivos razonables para pensar que lleva a bordo artícu- los prohibidos. El anexo I del Reglamento (CE) n” 329/2007 incluye todos los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnolo- gías, incluidos los programas informáticos, que constitu- yen productos o tecnología de doble uso según la defi- nición del Reglamento (CE) n” 428/2009 del Consejo (*), y cuya venta, suministro, transferencia o exportación, a cualquier persona, entidad u organismo en Corea del Norte, o para su uso en ese país, queda prohibida de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n* 329/2007. En el anexo I bis se enumeran otros artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías que pueden contribuir a programas de Corea del Norte relacionados con armas nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva, y cuya venta, suministro, transferencia o expor- tación también está prohibida. Corresponde a la Unión adoptar las medidas necesarias a fin de determinar los artículos que deben incluirse en dicho anexo. Resulta oportuno modificar la lista de artículos del anexo 1 bis del Reglamento (CE) n* 329/2007 a fin de incor- porar la lista de artículos del anexo I del presente Regla- mento. Estas medidas entran en el ámbito de aplicación del Tra- tado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que es necesario ejercer las competencias de regulación a nivel de la Unión para su implementación, a fin de que se garantice, en particular, la aplicación uniforme de las mismas por parte de los operadores económicos de todos los Estados miembros. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n” 329/2007 en consecuencia. () DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.