L 198/28 Diario Oficial de la Unión Europea 23.7.2013 REGLAMENTO (UE) N” 697/2013 DEL CONSEJO de 22 de julio de 2013 por el que se modifica el Reglamento (UE) n” 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) El 18 de enero de 2012 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n” 36/2012 (), para dar efecto a la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, relativa a las medidas restrictivas contra Siria (3). (2) El 29 de noviembre de 2012 el Consejo adoptó la De- cisión 2012/739/PESC (*) que derogó y sustituyó a la Decisión 2011/782/PESC. (3)  La Decisión 2012/739/PESC caducó el 1 de junio de 2013. (4) El 31 de mayo de 2013 el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC. (5) El anexo IX del Reglamento (UE) n” 36/2012 enumera partidas que están sujetas a una autorización previa a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de conformidad con el artículo 2 ter del Reglamento (UE) n* 36/2012. Esta lista debería ampliarse para incluir otros elementos. Debería preverse una excepción para los pro- ductos definidos como productos de consumo. (6) La Decisión 2013/255/PESC insta, entre otras cosas, a la adopción de medidas que entran en el ámbito de aplica- ción del Tratado de Funcionamiento de la Unión Euro- pea, y una acción reguladora a nivel de la Unión nece- saria para garantizar la aplicación uniforme de dichas medidas por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros. (7) — Por consiguiente, el Reglamento (UE) n” 36/2012 debe modificarse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (UE) n” 36/2012 queda modificado como sigue: 1) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: (1) DO L 147 de 1.6.2013, p. 14. () DO L 16 de 19.1.2012, p. 1. () DO L 319 de 2.12.2011, p. 56. () DO L 330 de 30.11.2012, p. 21. «Artículo 2 1. Un Estado miembro podrá prohibir o someter a au- torización la exportación, la venta, el suministro o la trans- ferencia de equipos que puedan utilizarse para la represión interna distintos de los enumerados en el anexo IA o en el anexo IX, originarios o no de la Unión, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Siria o para su utilización en Siria. 2. Un Estado miembro podrá prohibir o someter a au- torización el suministro de una asistencia técnica, de una financiación o de una ayuda financiera relacionada con los equipos enumerados en el apartado 1, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Siria o para su utilización en Siria.». El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 2 bis 1. Queda prohibido: a) vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indi- rectamente, equipos, bienes o tecnologías que puedan utilizarse para la represión interna o para la fabricación y el mantenimiento de productos que puedan utilizarse para la represión interna, enumerados en el anexo IA, originarios o no de la Unión, a cualquier persona, enti- dad u organismo sitos en Siria o para su utilización en Siria; b) participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones men- cionadas en la letra a). 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las auto- ridades competentes de los Estados miembros indicadas en los sitios internet que figuran en el anexo III podrán con- ceder, en las condiciones que estimen adecuadas, autoriza- ciones para transacciones relativas a equipos, bienes o tec- nologías enumerados en el anexo IA, siempre y cuando tales equipos, bienes o tecnologías se destinen exclusiva- mente a fines alimentarios, agrícolas, médicos o humanita- rios, o al personal de las Naciones Unidas, de la Unión o de sus Estados miembros.». El artículo 2 quater, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente: «2. — Se podrá efectuar, con arreglo a la legislación nacio- nal o a la decisión de una autoridad competente, el em- bargo y la eliminación de equipos, bienes o tecnologías cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos con arreglo al artículo 2 bis del presente Regla- mento, a expensas de la persona o entidad mencionadas en el apartado 1, 0, de no ser posible el reembolso por dicha persona o entidad, los costes incurridos, de conformidad