L 349/56 Diario Oficial de la Unión Europea 21.12.2013 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 1398/2013 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 2013 por el que se efectúan deducciones del esfuerzo pesquero asignado al Reino Unido en 2013 para las vieiras y para los bueyes y centollas debido al rebasamiento registrado en el año anterior LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comu- nitario de control para garantizar el cumplimiento de las nor- mas de la política pesquera común, se modifican los Reglamen- tos (CE) n* 847/96, (CE) n* 2371/2002, (CE) n” 811/2004, (CE) n” 768/2005, (CE) n” 2115/2005, (CE) n” 2166/2005, (CE) * 388/2006, (CE) n” 509/2007, (CE) n” 676/2007, (CE) n* 1098/2007, (CE) n” 1300/2008 y (CE) n” 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n” 2847/93, (CE) n” 1627/94 y (CE) n9 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 106, apar- tados 1 y 2, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n” 1415/2004 del Consejo, de 19 de julio de 2004, por el que se fija el esfuerzo pesquero máximo anual para determinadas zonas de pesca y pes- querías (?), establece el esfuerzo pesquero máximo anual asignado al Reino Unido para las vieiras de la zona CIEM VII y para los bueyes y centollas de la misma zona. (2) En el caso de las vieiras, el esfuerzo pesquero máximo para 2012 se incrementó de 3315619 kWi/días a 3 550 619 kW/días tras los intercambios efectuados por el Reino Unido con Irlanda y los Países Bajos de confor- midad con el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) n” 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pes- quera común (3). (3) — A raíz de las inspecciones realizadas en el Reino Unido de conformidad con el Reglamento (CE) n* 1224/2009 y de las investigaciones efectuadas asimismo con las auto- ridades británicas, la Comisión observó divergencias entre los datos que le habían sido facilitados en aplicación del artículo 33 del Reglamento citado y el esfuerzo realmente (1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. (2) DO L 258 de 5.8.2004, p. 1. (3) DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. ejercido en 2012 con respecto a las vieiras y los bueyes y centollas en la zona CIEM VII por buques con pabellón del Reino Unido. Esas divergencias muestran que los buques pesqueros británicos han ejercido un nivel de esfuerzo superior a aquel del que disponía esta flota en 2012, que se estableció en el Reglamento (CE) n 1415/2004 y se adaptó de conformidad con el Regla- mento (CE) n” 2371/2002. Las pruebas obtenidas en el transcurso de las investigaciones y las indagaciones efec- tuadas han permitido a la Comisión establecer que el citado Estado miembro rebasó el esfuerzo pesquero má- ximo de que disponía para 2012 en 451 641 kW/días en el caso de las vieiras y en 38 462 kW/días en el caso de los bueyes y centollas. (4) De conformidad con el artículo 106, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1224/2009 del Consejo, si la Comi- sión establece que un Estado miembro ha rebasado el esfuerzo pesquero que se le ha asignado, efectuará deduc- ciones de las futuras asignaciones de esfuerzo pesquero de dicho Estado miembro. (5) El artículo 106, apartado 2, del Reglamento (CE) n 1224/2009 establece que las deducciones del esfuerzo pesquero se realizarán en el año o años siguientes, apli- cando determinados coeficientes multiplicadores indica- dos en dicho apartado. (65  Por lo tanto, procede efectuar deducciones del esfuerzo pesquero asignado al Reino Unido en el año 2013 para las vieiras y para los bueyes y centollas de la zona CIEM VIL HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta al Reino Unido, el esfuerzo pesquero má- ximo anual fijado en el Reglamento (CE) n” 1415/2004 para las vieiras y para los bueyes y centollas de la zona CIEM VII se reducirá en 2013 según lo establecido en el anexo.