L 116/10 Diario Oficial de la Unión Europea 26.4.2013 DECISIONES DECISIÓN 2013/201/PESC DEL CONSEJO de 25 de abril de 2013 por la que se modifica la Decisión 2010/231/PESC sobre medidas restrictivas contra Somalia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su ar- tículo 29, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/231/PESC (. El 6 de marzo de 2013, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «el Consejo de Seguri- dad») adoptó la Resolución 2093 (2013) por la que se modifica el embargo de armamento impuesto por el apartado 5 de la Resolución 733 (1992) y cuyos térmi- nos se desarrollan en los apartados 1 y 2 de la Resolu- ción 1425 (2002). La Resolución 2093 (2013) también actualizó los criterios de designación aplicados por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad estable- cido con arreglo a la Resolución 751 (1992) sobre So- malia. La Decisión 2010/231/PESC debe modificarse en conse- cuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 2010/231/PESC se modifica como sigue: 1) El artículo 1 se modifica como sigue: a) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 3. No se aplicarán los apartados 1 y 2: a) al suministro, la venta o transferencia de armamento y material afín de todo tipo, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia finan- ciera y de otra índole, ni a la formación relacionada con actividades militares destinadas únicamente a apo- yar a la misión AMISOM mencionada en el apartado 4 de la Resolución 1744 (2007) del Consejo de Seguri- dad o destinadas a su uso o al uso exclusivo de Esta- dos o de organizaciones regionales que emprendan acciones de conformidad con el apartado 6 de la Re- solución 1851 (2008) y con el apartado 10 de la Resolución 1846 (2008); (1) DO L 105 de 27.4.2010, p. 17. b) al suministro, la venta o transferencia de armamento y equipo militar, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, ni a la formación relacionada con actividades militares destinadas únicamente a apoyar a los socios estratégicos de AMISOM que operen exclusivamente en el marco del Concepto Estratégico de la Unión Africana de 5 de enero de 2012, y en cooperación y coordinación con AMISOM, o destinadas a su uso; c) al suministro, la venta o transferencia de armamento y equipo afín de todo tipo, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico destinados única- mente a ayudar a desarrollar instituciones del sector de la seguridad, en coherencia con el proceso político descrito en los apartados 1, 2 y 3 de la Resolución 1744 (2007) y a falta de decisión en contra del Co- mité de Sanciones dentro de un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de la notificación co- rrespondiente; d) al suministro, la venta o transferencia de material mi- litar no letal destinado a fines humanitarios o de pro- tección exclusivamente, o de material previsto para programas de la Unión o los Estados miembros que estén destinados a la creación de instituciones, en particular, en el ámbito de la seguridad, realizados en el marco del proceso de paz y reconciliación, que hayan sido previamente aprobados por el Comité de Sanciones. Tampoco se aplicarán a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cas- cos militares, exportados temporalmente a Somalia por el personal de las Naciones Unidas, los represen- tantes de los medios de comunicación, el personal humanitario y de ayuda al desarrollo y el personal asociado, para su uso personal exclusivo; e) al suministro, la venta o transferencia de armamento y equipo militar, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, ni a la formación relacionada con actividades militares, destinados únicamente a apoyar al personal de las Naciones Unidas, incluido el de la Oficina Po- lítica para Somalia o su misión sucesora; f) al suministro, la venta o transferencia de armamento y equipo militar, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, ni a la formación relacionada con actividades militares, destinados únicamente al desarrollo de las Fuerzas de Seguridad del Gobierno Federal de Somalia y proporcionar seguridad al pueblo somalí, excepto en lo referente a la entrega de los artículos que figuran en el anexo II, a condición de que se haya efectuado una