L 315/74 Diario Oficial de la Unión Europea 14.11.2012 DIRECTIVA 2012/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de octubre de 2012 tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el artículo 54, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (Texto refundido) (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN (2) EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, de su artículo 50, apartado 1 y apartado 2, letra 8), Vista la propuesta de la Comisión Europea, Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parla- mentos nacionales, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3), Considerando lo siguiente: (1) La Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miem- bros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 54 del Tratado, con el fin de proteger los inte- reses de los socios y terceros, en lo relativo a la cons- (5) titución de la sociedad anónima, así como al manteni- miento y modificaciones de su capital (*), ha sido modi- ficada en diversas ocasiones y de forma sustancial (*). Habida cuenta de que es necesario efectuar nuevas mo- dificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva. (1) DO C 132 de 3.5.2011, p. 113. (?) Posición del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 10 de octubre de 2012. (6) () DO L 26 de 31.1.1977, p. 1. Nota editorial: El título de la Directiva 77/91/EEC ha sido adaptado para tener en cuenta la nueva nume- ración de los artículos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de conformidad con el artículo 5 del Tratado de Lisboa; originariamente contenía la mención del artículo 58, párrafo segun- do, del Tratado. La prosecución de la coordinación prevista por el artícu- lo 50, apartado 2, letra 9), del Tratado, así como por el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento, e iniciada por la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo, de 9 de marzo de 1968, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados Miembros a las so- ciedades definidas en el artículo 58, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terce- ros (), es especialmente importante con respecto a las sociedades anónimas, ya que la actividad de estas socie- dades es predominante en la economía de los Estados miembros y se extiende más allá de los límites de su territorio nacional. Para asegurar una equivalencia mínima en la protección de los accionistas, y de los acreedores de estas sociedades tiene una importancia muy especial la coordinación de las disposiciones nacionales relativas a su constitución, así como al mantenimiento, al aumento y a la reducción de su capital. En la Unión, los estatutos o la escritura de constitución de una sociedad anónima deberán permitir a todo inte- resado conocer las características esenciales de esta socie- dad, y en especial la composición exacta de su capital. Son necesarias disposiciones de la Unión con el fin de preservar el capital, garantía de los acreedores, en parti- cular prohibiendo cualquier reducción del mismo, me- diante distribuciones indebidas a los accionistas y limi- tando la posibilidad para la sociedad de adquirir sus propias acciones. Las limitaciones respecto a la adquisición de acciones propias no solo deben ser aplicables a las adquisiciones realizadas por la propia sociedad, sino también a aquellas realizadas por una persona que actúe en nombre propio pero por cuenta de dicha sociedad. (% Véase el anexo II, parte A. () DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.