30.4.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 129/5 REGLAMENTO (UE) N¡ 422/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de abril de 2014 por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funciona- rios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12, Visto el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea («Estatuto de los funcionarios») y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea («régimen aplicable a otros agentes»), establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n* 259/68 del Consejo (), y, en particular, el artículo 10 del anexo XI del Estatuto de los funcionarios, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Visto el dictamen del Tribunal de Justicia (*), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (*), De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (*), Considerando lo siguiente: (1) — En su sentencia en el asunto C-63/12, Comisión/Consejo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea («Tribunal de Justicia») aclaró que las instituciones están obligadas a pronunciarse cada año sobre la adaptación de las retri- buciones, bien procediendo a la adaptación «matemática» con arreglo al método previsto en el artículo 3 del anexo XI del Estatuto de los funcionarios, bien apartándose de ese cálculo «matemático» conforme a su artícu- lo 10. (2) -La finalidad del artículo 19 del anexo XIIT del Estatuto de los funcionarios, modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) n* 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (), es hacer posible que las insti- tuciones tomen las medidas necesarias para solucionar sus discrepancias en relación con las adaptaciones de las retribuciones y pensiones correspondientes a 2011 y 2012 en cumplimiento de una sentencia del Tribunal de Justicia, teniendo debidamente en cuenta las legítimas expectativas del personal en el sentido de que las institu- ciones han de decidir todos los años la adaptación de sus retribuciones y pensiones. (3) — Conel fin de dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-63/12, cuando el Consejo determine que se ha producido un grave y repentino deterioro de la situación económica y social de la Unión, la Comisión debe presentar una propuesta con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 336 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) para asociar al Parlamento Europeo al procedimiento legislativo. El 4 de noviembre de 2011, el Consejo declaró que la crisis financiera y económica que afectaba a la Unión, y que ha dado lugar a considerables ajustes presupuestarios en la mayor parte de los Estados miembros, constituía un deterioro grave y repentino de la situación económica y social en la Unión. En consecuencia, el Consejo pidió a la Comisión, con arreglo al artículo 241 del TFUE, que aplicase el artículo 10 del anexo XI del Estatuto de los funcionarios y presentase una propuesta adecuada de adaptación de las retribuciones. (1) Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n? 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funciona- rios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades y por el que se establecen medidas específicas aplicables temporalmente a los funcionarios de la Comisión (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1). (* Dictamen de 4 de marzo de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial). () Dictamen de 3 de marzo de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial). (*) Posición del Parlamento Europeo de 11 de marzo de 2014 (no publicada aún en el Diario Oficial), y Decisión del Consejo de 14 de abril de 2014. () Reglamento (UE, Euratom) n* 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (DO L 287 de 29.10.2013,p.15).