22.12.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 356/71 DECISIONES DECISIÓN 2012/829/PESC DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 2012 por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, b) exigir que se cumplimenten todos los campos informati- vos de las instrucciones de pago relacionados con el . _. » . origen y el beneficiario de la transacción de que se trate; Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea, y en parti- m . .. 1 1 tículo 29 de no facilitarse esa información, deberán rechazar la cular su artículo 29, transacción: Considerando lo siguiente: c) mantener todos los registros de las transacciones durante (1) El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión un periodo de cinco años y ponerlos a disposición de las 2010/413/PESC (. autoridades nacionales cuando éstas lo soliciten; (2)  Debe insertarse una disposición relativa a la mejora de la . 7 N a y d) cuando sospechen o tengan motivos fundados para sos- supervisión de todas las actividades de las entidades fi- h los fond 4n relacionad la 6 . nancieras de la Unión con las entidades financieras de pechar que "os Tondos Están re acionacos con a “inancia- Irán a la Decisión 2010/413/PESC ción de la proliferación, informar rápidamente de sus - sospechas a la UIF 0 a otra autoridad competente desig- nada por el Estado miembro de que se trate. La UIF o esa (3) Además debe modificarse también una disposición de la otra autoridad competente tendrán acceso directa o indi- Decisión 2010/413/PESC relativa a la inmovilización de rectamente y de manera periódica a la información finan- fondos y recursos económicos. ciera, administrativa y ejecutiva que necesiten para llevar a cabo adecuadamente esa función, incluido el análisis de , , , , , los informes sobre transacciones sospechosas.". (4)  Además, debe incluirse a más personas y entidades en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC, , , , al tiempo que deben suprimirse de la misma los nombres 2) El _art1culo 20, apartado 1, letra b) se sustituye por el si- de determinadas entidades y modificarse las menciones guiente: () correspondientes a determinadas entidades. La Decisión 2010/413/PESC deberá por ello modificarse en consecuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: La 1) () DO L 195, 27.7.2010, p. 39. Artículo 1 Decisión 2010/413/PESC se modifica como sigue: En el artículo 10 se intercala el apartado siguiente: "3 bis) — Las entidades financieras, en sus actividades con los bancos y entidades financieras que cita el apartado 1, deberán: a) vigilar continuamente la actividad de las cuentas, entre otras cosas mediante sus programas relacionados con la debida diligencia del cliente y según sus obligaciones relativas al blanqueo de dinero y la financiación del te- rrorismo; "b) personas y entidades no incluidas en el anexo I que se dediquen, estén directamente vinculadas o presten apoyo a las actividades nucleares de Irán relacionadas con la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares, incluso mediante su participación en la adquisición de artículos, bienes, equipos, materiales y tecnologías prohibidos, las personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control, tam- bién por medios ilegales, y las personas que hayan ayu- dado a personas y entidades designadas a evadir las sanciones o infringir las disposiciones de las RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) y 1929 (2010) o de la presente Decisión, así como otros miem- bros veteranos y entidades del IRGC y del IRISL y en- tidades que sean de su propiedad o estén bajo su con- trol, que actúen por cuenta de ellas o que les prestan servicios de seguro y otros servicios esenciales, según se enumeran en el anexo IL". Artículo 2 El Anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modificará en los términos que figuran en el Anexo de la presente Decisión.