23.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 111/101 DECISIÓN 2013/186/PESC DEL CONSEJO de 22 de abril de 2013 por la que se modifica la Decisión 2012/739/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artícu- lo 29, Considerando lo siguiente: (1) (6) El 29 de noviembre de 2012, el Consejo adoptó la De- cisión 2012/739/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (). El 18 de febrero de 2013, el Consejo declaró que las sanciones contra el régimen de Siria deberían valorarse y revisarse con el fin de apoyar a la oposición. El Consejo considera necesario introducir excepciones respecto de determinadas medidas restrictivas con el fin de apoyar a la población civil siria, en particular para atender a motivos humanitarios, restaurar la vida normal, mantener servicios básicos, reconstruir y restaurar una actividad económica normal u otros fines civiles. El Con- sejo considera que la Coalición Nacional de Fuerzas Re- volucionarias y de Oposición de Siria, que la UE acepta como representante legítima del pueblo sirio, debe ser consultada respecto a estas excepciones a las medidas restrictivas. En este contexto, el Consejo ha decidido modificar las medidas relativas al embargo de las importaciones de petróleo, la prohibición de exportar bienes de equipo y tecnología destinados a sectores esenciales de la industria del petróleo y del gas natural en Siria, así como la pro- hibición de invertir en la industria del petróleo de Siria. Es necesaria una nueva actuación de la Unión para apli- car algunas de estas medidas. La Decisión 2012/739/PESC debe modificarse en conse- cuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: La Artículo 1 Decisión 2012/739/PESC del Consejo se modifica como sigue: 1) Se añaden los artículos siguientes: «Artículo 6 bis Con el fin de apoyar a la población civil siria, en particular para atender a motivos humanitarios, restaurar la vida nor- mal, mantener servicios básicos, reconstruir y restaurar una actividad económica normal u otros fines civiles, y no obs- (1) DO L 330 de 30.11.2012, p. 21. tante lo dispuesto en el artículo 6, apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán au- torizar la adquisición, importación o transporte de crudo y de productos derivados del petróleo procedentes de Siria, así como la correspondiente financiación o asistencia financiera, inclusive derivados financieros, y el seguro o el reaseguro, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) el Estado miembro de que se trate haya consultado pre- viamente a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucio- narias y de Oposición de Siria; b) las actividades de que se trate no vayan directa o indirec- tamente en beneficio de alguna de las personas o entida- des indicadas en el artículo 25, apartado 1; y c) las actividades de que se trate no vulneren ninguna de las prohibiciones establecidas en la presente Decisión. El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros de cualquier autorización concedida en virtud del presente artículo.». «Artículo 9 bis Con el fin de apoyar a la población civil siria, en particular para atender a motivos humanitarios, restaurar la vida nor- mal, mantener servicios básicos, reconstruir y restaurar una actividad económica normal u otros fines civiles, y no obs- tante lo dispuesto en el artículo 8, apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán au- torizar la venta, suministro o transferencia de equipo y tec- nología claves a los sectores esenciales de la industria del petróleo y del gas natural de Siria indicados en el artículo 8, apartado 1, 0 a empresas sirias o de propiedad siria activas en esos sectores fuera de Siria, y la prestación de asistencia técnica o formación y otros servicios conexos, así como la financiación o la asistencia financiera, siempre que se cum- plan las siguientes condiciones: a) el Estado miembro de que se trate haya consultado pre- viamente a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucio- narias y de Oposición de Siria; b) las actividades de que se trate no vayan directa o indirec- tamente en beneficio de alguna de las personas o entida- des indicadas en el artículo 25, apartado 1; y c) las actividades de que se trate no vulneren ninguna de las prohibiciones establecidas en la presente Decisión. El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros de cualquier autorización concedida en virtud del presente artículo.».