L 47/20 Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2013 REGLAMENTO (UE) N” 141/2013 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 2013 por el que se aplica el Reglamento (CE) n” 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1338/2008 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre estadís- ticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 1338/2008 establece un marco común para la producción sistemática de estadísticas eu- ropeas de salud pública y salud y seguridad en el trabajo. (2) De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Re- glamento (CE) n” 1338/2008, son necesarias medidas de ejecución para especificar los datos y los metadatos que deben suministrarse sobre el estado de salud, los factores determinantes de la salud y la asistencia sanitaria de los que trata el anexo I de dicho Reglamento, así como para establecer los períodos de referencia y los intervalos para la transmisión de esos datos. (3) — Dichos datos constituyen un conjunto mínimo de datos estadísticos que debe permitir un mejor seguimiento de los programas de salud y de las políticas de la Unión en materia de inclusión social y protección social, desigual- dades en salud y envejecimiento saludable. (4) — Los datos confidenciales que los Estados miembros en- víen a la Comisión (Eurostat) deben manejarse de con- formidad con el principio de secreto estadístico estable- cido en el Reglamento (CE) n” 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (), y con el Reglamento (CE) n* 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las perso- nas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comu- nitarios y a la libre circulación de estos datos (*). (5) Se ha realizado un análisis de la relación coste-beneficio que se ha evaluado de conformidad con el artículo 6 del DO L 354 de 31.12.2008, p. 70. () DO L 87 de 31.3.2009, p. 164. () DO L 8 de 12.1.2001, p. 1. Reglamento (CE) n” 1338/2008. Dicho análisis ha de- mostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos, puesto que el uso de herramientas comunes permite la coherencia de los datos entre los diferentes países, aunque los costes co- rrespondientes varíen en función del grado de integración de las variables solicitadas y de la metodología en las encuestas existentes a escala nacional. Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ámbito de aplicación Las estadísticas europeas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) se referirán al estado de salud, la asistencia sanitaria y los factores determinantes de la salud, así como a las características sociodemográficas de la población de 15 años o más. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) chogar», la persona que vive sola o el grupo de personas que conviven en una misma vivienda particular y comparten los gastos, incluida la compra conjunta de los productos básicos para vivir; en esta definición no se incluyen los hogares colectivos, como hospitales, centros asistenciales, residencias, cárceles, cuarteles militares, instituciones religiosas, pensiones u hostales; «residencia habitual», el lugar en el que una persona pasa normalmente el período diario de descanso, sin contar las ausencias temporales por motivos de ocio, vacaciones, visitas a amigos y parientes, negocios, tratamiento médico o pere- grinación religiosa, o, en su defecto, el lugar de residencia legal o registrada. Se considerarán residentes habituales de la zona geográfica en cuestión únicamente las siguientes personas: a) las que hayan vivido en su lugar de residencia habitual durante un período ininterrumpido de al menos doce meses antes de la fecha de referencia, o