4.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 63/53 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 181/2014 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 2014 que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n” 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (UE) n” 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se esta- blecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Regla- mento (CE) n” 1405/2006 del Consejo (!), y, en particular, su artículo 6, apartado 2, su artículo 7, su artículo 11, apartado 3, su artículo 12, apartado 2, su artículo 13, su artículo 14, apar- tado 1, párrafo segundo, y su artículo 15, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (UE) n” 229/2013 deroga el Reglamento (CE) n” 1405/2006 del Consejo (?) y lo sustituye. El Reglamento (UE) n” 229/2013 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados y de ejecución. Con el fin de garantizar el buen funcionamiento del régimen en el nuevo marco jurídico, deben adoptarse normas por me- dio de tales actos. Las nuevas normas deben sustituir a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 1914/2006 de la Comisión (*). Dicho Reglamento fue derogado por el Reglamento Delegado (UE) n* 178/2014 de la Comisión (*%). (2) — Procede establecer normas para la fijación de la cuantía de las ayudas para el abastecimiento de productos al amparo de los regímenes específicos de abastecimiento. Dichas normas deben tener en cuenta los costes adicio- nales de abastecimiento que entrañan la lejanía y la in- sularidad de las islas menores del mar Egeo, que acarrean a estas regiones gastos que las lastran enormemente. (3) La gestión del régimen de ayuda aplicado al abasteci- miento de productos debe llevarse a cabo mediante el (1) DO L 78 de 20.3.2013, p. 41. (*) Reglamento (CE) n” 1405/2006 del Consejo, de 18 de septiembre de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y se modifica el Reglamento (CE) n” 1782/2003 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1). Reglamento (CE) n” 1914/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 1405/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (DO L 365 de 21.12.2006, p. 64). () Reglamento Delegado (UE) n” 178/2014 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2013, que completa el Reglamento (UE) n* 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas meno- res del mar Egeo (Véase la página 1 del presente Diario Oficial.). — o impreso de un certificado, denominado en lo sucesivo «certificado de ayuda», según el modelo de certificado de importación. (4) — La gestión de los regímenes específicos de abastecimiento requiere la introducción de disposiciones sobre la expe- dición del certificado de ayuda, que constituyen excep- ciones de las disposiciones normales aplicables a los cer- tificados de importación, establecidas por el Reglamento (CE) n” 376/2008 (. (5) — La gestión de los regímenes específicos de abastecimiento debe tener un doble objetivo. En primer lugar, favorecer una expedición rápida de los certificados, particularmente mediante la supresión de la obligación general de cons- tituir previamente una garantía, y el pago rápido de la ayuda al abastecimiento de los productos. En segundo lugar, garantizar el control y el seguimiento de las ope- raciones y proporcionar a las autoridades gestoras los instrumentos necesarios para cerciorarse de que se alcan- cen los objetivos del régimen. Estos objetivos son garan- tizar un abastecimiento regular de determinados produc- tos agrícolas y compensar los efectos de la situación geográfica de las islas menores del mar Egeo garanti- zando que las ventajas del régimen repercutan realmente en la fase de puesta a la venta de los productos destina- dos a los usuarios finales. (6) — Los criterios de gestión de los regímenes específicos de abastecimiento deben garantizar que, dentro de las can- tidades fijadas en los planes de previsiones de abasteci- miento, los agentes económicos registrados obtengan un certificado para los productos y cantidades objeto de las transacciones comerciales que realicen por su cuenta, previa presentación de documentos que prueben que la operación es real y la solicitud de certificado, correcta. (7) El seguimiento de las operaciones efectuadas al amparo de los regímenes específicos de abastecimiento exige, en- tre otras cosas, que exista la obligación de demostrar que se ha realizado el suministro a que se refiere el certificado en un plazo breve y que esté prohibido ceder los dere- chos y obligaciones del titular de ese documento. (8) — Los beneficios concedidos en forma de ayuda de la Unión deben repercutirse en el nivel de los costes de producción y en el de los precios pagados por los usuarios finales. Por consiguiente, procede controlar su repercusión efec- tiva. (*) Reglamento (CE) n” 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (DO L 114 de 26.4.2008, p. 3).