19.10.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 279/61 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) NI 1007/2013 DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 2013 por el que se añaden a las cuotas de pesca de anchoa de 2013/14 en el Golfo de Vizcaya las cantidades retenidas por Francia y España en la campaña de pesca 2012/13, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n” 847/96 del Consejo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Re- glamento (CE) n” 847/9%6, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota de pesca que se les haya asignado, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente. La Comisión debe añadir a la cuota correspondiente la cantidad rete- nida. (2) El período de gestión para el que se fijan el TAC y las cuotas de los Estados miembros de la población de an- choa del Golfo de Vizcaya (subzona CIEM VIID) es una campaña anual comprendida entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente. (3) El Reglamento (UE) n” 694/2012 del Consejo, de 27 de julio de 2012, que establece las posibilidades de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña de pesca 2012/13 (), establece las cuotas de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya (subzona CIEM VIID) para el período que empieza el 1 de julio de 2012 y finaliza el 30 de junio de 2013. (4) — El Reglamento (UE) n” 713/2013 del Consejo, de 23 de julio de 2013, por el que se establecen las posibilidades de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la cam- paña de pesca 2013/2014 (3), establece las cuotas de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya (subzona CIEM VII) para el período que empieza el 1 de julio de 2013 y finaliza el 30 de junio de 2014. (5) — Con arreglo a los correspondientes reglamentos de posi- bilidades de pesca y tras tener en cuenta los intercambios DO L 115 de 9.5.1996, p. 3. () DO L 203 de 31.7.2012, p. 26. DO L 201 de 26.7.2013, p. 8. de posibilidades de pesca de conformidad con el artícu- lo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) n* 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la con- servación y la explotación sostenible de los recursos pes- queros en virtud de la política pesquera común (*), y los traslados de cuotas realizados conforme al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n” 847/96, las cuotas de anchoa disponibles para Francia y España en el Golfo de Vizcaya al final de la campaña de pesca 2012/13 ascendían a 4 876 toneladas y 16 460 toneladas, respec- tivamente. (6) Al final de la campaña de pesca 2012/13, Francia y España notificaron capturas de anchoa en el Golfo de Vizcaya por una cantidad total respectiva de 4 805,1 toneladas y 11 275,2 toneladas. (7) Con arreglo al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n9 847/9%6, tanto Francia como España han solici- tado que una parte de su cuota de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña 2012/13 fuera retenida y tras- ladada a la campaña siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a la campaña de pesca 2013/14. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de Gestión de Pesca y Acui- cultura. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se incrementa en 70,9 toneladas la cuota de pesca de anchoa fijada para Francia en el Golfo de Vizcaya por el Re- glamento (UE) n” 713/2013. 2. Se incrementa en 1 646 toneladas la cuota de pesca de anchoa fijada para España en el Golfo de Vizcaya por el Regla- mento (UE) n 713/2013. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. (% DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.