11.5.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 117/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 400/2010 af 26. april 2010 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1858/2005 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Republikken Korea eller ej, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Malaysia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger og tidligere undersø- gelser Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1796/1999 (?) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumping- told på 60,4 % på importen af tovværk og kabler af stål (+SWR«) med oprindelse i bla. Folkerepublikken Kina (»Kina«). Disse foranstaltninger vil i det følgende blive benævnt »de oprindelige foranstaltninger«, og den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, som blev indført ved den oprindelige forordning, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. 2 Efter at det var blevet konstateret, at de oprindelige foranstaltninger blev omgået ved omladning af SWR med oprindelse i Kina via Marokko, jf. grundforordnin- gens artikel 13, blev foranstaltningerne i 2004 ved Rådets forordning (EF) nr. 1886/2004 (?) udvidet til at omfatte import af samme SWR afsendt fra Marokko. Foranstaltningerne blev ligeledes, efter at det var blevet konstateret, at omgåelse af de oprindelige foranstalt- ninger over for importen fra Ukraine fandt sted via Moldova, udvidet ved Rådets forordning (EF) nr. 760/2004 (?) til at omfatte import af samme tovværk og kabler af stål afsendt fra Moldova. Ved forordning (EF) nr. 1858/2005 (?) indførte Rådet, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2, efter en udløbs- undersøgelse (»udløbsundersøgelsen«) en endelig anti- dumpingtold på importen af SWR med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina på niveauet for de oprindelige foranstaltninger. Den således indførte told er stadig gældende og vil herefter blive benævnt »gældende bestemmelser«. 1.2. Anmodning Den 29. juni 2009 modtog Kommissionen en anmod- ning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af de anti- dumpingforanstaltninger, der er indført over for importen af SWR med oprindelse i Kina. Anmodningen blev indgivet af Liaison Committee of the EU Wire Rope Industries (EWRIS) på vegne af EU-producenterne af tovværk og kabler af stål (»ansøgeren«). () EUT L 328 af 30.10.2004, s. 1. () EUT L 120 af 24.4.2004, s. 1. () EUT L 299 af 16.11.2005, s. 1.