13.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 182/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 626/2012 af 26. juni 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 3, 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kom- missionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1), I 2006 indførte  Rådet ved forordning — (EF) nr. 130/2006 ?) en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) (»de oprindelige antidum- pingforanstaltninger«). Denne forordning blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr.150/2008 ?). I 2012 ændrede Rådet disse foranstaltninger ved gennemførelses- forordning (EU) nr. 332/2012 () og forlængede dem med yderligere fem år ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 (). 2. Indledning af en interimsundersøgelse (2) > Der blev indgivet en anmodning om undersøgelse af følgende producenter i Unionen: Distillerie Bonollo ()) EUT L 343 af 22.12.2009, . 51. (?) EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1. (?) EUT L 48 af 22.2.2008, s. 1. (?) EUT L 108 af 20.4.2012, s. 1. () EUT L 110 af 24.4.2012, s. 3. SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl og Comercial Quimica Sarasa s.l. (ransøgerne«). 3) > Anmodningen om undersøgelse havde alene til formål at undersøge dumpingaspektet for så vidt angik to ekspor- terende producenter i Kina, nemlig Changmao Bioche- mical Engineering Co., Ltd, Changzhou, og Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. I anmodningen blev der fremsat påstand om, at det tilsyneladende ikke længere var tilstrækkeligt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som var baseret på den tidligere konstaterede dumping, for at imødegå dumping, idet begge virksomheder burde nægtes markedsøko- nomisk behandling. (4) — Efter at have fastslået, at der forelå tilstrækkelige umid- delbare beviser til at indlede en interimsundersøgelse, og efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen den 29. juli 2011 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (%) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en interimsundersøgelse begrænset til dumpingaspektet, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3. 3. Undersøgelse 3.1. Undersøgelsesperiode (5) — Undersøgelsen af dumpingaspektet omfattede perioden fra 1. juli 2010 til 30. juni 2011 (»den nuværende under- søgelsesperiode« eller »NUP«). 3.2. Parter, som var berørt af undersøgelsen (69 — Kommissionen underrettede officielt de to eksporterende producenter i det pågældende land og myndighederne i det pågældende land om indledningen af interimsunder- søgelsen. () EUT C 223 af 29.7.2011, s. 16.