L 199/6 Den Europæiske Unions Tidende 26.7.2012 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 2012 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Kommission EU-EFTA i forbindelse med vedtagelsen af en afgørelse om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (2012/430/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammen- holdt med artikel 218, stk. 9, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 15a i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1) (»konventionen«) gør det muligt for et tredjeland at blive kontraherende part i konventionen, efter at landet har modtaget en opfordring hertil efter afgørelse fra Den Blandede Kommission, der blev nedsat ved konventionen. (2) — Artikel 15 i konventionen om en fælles forsendelsespro- cedure bemyndiger Den Blandede Kommission til ved afgørelser at opfordre til og vedtage ændringer af konventionen og tillæg dertil. (3) — Tyrkiet har formelt udtrykt ønske om at blive tilsluttet det fælles forsendelsessystem og er blevet opfordret hertil ved afgørelse af 19. januar 2012 vedtaget af Den Blan- dede Kommission. (4) — Tyrkiet tiltræder konventionen efter at have opfyldt essentielle juridiske, struktur- og edb-betingede betin- gelser forud for tiltrædelsen og efter at have fulgt den formelle tiltrædelsesprocedure. (5) — Udvidelsen af det fælles forsendelsessystem vil kræve visse ændringer af konventionen. Disse vedrører nye sproglige påtegninger på tyrkisk og de dertil svarende tilpasninger af kautionsdokumenterne. (6) — Den foreslåede ændring blev forelagt og drøftet i arbejds- gruppen EU-EFTA, og teksten blev foreløbigt godkendt. () EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2. (7) — Den Europæiske Unions holdning til den foreslåede ændring bør derfor fastlægges — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Den Blan- dede Kommission EU-EFTA for fælles forsendelse vedrørende vedtagelsen af denne kommissions afgørelse nr. XXX om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsen- delsesprocedure, baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse. Unionens repræsentanter i Den Blandede Kommission EU-EFTA kan tiltræde mindre ændringer i udkastet til afgørelsen, efter at Rådet er blevet behørigt underrettet. Artikel 2 Kommissionen offentliggør afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for fælles forsendelse, når den er vedtaget, i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 3 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2012. På Rådets vegne N. WAMMEN Formand