L 42/6 Den Europæiske Unions Tidende 16.2.2011 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af de restriktive foran- staltninger over for Zimbabwe ()). (2) — Rådets afgørelse 2010/92/FUSP (?), der blev vedtaget den 15. februar 2010, forlængede de restriktive foranstalt- ninger, der er omhandlet i fælles holdning 2004/161/FUSP, indtil den 20. februar 2011. (3) På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2004/161/FUSP bør de restriktive  foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2012. (4) — Der er dog ikke længere grund til fortsat at lade visse personer være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/161/FUSP. (5) — Unionens gennemførelsesbestemmelser findes i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (?) — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I denne afgørelse forstås ved teknisk bistand enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstil- ling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjeneste; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompe- tencer eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand. Artikel 2 1. —Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammuni- ()) EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. (?) EUT L 41 af 16.2.2010, s. 6. () EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. tion, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, a) fra statsborgere i medlemsstaterne b) fra medlemsstaternes områder eller c) ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlems- staternes flag, til Zimbabwe forbydes, uanset om de har oprindelse på medlemsstaternes områder eller ej. 2. Det er forbudt: a) at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til mili- tære aktiviteter og levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land b) at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknyt- ning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, leve- ring, overførsel eller eksport af våben og materiel i tilknyt- ning hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land. Artikel 3 1. — Artikel 2 finder ikke anvendelse på: a) salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til huma- nitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og EU's institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel bestemt til EU's og FN's krisestyringsoperationer