L 76/4 Den Europæiske Unions Tidende 22.3.2011 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten ()), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I afgørelse 2011/172/FUSP er der truffet bestemmelse om, at der skal indefryses pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse personer, der er blevet identi- ficeret som ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af den egyptiske stats midler, og som derved berøver det egyp- tiske folk udbyttet af den bæredygtige udvikling af dets økonomi og samfund og underminerer udviklingen af demokrati i landet, samt fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem. Disse fysiske og juridiske personer, enheder og organer er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP. (2) Da disse foranstaltninger falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økono- miske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet. (3) I denne forordning overholdes de grundlæggende rettig- heder og de principper, som bla. Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder aner- kender, herunder retten til effektive retsmidler og til en retfærdig rettergang og retten til beskyttelse af person- oplysninger. Denne forordning bør anvendes i overens- stemmelse med disse rettigheder. (4) — I betragtning af alvoren af den politiske og sikkerheds- mæssige situation i Egypten og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet. ()) Se side 63 i denne EUT. (5) — Proceduren for ændring af listerne i bilag I til denne forordning bør omfatte, at begrundelsen for opførelsen på listen meddeles de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges ny væsentlig dokumenta- tion, bør Rådet tage sin afgørelse om bilag I op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemærkninger og underrette personen, enheden eller organet herom. (6) — Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juri- diske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i overensstem- melse med denne forordning, gøres offentligt tilgænge- lige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behand- ling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og fri udveksling af sådanne oplysninger (?) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?). (7) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft straks — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »pengemidler«: finansielle aktiver og fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til: i) kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, betalingsordrer og andre betalingsinstrumenter ii) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodeha- vendebeviser (?) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.