2.8.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 206/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (2012/453/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 976/2009 for så vidt angår downloadtjenester og trans- formationstjenester (?) bør indarbejdes i EØS-aftalen. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9. (4) — Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (%) bør under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af indarbejdes i FØS-aftalen. 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (), særlig artikel 1, stk. 3, (5) > Kommissionens forordning (EU) nr. 102/2011 af 4. februar 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interope- rabilitet for geodatasæt og -tjenester (7) bør indarbejdes i EØS-aftalen. under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (6) — EØS-aftalens bilag XX (Miljø) bør derfor ændres i over- (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009 af ensstemmelse hermed. 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne (?) bør indarbejdes i aftalen om Det Euro- pæiske Økonomiske Samarbejdsområde (?) (»EØS-afta- 7) len Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede en«). EØS-udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — (2) > Kommissionens forordning (EU) nr. 268/2010 af 29. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Fællesskabets institutioners og organers adgang til medlemsstaternes geodatasæt og -tjenester på harmonise- rede vilkår (?) bør indarbejdes i FØS-aftalen. Artikel 1 Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det (3) — Kommissionens forordning (EU) nr. 1088/2010 af Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XX 23. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. (Miljø) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse. (!) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6. e (?) EUT L 274 af 20.10.2009, s. 9. () EUT L 323 af 8.12.2010, s. 1. () EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. () EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11. (?) EUT L 83 af 30.3.2010, s. 8. (7) EUT L 31 af 5.2.2011, s. 13.