19.5.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 132/15 RÅDETS AFGØRELSE af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (2011/288/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellem- fristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (1), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved afgørelse 2011/289/EU ?) vedtog Rådet at vedblive med at yde gensidig bistand til Rumænien. (2) — Forebyggende mellemfristet finansiel bistand til Rumæ- nien under mekanismen for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne forekommer at være det mest hensigts- mæssige middel på baggrund af den aktuelle situation med en reduceret kapitaltilstrømning og store finanspoli- tiske og eksterne ubalancer. Under de aktuelle forhold på markedet agter Rumænien ikke at anmode om udbetaling af nogle af midlerne, men den forebyggende bistand vil gøre det nemmere for landet at gå videre med korrek- tionen af budgetunderskuddet og underskuddet på beta- lingsbalancen, idet den vil give større troværdighed til regeringens økonomiske program, herunder den igang- værende budgettilpasning, konsolideringen af finansmar- kedsreformen, den kraftigere fokusering på produkt- og arbejdsmarkedsreformer og en bedre absorbering af Unionens strukturfondsmidler. Disse foranstaltninger vil øge Rumæniens vækstpotentiale, understøtte den penge- politiske og finansielle stabilitet, øge tilliden til den rumænske valuta (RON) og mindske risikoen for negative effekter for virksomhedernes balancer og husholdnin- gernes økonomi. (3) — Hvis de risici, der knytter sig til det aktuelle baseline- scenario i regeringens økonomiske program, bliver til virkelighed, vil Rumænien ikke være i stand til at dække sit eksterne finansieringsbehov via de disponible finansieringskilder, hovedsagelig som følge af et fald i de udenlandske direkte investeringer og lavere refinansie- ringssatser for amortisering af gæld, især fra bankernes side. I et sådant stress-scenario vil det residuale finansie- ringsbehov skulle dækkes ved at aktivere Unionens fore- byggende finansielle bistand. Stress-scenariet er blevet (1) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1. ) Se side 18 i denne EUT. udformet i tæt samarbejde med Den Internationale Valut- afond (IMF) og bekræfter det supplerende finansierings- behov på omkring 5 mia. EUR, der skal dækkes via inter- national finansiel bistand. (4) — Det er hensigtsmæssigt at yde forebyggende EU-bistand til Rumænien på op til 1,4 mia. EUR under mekanismen for mellemfristet betalingsbalancestøtte fra Unionen til medlemsstaterne, som blev indført ved forordning (EF) nr. 332/2002. Denne bistand bør stilles til rådighed i sammenhæng med finansiel bistand fra IMF på 3,09 mia. SDR (ca. 3,6 mia. EUR) i henhold til et forebyggende standby-arrangement, som blev godkendt den 25. marts 2011. Verdensbanken vil fortsætte med at yde den bistand på 400 mio. EUR, som den allerede har givet tilsagn om inden for rammerne af sit program for udvik- lingslån (DPL3), og stille bistand på op til 750 mio. EUR til rådighed på basis af resultaterne af socialsikrings- og sundhedsreformerne. (5) — Bistanden bør forvaltes af Kommissionen, som i samråd med de rumænske myndigheder og efter at have konsul- teret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg vil fastlægge de specifikke økonomisk-politiske vilkår knyttet til den forebyggende finansielle bistand. Disse vilkår bør nedfældes i et aftalememorandum. (6) — Eftersom bistanden er af forebyggende karakter, vil Rumænien ikke anmode om at få frigivet rater af EU- lånet, medmindre landet får problemer med sin løbende betalingsbalance eller sine kapitalbevægelser. Hvis Rumæ- nien fremsætter en finansieringsanmodning til Kommis- sionen, vil denne efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg tage stilling til, om programmet skal aktiveres, og hvor meget der skal udbetales og hvornår. De nærmere finansielle betingelser knyttet til eventuelle udbetalinger vil blive fastsat i en rammelåneaftale. (7) — Den forebyggende finansielle bistand bør bidrage til en vellykket gennemførelse af regeringens økonomisk-poli- tiske program og vil på den måde sikre, at Rumæniens betalingsbalance forbliver holdbar — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Unionen stiller forebyggende mellemfristet  finansiel bistand på op til 1,4 mia. EUR til rådighed for Rumænien. Hvis mekanismen aktiveres, og hvis det besluttes at stille midler til rådighed, ydes bistanden i form af et lån med en gennemsnitlig løbetid på højst syv år.