24.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 247[3 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 950/2011 af 23. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien ()), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: (1) Den 9. maj 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 442/2011om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien ). (2) — Ved forordning (EU) nr. 878/2011 (?) ændrede Rådet forordning (EU) nr. 442/2011 og forlængede foranstalt- ningerne over for Syrien, herunder med en udvidelse af kriterierne for opførelse på listerne og et forbud mod køb, indførsel og transport af råolie fra Syrien. (3) — Ved Rådets afgørelse 2011/628/FUSP (?), der ændrede afgørelse 2011/273/FUSP, nåede Rådet til enighed om vedtagelse af yderligere foranstaltninger, nemlig et forbud mod investeringer i råoliesektoren, tilføjelse af yderligere navne på listerne, forbud mod levering af syriske pengesedler og mønter til Syriens centralbank og visse tilpasninger af bestemmelserne om beskyttelse af erhvervsdrivende mod krav i forbindelse med gennem- førelse af sanktionerne. (4) — Da disse foranstaltninger falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økono- miske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet. (5) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen — T L 121 af 10.5.2011, s. 11. T L 121 af 10.5.2011, s. 1. T L 228 af 3.9.2011, s. 1. e side 17 i denne EUT. Mt CCGqG VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 442/2011 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 indsættes følgende litra: »j) »en syrisk person eller enhed eller et syrisk organ«: i) Staten Syrien eller offentlige myndigheder i landet ii) fysiske personer i eller med bopæl i Syrien iti) juridiske personer, enheder eller organer, der har vedtægtsmæssigt hjemsted i Syrien iv) juridiske personer, enheder eller organer i eller uden for Syrien, der direkte eller indirekte ejes eller kontrol- leres af en eller flere af ovennævnte personer eller organer«. 2) Følgende artikel indsættes: »Artikel 2a Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, over- føre eller eksportere nye syrisk udstedte pengesedler og mønter, der er trykt eller slået i Den Europæiske Union, til Syriens centralbank.« 3) Følgende artikel indsættes: »ATTl'kCl 3c 1. Det er forbudt: a) at yde lån eller kreditter til de i stk. 2 omhandlede syriske personer, enheder eller organer b) at erhverve eller udvide sin kapitalinteresse i de i stk. 2 omhandlede syriske personer, enheder eller organer c) at oprette joint ventures med de i stk. 2 omhandlede syriske personer, enheder eller organer