5.5.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 112/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 379/2010 af 4. maj 2010 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De fælles regler for indførsel af visse tekstilvarer fra tred- jelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder. (2) — Den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Usbekistan om handel med tekstilvarer udløb den 31. december 2004. Det gældende overvåg- ningssystem bør afskaffes for at lade tekstil- og beklæd- ningsindustrien blive omfattet af partnerskabs- og samar- bejdsaftalens anvendelsesområde. (3) — Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres i overensstem- melse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 1, II og III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra 5. maj 2010. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010. ()) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand