13.8.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 213/37 DIREKTIVER KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/52/EU af 11. august 2010 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/763/EØF om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (3) Med denne ændring finder direktiv 2006/42/EF ikke længere anvendelse på traktorer, som er typegodkendt på baggrund af typegodkendelseslovgivningen for land- brugs- og skovbrugshjultraktorer, idet gennemførelsen af nærværende ændringsdirektiv betyder, at de risici, der er under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions omfattet af direktiv 2003/37/EF, indbefatter alle risici funktionsmåde, omfattet af direktiv 2006/42/EF. under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- (4) — Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskif- udarbejdet harmoniserede standarder for værn til beskyt- teligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og telse af passagerer ved væltning og for beskyttelse mod tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af farlige stoffer. Disse standarder er blevet vedtaget og Rådets direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 19, stk.1, litra offentliggjort, og bør derfor inkorporeres i dette direktiv. b), og (5) — I direktiv 76/763/EØF fastsættes krav med hensyn til udformning og montering af passagersæder på land- brugstraktorer; nævnte direktiv bør ændres for at øge denne beskyttelse ved at medtage yderligere tekniske forskrifter til beskyttelse af passagerer mod risici ved (1) Rådets direktiv 76/763/EØF af 27. juli 1976 om ulykker, jf. direktiv 2006/42/EF, navnlig for så vidt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning angår væltning og sikkerhedsseleforankringer til passager- om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultrak- sæder. torer ?) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstrak- torer ?) er to af særdirektiverne vedrørende EF-typegod- kendelsesproceduren for landbrugs- og skovbrugstrak- (6) — I direktiv 2009/144/EF fastsættes tekniske forskrifter for torer i henhold til direktiv 2003/37/EF. visse dele af og specifikationer for landbrugshjultraktorer; nævnte direktiv bør ændres for at øge denne beskyttelse ved at medtage yderligere tekniske forskrifter til beskyt- telse mod faldende genstande, indtrængende genstande i førerhuset og farlige stoffer; desuden bør der fastsættes (2) — Sikkerhed er en af de vigtigste grundpiller i direktiv mindstekrav til betjeningsanvisninger. 2003/37/EF. For at øge beskyttelsen af brugerne, bør de krav, som finder anvendelse i henhold til nævnte direktiv, fuldstændiggøres så de omfatter alle de farer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF om maskiner (?) (omarbejdning), som endnu ikke er omfattet af særdirektiverne under (7) — For at opnå et gnidningsløst typegodkendelsesforløb og direktiv 2003/37/EF. navnlig øge arbejdssikkerheden bør det fastsættes, hvad betjeningsanvisningen som minimum skal indeholde. Derved sikres det, at brugerne har de nødvendige oplys- ud fra følgende betragtninger: (1) EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1. . . . () EFT L 262 af 27.9.1976, S. 1. ninger til at vurdere, om traktorerne er egnede til den (?) EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33. påtænkte anvendelse, og at der kan udføres en passende () EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24. vedligeholdelse.