29.5.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 132/3 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 438/2010 af 19. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke- kommerciel transport af selskabsdyr EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (4) — For at undgå unødvendige forstyrrelser, navnlig for så HAR — vidt angår transporten af selskabsdyr fra tredjelande, er under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, ) under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter høring af Regionsudvalget, efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (6) (1) — Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 (?) fastsættes der dyresundhedsmæssige betin- gelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed. (2) — I artikel 5 i forordning (EF) nr. 998/2003 fastsættes bestemmelser for transport mellem medlemsstaterne af hunde, katte og fritter, som opført i bilag I, del A og 7) B, til nævnte forordning. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i nævnte forordning skal disse selskabsdyr være identificeret ved hjælp af en elektronisk identifikations- anordning (transponder). I en overgangsperiode på otte år fra datoen for nævnte forordnings ikrafttræden betragtes disse selskabsdyr også som identificeret, hvis de bærer en letlæselig tatovering. 3) I henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 14 i forordning (EF) nr. 998/2003 skal ejeren eller den fysiske person, som på ejerens vegne har ansvaret for selskabsdyrene, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver (8) kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af trans- ponderen til rådighed. ()) EUT C 318 af 23.12.2009, s. 121. () Europa-Parlamentets holdning af 9.3.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.4.2010. (?) EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1. det nødvendigt at præcisere henvisningerne til disse ISO- standarder, inden anvendelsen af transpondere bliver obligatorisk. På grund af disse henvisningers tekniske karakter bør de opføres i et bilag til forordning (EF) nr. 998/2003, og artikel 4 og 14 i nævnte forordning bør ændres i overensstemmelse hermed. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 998/2003 skal hunde, katte og fritter være ledsaget af et pas udfærdiget af en dyrlæge bemyndiget af den kompe- tente myndighed, hvori det attesteres, at der er foretaget vaccination mod rabies, som er gyldig, i overensstem- melse med anbefalingerne fra det laboratorium, der har fremstillet vaccinen, af det pågældende dyr med en inak- tiveret vaccine mod rabies med mindst en antigen enhed pr. dosis (WHO-standard). Siden vedtagelsen af forord- ning (EF) nr. 998/2003 findes der nu også rekombinante vacciner til vaccination mod rabies. For at tillade transport, navnlig fra tredjelande, af hunde, katte og fritter, der er vaccineret med rekombinante vacciner, bør det ligeledes fastsættes, at der ved anven- delsen af forordning (EF) nr. 998/2003 også gives tilla- delse til brugen af disse vacciner i overensstemmelse med visse tekniske krav, der er fastsat i et bilag til nævnte forordning. Hvis vaccinerne gives i en medlemsstat, bør der være udstedt en markedsføringstilladelse for dem i henhold til enten Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks  for  veterinærlægemidler (?) — eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fælles- skabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om opret- telse af et europæisk lægemiddelagentur (?). Hvis vaccinerne gives i et tredjeland, bør de opfylde de minimumsstandarder for sikkerhed, der er fastsat i det relevante kapitel i »Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals« fra Verdensorganisa- tionen for Dyresundhed (OIE). (?) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. () EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.