19.7.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 188/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 12. juli 2011 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe (2011/420/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig — artikel 43, sammenholdt — med artikel 218, stk. 6, litra a), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 23. juli 2007 forordning (EF) nr. 897/2007 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Prin- cipe og Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »aftalen«). En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og de finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen (?) (i det følgende benævnt »den tidli- gere protokol), var knyttet til aftalen. Den tidligere protokol udløb den 31. maj 2010. (2) — Unionen og Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe har som følge heraf forhandlet om en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartner- skabsaftalen (i det følgende benævnt »protokollen«), hvormed FEU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Den Demo- kratiske Republik Såo Tomé og Principes højhedsområde eller jurisdiktion. (3) — Som resultat af disse forhandlinger blev protokollen paraferet den 15. juli 2010. (4) — I overensstemmelse med afgørelse 2011/296/EU af 24. februar 2011 (?) blev protokollen undertegnet, og den anvendes midlertidigt. (5) — Protokollen bør indgås — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen til aftalen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartner- skabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokra- tiske Republik Såo Tomé og Principe (i det følgende benævnt »protokollen«), godkendes på Unionens vegne (?). Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at afgive den meddelelse, der er omhandlet i protokollens artikel 14, med bindende virkning for Unionen (?). Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011. På Rådets vegne J. VINCENT-ROSTOWSKI Formand ()) EUT L 205 af 7.8.2007, s. 35. (?) EUT L 205 af 7.8.2007, s. 40. () EUT L 136 af 24.5.2011, s. 4. (?) Protokollen og afgørelsen om dennes undertegnelse er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. () Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.