L 347/30 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2011 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1339/2011 af 13. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 1, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter den almindelige lovgivningsprocedure, på grundlag af fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 31. oktober 2011 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at gøre Fællesskabets eksterne bistand mere effektiv og gennemsigtig blev der i 2006 indført nye rammer for planlægning og levering af bistand. Dette omfatter Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (?), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (?), Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industri- aliserede og andre højindkomstlande og -territorier (%), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (?), Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instru- ment for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (%), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (7), og Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 (?). (2) — Gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1905/2006 har vist, at der er inkonsekvens med hensyn til dispensation fra princippet om ikke anvende Unionens finansiering til at dække omkostninger i forbindelse med skatter, told og andre afgifter. I lyset heraf foreslås det at ændre de rele- vante bestemmelser i nævnte forordning, så den tilpasses de øvrige instrumenter. (3) I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det tilstræbte mål. (4) — Forordning (EF) nr. 1905/2006 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1905/2006 foretages følgende ændring: Artikel 25, stk. 2, affattes således: »2. — Unionens bistand må i princippet ikke anvendes til at betale skatter, told og andre afgifter i modtagerlandene.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011. På Europa-Parlamentets vegne J. BUZEK Formand () Europa-Parlamentets holdning af 21.10.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 10.12.2010 (EUT C 7 E af 12.1.2011, s. 11). Europa-Parlamentets holdning af 3.2.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1.12.2011 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.11.2011. () EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82. (?) EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1. () EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41. () EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1. () EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1. På Rådets vegne M. SZPUNAR Formand (7) EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1. (?) EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.