24.3.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 87/85 RÅDETS AFGØRELSE 2012/168/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2) (7) Den 12. april 2011 vedtog  Rådet afgørelse 2011/235/FUSP (5 På grundlag  af en gennemgang af — afgørelse 2011/235/FUSP bør de restriktive  foranstaltninger forlænges indtil den 13. april 2013. Endvidere bør der i betragtning af den alvorlige menne- skerettighedssituation i Iran, opføres flere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP. Det bør i den forbindelse bemærkes, at de personer, som de restriktive foranstaltninger er rettet mod, jf. betragt- ning 4 i afgørelse 2011/235/FUSP, også kan omfatte medlemmer af Irans Revolutionære Garde (IRGC), Basij og Ansar-e-Hezbollah. Endvidere er salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr eller software, der fortrinsvis er beregnet på anvendelse ved overvågning eller aflytning af internettet og af telefonkommunikation på mobile og faste netværk foretaget af det iranske styre eller på dets vegne i Iran forbudt. Desuden og i betragtning af dets mål bør forbuddet mod at sælge, levere eller overføre udstyr, der kan anvendes til intern — undertrykkelse, — indarbejdes i — afgørelse 2011/235/FUSP. Samtidig bør afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (?) ændres således, at denne ikke længere indeholder et sådant forbud Afgørelse 2011/235/FUSP bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2011/235/FUSP ændres således: 1) 1 0 Følgende artikler indsættes: " Artikel 2a Salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr eller soft- ware, der fortrinsvis er beregnet på anvendelse ved overvåg- ning eller aflytning af internettet og af telefonkommunika- tion på mobile og faste netværk foretaget af det iranske styre (1) EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51. EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. eller på dets vegne i Iran og bistand med at installere, drive eller opdatere sådant udstyr eller software er forbudt. Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fast- lægge, hvilke elementer der skal være omfattet af denne artikel. Artikel 2b 1. — Salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Iran forbydes, uanset om det har oprindelse i medlemsstaterne eller ej. 2. —Det er også forbudt: a) at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i tilknytning til de produkter, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedlige- holdelse og anvendelse af sådanne produkter, direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til anvendelse i dette land b) at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til de produkter, der er omhandlet i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsik- ring, ved salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter eller ved ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed og levering af andre tjenester i tilknyt- ning hertil, direkte eller indirekte til alle fysiske eller juri- diske personer, enheder eller organer i Iran eller til anven- delse i dette land.". Følgende artikel indsættes: " Artikel 4a Det er forbudt bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå det i artikel 2a og 2b nævnte forbud.". Artikel 6 affattes således: " Artikel 6 1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagel- sen. 2. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 13. april 2013. Den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene ikke er nået."