L 87/92 Den Europæiske Unions Tidende 24.3.2012 RÅDETS AFGØRELSE 2012/170/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP ()) (2) — For at tilskynde til fremskridt med hensyn til at nå til en politisk løsning på konflikten i Transdnestrienområdet og genoprette den frie bevægelighed for personer på tværs af Transdnestrienområdets administrative grænse, bør de restriktive foranstaltninger, der finder anvendelse i henhold til bilag I i afgørelse 2010/573/FUSP, suspen- deres yderligere indtil den 30. september 2012. Ved udgangen af denne periode bør Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse i lyset af udvik- lingen på de to ovennævnte områder. (3) — For at tilskynde til fremskridt med hensyn til at løse de tilbageværende problemer med de skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, bør de restriktive foranstalt- ninger, der finder anvendelse i henhold til bilag II til afgørelse 2010/573/FUSP, suspenderes yderligere indtil den 30. september 2012. Ved udgangen af denne periode bør Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse for at sikre opfyldelsen af betin- gelserne for en effektiv og holdbar tilbagevenden til normal drift af de skoler i Transdnestrienområdet, hvor man benytter latinske bogstaver, navnlig ved at den transdnestriske de facto-administrations begrænsninger for deres registrering fjernes, ved at der sikres ordentlige driftsbetingelser for dem alle, og ved at sådanne drifts- betingelser med tiden gøres langtidsholdbare. () EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54. (4) — Oplysningerne vedrørende visse personer på listerne i bilag I og II til afgørelse 2010/573/FUSP bør ajourføres. (5) — Afgørelse 2010/573/FUSP bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2010/573/FUSP affattes således: "3. — De restriktive foranstaltninger, der indføres ved denne afgørelse, suspenderes indtil den 30. september 2012. Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse.". Artikel 2 1. — Bilag I til afgørelse 2010/573/FUSP ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse. 2. —Bilag II til afgørelse 2010/573/FUSP ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012. På Rådets vegne C. ASHTON Formand