22.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 189/9 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 647/2010 af 13. juli 2010 om Unionens finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduykernekraftværket i Bulgarien (»Kozloduyprogrammet«) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til den bulgarske anmodning om supplerende midler, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Under tiltrædelsesforhandlingerne i 2005 indvilligede Bulgarien i at lukke blok 1 og 2 samt blok 3 og 4 i Kozloduykernekraftværket  senest  henholdsvis — den 31. december 2002 og den 31. december 2006 og efter- følgende at nedlægge disse blokke. Den Europæiske Union erklærede sig villig til at fortsætte sin finansielle bistand frem til 2009 som en videreførelse af den førtil- trædelsesstøtte, der er planlagt under Phareprogrammet, for således at støtte Bulgariens indsats for nedlukningen. På baggrund af Bulgariens tilsagn om at lukke blok 3 og 4 i Kozloduykernekraftværket fastsatte artikel 30 i akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelses- vilkår (i det følgende benævnt »tiltrædelsesakten fra 2005«) et støtteprogram (i det følgende benævnt »Kozlo- duyprogrammet«) med et budget på 210 mio. EUR for perioden 2007-2009. Dette program omfattede bistand til at dække kapacitetsnedgangen som følge af nedluk- ningen af Kozloduykernekraftværket. Der er for flere år siden oprettet internationale nedluk- ningsfonde, som forvaltes af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD). Unionen er den største bidragyder til disse fonde. () Udtalelse af 20.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (4) Unionen anerkender den indsats og de store fremskridt, Bulgarien har gjort i den nedlukningsforberedende fase af Kozloduyprogrammet takket være de EU-midler, der blev stillet til rådighed frem til 2009, og behovet for yder- ligere finansiel støtte efter 2009 for at fortsætte det igangværende demonteringsarbejde i overensstemmelse med tiltrædelsesakten fra 2005, ved anvendelse af de højeste sikkerhedsstandarder. Det er ligeledes vigtigt at anvende Kozloduykernekraft- værkets egne ressourcer, da dette er med til at stille den nødvendige ekspertise til rådighed, øge knowhow og færdigheder og på samme tid mindske den tidlige nedluknings sociale og økonomiske virkninger ved fortsat at beskæftige personalet fra det lukkede kerne- kraftværk. Den fortsatte finansielle støtte er derfor vigtig med henblik på at overholde de krævede sikker- heds-, sundheds- og miljøstandarder. Unionen anerkender endvidere behovet for finansiel støtte for at komme videre med afhjælpningsforanstalt- ninger i energisektoren i lyset af den omfattende kapaci- tetsnedgang, nedlukningen af kernekraftblokkene inde- bærer, og dens indvirkning på forsyningssikkerheden i området. Unionen anerkender behovet for at afhjælpe virkningen af øgede miljøskader og emissioner som følge af erstat- ningskapaciteten, der primært stammer fra en øget anvendelse af brunkulsværker. Derfor bør der på Unionens almindelige budget opføres et beløb på 300 mio. EUR til finansiering af nedluk- ningen af Kozloduykernekraftværket i perioden 2010- 2013. Betalingsbevillingerne til nedlukning af kernekraftværker på Unionens almindelige budget bør ikke forvride konkurrencen mellem elselskaberne på Unionens energi- marked. Disse bevillinger bør også anvendes til at finansiere energieffektivitets- og besparelsesforanstalt- ninger i overensstemmelse med gældende EU-ret og reglerne for det fælles europæiske energimarkeds funk- tion.