13.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 183/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 2011 om statsstøttesag C 85/01 om ad hoc-foranstaltninger iværksat af Portugal til fordel for RTP (meddelt under nummer K(2011) 9429) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/365/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1), Kommissionen fik gennem tre klager i henholdsvis 1993, 1996 og 1997 fra det private tv-selskab Sociedade Inde- pendente de Comunicacåo, S. A. (SIC) kendskab til, at Portugal havde iværksat en række ad hoc-foranstaltninger og årlige kompensationsordninger til fordel for den offentlige radio- og tv-station, Radiotelevisåo Portuguesa, S. A. (RTP). (2) > Kommissionen underrettede ved brev af 15. november 2001 Portugal om sin beslutning om at indlede (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er artikel 88 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF) blevet til artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to sæt bestemmelser svarer indholdsmæssigt til hinanden. I denne afgø- relse skal henvisningerne til artikel 108 i TEUF forstås som henvis- ninger til EF-traktatens artikel 88. På samme måde er artikel 86, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab blevet til artikel 106, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union funktions- måde. (?) EUT C 329 af 24.12.2008, s. 24. proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for en række ad hoc-foranstaltninger til fordel for RTP. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Efterfølgende blev det i artikel 1 i Kommissionens beslut- ning 2005/406/EF af 15. oktober 2003 om ad hoc- foranstaltninger iværksat af Portugal til fordel for RTP (?) afgjort, at visse af disse foranstaltninger, nemlig den statsstøtte, som Portugal har yder til RTP, på et beløb på 68 006 mio. PTE i form af en aftale indgået med socialsikringsmyndighederne i 1993, af kapitaltilfør- sler i perioden 1994-1997 og af et lån i 1998 er forenelig med fællesmarkedet i henhold til EF-traktatens artikel 86, stk. 2. Desuden blev det i artikel 2 i beslut- ningen anført, at visse foranstaltninger ikke udgjorde statsstøtte, nemlig fritagelsen for registreringsgebyrer, betalingen for overførslen af nettet til udsendelse af tv- signaler, faciliteter med hensyn til betalingen af den årlige afgift for brug af nettet, protokollen om støtte til film- produktion, obligationsudstedelsen og omstrukturerings- planen for 1996-2000. (4) — Den 26. juni 2008 annullerede Retten i Første Instans i sag T-442/03 ?) en del af beslutning 2005/406/EF af to grunde. Den annullerede artikel 2 i denne beslutning, for så vidt som den fastslog, at »fritagelsen fra registrerings- gebyrer« ikke udgør statsstøtte. Retten fandt, at det var Kommissionens opgave, i forbindelse med ad hoc- fordelen, der bestod i fritagelsen for registreringsafgifter og honorarer knyttet til RTP's omdannelse til et aktie- selskab (i det følgende benævnt »foreløbig fritagelse«), at (') EFT C 85 af 9.4.2002, s. 9. (1) EUT L 142 af 6.6.2005, s. 1. () Dom afsagt af Retten i Første Instans af 26. juni 2008, sag T-442/03, SIC mod Kommissionen, Sml. 2008 II s. 1161.