1.6.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 148/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 2011 om statsstøtte C 40/2009 og C 43/2008 til omstrukturering af WestLB AG (meddelt under nummer C(2011) 9395) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2013/245/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger (?), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved beslutning af 12. maj 2009 i sag C 43/2008 () (herefter "beslutningen fra maj 2009") godkendte Kommissionen på grundlag af en omstruktureringsplan, (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to bestemmelser er indholdsmæssigt identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til henholdsvis EF-traktatens artikel 87 og 88. (?) EUT C 66 af 17.3.2010, s. 15; EUT C 23 af 25.1.2011, s. 9. () Kommissionens beslutning af 12. maj 2009 i sag C 43/2008, Omstrukturering af WestLB AG (EUT L 345 af 23.12.2009, s. 1). der var fremlagt den 30. april 2009 (herefter "omstruk- tureringsplanen fra april 2009"), på visse betingelser et risikoskjold på 5 mia. EUR til fordel for WestLB AG (?) (herefter "WestLB"), delstatsbanken i Nordrhein-Westfa- len, for en portefølje af strukturerede værdipapirer (her- efter "Phoenix-porteføljen"). (2) > Den 23. september 2009 informerede Tyskland Kommis- sionen om en yderligere støtte til WestLB i form af et midlertidigt risikoskjold for visse trancher af Phoenix- porteføljen på 6,4 mia. EUR og gav tilsagn om at ville forelægge en ændret omstruktureringsplan. (3) — Ved beslutning af 7. oktober 2009 i sag N 531/2009 () betragtede Kommissionen det midlertidige risikoskjold som foreneligt med det indre marked som redningsstøtte. (4) —Den 10. december 2009 anmeldte Tyskland en hjælpe- foranstaltning til fordel for WestLB i form af overførsel af aktiver til det nyoprettede afviklingsorgan, Erste Abwic- klungsanstalt (herefter "EAA"). Denne foranstaltning (?) WestLB-koncernen omfatter WestLB AG (herefter "WestLB") og tilknyttede virksomheder, hvortil Westdeutsche ImmobilienBank AG og virksomheden WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited også hører. I adskillige dokumenter, som Tyskland har fore- lagt Kommissionen, anvendes begrebet "WestLB-koncern"; dette gælder bl.a. for omstruktureringsplanen af 30. juni 2011, "Eckpunk- tevereinbarung" og de af Tyskland afgivne tilsagn. I den foreliggende afgørelse sondrer Kommissionen derfor ikke mellem "WestLB AG" og "WestLB-koncern", men anvender betegnelsen "WestLB AG" — som holdingselskab for dens datterselskaber — som pars pro toto. Dette var også tilfældet i beslutningen fra maj 2009. () Kommissionens beslutning af 7. oktober 2009 i sag N 531/2009, Overtagelse af risiko for WestLB (EUT C 305 af 16.12.2009, s. 4).