L 199/4 Den Europæiske Unions Tidende 31.7.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 686/2010 af 28. juli 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår specifikationer for Bacoma- sorteringsvindue og T90-trawl i fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Øster- søen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger ()), særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 2187/2005 er der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Øster- søen, Bælterne og Øresund. Den pågældende forordning indeholder bl.a. specifikke bestemmelser for størrelse og type af samtlige dele, som fiskeredskaber består af, herunder maskestørrelse. (2) > Ved  Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskeri- muligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiske- bestande og grupper af fiskebestande for Østersøen (?) er der fastsat, at maskestørrelsen og længden af Bacoma- sorteringsvinduet samt maskestørrelsen i T90-trawl i ICES-underafsnit 22-32 skal forøges. Eftersom forordning (EF) nr. 1226/2009 kun gælder for 2010, og da der er tale om bestemmelser af permanent art, fordi de giver forbedret selektivitet, bør de pågældende forøgelser indar- bejdes i forordning (EF) nr. 2187/2005 fra januar 2011 og forordningen ændres i overensstemmelse hermed. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Tillæg 1 og 2 til bilag II til forordning (EF) nr. 2187/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2010. ()) EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1. (?) EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand