14.8.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 217/11 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (meddelt under nummer C(2012) 4984) (EØS-relevant tekst) (2012/463/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbane- systemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (»agenturfor- ordningen«) (?) skal Det Europæiske Jernbaneagentur (i det følgende betegnet »agenturet«) sikre, at de tekniske specifikationer for interoperabilitet (i det følgende betegnet »TSTer«) er tilpasset de tekniske fremskridt, markedsudviklingen og de samfundsmæssige krav, og foreslå Kommissionen de ændringer af TSTerne, som det finder nødvendige. (2) — Ved afgørelse C(2007) 3371 af 13. juli 2007 gav Kommissionen agenturet et rammemandat til at udføre visse aktiviteter i henhold til Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (?) og Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jern- banesystem for konventionelle tog (). I henhold til betin- gelserne i dette rammemandat blev agenturet anmodet om at revidere TSTerne for rullende materiel til højhastig- hedstog, godsvogne, lokomotiver og passagervogne, støj, infrastruktur, energi, togkontrol og signaler, drift og trafikstyring, telematik til gods- og passagertrafik, sikkerhed i jernbanetunneller og tilgængelighed for bevæ- gelseshæmmede personer. (3) Den 31. marts 2011 udsendte agenturet en anbefaling om — specifikationer for —infrastrukturregistret, om proceduren for eftervisning af, i hvor høj grad TST'ernes grundparametre overholdes på de eksisterende stræknin- ger, og om efterfølgende ændringer af TSTer (ERA/J REC/04-2011/INT). (4) — Den 9. juni 2011 afgav udvalget, der er nedsat i henhold til artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF, en positiv udtalelse om udkast til Kommissionens gennemførelses- afgørelse om det europæiske register over godkendte 1 T L 191 af 18.7.2008, s. 1. ()) EU (?) EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1. (?) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6. (?) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1. typer af jernbanekøretøjer og om udkast til Kommissio- nens gennemførelsesafgørelse om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner. Efter vedtagelsen af Kommissionens to retsakter, der er baseret på disse forslag, nemlig Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifi- kationer for infrastrukturregistret for jernbaner (?) og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU af 4. oktober 2011 om det europæiske register over godkendte typer af jernbanekøretøjer (?), skal de relevante TST'er ajourføres for at sikre den samlede sammenhæng. (5) — Af praktiske grunde er det at foretrække at ændre en række TSPer gennem en enkelt kommissionsafgørelse med henblik på at gennemføre særlige korrektioner og ajourføring i retsakterne. Disse korrektioner og ajour- føringer skyldes ikke en samlet revision af TSTerne eller en udvidelse af deres geografiske anvendelsesområde. (6) — Følgende retsakter bør derfor ændres: — Kommissionens beslutning 2006/679/EF af 28. marts 2006 om den tekniske specifikation for interopera- bilitet gældende for delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (?) og — Kommissionens  beslutning 2006/860/EF af 7. november 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanenet for højhastighedstog og om ændring af bilag A til beslut- ning 2006/679/EF af 28. marts 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (9). (7) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilaget til beslutning 2006/679/EF ændres i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse. (') EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1. () EUT L 264 af 8.10.2011, s. 32. (7) EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1. (?) EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1.