11.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 179/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 617/2012 af 10. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 174/2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Céte d'Ivoire RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2012/371/FUSP af 10. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Cdte d'Ivoire ()), under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (?) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Cdte d'Ivoire og om ophævelse af fælles holdning 2004/852/FUSP (). Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 (?), der oprindeligt blev vedtaget for at iværksætte fælles holdning 2004/852/FUSP, giver også afgørelse 2010/656/FUSP virkning på EU-plan ved at indføre restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Cdte d'Ivoire. (2) — Afgørelse 2012/371/FUSP tilpasser omfanget af afgørelse 2010/656/FUSP i lyset af De Forenede Nationers Sikker- hedsråds resolution 2045 (2012) og ophæver restriktio- nerne på levering af teknisk og finansiel bistand i forbin- delse med militære aktiviteter. Den ophæver også restrik- tionerne vedrørende levering af teknisk og finansiel bistand til udstyr, der kan anvendes til intern undertryk- kelse. (3) — Da disse foranstaltninger falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at gennemføre dem navnlig med henblik på at sikre, at de erhvervsdrivende i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet. !) Se side 21 i denne EUT. () s (?) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28. () EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50. () EUT L 29 af 2.2.2005, s. 5. (4) — Forordning (EF) nr. 174/2005 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (5) — For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 174/2005 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning betyder »Sanktionskomitéen« den komité, der er nedsat under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i henhold til punkt 14 i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004).« 2) Artikel 2 ophæves. 3) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Det er forbudt: a) direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, som kan anvendes til intern undertryk- kelse, jf. listen i bilag I, uanset om det har oprindelse i Unionen eller ej, til personer, enheder eller organer i Cåte d'voire eller til brug i dette land b) bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at fremme de i denne artikels litra a) omhandlede aktiviteter.« 4) Artikel 4 ophæves. 5) Artikel 4a, stk. 1 og 2, affattes således: