17.1.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 14/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/08 (ex NN 11/08) ydet af Den Franske Republik til det offentlige foretagende »Institut Francais du Pétrole« (meddelt under nummer K(2011) 4483) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/26/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (!), særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (?), særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), og ud fra følgende betragtninger: 1 SAGSFORLØB (1) I forbindelse med den formelle undersøgelse af akterne i statsstøttesag C 51/05 om den støtteforanstaltning, som (1) EUT C 83 af 30.3.2010, s. 47. Fra 1. december 2009 er artikel 87 og 88 i EF-traktaten blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»EUF-trak- taten«). De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I nærværende afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i EUF-traktaten efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. Med EUF-traktaten er der også indført en række terminologiske ændringer, f.eks. er »Fællesskab« erstattet med »Union« og »fællesmarkedet« med »det indre marked«. (?) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1. () EUT C 259 af 11.10.2008, s. 12. W Frankrig har iværksat til fordel for Institut Francais du Pétrole (%), orienterede de franske myndigheder ved brev af 18. juli 2006, som blev registreret den 19. juli 2006, Kommissionens tjenestegrene om, at det offentlige fore- tagende IFP, der tidligere var et erhvervsrettet foretagende i henhold til lov nr. 43-612 af 17.11.1943 om forvalt- ning af erhvervsinteresser, pr. 7. juli 2006, var omdannet til et offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (établissement public å caractére industriel et commercial — herefter »EPIC«). Omdannelsen fremgår af to dokumenter, som de franske myndigheder vedlagde deres brev: i) dekret nr. 2006-797 af 6. juli 2006 om fastlæggelse af nye vedtægter for det offentlige fore- tagende IFP og ii) artikel 95 i programlov nr. 2005-781 af 13. juli 2005 om fastlæggelse af de energipolitiske retningslinjer (som Dblev anvendt til vedtagelse af nævnte dekret). Kommissionen anmodede ved brev af 3. august 2007 og 7. maj 2008 de franske myndigheder om oplysninger, og disse svarede ved brev af 28. september 2007 og 26. juni 2008. I forbindelse med en tidligere sag traf Kommissionen den 16. juli 2008 en beslutning (herefter »beslutning C 51/2005«) om den støtteforanstaltning, som Frankrig Institut Francais du Pétrole blev med virkning fra 13. juli 2010 omdøbt til »Institut Francais du Pétrole Energies Nouvelles«. Denne navneændring havde hjemmel i artikel 81 i lov nr.2010-788 af 12.7.2010 om det nationale miljøengagement (den såkaldte Grenelle 2-lov). (Pressemeddelelsen om det offentlige foretagende IFP af 13. juli 2010 findes på internettet på adressen: http:/Jwww. ifpenergiesnouvelles.fr/actualites/communiques-de-presse/ under den 28. juni 2011).