23.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 306/77 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. november 2010 om anerkendelse af Sri Lanka med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (meddelt under nummer K(2010) 7963) (EØS-relevant tekst) (2010/704/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106J/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannel- sesniveauet for søfartserhverv (!), særlig artikel 19, stk. 3, under henvisning til brev af 13. maj 2005 fra Sri Lankas myndigheder, hvori der anmodes om anerkendelse af Sri Lanka med henblik på at kunne anerkende kvalifikationsbeviser udstedt af Sri Lanka, og ud fra følgende betragtninger: (1), Medlemsstaterne kan beslutte at godkende søfarendes kvalifikationsbeviser, der er udstedt af et tredjeland, hvis Kommissionen har anerkendt det pågældende tredjeland som værende i stand til at opfylde kravene i den inter- nationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978, som revideret (STCW-konventionen) (). (2) — Kommissionen har, efter at de cypriotiske myndigheder har anmodet herom, foretaget en vurdering af Sri Lankas system for undervisning, uddannelse og bevisudstedelse inden for søfartsområdet med henblik på undersøge, om Sri Lanka overholder kravene i STCW-konventionen, og om der er truffet tilstrækkelige foranstaltninger til fore- byggelse af svig med beviser. Vurderingen tog udgangs- punkt i det informationskontrolbesøg, som eksperter fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed aflagde i november 2006. (3) — I de tilfælde, hvor der ved vurderingen af overholdelsen af STCW-konventionen var påvist mangler, har Sri Lankas myndigheder fremsendt de ønskede relevante oplysninger til Kommissionen og dokumentation for gennemførelsen af passende og tilstrækkelige korrige- rende foranstaltninger, der afhjælper de fleste af proble- merne. (4) — De resterende mangler vedrører enkelte forhold omkring Sri Lankas procedurer med hensyn til uddannelse, under- visning og attestering af søfarende. Navnlig mangler (1) EUT L 323 af 3.12.2008, s. 33. () Vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation. konkrete retsregler vedrørende undervisernes kvalifika- tioner, anvendelse af simulatorer samt udarbejdelse og afprøvning af simulatorøvelser i en af de maritime uddannelses- og undervisningsinstitutioner, som man undersøgte. Sri Lankas myndigheder er derfor blevet opfordret til at gennemføre yderligere korrigerende foran- staltninger vedrørende disse forhold. Manglerne er imid- lertid ikke af en sådan art, at det berettiger til at rejse tvivl om, hvorvidt Sri Lankas system for uddannelse, undervisning og bevisudstedelse inden for søfartsområdet overholder STCW-konventionen. (5) — Resultatet af vurderingen af overholdelsen og gennem- gangen af de oplysninger, som Sri Lankas myndigheder har fremlagt, viser, at Sri Lanka opfylder de relevante krav i STCW-konventionen. Sri Lanka har endvidere truffet tilstrækkelige foranstaltninger til forebyggelse af svig med beviser og bør derfor anerkendes af Den Euro- pæiske Union. (6) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Sri Lanka anerkendes med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af de af dette land udstedte kvalifikationsbeviser. Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2010. På Kommissionens vegne Siim KALLAS Næstformand