7.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 236/5 AFGØRELSER KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 2010 om ændring af beslutning 2004/277/EF, Euratom om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (meddelt under nummer K(2010) 5090) (EØS-relevant tekst) (2010/481/EU, Euratom) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbe- skyttelsesordning (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens beslutning 2004/277/EF, Euratom af 29. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (?) er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2008/73/EF, Euratom (?) for at medtage gennemførelsesbestemmel- serne vedrørende den europæiske civilbeskyttelse. Disse bestemmelser indeholder de væsentligste elementer af civilbeskyttelsesmodulerne, såsom deres opgaver, kapa- citet, sammensætning og deployeringstid, og definerer en passende grad af selvforsyning og samarbejde. (2) — Civilbeskyttelsesmodulerne, der består af nationale ressourcer fra en eller flere medlemsstater på frivillig basis, udgør et bidrag til kapacitet til hurtig indsats på civilbeskyttelsesområdet, som Det Europæiske Råd opfor- drede til i konklusionerne af mødet den 16. og 17. juni 2005 og Europa-Parlamentet i beslutningen af 13. januar 2005 om flodbølgekatastrofen. For at civilbeskyttelses- modulerne skal kunne bidrage til indsatsen i forbindelse med katastrofer, må deres hovedbestanddele opfylde visse almene krav. (3) — Civilbeskyttelsesmodulerne bør være i stand til at arbejde selvforsynende i et givent tidsrum. Det er derfor nødven- digt at definere de generelle krav til selvforsyning og eventuelt særlige krav, der kan variere alt efter den pågæl- ()) EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9. (?) EUT L 87 af 25.3.2004, s. 20. () EUT L 20 af 24.1.2008, s. 23. dende type indsats eller den pågældende modultype. Der bør tages hensyn til medlemsstaternes og internationale organisationers sædvanlige praksis, såsom udvidede selv- forsyningsperioder for moduler til eftersøgning og redning i byområder eller fordeling af opgaverne mellem det tilbydende og det anmodende land, hvad angår støtte til indsatsmoduler, der omfatter flyvende materiel. (4) — Det er nødvendigt med arrangementer på EU-plan og i de deltagende stater for at civilbeskyttelsesmodulerne kan arbejde sammen indbyrdes, navnlig hvad angår træning og øvelser. (5) — De seneste civilbeskyttelsesoperationer og øvelser med deployering af moduler har vist, at det er nødvendigt delvis at ændre de almene krav til to moduler i bilag II til beslutning 2008/73/EF, Euratom, nemlig »Skovbrand- slukningsmoduler med fly« og »Felthospital«. (6) — De seneste civilbeskyttelsesoperationer har vist, at det er nødvendigt at tilføje og gennemføre fire nye typer af civilbeskyttelsesmoduler for at styrke kapaciteten til hurtig indsats på civilbeskyttelsesområdet, nemlig modu- lerne »Skovbrandslukning fra jorden«, »Skovbrandsluk- ning fra jorden med køretøjer«, »Begrænsning af over- svømmelse« og »Redning fra oversvømmelse med både«. (7) — Beslutning 2004/277/EF, Euratom bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (8) — Ændringerne og tilføjelsen af modulerne i bilaget til denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra civilbeskyttelsesudvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag II til beslutning 2004/277/EF, Euratom erstattes af bilaget til nærværende beslutning.