L 61/22 Den Europæiske Unions Tidende 8.3.2011 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. september 2010 om Frankrigs støtteordning C 4/09 (ex N 679/97) for radiofoni (meddelt under nummer K(2010) 6483) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/147/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a) ), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte med deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ?), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 2. oktober 1997 anmeldte Den Franske Republik støtteordning nr. N 679/97 — et udkast til dekret om ændring af en allerede eksisterende ordning om støtte til radiofoni () — til Kommissionen. Ved beslutning af 10. november 1997 ?) godkendte Kommis- sionen videreførelsen af denne ordning for støtte til radiofoni for en periode på ti år. (2) > Kommissionen godkendte en ændring af støtteordningen ved beslutning af 28. juli 2003 (%). Den af de franske myndigheder foreslåede ændring vedrørte bla. en ændring af finansieringsbetingelserne for støtteord- ningen (7). I denne beslutning konkluderede Kommis- (?) Fra den 1. december 2009 er artikel 87 og 88 i EF-traktaten blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Indholdsmæssigt er artiklerne iden- tiske. I denne afgørelse skal henvisningerne til artikel 107 og 108 i EUF-traktaten i givet fald forstås som henvisninger til henholdsvis artikel 87 og 88 i EF-traktaten. (?) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. () EUT C 223 af 16.9.2009, s. 15. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:223:0015:0019:DA:PDF (?) Dekret 92-1053 af 30. september 1992. () Brev til de franske myndigheder af 10. november 1997, statsstøtte nr. N 679/97 (EFT C 120 af 1.5.1999, s.2). (9) Statsstøtte nr. NN 42/03 (ex N752/02) (EUT C 219 af 16.9.2003, s. 3). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri = 0J:C:2003:219:0002:0003:DA:PDEF http://ec.europa.eu/ community law/state aids/comp-2003/nn042-03.pdf (7) Jf. betragtning nr. 14. sionen, at den således ændrede støtteordning var forenelig med det indre marked efter artikel 107, stk. 3, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funk- tionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«). Ændringen trådte i kraft den 1. januar 2003 for en periode på ti år. (3) + Den 22. december 2008 erklærede EU-Domstolen Kommissionens beslutning af 10. november 1997 vedrø- rende perioden 1997-2002 for ugyldig. Kommissionen traf efterfølgende alle nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe den konstaterede ulovlighed og gennemgik på ny de franske myndigheders oplysninger (en detaljeret beskrivelse af dette forløb findes i afsnit 3, »Begrundelse for at indlede proceduren«). (4) — Ved brev af 11. februar 2009 meddelte Kommissionen Den Franske Republik s in beslutning om at indlede proceduren efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, vedrørende ovennævnte støtte. (5) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. (6) — Ved brev af 23. april 2009 fremsendte Den Franske Republik sine bemærkninger til foranstaltningen. (7) — Kommissionen har ikke modtaget andre bemærkninger hertil fra interesserede tredjeparter. 2. UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEFORANSTALT- NINGEN (8) — Den pågældende foranstaltning består af en støtteordning til fordel for mindre, lokale radiostationer i Frankrig, der har en kommunikativ funktion i nærområder, og hvis reklame- og sponsorindtægter ikke overstiger 20 % af omsætningen. (8) Se fodnote 1.