10.2.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 37/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (6) — Der bør fastsættes bestemmelser om medlemsstaternes indberetning af data til Kommissionen (Eurostat) og om revision af statistikker for at sikre, at der opnås sammen- under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions lignelige og præcise tal funktionsmåde, (7) — Koderne for transaktionens art bør ændres, så det bliver muligt at angive varer, der har været omfattet af lønar- bejde, og som vender tilbage til det oprindelige udfør- selsland. under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (!), særlig artikel 3, stk. 2, 3 og 4, artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 2 og 3, og artikel 8, stk. 1 og 2, og (8) Der bør indføres bestemmelser, som sikrer, at der leveres statistiske data, hvis yderligere forenklinger af toldfor- maliteterne og -kontrollen medfører, at der ikke fore- ligger tolddata, særlig forenklinger i henhold til artikel 116 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (?). ud fra følgende betragtninger: (1) — Med forordning (EF) nr. 471/2009 opstilles der en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af EU-statistikker over varehandelen med tredjelande. (99 — Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af Det er nødvendigt at tilpasse udenrigshandelsstatistik- kernes dækning efter de særlige toldprocedurer for at undgå dobbelttælling af handelsstrømme samt at præci- sere, hvilke varer eller varebevægelser der af metodolo- giske grunde ikke indgår i udenrigshandelsstatistikken. Med henblik på en harmoniseret udarbejdelse af uden- rigshandelsstatistikkerne bør de data, der udledes af regi- streringer af indførsel og udførsel, herunder de koder, der skal anvendes, præciseres. Der bør af metodologiske grunde fastsættes bestemmelser for særlige varer eller varebevægelser. For at sikre en harmoniseret udarbejdelse af handelssta- tistikker efter virksomhedskendetegn og aggregerede handelsstatistikker efter faktureringsvaluta bør der fast- lægges en metodologi for udarbejdelsen af disse stati- stikker. (1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23. (10) 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (?) bør ophæves. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — VEDTAGET DENNE FORORDNING: KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Varer og varebevægelser, der er undtaget De varer og varebevægelser, der er anført i bilag I, er undtaget fra udenrigshandelsstatistikken. (?) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1. (?) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.