L 74/8 Den Europæiske Unions Tidende 14.3.2012 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2012/149/FUSP af 13. marts 2012 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (!). Den 27. oktober 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/706/FUSP (?), som forlængede de restriktive foranstaltninger fastsat i afgørelse 2010/638/FUSP indtil den 27. oktober 2012. Det er mnødvendigt at ændre  foranstaltningerne vedrørende militært udstyr i afgørelse 2010/638/FUSP. Afgørelse 2010/638/FUSP bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, i afgørelse 2010/638/FUSP affattes litra d) og e) således og et nyt litra tilføjes: ()) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10. () EUT L 281 af 28.10.2011, s. 28. »d) returnering af ikke-kampmæssige transporthelikoptere frataget al militært udstyr, som udelukkende er til de guineanske myndigheders anvendelse, forudsat at rege- ringen i Republikken Guinea på forhånd har givet skrift- ligt tilsagn om, at anvendelsen heraf fortsat er underlagt civil kontrol, og at de ikke vil blive udrustet med militært udstyr ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-d), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)- d), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a)«. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2012. På Rådets vegne M. VESTAGER Formand