25.1.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 22/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 60/2012 af 16. januar 2012 om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørendeantidumpingforanstaltningerne på importen af ferrosilicium med oprindelse i bla. Ruslandi henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 172/2008 (?) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i bl.a. Rusland. Foranstaltningerne består i en værditold på 17,8-22,7 %. Den undersøgelse, der førte til denne forordning, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse Den 30. november 2009 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en anmodning om en delvis interims- undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3 K(interimsundersøgelsen«). Anmodningen var indgivet af en eksporterende producent fra Rusland, Joint Stock Company (JSC) Chelyabinsk Electrometallur- gical Integrated Plant, og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferroalloy Works (i det følgende under ét benævnt »ansøgeren«) og var begrænset til en undersø- gelse af dumpingaspektet for så vidt angår ansøgeren. Den antidumpingtoldsats, som finder anvendelse på ansøgeren, er på 22,7 %, baseret på ansøgerens dumping- margen. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 55 af 28.2.2008, s. 6. ) (4) Ansøgeren hævdede i sin anmodning, at de omstændig- heder, som lå til grund for de gældende foranstaltninger, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter. Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det for så vidt angår ansøgeren ikke længere er nødvendigt at opretholde foranstaltningen på det nuværende niveau for at modvirke dumpingen. Ifølge oplysningerne i anmod- ningen viser en sammenligning af ansøgerens hjemme- markedspriser og virksomhedens priser ved eksport til Unionen, at dumpingmargenen tilsyneladende er betyde- ligt lavere end foranstaltningens nuværende niveau. 1.3. Indledning af undersøgelsen Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en interimsundersøgelse, og indledte en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 3, som var begrænset til at under- søge dumpingaspektet for så vidt angår ansøgeren. Kommissionen offentliggjorde den 27. oktober 2010 en indledningsmeddelelse (sindledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) og indledte derefter en undersøgelse. 1.4. Den pågældende vare og samme vare Den vare, der er omfattet af interimsundersøgelsen, er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. ferrosilicium, med oprindelse i Rusland, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7202 21 00, 7202 29 10 og 7202 29 90. Den vare, der fremstilles og sælges i Rusland, og den vare, der eksporteres til Unionen, har samme grundlæg- gende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelses- formål, og de betragtes derfor som samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. ) EUT C 290 af 27.10.2010, s. 15.