L 341/32 Den Europæiske Unions Tidende 23.12.2010 RÅDETS AFGØRELSE 2010/800/FUSP af 22. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af fælles holdning 2006/795/FUSP RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 20. november 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ()) (»DPRK«) til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds — resolution (UNSCR«) 1718 (2006). (2) Den 27. juli 2009 vedtog Rådet fælles holdning 2009/573/FUSP (?), der ændrede fælles  holdning 2006/795/FUSP og gennemførte UNSCR 1874 (2009). (3) Den 22. december 2009 vedtog Rådet afgørelse 2009/1002/FUSP (?), der ændrede fælles holdning 2006/79 5/FUSP. (4) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i fælles hold- ning 2006/795/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig revision af listerne i bilag II og III til nævnte fælles hold- ning over de personer og enheder, der er omfattet af dens artikel 3, stk. 1, litra b) og c), og artikel 4, stk. 1, litra b) og c). Rådet har konkluderet, at de berørte personer og enheder fortsat bør være omfattet af restrik- tive foranstaltninger. (5) Rådet har identificeret yderligere personer og enheder, der bør være underlagt restriktive foranstaltninger. (6) — Proceduren for ændring af bilag I og II til denne afgørelse bør omfatte, at begrundelserne for opførelsen på listen meddeles de pågældende personer og enheder for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, bør Rådet tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemærkninger og underrette personen eller enheden herom. (7) — Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske ()) EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32. (?) EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111. ) EUT L 346 af 23.12.2009, s. 47. Unions charter om grundlæggende rettigheder, og navnlig adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, ejendomsretten og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne afgørelse bør anvendes i over- ensstemmelse med disse rettigheder og principper. (8) — Denne afgørelse overholder også fuldt ud medlemssta- ternes forpligtelser i henhold til FN-pagten og den retligt bindende karakter af Sikkerhedsrådets resolutioner. (99 — Fælles holdning 2006/795/FUSP bør ophæves og erstattes af nærværende afgørelse. (10) Unionens gennemførelsesbestemmelser findes i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea () — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af følgende produkter og teknologi, herunder software, til DPRK fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej: a) forsvarsmateriel af enhver art, herunder våben og ammuni- tion, militærkøretøjer, militært udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, bortset fra ikke-kampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelses- brug for Unionens og dets medlemsstaters personale i DPRK Tz alle produkter, alt materiel, alt udstyr, alle varer og al tekno- logi som vedtaget af Sikkerhedsrådet eller den komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006) (»sank- tionskomitéen«), i overensstemmelse med punkt 8, litra a), nr. ii), i UNSCR 1718 (2006), der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben (?) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.