10.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 235/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. september 2010 om Tysklands statsstøtte C 32/09 (ex NN 50/09) til omstruktureringen af Sparkasse KølnBonn (meddelt under nummer K(2010) 6470) (Kun den tyske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/526/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret medlemsstaterne og andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser (!), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Tyskland anmeldte foranstaltningerne den 21. oktober 2009. Ved beslutning af 4. november 2009 (?) (»beslutningen om at indlede proceduren«) drog Kommissionen den foreløbige konklusion, at rekapitaliseringsforanstaltnin- gerne for Sparkasse KolnBonn (»banken«) udgjorde stats- støtte, og rejste tvivl om, hvorvidt foranstaltningerne for Sparkasse KolnBonn kunne anses for at være forenelige med det indre marked i medfør af EUF-traktatens artikel 107, stk. 3. Endvidere krævede Kommissionen, at de tyske myndigheder skulle indsende en omstruktu- reringsplan. ()) Kommissionens beslutning i sag C 32/09 (ex NN 50/09), Omstruk- turering af Sparkasse KølnBonn (EUT C 2 af 6.1.2010, s. 13). ) Se fodnote 1. ) Den 6. januar 2010 blev beslutningen om at indlede proceduren offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og interesserede parter blev opfordret til at fremsende deres bemærkninger. Den 11. februar 2010 fremsendte Tyskland en omstruk- tureringsplan, som blev drøftet på en række møder og telekonferencer mellem december 2009 og september 2010. Tyskland fremsendte yderligere oplysninger og opdate- ringer til omstruktureringsplanen den 15. januar, 10., 12. og 24. februar, 10. og 26. marts, 21. og 28. maj, 8. og 11. juni, 23. juli og 10. og 23. august 2010. Den endelige version af omstruktureringsplanen blev frem- sendt den 1. september 2010. 2. BESKRIVELSE AF STØTTEMODTAGEREN Sparkasse K6InBonn er en tysk sparekasse. Den blev etab- leret i sin nuværende form i 2005 som resultat af en fusion mellem Stadtsparkasse Koln og Sparkasse Bonn, hvis ejere (»Tråger«, ansvarlige offentlige institutioner, i det følgende benævnt »ejer«) var henholdsvis Koln og Bonn kommune. Koln ejer indirekte en andel på 70 % af den nye bank, mens Bonn ejer 30 %. Efter fusionen er rollen som ejer af Sparkasse KOInBonn overtaget af foreningen Zweckverband Sparkasse KolnBonn (»Zwec- kverband«). Zweckverband er en offentligretlig kommu- nesammenslutning. De eneste deltagere i Zweckverband er Koln kommune (70 %) og Bonn kommune (30 %). I slutningen af 2008 var Sparkasse KOInBonn den næst- største sparekasse i Tyskland med en balance på 31 mia. EUR. Sparkasse KolnBonn havde på dette tidspunkt en Moody's rating på Aa2. Denne blev ændret til A1 den 15. marts 2010.