19.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 289/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG (meddelt under nummer C(2012) 184) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/636/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?) samt under hensyntagen til disse bemærkninger, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) I. SAGSFORLØB I.1. Statsstøtteprocedurer I.1.1. 1999-beslutningen om indledning af proceduren og negativbeslutningen fra 2002 I 1994 indgav United Parcel Service (herefter »UPS«) en klage, hvori virksomheden gjorde gældende, at der var ()) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to bestemmelser er indholdsmæssigt identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til henholdsvis EF-traktatens artikel 87 og 88. Opfordring af 17. august 1999 til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, til støtteforanstaltning C 61/99 (ex NN 153/96) — Statsstøtte til Deutsche Post AG (EFT C 306 af 23.10.1999, s. 25), opfordring af 12. september 2007 til at frem- sætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, til støtte C 36/07 (ex NN 25/07) — Statsstøtte til Deutsche Post AG (EUT C 245 af 19.10.2007, s. 21), og opfordring af 11. maj 2011 til at fremsætte bemærkninger efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, til støtte C 36/07 — Statsstøtte til Deutsche Post AG (EUT C 263 af 7.9.2011, s. 4). 0) ydet ulovlig støtte til Deutsche Bundespost POSTDIENST (herefter »POSTDIENST«). Efter at der den 23. oktober 1999 var indledt en stats- støtteprocedure (herefter »1999-beslutningen om indled- ning af proceduren«), fremsendte Tyskland bemærkninger den 16. september 1999. Efter offentliggørelsen af 1999- beslutningen om indledning af proceduren modtog Kommissionen bemærkninger fra 14 interesserede parter. Disse bemærkninger blev videresendt til forbunds- regeringen ved brev af 15. december 1999 for at give den lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Tysk- land svarede ved brev af 1. februar 2000, der blev regi- streret ved modtagelsen den 2. februar 2000. Kommissionen vedtog den 19. juni 2002 en negativbe- slutning (?) (herefter »negativbeslutningen fra 2002), hvori den konstaterede, at POSTDIENST og efterfølgeren Deutsche Post AG (herefter »DPAG«, mens POSTDIENST og DPAG herefter under ét benævnes »Deutsche Post«) havde tilbudt deres dør til dør-pakketjenester til priser under de ydelsesspecifikke meromkostninger, og at denne aggressive prispolitik ikke var opfattet af Deutsche Posts befordringspligt. Det deraf følgende tab på 572 mio. EUR blev i strid med artikel 106 og 107 i TEUF i sidste instans finansieret ved hjælp af statsmidler, som Deutsche Post modtog i forskellig form (f.eks. offentlige  overførsler fra datterselskabet  Deutsche Bundespost TELEKOM (herefter »TELEKOM«), offentlige lånegarantier og offentlige tilskud til pensioner til post- tjenestemænd (herefter »pensionstilskud«). Kommissionens beslutning 2002/753/EF af 19. juni 2002 om Forbundsrepublikken  Tysklands foranstaltninger til fordel for Deutsche Post AG (EFT L 247 af 14.9.2002, s. 27).