L 156/10 Den Europæiske Unions Tidende 16.6.2012 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 509/2012 af 15. juni 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — VEDTAGET DENNE FORORDNING: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, Artikel 1 I forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syri- 1) Følgende artikler indsættes: en ()) under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: »Artikel 2a 1. Det er forbudt: a) direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, varer eller teknologi, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller til fremstilling og vedlige- holdelse af produkter, som kan anvendes til intern under- () Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordmng- (EU) nr. trykkelse, jf. listen i bilag IA, uanset om de har oprindelse 36/2012 (?) for at give de fleste af foranstaltningerne i i eller uden for Uni dl heder ell fgørelse 2011/782/FUSP virkning. i eller uden for Unionen, til personer, enheder eller alg s organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien (2) — Ilyset af den syriske regerings fortsatte brutale undertryk- ; . . ; kelse og krænkelse af menneskerettighederne fastsættes b) beVIdft og folrsæthgt at deltage 1 ;llkt.mteter, der har til der ved Rådets afgørelse 2012/206/FUSP (?) om formål eller til følge at omgå de i litra a) omhandlede ændring  af afgørelse 2011/782/FUSP — yderligere forbud. foranstaltninger, nemlig et forbud eller et krav om forudgående tilladelse til salg, levering, overførsel eller eksport af varer og tekno]ogiy der kan anvendes til 2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente intern undertrykkelse, og et forbud mod eksport af myndigheder, jf. webstederne opført i bilag III, på betingel- luksusvarer til Syrien. ser, som de finder hensigtsmæssige, give tilladelse til en transaktion vedrørende udstyr, varer eller teknologi, jf. listen i bilag IA, forudsat at udstyret, varerne eller teknolo- (3) Da disse foranstaltninger falder ind under anvendel- gien er beregnet til fødevarer, landbrug, medicin eller andre sesområdet for traktaten, er lovgivning på EU-plan humanitære formål. nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem ensartet. Artikel 2b 1. — Der kræves forudgående tilladelse til direkte eller indi- (4) Forordning (EU) Nr. 36/2012 bør derfor ændres for at rekte at sælge, levere, overføre eller eksportere det udstyr, de give de nye foranstaltninger virkning — ()) EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56. (?) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1. () EUT L 110 af 24.4.2012, s. 36. varer og den teknologi, der kan anvendes til intern under- trykkelse eller til fremstilling og vedligeholdelse af produkter, som kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag IX, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til perso- ner, enheder eller organer i Syrien eller til brug i Syrien.