16.4.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 102/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 370/2011 af 11. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (!) som senest ændret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 Ø), under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansie- ring af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansi- elle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse () (»den interne aftale«), særlig artikel 10, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), efter høring af Den Europæiske Investeringsbank, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 (?) fastlægger regler for fastsættelse og finansiel gennemførelse af midlerne under den 10. Europæiske Udviklingsfond (»EUF«). ()) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. (?) EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3. (?) EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32. (') EUT C 66 af 1.3.2011, s. 1. () EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1. (2) m— Ved Lissabontraktaten oprettes Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (+EU-Udenrigstjenesten«). For at tage hensyn til oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten er Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers  almindelige  budget (%) (»finansforord- ningen«) blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1081/2010 (7). Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 215/2008 med henblik på at fastsætte stabile lovgivningsrammer til forvaltning af EUF og tage hensyn til oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten samt ændringer af finansforord- ningen. (3) I henhold til Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (?) er EU-Udenrigstjenesten en sui generis-tjeneste og bør behandles som en institu- tion for så vidt angår finansforordningen. (4) — Kommissionens delegationer bliver i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde en del af EU- Udenrigstjenesten som EU-delegationer. Det er nødven- digt at sikre den fortsatte drift af EU-delegationerne og navnlig kontinuiteten og effektiviteten i delegationernes forvaltning af EUF-midlerne. Kommissionen bør derfor bemyndiges til ved subdelegation at give chefer for EU- delegationer, der hører ind under EU-Udenrigstjenesten som en særskilt institution, beføjelse til at forvalte EUF- midler. De anvisningsberettigede, som er bemyndiget ved delegation, bør fortsat være ansvarlige for fastlæggelse af interne forvaltnings- og kontrolsystemer, mens EU-dele- gationscheferne bør have ansvaret for hensigtsmæssig (%) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. (7) Europa-Parlamentets og Rådets  forordning (EU, Euratom) nr. 1081/2010 af 24. november 2010 om ændring af Rådets forord- ning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrø- rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EUT L 311 af 26.11.2010, s. 9). () EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30.