20.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 276/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 189, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter høring af Regionsudvalget, efter den almindelige lovgivningsprocedure ?), og ud fra følgende i betragtninger: (1) — På sit møde den 15. og 16. juni 2001 i Gdteborg vedtog Det Europæiske Råd en strategi for bæredygtig udvikling for at sikre, at politikkerne på det økonomiske og det (4) sociale område og på miljøområdet styrker hinanden gensidigt, og tilføjede en miljødimension til Lissabonpro- cessen. (2) — I sin resolution af 21. maj 2007 om den europæiske rumpolitik (?), som blev vedtaget på det fjerde fælles og samtidige møde mellem Rådet for Den Europæiske Union og Rådet for Den Europæiske Rumorganisation på ministerplan, oprettet i henhold til artikel 8, stk. 1, i rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske  Rumorganisation () (»Rumrådet«), () Udtalelse af 20.1.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Europa-Parlamentets holdning af 16.6.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 13.9.2010. (3) ÉUT C 136 af 20.6.2007, s. 1. () EUT L 261 af 6.8.2004, s. 64. anerkendte Rådet rumaktiviteternes nuværende og poten- tielle bidrag til Lissabonstrategien for vækst og beskæfti- gelse, idet de stiller muliggørende teknologier og tjenester til rådighed for det fremspirende europæiske vidensam- fund og bidrager til den europæiske sammenhængskraft, og understregede, at rummet udgør et væsentligt element i den europæiske strategi for bæredygtig udvikling. Resolutionen »Fremme af den europæiske rumpolitik« (?) af 26. september 2008, der blev vedtaget på det femte fælles og samtidige møde i Rumrådet, understregede, at der er behov for at udvikle passende EU-instrumenter og -finansieringsordninger under hensyn til rumsektorens særlige forhold, behovet for at styrke både dens generelle og dens industris konkurrenceevne og nødvendigheden af en afbalanceret industristruktur; og for at skabe mulighed for passende langsigtede EU-investeringer i rumrelateret forskning og for drift af bæredygtige rumbaserede appli- kationer til gavn for Unionen og dens borgere, navnlig ved at undersøge alle de rumrelaterede politiske konse- kvenser inden for rammerne af de næste finansielle over- slag. Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om den europæiske rumpolitik: »Hvorledes rummet bringes ned på jorden« () understregede behovet for at finde passende EU-instrumenter og -finansieringsord- ninger for den europæiske rumpolitik som supplement til bevillingerne fra Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-13) (»syvende rammeprogram«), således at det bliver muligt for de forskellige økonomiske aktører at lægge planer på mellemlang og lang sigt, og understregede, at de næste finansielle rammer bør tage hensyn til passende EU-instrumenter og -finansierings- ordninger, som giver mulighed for at foretage langsigtede EU-investeringer i rumrelateret forskning og for drift af bæredygtige rumbaserede applikationer til gavn for Unionen og dens borgere. () EUT C 268 af 23.10.2008, s. 1. () EUT C 16 E af 22.1.2010, s. 57.