L 80/2 Den Europæiske Unions Tidende 26.3.2011 FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 296/2011 af 25. marts 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2011/178/FUSP af 23. marts 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Afgørelse 2011/178/CFSP fastsætter blandt andet yder- ligere restriktive  foranstaltninger over for Libyen, herunder et forbud mod flyvninger i det libyske luftrum, et forbud mod libyske luftfartøjer i Unionens luftrum og yderligere bestemmelser vedrørende de foranstaltninger, der blev indført ved Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (?), herunder en bestem- melse for at sikre, at disse foranstaltninger ikke påvirker humanitære aktioner i Libyen. Da nogle af foranstaltningerne falder ind under anven- delsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivningsmæssige tiltag på EU-plan nødvendige for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde. Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 () bør ændres i overensstemmelse hermed. For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — () EUT L 78 af 24.3.2011, s. 24. () EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53. P) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1. VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 204/2011 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Arti kel 3 1. a) e) Det er forbudt: direkte eller indirekte at yde teknisk bistand i tilknytning til de varer og den teknologi, der er opført på Den Euro- pæiske Unions fælles liste over militært udstyr (”) (»den fælles liste over militært udstyr«), og i tilknytning til leve- ring, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af varer på denne liste, til personer, enheder eller organer i Libyen eller til brug i Libyen direkte eller indirekte at yde teknisk bistand eller mægler- service i tilknytning til udstyr, der kan bruges til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag 1 til personer, enheder eller organer i Libyen eller til brug i Libyen direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til de varer og den tekno- logi, der er opført på den fælles liste over militært udstyr eller listen i bilag I, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller udførsel af sådanne varer eller til ydelse af dertil knyttet teknisk bistand til personer, enheder eller organer i Libyen eller til brug i Libyen direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, finansie- ringsbistand og finansiel bistand, mæglerservice eller transporttjenester i tilknytning til levering af bevæbnede lejesoldater i Libyen eller til brug i Libyen bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de i litra a)-d) omhandlede forbud.