3.3.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 58/53 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 23. februar 2011 udtrykte Den Europæiske Union sin alvorlige bekymring over udviklingen i situationen i Libyen. EU fordømte på det kraftigste volden og magtan- vendelsen over for civile og beklagede undertrykkelsen af fredelige demonstranter. (2) — EU gentog sin opfordring til omgående at bringe magtan- vendelsen til ophør og til at tage skridt til at imøde- komme befolkningens legitime krav. (3) > Den 26. februar 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd — (Sikkerhedsrådet) — resolution 1970 (UNSCR 1970 (2011)), som indførte restriktive foran- staltninger over for Libyen og over for personer og enheder involveret i grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved deltagelse i angreb på civilbefolkningen og civile faciliteter i strid med folke- retten. (4) — I lyset af den alvorlige situation i Libyen finder EU det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstalt- ninger. (5) — Der er derudover behov for yderligere handling fra Unio- nens side for at iværksætte en række foranstaltninger — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsbor- gere i medlemsstaterne eller fra eller via medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Libyen forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej. 2. Det er forbudt a) direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder bevæbnede lejesoldater, tilknyttet militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen Z direkte eller indirekte at levere finansiel bistand med tilknyt- ning til militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juri- diske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen c) bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b). Artikel 2 1. — Artikel 1 finder ikke anvendelse på a) levering, salg eller overførsel af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern under- trykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug b) andre former for levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel c) levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr d) levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr, som i givet fald på forhånd er godkendt af det udvalg, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR 1970 (2011) (udvalget).