L 166/28 Den Europæiske Unions Tidende 25.6.2011 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 24. juni 2011 om undtagelse af efterforskning efter olie og gas og udnyttelse af olie i Italien fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (meddelt under nummer K(2011) 4253) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/372/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangs- måderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energi- forsyning, transport samt posttjenester (!), særlig artikel 30, stk. 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING forme, rørledninger, terminaler osv.). Endvidere er det i henhold til Kommissionens faste praksis også konstateret, at »udvikling, produktion og salg af råolie« udgør »ét relevant produktmarked« (?). I forbindelse med denne afgørelse anses »produktion« derfor for at omfatte både »udvikling« og (første) salg af olie. Assomineraria er en handelssammenslutning, som i denne sammenhæng handler på vegne af de vigtigste foretagender, der arbejder med efterforskning efter og produktion af kulbrinter i Italien. De fire vigtigste selskaber, der er medlemmer af sammenslutningen, er ENI S.p.A., Edison S.p.A, Shell Italia E&P S.p.A og Total E&P Italia S.p.A (1) Den 23. marts 2011 indgav den italienske olieindustri- og minedriftsammenslutning Assomineraria pr. e-mail en I. RETSGRUNDLAG anmodning til Kommissionen i henhold til artikel 30, stk. 5, i direktiv 2004/17/EF. I henhold til artikel 30, stk. 5, (4) — I henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF er første afsnit, informerede Kommissionen de italienske kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre myndigheder herom pr. brev af 1. april 2011, som de udøvelse af de aktiviteter, som direktivet finder anven- italienske myndigheder besvarede den 19. april 2011. delse på, ikke underlagt direktivet, hvis den pågældende Anmodningen indgivet af Assomineraria vedrører efter- aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte forskning efter olie og gas og udnyttelse af olie i Italien. I undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, tråd med Kommissionens tidligere fusionsbeslutninger (?) hvortil adgangen er fri. Spørgsmålet om, hvorvidt en er to forskellige aktiviteter beskrevet i anmodningen: aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrence- vilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kende- a) efterforskning efter olie og naturgas og tegn. Adgangen til et marked betragtes som ffi, hvis medlemsstaten har gennemført og anvender den rele- vante EU-lovgivning om åbning af en given sektor eller b) produktion af olie. en del heraf. (2) I overensstemmelse med Kommissionens ovennævnte beslutninger gælder for denne afgørelse, at termen »produktion« også omfatter »udvikling«, dvs. opførelse af egnet infrastruktur til fremtidig produktion (boreplat- ()) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. Kommissionens Da Italien har gennemført og anvender Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering,  efterforskning  og  produktion — af kulbrinter (), må markedsadgangen anses for at være ) Se — navnlig beslutning — 2004/284/EF — af 29. september 1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen (sag nr. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) og senere beslutninger, bla. Kommissionens beslutning af 3. maj 2007 om en fusions forenelighed med det fælles marked (sag mnr. COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) i henhold til Rådets forord- ning (EØF) nr. 139/2004. fri, jf. artikel 30, stk. 3, første afsnit, i direktiv () Se bl.a. Kommissionens beslutning 2001/45/EF af 29. september 1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS- aftalen (sag IV/M.1532 — BP Amoco/Arco), betragtning 14. (4) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.