23.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 279/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 13. september 2010 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om integreret kystzoneforvaltning i middelhavet til konventionen om beskyttelse af middelhavets havmiljø og kystområder (2010/631/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: ) Konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forure- ning, hvis navn senere blev ændret til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (i det følgende benævnt »Barcelonakonventionen«), blev indgået af Rådet på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved afgørelserne 77/585/EØF ()) og 1999/802/EF ). Ifølge Barcelonakonventionens artikel 4, stk. 3, litra e), skal parterne fremme integreret kystzoneforvaltning og beskytte områder af økologisk eller landskabsmæssig interesse samt sikre en rationel udnyttelse af naturres- sourcerne. Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 30. maj 2002 om gennemførelse af integreret kystzoneforvalt- (1) EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1. (?) EFT L 322 af 14.12.1999, s. 32. ning i Europa (?), særlig kapitel V, tilskynder medlems- staterne til integreret kystzoneforvaltning på basis af eksi- sterende konventioner med nabolande, herunder tredje- lande omkring samme regionale hav. Den Europæiske Union fremmer integreret forvaltning i en bredere sammenhæng ved hjælp af horisontale instru- menter, herunder på miljøbeskyttelsesområdet, og ved gennem sine forskningsprogrammer at udvikle et solidt videnskabeligt grundlag herfor. Disse aktiviteter bidrager derfor til den integrerede kystzoneforvaltning. Integreret kystzoneforvaltning er en af komponenterne i EU's integrerede havpolitik, som Det Europæiske Råd tilsluttede sig på sit møde i Lissabon den 13. og 14. december 2007, og som er beskrevet nærmere i Kommissionens meddelelse »En integreret havpolitik for en bedre forvaltning i Middelhavsområdet« og senere hilst med tilfredshed af Rådet (almindelige anliggender) i dets konklusioner af 16. november 2009 om integreret havpolitik. Ved afgørelse 2009/89/EF af 4. december 2008 (?) blev protokollen om integreret kystzoneforvaltning i Middel- havet til Barcelonakonventionen (i det følgende benævnt »protokollen«) undertegnet af Rådet på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse af protokollen. Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 afgav Den Europæiske Union en noti- fikation til den spanske regering om, at Den Europæiske Union er trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæ- iske Fællesskab. () EFT L 148 af 6.6.2002, s. 24. () EUT L 34 af 4.2.2009, s. 17.