13.4.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 98/13 AFGØRELSER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 5. april 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet) (2011/233/EU) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ()), særlig punkt 28, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (?), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: (1), Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmar- kedet. (2) — Anvendelsesområdet for  Globaliseringsfonden — blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internatio- nale finansielle og økonomiske krise. (3) > Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR. ()) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. (?) EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1. (4) — Tjekkiet indgav den 24. marts 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i Unilever CR spol.s r.o. og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 20. september 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommis- sionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 323 820 EUR. (5) — Der bør derfor som følge af Tjekkiets ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen  på 323 820 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Strasbourg, den 5. april 2011. På Rådets vegne GYGRI E. Formand På Europa-Parlamentets vegne J. BUZEK Formand