28.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 357/15 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. juli 2012 om Storhertugdømmet Luxembourgs foranstaltning SA.34440 (12/C) i forbindelse med salget af Dexia BIL (meddelt under nummer C(2012) 5264) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/836/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) Ved beslutning af 19. november 2008 ?) besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig de hjælpeforanstalt- ninger, der var iværksat i form af en likviditetsstøtte ("liquidity assistance", i det følgende benævnt "LA-støt- ten") og en garanti for visse af Devxias (?) passiver. Kommissionen vurderede, at der med disse foranstalt- ninger var tale om redningsstøtte til en kriseramt virk- somhed, som var forenelig med det indre marked efter artikel 107, stk. 3, litra b), i TEUF, og godkendte dem for en seksmåneders periode regnet fra den 3. oktober 2008, samtidig med at den dog præciserede, at den efter udløbet af denne periode ville tage støtten op til fornyet vurdering som en strukturforanstaltning. (2) — Belgien, Frankrig og Luxembourg ("de berørte medlems- stater") anmeldte henholdsvis den 16., den 17. og den 18. februar 2009 den første omstruktureringsplan for Dexia til Kommissionen. (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("TEUF"). De to sæt bestemmelser er indholdsmæssigt identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. Med TEUF er der endvidere sket en række terminologiske ændringer, bl.a. er "Fælles- skabet" erstattet af "Unionen", "fællesmarkedet" af "det indre marked" og "Retten i Første Instans" af "Retten". Det er terminolo- gien i TEUF, der er anvendt i denne afgørelse. (?) EFT C 146 af 12.5.1998, s. 6, og EUT C 210 af 1.9.2006, s. 12. () K(2008) 7388 endelig. (?) I denne afgørelse skal "Dexia" eller "Dexia-koncernen" forstås som Dexia SA med alle datterselskaber. ) Ved beslutning af 13. marts 2009 besluttede Kommis- sionen at indlede formel undersøgelsesprocedure efter artikel 108, stk. 2, i TEUF over for al den støtte, der var ydet til Dexia (?). Ved beslutning af 30. oktober 2009 (%) godkendte Kommissionen en forlængelse af den i betragtning nr. (1) nævnte garanti indtil den 28. februar 2010 eller indtil den dato, hvor Kommissionen havde truffet afgø- relse om foreneligheden af støtteforanstaltningerne og omstruktureringsplanen for Dexia. Den 9. februar 2010 fremsendte de berørte medlems- stater oplysninger til Kommissionen om påtænkte supplerende foranstaltninger, som skulle indgå i den oprindelige omstruktureringsplan, der blev anmeldt i februar 2009. Ved beslutning af 26. februar 2010 () godkendte Kommissionen omstruktureringsplanen for Dexia S.A. og omdannelsen af den allerede ydede redningsstøtte til omstruktureringsstøtte på betingelse af, at alle de i beslut- ningen indeholdte betingelser og påbud blev overholdt. Siden sommeren 2011 har yderligere vanskeligheder forværret Dexias situation, og de berørte medlemsstater har derfor overvejet yderligere hjælpeforanstaltninger. Ved beslutning af 17. oktober 2011 (?) besluttede Kommissionen at indlede formel undersøgelsesprocedure over for Dexia SA's afhændelse af Dexia Banque Belgique ("DBB") til den belgiske stat. Også denne foranstaltning blev midlertidigt godkendt af Kommissionen af hensyn til den finansielle stabilitet. Den blev godkendt i en periode på seks måneder efter afgørelsesdatoen eller, såfremt Belgien inden udløbet af denne periode fremlagde en omstruktureringsplan, indtil  Kommissionen  havde truffet endelig afgørelse om foranstaltningen. Den 18. oktober 2011 underrettede de berørte medlems- stater Kommissionen om en række mulige nye foranstalt- ninger i form af en ny omstruktureringsplan eller en afvikling af Dexia. I forbindelse med disse nye foranstalt- ninger anmeldte Belgien den 21. oktober 2011 en 181 af 4.8.2009, s. 42. 305 af 16.12.2009, s. 3. () EUT C () EUT C (7) EUT C 274 af 19.10.2010, s. 54. ) EUT C 38 af 11.2.2012, s. 12.