4.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 174/5 FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 585/2012 af 26. juni 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009, og om afslutning af udløbsundersøgelsesproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 2 og 4, og artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kom- missionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Tidligere undersøgelser og gældende foranstalt- ninger (1) Ved forordning (EF) nr. 2320/97 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland. Ved Kommissionens afgørelse 2000/70/EF (?) blev der godtaget et tilsagn fra en eksportør i Rusland. Ved forordning (EF) nr. 348/2000 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1322/2004 () blev det af forsigtighedsgrunde besluttet ikke længere at anvende de gældende foranstaltninger for importen fra bl.a. Rusland som følge af visse EU-producenters tidligere konkurrencebegrænsende adfærd, jf. betragtning 9 i nævnte forordning. !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (1) E (?) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. (?) EFT L 23 af 28.1.2000, s. 78. (?) EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1. () EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10. 5 (2) — Efter en fornyet undersøgelse, som blev gennemført i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3, ændrede Rådet ved forordning — (EF) nr. 258/2005 (%) de endelige foranstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr.348/2000, ophævede den mulighed for fritagelse fra tolden, som artikel 2 i nævnte forordning indeholder bestemmelser om, og indførte en antidumpingtold på 38,8 % på importen fra Kroatien samt en antidumpingtold på 64,1% på importen fra Ukraine med undtagelse af importen fra Dnepropetrovsk Tube Works (»DTW«), som var pålagt en antidumpingtold på 51,9 %. (3) — Ved afgørelse 2005/133/EF () suspenderede Kommis- sionen delvist de endelige foranstaltninger over for Kroa- tien og Ukraine for en periode på ni måneder med virk- ning fra 18. februar 2005. Den delvise suspension blev ved Rådets forordning (EF) nr. 1866/2005 (?) forlænget med en periode på yderligere et år. (4) — Ved forordning (EF) nr. 954/2006 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bla. Kroatien, Rusland og Ukraine, ophævede forordning — (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000, afsluttede interims- og udløbsundersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bla. Rusland samt afsluttede interims- undersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i bl.a. Kroatien, Rusland og Ukraine (»den seneste undersøgelse«). (5) Således er de gældende foranstaltninger indført ved forordning (EF) nr. 954/2006, dvs. 29,8 % på importen fra Kroatien, 35,8 % på importen fra Rusland, med undtagelse af Joint Stock Company Chelyabinsk Tube 6 af 17.2.2005, s. 7. 6 af 17.2.2005, s. 46. 00 af 17.11.2005, s. 1. 75 af 29.6.2006, s. 4. RU