19.10.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 273/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 26. september 2011 om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed (2011/694/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra 2a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, første afsnit, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne ført forhandlinger om en aftale om civil luftfartssikkerhed med Den Føderative Republik Brasiliens regering i over- ensstemmelse med Rådets afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger. (2) — Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Fødera- tive Republik Brasiliens regering om civil luftfartssik- kerhed (i det følgende benævnt »aftalen«) blev under- tegnet den 14. juli 2010 med forbehold af dens indgåelse i — overensstemmelse — med — Rådets — afgørelse 2010/489/EU ()). (3) — Aftalen bør godkendes. (4) — Der skal fastsættes procedurer for Unionens deltagelse i de fælles udvalg, som skal nedsættes i henhold til aftalen, samt for vedtagelse af visse afgørelser om bl.a. ændring af aftalen og de tilhørende bilag, tilføjelse af nye bilag, opsigelse af individuelle bilag, samråd og bilæggelse af tvister og vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger. (5) — Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstalt- ninger for at sikre, at deres bilaterale aftaler med Brasilien om samme emne opsiges med virkning fra datoen for denne aftales ikrafttræden — (1) EUT L 243 af 16.9.2010, s. 1. VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. — Aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæ- iske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne. 2. m—Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1. Artikel 3 1. Unionen skal i Det Fælles Udvalg, som nedsættes ved aftalens artikel 9, repræsenteres af Europa-Kommissionen, der bistås af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur og ledsages af luftfartsmyndighederne som medlemsstaternes repræsen- tanter. 2. —Unionen skal være repræsenteret i Det Fælles Sektorudvalg for Certificering, jf. afsnit 2.2.1 bilag A til aftalen, og i Det Fælles Sektorudvalg for Vedligeholdelse, jf. afsnit 4.1.1 i bilag B til aftalen, ved Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, som bistås af de luftfartsmyndigheder, der direkte er berørt af dagsordenen for hvert møde. Artikel 4 1. —Efter høring af det særlige udvalg, der er udnævnt af Rådet, fastlægger Kommissionen den holdning, som Unionen indtager i parternes fælles udvalg med hensyn til følgende spørgsmål: — vedtagelse eller ændring af procedurereglerne for parternes fælles udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 9.