12.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 295/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 994/2010 af 20. oktober 2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af Rådets direktiv 2004/67/EF (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 2, ) under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter høring af Regionsudvalget, efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Naturgas (i det følgende benævnt »gas«) er en afgørende komponent i Den Europæiske Unions energiforsyning; gas dækker en fjerdedel af den primære energiforsyning og benyttes hovedsagelig til elproduktion, varmeproduk- tion, som råvare i industrien og som brændstof i trans- portsektoren. (2) — Gasforbruget i Europa er steget hastigt i det seneste årti. Den indenlandske produktion er faldende, og gasim- porten er derfor steget endnu hurtigere og har dermed 6) skabt en øget afhængighed af import og et behov for at tage højde for gasforsyningssikkerhedsaspekter. Herud- () Udtalelse af 20.1.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Europa-Parlamentets holdning af 21.9.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 11.10.2010. over befinder nogle medlemsstater sig på gasøer som følge af manglende infrastrukturforbindelser med resten af Unionen. Som følge af den betydning som gas har i Unionens energimix, har denne forordning til formål at vise over for gaskunder, at alle de nødvendige foranstaltninger tages for at sikre dem en konstant forsyning navnlig i forbindelse med vanskelige klimaforhold og i tilfælde af en afbrydelse. Det erkendes, at disse målsætninger bør nås ved hjælp af de mest omkostningseffektive foranstalt- ninger for ikke at påvirke dette brændsels relative konkurrenceevne i forhold til andre brændsler. Ved Rådets direktiv 2004/67/EF (?) blev der for første gang skabt en retlig ramme på fællesskabsniveau med sigte på at opretholde gasforsyningssikkerheden og bidrage til, at det indre gasmarked er velfungerende i tilfælde af, at forsyningen afbrydes. Ved samme direktiv nedsattes gaskoordinationsgruppen, som har været nyttig i henseende til at udveksle oplysninger og definere fælles tiltag mellem medlemsstaterne, Kommissionen, gasindu- strien og forbrugerne. EU-netværket af energisikkerheds- korrespondenter, der vandt tilslutning på Det Europæiske Råd i december 2006, har forbedret evnen til at indsamle oplysninger og har på et tidligt tidspunkt varslet poten- tielle trusler mod energiforsyningssikkerheden. Den nye lovgivning om det indre energimarked, som Europa- Parlamentet og Rådet vedtog i juli 2009, udgør et vigtigt skridt i bestræbelserne på at virkeliggøre det indre energimarked og har udtrykkeligt til formål at forbedre Unionens energiforsyningssikkerhed. Med de nuværende foranstaltninger angående gasfor- syningssikkerhed, der er truffet på EU-niveau, har medlemsstaterne imidlertid fortsat et stort spillerum, hvad angår valget af foranstaltninger. Trues en medlems- stats forsyningssikkerhed, består der en klar risiko for, at () EFT L 127 af 29.4.2004, s. 92.