31.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 203/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 699/2012 af 30. juli 2012 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Rusland og Tyrkiet EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB 1. Indledning Den 1. november 2011 offentliggjorde Europa-Kommis- sionen ("Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) (»indledningsmeddelelsen«) om indled- ning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Rusland og Tyrkiet (»de pågældende lande«). Proceduren blev indledt ved en klage indgivet den 20. september 2011 af Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (»klagerne«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 40 %, af den samlede produktion i Unionen af visse rørfittings af jern og stål. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. 2. Parter, som er berørt af proceduren Kommissionen underrettede officielt klagerne, andre kendte EU-producenter, kendte eksporterende producen- ter, repræsentanter for det pågældende land, kendte importører og kendte brugere om procedurens indled- ning. De interesserede parter fik lejlighed til at tilkende- give deres synspunkter skriftligt og til at anmode om en mundtlig høring inden for fristen i indledningsmeddelel- sen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påvi- ste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT C 320 af 1.11.2011, s. 4. (6) (10) a) Stikprøveudtagning af EU-producenter På baggrund af det tilsyneladende store antal EU- producenter blev der i indledningsmeddelelsen givet mulighed for stikprøveudtagning for at fastsætte skaden, jf. grundforordningens artikel 17. Kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af EU-producen- terne. Denne stikprøve bestod af tre virksomheder ud af de 22 EU-producenter, om hvem man vidste, at de producerede samme vare inden undersøgelsens indled- ning. Stikprøven blev udtaget ud fra den salgs- og produktions- mængde, som med rimelighed kunne undersøges inden for fristen. De stikprøveudvalgte EU-producenter har hjemsted i fire medlemsstater og tegner sig for 48 % af det samlede EU-salg fra alle EU-producenter og for 64 % af de producenter, der gav sig til kende. Ingen af de interesserede parter gjorde indsigelse mod den foreslåede stikprøve. b) Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører På grund af det tilsyneladende store antal ikke forret- ningsmæssigt forbundne importører påtænktes det i indledningsmeddelelsen at anvende stikprøver, jf. grund- forordningens artikel 17. For at sætte Kommissionen i stand til at fastslå, om det var nødvendigt at anvende stikprøver, og i givet fald at udvælge en stikprøve, blev alle importører anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen og som angivet i indledningsmeddelelsen fremlægge  basisoplysninger om  deres — aktiviteter vedrørende den pågældende vare i undersøgelsesperioden (1.10.2010-30.9.2011). Ud af de 38 ikke forretningsmæssigt forbundne impor- tører, som Kommissionen kontaktede, besvarede kun fem virksomheder stikprøvespørgsmålene inden  fristens udløb. En virksomhed viste sig snarere at være en bruger end en importør. Det blev derfor ikke anset for nødvendigt med en stikprøveudtagning, og spørgeskema- erne blev sendt til de fire importører, som gav sig til kende. I sidste ende var der kun to importører, der besva- rede spørgeskemaet og samarbejdede fuldt ud i forbin- delse med undersøgelsen. c) Stikprøveudtagning af eksporterende producenter På baggrund af det tilsyneladende store antal eksporte- rende producenter påtænktes det i indledningsmedde- lelsen at anvende stikprøver for at fastsætte dumpingens omfang, jf. grundforordningens artikel 17. For at sætte Kommissionen i stand til at fastslå, om det var nødven- digt at anvende stikprøveudtagning, og i givet fald udvælge en stikprøve, blev alle  eksporterende producenter anmodet om at give sig til kende over for