28.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 282/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 966/2010 af 27. oktober 2010 om —yindledning af en  undersøgelse  vedrørende den  mulige  omgåelse  af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 over for importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — C. BEGRUNDELSE (5) — Kommissionen har tilstrækkelige umiddelbare beviser for, under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions at antidumpingforanstaltningerne over for importen af funktionsmåde, den pågældende vare omgås ved omladning via Malaysia. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af (69 — Kommissionen har følgende umiddelbare beviser: 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (grundforordningen) (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, (7) — Der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for stk. 3 og 5, og eksporten fra Folkerepublikken Kina og Malaysia til Unionen efter indførelsen af foranstaltningerne over for den pågældende vare, og denne ændring kan ikke i ud fra følgende betragtninger: tilstrækkelig grad begrundes med andet end indførelsen af tolden. (1), Kommissionen har i henhold til grundforordningens . artikel 13, stk. 3, på eget initiativ besluttet at undersøge (8) Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og der er indført over for importen af visse skruer, bolte, stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina omlades via møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprin- Malaysia. delse i Folkerepublikken Kina. (99 — Desuden tyder beviserne på, at de afhjælpende virkninger A. VARE af de gældende antidumpingforanstaltninger over for den pågældende vare undergraves med hensyn til både (2) — Den vare, der muligvis er genstand for omgåelse, er visse mængde og pris. Betydelige importmængder af den skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål, undersøgte vare synes at have erstattet importen af den bOrtSet fra mstfrlt Stål, dVS. træsk…er (bortset fra SVeHe- pågældende vare. Der er desuden tllstrækkellge beviser skruer), selvskærende skruer, andre skruer og bolte med for, at denne stigning i importen finder sted til priser, hoved (også med tilhørende møtrikker eller underlags- der ligger betydeligt under den ikke-skadevoldende pris, skiver, men dog bortset fra skruer drejet af massivt mate- der blev fastsat ved den undersøgelse, som førte til de riale, med stifttykkelse på højst 6 mm, og bortset fra gældende foranstaltninger. skruer og bolte med gevind, til fastholdelse af skinnema- teriel) og underlagsskiver med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina, henhørende under KN-kode 7318 12 90, (10) Endelig har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 731815 69, beviser for, at priserne på den undersøgte vare dumpes 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for ex 7318 21 00 og ex 7318 22 00. den pågældende vare. (3) — Den af undersøgelsen omfattede vare er den samme som (11) — Skulle det i løbet af undersøgelsen komme frem, at der den, der er beskrevet i den foregående betragtning, men foregår anden omgåelse via Malaysia, som er omfattet af afsendt fra Malaysia, uanset om den har oprindelse i artikel 13 i grundforordningen, end omladning, vil en Malaysia eller ej, i øjeblikket henhørende under de sådan praksis også blive undersøgt. samme KN-koder som den pågældende vare. D. PROCEDURE B. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (12) Ilyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at De gældende foranstaltninger, der muligvis omgås, er de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (). (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1. der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indled- ningen af en undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 13, og indføre registrering, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5, af import af den undersøgte vare, uanset om den er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej.