24.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 250/23 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. juni 2010 om Frankrigs fiskale støtte til »Fonds de prévention des aléas péche« (fonden til forebyggelse af risici i fiskeriet) og til fiskerivirksomheder (statsstøtte C 24/08 (ex NN 38/07)) (meddelt under nummer K(2010) 3938) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/569/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (?), særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) i overensstemmelse med nævnte artikler og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE (1) — I forbindelse med undersøgelsen af den støtte, der var blevet ydet til »Fonds de prévention des aléas péche« (fond til forebyggelse af risici i fiskeriet, i det følgende benævnt »FPAP«), der mundede ud i Kommissionens beslutning 2008/936JEF (?), fik Kommissionen kendskab til en særlig skatteordning til fordel for FPAP og dens medlemmer. (2) — Denne skatteordning var ikke blevet undersøgt som led i den procedure, der mundede ud i beslutningen af 20. maj 2008, da det drejede sig om et nyt forhold, som Kommissionen ikke havde kendskab til ved indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure (?). (3) Da Kommissionen fandt, at den var i besiddelse af tilstrækkelige oplysninger til at fastslå, der var tale om et tilfælde af ulovlig støtte, besluttede den at indlede en foreløbig undersøgelse af denne fiskale støtte (). Ved (1) Med virkning fra 1. december 2009 er artikel 87 og 88 i EF-trak- taten blevet erstattet af henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Indholdet i bestemmelserne er dog stort set uændret. I denne afgørelse forstås henvisningerne til artikel 107 og 108 i TEUF som henvisninger til henholdsvis artikel 87 og 88 i EF-traktaten. ) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. ?) EUT C 161 af 25.8.2008, s. 19. (2 ( () EUT L 334 af 12.12.2008, s. 62. () E ( 5 ) EUT C 91 af 19.4.2006, s. 30. 6) NN 38/07. afslutningen af denne undersøgelse indledte den, ligeledes ved beslutning af 20. maj 2008, den formelle undersø- gelsesprocedure med hensyn til den pågældende støtte (7). (4) — Kommissionen opfordrede de berørte parter til at frem- sætte deres bemærkninger vedrørende støtten senest én måned efter datoen for offentliggørelsen. Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra tredjeparter. (5) — Frankrig indsendte sine bemærkninger vedrørende indled- ningen af den formelle undersøgelsesprocedure ved skri- velse af 8. september 2008. (6) — Som led i proceduren i forbindelse med tilbagesøgning af den støtte, der var genstand for beslutning 2008/936/EF, meddelte Frankrig ved skrivelse af 29. november 2008, at FPAP var blevet opløst den 27. februar 2008, og at det beløb, som FPAP havde modtaget fra staten, var blevet tilbagebetalt. 2. BESKRIVELSE AF STØTTEN (7) — For en nærmere beskrivelse af FPAP's funktionsmåde og aktiviteter  henviser Kommissionen  til  beslutning 2008/936/EF. (88 — Den særlige skatteordning til fordel for FPAP og dens medlemmer er beskrevet i to skrivelser, som det franske budgetministerium fremsendte til Kommissionen efter offentliggørelsen af meddelelsen om indledning af den procedure, der mundede ud i  beslutning 2008/936/EF (%). (7) Se fodnote 3. (?) Det var advokatkontoret Ménard, Quimbert et associés fra Nantes, der i sin egenskab af juridisk rådgiver for FPAP, der sammen med sine reaktioner på meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende om indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure indsendte kopier af to skrivelser fra budgetministeriet, hvoraf det fremgik, at der eksisterede en særlig skatteordning til fordel for FPAP og dens medlemmer. Det drejer sig om dels en skrivelse fra viceministeren med ansvar for budgetspørgsmål og budgetreform undertegnet af Alain Lambert, dels en skrivelse fra statssekretæren for budget- spørgsmål og budgetreform undertegnet af Dominique Bussereau. De to skrivelser var adresseret til hr. Merabet, formand for FPAP.