L 273/4 Den Europæiske Unions Tidende 19.10.2010 FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 929/2010 af 18. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1033/2006 for så vidt angår ICAO-bestemmelserne, jf. artikel 3, (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det fælles europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforord- ningen«) (1), særlig artikel 3, stk. 5, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for opret- telse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) ?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006 af 4. juli 2006 om procedurekravene for flyveplaner i fasen før flyvning i det fælles europæiske luftrum (?) inde- holder henvisninger til en række bestemmelser, som er fastlagt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO). Siden forordning (EF) nr. 1033/2006 blev vedtaget, er disse bestemmelser blevet ændret af ICAO. Henvisningerne i forordning (EF) nr. 1033/2006 bør ajourføres for at opfylde medlemsstaternes internationale forpligtelser og sikre sammenhængen med den inter- nationale lovramme. (2) — Forordning (EF) nr. 1033/2006 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Punkt 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (EF) nr. 1033/2006 affattes således: »1. Kapitel 3, punkt 3.3 (flyveplaner), i ICAO's bilag 2 — Rules of the Air (10. udgave — juli 2005 herunder alle ændringer indtil nr. 42). 2. Kapitel 4, punkt 4.4 (flyveplan), og kapitel 11, punkt 11.4.2.2 (indleverede flyveplansmeddelelser og dertil knyttede opdateringsmeldinger) i ICAO PANS-ATM dok. 4444 (15. udgave — 2007 herunder alle ændringer indtil nr. 2). 3. Kapitel 2 (flyveplaner) og kapitel 6, punkt 6.12.3 (flyvein- formationsregioners skønsmæssige grænser) i Regional Supplementary Procedures, dok. 7030/4 — EUR, Regional Supplementary Procedures, (5. udgave 2008 — herunder alle ændringer indtil nr. 2).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 15. november 2012. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2010. ()) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26. (?) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1. () EUT L 186 af 7.7.2006, s. 46. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand