8.1.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 5/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 11/2011 af 7. januar 2011 om ændring af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Hajbruskpulver, der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 0305 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/98 af 27. august 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (?). Tilberedt olie (indehol- dende olie af frø af kæmpenatlys, mælkefedt og vitamin E), der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kost- tilskud, blev tariferet under pos. 1517 i overensstem- melse med Kommissionens forordning (EØF) mnr. 3513/92 af 3. december 1992 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur ?). (2) Ide forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen ('), afgjorde Den Europæiske Unions Domstol, at produkter, der foreligger i gelatine- kapsler og skal anvendes som kosttilskud, bør tariferes under pos. 2106 som tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet. (3) — Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor tilpasses for at undgå divergerende tarifering og sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomen- klatur i EU. !) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. () (?) EFT L 241 af 29.8.1998, s. 17. () EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12. () Dom af 17. december 2009, endnu ikke offentliggjort i Sml., præmis 29 og 32. (4) — Forordning (EF) nr. 1858/98 og (EØF) nr. 3513/92 bør derfor ændres. (5) —Ud over nævnte ændringer er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2009 af 26. november 2009 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombine- rede nomenklatur (). De forordninger, der er ændret (henholdsvis ved ændring af KN-koden, fjernelse af en varepost i forordningen eller ophævelse af selve forord- ningen), er opført i skemaerne i bilag I, II og II til forordningen. Der bliver henvist til Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/79 af 13. marts 1979 (8) både i nr. (1) i nævnte bilag I og i nr. (3) i nævnte bilag III. Ligeledes bliver der henvist til varepost 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 af 21. november 1995 (7) både i nr. 79 i nævnte bilag I og i nr. 31 i nævnte bilag II. (6) > Med henblik på en berigtigelse bør bilag I til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1179/2009 ændres, hvorved nr. (1) og (79) i bilaget udgår. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Varepost 2 i skemaet i bilaget til forordning (EF) nr. 1858/98 udgår. () EUT L 317 af 3.12.2009, . 1. () EFT L 64 af 14.3.1979, s. 47. (7) EFT L 280 af 23.11.1995, s. 17.