16.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 332/17 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1186/2010 af 13. december 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Rådet pålagde efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige — undersøgelse«)  ved — forordning — (EF) nr. 1629/2004 (?) en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 11 00, og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, i øjeblikket henhø- rende under KN-kode ex 8545 90 90, med oprindelse i Indien  (»de  endelige  antidumpingforanstaltninger«). Foranstaltningerne havde form af en værditold på 0 %. (2) — Rådet pålagde efter en antisubsidieundersøgelse ved forordning (EF) nr. 1628/2004 (?) en endelig udlignings- told på importen af visse grafitelektrodesystemer, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 11 00, og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 90 90, med oprin- delse i Indien (»xde endelige udligningsforanstaltninger.«). Foranstaltningerne havde form af en værditold på 15,7 % med undtagelse af én virksomhed, for hvilken tolden var på 7 %. (3) — Efter en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ af udligningsforanstaltningerne ændrede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 1354/2008 () forordning (EF) mnr. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 295 af 18.9.2004, s. 10. () EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4. ()) EUT L 350 af 30.12.2008, s. 24. 1628/2004 og forordning (EF) nr. 1629/2004. Den endelige udligningstold blev ændret til 6,3% og 7,0 % for importen fra individuelt nævnte eksportører og en resttold på 7,2 %. Den endelige antidumpingtold blev ændret til 9,4% og 0% for importen fra individuelt nævnte eksportører og en resttold på 8,5 %. 2. Anmodning om en udløbsundersøgelse (4) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestå- ende udløb (?) af de gældende endelige antidumpingfor- anstaltninger modtog Kommissionen den 18. juni 2009 en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. Anmodningen blev indsendt af tre EU- producenter: Graftech International, SGL Carbon GmbH og Tokai ERFTCARBON GmbH (»ansøgerne«), som tegnede sig for en væsentlig del, i dette tilfælde mere end 90 % af den samlede EU-produktion af visse grafit- elektrodesystemer. (5) > Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervs- grenen. 3. Indledning af en udløbsundersøgelse (6) — Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og offentliggjorde den 17. september 2009 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende () (»indledningsmeddelelsen«) om indled- ning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2. 4. Sideløbende undersøgelser (7) — Ved en indledningsmeddelelse af 17. september 2009 (?) i Den Europæiske Unions Tidende meddelte Kommissionen også indledningen af en udløbsundersøgelse af de ende- lige udligningsforanstaltninger i henhold til artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (»antisubsidiegrundforordningen«). C 34 af 11.2.2009, s. 11. C 224 af 17.9.2009, s. 20. C 224 af 17.9.2009, s. 24. L 188 af 18.7.2009, s. 93.