L 152/28 Den Europæiske Unions Tidende 13.6.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 498/2012 af 12. juni 2012 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets afgørelse 2012/105/EU af 14. december 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæ- iske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til denne aftale (1), særlig artikel 4 heri, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I betragtning af den økonomiske betydning for Den Europæiske Union af importen af råtræ og den betyd- ning, som den Russiske Føderation har for Den Europæ- iske Union som leverandør af råtræ, har Kommissionen forhandlet med Den Russiske Føderation om tilsagn fra Den Russiske Føderation om at mindske eller afskaffe de eksportafgifter, som den i øjeblikket anvender, herunder på råtræ. (2) — Disse tilsagn, som vil blive opført på Verdenshandels- organisationens (WTO's) liste over indrømmelser fra Den Russiske Føderation, når den tiltræder WTO, omfatter toldkontingenter for eksporten af bestemte typer nåletræer, hvoraf en del er blevet tildelt eksporten til Den Europæiske Union. (3) — I forbindelse med forhandlingerne om Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO har Kommissionen på Unionens vegne forhandlet med Den Russiske Føderation om en aftale i form af brevveksling om administrationen af disse toldkontingenter for eksporten af visse former for nåletræer fra Den Russiske Føderation til Unionen (i det følgende benævnt »aftalen«). (4) — Som anført i aftalen har Unionen og Den Russiske Føde- ration forhandlet om detaljerede tekniske betingelser for forvaltningen af toldkontingenterne, som er en del af en aftale i form af en protokol, der er forhandlet mellem Unionen og Den Russiske Føderations regering (i det følgende benævnt »protokollen«). (5) — Iforbindelse med aftalens og protokollens gennemførelse bør der fastlægges metoder for tildeling af toldkontin- genter afhængigt af datoen for importørernes forelæg- () EUT L 57 af 29.2.2012, s. 1. gelse af ansøgninger, og der bør fastsættes bestemmelser og metoder for fastsættelsen af rettigheder for de tradi- tionelle importører for hver kontingentperiode og for hver varegruppe. (6) — Der bør fastsættes bestemmelser om forretningskonti- nuitet i forbindelse med fastsættelsen af, hvorvidt en importør, der påberåber sig status som traditionel impor- tør, er den samme fysiske eller juridiske person, som importerede de omfattede varer i de referenceperioder, der er anført i denne forordning. (7) — Der bør fastsættes bestemmelser og procedurer for de uudnyttede kvotetilladelser. (8) — Der bør fastsættes overgangsbestemmelser, der skal gælde i de første tre kvoteperioder af anvendelsen af denne forordning i forbindelse med valget af referenceperioder til brug for beregningen af lofterne for kvotetilladelserne for traditionelle importører. (9) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra udvalget for træ nedsat ved afgø- relse (2012/105/EU) — VEDTAGET DENNE FORORDNING: KAPITEL 1 ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER Artikel 1 Denne forordning fastlægger detaljerede bestemmelser om tildelingen af kvotetilladelser i overensstemmelse med protokol- lens artikel 5, stk. 2, og fastsætter andre bestemmelser, der er nødvendige for Unionens forvaltning af mængden af de told- kontingenter, der tildeles eksporten til Unionen i forbindelse med gennemførelsen af aftalen og protokollen. Artikel 2 I denne forordning gælder definitionerne i artikel 1, stk. 3, artikel 2 og artikel 5, stk. 3 og 4, i protokollen. Desuden gælder følgende definition: ved »varegruppe« forstås hver af de to kategorier af varer, der er omfattet i henhold til klassificeringen af sådanne varer i Ruslands told- og statistikno- menklatur, nemlig rødgran (toldposition 4403 20 110 og 4403 20 190) og skovfyr (toldposition 4403 20 310 og 4403 20 390). De relevante toldkoder, der anvendes i Den Russiske Føderation, og tilsvarende kombineret nomenklatur (?) (KN) og Taric-koder er vedhæftet som bilag I. P) I øjeblikket henhørende under Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).