L 28/24 Den Europæiske Unions Tidende 31.1.2012 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr.661/2009 skal der monteres gearskiftindikatorer (GSI) på alle køretøjer, der er udstyret med en manuel gearkasse, i klasse M; med en referencemasse på højst 2 610 kg og køretøjer, som type- godkendelsen udvides til, jf. artikel 2, stk. 2, i Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretø- jer (3. (2) I henhold til forordning (EF) nr.661/2009 skal de nærmere tekniske regler om GSI fastsættes ved gennem- førelsesbestemmelser. Det er nu nødvendigt at fastsætte særlige procedurer, prøvninger og krav til sådanne type- godkendelser af GSI. (3) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (Rammedirek- tiv) () bør ændres i overensstemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Tekniske Udvalg for Motorkøre- tøjer — ()) EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1. (?) EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1. () EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1. VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsesområde Denne forordning finder anvendelse på køretøjer i klasse M,, som — er udstyret med manuel gearkasse — har en referencemasse på højst 2 610 kg, eller som typegod- kendelsen udvides til, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 715/2007. Nærværende forordning finder ikke anvendelse på »køretøjer udformet med henblik på opfyldelse af specifikke sociale behov« som defineret i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 715/2007. Artikel 2 Definitioner Ved anvendelsen af nærværende forordning gælder foruden defi- nitionerne i forordning (EF) nr. 661/2009 følgende definitioner: 1) »køretøjstype med hensyn til GSI: en gruppe af køretøjer, som ikke adskiller sig fra hinanden med hensyn til GSTens funktionelle egenskaber og den logik, som GSTen anvender til at bestemme, hvornår der skal indikeres gearskift: Eksem- pler på forskellig logik kan være (men er ikke begrænset til): i) skift til højere gear angives ved bestemte motorhastig- heder ii) skift til højere gear angives, når særlige brændstoffor- brugsdata for motoren viser, at der opnås en given mini- mumsforbedring i brændstofforbruget i det højere gear ii) skift til højere gear angives, når det nødvendige drej- ningsmoment kan opnås i det højere gear 2) »GSTens funktionelle egenskaber«: et sæt parametre, såsom motorhastighed, motoreffekt, drejningsmoment og deres variation over tid, som bestemmer GSl-angivelsen og dens funktionelle afhængighed af disse parametre 3) »køretøj i driftstilstand«: en køretøjstilstand, hvor skift mellem mindst to fremadgående gear kan forekomme