L 232/6 Den Europæiske Unions Tidende 2.9.2010 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. august 2010 om ændring af beslutning 2006/594/EF om vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger for konvergensmålet i perioden 2007-2013 for så vidt angår Tjekkiet, Polen og Slovakiet (meddelt under nummer K(2010) 5817) (2010/475/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved beslutning 2006/594JEF (?), ændret ved beslutning 2007/191J/EF (?), foretog Kommissionen en vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelses- bevillinger for konvergensmålet i perioden 2007-2013. (2) — Ioverensstemmelse med punkt 10 i bilag II til forordning (EF) nr. 1083/2006 blev det i 2010 konstateret, at Tjek- kiets, Polens og Slovakiets kumulerede BNI for årene 2007-2009 har afveget med mere end + 5% fra den kumulerede BNI, der blev anslået i henhold til punkt 9 i bilag II til forordning (EF) nr. 1083/2006, herunder som følge af ændringer i valutakursen. De beløb, der er afsat for perioden 2011-2013 til Tjekkiet, Polen og Slovakiet, bør derfor blive justeret i overensstemmelse hermed. (3) I overensstemmelse med punkt 16 og 17 i den inter- institutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (?) vedtog Kommissionen den 16. april 2010 en meddelelse om teknisk justering af !) EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25. () E (?) EUT L 243 af 6.9.2006, s. 37. () EUT L 87 af 28.3.2007, s. 18. () EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. den finansielle ramme for 2011 på grundlag af udvik- lingen i BNI, herunder tilpasning af de beløb, der tildeles fra midlerne til støtte for samhørighed til medlemsstater, der er berørt af afvigelsen mellem anslået og faktisk BNP i perioden 2007-2009 (?), hvoraf det fremgår, at en positiv tilpasning på 237 045 801 EUR er nødvendig for — Tjekkiet, 632392153 EUR for Polen, og 137 711 534 EUR for Slovakiet, som fordeles ligeligt i 2011, 2012 og 2013. (4) — For at beregne de beløb, der er tildelt de pågældende medlemsstater, skal der tages højde for pro rata-forde- lingen mellem konvergensmål og målene for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i den aktuelle programmeringsperiode 2007-2013 for hver af de pågældende medlemsstater, og behovet for at anvende de tildelte midler mest effektivt i de projekter, der for øjeblikket gennemføres. Der bør således med denne afgø- relse kun tildeles en del af de generelt positive tilpas- ninger vedrørende konvergensmålet. (5) — Af effektivitetshensyn erstattes beløbene i kolonnen »I alt« i tabel 2 i bilag III til beslutning 2006/594/EF for årene 2007-2010, da de ikke afspejler tallene for Bulgarien. (6) — Beslutning 2006/594/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Beslutning 2006/594/EF ændres som følger: 1) Bilag I erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. 2) Bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. () KOM(2010) 160 endelig.