8.4.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 88/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE 2010/199/FUSP af 22. marts 2010 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (operation Atalanta) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 5 og 6, under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsen- tant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militærope- ration med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (!) (operation Atalanta). (2) I artikel 10, stk. 3, i den nævnte fælles aktion bestemmes det, at detaljerede bestemmelser vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der skal indgås i medfør af artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union. (3) — Efter Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgø- relser af 21. april 2009 om accept af bidrag fra tredje- lande til operation Atalanta (Atalanta/2/2009) (?) og om nedsættelse af en bidragyderkomité (Atalanta/3/2009) (?) er der blevet forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at (1) EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33. (?) EUT L 109 af 30.4.2009, s. 52. () EUT L 112 af 6.5.2009, s. 9 samt addendum i EUT L 119 af 14.5.2009, s. 40. bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe pirat- virksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (operation Atalanta) (»aftalen«). (4) — Aftalen bør godkendes — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i Den Europæiske Unions militæropera- tion med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (operation Atalanta) (»aftalen«) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 10, stk. 1 (%). (?) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.