L 192/12 Den Europæiske Unions Tidende 20.7.2012 RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 10. juli 2012 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (2012/409/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabilise- ringsmekanisme (!), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 3, stk. 9, i Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU (?) har Kommis- sionen sammen med Den Internationale Valutafond (IMF) og i samråd med Den Europæiske Centralbank (ECB) foretaget den fjerde gennemgang af de portugisiske myndigheders fremskridt med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger inden for rammerne af det økonomiske og finansielle tilpasningsprogram og af disse foranstaltningers effektivitet og økonomiske og sociale virkninger. (2) m— Gennemgangen har vist, at Portugals overholdelse af betingelserne i første kvartal af 2012 var tilfredsstillende. I 2011 var det offentlige underskud på 4,2 % af BNP. Det finanspolitiske mål for 2012 på 4,5 % af BNP er stadig inden for rækkevidde. Det går fortsat hastigt fremad med at genskabe balance i økonomien, og eksporten har over- gået forventningerne og mere end opvejet den svagere indenlandske efterspørgsel. Den risiko, som genbalance- ringen af de makroøkonomiske udsigter udgør for de finanspolitiske mål, er dog begyndt at blive synlig, bl.a. ved at vækstsammensætningen hælder mere mod netto- eksport end mod den indenlandske efterspørgsel og i betragtning af de betydeligt forværrede forhold på arbejdsmarkedet. Der er gjort fremskridt med reformer for at øge det langsigtede vækstpotentiale i økonomien. Reformer af arbejdsmarkedet, der sigter mod at fjerne usmidighed og forbedre produktiviteten, er allerede blevet gennemført ved lovgivning, og det er nødvendigt at vedblive med at gøre fremskridt hermed. Fratrædelses- godtgørelserne bør afstemmes med gennemsnittet i Unio- nen, og der bør oprettes en fond til finansiering af en del af disse godtgørelser. Der arbejdes i øjeblikket på et forslag om revision af mekanismen for forlængelse af kollektive overenskomster. Politikken til støtte for stabili- teten i det finansielle system fortsætter. Salget af Banco Portugués de Negécios (BPN) er afsluttet, og SPV-selska- berne bør forvaltes således, at man får mest muligt ud af inddrivelsen af de aktiver, der er overført fra BPN. Nedgearingsprocessen i den finansielle sektor forløber på en forsvarlig måde. Rekapitaliseringen af banksektoren er () EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1. () EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88. godt på vej til at nå målet om at sikre en tier 1-kerne- kapitalskvote på mindst 9 % senest i juni 2012, herunder Den Europæiske Bankmyndigheds krav og behovet for kapital, der er forbundet med den delvise overførsel af pensionsfonde og særlige kontrolbesøg på stedet. Rammerne for tidlig intervention, afvikling samt indskudsgarantiordninger er blevet styrket, og de portu- gisiske myndigheder opfordres til at udarbejde foranstalt- ninger til gennemførelse af disse. Reformer af produkt- markedet, navnlig for beskyttede tjenesteydelser, er afgø- rende for at genoprette konkurrencedygtigheden og fremme vækst og beskæftigelse. Den portugisiske rege- ring er ved at gennemføre en strategi til omstrukturering af statsejede virksomheder for at nedbringe deres gæld og sikre bedre vilkår for markedsfinansiering. Med henblik på at nedbringe regeringens finansielle forpligtelser er et internationalt revisionsfirma i gang med en undersøgelse, der skal vurdere omkostninger og fordele ved at genfor- handle aftaler om offentlig-private partnerskaber eller koncessionsaftaler. Den portugisiske regering har givet tilsagn om at sikre en virkningsfuld ordning til hånd- hævelse af konkurrencereglerne. Reguleringen af bolig- markedet er ved at blive moderniseret med henblik på at fremme geografisk mobilitet, og reformen af rets- systemet skrider godt frem. Privatiseringsprogrammet gennemføres i henhold til den nye rammelov. (3) På baggrund  heraf  bør 2011/344/EU ændres — gennemførelsesafgørelse VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I artikel 3 i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU foretages følgende ændringer: 1) Stk. 6 ændres således: a) Litra a) affattes således: »å) Det offentlige underskud må ikke overstige 4,5 % af BNP i 2012. Portugal fortsætter med nøje at overvåge den finanspolitiske udvikling og vurderer, om der er behov for yderligere politiktilpasning for at nå målet for 2012.« b) Litra d), e) og f) affattes således: »d) Portugal fortsætter med at træffe foranstaltninger for at styrke forvaltningen af de offentlige finanser. Portugal gennemfører foranstaltningerne i den nye budgetrammelov, herunder udformning af en mellem- fristet budgetramme. De lokale og regionale budge- trammer styrkes i betydelig grad, navnlig ved at afstemme finansieringslovgivningen med kravene i den nye budgetrammelov. Portugal optrapper sin indberetning og overvågning af de offentlige finanser