17.2.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 43/31 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2011/106/FUSP af 15. februar 2011 om tilpasning og forlængelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, under henvisning til  AVS-EF-partnerskabsaftalen  mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (!) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 23. juni 2010 (?) (i det følgende benævnt »AVS-EU-partner- skabsaftalen«), særlig artikel 96, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foran- staltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved afgørelse 2002/148/EF (+) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som anført i bilaget til afgørelsen. (2) I medfør af Rådets afgørelse 2010/97/FUSP (?) blev foranstaltningerne omhandlet i bilaget til afgørelse 2002/148/EF tilpasset og deres  gyldighedsperiode forlænget med 12 måneder indtil den 20. februar 2011. (3) — Oprettelsen af en national samlingsregering i Zimbabwe blev anerkendt som en mulighed for at reetablere konstruktive  forbindelser mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe og for at støtte gennemførelsen af Zimbabwes reformprogram. (4) — Dette undermineres imidlertid af den nationale samlings- regerings manglende gennemførelse af visse væsentlige !) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. (1) EF (?) EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3. (?) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. (?) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64. () EUT L 44 af 16.2.2010, s. 20. 5 elementer af AVS-EU-partnerskabsaftalen, som den natio- nale samlingsregering havde indvilget i som led i den globale politiske aftale. (5) — Gyldighedsperioden for de i afgørelse 2002/148/EF omhandlede foranstaltninger bør derfor forlænges. Foran- staltningerne bør løbende revideres i lyset af de konkrete fremskridt i marken — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De foranstaltninger, der omhandles i det brev, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, forlænges hermed som relevante foranstaltninger, jf. artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partner- skabsaftalen. Disse foranstaltninger anvendes indtil den 20. februar 2012. Foranstaltningerne vil løbende blive revideret. Artikel 2 Det brev, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, stiles til Zimbabwes præsident Mugabe med kopi til premierminister Tsvangirai og vicepremierminister Mutambara. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011. På Rådets vegne MATOLCSY Gy. Formand