15.12.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 332/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1306/2011 af 12. december 2011 om en præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 261/2008 på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 14, stk. 3, under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Den oprindelige undersøgelse og antidumpingtold (1), Kommissionen offentliggjorde den 21. december 2006 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om indled- ningen (?) af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkere- publikken Kina (»den oprindelige undersøgelse«). (2) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 261/2008 (?) en endelig antidumpingtold på importen af visse kompres- sorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT C 314 af 21.12.2006, s. 2. () EUT L 81 af 20.3.2008, s. 1. pågældende foranstaltning« ogj/eller »forordningen om endelig told«). Den pågældende foranstaltning udløb den 21. marts 2010 (%). 2. Genoptagelse af den oprindelige undersøgelse (3) Den oprindelige undersøgelse blev genoptaget på Kommissionen initiativ, efter at nogle importører af kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) har udtrykt bekymring med hensyn til den gældende antidumpingtold på importen af de såkaldte minikompressorer, dvs. kompressorer uden tank, der kan tilsluttes en 12V-strømforsyning (»minikompres- sorer«). (4) — Selv om minikompressorer hører ind under den egentlige definition på den pågældende vare, jf. artikel 1 i forord- ningen om endelig told, tyder Kommissionens oplys- ninger på, at minikompressorer tilsyneladende er forskel- lige fra andre kompressorer, der er underlagt den pågæl- dende foranstaltning (sandre kompressorer, der er under- lagt den pågældende foranstaltning«). (5) — Det blev derfor anset for passende delvist at genoptage undersøgelsen, for så vidt angår en præcisering af vare- dækningen, med den mulighed, at konklusionen kunne få tilbagevirkende kraft fra den dato, hvor de pågældende foranstaltninger blev indført. 3. Denne undersøgelse (6) — Efter at have hørt det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende (?) en meddelelse om den delvise genoptagelse af antidumping- undersøgelsen vedrørende importen af visse kompres- sorer med oprindelse i Kina, jf. grundforordningens artikel 5. () EUT C 73 af 23.3.2010, s. 39. () EUT C 98 af 30.3.2011, s. 22.