1.4.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 86/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 278/2010 af 31. marts 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1276/2008 om overvågning i form af fysisk kontrol i forbindelse med eksport af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb, og forordning (EF) nr. 612/2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (4) — Det har vist sig, at myndighederne kan have svært ved at læse eller forstå de krævede, håndskrevne oplysninger på de forskellige sprog. Derfor bør procedurerne forenkles og håndskrevne oplysninger i T5-kontroleksemplaret £ . . . afløses af ensartede koder. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions o funktionsmåde, (5) De fysiske kontroller og ombytningskontrollerne bør udføres på grundlag af risikoforvaltning, hvilket inde- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af bærer, at eksportørens professionelle omdømme er et 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- af de elementer, der skal tages i betragtning. De oplys- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- ninger, der i henhold til forordning (EF) nr. 1276/2008 dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 170, litra c), og (EF) nr. 612/2009 kræves i T5-kontroleksemplaret, og artikel 194, litra a), sammenholdt med artikel 4, og skal bl.a. bruges til at underrette udgangstoldstedet eller det toldsted, som T5-kontroleksemplaret sendes til, om de kontrolforanstaltninger, der er truffet. Det har vist sig, at toldstedets risikobaserede udvælgelse af kontrolfor- anstaltninger blev vanskeliggjort i de tilfælde, hvor et T5-kontroleksemplar ikke var korrekt udfyldt. Da et korrekt udfyldt T5-kontroleksemplar er en af de ting, der vidner om, at eksportøren har ekspertise på området og overholder de gældende regler, anses det ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) derfor for nødvendigt at underrette de ansvarlige myndig- nr. 1276/2008 (?) skal toldstedet i T5-kontroleksemplaret heder om unøjagtigheder i T5-kontroleksemplaret, for at eller det tilsvarende dokument anføre oplysninger om eksportørens risikoprofil kan blive justeret i den fysisk kontrol, fritagelse for fysisk kontrol, forseglings- medlemsstat, hvor T5-kontroleksemplaret er udstedt. kontrol eller ombytningskontrol, jf. bilag II-VII til nævnte forordning. (6) — Forordning (EF) nr. 1276/2008 og (EF) nr. 612/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (2) —Ifølge artikel 51 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugspro- 7) dukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (?), skal der for visse varer, der er anført i bilag IV, foretages en analyse, for at det kan fastslås, om de er restitutionsberettigede. Udførselstold- stedet bør anføre, at der er foretaget en analyse. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 3) I henhold til artikel 5, stk. 8, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 612/2009 (?) skal toldstedet visuelt kontrol- I forordning (EF) nr. 1276/2008 foretages følgende ændringer: lere, om produkterne er i overensstemmelse med udfør- selsangivelserne, og i rubrik D i kontroleksemplar T5 eller det dertil svarende dokument ved hjælp af en af ; ; ; angivelserne i bilag II til nævnte forordning anføre, at 1) I artikel 2 indsættes som litra m): der er foretaget sådan kontrol. ) EUT L 2 f 16.11.2007, s. 1. . . EZ; EUT I 333 3f 1 8.12.200; Z 53. »m) »kontrolkode«: information udtrykt ved bogstavet »A« (?) EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. efterfulgt af fire cifre, som indsættes elektronisk, på () EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1. maskine eller med letlæselig håndskrift.«