15.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 180/1 (Lovgivningsmæssige retsakter) DIREKTIVER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2010/41/EU af 7. juli 2010 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af Rådets direktiv 86/613/EØF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (2) —Isin meddelelse af 1. marts 2006 med en køreplan for HAR — ligestilling mellem kvinder og mænd bebudede Kommis- sionen, at den med henblik på at skabe bedre forvaltning af ligestilling mellem mænd og kvinder ville gennemgå eksisterende  EU-ligestillingslovgivning, der ikke er under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions omfattet af omarbejdningen i 2005, med henblik på at funktionsmåde, særlig artikel 157, stk. 3, ajourføre, modernisere og om nødvendigt omarbejde den. Direktiv 86/613/EØF var ikke omfattet af omarbejd- ningen. under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, (3) — I konklusionerne af 5. og 6. december 2007 om afba- under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske lancerede roller for kvinder og mænd i henseende til job, og Sociale Udvalg (!), vækst og social sammenhængskraft opfordrede Rådet Kommissionen til at overveje behovet for om nødvendigt at revidere direktiv 86/613/EØF for at sikre rettigheder i forbindelse med moderskab og faderskab for selvstændige efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og erhvervsdrivende og deres medhjælpende ægtefæller. ud fra følgende betragtninger: (4) — Europa-Parlamentet har konsekvent opfordret Kommis- sionen til at revidere direktiv 86/613/EØF, navnlig for at øge beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med (1) — Rådets direktiv 86/613/EØF af 11. december 1986 om barsel for selvstændige erhvervsdrivende kvinder og anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og forbedre situationen for selvstændige erhvervsdrivendes kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugs- ægtefæller. erhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel (?) sikrer anvendelse i medlemsstaterne af princippet om ligebe- handling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ; ; eller medhjælpende mænd og kvinder i sådanne erhverv. 6) Egropa;Parlamentet Par a.lle?ede givet gdtryk for sin hold- For så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende og selv- ning på dette (?mrade i sin beslutning af 21. februar stændige erhvervsdrivendes  ægtefæller, har direktiv 1997 om medhjælpende ægtefæller (%) 86/613/EØF ikke været effektivt, og dets anvendelsesom- råde bør tages op til fornyet overvejelse, eftersom forskelsbehandling på grund af køn og chikane også finder sted på områder uden for lønnet arbejde. Af (6) — Isin meddelelse af 2. juli 2008, »Den nye sociale dags- hensyn til klarheden bør direktiv 86/613/EØF erstattes af dette direktiv. (1) EUT C 228 af 22.9.2009, s. 107. () Europa-Parlamentets holdning af 6.5.2009 (endnu ikke offentliggjort orden: Muligheder, adgang og solidaritet i det 21. århundredes Europa«, har Kommissionen bekræftet behovet for en indsats mod kønsforskellen på iværk- sætterområdet og for at gøre det lettere at forene privatliv og arbejdsliv. i EUT), Rådets førstebehandlingsholdning af 8.3.2010 (EUT €C 123 E af 12.5.2010, s. 5) og Europa-Parlamentets holdning af 18.5.2010. () EFT L 359 af 19.12.1986, s. 56. (?) EFT C 85 af 17.3.1997, s. 186.