L 347/34 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2011 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1341/2011 af 13. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 1, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure, på grundlag af fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 31. oktober 2011 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Unionens udviklingspolitik har til formål at mindske og på sigt udrydde fattigdommen. (2) — Unionen støtter som medlem af Verdenshandelsorganisa- tionen (WTO), at handel integreres i udviklingsstrategier, og at international handel fremmes for at bidrage til udvikling samt mindske og på sigt udrydde fattig- dommen på verdensplan. (3) — Unionen støtter gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) i deres bestræbelser på fattigdomslem- (6) pelse og bæredygtig økonomisk og social udvikling og erkender betydningen af deres råvaresektorer. (4) — Unionen støtter en gnidningsløs og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien med sigte på () Europa-Parlamentets holdning af 21.10.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 10.12.2010 (EUT C 7 E af 12.1.2011, s. 17). Europa-Parlamentets holdning af lovgivningsmæssige beslutning af 1.12.2011 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.11.2011. () E () E 3.2.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets () E () E () E bæredygtig udvikling. De vigtigste bananeksporterende AVS-stater kan blive udsat for problemer i forbindelse med ændringen af handelsordningen, navnlig som følge af mestbegunstigelsesliberaliseringen i WTO og de bilate- rale eller regionale aftaler, der er indgået eller er ved at blive indgået mellem Unionen og lande i Latinamerika. Programmet for ledsageforanstaltninger for AVS-bananer (»BAM-programmet«) bør derfor indgå i Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 ). De finansielle støtteforanstaltninger, der skal træffes i henhold til BAM-programmet, bør sigte mod at forbedre levestandarden og -vilkårene for befolkningerne i banan- dyrkningsområderne, som lever af banansektorens værdi- kæde, navnlig mindre landbrug og enheder, og at sikre overholdelsen af arbejdsstandarderne og standarderne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt miljøstan- darderne, navnlig hvad angår anvendelsen af og ekspo- neringen for pesticider. Disse foranstaltninger bør derfor støtte en tilpasning og om nødvendigt inkludere en omorganisering i områder, som er afhængige af banan- eksport til Den Europæiske Union, ved hjælp af en sektorspecifik budgetstøtte eller projektspecifikke inter- ventioner. Foranstaltningerne bør tage hensyn til den forventede  udvikling  af  bananeksportsektoren  og bidrage til, at der etableres en politik for, hvordan den sociale robusthed styrkes, og til at fremme økonomisk diversificering eller investeringer i forbedring af konkur- renceevnen, hvor dette er muligt, idet der tages hensyn til resultater af og erfaringer fra den særlige støtteordning (SSA) for traditionelle AVS-leverandører af bananer oprettet i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2686/94 P) og den særlige ramme for bistand (SFA) til traditionelle AVS-leverandører af bananer oprettet i overensstemmelse med  Rådets forordning (EF) mnr. 856/1999 (?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/1999 ). Unionen anerkender betydningen af at fremme en mere lige fordeling af indtægter fra banan- produktionen. BAM-programmet bør støtte tilpasningsprocessen i AVS- stater, som har eksporteret væsentlige mængder bananer til Unionen i de senere år, og som kan blive påvirket af liberaliseringen inden for rammerne af Genéveaftalen om handel med bananer (%) og af de bilaterale eller regionale aftaler, der er indgået eller ved at blive indgået mellem Unionen og lande i Latinamerika. BAM-programmet bygger på SFA til traditionelle AVS-bananleverandører. Det er i overensstemmelse med Unionens internationale UT L 378 af 27.12.2006, s. 41. FT L 286 af 5.11.1994, s. 1. FT L 108 af 27.4.1999, s. 2. FT L 190 af 23.7.1999, s. 14. UT L 141 af 9.6.2010, s. 3.