9.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 291/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 26. juli 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014 (2010/674/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig  artikel 217 sammenholdt — med artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Følgende finansieringsmekanismer og samarbejdspro- 2) grammer udløb den 30. april 2009: — EØS-finansieringsmekanismen for 2004-2009, der er fastlagt i protokol 38a til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) (), og som sidenhen er blevet suppleret med et addendum i 2007, efter at Bulgarien og Rumænien (3) blev kontraherende parter i EØS-aftalen (?) — den norske finansieringsmekanisme for 2004-2009, der er fastlagt i aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansie- ringsmekanisme for perioden 2004-2009 () — samarbejdsprogrammet, der er nævnt i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og (4) ()) EUT L 130 af 29.4.2004, s. 14. (?) EUT L 221 af 25.8.2007, s. 18. () EUT L 130 af 29.4.2004, s. 81. Kongeriget Norge om et samarbejdsprogram for økonomisk vækst og bæredygtig udvikling i Bulga- rien (), og — samarbejdsprogrammet, der er nævnt i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om et samarbejdsprogram for økonomisk vækst og bæredygtig udvikling i Rumæ- nien ). Der er fortsat behov for at mindske de økonomiske og sociale uligheder i Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsområde. Derfor bør der oprettes en ny mekanisme for finansielle bidrag fra FØS-JEFTA-staterne og en ny norsk finansieringsmekanisme. Til det formål har Kommissionen på vegne af Unionen forhandlet en aftale med Island, Liechtenstein og Norge om en ny EØS-finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014 samt et bilag til aftalen. Bilaget vil blive fast- lagt i form af en protokol, der benævnes protokol 38b til EØS-aftalen. Desuden har Kommissionen på vegne af Unionen forhandlet en aftale med Norge om en ny norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014. Med forbehold af deres indgåelse på et senere tidspunkt bør disse aftaler undertegnes. () EUT L 221 af 25.8.2007, s. 46. () EUT L 221 af 25.8.2007, s. 52.