L 348/36 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2010 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1238/2010 af 15. december 2010 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 for så vidt angår sikring af toldfri behandling af visse aktive farmaceutiske ingredienser med internationale ikke-navnebeskyttede navne (INN) fra Verdenssundhedsorganisationen og af visse produkter, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) (4) Under forhandlingerne i Uruguayrunden vedtog Fælles- skabet og en række lande, at der bør indrømmes toldfri behandling for farmaceutiske varer henhørende under kapitel 30 i det harmoniserede system (HS) og HS-position 2936, 2937, 2939 og 2941 og for nærmere angivne aktive farmaceutiske ingredienser med internationale ikke-navnebeskyttede navne (INN) fra Verdenssundhedsorganisationen  samt for  nærmere angivne salte, estere og hydrater af sådanne INN og desuden for nærmere angivne farmaceutiske mellem- stoffer, der anvendes til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer. Resultaterne af drøftelserne som gengivet i referatet blev indarbejdet i deltagernes toldlister, der er bilagt Marra- keshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994. Deltagerne konkluderede, at repræsentanter for de medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO), der deltog i drøftelserne, skulle mødes inden for rammerne af WTO's Råd for Handel med Varer, sædvan- ligvis mindst én gang hvert tredje år, for at revidere produktdækningen med henblik på ved konsensus at tilføje  yderligere farmaceutiske produkter, der ikke længere skal belægges med told. Tre sådanne revisioner har fundet sted, og resultatet er, at der er indrømmet behandling med toldfritagelse af yder- () Europa-Parlamentets holdning af 23.11.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 10.12.2010. ligere et bestemt antal INN og farmaceutiske mellem- stoffer, der bruges til produktion og fremstilling af farma- ceutiske færdigvarer, at nogle af disse mellemstoffer er overført til listen over INN, og at listen over nærmere bestemte præfikser og suffikser for salte, estere eller hydrater af INN er blevet udvidet. En fjerde revision blev skønnet nødvendig og blev iværksat i 2009. Det blev konkluderet, at der bør indrømmes behandling med toldfritagelse af yderligere et bestemt antal INN og farmaceutiske mellemstoffer, der bruges til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, at nogle af disse mellemstoffer, der allerede er tilføjet i det farmaceutiske sektorarrangement med efterfølgende ændringer, bør overføres til listen over INN, og at listen over nærmere bestemte præfikser og suffikser for salte, estere eller hydrater af INN bør udvides. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ?) blev den kombinerede nomenklatur (KN) indført og den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser fastsat. Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstem- melse hermed. For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger anvendes fra den 1. januar 2011, bør denne forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag 3, 4 og 6 i afsnit II i del III i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 (lister over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse) ændres således: (1) Fra den 1. januar 2011 indrømmer Unionen toldfritagelse for de i bilag I angivne INN. (?) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.