29.6.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 170/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. januar 2012 om foranstaltning SA.14588 (C 20/09), som Belgien har indført til fordel for De Post-La Poste (nu »prSt(() (meddelt under nummer C(2012) 178) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2012/321/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. KOMMISSIONENS BESLUTNING FRA 2003 OPHÆVET AF RETTEN (1) Den 3. december 2002 anmeldte (?) de belgiske myndig- heder en kapitalforhøjelse til Kommissionen til fordel for den belgiske postvirksomhed De Post-La Poste (i det følgende »DPLP«, nu »bpost« (?)). Efter en foreløbig under- søgelse vedtog Kommissionen den 23. juli 2003 en beslutning () om ikke at gøre indsigelse mod den anmeldte foranstaltning. Kommissionen fastslog i sin beslutning, at denne kapitaltilførsel, ligesom de øvrige foranstaltninger til fordel for DPLP, der blev afdækket ved den foreløbige undersøgelse, ikke havde medført (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I nærværende afgørelse skal henvis- ninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. (?) EUT € 176 af 29.7.2009, s. 17. () Sag nr. N 763/2002. (') Med virkning fra 1. september 2010 (http://www.bpost.be/site/fr/ postgroup/bpost/intro/index.html). () K(2003) 2508 endelig, EUT C 241 af 8.10.2003, s. 13. nogen overkompensation af virksomhedens nettoudgifter til løsning af sine public service-forpligtelser fra 1992 til 2002. (2) — Den 27. november 2003 blev Kommissionens beslutning anfægtet ved Retten i Første Instans af Deutsche Post AG og dets belgiske datterselskab DHL International (%). Den 10. februar 2009 ophævede Retten Kommissionens beslutning og konkluderede, at Kommissionen havde besluttet ikke at gøre indsigelse, til trods for at der forelå alvorlige vanskeligheder, som burde have fået den til at indlede en formel undersøgelsesprocedure. (3) — Iapril 2009 indgav Belgien en appel (7) (C-148/2009) til Domstolen af Rettens ophævelse af Kommissionens beslutning af 23. juli 2003 om ikke at gøre indsigelse. (4) —Den 22. september 2011 afviste Domstolen Belgiens appel og fastslog, at Retten med rette havde ophævet Kommissionens beslutning fra 2003. 1.2. KLAGE VEDRØRENDE STØTTE TIL EN BLADDISTRIBU- TIONSORDNING (5) I 2005 indgav en række private belgiske bladdistribu- tionsselskaber i overensstemmelse med antitrust- og statsstøttereglerne en klage (?) vedrørende en bladdistri- butionsordning, der var indgået mellem de belgiske myndigheder og DPLP. Ifølge denne aftale overdrages bladdistribution i hele Belgien som public service- opgave til DPLP, og der fastsættes takster for denne servi- ceydelse samt kompensation til DPLP for de ekstra omkostninger, som udførelsen af denne opgave medfører. Klagen vedrører hovedsagelig taksterne for () Dom af 10. februar 2009 i sag T-388/03 Deutsche Post og DHL International mod Kommissionen, Sml. 2009 II, s. 199. () Dom af 22. september 2011 i sag C-148/09 P, Belgien mod Deutsche Post AG og DHL International, endnu ikke offentliggjort. (?) Sag nr. CP 218/2005.