28.12.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 344/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 14. november 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (2011/885/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig — artikel 43, sammenholdt — med artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 17. marts 2008 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 241/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau (!) (i det følgende benævnt »partnerskabs- aftalen«). (2) — Protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i henhold til nævnte fiskeripartner- skabsaftale udløb den 15. juni 2011. (3) — Den Europæiske Union har forhandlet med Republikken Guinea-Bissau (i det følgende benævnt Guinea-Bissau) om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskeri- muligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion (i det følgende benævnt »protokollen«). (4) — Disse forhandlinger mundede ud i, at protokollen blev paraferet den 15. juni 2011. (1) EUT L 75 af 18.3.2008, s. 49. (5) — For at EU-fartøjerne kan fortsætte deres fiskeri, er det fastsat i artikel 14 i den nye protokol, at den kan anvendes midlertidigt fra den 16. juni 2011. (6) — Protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Der gives herved på Unionens vegne bemyndigelse til underteg- nelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Guinea- Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter med forbehold af indgåelse af nævnte protokol (i det følgende benævnt »protokollen«). Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unio- nens vegne. Artikel 3 Protokollen anvendes midlertidigt fra den 16. juni 2011, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.