27.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 281/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP ()), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) ) Den  26. juli 2010 godkendte Rådet afgørelse 2010/413/FUSP og bekræftede de restriktive foranstalt- ninger, der var blevet truffet siden 2007, og indførte yderligere restriktive foranstaltninger over for Den Isla- miske Republik Iran (»Iran«) for at efterleve FN's Sikker- hedsråds resolution 1929 (2010) samt ledsageforanstalt- ningerne hertil, som Det Europæiske Råd havde anmodet om i sin erklæring af 17. juni 2010. Disse restriktive foranstaltninger omfatter navnlig yder- ligere restriktioner på handel med varer og teknologi med dobbelt anvendelse samt udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, restriktioner på handel med nøgleudstyr og -teknologi til den iranske olie- og natur- gasindustri og restriktioner på investeringer i denne indu- stri, restriktioner på iranske investeringer i uranbrydning og nuklear industri, restriktioner på pengeoverførsler til og fra Iran, restriktioner vedrørende den iranske bank- sektor, restriktioner på Irans adgang til forsikrings- og obligationsmarkedet i Unionen og restriktioner på leve- ringen af visse serviceydelser til iranske skibe og fragtfly. Afgørelse 2010/413/FUSP indførte også yderligere kate- gorier af personer, som skulle omfattes af indefrysningen (1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. af pengemidler og økonomiske ressourcer, samt visse andre tekniske ændringer af de gældende foranstaltninger. Disse restriktive foranstaltninger falder ind under anven- delsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og særligt for at sikre, at de økonomiske operatører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, er det derfor nødvendigt at indføre EU- lovgivning til at gennemføre dem for så vidt angår Unionen. Forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (?) omhandlede de restriktive foranstaltninger, som Unionen har truffet som følge af fælles holdning 2007/140/FUSP (?). Af klar- hedshensyn bør forordning (EF) nr. 423/2007 ophæves og erstattes af nærværende forordning. De reviderede restriktive foranstaltninger vedrørende varer med dobbelt anvendelse bør omfatte alle varer og al teknologi i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (?) med undtagelse af visse produkter i dets kategori 5. Disse produkter i kategori 5, som vedrører nuklear teknologi og missilteknologi, og som i øjeblikket er omfattet af et forbud mod overførsel heraf til og fra Iran, bør dog fortsat være omfattet af et sådant forbud. Der bør også indføres et forbud mod overførsel til og fra Iran af visse varer og teknologier, som tidligere var omfattet af et krav om en forudgående tilladelse i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 423/2007. For at sikre en effektiv gennemførelse af forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport til Iran af visse former for nøgleudstyr eller -teknologi, der kan anvendes i nøglesektorer inden for olie- og naturgasindustrien, bør der stilles en liste over relevant nøgleudstyr og -teknologi til rådighed. () EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1. P) EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49. (?) EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.