L 261/2 Den Europæiske Unions Tidende 6.10.2011 FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 990/2011 af 3. oktober 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — Ved forordning (EØF) nr. 2474/93 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»de oprindelige foranstaltninger«). Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13 blev denne told ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 ?) udvidet til at omfatte importen af visse dele til cykler med oprin- delse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Derudover blev det besluttet at oprette en fritagelsesordning på grundlag af grundforordningens artikel 13, stk. 2. De nærmere bestemmelser for ordningen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 (?). For at opnå fritagelse fra den udvidede told skal cykelproducenterne i Unionen overholde betingelserne i grundforordningens artikel 13, stk. 2, nemlig en andel af kinesiske cykeldele i produk- tionen på højst 60 % eller en værditilvækst på mere end 25 % til alle indførte dele. Til dato er der indrømmet mere end 250 fritagelser. !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () E (?) EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1. (?) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55. (?) EFT L 17 af 21.2.1997, s. 17. 2) Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2, besluttede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 1524/2000 (?), at ovennævnte foranstalt- ninger skulle opretholdes. Efter en interimsundersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 3, (»den tidligere undersøgelse«) besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 1095/2005 (%) at øge den gældende antidumpingtold til 48,5 %. 2. Denne undersøgelse Den 13. juli 2010 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om indled- ning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstalt- ningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Kina (»indledningsmeddelelsen«) (7). Den fornyede undersøgelse blev indledt efter en begrundet anmodning indgivet af European Bicycle Manufacturers  Association (EBMA, »ansøgeren«) på vegne af EU-producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 25 %, af EU-produktionen af cykler. Anmodningen var begrundet med, at udløbet af foran- staltningerne sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. 3. Parter, som er berørt af undersøgelsen Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, de EU- producenter, som var nævnt i anmodningen, alle andre kendte EU-producenter, de eksporterende producenter, importørerne og de sammenslutninger, som den vidste var berørt af undersøgelsen, samt de kinesiske myndig- heder om indledningen af undersøgelsen. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for de frister, der var fastsat i indledningsmedde- lelsen. () EFT L 175 af 14.7.2000, s. 39. () EUT L 183 af 14.7.2005, s. 1. (7) EUT C 188 af 13.7.2010, s. 5.