17.8.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 220/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. august 2011 om Portugals planlagte statsstøtte nr. SA. 26980 (C 34/09 (ex N 588/08)) til Petrogal (meddelt under nummer C(2011) 5546) (EØS-relevant tekst) (2012/466/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser (?) og under hensyntagen til deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 19. november 2009 underrettede Kommis- sionen Portugal om, at den havde besluttet at indlede proceduren efter traktatens artikel 108, stk. 2, i forbin- delse med regional ad hoc-støtte til et investeringsprojekt, som skulle gennemføres af Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. (i det følgende benævnt »Petrogal«), vedrørende dets raffineringsaktiviteter i Sines og Matosinhos (i det følgende benævnt »investeringsprojektet«). Ved brev af 9. december 2009 stillede Portugal den ikke-fortrolige udgave af beslutningen om at indlede undersøgelsespro- ceduren til rådighed for offentliggørelse. (2) — Ved brev af 17. december 2009 anmodede Portugal om en forlængelse af fristen for fremsættelse af bemærk- ninger med én måned. Kommissionen accepterede denne anmodning den 22. december 2009. Portugal fremsatte bemærkninger ved brev af 21. januar 2010. (1) EUT C 23 af 30.1.2010, s. 34. 3) — Kommissionens beslutning om at indlede undersøgelses- proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen  opfordrede — interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. (4) — Kommissionen modtog bemærkninger fra Associacåo das Indistrias da Petroquimica, Quimica e Refinacåo (?), fra Confe- deragåo da Indistria Portuguesa (?), fra Associagåo para a eficiéncia energética (?), fra konkurrent nr. 2 (9), en konkur- rerende virksomhed til Petrogal (7), fra konkurrent nr. 1(8) ("), fra Uniåo Geral de trabalhadores (19), fra Sines kommune (!!), fra Confederacåo Geral dos Trabalhadores Portugueses (??) og fra Associacåo Industrial Portuguesa (). (5) Ved brev af 9. marts, 10. marts, 17. marts og 19. marts 2010 fremsendte Kommissionen disse bemærkninger til Portugal, der fik lejlighed til at reagere; Portugals bemærkninger blev modtaget ved brev af 8. april 2010. (6) — Ved brev af 15. og 28. juli 2010 (1+) udbad Kommis- sionen sig supplerende oplysninger, som Portugal gav ved brev af henholdsvis 16. og 23. august 2010. Se fodnote 1. () P) Brev af 26. februar 2010. (?) Se fodnote 3. () Se fodnote 3. () Den interesserede part har med henvisning til risikoen for skade anmodet om, at dens identitet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning 659/1999 ikke meddeles den pågældende medlemsstat. ) Se fodnote 3. ) Se fodnote 6. ) Brev af 1. marts 2010. (19) Brev af 2. marts 2010. (1!) Brev af 10. marts.2010. () Brev af 11. marts 2010. (ø (] (7 (8 $ 13) Brev af 18. marts 2010. 14) Den portugisiske udgave af brevet (den engelske udgave blev frem- sendt den 22. juli 2010).