L 138/2 Den Europæiske Unions Tidende 26.5.2011 RÅDETS AFGØRELSE af 13. maj 2011 om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (2011/307/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammen- holdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) —Den 24. februar 2006 bemyndigede Rådet Kommis- sionen til at indlede forhandlinger med partnerne i Middelhavsområdet med henblik på at fastlægge en tvist- bilæggelsesordning vedrørende handelsbestemmelser. (2) > Kommissionen har i samråd med det udvalg, der er udpeget i henhold til traktatens artikel 207, ført forhand- linger inden for rammerne af forhandlingsdirektiver fastsat af Rådet. (3) — Disse forhandlinger er blevet afsluttet og en aftale i form af en protokol (»protokollen«) mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om fastlæg- gelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (!) blev paraferet den 27. april 2010. (4) — Aftalen blev undertegnet på Unionens vegne den 11. november 2010. ()) EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39. (5) — Protokollen bør indgås — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om fastlæggelse af en tvist- bilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmel- serne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (»protokollen«) godkendes på Unionens vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den noti- fikation, der er omhandlet i protokollens artikel 23 ). Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011. På Rådets vegne MARTONYI ]. Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.