L 187/18 Den Europæiske Unions Tidende 17.7.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 644/2012 af 16. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater, for så vidt angår Rusland (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, artikel 6, stk. 1, første afsnit, artikel 7, litra e), artikel 8, litra d), og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved direktiv 2004/68/EF er der fastsat dyresundheds- betingelser for transit gennem Unionen af levende hovdyr. Direktivet foreskriver, at der kan fastsættes særlige bestemmelser, herunder standardveterinærcertifi- kater, for transit gennem Unionen af levende hovdyr fra godkendte tredjelande, forudsat at dyrene er i transit gennem Unionens område under toldvæsenets godken- delse og under tilsyn af en embedsdyrlæge via godkendte grænsekontrolsteder og uden andre stop på Unionens område end dem, der er nødvendige af hensyn til dyre- velfærden. (2) — Ved forordning (EU) nr. 206/2010 (?) er der fastsat krav vedrørende  udstedelse af  veterinærcertifikater  ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr, herunder hovdyr. I bilag I til samme forordning er der fastlagt en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingerne. (3) — Efter en anmodning fra Rusland om tilladelse til transit af levende kvæg til avl og levebrug fra Kaliningrad (Kalinin- gradskaya oblast) gennem Litauen gennemførte Kommis- sionen en inspektion i Kaliningrad. Den konkluderede, at dyresundhedssituationen i dette område tilsyneladende er god. På dette grundlag bør indførsel til Unionen af sendinger af sådanne dyr udelukkende med henblik på transit fra Kaliningrad til andre dele af Rusland gennem Litauen ved hjælp af vejkøretøjer være tilladt. (4) — Litauen kan desuden sikre gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i ()) EUT 139 af 30.4.2004, s. 321. (?) EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1. Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veteri- nærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), for dyr fra Kaliningrad, der på grund af eksterne forhold ikke kan fuldføre transitten uden aflæsning. (5) — Rusland har også bekræftet sin aftale med Belarus i henhold til toldunionen, der omfatter både lande, og som indebærer, at de to lande anvender de samme vete- rinære og sundhedsmæssige standardkrav vedrørende import. (6) — Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres for at give mulighed for transit af levende kvæg til avl og leve- brug fra Kaliningrad. Listen over tredjelande, tredjelands- områder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af visse dyr, i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør ændres i overensstem- melse hermed. (7) — Det er også nødvendigt at fastlægge et standardveterinær- certifikat for transit af disse dyr. Der bør i overensstem- melse hermed indsættes et "BOV-X-TRANSIT-RU"-stan- dardveterinærcertifikat i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. (88 — Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (99 — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer: 1) Følgende indsættes som artikel 12a: " Artikel 12a Dispensation for transit af visse sendinger af levende kvæg til avl og levebrug gennem Litauen () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.