L 320/12 Den Europæiske Unions Tidende 3.12.2011 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1257/2011 af 23. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 810/2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 (?) blev der åbnet toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhø- rende under KN-kode 0201 og 0202, for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 og for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN- kode 0202 30 90. (2) — Iartikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 810/2008 er der afsat 28 000 tons udbenet oksekød henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95 til udskæringer af oksekød, der svarer til en præcis definition. (3) — I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Argentina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæ- iske Union (?), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/769/EU (?), er det fastsat, at det til landet (Argen- tina) åbnede EU-toldkontingent for »udbenet kød af hornkvæg, fersk eller kølet« skal forhøjes med 1 500 tons. I de første fire år af gennemførelsen bliver forøgelsen årligt på 2000 tons. I aftalen er det også fastsat, at der skal oprettes en landetildeling (Argentina) på 200 tons i EU-toldkontingentet for »sudbenet kød af bøfler, frosset«, og tildelingen til Argentina dækker også »fersk og kølet«. (4) — Af klarhedshensyn bør det specificeres, hvilket land bøffelkødet har oprindelse i. !) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. () E () EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3. ) EUT L 317 af 30.11.2011, s. 11. () EUT L 317 af 30.11.2011, s. 10. (5) — Iartikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 810/2008 er der afsat 1300 tons kød henhørende under KN-kode 0201 20 09, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91 til udskæringer af oksekød af høj kvalitet, der svarer til en præcis definition. (6) — Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (?), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/767/EU (9), foreskriver en ændring af defi- nitionen af »oksekød af høj kvalitet« for EU-toldkontin- gentet på 1 300 tons. (7) — Forordning (EF) nr. 810/2008 bør ændres i overensstem- melse hermed. (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer: a) Litra a) affattes således: »å) 66 750 tons for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 2991. For importperioden 2011/2012 er den samlede mængde 66 625 tons og for importperioderne 2012/2013, 2013/2014 og 2014/2015 udgør den samlede mængde 67 250 tons.« b) Litra b) affattes således: »b) 2 250 tons for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 udtrykt i det udbenede køds vægt, med oprindelse i Australien. Kontingentet har løbenummer 09.4001.…« (') EUT L 317 af 30.11.2011, s. 3. () EUT L 317 af 30.11.2011, s. 2.