20.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 276/11 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION iske Rumorganisation (»ESA«), giver Kommissionen HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, (4) under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter høring af Regionsudvalget, ) efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den europæiske politik for satellitbaseret radionavigation implementeres på nuværende tidspunkt ved hjælp af (6) Egnos- og Galileoprogrammerne (i det følgende benævnt »programmerne«). (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om — forvaltningsstrukturerne  for de — europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (?) opret- (7) tede et fællesskabsagentur benævnt Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (»myndigheden«). (3) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (?) fastlægger de nye rammer for den offentlige forvaltning og finansiering af programmerne. Forordningen knæsætter princippet om en klar fordeling af beføjelser mellem Den Europæiske Union, repræsen- teret ved Kommissionen, myndigheden og Den Europæ- (1) EUT C 317 af 23.12.2009, s. 103. (?) Europa-Parlamentets holdning af 16.6.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 13.9.2010. (3) EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1. () EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1. ansvaret for forvaltningen af programmerne og tildeler den de opgaver, der oprindeligt var pålagt myndigheden. Den fastslår desuden, at myndigheden varetager de opgaver, den får pålagt, under iagttagelse af Kommissio- nens rolle som forvalter af programmerne og i overens- stemmelse med Kommissionens retningslinjer. I forordning (EF) nr. 683/2008 opfordrede Europa-Parla- mentet og Rådet Kommissionen til at fremsætte et forslag for formelt at tilpasse forvaltningsstrukturerne for programmerne som fastlagt i forordning (EF) mnr. 1321/2004 til Kommissionens og myndighedens nye roller som fastlagt i forordning (EF) nr. 638/2008. Som følge af begrænsningerne i dens aktiviteter bør myndigheden ikke længere hedde »Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS«, men »Det Europæiske GNSS-agentur« (»agenturet«). Agenturet bør dog sikre kontinuiteten i myndighedens aktiviteter, herunder konti- nuiteten med hensyn til rettigheder og forpligtelser, personale og gyldigheden af alle de beslutninger, der er truffet. Det er desuden nødvendigt at ændre formålet med forordning (EF) nr. 1321/2004 for at afspejle, at agen- turet ikke længere er ansvarlig for at varetage offentlig- hedens interesser i forbindelse med samt være tilsyns- myndighed for de europæiske GNSS-programmer. Agenturet bør have en juridisk status, der gør det muligt for det at handle som juridisk person under udførelsen af sine opgaver. Det er også vigtigt at tilpasse agenturets opgaver og i denne henseende sikre, at dets opgaver defineres i over- ensstemmelse med opgaverne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 683/2008, herunder muligheden for at agenturet kan varetage andre aktiviteter, som det pålægges af Kommissionen, med henblik på at bistå Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af programmerne. I overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?), kan (') EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.