25.4.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 113/11 RÅDETS AFGØRELSE 2012/212/FUSP af 23. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2010/639/FUSP tilføjes følgende litra: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og e) skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en inter- national organisation, der nyder immunitet i overens- stemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågæl- (1) — Rådet vedtog den 25. oktober 2010 Rådets afgørelse dende betalinger skal anvendes til den diplomatiske 2010/639/FUSP (!). eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.". ud fra følgende betragtninger: (2) Det er nødvendigt at medtage en undtagelse fra indefrys- Artikel 2 ningen af aktiver i afgørelse 2010/639/FUSP for at sikre, at pengemidler eller økonomiske ressourcer kan frigives eller stilles til rådighed til officielle formål i diplomatiske eller konsulære repræsentationer eller i internationale organisationer, der nyder immunitet i overensstemmelse Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012. med folkeretten. Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen. På Rådets vegne (3) — Afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstem- C. ASHTON melse hermed — Formand ()) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.