8.6.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 140/17 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 493/2010 af 7. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/129/FUSP af 1. marts 2010 om ændring af fælles holdning 2008/109/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia (!), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 om restriktive foranstaltninger over for Liberia (?) foreskrev gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastlagt i FN's Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), herunder forbud mod teknisk bistand med tilknytning til militære aktiviteter. Den forbød også finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter. I overens- stemmelse med nævnte fælles holdning er der ved Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 () indført et generelt forbud mod at levere teknisk bistand, finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktivi- teter til personer, enheder eller organer i Liberia eller til brug i Liberia. (2) Den 12. februar 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/109/FUSP (?), som bekræftede disse foranstalt- ninger og konsoliderede dem med andre foranstaltninger i én fælles retsakt. (3) — Den 17. december 2009 vedtog FN's Sikkerhedsråd reso- lution 1903 (2009), som ændrede FN's restriktive foran- staltninger vedrørende våben og dertil knyttet materiel og levering af teknisk bistand, rådgivning og oplæring med tilknytning til militære aktiviteter ved at begrænse virk- ningen af disse restriktive foranstaltninger til ikke-stats- lige enheder og fysiske personer, som opererer på Libe- rias område. I medfør af nævnte resolution er fælles holdning 2008/109/FUSP blevet ændret ved afgørelse 2010/129/FUSP. (4) — Forordning (EF) nr. 234/2004 bør ændres i overensstem- melse hermed. 1 af 2,3.2010, s. 23. 0 af 12.2.2004, s. 35. 0 af 12.2.2004, s. 1. 8 af 13.2.2008, s. 26. w V (5) — Enhver behandling af personoplysninger om fysiske personer i henhold til denne forordning bør respektere Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af person- oplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger () — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 234/2004 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbin- delse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden teknisk tjeneste, idet bistanden kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab eller færdigheder eller konsulentservice. Teknisk bistand omfatter mundtlig bistand b) »sanktionskomité«: det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003).« 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Det er forbudt: a) at yde teknisk bistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, direkte eller indirekte til ikke-statslige personer, enheder eller organer i eller til brug i Liberia () EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.