L 179/8 Den Europæiske Unions Tidende 14.7.2010 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 13. juli 2010 om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2006/109/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2010/389/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, efter høring af det rådgivende udvalg og ud fra følgende betragtninger: GÆLDENDE FORANSTALTNINGER første uafhængige kunde i Den Europæiske Union (»EU«) til en importpris, der ligger under et bestemt minimum (herefter benævnt »minimumsimportpris«), jf. tilsagnet. Virksomhederne indvilligede også i ikke at omgå tilsagnet ved f.eks. at indgå kompenserende ordninger med deres kunder og afgive vildledende erklæringer om den pågæl- dende vares oprindelse eller eksportørens identitet. Ifølge tilsagnsbetingelserne har virksomhederne desuden pligt til regelmæssigt at give Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en række detaljerede oplysninger i form af en kvartalsrapport om hele deres eksportsalg til EU af den pågældende vare. Medmindre andet er anført, antages det, at de oplysninger, der afgives i disse salgs- rapporter, er fuldstændige, udtømmende og korrekte i alle detaljer, og at transaktionerne fuldt ud er i overens- (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1212/2005 (?) en stemmelse med tilsagnsbetingelserne. endelig antidumpingtold på importen til Unionen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina (herefter benævnt »den pågældende vare«). Forord- ningen blev senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. (6) — For at sikre, at tilsagnet overholdes, har virksomhederne 500/2009 (). desuden forpligtet sig til at tillade kontrolbesøg på stedet med henblik på undersøgelse af, om oplysningerne i de omtalte kvartalsrapporter er nøjagtige og sande, og at (2) — Kommissionen godtog ved afgørelse 2006/109/EF (?) et fremskaffe enhver oplysning, som Kommissionen finder fælles pristilsagn (herefter benævnt »tilsagnet«) fra China nødvendig. Chamber of Commerce for Import and Export of Machi- nery and Electronics Products (+CCCME«) og 20 samar- bejdsvillige kinesiske virksomheder eller samarbejdsvillige grupper af virksomheder (herefter benævnt »virksomhe- (7) — Derudover, og som yderligere fastsat i tilsagnet, er derne«). Denne afgørelse blev senest ændret ved Kommis- Kommissionens godtagelse af tilsagnet baseret på tillid, sionens afgørelse 2010/177/EU (”). og enhver handling, der vil kunne skade det tillidsfor- hold, der er etableret til Kommissionen, vil berettige til en omgående tilbagetrækning af tilsagnet. MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET Tilsagnet Forpligtelser for virksomheder i henhold til tilsagnet Specifikke bestemmelser i pristilsagnet (3) — Inden for rammerne af tilsagnet indvilligede virksomhe- () 1 afgørelse 2006/109/EF hedder det desuden, at en derne bl.a. i ikke at sælge den pågældende vare til den misligholdelse fra enhver virksomheds eller CCCME's side skal betragtes, som om alle virksomhederne har misligholdt tilsagnet. Det er endvidere fastsat i tilsagnet, at ethvert brud eller formodet brud på tilsagnsbestem- melserne vil medføre tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet for alle virksomheder uanset væsentligheds- niveauet for misligholdelsen. 1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. ()) E (?) EUT L 199 af 29.7.2005, s. 1. (?) EUT L 151 af 16.6.2009, s. 6. (?) EUT L 47 af 17.2.2006, s. 59. () EUT L 77 af 24.3.2010, s. 55.