L 169/50 Den Europæiske Unions Tidende 29.6.2012 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 572/2012 af 28. juni 2012 om indførelse af registrering af importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Den Europæiske Unions Domstols (EU- Domstolens) dom i sag C-338/10 af 22. marts 2012, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) ("grundforordningen"), særlig artikel 10, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Europa-Kommissionen ("Kommissionen") har modtaget en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, om indførelse af registrering af importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprin- delse i Folkerepublikken Kina. A. DEN PÅGÆLDENDE VARE (1) Den vare, der er berørt af denne registrering, er tilberedte eller konserverede mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende kryds- ninger af citrusfrugter, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, og som defineret i KN- position 2008, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2008 30 55, 2008 30 75 og ex 2008 30 90 (Taric-kode 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 og 2008 30 90 69), med oprindelse i Folkerepublikken Kina. B. DOMSTOLENS DOM (2) > Den 22. marts 2012 erklærede EU-Domstolen i sag C- 338/10 Rådets forordning (EF) nr. 1335/2008 af 18. december 2008 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprin- delse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (?) ("forordningen om endelig antidumpingtold" eller "den anfægtede forordning") ugyl- dig. () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () EUT L 350 af 30.12.2008, s. 35. (3) > Domstolens dom var begrundet med, at Kommissionen ikke havde udvist den nødvendige omhu ved fastsæt- telsen af den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøko- nomi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). (4) — Som følge af denne dom er importen til Den Europæiske Union af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) ikke længere omfattet af de antidum- pingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1335/2008. (5) —Efter EU-Domstolens dom har Kommissionen derfor besluttet  at  genoptage — antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkere- publikken Kina, der blev indledt i medfør af grundfor- ordningen. Genoptagelsen er begrænset til at vedrøre håndhævelsen af EU-Domstolens  konklusion som nævnt ovenfor ). C. ANMODNING (6) — Efter EU-Domstolens dom anmodede den spanske natio- nale føderation af sammenslutninger for forarbejdnings- industrien for frugt- og grøntsager ("FENAVAL", der tidligere blev kaldt "FNACV") ("ansøgeren") om, at importen af den pågældende vare blev gjort til genstand for registrering i henhold til  grundforordningens artikel 14, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne indførsel fra datoen for en sådan registrering. D. ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN (7) — Ansøgeren hævdede, at EU-Domstolens ugyldighedsken- delse af de pågældende antidumpingforanstaltninger mere end halvandet år inden deres planlagte udløb, af andre grunde end fraværet af dumping og deraf følgende skade, i høj grad truer ansøgerens levedygtighed. I denne forbin- delse pegede ansøgeren navnlig på den umiddelbare risiko for opbygning af betydelige lagre af den pågæl- dende importvare, som man også tidligere har kunnet konstatere. Ansøgeren anmodede derfor om registrering af sådan import. (8) — I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg pålægge toldmyndighederne at tage de nødven- dige skridt til at registrere importen, således at der () EUT C 175 af 19.6.2012, s. 19.