L 203/14 Den Europæiske Unions Tidende 5.8.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 703/2010 af 4. august 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 9, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) mnr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (?), særlig artikel 11, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009af 10. september 2009 om gennemførelses- bestemmelser for produktionsårene 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler () vil et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 eller i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, også kunne optages i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 732/2008 er det imidlertid kun de mindst udvik- lede lande (LDC), der er opført i bilag I til nævnte forord- ning, som er berettiget hertil. (2) — Burkina Faso er et LDC-land opført i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, og det har anmodet Kommissionen om at blive opført i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Burkina Faso producerer sukker og er derfor en potentiel eksportør til Den Europæiske Union. (3) — Artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 828/2009 fast- sætter sanktioner, hvis importeret sukker, der ikke er ()) EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1. (?) EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1. () EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14. bestemt til raffinering, raffineres. Imidlertid bør disse sanktioner ikke gælde, hvis medlemsstaterne godkender, at raffineringen var berettiget som følge af ekstraordinære tekniske årsager. (4) — Forordning (EF) nr. 828/2009 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 828/2009 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 1, stk. 4, affattes således: »4. — Et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007, eller som er opført som LDC-land (mindst udviklede lande) i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, optages på egen anmodning i bilag I til nærværende forord- ning.« 2. I artikel 9, stk. 4, tilføjes følgende andet afsnit: »Inden den 1. marts giver medlemsstaterne for det foregå- ende produktionsår Kommissionen meddelelse om de mængder sukker, der rent faktisk er blevet importeret, opdelt efter referencenummer og oprindelsesland og udtrykt i kg hvidt sukker.« 3. Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes således: »Producenterne skal inden den 1. juni efter det pågældende produktionsår betale et beløb på 500 EUR pr. ton for de sukkermængder, der er omhandlet i første afsnit, litra c), og for hvilke de ikke over for en medlemsstat kan godtgøre, at raffineringen var berettiget som følge af ekstraordinære tekniske årsager.« 4. Del I i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.