24.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 194/23 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 641/2010 af 7. juli 2010 247/2006 om om ændring af Rådets forordning (EF) nr. særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, artikel 43, stk. 2, og artikel 349, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter den almindelige lovgivningsprocedure ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (?) kunne forsendelser af sukker fra Azorerne til resten af Unionen overstige de traditionelle strømme i en periode på fire år. I erkendelse af at en diversificering af landbruget på Azorerne kunne være hensigtsmæssig og med henblik på dermed at fremme en sådan diversi- ficering, især med hensyn til udfasningen af mælkekvo- tesystemet, er det nødvendigt at træffe passende foran- staltninger for at støtte omstruktureringen af sukkersek- toren i denne region. Med henblik herpå, for at give den lokale sukkerforarbejdningsindustri mulighed for at over- leve synes det hensigtsmæssigt at tillade videreforsendelse af sukker i mængder, der overstiger de traditionelle strømme, i en begrænset periode på fem år og med gradvist faldende årlige mængder. Artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006 fast- sætter inden for de foreløbige forsyningsopgørelser en afgiftsfritagelse for opkrævning af importafgifter for forsyningen af C-sukker til Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer i den periode, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (). Som følge af sukkerreformen og sukkersektorens inkorpore- ring i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for land- brugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse () Udtalelse af 17.3.2010 (endnu ikke offentliggjort EUT). (?) Europa-Parlamentets holdning af 18.5.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 29.6.2010. () EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1. (?) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. landbrugsprodukter  (fusionsmarkedsordningen) (?) bør bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006 tilpasses. Specielt bør Azorerne have tilladelse til at nyde godt af en afgiftsfritagelse for opkrævning af importafgifter for rårørsukker inden for de foreløbige forsyningsopgørelser. Artikel 6 i forordning (EF) nr. 247/2006 fastsætter en overgangsperiode, i hvilken De Kanariske Øer fortsat kan forsynes med forudbestemte mængder mælkeprodukter under KN-kode 1901 90 99 og 2106 90 92 bestemt til industriel forarbejdning. Denne overgangsperiode udløb den 31. december 2009. Produktet under KN-kode 1901 90 99 — skummetmælkspulver med vegetabilsk fedt — er imidlertid blevet et traditionelt produkt for de lokale forbrugere, herunder de dårligst stillede samfundsgrupper. Forsyningen med det har genereret en specifik lokal industri, som skaber beskæftigelse og merværdi. Derfor er det hensigtsmæssigt at opretholde forsyningen med dette specifikke produkt, der udeluk- kende er bestemt til lokalt forbrug. Artikel 12, litra f), i forordning (EF) nr. 247/2006 henviser til kontrol- og sanktionsbestemmelser i de EF- støtteprogrammer for fjernområderne, som medlemssta- terne skal forelægge Kommissionen til godkendelse. På baggrund af Kommissionens erfaringer og for at sikre, at sådanne støtteprogrammer gennemføres effektivt og korrekt, er det nødvendigt at fjerne henvisningerne i artikel 12, litra f), i nævnte forordning til kontroller og sanktioner. Sådanne nationale foranstaltninger vil imid- lertid fortsat skulle meddeles Kommissionen i overens- stemmelse med nævnte forordnings artikel 27. Artikel 18 i forordning (EF) nr. 247/2006 fastsætter regler for anvendelsen af de særlige bestemmelser for vinsektoren i EU's fjernområder. Den fælles markedsord- ning for vin er blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markeds- ordning for vin (%) og efterfølgende inkorporeret i forord- ning (EF) nr. 1234/2007. Henvisningerne til disse foran- staltninger bør derfor ajourføres. Endvidere indeholder artikel 85u, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1234/2007 en udtrykkelig  undtagelse fra rydningsordningen  for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer. Derfor bør en sådan undtagelse ikke længere nævnes i forordning (EF) nr. 247/2006. () EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. () EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.