31.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 347/9 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1265/2010 af 20. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er opført i bilaget til Rådets forord- ning (EF) nr. 1255/96 ()). (2) KN- og Taric-koderne 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 og 8525 8019 30 for syv produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke længere er i Unio- nens interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter. (3) — Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af 18 suspen- sioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økono- miske udvikling på markedet. Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspen- sioner med nye beskrivelser. Desuden bør KN-koderne for tyve produkter og Taric-koderne for elleve koder ændres. (4) — De suspensioner, for hvilke de tekniske ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 og genindsættes på listen med nye varebeskrivelser, nye KN-koder eller nye Taric-koder. (5) — Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk i listerne over indsatte og () EFT L 158 af 29.6.1996. udgåede suspensioner som anført i teksten til bilag I og bilag II til denne forordning. (6) — Erfaringer har vist, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videre- føres efter udløbsdatoen, hvis der fremføres en økono- misk begrundelse herfor i overensstemmelse med prin- cipperne i Kommissionens meddelelse fra 1998 om auto- nome toldsuspensioner og toldkontingenter ?). (7) — Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres. (88 — Da de i denne forordning fastsatte suspensioner skal have virkning fra den 1. januar 2011, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer: 1) rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes 2) rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag Il, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2011. (?) EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.