27.4.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 105/17 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog den 10. december 2002 fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (1) i forlængelse af FN's Sikkerhedsråds resolu- tioner (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) og 1425 (2002) om en våbenembargo mod Somalia. Rådet vedtog den 16. februar 2009 fælles holdning 2009/138/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles  holdning 2002/960/FUSP (?) til gennemførelse af UNSCR 1844 (2008), der indførte restriktive foranstaltninger over for dem, der forsøger at hindre eller blokere en fredelig politisk proces, eller som truer Somalias føderale over- gangsinstitutioner eller Den Afrikanske Unions mission i Somalia (AMISOM) med magtanvendelse, eller hvis akti- viteter undergraver stabiliteten i Somalia eller i regionen. Rådet vedtog den 1. marts 2010 Rådets afgørelse 2010/126/FUSP om ændring af fælles holdning 2009/138/FUSP (?) og til gennemførelse af UNSCR 1907 (2009), der opfordrede samtlige stater til i forstå- else med deres nationale myndigheder, i overensstem- melse med deres nationale lovgivning og under overhol- delse af folkeretten at inspicere al fragt, der transporteres til og fra Somalia, på deres område, herunder i søhavne og lufthavne, hvis den pågældende stat har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten indeholder produkter, som det er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere i henhold til den generelle og fuldstæn- dige embargo mod alle leverancer af våben til Somalia, der er fastlagt i medfør af punkt 5 i UNSCR 733 (1992) og udbygget og ændret i efterfølgende resolutioner. (1) EFT L 334 af 11.12.2002, s. 1. (?) EUT L 46 af 17.2.2009, s. 73. () EUT L 51 af 2.3.2010, s. 18. (4) (9) Den 19. marts 2010 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (i det følgende benævnt »Sikkerhedsrådet«) UNSCR 1916 (2010), der bl.a. udvidede den i UNSCR 1558 (2004), punkt 3, nævnte overvågningsgruppes mandat og indebar en lempelse af visse restriktioner og forpligtelser under sanktionsordningen for at gøre det muligt for internationale, regionale og subregionale orga- nisationer at levere forsyninger og teknisk bistand og for at sikre, at De Forenede Nationer (FN) kan levere den hårdt tiltrængte humanitære bistand i tide. Den 12. april 2010 vedtog sanktionskomitéen, der er nedsat i medfør af punkt 11 i UNSCR 751 (1992) vedrø- rende Somalia (i det følgende benævnt »sanktionskomi- téen«), listen over de personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Af klarhedshensyn bør de foranstaltninger, der er indført i medfør af fælles holdning 2009/138/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2009/126/FUSP, og de undtagelser, der er fastsat i UNSCR 1916 (2010), indarbejdes i én enkelt retsakt. Fælles holdning 2009/138/FUSP bør derfor ophæves. Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettig- heder og de principper, som navnlig anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettig- heder (), navnlig adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, ejendomsretten og retten til beskyt- telse af personoplysninger. Denne afgørelse bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper. Denne afgørelse respekterer også fuldt ud medlemssta- ternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers pagt og den retligt bindende karakter af Sikkerhedsrådets resolutioner. () EUT C 364 af 18.12.2000, s. 1.