18.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 188/17 RÅDETS AFGØRELSE af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse (2012/404/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 ()), som senest revideret i Ouagadougou den 22. juni 2010 ) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (?), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets afgørelse 2011/465/EU (?) fastsætter relevante foranstaltninger over for Republikken Guinea i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 96. (2) — IRådets afgørelse 2011/465/EU kræves det, at to bench- marks opfyldes, førend samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond kan genoptages, dvs. at der udarbejdes og vedtages en detaljeret tidsplan for afholdelsen af parla- mentsvalg inden udgangen af 2011, herunder de indle- dende datoer og faser/forberedelser og den faktiske afhol- delse af frie og gennemsigtige parlamentsvalg. (3) — Ingen af disse to benchmarks er opfyldt på nuværende tidspunkt. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3). () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. () EUT L 195 af 27.7.2011, s. 2. (4) — Det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelses- perioden for de relevante foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2011/465/EU, og udsætte den ved disse foranstaltninger fastsatte frist for afholdelse af parla- mentsvalg i Republikken Guinea til udgangen af 2012 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Anvendelsesperioden for afgørelse 2011/465/EU forlænges med 12 måneder. Med henblik herpå ændres datoen »19. juli 2012« til datoen »19. juli 2013« i artikel 3 i afgørelse 2011/465/EU. Artikel 2 Fristen for afholdelse af parlamentsvalg i Republikken Guinea som fastsat i de relevante foranstaltning, der er præciseret i bilaget til afgørelse 2011/465/EU, under titlen »oversigt over tilsagn«, i venstre kolonne med titlen »Den guineanske parts tilsagn« udsættes til udgangen af 2012. Artikel 3 Brevet, som forefindes i bilaget til denne afgørelse rettes til myndighederne i Republikken Guinea. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012. På Rådets vegne S. ALETRARIS Formand