24.3.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 7837 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. december 2010 om statsstøtte C 39/96 (ex NN 127/92) iværksat af Frankrig til fordel for Coopérative d'exportation du livre francais (CELF) (meddelt under nummer K(2010) 8938) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/179/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — A. Første fase (4) — Ved brev af 20. marts 1992 henledte Société internatio- nale de diffusion et d'édition (i det følgende benævnt »SIDE«) Kommissionens opmærksomhed på de franske under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions myndigheders støtte til CELF med henblik på transport funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), og markedsføring. Statsstøtten var ikke forudgående anmeldt til Kommissionen. efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger og (5) — Ved brev af 2. april 1992 gjorde Kommissionen de franske myndigheder opmærksom på, at alle projekter, der har til formål at indføre eller ændre statsstøtte, skal anmeldes forudgående til Kommissionen, og bad de franske myndigheder informere Kommissionens tjene- ud fra følgende betragtninger: stegrene om arten af og formålet med de støtteforanstalt- ninger, SIDE havde påpeget. 1. SAGSFORLØB (6) — Ietbrev dateret den 29. juni 1992 bekræftede de franske myndigheder over for Kommissionen, at man ydede tilskud til CELF. De præciserede, at foranstaltningerne 2004 om Frankrigs støtte til Coopérative d'exportation havde til formal.aFkEdlEredekandåka?et dtll fransk ä:t& du livre francais (CELF) (%) () (i det følgende benævnt åatur og sprog 1 ikke-transktalende iande, og at : »CELFO). .esuden havde f?et overdraget forvaltningen .af tre speci- fikke støtteordninger, der ligeledes havde til formål at give fjerntboende læsere adgang til franske bøger. (1) Ved dom afsagt den 15. april 2008 (?) annullerede Retten i Første Instans (i det følgende benævnt »Retten«) Kommissionens beslutning 2005/262/EF af 20. april (2) — Efter at Retten har afsagt sin dom, skal Kommissionen vedtage en ny afgørelse. (7) — Iet brev af 7. august 1992 bekræftede Kommissionen over for SIDE, at der findes støtteforanstaltninger for CELF, man præciserede støttens formål og meddelte, at de pågældende foranstaltninger ikke var anmeldt. Kommissionen præciserede imidlertid, at den anfægtede støtte tilsyneladende ikke ændrede samhandelsvilkårene —— mellem medlemsstaterne. På denne baggrund blev SIDE (1) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 86, opfordret til at fremsætte sine bemærkninger. 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 106, 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»EUF-traktaten«). Indholdet i bestemmelserne er dog stort set uændret. I denne afgø- relse forstås henvisningerne til artikel 106, 107 og 108 i EUF-trak- taten som henvisninger til henholdsvis artikel 86, 87 og 88 i EF- traktaten. (8) — Ved brev af 7. september 1992 meddelte SIDE Kommis- (?) EFT C 366 af 5.12.1996, s. 7, og EUT C 142 af 23.6.2009, s. 6. sionen, at man havde til hensigt at anfægte foranstaltnin- () Rettens afgørelse af 15. april 2008 i sag T-348/98, Société Inter- gerne som værende udtryk for forskelsbehandling og de nationale de diffusion et d'édition (SIDE) mod Kommissionen, Sml. deraf følgende konsekvenser for samhandelen i Fælles- 2008 II, s. 625. + . . (f) EUT L 8 55 af 25 4.2005, s. 27. skabet uden imidlertid at anfægte det franske kulturmi- () Coopérative d'exportation du livre francais driver virksomhed under nisteriums kulturelle målsætning, idet man ønskede at navnet »Centre d'exportation du livre francais« (CELF). udbrede kendskabet til fransk sprog og kultur. (3) > Dommen følger efter et langt sagsforløb, hvis vigtigste etaper beskrives nedenfor.