25.11.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 311/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerheds- agentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr.1592/2002 og direktiv 2004/36/EF ()), særlig artikel 7, stk. 6, artikel 8, stk. 5, og artikel 10, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Sigtet med forordning (EF) nr. 216/2008 er at oprette og fastholde et højt, ensartet niveau for civil luftfartssik- kerhed i Unionen. Ved forordningen fastsættes midler til at opfylde dette og andre mål på området civil luft- fartssikkerhed. Piloter, som medvirker i operation af visse luftfartøjer og flyvesimulatortræningsanordninger, samt personer og organisationer, som varetager træning, test eller prøver for disse piloter, skal opfylde de relevante væsentlige krav i bilag III til forordning (EF) nr. 216/2008. Ifølge denne forordning bør piloter samt personer og organisa- tioner, der er involveret i disses træning, certificeres, når det er godtgjort, at de opfylder de væsentlige krav. Tilsvarende bør piloter få udstedt en helbredsgodken- delse, og flyvelæger med ansvar for at vurdere piloters helbredsmæssige egnethed bør certificeres, når det er godtgjort, at de opfylder de relevante væsentlige krav. Forordning (EF) nr. 216/2008 åbner dog mulighed for, (1) EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1. at alment praktiserende læger kan fungere som flyvelæger under visse omstændigheder, hvis det er tilladt i den nationale lovgivning. Kabinepersonale, der medvirker i operation af visse luft- fartøjer, skal opfylde de relevante væsentlige krav i bilag IV til forordning (EF) nr. 216/2008. Ifølge den forord- ning bør kabinepersonale jævnligt undersøges med henblik på en vurdering af, om de fysisk og psykisk er i stand til at varetage de sikkerhedsmæssige opgaver, der er dem pålagt. Det dokumenteres ved en passende vurde- ring baseret på bedste flyvemedicinske praksis. Ved forordning (EF) nr.216/2008 pålægges Kommis- sionen at vedtage de nødvendige gennemførelsesbestem- melser til fastsættelse af betingelser for certificering af piloter og personer, der varetager træning, testning eller prøver af disse, for attestering af kabinebesætningsmed- lemmer og for vurdering af deres helbredsmæssige egnethed. Krav og procedurer i henseende til konvertering af natio- nale pilotcertifikater og nationale flymekanikercertifikater til pilotcertifikater bør fastsættes for at sikre, at disse kan udøve deres aktiviteter på harmoniserede vilkår; prøve- flyvningsrettigheder bør også konverteres i overensstem- melse med forordningen. Medlemsstaterne bør kunne godkende certifikater fra tredjelande, for hvilke der kan garanteres et sikkerheds- niveau svarende til det niveau, som er fastsat ved forord- ning (EF) nr. 216/2008. Der bør fastsættes betingelser for godkendelse af tredjelandscertifikater.