L 280/26 Den Europæiske Unions Tidende 22.10.2013 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. juli 2010 om foranstaltning C 40/07 (ex NN 48/07) som Rumænien har indført til fordel for ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. (tidligere Petrotub Roman S.A.) (meddelt under nummer K(2010) 4492) (Kun den rumænske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2013/516/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til bestemmelserne i bilag VII og tillæg A til bilag VII til protokollen om overgangsforanstaltninger til tiltræ- delsestraktaten med Rumænien, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()) og under hensyntagen til disse bemærkninger, ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 2. februar 2007 anmodede Kommissionen Rumænien om oplysninger om eftergivelse af gæld til staten og omlægning af gæld til staten til fordel for Petrotub Roman S.A. (i det følgende benævnt "Petrotub") i forbindelse med Petrotubs privatisering i 2003 (efter privatiseringen blev virksomheden omdøbt til Mittal Steel Roman og efterfølgende ArcelorMittal Tubular Products S.A. (?) — i det følgende benævnt "AM Roman"). (2) — Ved brev af 25. september 2007 meddelte Kommis- sionen Rumænien, at den med hensyn til den eventuelle støtte i forbindelse med privatiseringen af Petrotub havde besluttet at indlede en procedure i henhold til artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktions- ()) EUT C 287 af 29.11.2007, s. 29. ) Petrotub blev opkøbt i 2003 af INM Holdings, og sidstnævnte fusionerede i 2004 med ISPAT International, hvorefter Mittal Steel group blev dannet. I 2006 fusionerede Mittal Steel med Arcelor, hvorefter ArcelorMittal group blev dannet. Pr. 31. december 2009 ejer ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD 69,7684 % af aktiebeholdningen i ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. måde (). Kommissionens beslutning blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (). Kommissionen opfor- drede interesserede parter til at indsende deres bemærk- ninger til foranstaltningen. (3) > Rumænien fremsatte bemærkninger ved brev af 26. november 2007, som blev registreret samme dag. Ved brev dateret den 28. januar 2008, der blev registreret den 29. januar 2008, fremsatte ArcelorMittal (modersel- skabet) og AM Roman (det pågældende datterselskab) bemærkninger, der blev meddelt Rumænien den 12. februar 2008. Rumænien reagerede ved skrivelse af 11. marts 2008, der blev registreret samme dag. (4) — Ved brev af 26. februar 2009, 8. oktober 2009 og 29. januar 2010 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Rumænien svarede ved brev af 27. april 2009, 19. oktober 2009 og 3. februar 2010, der alle blev registreret på de samme datoer. Il. BESKRIVELSE AF DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER 1. Virksomheden (5) AM Roman er en producent af sømløse stålrør med hjemsted i Roman, som er en rumænsk region, der modtager bistand i medfør af artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF ?). Inden privatiseringen i 2003 var virksom- heden, som dengang hed Petrotub, producent af sømløse stålrør, hvis produktion omfattede varmvalsede og kold- valsede stålrør med en diameter på mellem 6 og 620 mm og en godstykkelse på mellem 0,5 og 70 mm. Disse produkter har forskellige anvendelsesformål i ener- giindustrien (inden for olie- og gasindustrien, den kemiske industri, atomenergi og den konventionelle energi) samt i maskin- og anlægsindustrien. Efter privati- seringen fortsatte virksomheden med at operere på det samme produktmarked. På nuværende tidspunkt ejer ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD (i ArcelorMittal-koncernen) 69,76 % af aktiebehold- ningen i virksomheden (). () Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet erstattet af henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I nærværende afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighe- derne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. (?) JE. fodnote 3. () Roman er den næststørste by i en nordøstrumænsk region, der er berettiget til støtte i medfør af artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF, i henhold til Kommissionens beslutning af 24. januar 2007 om regio- nalstøttekortet for Rumænien (N 2/07) (EUT C 73 af 30.3.2007, s. 17). Yderligere oplysninger om virksomhedens nuværende profil findes på ArcelorMittals websted (se http://www.arcelormittal.com/tubular/ roman-54.html). P S3