L 188/20 Den Europæiske Unions Tidende 19.7.2011 RÅDETS AFGØRELSE 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP (!) om restriktive foranstaltninger over for Sudan. Fælles holdning 2005/411/FUSP integrerede de foranstaltninger, der er indført i medfør af fælles holdning 2004/31/FUSP (?), og de foranstaltninger, der indføres i medfør af De Forenede Nationers Sikkerheds- råds resolution 1591 (2005) (UNSCR 1591 (2005)«) i én enkelt retsakt. (2) m— Anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger, der er indført i medfør af fælles  holdning 2005/411/FUSP bør tilpasses, og nævnte fælles holdning bør erstattes. (3) — Proceduren for ændring af bilaget til denne afgørelse bør omfatte et krav om, at den i henhold til UNSCR 1591(2005) nedsatte sanktionskomités begrundelse for opførelsen på listen meddeles de udpegede personer og enheder for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, bør Rådet tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset heraf og underrette den pågældende person eller enhed herom. (4) — Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som navnlig anerkendes i Den Euro- pæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, ejendomsretten og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne afgørelse bør anvendes i over- ensstemmelse med disse rettigheder og principper. (5) > Denne afgørelse respekterer også fuldt ud medlemssta- ternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers pagt og den retligt bindende karakter af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. ()) EUT L 139 af 2.6.2005, s. 25. (?) EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55. (6) — Unionens gennemførelsesforanstaltninger er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr.131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan (?) og Rådets forordning (EF) nr.1184/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfurområdet i Sudan () — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1591(2005) bør der indføres restriktive foranstaltninger over for de enkeltpersoner, der hindrer freds- processen, udgør en trussel for stabiliteten i Darfur og regionen, krænker den humanitære folkeret eller internationale menneske- rettigheder eller begår andre grusomheder, overtræder våbenem- bargoen ogjeller er ansvarlige for offensive militærflyvninger i og over Darfurregionen, og er udpeget som sådan af den komité, der er nedsat i medfør af punkt 3 i UNSCR 1591(2005) (»sanktionskomitéen«). De pågældende personer er opført på listen i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 1. — Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for de i artikel 1 omhandlede personer. 2. m—Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område. 3. —Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen fast- slår, at sådanne rejser er berettiget af tvingende humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller hvis sanktions- komitéen konkluderer, at en undtagelse i øvrigt vil fremme De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioners mål om at skabe fred og stabilitet i Sudan og regionen. 4. —1tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for personer udpeget af sanktionskomitéen, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer. () EUT L 21 af 28.1.2004, s. 1. (?) EUT L 193 af 23.7.2005, s. 9.