22.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 190/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 3. juni 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne (2010/397/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Unionen har med Salomonøerne forhandlet en fiskeri- partnerskabsaftale, der giver EU-fartøjer mulighed for at fiske i farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Salo- monøernes højhedsområde eller jurisdiktion. (2) Som følge heraf paraferedes en ny fiskeripartnerskabs- aftale den 26. september 2009. (3) — Partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Salomonøerne om fiskeri ud for Salomonøerne (?) skal ophæves og erstattes af den nye fiskeripartnerskabsaftale. (4) — Den nye fiskeripartnerskabsaftale bør undertegnes på Unionens vegne. (5) — Af hensyn til videreførelsen af EU-fartøjernes fiskeri er det afgørende, at den nye fiskeripartnerskabsaftale anvendes hurtigst muligt. Begge parter har derfor paraf- eret en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen med virkning fra den 9. oktober 2009 i afventning af dens ikraft- træden. (1) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 34. (6) — Det er i Unionens interesse at godkende aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartner- skabsaftalen — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Euro- pæiske Union og Salomonøerne godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse. Artikel 3 Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne godkendes herved på Unionens vegne. Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen med bindende virkning for Unionen.