2.2.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 28/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 82/2011 af 31. januar 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2,3,5 og 6 under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFORLØB 1. Gældende foranstaltninger (1) — Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1942/2004 af 2. november 2004 (?) en endelig antidum- pingtold på import af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (»Kina«). De indførte told- satser varierede fra 6,5 % til 23,5 % for fire af producen- terne og 66,7 % for alle de andre producenter. 2. Anmodning om en udløbsundersøgelse og indled- ning af en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ (2) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestå- ende udløb (?) af de gældende antidumpingforanstalt- ninger vedrørende importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Kina modtog Kommissionen en anmodning om en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 2. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 336 af 12.11.2004, s. 4. () EUT C 114 af 19,5.2009, s. 11. (3) > Anmodningen blev indgivet af den europæiske føderation for krydsfinerindustrien (»ansøgeren«) på vegne af EU- producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af EU-produktionen af okoumé- krydsfiner. Anmodningen var begrundet med, at foran- staltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fornyet skade for EU-erhvervs- grenen. (4) — Efter en fransk retssag vedrørende en række franske okoumé-krydsfinerproducenters konkurrencebegræn- sende adfærd fandtes det ydermere, at det ikke kunne udelukkes, at dette kunne have forvredet skadesvurde- ringen i den oprindelige undersøgelse. Derfor fandt Kommissionen det passende samtidig at indlede en ny interimsundersøgelse på eget initiativ i henhold til grund- forordningens artikel 11, stk. 3, for at analysere den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, særligt med henblik på at sammenligne med situationen i undersø- gelsesperioden for den oprindelige undersøgelse. (5) — Efter høring af det rådgivende udvalg fastslog Kommis- sionen, at der var tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse, der er begrænset til undersøgelse af skadesniveauet i henhold til grundforordningens artikel 11, henholdsvis stk. 2 og 3, og offentliggjorde en meddelelse om indled- ningen af disse undersøgelser i Den Europæiske Unions Tidende (?) (sindledningsmeddelelsen«). 3. Undersøgelse 3.1. Undersøgelsesperiode (6) — Undersøgelsen vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. oktober 2008 til den 30. september 2009 (»den nuvæ- rende undersøgelsesperiode« eller »NUP4). () EUT C 270 af 11.11.2009, s. 24.