15.12.2012 Den Europæiske Unions Tidende 1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (2012/734/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, under ud fra (1) henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og følgende betragtninger: Den 23. april 2007 gav Rådet bemyndigelse til Kommis- sionen til at forhandle en associeringsaftale med Mellem- amerika på Den Europæiske Unions og medlemsstaternes vegne. Forhandlingsdirektiverne  blev  ændret  den 10. marts 2010 for at optage Panama i forhandlingspro- cessen. Forhandlingerne blev afsluttet på topmødet mellem EU, Latinamerika og Caribien i Madrid i maj 2010, og aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 22. marts 2011. Artikel 353, stk. 4, i aftalen indeholder bestemmelser om den midlertidige anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender. Aftalen bør undertegnes på vegne af Den Europæiske Union, og aftalens del IV bør anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet. Aftalen berører ikke den ret, som medlemsstaternes inve- storer har til at nyde godt af en gunstigere behandling i henhold til en investeringsaftale, i hvilken en EU- medlemsstat og en republik i den mellemamerikanske part er part. (6) Den midlertidige anvendelse af aftalens del IV berører ikke fordelingen af kompetencer mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne. I henhold til traktatens artikel 218, stk. 7, bør Rådet bemyndige Kommissionen til at godkende de ændringer til listen over geografiske betegnelser, som Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom har anbefalet og forelagt for associeringsudvalget til godkendelse i henhold til artikel 247 og artikel 274, stk. 2, litra a), i aftalen. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte de relevante procedurer vedrørende beskyttelse af geografiske beteg- nelser i henhold til aftalen. I henhold til artikel 356 i aftalen bør det præciseres, at aftalen ikke må fortolkes således, at den skaber rettig- heder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole. De bestemmelser i aftalen, der hører ind under anvendel- sesområdet for del III, afsnit V, i traktaten om Den Euro- pæiske Unions funktionsmåde, er bindende for Det Forenede Kongerige og Irland som separate kontra- herende parter og ikke som part i Den Europæiske Union, medmindre Den Europæiske Union sammen med Det Forenede Kongerige ogjeller Irland i fællesskab har meddelt den mellemamerikanske part, at Det Forenede Kongerige eller Irland er bundet som part i Den Europæiske Union i henhold til protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdig- hed, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Hvis Det Forenede Kongerige og/eller Irland ophører med at være bundet som part i Den Europæiske Union i henhold til artikel 4a i nævnte protokol (nr. 21), under- retter Den Europæiske Union sammen med Det Forenede