L 316/4 Den Europæiske Unions Tidende 2.12.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Harmoniserede forbrugerprisindeks (Harmonized Indices of Consumer Prices — HICP'er) er harmoniserede infla- tionsmålinger, som Kommissionen og Den Europæiske Centralbank har brug for til udførelse af deres opgaver i henhold til artikel 140 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. HICP'er skal gøre det lettere at foretage internationale sammenligninger af forbrugerpris- inflationen. De er en vigtig pengepolitisk indikator. I henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95 skal HICP'ernes vægtninger ajourføres så hyppigt, at sammenligneligheds- og pålidelighedskravene opfyldes. Hvis HICP'erne baseres på vægtninger, der ajourføres med varierende hyppighed, kan det medføre, at de ikke opfylder sammenligneligheds- og pålideligheds- kravene. Kommissionens  forordning (EF) nr. 2454/97 — af 10. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til mini- mumsnormer for kvaliteten af HCPI-vægtninger (?) inde- holder bestemmelser, der skal sikre, at indeksene udar- bejdes under anvendelse af vægtninger, der er tilstrække- ligt pålidelige og relevante til internationale sammenlig- ninger. Disse bestemmelser bør nu ændres under hensyn til de ændringer, der er sket på HICP-området. Derfor bør foranstaltningerne i denne forordning afløse foranstalt- ningerne i forordning (EF) nr. 2454/97, som bør ophæves. (1) EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. (?) EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24. (4) P v = I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 2494/95 skal HICP'er være prisindeks af Laspeyres-typen. Når de rela- tive priser på de forskellige varer og tjenester svinger, kan forbrugernes udgiftsmønster ændres i et sådant omfang, at vægtene i den pågældende udgiftsgruppe og navnlig de tilgrundliggende mængder skal ajourføres for at sikre, at de er relevante. I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstalt- ninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede  forbrugerprisindekser (?) skal HICP'er udarbejdes på en sådan måde, at de inkluderer pris- ændringer for varer eller tjenester, som har fået økono- misk betydning, og de relative udgifter hertil. Denne forordning berører ikke minimumsstandarderne for vægtningen af forsikringer i henhold til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/96 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbru- gerprisindekser (?). Vægtene på hovedgruppe-, gruppe- og undergruppeni- veau i COICOP/HICP (?) må ikke variere fra måned til måned i et år, medmindre andet følger af bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 af 22. april 2009 om minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede  forbrugerpris- indekser (9). Denne forordning indebærer ikke, at medlemsstaterne skal gennemføre nye statistiske undersøgelser eller forbrugsundersøgelser hyppigere end hvert femte år, idet medlemsstaterne skal udarbejde nationalregnskaber i henhold til det europæiske nationalregnskab (ENS 1995) (7), og idet de landevægte, der er nødvendige for at udarbejde aggregater for euroområdet og EU og andre HICP-aggregater, er baseret på nationalregnskabsdata. (') EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3. (1) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9. P) Klassifikation af individuelt forbrug efter formål tilpasset harmonise- rede forbrugerprisindeks. () EUT L 103 af 23.4.2009, s. 6. (7) Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25.6.1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1).