L 203/68 Den Europæiske Unions Tidende 31.7.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 27. juli 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (meddelt under nummer C(2012) 5187) (EØS-relevant tekst) (2012/450/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), særlig artikel 20, stk. 1 og 3, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredje- lande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punk- tum, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I —Kommissionens — beslutning — 2009/821/EF — af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinær- eksperter, og af veterinærenhederne i Traces (?) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. (2) — Oplysningerne vedrørende grænsekontrolstederne i Tjek- kiet, Tyskland, Spanien, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige bør på grundlag af meddelelser fra de nævnte medlemsstater ændres i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF. (3) — Efter at Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, har foretaget en kontrol med tilfredsstillende resultat, bør Jade-Weser havn i Wilhelms- haven i Tyskland, Riga lufthavn i Letland og Edinburgh !) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () E () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. () EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1. lufthavn i Det Forenede Kongerige indsættes som nye grænsekontrolsteder under oplysningerne vedrørende de pågældende medlemsstater i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF. (4) — Italien har derudover meddelt, at grænsekontrolstedet i Milano-Linate lufthavn bør suspenderes midlertidigt, og at den midlertidige suspension af grænsekontrolstedet i Torino-Caselle bør hæves. Oplysningerne i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Letland har derudover meddelt, at grænsekontrolstedet i Patarnieki bør suspenderes midlertidigt, og at den rele- vante oplysning for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF derfor bør ændres i overensstemmelse hermed. (6) — Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (7) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag I til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2012. På Kommissionens vegne John DALLI Medlem af Kommissionen