L 268/32 Den Europæiske Unions Tidende 12.10.2010 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. juli 2010 om Polens statsstøtte C 48/07 (ex NN 60/07) til WRJ og WRJ-Serwis (meddelt under nummer K(2010) 4476) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/612/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til protokol nr. 8 til tiltrædelsesakten om strukturomlægning af den polske stålindustri ()), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med de nævnte artikler, (?) under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1), Kommissionen fik kendskab til uregelmæssigheder i den polske stålrørssektor i forbindelse med overvågningen af omstruktureringen af den polske stålindustri. Efter Polens tiltrædelse af EU er der foretaget ex officio-kontrol af støtten til Walcownia Rur Jednosé Sp. z o.o. (i det følgende benævnt »WRJ«) og WRJ-Serwis Sp. z 0.o. (i det følgende benævnt »WRJ-Serwis«). I brev af 6. april 2005, 4. august 2005, 3. november 2005, 4. maj 2006, 17. november 2006 og 11. juli 2007 har Kommissionen henvendt sig til de polske myndigheder og anmodet om oplysninger. De polske myndigheder har fremlagt deres svar i brev af 7. juni 2005, 29. september 2005, 2. december 2005, 18. maj 2006, 31. maj 2006, 10. januar 2007 og 3. august 2007. (2) —Ibrev af 23. oktober 2007 oplyste Kommissionen Polen om beslutningen om at indlede den procedure, der er fastsat i artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæ- () EUT L 236 af 23.9.2003, s. 948. () EUT C 282 af 24.11.2007, s. 21. iske Unions funktionsmåde (»EUF-traktaten«) (?), med hensyn til forskellige former for støtte til WRJ og WRJ- Serwis. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 24. november 2007, (?) og Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger om den omtalte støtte. (4) — Kommissionen har modtaget bemærkninger fra en inter- esseret part. Kommissionen sendte disse videre til Polen, så landet kunne tage stilling til de fremførte bemærk- ninger. Polen modtog bemærkningerne i brev af 16. februar 2009. Polen forholdt sig til indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure i brev af 21. januar 2008 og brev af 1. februar 2008. (5) - Kommissionen anmodede den 16. februar 2009 om yderligere oplysninger, som Polen fremlagde i brev af 4. juni 2009. 2. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN 2.1. Støttemodtagere 2.1.1. WRJ (6) — WRJ har hovedsæde i Katowice og har 12 personer ansat til administrativt arbejde. Towarzystwo Finansowe Silesia sp. z 0.0. (i det følgende benævnt »TFS«) ejer 40,736 % af anparterne i WRJ. Staten ejer 99,6 % af TFS. Walcownia Rur Silesia S.A. (i det følgende benævnt »Walcownia Rur Silesia«) ejer yderligere 7,235 % af anparterne. Walcownia Rur Silesia er 100 % afhængigt af TFS. (7) — De resterende anpartshavere er: — PIW Enpol Sp. z 0.0. (19,009 % af anparterne) — Polskie Gérnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (8,3 % af anparterne) () Den 1.12.2009 afløste EUF-traktatens artikel 107 og 108 EF-trakta- tens artikel 87 og 88. EF-traktatens artikel 87 og 88 og EUF-trak- tatens artikel 107 og 108 er stort set identiske. I forbindelse med denne afgørelse gælder henvisninger til EUF-traktatens artikel 107 og 108 som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88, hvor dette er relevant. () Se fodnote 2.