L 37/2 Den Europæiske Unions Tidende 11.2.2011 FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 118/2011 af 10. februar 2011 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Indledning Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) offentliggjorde den 20. maj 2010 en meddelelse (»indledningsmedde- lelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thai- land (»det pågældende land«). Antidumpingproceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 6. april 2010 af Ring Alli- ance Ringbuchtechnik GmbH (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Unionen af visse ringmekanismer. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indled- ningen af en procedure. 1.2. Parter, som er berørt af proceduren Kommissionen meddelte officielt klageren, andre kendte EU-producenter, kendte eksporterende producenter i Thailand, repræsentanter for det pågældende land, kendte importører og kendte brugere, at proceduren var indledt. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. () EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () EUT C 131 af 20.5.2010, s. 13. (4) Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste, var berørt af sagen, og til alle andre parter, der anmodede herom inden for fristerne i indlednings- meddelelsen, nemlig klageren, andre kendte EU-produ- center, kendte eksporterende producenter i Thailand, repræsentanter for det pågældende land, kendte impor- tører og kendte brugere. Alle parter, der anmodede herom inden for den fastsatte frist og godtgjorde, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser og andre bemærkninger fra en eksporterende producent i Thailand, den klagende EU-producent, fem ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og forhandlere (herunder en, der også producerer i Unionen) og en bruger. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, deraf følgende skade og Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder: a) EU-producent — Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wien, Østrig b) Eksporterende producent i Thailand — Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thai- land c) Virksomheder forretningsmæssigt forbundet med den eksporterende producent i Thailand — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong- kong d) Importører i Unionen — Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italien — Rendol enterprises, Reilingen, Tyskland — Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien (også producent i Unionen) — Winter Company Spain S.A., Spanien.