21.7.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 190/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDET FORORDNING (EU, EURATOM) Nr. 699/2011 af 18. juli 2011 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd og ansættelses- vilkårene for de øvrige ansatte ved Den Europæiske Union, fastsat ved forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()), særlig artikel 64 og 65, stk. 2, i vedtægten og bilag VII, XI og XII til vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: I perioden fra juni til december 2010 var der en væsentlig stigning i leveomkostningerne i Estland. Justeringskoefficien- terne for vederlag til Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 2011 fastsættes de justerings- koefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i det nedenfor anførte land, således: Estland: 78,5. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011. (1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. På Rådets vegne M. DOWGIELEWICZ Formand