31.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 203/23 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 693/2012 af 25. juli 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 91/2009 på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej), ved indrømmelse af fritagelse for disse foranstaltninger til en eksporterende producent fra Malaysia, og om ophør af registreringen af importen fra denne eksporterende producent RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 ?) indførte en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Ved gennemførelses- forordning (EU) nr. 723/2011 () udvidede Rådet disse foranstaltninger til at omfatte visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia (»de udvidede foranstaltninger«) med undtagelse af den import, der er fremstillet af de specifikt nævnte malaysiske virksomheder i nævnte forordning. B. NUVÆRENDE UNDERSØGELSE 1. Anmodning om en fornyet undersøgelse Kommissionen modtog en anmodning om fritagelse for de udvidede foranstaltninger i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4. Anmod- ningen blev indgivet af Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (»Andfast«), en producent i Malaysia. 2. Indledning af en fornyet undersøgelse Kommissionen undersøgte de oplysninger, som Andfast havde indsendt, og konkluderede, at de var tilstrækkelige til at berettige indledningen af en undersøgelse, jf. grund- forordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, med henblik på at fastslå, om Andfast kunne fritages for de udvidede foranstaltninger. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at have givet den pågældende EU- erhvervsgren mulighed for at fremsætte bemærkninger ()) EUT L 343 af 22.12.2009, . 51. (?) EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1. () EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6. (4) indledte Kommissionen ved forordning (EU) mnr. 1164/2011 (?) (sindledningsforordningen«) en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) mnr. 723/2011, for så vidt angår Andfast. Den forordning, der indledte den fornyede undersøgelse, ophævede den antidumpingtold, der var blevet indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011, for så vidt angår importen af den undersøgte vare afsendt fra Malaysia og produceret af Andfast. Samtidig blev det i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, pålagt toldmyndighederne at træffe passende foranstaltninger til at registrere denne import. 3. Den pågældende vare Den pågældende vare er visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål, bortset fra rustfrit stål, dvs. træskruer (bortset fra svelleskruer), selvskærende skruer, andre skruer og bolte med hoved (også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver, men dog bortset fra skruer drejet af massivt materiale, med stifttykkelse på højst 6 mm, og bortset fra skruer og bolte med gevind, til fastholdelse af skinnemateriel) og underlagsskiver afsendt fra Malaysia, i øjeblikket henhørende under KN- kode ex7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex7318 15 90, ex7318 2100 og ex 7318 22 00 (»den pågældende vare«). 4. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt Andfast og repræ- sentanterne for Malaysia om, at der ville blive indledt en fornyet undersøgelse. Interesserede parter blev opfor- dret til at tilkendegive deres synspunkter og blev under- rettet om muligheden for at anmode om en høring. Der blev ikke fremsat anmodning herom. Kommissionen sendte desuden et spørgeskema til Andfast og modtog en rettidig besvarelse. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige til den fornyede undersøgelse. Der blev aflagt et kontrolbesøg hos Andfast. 5. Undersøgelsesperiode Undersøgelsen omfattede perioden fra 1. oktober 2010 til 30. september 2011 (»undersøgelsesperioden«). Der blev indsamlet oplysninger fra 2008 til udgangen af undersøgelsesperioden med henblik på at undersøge, om handelsmønsteret havde ændret sig. () EUT L 297 af 16.11.2011, s. 53.