24.11.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 309/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) AFGØRELSER KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 2011 om Italiens statsstøtte C 38/B/04 (ex NN 58/04) og C 13/06 (ex N 587/05) til virksomhederne Portovesme Srl, ILA SpÅ, Eurallumina SpÅ og Syndial SpÅ (meddelt under nummer K(2011) 956) (kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/746/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovenstående bestemmelser og under henvisning til deres bemærkninger (!), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Sag C 38/B/04 Ved brev af 4. december 2003 gjorde et advokatfirma, som repræsenterer en klager, Kommissionen opmærksom på en række artikler offentliggjort i den italienske presse vedrørende den italienske regerings planer om til at indføre reducerede eltakster til fordel for visse virksom- heder, som ligger på Sardinien. Ovennævnte takster blev indført ved artikel 1 i den itali- enske premierministers dekret af 6. februar 2004 (i det følgende benævnt »2004-dekretet«). Dette dekret har haft to væsentlige virkninger: a) Det har indført nye reduce- rede eltakster til fordel for virksomhederne Portovesme Srl, ILA Spa og Eurallumina Spa, og b) det har forlænget den eksisterende reducerede takst til fordel for virksom- heden Alcoa Trasformazioni (producent af råaluminium, i det følgende benævnt: »Alcoa«). ()) EUT C 30 af 5.2.2005, s. 7, og EUT C 145 af 21.6.2006, s. 8. ) Ved brev af 22. januar 2004 og 19. marts 2004 bad Kommissionen om en præcisering af disse foranstalt- ninger. Italien svarede ved brev af 9. februar 2004 og 9. juni 2004. Ved brev af 20. september 2004 frem- sendte Italien yderligere præciseringer. Ved brev af 16. november 2004 informerede Kommis- sionen Italien om beslutningen om at indlede den i EUF- traktatens artikel 108, stk. 2, nævnte procedure i forbin- delse med foranstaltningen. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de pågældende foranstalt- ninger. Italien fremsendte sine bemærkninger ved brev af 4. februar 2005 og 11. februar 2005. Kommissionen modtog bemærkninger fra de interesse- rede parter, herunder tre støttemodtagere og en konkur- rent til virksomheden Portovesme. Ved brev af 22. marts 2005 videresendte Kommissionen disse bemærkninger til Italien, der fik mulighed for at svare. Italiens bemærk- ninger blev modtaget ved brev af 20. september 2005. Den 29. oktober 2008 blev sag C 38/04 opdelt i del A, som vedrører foranstaltningen til fordel for virksom- heden Alcoa, og del B, som vedrører virksomhederne Portovesme, ILA og Euroallumina. () EUT C 30 af 5.2.2005, . 7.