25.6.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 159/5 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 555/2010 af 24. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1412/2006 om visse restriktive foranstaltninger over for Libanon RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1, under henvisning til Rådets fælles holdning 2006/625/FUSP af 15. september 2006 om forbud mod salg eller levering af våben og beslægtet materiel og mod levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil til enheder eller enkeltpersoner i Libanon i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1701 (2006) ()), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 1412/2006 af 25. september 2006 om visse restriktive foranstaltninger over for Libanon (?) forbyder levering af visse former for teknisk bistand og finansieringsmidler og finansiel bistand til nogen som helst i Libanon eller til brug i Libanon, jf. fælles holdning 2006/625/FUSP. (2) —Det er hensigtsmæssigt at tilpasse forordning (EF) nr. 1412/2006 til den seneste udvikling inden for sanktions- praksis, på den ene side for så vidt angår fastlæggelse af kompetente myndigheder og på den anden side for så vidt angår artiklen om Unionens kompetence. Af klar- hedshensyn bør de artikler, som berøres af ændringer, erstattes i deres helhed. (3) — Forordning (EF) nr. 1412/2006 bør ændres i overens- stemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1412/2006 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 1. —Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilaget, efter den pågæl- ()) EUT L 253 af 16.9.2006, s. 36. (?) EUT L 267 af 27.9.2006, s. 2. dende medlemsstats forudgående skriftlig underretning af den libanesiske regering og UNIFIL og på vilkår, som de finder passende, tillade: a) 2. levering til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Libanon, bortset fra Den Libanesiske Republiks væbnede styrker eller UNIFIL, af teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i tilknyt- ning til våben og beslægtet materiel, som enten bruges eller skal bruges i Libanon, forudsat at i) tjenesteydelserne hverken direkte eller indirekte leveres til en milits, hvis afvæbning FN's Sikker- hedsråd har krævet i resolution 1559 (2004) og 1680 (2006) ii = tilladelserne indrømmes fra sag til sag og iii) den libanesiske regering eller UNIFIL i hvert enkelt tilfælde tillader leveringen af de pågældende tjeneste- ydelser til de pågældende personer, enheder eller organer. Hvis den libanesiske regering eller UNIFIL tillader en specifik leverance eller overførsel til en person, en enhed eller et organ af specifikke våben eller beslægtet materiel, kan tilladelsen anses for også at gælde levering til nævnte person, enhed eller organ af teknisk bistand i tilknytning til levering, fremstil- ling, vedligeholdelse og brug af de pågældende goder levering til Den Libanesiske Republiks væbnede styrker af teknisk bistand i tilknytning til militære aktiviteter og til våben og beslægtet materiel samt af finansieringsmidler og finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter, medmindre den libanesiske regering rejser indvending imod dette inden 14 dage fra modtagelsen af medde- lelsen. Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilaget, på vilkår, som de finder passende, tillade: a) levering af teknisk bistand i tilknytning til militære akti- viteter og våben og beslægtet materiel, forudsat at i) de goder, som den tekniske bistand relaterer til, bruges eller skal bruges af UNIFIL i udøvelsen af dens mission, og il) tjenesteydelserne leveres til væbnede styrker, som er eller bliver en del af UNIFIL