22.7.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 192/33 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 693/2011 af 6. juli 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter den almindelige lovgivningsprocedure ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 () indeholder bestemmelser om finansiering på følgende områder: internationale forbindelser, god forvaltning, dataindsam- ling og videnskabelig rådgivning samt kontrol med og håndhævelse af den fælles fiskeripolitik (»FFP«). (2) — Inden for hvert indsatsområde suppleres forordning (EF) nr. 861/2006 af andre beslægtede forordninger eller afgørelser. Adskillige elementer i denne beslægtede lovgivning har ændret sig siden vedtagelsen af nævnte forordning, der nu bør ændres for at sikre overensstem- melse mellem alle elementer af lovgivningsrammen. (3) — Erfaringen har også vist behovet for at ændre forordning (EF) nr. 861/2006 ved at foretage en lettere tilpasning af nogle af dens bestemmelser, så de passer bedre til den nuværende situation. (4) — Det er også nødvendigt, hvor det er relevant, at tydelig- gøre anvendelsesområdet for de finansierede foranstalt- ninger og at forbedre ordlyden af nogle artikler. (5) — Partnerskaber på det internationale område kan indgås på bilateralt, regionalt eller multilateralt plan. (6) — Den omstændighed, at de regionale rådgivende råd har fået status af organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, i medfør af Rådets ()) EUT C 44 af 11.2.2011, s. 171. (?) Europa-Parlamentets holdning af 6.4.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 21.6.2011. (?) EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1. afgørelse 2007/409JEF af 11. juni 2007 om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgi- vende råd som led i den fælles fiskeripolitik (+), bør afspejles i denne forordning. I forbindelse med de forberedende møder i Den Rådgi- vende Komité for Fiskeri og Akvakultur bør der være mulighed for at yde finansiel støtte til repræsentanter ud over repræsentanterne for de europæiske erhvervs- organisationer og for at finansiere udgifterne til oversæt- telse, tolkning og leje af lokaler. Listen over rådgivende organer, til hvis møder komitéens plenarforsamling udpeger en repræsentant, bør ajourføres. Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvalt- ning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripo- litik () har udvidet anvendelsesområdet for dataindsam- ling til at omfatte indsamling, forvaltning og anvendelse af data, og dette bør udtrykkeligt anerkendes i denne forordning. Kommissionens afgørelse 2008/949/EF af 6. november 2008 om et flerårigt fællesskabsprogram i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (%) foreskriver, at de data, der indsamles, skal omfatte socioøkonomiske variabler. Forordning (EF) nr. 199/2008 fastlægger, hvilke foran- staltninger der er berettigede til finansiel støtte fra Unionen inden for dataindsamling og videnskabelig rådgivning, og forordning (EF) nr. 861/2006 bør bringes i overensstemmelse hermed. Programmeringstiltag inden for dataindsamling og viden- skabelig rådgivning er fastlagt i forordning (EF) nr. 199/2008 og Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (). En række af bestemmelserne i Rådets beslutning 2000/439/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfi- nansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik (?) blev ikke medtaget i forordning (EF) nr. 861/2006 og blev heller ikke omsat til gennemførelsesbestemmelser. L 155 af 15.6.2007, s. 68. L 60 af 5.3.2008, s. 1. L 346 af 23.12.2008, s. 37. L 186 af 15.7.2008, s. 3. L 176 af 15.7.2000, s. 42.