29.9.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 254/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 855/2010 af 27. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1631/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, 5 og 6, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — I oktober 2005 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1631/2005 (?) (den »oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre (TCCA«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Tolden spænder fra 7,3 % til 42,6 %. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) I 2009 modtog Kommissionen en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 3. Den undersøgelse, der anmodedes om, var begrænset til en undersøgelse af dumpinga- spektet, for så vidt angår ansøgeren, Heze Huayi Chemical Co., Ltd (»Heze« eller »ansøgeren«). Den ende- lige antidumpingtold for ansøgeren er på 14,1 %. (3) — Ansøgeren hævdede i sin anmodning, at de omstændig- heder, som lå til grund for foranstaltningerne, har ændret (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 261 af 7.10.2005, s. 1. sig, og at disse ændringer er af varig karakter. Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere var nødvendigt at fastholde foranstaltningen på det nuværende niveau for at modvirke dumpingen. (4) — Anmodningen byggede navnlig på den påstand, at ansø- gerens enhedsomkostning til TCCA var faldet betydeligt siden den oprindelige undersøgelse, eftersom: — ansøgeren fremstiller den vigtigste råvare til fremstil- lingen af den undersøgte vare, og — ansøgeren har øget sin produktionskapacitet. 3. Indledning af undersøgelsen (5) > Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse, og besluttede at indlede en undersøgelse (?) alene af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3. 4. Den pågældende vare og samme vare (6) Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er den samme som den, der beskrives i den oprindelige forord- ning, trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«), i øjeblikket henhørende under KN- kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20. (7) — Den vare, der fremstilles og sælges på det kinesiske hjem- memarked, og den vare, der eksporteres til Unionen, har samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egen- skaber og anvendelsesformål, og de betragtes derfor som samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. () EUT C 150 af 2.7.2009, s. 14 (sindledningsmeddelelse«).