L 180/4 Den Europæiske Unions Tidende 12.7.2012 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 622/2012 af 11. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæg- gelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produk- ter (1), særlig artikel 15, stk. 1, efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 7 i forordning (EF) nr. 641/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktinte- grerede vådløbercirkulationspumper (?) skal Kommis- sionen for produktintegrerede  vådløbercirkulations- pumper inden den 1. januar 2012 revurdere metoden til beregning af energieffektivitetsindekset, der er beskrevet i bilag Il, punkt 2, i ovennævnte forordning. (2) > Den revurdering, som Kommissionen har gennemført, og de vundne erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 641/2009 viste, at der er et behov for at ændre visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 641/2009 for at undgå utilsigtede virkninger på markedet for cirkulationspumper og på ydeevnen for produkter, der er omfattet af den pågældende forordning. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ændringer af forordning (EF) nr. 641/2009 I forordning (EF) nr. 641/2009 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 og 2 affattes således: »Artikel 1 Genstand og anvendelsesområde 1. Denne forordning fastsætter krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning af eksterne vådløbercir- kulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkula- tionspumper. () EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10. (?) EUT L 191 af 23.7.2009, s. 35. 2. Denne forordning finder ikke anvendelse på: drikkevandscirkulationspumper, bortset fra produktinfor- mationskravene i bilag I, punkt 2, nr. 1, litra d) produktintegrerede cirkulationspumper, der er bragt i omsætning senest den 1. januar 2020 som udskiftnings- pumper for identiske produktintegrerede cirkulations- pumper, der er bragt i omsætning senest den 1. august 2015, bortset fra produktinformationskravene i bilag 1, punkt 2, nr. 1, litra e). Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved: 1) 3) 4) »cirkulationspumpe«: en pumpe med løber, med eller uden pumpehus, som har en nominel hydraulisk udgangseffekt på mellem 1 og 2500 W, og som er konstrueret til brug i varmeanlæg eller køleanlægs sekundære fordelingskredse »vådløbercirkulationspumpe«: en — cirkulationspumpe, hvor motorens aksel er direkte koblet til løberen, og hvor motoren er omsluttet af pumpemediet »ekstern cirkulationspumpe«: en cirkulationspumpe, der er konstrueret til at fungere uafhængigt af produktet »produkt«: apparatur, der producerer og/eller overfører varme »produktintegreret cirkulationspumpe«: en cirkulations- pumpe, der er konstrueret til at fungere som en del af et produkt, og som er kendetegnet ved mindst én af nedenstående konstruktionsdetaljer: a) pumpehuset er konstrueret til at blive monteret og anvendt inde i et produkt b) cirkulationspumpen er konstrueret således, at dens omdrejningstal reguleres af produktet c) cirkulationspumpen er udformet med sikkerhedsegen- skaber, som gør, at den ikke er egnet til at fungere som en ekstern pumpe (ISO IP-beskyttelsesgrader) d) cirkulationspumpen er defineret som en del af produktgodkendelsen — eller  CE-mærkningen  af produktet »drikkevandscirkulationspumpe«: en cirkulationspumpe specielt konstrueret til at recirkulere drikkevand som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 98/83/EF ().