L 241/12 Den Europæiske Unions Tidende 14.9.2010 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE af 7. september 2010 om ændring af afgørelse 2010/320/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (2010/486/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 126, stk. 9, og artikel 136, under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 136, stk. 1, litra a), i TEUF kan der vedtages specifikke foranstaltninger for de medlemsstater, der har euroen som valuta, med henblik på at styrke samordningen og overvågningen af deres budgetdisciplin. Artikel 126 i TEUF fastsætter, at medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud, og fastlægger med henblik herpå proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Stabilitets- og vækstpagten, som i sin korrigerende del foreskriver gennemførelsen af proceduren i forbindelse med ufor- holdsmæssigt store underskud, udgør den ramme, der kan benyttes som støtte for offentlige politikker med henblik på en hurtig tilbagevenden til sunde budgetstil- linger under hensyntagen til den økonomiske situation. Den 27. april 2009 fastslog Rådet i henhold til artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland. Den 10. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/320/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af under- skuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situa- tionen med et uforholdsmæssigt stort underskud (!) (i det følgende benævnt »afgørelsen«). Afgørelsen fastsatte 2014 som den seneste frist for Grækenland til at efterkomme afgørelsen. Rådet lagde følgende kurs for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud: Det offentlige underskud må ikke overstige 8 % af BNP i 2010, 7,6 % af BNP i 2011, 6,5 % af BNP i 2012, 4,9 % af BNP i 2013 og 2,6 % af BNP i 2014. Ifølge de prognoser, der forelå på det tidspunkt, hvor Rådet vedtog afgørelsen, forventedes det reale BNP at falde med 4 % i 2010 og med 2,6 % i 2011 for derefter at stige igen med vækstrater på 1,1 % i 2012 og med ()) EUT L 145 af 11.6.2010, s. 6. 2,1% i 2013 og 2014. BNP-deflatoren forventedes at udgøre henholdsvis 1,2%, - 0,5%, 1,0%, 0,7 % og 1,0 % i årene 2010 til 2014. I betragtning af den økono- miske udvikling i mellemtiden forbliver ovennævnte vækstrater for det reale BNP et centralt scenario med balance mellem muligheden for en stigning og et fald, mens deflatoren nu forventes at blive væsentligt højere i de indledende år, nemlig 34 % i 2010, 14 % i 2011 og K% i 2012. Grækenland har gjort store fremskridt med gennem- førelsen af de foranstaltninger, der blev stillet krav om i afgørelsen. På adskillige områder er der blevet truffet foranstaltninger tidligere end krævet. Det har især været tilfældet med hensyn til gennemførelsen af en pensions- reform og en reform af den lokale forvaltning og med hensyn til offentliggørelse af månedlige oplysninger om statens indtægter og udgifter. Der er imidlertid fortsat behov for et antal justeringer på hvert af disse områder. Den 6. august 2010 forelagde Grækenland en rapport for Rådet og Kommissionen med en redegørelse for de poli- tiske foranstaltninger, der var blevet truffet for at efter- komme afgørelsen. Kommissionen har gennemgået rapporten og er nået frem til, at Grækenland i tilfreds- stillende grad efterlever afgørelsen. I lyset af ovenstående betragtninger forekommer det hensigtsmæssigt at ændre afgørelsen på en række punkter, dog uden at ændre fristen for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud og tilpasnings- kursen for henholdsvis underskuddet og den offentlige gæld — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2010/320/EU ændres således: 1) Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes således: »å) i budgetforslaget for 2011 inkluderes der finanspoli- tiske konsolideringsforanstaltninger, der beløber sig til mindst 3,2 % af BNP (4,3 % af BNP, hvis fremførsler fra foranstaltninger, der er gennemført i 2010, tages i betragtning): en reduktion af den samlede offentlige sektors mellemliggende forbrug på mindst 300 mio. EUR i forhold til 2010-niveauet (ud over besparelserne