3.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 169/17 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. juni 2010 om anvendelsen af kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer i henhold til artikel 8, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (meddelt under nummer K(2010) 3847) (Kun den franske, den italienske, den nederlandske, den polske, den portugisiske og den tyske udgave er autentiske) (2010/372/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (), særlig artikel 8, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Anvendelsen af ozonlagsnedbrydende stoffer som proces- hjælpestoffer er en af de få »emissionsgivende« anven- delser af disse stoffer, som stadig er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009. Emissioner af ozonlags- nedbrydende stoffer forårsager potentielt omfattende skader på ozonlaget. Det bør derfor sikres, at anven- delsen af proceshjælpestoffer, der nedbryder ozonlaget, ikke resulterer i betydelige emissioner. (2) Det skal desuden nævnes, at artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2009 i overensstemmelse med EU's ansvar i henhold til afgørelse X/14 vedtaget af parterne i Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozon- laget, begrænser mængden af kontrollerede stoffer, der må anvendes som proceshjælpestoffer, til højst 1083 tons om året og mængden af kontrollerede stoffer, som må udledes i forbindelse med anvendelsen som proces- hjælpestoffer, til højst 17 tons om året. (3) — Anvendelsen af kontrollerede stoffer som proceshjælpe- stoffer har imod forventning taget til i de seneste år, hvilket har gjort det vanskeligt for EU at overholde afgø- relse X/14 og gjort en strengere forvaltning af disse anvendelser nødvendig. (4) — Der bør i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1005/2009 opstilles en liste over virksomheder, som har tilladelse til at anvende kontrollerede stoffer som ()) EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1. proceshjælpestoffer, idet det for hver virksomhed fast- sættes, hvilke mængder der maksimalt må anvendes til opfyldning, og hvilke der må udledes. (5) — Listen over virksomheder bør udarbejdes og de pågæl- dende mængder fastsættes på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne og tilpasses for at sikre, at EU over- holder de lofter, der er fastsat i artikel 8, stk. 4. Tilde- lingen af kvoten til opfyldning bør ske på grundlag af det gennemsnitlige behov i perioden 2005-2008. Ved bereg- ningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågæl- dende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer. Lofterne fastsættes til 124 % af det individuelle gennemsnit for at kunne tage højde for udsving i den årlige efterspørgsel og samtidig sørge for, at EU's samlede maksimale mængde over- holdes. (6) — Det bør være muligt at overdrage kvoter mellem de virk- somheder, der er opført i bilaget, for at give dem den nødvendige fleksibilitet til at kunne reagere på ændrede markedsbehov. Der bør imidlertid ikke længere tildeles kvoter, når det anlæg, som de var tildelt, lukkes. Virk- somhederne bør derfor underrette Kommissionen og den berørte medlemsstat om en eventuel lukning af sådanne anlæg. (7) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Definitioner 1. Ved »opfyldning« forstås den samlede mængde af et kontrolleret stof i tons, uanset om stoffet er nyt, genvundet eller regenereret, der ikke tidligere er anvendt i fremstillingspro- cessen, og som tilføres processen for første gang. 2. —Ved »emission« forstås den samlede mængde af et kontrol- leret stof i tons, som udledes i atmosfæren, vandet eller jorden i forbindelse med dets anvendelse som proceshjælpestof og den dertil knyttede oplagring og håndtering på anlæggets område.