L 249/6 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2011 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 957/2011 af 26. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 43, litra d), f) og j), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () ) 4 m m o m I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garan- tifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interven- tionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af opera- tioner vedrørende offentlig  oplagring (?) finansierer EGFL udgifter til de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V til nævnte forordning, på grundlag af faste beløb, forudsat at der ikke er fastsat tilsvarende udgifter i retsforskrifterne for den relevante landbrugs- sektor. De faste beløb, der blev fastsat og meddelt medlemssta- terne for 2010, blev beregnet på grundlag af regler, der gjaldt før den 1. marts 2010. På denne dato blev de regler om opkøb og salg af produkter henholdsvis til og fra intervention, herunder reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganer og erhvervsdrivende skal afholde, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugs- produkter ved offentlig intervention (?), gældende for mejeriprodukter. For at tage hensyn til denne situation vedrørende salg indførte Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010 af 29. juni 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010 () en fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 vedrø- UT L 299 af 16.11.2007, s. 1. UT L 171 af 23.6.2006, s. 35. UT L 349 af 29.12.2009, s. 1. UT L 163 af 30.6.2010, s. 32. rende de relevante regler for salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver for bud afgivet indtil den 21. september 2010. (4) — For at få tid til en yderligere undersøgelse af den ensar- tede anvendelse af reglerne om, hvilke omkostninger interventionsorganerne og de erhvervsdrivende skal afholde i forbindelse med opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver henholdsvis til og fra intervention, blev den fravigelse, der blev indført ved forordning (EU) nr. 569/2010, forlænget indtil udgangen af regnskabsåret 2011 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 826/2010 af 20. september 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår opkøb og salg af smør og skummetmælkspulver (?). (5) — Der er gennemført en undersøgelse på stedet af de mate- rielle operationer, der finder sted, når smør og skummet- mælkspulver udlagres fra et interventionslager. Undersø- gelsen viste, at produktets transport fra lagercellen og den efterfølgende pålæsning af transportmidlet skal betragtes som en enkelt operation. Den viste også, at det ikke er hensigtsmæssigt at opsplitte omkostningerne ved at flytte produktet fra lagercellen fra omkostningerne ved at pålæsse køretøjet. Det samme gælder, når produkterne leveres til interventionslagret, aflæsses fra køretøjet og transporteres til lagercellen. Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 ændres for at afspejle denne situation og sikre sammenhængen med forordning (EF) nr. 884/2006. (6) — For at sikre kontinuiteten i anvendelsen bør denne forordning anvendes fra dagen efter den dag, hvor forordning (EU) nr. 826/2010 udløber. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 1272/2009 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 28, stk. 3, tredje afsnit, affattes således: »Omkostningerne ved aflæsning af smørret eller skummet- mælkspulveret på oplagringsstedets rampe påhviler betalings- organet.«. 2. Artikel 42, stk. 1, litra e), affattes således: EUT L 247 af 21.9.2010, s. 44. — v