L 208/18 Den Europæiske Unions Tidende 3.8.2012 RÅDETS AFGØRELSE 2012/457/FUSP af 2. august 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophæ- velse af fælles holdning 2007/140/FUSP (!), særlig artikel 23, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den  26. juli 2010  vedtog — Rådet —afgørelse 2010/413/FUSP. (2) — Rådet finder, at visse personer bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, og at oplysningerne om visse enheder bør ændres. (3) — Efter den beslutning, der er truffet af FN's Sikkerhedsråds udvalg, som er nedsat ved resolution 1737 (2006), bør to personer og en enhed fjernes fra listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP og i stedet opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til den pågældende afgørelse. (4) — Listerne i bilag I og II til afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — () EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De personer, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, slettes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. Artikel 2 I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP erstattes oplysningerne om de enheder, der er omhandlet i bilag II til nærværende afgørelse, med de oplysninger, der er nævnt i bilag II til nærvæ- rende afgørelse. Artikel 3 De personer og den enhed, der er opført på listen i bilag III til nærværende afgørelse, slettes på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP og opføres i stedet på listen i bilag I til afgø- relse 2010/413/FUSP som ændret ved de oplysninger, der er nævnt i bilag III til nærværende afgørelse. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012. På Rådets vegne A. D. MAVROYIANNIS Formand