27.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 312/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1097/2010 af 26. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbankerne (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 ()), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 177/2008 fastlægges en ny fælles ramme for virksomhedsregistre udelukkende til statistiske formål for at sikre en harmoniseret udvikling af virksom- hedsregistre. (2) — Udveksling af fortrolige data udelukkende til statistiske formål mellem Kommissionen og de nationale central- banker og mellem Kommissionen og Den Europæiske Centralbank bør bidrage til at sikre kvaliteten af oplys- ninger om multinationale grupper af foretagender i Den Europæiske Union. Det er derfor nødvendigt at fastlægge formatet, sikkerheds- og fortrolighedsforanstaltningerne og proceduren for fremsendelse af sådanne data til natio- nale centralbanker og Den Europæiske Centralbank for at sikre, at de fremsendte data udelukkende anvendes til statistiske formål. (3) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (?) må data, som ESCB-medlemmerne har modtaget fra ESS-myndigheder, udelukkende anvendes til statistiske formål. ESCB- medlemmerne skal endvidere sikre fysisk og logisk ()) EUT L 61 af 5.3.2008, s. 6. (?) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. beskyttelse af fortrolig statistisk information fra ESS- myndigheder. ECB skal offentliggøre en årlig fortrolig- hedsrapport om de foranstaltninger, der er indført for at sikre den statistiske informations fortrolighed. (4) — Af hensyn til konsistensen bør der i de datasæt, som fremsendes i henhold til denne forordning, anvendes samme navngivningskonventioner, datastrukturer og defi- nition af felter som i Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virk- somhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommis- sionen (Eurostat) og medlemsstaterne ?). (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Format 1. Det format, som er fastlagt i del A i bilaget, anvendes til de data, som fremsendes i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 177/2008. 2. Dataene og metadatene fremsendes i overensstemmelse med det europæiske statistiske systems standarder og i henhold til den struktur, som er fastlagt i den seneste udgave af Eurostats håndbog med vejledende retningslinjer for virksom- hedsregistre, som kan rekvireres hos Kommissionen (Eurostat). P) EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14.