3.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 228/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 878/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (!), vedtaget i henhold til afsnit V, kapitel 2, i traktaten om Den Europæiske Union, under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 9. maj 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (?. (2) —IRådets afgørelse 2011/522/FUSP af 2. september 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP (?) er der fastsat bestemmelser om yderligere foranstaltninger, der skal vedtages, herunder et forbud mod køb, indførsel og transport af råolie og olieprodukter fra Syrien, samt inde- frysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhø- rende yderligere personer og enheder, der drager fordel af eller støtter regimet. De yderligere personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, står opført i bilaget til nævnte afgørelse. (3) — Nogle af disse foranstaltninger falder ind under anven- delsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt med regule- ring på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. (1) EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11. () EUT L 121 af 10.5.2011, s. 1. P) Se side 16 i denne EUT. (4) — Der indførtes en delvis suspension af samarbejdsaftalen med Syrien (?) ved Rådets afgørelse 2011/523/EU af 2. september 2011 (). (5) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks. (6) — Det bør præciseres, at indgivelse eller fremsendelse af de nødvendige dokumenter til en bank med henblik på endelig overførsel til en person, en enhed eller et organ, der ikke er opført på listen, for at udløse beta- linger, der er tilladt i henhold til artikel 9 i denne forord- ning, ikke indebærer, at pengemidler stilles til rådighed som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i denne forordning — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 442/2011 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 tilføjes følgende litra: »g) »forsikring«: et tilsagn eller en forpligtelse for en eller flere fysiske eller juridiske personer til, mod betaling og i tilfælde af forsikringsbegivenhedens indtræden, at yde en eller flere andre personer erstatning eller en fordel som præciseret i henhold til tilsagnet eller forplig- telsen h) »genforsikring«: den form for virksomhed, der består i at overtage risici, som overdrages af et forsikringsselskab eller af et andet genforsikringsselskab, eller i tilfælde af assurandørsammenslutningen Lloyd's den form for virk- somhed, som består i at overtage risici, som overdrages af et medlem af Lloyd's, af et forsikringsselskab eller et genforsikringsselskab, som ikke er assurandørsammen- slutningen Lloyd's i) »olieprodukter«: forstås de produkter, der er opført på listen i bilag IV.« (?) EFT L 269 af 27.9.1978, s. 2. () Se side 19 i denne EUT.