13.8.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 213/43 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatør- mission i Georgien, FEUMM Georgia (1) (i det følgende benævnt »missionen«). Nævnte fælles aktion udløber den 14. september 2010. (2) — Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) anbe- falede den 28. maj 2010, at missionen forlænges med yderligere 12 måneder indtil den 14. september 2011. (3) — Missionens kommando- og kontrolstruktur bør ikke berøre missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget. (4) — Den vagtkapacitet, der er etableret i Generalsekretariatet for Rådet, bør aktiveres med henblik på denne mission. (5) — Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles uden- rigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Missionen 1. Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (i det følgende benævnt »EUMM Georgia« eller »missionen«), som blev oprettet ved fælles aktion 2008/736/FUSP, forlænges fra den 15. september 2010 indtil den 14. september 2011. 2. EUMM Georgia skal operere i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3. (1) EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26. Artikel 2 Missionsbeskrivelse 1. EUMM Georgia forestår civil overvågning af parternes handlinger, herunder fuld overholdelse af sekspunktsaftalen og efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger i hele Georgien, i tæt samarbejde med partnerne, især De Forenede Nationer (FN) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), og i overensstemmelse med andre EU-aktiviteter for således at bidrage til stabilisering, normalisering og tillidsska- belse og samtidig bidrage til kvalificering af den europæiske politik til støtte for en varig politisk løsning for Georgien. 2. —Missionens særlige mål er: a) at bidrage til den langsigtede stabilitet i hele Georgien og den omgivende region b) på kort sigt stabilisering af situationen med en reduceret risiko for genoptagelse af fjendtlighederne i fuld overens- stemmelse med sekspunktsaftalen og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger. Artikel 3 Missionens opgaver For at gennemføre missionen har EUMM Georgia følgende opgaver: 1) Stabilisering: At overvåge, analysere og rapportere om situationen i forbindelse med stabiliseringsprocessen med fokus på fuld overholdelse af sekspunktsaftalen, herunder troppetil- bagetrækning, på fri bevægelighed og saboterende elementers aktioner samt på krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret. 2) Normalisering: At overvåge, analysere og rapportere om forløbet af norma- liseringsprocessen med hensyn til civilt styre med fokus på retssamfundet, velfungerende retshåndhævelsesstrukturer og fornøden offentlig orden. Missionen overvåger tillige sikker- heden inden for transportforbindelser, energiinfrastrukturer og energivirksomheder samt de politiske og sikkerhedsmæs- sige aspekter af de internt fordrevnes og flygtningenes tilba- gevenden.