L 151/22 Den Europæiske Unions Tidende 12.6.2012 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 494/2012 af 11. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagen- tur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forord- ning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF ()), særlig artikel 64, stk. 1, efter høring af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs bestyrelse, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 216/2008 udvides anvendel- sesområdet for aktiviteterne i Det Europæiske Luftfarts- sikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«); agenturet har således fået til opgave at udstede et certifi- kat, en godkendelse, en licens eller et andet dokument efter certificering i henhold til det udvidede anvendel- sesområde. (2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerheds- agenturs gebyrer og afgifter (?) åbnes der ikke mulighed for at opkræve gebyrer og afgifter for certificeringsaktivi- teter, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, litra e), og artikel 21, 22, 22a 22b og 23 i forordning (EF) nr. 216/2008 bortset fra gebyrer og afgifter, som er anført i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtig- heds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luft- fartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (?). (3) — Gebyrer og afgifter som omhandlet i denne forordning bør fastsættes på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde, og de bør afspejle de med de enkelte ydelser faktisk forbundne omkostninger som anført i artikel 64, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 216/2008. Det er !) EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1. () E (?) EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3. () EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6. () EUT L 315 af 28.11.2003, . 1. nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaverne balancerer med dets samlede gebyrindtægter. (4) — Den geografiske placering af virksomhederne i medlems- staterne må ikke være en faktor, der giver anledning til diskrimination i forbindelse med fastsættelsen af gebyrer. (5) — Ansøgeren bør kunne anmode om et overslag over det forventede skyldige beløb for den tjenesteydelse, som vil blive leveret. Kriterierne for fastlæggelsen af beløbet bør være klare, ensartede og offentligt tilgængelige. Er det ikke muligt på forhånd at fastlægge dette beløb præcist, bør agenturet fastlægge gennemskuelige principper om beregningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som tjenesteydelsen udføres. (6) — Der bør fastlægges frister for betaling af gebyrer og afgif- ter, som opkræves i medfør af denne forordning. Der bør fastsættes passende retsmidler til brug i tilfælde af mang- lende betaling, f.eks. afsluttes de tilhørende ansøgnings- procedurer, godkendelser gøres ugyldige, yderligere tjene- steydelser til samme ansøger indstilles, og udestående beløb inddrives gennem tilgængelige midler. (7) — Afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser bør betales fuldt ud, inden klagen antages til behandling. (8) — De berørte parter bør konsulteres, inden ændringer af gebyrer gennemføres. Desuden bør agenturet regelmæs- sigt underrette de berørte parter om, hvordan og på hvilket grundlag gebyrerne beregnes, for at give berørte parter indblik i agenturets omkostninger og give bran- chen et klart billede af de økonomiske forhold og mulighed for at forudse omkostningerne ved de gebyrer, den skal betale. Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser. (99 — Forordning (EF) nr. 593/2007 bør ændres i overensstem- melse hermed. (10)  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer: