L 61/10 Den Europæiske Unions Tidende 11.3.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 201/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 om tilladelser til EF- fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF- farvande (!), særlig artikel 26, og ud fra følgende betragtninger: (1) Da EU's farvande og de farvande, der henhører under Norges og Færøernes højhedsområde eller jurisdiktion, ligger tæt på hinanden, bør der fastsættes særlige fiskeri- tilladelsesbetingelser for EU-fartøjer, der udøver fiskeri i Nordsøens norske farvande og i færøske farvande. (2) —For at beskytte lokale fiskerfartøjers fiskeri bør tredje- landsfartøjer kun have adgang til bestemte geografiske områder. (3) Da EU's farvande og de farvande, der henhører under Norges og Færøernes højhedsområde eller jurisdiktion, ligger tæt på hinanden, bør der fastsættes særlige fiskeri- tilladelsesbetingelser for fiskerfartøjer, der fører norsk eller færøsk flag, og som udøver fiskeri i EU-farvande. (4) — Det bør fastlægges, hvad tredjelandsfartøjers ansøgninger om fiskeritilladelse skal indeholde, for at Kommissionen kan få adgang til yderligere oplysninger. (5) — For at sikre, at tredjelandsfartøjers fangster af blåhvilling og makrel i EU-farvande registreres korrekt, bør der fast- sættes skærpede bestemmelser om kontrol af disse fartøjer. Bestemmelserne bør være i overensstemmelse med den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge, som blev godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2214/80 (?), og den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Færøerne, som blev godkendt ved Rådets forordning (EFØF) nr. 2211/80 ). () EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33. (?) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 47. () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 11. (6) — Fartøjer uden tilladelse som omhandlet i forordning (EF) nr. 1006/2008 bør have mulighed for at sejle igennem EU-farvande, forudsat at deres fiskeredskaber er anbragt således, at de ikke umiddelbart kan anvendes til fiskeri. (7) — Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser til forord- ning (EF) nr. 1006/2008 i overensstemmelse hermed. (8) — Nærværende forordning sikrer kontinuitet i de bestem- melser, der er indeholdt i Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (?). (9) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET DENNE FORORDNING: KAPITEL I EU-FARTØJERS FISKERI UDEN FOR EU-FARVANDE Artikel 1 Fiskeritilladelser Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 1006/2008 er EU-fartøjer med en tonnage på højst 200 GT fritaget for forpligtelsen til at have en fiskeritilladelse, når de udøver fiskeri i Nordsøens norske farvande. Artikel 2 Geografiske restriktioner 1. — EU-fiskerfartøjer, der har ret til at udøve fiskeri i Nords- øens norske farvande, må ikke fiske i Skagerrak inden for 12 sømil fra Norges basislinjer. (?) EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.