9.9,2011 Den Europæiske Unions Tidende L 232/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 31. marts 2011 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (2011/530/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har forhandlet et samarbejdsmemo- randum med Organisationen for International Civil Luft- fart om en ramme for et styrket samarbejde (»samarbejds- memorandummet«) i overensstemmelse med det mandat, som Rådet vedtog den 17. december 2009 om bemyn- digelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger. (2) — Samarbejdsmemorandummet blev paraferet af begge parter den 27. september 2010 i forbindelse med Orga- nisationen for International Civil Luftfarts 37. møde i Montreal. (3) — Samarbejdsmemorandummet, bør undertegnes  og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dets indgåelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (»samarbejds- memorandummet«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af samarbejdsmemorandummet. Teksten til samarbejdsmemorandummet er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne samarbejdsmemo- randummet på Unionens vegne. Artikel 3 Samarbejdsmemorandummets anvendes midlertidigt fra under- tegnelsen indtil afslutningen af procedurerne for dets indgå- else (). Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011. På Rådets vegne VOLNER P. Formand (?) Datoen for samarbejdsmemorandummets undertegnelse offentlig- gøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af General- sekretariatet for Rådet.