13.4.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 103/15 KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 312/2012 af 9. januar 2012 om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 af 25. oktober 2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EU) nr. 973/2010 suspenderede midlertidigt told ved import af visse industriprodukter til de selvsty- rende regioner Azorerne og Madeira. Produkterne, som suspensionerne gælder for, er til landbrugsmæssig, kommerciel eller industriel anvendelse og fremgår af bilag I til forordning (EU) nr. 973/2010. De råmaterialer, dele og komponenter til landbrugsformål og industriel forarbejdning eller vedligeholdelse, som suspensionerne gælder for, fremgår af bilag II til nævnte forordning. Produkterne i bilagene er opført ved angivelse af koderne i den kombinerede nomenklatur for 2009 som fastlagt i Kommissionens  forordning — (EF) —nr. 1031/2008 Ø). Den kombinerede nomenklatur er blevet erstattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 861/2010 af 5. oktober 2010 om ændring af bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklat- uren og den fælles toldtarif ?) og af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) mnr. 1006/2011 — af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistikno- menklaturen og den fælles toldtarif (). Som følge af disse ændringer bør der foretages visse tekniske tilpasninger af KN-koderne i bilag I og II til forordning (EU) nr. 973/2010. Forordning (EU) nr. 973/2010 bør derfor ændres. Eftersom visse ændringer af KN-koderne gælder fra 1. januar 2011, bør de tilsvarende ændringer af forord- ning (EU) nr. 973/2010 gælde fra denne dato — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EU) nr. 973/2010 ændres som følger: ()) EUT L (?) EUT L () EUT L 284 af 29.10.2010, () EUT L 285 af 30.10.2010, 291 af 31.10.2008, HRHRA 282 af 28.10.2011, 1) I bilag I foretages følgende ændringer: a) KN-koderne i kolonne 1 erstattes af KN-koderne i kolonne 2. 1 2 KN-koder KN-koder 7612 90 98 7612 90 90 8442 50 23 8442 50 20 8442 50 29 8442 50 20 8451 21 90 8451 21 00 8465 99 90 8465 99 00 8504 32 80 8504 32 00 8515 80 91 8515 80 90 9017 30 10 9017 30 00 b) KN-koderne i kolonne 1 erstattes af KN-koderne i kolonne 2. 1 2 KN-koder KN-koder 7321 81 90 7321 81 00 732393 90 7323 93 00 7326 20 80 7326 20 00 9008 10 00 9008 50 00 2) I bilag II erstattes KN-kode 73239999 af KN-kode 7323 99 00. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2012. Artikel 1, stk. 1, litra a), anvendes dog fra den 1. januar 2011.