23.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 191/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 654/2010 af 22. juli 2010 om fastsættelse af eksportrestitutioner for svinekød EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 164, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 170, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne på verdens- markedet for de produkter, der er nævnt i del XVII i bilag I til den pågældende forordning, og priserne for disse produkter i EU udlignes ved en eksportrestitution. (2) —Ilyset af den aktuelle situation på markedet for svinekød bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmel- serne og kriterierne i artikel 162-164, 167, 169 og 170 i forordning (EØF) nr. 1234/2007. (3) I henhold til artikel 164, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1234/2007 kan eksportrestitutioner differentieres efter destination, især hvis verdensmarkedssituationen, speci- fikke behov på visse markeder eller forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør dette nødvendigt. (4) — Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EU, og som er forsynet med et sundheds- mærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestem- melser for animalske fødevarer (?). De pågældende produkter bør også opfylde kravene i Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (?) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (%). (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De produkter, som der ydes eksportrestitutioner for som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og de pågældende restitutionsbeløb er anført i bilaget til nærværende forordning, jf. dog betingelserne i denne artikels stk. 2. 2. De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og navnlig være tilbe- redt i en godkendt virksomhed og opfylde kravene om sund- hedsmærkning fastsat i afsnit I i kapitel II i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. juli 2010. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2010. (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. For Kommissionen På formandens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter (?) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. P) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. () EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.