5.8.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 203/11 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 702/2010 af 4. august 2010 geografiske betegnelser (Olomoucké tvarizky (BGB)) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (), særlig artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tjekkiets ansøg- ning om registrering af betegnelsen »Olomoucké tvarizky« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende 2). Tyskland har den 7. januar 2008 og Østrig har den 31. januar 2008 og den 4. februar 2008 gjort indsigelse mod registreringen efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelserne blev fundet antagelige efter artikel 7, stk. 3, første afsnit, litra a), c) og d), i nævnte forordning. Ved breve af 6. maj 2008 anmodede Kommissionen de pågældende medlemsstater om at finde en indbyrdes løsning efter deres egne interne procedurer. Da der ikke kunne opnås enighed mellem Tjekkiet og Østrig eller mellem Tjekkiet og Tyskland inden for den fastsatte frist, skal Kommissionen træffe afgørelse efter proceduren i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006. Hvad angår den påståede manglende overholdelse af artikel 2 med hensyn til produktets manglende specifi- citet, er der i varespecifikationen anført nærmere oplys- ninger om produktionsprocessen og det endelige produk- tets egenskaber, og navnlig produktets organoleptiske egenskaber, som ikke påviser, at der er en åbenlys fejl. ()) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. (?) EUT C 182 af 4.8.2007, s. 20. (6) Hvad angår indsigelsen efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006 om, at kun en sammenslutning er berettiget til at ansøge om registrering, skal det bemærkes, at den ansøgende sammenslutning i det fore- liggende tilfælde var et individuelt selskab, der opfyldte de betingelser for at indgive ansøgning, som er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) mnr. 1898/2006 (?), der fastsætter gennemførelsesbestemmel- serne til forordning (EF) nr. 510/2006. Ansøgeren er desuden den eneste producent i den udpegede region og den eneste producent af sådanne oste i dette område og i de tilstødende områder. Det blev konstateret, at udtrykkene »Olmiitzer Quargel« og »Olomoucké tvaråizky« på henholdsvis tysk og tjekkisk anvendes for stort set de samme produkter, og at udtryk- kene har den samme historiske oprindelse i byen Olomouc i Tjekkiet. Af indsigelserne fra Østrig fremgik det, at varemærker, herunder udtrykket »Olmiitzer Quargel«, var blevet registreret før ansøgningen om regi- strering af betegnelsen »Olomoucké tvaråzky« som en beskyttet geografisk betegnelse. Da betegnelserne har fælles oprindelse og under hensyn til de visuelle ligheder mellem produkterne, vil ansøgningen om beskyttelse efter artikel 13 i forordning (EF) nr. 510/2006, navnlig artikel 13, stk. 1, litra b), kunne medføre, at en kompe- tent domstol vil beslutte, at betegnelsen »Olomoucké tvaruizky«, hvis den registreres, skal beskyttes mod anven- delsen af betegnelsen »Olmiitzer Quargel«. Det fremgår derfor af den foreliggende dokumentation, at den fort- satte anvendelse af betegnelsen »Olmiitzer Quargel« vil kunne blive truet af registreringen af »Olomoucké tvaruizky« efter artikel 7, stk. 3, litra f), i forordning (EF) nr. 510/2006. Den foreliggende dokumentation viser også, at betegnelsen »Olmiitzer Quargel« anvendes for et produkt, der har samme oprindelse som »Olomoucké tvaråzky«, men som generelt ikke havde til formål at udnytte sidstnævnte produkts gode ry. Under hensyn til rimelighed og traditionel sædvane bør det derfor fastsættes, at den maksimale overgangsperiode efter artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006 bør anvendes. Med hensyn til varemærker, der indeholder udtrykket »Olmiitzer Quargel«, og som var beskyttet gennem regi- strering eller blev opnået gennem anvendelse forud for ansøgningen om registrering af »Olomoucké tvaråizky«, er betingelserne i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006 ikke opfyldt, og de pågældende varemærker kan ikke annulleres, og den fortsatte anvendelse af dem kan heller ikke forhindres gennem registreringen af »Olomoucké tvaråzky« som en beskyttet geografisk betegnelse, såfremt de generelle krav i varemærkelovgiv- ningen i øvrigt overholdes. P) EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.