6.8.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 205/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 707/2010 af 5. august 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (?) trådte i kraft den 1. april 2009. Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontin- genter for sukker (?) bør henvise til denne stabiliserings- og associeringsaftale. (2) — En interimsaftale om handel og handelsrelaterede anlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side () trådte i kraft den 1. februar 2010. Artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 891/2009 bør henvise til denne nye handelsordning. (3) — Ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 891/2009 skal importlicensansøgningerne indsendes i løbet af de første syv dage af hver af de 12 delperioder, jf. artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning. For at lette handelen bør de erhvervsdrivende kunne importere fra den dag, hvor toldkontingentet åbnes. De bør derfor have mulighed for at ansøge om importlicenser i måneden forud for den første delperiode. Derfor bør der fastsættes tidsfrister for ansøgning og meddelelse om samt udstedelse af importlicenser for den første delperiode. (4) Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 891/2009 fast- sætter sanktioner, hvis importeret sukker, der ikke er ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 107 af 28.4.2009, s. 166. () EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82. (?) EUT L 28 af 30.1.2010, s. 2. bestemt til raffinering, raffineres. Imidlertid bør disse sanktioner ikke gælde, hvis medlemsstaterne godkender, at raffineringen var berettiget som følge af ekstraordinære tekniske årsager. (5) — Forordning (EF) nr. 891/2009 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 891/2009 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, litra e), affattes således: »e) artikel 27, stk. 2, i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side«. 2) I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende litra g): »g) artikel 11, stk. 4, i interimsaftalen om handel og handels- relaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (). () EUT L 28 af 30.1.2010, s. 2.« 3) I artikel 2, litra b), ændres udtrykket »litra b) til f)« til »litra b) til gk 4) I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende andet afsnit: »Med forbehold af første afsnit kan licensansøgninger for første delperiode i artikel 3, stk. 2, indsendes fra den 8. til den 14. i måneden forud for nævnte delperiode.«