3.8.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 208/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 708/2012 af 2. august 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (), under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 (?) giver virkning til foranstaltningerne i afgørelse 2010/413/FUSP. Forord- ningen fastsætter bla., at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer, enheder og organer, der er opført i bilag VIII og IX til nævnte forordning, indefryses. (2) —Det er nødvendigt at ændre artikel 23 for at præcisere kriterierne for at opføre personer, enheder og organer i bilag IX til nævnte forordning. (3) Da nærværende forordning falder ind under anvendel- sesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er regulering på EU-plan nødvendig for dens gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet. (4) — Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (5) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft på dagen for offentliggø- relsen — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 23, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 267/2012 affattes således: »e) at være en juridisk person, en enhed eller et organ, som ejes eller kontrolleres af Islamic Republic of Iran Ship- ping Lines (IRISL), eller en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som handler på deres vegne.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012. (1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39. (?) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1. På Rådets vegne A. D. MAVROYIANNIS Formand