L 242/6 Den Europæiske Unions Tidende 15.9.2010 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 806/2010 af 13. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1292/2007 og (EF) nr. 367/2006 for så vidt angår fritagelse af en israelsk eksportør af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien for de ved nævnte forordninger indførte foranstaltninger og ophævelse af registreringen af import fra nævnte eksportør RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (antisubsidiegrundforordningen«),  særlig — artikel 20  og artikel 23, stk. 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1676/2001 () og (EF) nr. 2597/1999 (t) henholdsvis antidumping- og udligningsforanstaltninger i forbindelse med PET-folie med oprindelse i bl.a. Indien (»de oprindelige foranstalt- ninger«). Ved forordning (EF) nr. 1975/2004 (?) og (EF) nr. 1976/2004 (%) udvidede Rådet disse foranstaltninger til at omfatte PET-folie afsendt fra Israel og fra Brasilien (»de udvidede foranstaltninger«) med undtagelse af import fra en brasiliansk virksomhed, Terphane Ltd, og en isra- elsk virksomhed, Jolybar Ltd, der specifikt er angivet i hver af de pågældende forordninger. (2) — Ved forordning (EF) nr. 101/2006 (?) ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1975/2004 og forordning (EF) nr. 1976/2004 med henblik på at fritage en anden israelsk virksomhed, Hanita Coatings Rural Cooperative Associa- tion Ltd, for de udvidede foranstaltninger. (3) — På grundlag af en udløbsundersøgelse af antidumpingfor- anstaltningerne indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1292/2007 (?) en antidumpingtold på importen af poly- 1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. () E (?) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93. () EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1. () EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1. (') EUT L 342 af 18.11.2004, s. 1. () EUT L 342 af 18.11.2004, s. 8. () EUT L 17 af 21.1.2006, s. 1. (?) Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 af 30.10.2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterepht- halatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien efter en udløbsunder- søgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse af sådan import i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 288 af 6.11.2007, s. 1). ethylenterephthalatfolie  (PET-folie) med oprindelse i Indien og opretholdt udvidelsen af tolden til at omfatte import af den samme vare afsendt fra Brasilien og Israel, uanset om varen er angivet med Brasilien eller Israel som oprindelsesland eller ej, med undtagelse af visse produ- center, jf. nævnte forordnings artikel 2, stk. 4, (»de gældende antidumpingforanstaltninger«). (4) — På grundlag af en udløbsundersøgelse af udligningsfor- anstaltningerne indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 367/2006 (?) en udligningstold på importen af polyethy- lenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien og opretholdt udvidelsen af tolden til at omfatte import af den samme vare afsendt fra Brasilien og Israel, uanset om varen er angivet med Brasilien eller Israel som oprindel- sesland eller ej, med undtagelse af visse producenter, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3, (»de gældende udlig- ningsforanstaltninger«). De gældende antidumpingfor- anstaltninger og de gældende udligningsforanstaltninger benævnes samlet i det følgende »de gældende antidum- ping- og udligningsforanstaltninger«. (5) — Forordning (EF) nr. 1292/2007 og (EF) nr. 367/2006 blev senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 15/2009 (19. B. DEN NUVÆRENDE UNDERSØGELSE 1. Anmodning om en fornyet undersøgelse (69 — Kommissionen modtog efterfølgende en anmodning om fritagelse for de udvidede foranstaltninger i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 20 og artikel 23, stk. 5 og 6. Anmodningen blev indgivet af S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (»SZP«), en producent i Israel (»det pågældende land«). 2. Indledning af en fornyet undersøgelse (7) — Kommissionen undersøgte det bevismateriale, der var indgivet af SZP, og konkluderede, at det var tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en undersøgelse i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 20 og artikel 23, stk. 5 og 6, for at fastslå, om det var muligt at indrømme SZP fritagelse for de udvi- dede foranstaltninger. Efter høring af det rådgivende udvalg, og efter at have givet den pågældende (?) Rådets forordning (EF) nr. 367/2006 af 27.2.2006 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat- folie (PET-folie) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2026/97 (EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15). (9) EUT L 6 af 10.1.2009, s. 1.