31.12.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 348/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 12. december 2011 om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater (2011/901/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 171 og artikel 172, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 30. september 1999 bemyndigede Rådet Kommis- sionen til at indlede forhandlinger med USA med henblik på at indgå en aftale om udvikling af et civilt globalt satellitnavigationssystem. (2) — Aftalen mellem på den ene side Det Europæiske Fælles- skab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser (»aftalen«) blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 22. juni 2004 undertegnet på Dromoland Castle, Irland, den 26. juni 2004, og den er blevet midlertidigt anvendt siden den 1. november 2008, indtil den træder i kraft. (3) — Medlemsstaterne vil efter behov være repræsenteret i de arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til aftalen. (1) Udtalelse af 26. oktober 2010. (4) — Aftalen bør godkendes — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellit- baserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet overbringer på Unionens vegne den diplo- matiske note, der er omhandlet i aftalens artikel 20, stk. 1, til Amerikas Forenede Stater (?), og afgive følgende notifikation: »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden  den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvis- ninger til »Den Europæiske Union«.« () Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariat for Rådet.