30.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 198/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 679/2010 af 26. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 479/2009 for så vidt angår kvaliteten af de statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 14, tredje afsnit, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) En troværdig budgetkontrol kræver i høj grad pålidelige budgetstatistikker. Det er af største betydning, at de data, som medlemsstaterne indberetter i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbin- delse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab (?), er af høj kvalitet og pålidelighed. Den Europæiske Unions reguleringsrammer for finans- politiske statistikker er blevet videreudviklet og den insti- tutionelle struktur opdateret i løbet af de senere år, især hvad angår Kommissionens (Eurostats) kontrol med de offentlige regnskaber. De reviderede reguleringsrammer for finanspolitiske stati- stikker har overordnet set fungeret godt og i de fleste tilfælde givet tilfredsstillende resultater, når det drejer sig om indberetningen af finanspolitiske data om offentlige underskud og offentlig gæld. Især har medlemsstaterne overvejende udvist vilje til et solidt og loyalt samarbejde og praktisk evne til at indberette finanspolitiske data af høj kvalitet. ()) EUT C 103 af 22.4.2010, s. 1. (?) EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1. (4) Den seneste udvikling har dog også klart vist, at de nuværende reguleringsrammer for finanspolitiske stati- stikker stadig ikke i tilstrækkelig grad reducerer risikoen for, at medlemsstaterne indberetter ukorrekte eller unøj- agtige data til Kommissionen. I denne forbindelse og i visse ekstraordinære tilfælde (metodologiske besøg) bør Kommissionen (Eurostat) have bedre adgang til et bredere spektrum af oplysninger til vurdering af datakvaliteten i fuld overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske stati- stikker () for så vidt angår statistikmyndighedernes uafhængighed. Ved gennemførelse af metodologiske besøg i en medlemsstat, hvis statistiske oplysninger er gjort til genstand for en undersøgelse, bør Kommissionen (Euro- stat) derfor have ret til at få adgang til regnskaberne for offentlige enheder på centralt, delstatsligt og lokalt niveau samt regnskaberne for sociale  sikringsordninger, herunder også til at få udleveret tilgrundliggende detal- jeret regnskabsinformation, resultaterne af relevante stati- stiske undersøgelser og spørgeskemaer samt yderligere oplysninger i tilknytning hertil under overholdelse af bestemmelserne om databeskyttelse og statistisk fortro- lighed. De offentlige regnskaber for individuelle enheder under den offentlige sektor samt for offentlige enheder, som er klassificeret uden for den offentlige sektor, bør være hovedmålet med kontrollen, som bør baseres på regn- skabernes statistiske anvendelse. Medlemsstaterne bør sikre, at de institutioner og embeds- mænd, der er ansvarlige for indberetningen af de faktiske data til Kommissionen (Eurostat) og af de tilgrundlig- gende offentlige regnskaber, fuldt ud overholder de forpligtelser, der er forbundet med de statistiske prin- cipper. P) EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.