L 101/24 Den Europæiske Unions Tidende 15.4.2011 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2011/239/FUSP af 12. april 2011 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den  26. april 2010  vedtog  Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foran- staltninger over for Burma/Myanmar ()). I betragtning af situationen i Burma/Myanmar, navnlig afholdelsen af valg i 2010, som ikke blev anset for at være forenelig med internationalt accepterede standarder, og de fortsatte bekymringer over respekten for menne- skerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i landet, bør de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved afgørelse 2010/232/FUSP, forlænges med yderligere 12 måneder. Listerne over personer og virksomheder, der er omfattet af de restriktive  foranstaltninger, jf. afgørelse 2010/232/FUSP, bør ændres for at tage hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i de berørte personers private forhold; listen over virksom- heder, der ejes eller kontrolleres af styret i Burma/ Myanmar eller af personer med tilknytning til styret, samt listen over virksomheder i bilag I til afgørelse 2010/232/FUSP bør ligeledes ajourføres. For at tilskynde til fremskridt i retning af en civil regering og styrkelse af demokratiet og respekten for menneske- rettighederne, bør de restriktive foranstaltninger imid- lertid i Den Europæiske Unions interesse suspenderes i 12 måneder for nye medlemmer af regeringen, der ikke har nogen tilknytning til militæret, eller som er afgørende for dialogen med det internationale samfund. Endvidere bør suspensionen af højtstående personers bilaterale regeringsbesøg i Burma/Myanmar ophæves indtil den 30. april 2012 med det formål at tilskynde til dialog med relevante parter i Burma/Myanmar. Rådet vil med regelmæssige mellemrum tage situationen i Burma/Myanmar op til fornyet overvejelse og evaluere eventuelle forbedringer, som myndighederne måtte have foretaget i retning af respekt for demokratiske værdier og menneskerettighederne. () EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22. (7) Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre en række foranstaltninger — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2010/232/FUSP ændres således: 1) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Det er forbudt at købe, importere eller transportere følgende produkter fra Burma/Myanmar til Unionen: a) kævler, træ og træprodukter b) guld, tin, jern, kobber, wolfram, sølv, kul, bly, mangan, nikkel og zink c) ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder. 2. Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for humanitære bistandsprojekter og -programmer eller for ikke-humanitære bistands- eller udviklingsprojekter og -programmer, der gennemføres i Burma/Myanmar til støtte for de mål, der er beskrevet i artikel 8, stk. 2, litra a), b) og c)« Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 1. —Ikke-humanitære bistands- eller udviklingsprogrammer suspenderes. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på projekter og programmer til støtte for: a) menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsam- fundet, b) sundhed og uddannelse, bekæmpelse af fattigdom og navnlig dækning af basale behov og sikring af et udkomme for de fattigste og mest sårbare befolknings- grupper,