7.9.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 242/13 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 792/2012 af 23. august 2012 om fastsættelse af regler for udformningen af tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og om ændring af forordning (EF) nr. 865/2006 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (!), særlig artikel 19, stk. 1, ud fra følgende betragtninger: (1) — Der skal fastsættes en række bestemmelser til gennem- førelse af forordning (EF) nr. 338/97 og til sikring af fuld overensstemmelse med bestemmelserne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konven- tionen«. (2) — For at sikre ensartet gennemførelse af forordning (EF) nr. 338/97 og forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (?), er det nødvendigt at opstille modeller for de tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i disse forordninger. (3) — Pådet 15. møde for konventionens partskonference, som blev afholdt i Doha (Qatar) fra den 13. til den 25. marts 2010, blev en række beslutninger ændret, bla. vedrørende harmonisering i tilladelser og certifikater og ændringer af oprindelseskoder. Det er derfor nødvendigt at tage hensyn til disse resolutioner og ændre modellerne i overensstemmelse hermed. Der er også nødvendigt at foretage ændringer i disse dokumenter, så der er klarhed om anvendelsen af dem for brugerne og de nationale myndigheder. (4) — Der skal derfor fastlægges ensartede betingelser for anvendelsen af disse formularer ved hjælp af modeller og vejledning, der skal anvendes i sammenhæng med forordning (EF) nr. 865/2006. (5) — De ensartede betingelser bør vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 5 i Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommis- sionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (?). Det er derfor nødvendigt, at de medtages i en gennemførelses- (1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1. (?) EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1. () EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. forordning, som er forskellig fra forordning (EF) nr. 865/2006. (6) — Forordning (EF) nr. 865/2006 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Generel bestemmelse Udformningen og de tekniske specifikationer for de formularer for tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 338/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006, er beskrevet i denne forordning. Udformningen og de tekniske specifikationer er fastlagt for følgende dokumenter: 1) importtilladelser 2) eksporttilladelser 3) reeksportcertifikater 4) certifikater for personlig ejendom 5) certifikater for samling af prøver 6) importmeddelelser 7) certifikater for rejseudstillinger 8) supplementsformularer til certifikater for personlig ejendom og certifikater for rejseudstillinger 9) certifikater som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), artikel 5, stk. 3 og 4, artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 338/97 10) etiketter som omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 338/97.