12.5.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 125/33 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 13. juli 2011 om Finlands Statsstøtte nr. C 6/08 (ex NN 69/07) til Ålands Industrihus Ab (meddelt under nummer K(2011) 4905) (Kun den finske og den svenske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2012/252/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser (!), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Via en klage, der blev indgivet den 5. september 2006, blev Kommissionen underrettet om forskellige foranstalt- ninger, som lokalregeringen på Ålandsøerne (i det følgende benævnt »lokalregeringen«) ydede til fordel for ejendomsselskabet Ålands Industrihus Ab (i det følgende benævnt »Ål). Ved brev af 25. oktober 2006 og 14. februar 2007 udbad Kommissionen sig oplysninger fra Finland, der blev fremsendt ved brev af 11. januar og 3. april 2007. De finske myndigheder fremsendte supple- rende oplysninger den 31. maj og den 12. juli 2007. Klageren fremsendte supplerende oplysninger i november 2006 og i maj 2007. (2) — Ved brev af 30. januar 2008 meddelte Kommissionen Finland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (?) med hensyn til støtten ()) EUT C 76 af 27.3.2008, s. 15. (?) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i TEUF. De to bestemmelser er indholdsmæssigt identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. Med TEUF blev der også indført nogle terminologiske ændringer, idet »Fællesskabet« f.eks. blev erstattet af »Unionen« og »fællesmarkedet« af »det indre marked«. Terminologien i TEUF vil blive anvendt i hele denne afgørelse. (i det følgende benævnt »beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren«). 3) — Kommissionens beslutning om at indlede undersøgelses- proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (). Kommissionen  opfordrede — interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til støtten. (4) — Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra inter- esserede parter. (5) — I fortsættelse af beslutningen om at indlede undersøgel- sesproceduren fremsendte Finland oplysninger, som blev modtaget i Kommissionen den 6. maj 2008, den 21. januar, den 26. februar, den 21. maj og den 18. juni 2010 samt den 18. april og den 27. og 28. juni 2011. Den 4. juni 2010 blev der afholdt et møde mellem Kommissionens tjenestegrene, de finske myndigheder og repræsentanter for Ål. 2. BESKRIVELSE AF STØTTEN 2.1. STØTTEMODTAGEREN (6) — ÅI er registreret i Mariehamn, hovedstaden på Ålandsø- erne, en øgruppe i Østersøen, der ligger mellem Finland og Sverige, og som har et samlet indbyggertal på ca. 28 000. Ålandsøerne er en finsk provins, men har en høj grad af selvstændighed. Ål ejes primært af lokalrege- ringen (84,43 %) og af Mariehamn by (15,01 %). De resterende aktionærer udgøres af andre lokale myndig- heder på Ålandsøerne (). (7) — ÅTs forretningsområde er opførelse, besiddelse og udlej- ning af bygninger til erhvervsmæssige formål. Ifølge Finland er formålet med selskabets aktiviteter at stille bygninger til rådighed for virksomheder på Alandsøerne med henblik på at bidrage til en diversificeret og konkur- rencedygtig økonomi. P) Se fodnote 1. () Med undtagelse af en ubetydelig andel, der ejes af den lokale erhvervsorganisation »Alands foretagarefOrening rf« (tre aktier ud af i alt 30 392).