L 210/4 Den Europæiske Unions Tidende 7.8.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 715/2012 af 30. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget (4) til Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010 (?) opfylder det spiselige produkt i tabletform, der er beskrevet i kolonne 1 i samme skema, ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i den kombine- rede nomenklatur (KN) som følge af dets sammensæt- ning, præsentation og anvendelse som kosttilskud. Tari- fering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket. (5) (2) — I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom af 17. december 2009 i de forenede sager C-410/08 til C- 412/08, Swiss Caps (?), særlig præmis 33, kan tarifering af spiselige produkter, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, under position 2106 i KN under alle omstændigheder kun ske, såfremt de omhandlede tilberedte næringsmidler ikke er tariferet andetsteds. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, kan således tariferes under andre positioner i KN, hvor beskrivelsen af disse positioner er mere specifik. Således kan præsentationen og anvendelsen af det spise- lige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN. Det er derfor nødvendigt at understrege, at begrundelsen for, at produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i KN, udelukkende beror på dets sammensæt- ning. Begrundelserne i kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 affattes således: »BILAG Varebeskrivelse Tarifering Begrundelse (KN-kode) 8 (1) 2) 3) Produkt bestående af (i vægtprocent): 2106 90 98 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestem- — byggræspulver 28,8 — honning 27,5 — hvedegræspulver 21,5 — lucernepulver 21,5 — stearinsyre 0,4 — peber 0,25 — krompikolinat 0,01 (svarende til 8,7 ug Cr pr. tablet) ()) EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1. (?) EUT L 12 af 19.1.2010, s. 2. ) [2010] Sml. I, s. 11991. melse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomen- klatur samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98. Idet produktet ikke opfylder betingelserne i bestem- melse 2 b), nr. 2, til kapitel 19 som følge af dens sammensætning, er tarifering under kapitel 19 udelukket. Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning  om — anvendelse mod — specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentratio- ner. Den kan derfor ikke betragtes som plantemedi- cinsk præparat henhørende under pos. 3004.