21.5.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 125/53 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. maj 2010 om indgåelse af en gennemførelsesordning mellem Europa-Kommissionen og regeringen for Amerikas Forenede Stater med henblik på samarbejdsaktiviteter vedrørende forskning inden for national/civil sikkerhed (2010/293/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (1), særlig artikel 5, litra b), nr. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (i det følgende benævnt »aftalen«) blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/591/EF af 13. oktober 1998 (?) og trådte i kraft den 14. oktober 1998. Aftalen, der kan forlænges for yderligere fem år ad gangen (?), blev udvidet og ændret den 14. oktober 2008 (). (2) —Det transatlantiske samarbejde vedrørende forskning inden for national/civil sikkerhed er både ønskeligt og til gensidig fordel. (3) — Der var på grundlag af de indledende drøftelser enighed om, at en gennemførelsesordning var et passende redskab til at gøre det nemmere at gennemføre fælles tekniske og videnskabelige aktiviteter. (4) — Kommissionen og regeringen for Amerikas Forenede Stater har med succes etableret en gennemførelsesord- ning, der dækker samarbejdsaktiviteter inden for det tværfaglige forskningsområde national/civil sikkerhed (i det følgende benævnt »gennemførelsesordningen«). (5) — Gennemførelsesordningen har ingen direkte finansielle konsekvenser. Der vil blive søgt om finansiering til de fælles projekter gennem de normale FTU- og støttefor- !) EFT L 284 af 22.10.1998, s. 37. () (?) EFT L 284 af 22.10.1998, s. 35. () EUT L 335 af 11.11.2004, s. 7. (') Gennem udveksling af verbalnoter mellem Rådet for Den Europæ- iske Union af 15. maj 2009 (referencenr. SGS9/06298) og rege- ringen for Amerikas Forenede Stater af 6. juli 2009. anstaltninger inden for rammerne af de relevante forsk- ningsprogrammer under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvik- ling og demonstration (2007-2013) (?). I overensstem- melse med aftalen vil støtten fra Den Europæiske Union være begrænset til de europæiske partnere. (6) — Gennemførelsesordningen bør godkendes — TRUFFET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Gennemførelsesordningen mellem Europa-Kommissionen og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejdsaktivi- teter vedrørende forskning inden for national/civil sikkerhed godkendes. Teksten til gennemførelsesordningen er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Kommissæren med ansvar for Generaldirektoratet for Erhvervs- politik er bemyndiget til at undertegne gennemførelsesord- ningen på vegne af Kommissionen. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2010. For Kommissionen På formanden vegne Antonio TAJANI Næstformand () EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.