L 348/34 Den Europæiske Unions Tidende 31.12.2010 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1237/2010 af 15. december 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (]), efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 (?) er der fastsat specifikke tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund og navnlig restriktioner for fiskeri for så vidt angår visse arter, maskestørrelser og områder. (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen (?) indeholder et forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar. (3) — Forbuddet og restriktionerne er tekniske foranstaltninger af permanent karakter, der ikke længere bør indgå i den regulering, der fastsætter de årlige fiskerimuligheder. Fra januar 2011 bør de derfor indarbejdes i forordning (EF) nr. 2187/2005. (3) Udtalelse af 15.9.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Europa-Parlamentets holdning af 23.11.2010 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 6.12.2010. ) EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1. () EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1. (4) — Ordet »Fællesskab«, der anvendes i den dispositive del af forordning (EF) nr. 2187/2005 bør ændres som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009. (5) — Forordning (EF) nr. 2187/2005 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (6) — For at sikre den fortsatte anvendelse af foranstaltningerne i denne forordning, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2187/2005 foretages følgende ændringer: 1) Følgende artikel indsættes: »Artikel 15a Forbud mod high-grading Alle kvoterede arter, der fanges under fiskeri, skal bringes om bord og efterfølgende landes, medmindre dette strider mod forpligtelser i Unionens fiskeriforordninger om tekniske foranstaltninger og kontrol- og bevaringsforanstaltninger, navnlig i nærværende forordning, i forordning (EF) nr. 2371/2002 eller i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolord- ning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (%). (%) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.« 2) Følgende artikel indsættes: »Artikel 18a Restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar 1. Det er forbudt at beholde fisk af nedenstående arter om bord, når de er fanget i følgende geografiske områder og perioder: