L 185/74 Den Europæiske Unions Tidende 15.7.2011 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 682/2011 af 14. juli 2011 om den minimumstold, der skal fastsættes for den første dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel 187 sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011 (?) blev der indledt en løbende licitation for produktionsåret 2010/11 med henblik på import til nedsat told af sukker henhørende under KN-kode 1701. (2) — Ifølge artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011 kan Kommissionen på baggrund af de indkomne bud i forbindelse med en dellicitation for hver ottecifret KN-kode beslutte enten at fastsætte en minimumstold eller ikke at fastsætte en minimumstold. (3)  På grundlag af de indkomne bud i forbindelse med den første dellicitation bør der fastsættes en minimumstold for nogle af de ottecifrede koder for sukker henhørende under KN-kode 1701, mens der ikke bør fastsættes nogen minimumstold for de øvrige ottecifrede koder for sukker henhørende under den pågældende KN-kode. (4) — For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forord- ning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (5) — Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 For den første dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) mnr. 634/2011, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 13. juli 2011, er der kun fastsat en minimumstold for nogle af de ottecifrede koder for sukker henhørende under KN-kode 1701, jf. bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2011. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 170 af 30.6.2011, s. 21. På Kommissionens vegne For formanden José Manuel SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter