27.6.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 166/83 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 13. juli 2011 om Grækenlands statsstøtte SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) til Aluminium of Greece SA (meddelt under nummer K(2011) 4916) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/339/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), Under henvisning til Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, i TEUF ()), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser, og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1), Kommissionen modtog i juli 2008 to klager om påståede tilfælde af støtte til Aluminium of Greece og dens efter- følger Aluminium SA, der siden juni 2007 helt har over- taget produktionen af aluminium efter Aluminium of Greece (i det følgende under ét benævnt »AoG«). Klagerne vedrørte to påståede statsstøtteforanstaltninger: En fordel- agtig elpris og anlæg af en gasrørledning, der forbinder AoG til hovednettet. (2) — Kommissionen underrettede ved brev af 27. januar 2010 Grækenland om sin beslutning om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktion (TEUF) over for støtteforanstaltningerne. (3) — Grækenland fremsatte den 31. marts 2010 sine bemærk- ninger til Kommissionens beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren. ()) EUT C 96 af 16.4.2010, s. 7. (4) — Beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsende deres bemærkninger vedrørende støttefor- anstaltningerne. (5) — Kommissionen har modtaget bemærkninger fra to inter- esserede parter. Den 12. maj 2010 og den 4. maj 2011 fra AoG og den 17. maj 2010 fra Public Power Corpo- ration (i det følgende benævnt »PPC«), det statsejede selskab, der anvendte en af de påståede støtteforanstalt- ninger (fordelagtig elpris). Bemærkningerne blev frem- sendt til Grækenland, som fik mulighed for at reagere. Grækenlands bemærkninger blev modtaget den 16. juli 2010, den 6. august 2010 og den 16. maj 2011. (6) — Kommissionen anmodede den 1. december 2010 om yderligere oplysninger fra de græske myndigheder, og Grækenland besvarede denne anmodning ved brev af den 11. februar 2011. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF DEN PÅSTÅEDE STØTTE I.a. STØTTEMODTAGEREN 7) — AoG er en stor virksomhed med hjemsted i området ved Viotia, Grækenland. Den beskæftiger sig med produktion af aluminium som en råvare. I juli 2007 blev AoG opdelt i to nyetablerede virksomheder efter en opdeling af sektorer: a) Aluminium SA og b) Endessa Hellas SA. Aluminium overtog produktionen af aluminium, og Endessa Hellas overtog elproduktionen (AoG havde nogle få år forinden erhvervet tilladelser til elproduktion). Aluminium er derfor 100 % efterfølger efter AoG med hensyn til aluminiumsproduktion. AoG ejer ligeledes tre elproduktionsenheder, der er beliggende ved siden af virksomhedens aluminiumsfabrik. I 2009 havde virksom- heden en omsætning på 427,3 mio. EUR (med et resultat før skat på 34,4 mio. EUR) og ca. 960 ansatte. I 2006 (året før de undersøgte støtteforanstaltninger) havde selskabet en omsætning på 470,9 mio. EUR (en stigning på 23 % i forhold til 2005), med et resultat før skat på 102,5 mio. EUR (en stigning på 39 % i forhold til 2005), og 1 047 ansatte. Virksomheden har siden 2005 hørt til den privatejede koncern »Mitilineos SA«. () Se fodnote 1.