21.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 277/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 944/2010 af 20. oktober 2010 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 902/2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (?), særlig artikel 138, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 902/2010 ). (2) — Forordning (EU) nr. 902/2010 bør derfor ændres. (3) — De berørte importører bør anmode om, at den berigti- gede faste importværdi anvendes for at undgå, at de med tilbagevirkende kraft rammes af de ugunstige konse- kvenser — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EU) nr. 902/2010 ændres i overensstem- melse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Det toldsted, hvor bogføringen har fundet sted, foretager en delvis tilbagebetaling af tolden for produkter, der har oprindelse i det berørte tredjeland, og som er overgået til fri omsætning i perioden 9.-11. oktober 2010, hvis de berørte importører anmoder om det. Anmodninger om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter denne forordnings ikrafttrædelses- måned sammen med angivelsen om den pågældende imports overgang til fri omsætning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2010. ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1. (?) EUT L 266 af 9.10.2010, s. 56. På Kommissionens vegne For formanden Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter