L 281/28 Den Europæiske Unions Tidende 28.10.2011 RÅDETS AFGØRELSE 2011/706/FUSP af 27. oktober 2011 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 25. oktober 2010 vedtog  Rådet afgørelse 2010/638/FUSP ()) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea indtil den 27. oktober 2011 og om ophævelse af fælles holdning 2009/788/FUSP (). (2) Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/169/FUSP (?) om — ændring — af — afgørelse 2010/638/FUSP i lyset af den politiske situation og rapporten fra den internationale undersøgelseskommis- sion om kendsgerningerne og omstændighederne vedrø- rende begivenhederne den 28. september 2009 i Guinea. (3) På grundlag  af cen gennemgang af — afgørelse 2010/638/FUSP bør disse restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2012. (4) — Endvidere er det nødvendigt at ændre foranstaltningerne i afgørelse 2010/638/FUSP vedrørende militært udstyr og udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse. (5) — Rådets afgørelse 2010/638/FUSP bør ændres i overens- De Forenede Nationers (FN) og Unionens institutions- opbygningsprogrammer eller Unionens og FN's krisesty- ringsoperationer salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende har til formål at give politiet og gendarmeriet i Republikken Guinea mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-kampmæs- sige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med mate- rialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dens medlemsstaters personale i Republikken Guinea ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-c), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)- c), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a), såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.«. stemmelse hermed — 2) Artikel 8, stk. 2, affattes således: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2010/638/FUSP ændres således: »2. Denne afgørelse anvendes indtil den 27. oktober 2012. Den overvåges løbende. Den kan i givet fald forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. — Artikel 1 finder ikke anvendelse på Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2011. a) salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for ()) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10. (?) EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7. () EUT L 76 af 22.3.2011, s. 59. På Rådets vegne J. MILLER Formand