29.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 344/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1231/2010 af 24. november 2010 om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra b), B) under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (!), efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentet (?), Rådet og Det Europæiske Økono- miske og Sociale Udvalg (?) har opfordret til en bedre integration af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt på medlemsstaternes område, ved at indrømme dem ensartede rettigheder, der ligger så tæt som muligt på unionsborgernes rettigheder. (2) — Rådet (retlige og indre anliggender) understregede på samlingen den 1. december 2005, at Unionen skal sikre en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, (6) der opholder sig lovligt på medlemsstaternes område, og at en mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at (1) EUT C 151 af 17.6.2008, s. 50. (?) Europa-Parlamentets holdning af 9.7.2008 (EUT C 294 E af 3.12.2009, s. 259), Rådets førstebehandlingsholdning af 26.7.2010 (EUT C 253 E af 21.9.2010, s. 1), Europa-Parlamentets holdning af 7.10.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Europa-Parlamentets beslutning af 27.10.1999 om Det Europæiske Råds møde i Tampere (EFT C 154 af 5.6.2000, s. 63). (?) Udtalelse af 26.9.1991 om arbejdstagere fra tredjelande (EFT C 339 af 31.12.1991, s. 82). indrømme dem rettigheder og pligter, der kan sammen- lignes med dem, der gælder for unionsborgere. Ved Rådets forordning (EF) nr. 859/2003 (?) blev forord- ning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 om koordinering af medlemsstaternes lovbestemte sociale sikringsordninger udvidet til at omfatte tredjelandsstats- borgere, der ikke allerede var dækket af disse forord- ninger udelukkende på grund af deres nationalitet. Denne forordning respekterer de grundlæggende rettig- heder og overholder de principper, der er anerkendt navnlig i Den Europæiske Unions charter om grundlæg- gende rettigheder, særlig artikel 34, stk. 2. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (%) erstatter forordning (EØF) nr. 1408/71. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (7) erstatter forordning (EØF) nr. 574/72. Forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 ophæves med virkning fra anvendelsesdatoen for forord- ning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009. Forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 moderniserer og forenkler i vid udstrækning koordineringsreglerne såvel for de forsikrede som for de sociale sikringsinstitutioner. De nye koordineringsregler skal gøre det hurtigere og nemmere for de sociale sikringsinstitutioner at behandle data vedrørende de forsikredes ret til ydelser og sænke de dermed forbundne administrationsomkostninger. () EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1. () EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1. (7) EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.