30.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 314/17 KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (!), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved direktiv 2010/30/EU pålægges Kommissionen at vedtage delegerede retsakter for så vidt angår mærkning af energirelaterede produkter med et betydeligt energibe- sparelsespotentiale og med en stor spredning i præsta- tionsniveauer på trods af ækvivalente funktioner. Bestemmelser vedrørende energimærkning af køle/fryse- apparater til husholdningsbrug blev fastsat ved Kommis- sionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler 2). Køle/fryseapparater til husholdningsbrug tegner sig for en væsentlig del af EU-husholdningernes samlede elforbrug. Der er stadig betydelige muligheder for at nedbringe husholdningskøle/fryseapparaters elforbrug ud over de besparelser, der allerede er nået. Direktiv 94/2/EF bør ophæves, og der bør fastsættes nye bestemmelser ved nærværende forordning, som sikrer, at energimærket giver producenterne et dynamisk incita- ment til yderligere forbedringer af husholdningskøle/ fryseapparaters energieffektivitet og fremskynder marke- dets omstilling til energieffektive teknologier. (1) EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1. (?) EFT L 45 af 17.2.1994, s. 1. ) (10) Den samlede virkning af bestemmelserne i nærværende forordning og i Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryse- apparater til husholdningsbrug (?), kunne udgøre en årlig el besparelse på 6 TWh i 2020 (') sammenlignet med en situation, hvor der ikke træffes nogen foranstaltninger. Der er også mulighed for energibesparelser i forbindelse med produkter på de voksende markeder for absorp- tionskølede køle/fryseapparater og vinkøleskabe. Disse apparater bør derfor omfattes af denne forordning. Absorptionskølede køle/fryseapparater er lydløse, men har et meget større elforbrug end kompressionskølede apparater. Oplysninger om emissioner af luftbåren støj fra køle/fryseapparater til husholdningsbrug bør fremgå af energimærket, således at slutbrugere kan træffe en velfunderet beslutning. Oplysningerne på energimærket bør bestemmes ved påli- delige, nøjagtige og reproducerbare måleprocedurer, som anvender de nyeste, alment anerkendte måleteknikker og eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er opregnet i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informations- procedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (). Nærværende forordning bør fastlægge en ensartet udformning og indhold for energimærket til køle/fryse- apparater til husholdningsbrug. Herudover bør forordningen fastlægge krav til den tekniske dokumentation og oplysningsskemaet for køle/ fryseapparater til husholdningsbrug. () EUT L 191 af 23.7.2009, s. 53. () Ved måling i henhold til Cenelec-standard EN 153, februar 2006/EN ISO 15502, oktober 2005. () EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.