L 122/12 Den Europæiske Unions Tidende 11.5.2011 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 444/2011 af 5. maj 2011 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 599/2009 på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, til importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada, om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 599/2009, til importen af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Singapore RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger den pågældende vare. Anmodningen blev indgivet af European Diesel Board (;EBB«) på vegne af EU-producen- terne af biodiesel. Det hævdedes i anmodningen, at antidumpingforanstalt- ningerne over for importen af den pågældende vare blev omgået ved omladning via Canada og Singapore og gennem eksporten af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel. Det hævdedes i anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret med hensyn til eksporten fra USA, Canada og Singapore efter indførelsen af foranstalt- ninger over for den pågældende vare, og at der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller begrun- delse for denne ændring ud over indførelsen af tolden. Ændringen i handelsmønstret skyldtes angiveligt omlad- ning af den pågældende vare via Canada og Singapore. Det hævdedes yderligere, at eksporten af biodiesel i blan- dinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel fra USA til Unionen var begyndt efter indfø- relsen af foranstaltningerne, og at der angiveligt blev (1), Kommissionen indførte ved forordning (EF) mnr. draget fordel af grænseværdien for indholdet af biodiesel, 193/2009 ?) en  midlertidig  antidumpingtold — på der er fastsat i beskrivelsen af den pågældende vare. importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (»USA«). (8) — Endvidere hævdedes det, at de afhjælpende virkninger af de nuværende antidumpingforanstaltninger over for den pågældende vare undergravedes i henseende til både (2) — Ved forordning (EF) nr. 599/2009 (?) (+forordningen om mængder og pris. Det hævdedes, at betydelige import- endelig antidumpingtold«) indførte Rådet en endelig anti- mængder dels af biodiesel i ren form eller i blandinger dumpingtold på mellem 0 EUR og 198 EUR pr. ton på indeholdende mere end 20 vægtprocent biodiesel fra importen af biodiesel, jf. artikel 1, stk. 1, i nævnte forord- Canada og Singapore, dels af biodiesel i blandinger inde- ning (»den pågældende vare«) med oprindelse i USA (»de holdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel syntes at gældende foranstaltninger«). Den undersøgelse, der førte have erstattet importen af den pågældende vare. Der var til vedtagelsen af den endelige forordning, er i det desuden tilstrækkelige beviser for, at denne stigning i følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. importen fandt sted til priser, der ligger betydeligt under den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat ved . den undersøgelse, som førte til de gældende foranstalt- (3) — Det bør også bemærkes, at Rådet ved forordning (EF) nr. ninger. 598/2009 (?) indførte en endelig udligningstold på melleI? 211,2 EUR og 237 EUR pr. ton på importen af (99 — Endelig hævdedes det i anmodningen, at priserne på den den pågældende vare. pågældende vare stadig bliver subsidieret som tidligere fastslået. 1.2. Anmodning 1.3. Indledning (4) —Den 30. juni 2010 modtog Kommissionen en anmod- 1 ning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af de anti- dumpingforanstaltninger, der er indført for importen af (10) Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige umiddelbare beviser til at indlede en undersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 13, og den indledte en undersøgelse ved forordning (EU) nr. 720/2010 () (sindledningsforord- ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 67 af 12.3.2009, s. 22. () EUT L 179 af 10.7.2009, s. 26. () EUT L 179 af 10.7.2009, s. 1. ningen«). I henhold til grundforordningens artikel 14, (') EUT L 211 af 12.8.2010, s. 1.