11.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 327/13 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1169/2010 af 10. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedsgodkendelser (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertifi- cering (jernbanesikkerhedsdirektivet) (1), særlig artikel 6, stk. 1, under henvisning til Det Europæiske Jernbaneagenturs henstil- ling ERA/REC/SAF/09-2009 om fælles sikkerhedsmetoder, der blev afgivet til Kommissionen den 18. september 2009, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Målet med den fælles sikkerhedsmetode, der skal indføres, er at opstille rammer for de nationale sikker- hedsmyndigheder med henblik på at harmonisere kriteri- erne for deres beslutningstagning i hele Unionen i over- ensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i direktiv 2004/49/EF. Således kan de nationale sikkerhedsmyndig- heder foretage en ensartet vurdering af overholdelsen af kravene. (2) — Den fælles sikkerhedsmetode bør omfatte alle de harmo- niserede krav og vurderingsmetoder, så de nationale sikkerhedsmyndigheder kan udstede en sikkerhedsgod- kendelse til infrastrukturforvalteren, der dækker sikker- hedsledelsessystemets overordnede tilstrækkelighed og alle netspecifikke godkendelser. Det er endvidere sand- synligt, at infrastrukturforvalteren vil ansøge om den netspecifikke del af godkendelsen samtidig med ansøg- ningen om en generel godkendelse baseret på sikkerheds- ledelsessystemet. (1) EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44. (3) — De nationale sikkerhedsmyndigheder vurderer en infra- strukturforvalters evne til at overholde de nødvendige krave til almindelig drift og til det særlige net, for hvilket jernbanevirksomheden søger om godkendelse, ved at vurdere det samlede sikkerhedsledelsessystem. (4) — Hver national sikkerhedsmyndighed  bør  oprette ordninger med henblik på at undersøge, om de resultater, der er angivet i ansøgningen om godkendelse, afspejler sig i driften efter udstedelsen af godkendelsen, og om alle nødvendige krav fortsat opfyldes som omhandlet i artikel 16, stk. 2, litra f), og artikel 17, stk. 2, i direktiv 2004/49/EF. Dette forudsætter derfor, at der oprettes en ordning for tilsyn med forholdene efter udstedelsen af godkendelsen, der er baseret på grundlæggende nøgle- principper, så det sikres, at de nationale sikkerhedsmyn- digheders tilgang i medlemsstaterne er ensartet. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det udvalget som omhandlet i artikel 27, stk. 1, i direktiv 2004/49/EF — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Genstand Denne forordning fastsætter en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af sikkerheds- godkendelser i henhold til artikel 6, stk. 3, litra b), i direktiv 2004/49/EF. Den fælles sikkerhedsmetode omfatter: a) en procedure og kriterier til brug ved vurderinger af infra- strukturforvalternes ansøgninger om sikkerhedsgodkendelser i henhold til artikel 11, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 2004/49/ER, jf. bilag I og II til nærværende forordning