18.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 188/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (2012/399/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (!), særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (?) (+EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende transport. (2) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (?) bør indarbejdes i EØS-aftalen. (3) — Det er hensigtsmæssigt at indarbejde i EØS-aftalen en bestemmelse, der muliggør en tilpasning i forbindelse med afgiftsordningerne på det transeuropæiske vejnet i Norge. (!) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6. (?) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. (?) EUT L 157 af 9.6.2006, s. 8. (4) — Bilag XII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede EØS- udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blan- dede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgø- relse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2012. På Rådets vegne V. SHIARLY Formand