L 85/8 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2011 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. marts 2011 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om tilstrækkeligheden af det beskyttelsesniveau, som Japan sikrer for personoplysninger, der videregives af Den Europæiske Union i de særlige tilfælde af videregivelse fra Europa-Kommissionen til de japanske toldmyndigheder, som finder sted i henhold til Det Blandede Toldsamarbejdsudvalgs afgørelse nr. 1/2010 af 24. juni 2010 i medfør af artikel 21 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål om gensidig anerkendelse af programmer for autoriserede økonomiske operatører i EU og Japan, og alene til de særlige formål for Det Blandede Toldsamarbejdsudvalgs afgørelse nr. 1/2010 (2011/197/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplys- ninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (!), særlig artikel 9, stk. 1 og 2, efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyt- telse, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 24. juni 2010 vedtog Det Blandede Toldsamarbejds- udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 21 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde og gensidig administrativ bistand i told- spørgsmål (?), afgørelse nr. 1/2010 om gensidig anerken- delse af programmer for autoriserede økonomiske opera- tører i EU og Japan () (i det følgende benævnt »Toldsam- arbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010%). (2) — Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010 indeholder bestemmelser i afsnit IV om udveksling af oplysninger mellem toldmyndigheder som defineret i artikel 1, litra c), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde og gensidig administrativ bistand (1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. (?) EUT L 62 af 6.3.2008, s. 24. () EUT L 279 af 23.10.2010, s. 71. i toldspørgsmål. Ifølge denne  definition — anses henholdsvis det japanske finansministerium og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen for en told- myndighed. De oplysninger, der skal udveksles mellem det japanske finansministerium og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen, er blandt andet information om økono- miske operatører, der også kan omfatte personoplys- ninger. Videregivelse af oplysninger om økonomiske operatører er en af de opgaver, Kommissionen skal vare- tage i henhold til toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010. De personoplysninger, der skal udveksles, er opført i toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010, afsnit IV, nr. 4), litra a)-f). Udvekslingen strækker sig over hele den periode, hvor det japanske finansministerium bruger oplysningerne med henblik på at forbedre vilkårene for europæiske økonomiske operatører i henhold til betin- gelserne i toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010. Kommissionen vil jævnligt videregive ajourførte og ændrede oplysninger om europæiske økonomiske opera- tører til det japanske finansministerium. Med hensyn til udveksling af oplysninger fastsætter afsnit IV, nr. 6, i toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010, at de udvekslede oplysninger alene må anvendes med henblik på gennemførelse af den gensidige anerkendelse af programmer for autoriserede økonomiske operatører i EU og Japan som fastlagt i afgørelsen. Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samar- bejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål sikrer også, at sådanne oplysninger, herunder person- oplysninger, udelukkende anvendes af det japanske finansministerium med henblik på anerkendelse af de pågældende økonomiske operatører som autoriserede økonomiske operatører i Japan. Oplysninger om auto- riserede økonomiske operatører må ikke af den modta- gende myndighed videregives til andre myndigheder eller tjenester uden for Japan, da dette vil udgøre en ændring af formålet, der ikke er omfattet af toldsamarbejdsudval- gets afgørelse nr. 1/2010.