L 23/16 Den Europæiske Unions Tidende 27.1.2011 om gennemførelsesbestemmelser om dispensation fra de specifikke CO,-emissionsmål i medfør af KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 63/2011 af 26. januar 2011 artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præsta- tionsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fælles- skabets integrerede tilgang til at nedbringe CO,-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 11, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 11 i forordning (EF) nr. 443/2009 kan fabrikanter med lav produktionsvolumen og nichefabri- kanter ansøge om alternative emissionsreduktionsmål baseret på deres køretøjers potentiale til reduktion af de specifikke CO,-emissioner og under hensyntagen til markedskarakteristikaene for de pågældende biltyper. Ved beregning af reduktionspotentialet for en lavvolu- menfabrikant bør ansøgerens økonomiske og teknolo- giske potentiale vurderes. I dette øjemed bør ansøgeren indgive detaljerede oplysninger om sine økonomiske akti- viteter og om den  CO,-reduktionsteknologi, der anvendes i bilerne. Da disse oplysninger består af data, som ansøgeren har let adgang til, skulle dette krav ikke medføre yderligere administrative byrder. For at skabe overensstemmelse mellem det reduk- tionsmål, der kræves af lavvolumenfabrikanter, og det reduktionsmål, der kræves af nichefabrikanter, og for at undgå at forfordele lavvolumenfabrikanter, som har mindsket deres gennemsnitlige specifikke CO,-emissioner før 2012, bør det specifikke CO,-emissionsmål for disse fabrikanter sammenholdes med deres gennemsnitlige specifikke CO,-referenceemissioner i 2007. Foreligger disse data ikke, bør målet sammenholdes med de gennemsnitlige specifikke CO,-emissioner i det første kalenderår efter 2007, som der foreligger sådanne data for. For at tage hensyn til visse lavvolumenfabrikanters begrænsede produktudbud og de heraf følgende begræn- sede muligheder for at fordele reduktionsindsatsen over deres bilpark bør ansøgerne have mulighed for at vælge mellem et enkelt årligt specifikt emissionsmål for dispen- ()) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1. sationsperioden eller flere årlige mål, som ved udløbet af dispensationsperioden munder ud i en reduktion i forhold til 2007-referenceværdien. Ifølge artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 kan visse nichefabrikanter ansøge om et alternativt speci- fikt emissionsmål, der udgør en reduktion på 25% i forhold til deres gennemsnitlige specifikke CO,-emis- sioner i 2007. Foreligger der ikke oplysninger om fabri- kantens gennemsnitlige specifikke CO,-emissioner for 2007, bør der fastsættes et tilsvarende emissionsmål på grundlag af de bedste tilgængelige teknologier til reduk- tion af CO,. For at kunne identificere de bedste tilgænge- lige teknologier til reduktion af CO,-emissioner bør forholdet maksimal motoreffekt/masse anvendes til at skelne mellem de forskellige markedskarakteristika for biler af en given masse. For at give lavvolumenfabrikanter og nichefabrikanter en klar referenceværdi som udgangspunkt for opstilling af de specifikke emissionsmål er der udarbejdet en liste over fabrikanter og deres gennemsnitlige specifikke CO,-emis- sioner i Unionen i 2007 efter formel høring af medlems- staterne og de vigtigste interessenter, herunder sammen- slutningerne af europæiske (ACEA), japanske (JAMA) og koreanske (KAMA) bilfabrikanter og European Associa- tion of Small Volume Manufacturers (ESCA). Visse oplysninger i ansøgningen bør undtages fra offent- liggørelsespligt, såfremt videregivelse af disse oplysninger vil kunne svække beskyttelsen af kommercielle interesser, navnlig oplysninger om fabrikantens produktplanlæg- ning, de forventede omkostninger og virkningerne for virksomhedens lønsomhed. Afgørelser om meddelelse af dispensation offentliggøres af Kommissionen på inter- nettet. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer, der blev nedsat ved artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF ?) — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Genstand Denne forordning fastsætter, hvilke oplysninger fabrikanterne skal forelægge til bevis for, at betingelserne for dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1 eller 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 er opfyldt. (?) EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.