L 201/60 Den Europæiske Unions Tidende 27.7.2012 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (omarbejdning) (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, og artikel 207, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (]), efter høring af Regionsudvalget, efter den almindelige lovgivningsprocedure (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Europa-Parlamentets  og —Rådets  forordning — (EF) nr. 689/2008 af 17. juni 2008 om eksport og import af farlige kemikalier (?) er talrige gange blevet ændret væsentligt. Idet flere ændringer er nødvendige bør forord- ning (EF) nr. 689/2008 af klarhedshensyn omarbejdes. (2) — Forordning (EF) nr. 689/2008 gennemfører Rotterdam- konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i inter- national handel (?) (»konventionen«), som trådte i kraft den 24. februar 2004, og afløser Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af farlige kemikalier (?). (3) — Af hensyn til klarheden og sammenhængen med anden relevant EU-lovgivning bør enkelte definitioner indføjes eller tydeliggøres, og terminologien bør rettes ind efter ()) EUT C 318 af 29.10.2011, s. 163. (?) Europa-Parlamentets holdning af 10.5.2012 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.6.2012. () EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1. (+) EUT L 63 af 6.3.2003, s. 29. () EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1. den, der anvendes i dels Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (?), dels Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr.1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (7). Det bør sikres, at nærværende forordning afspejler overgangsbestemmel- serne i forordning (EF) nr. 1272/2008, med henblik på at undgå uoverensstemmelser mellem tidsplanen for anven- delse af nævnte forordning og tidsplanen for anvendelse af nærværende forordning. (4) — Konventionen giver parterne ret til at træffe strengere foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet end fastsat i konventionen, forudsat at de pågældende foranstaltninger er forenelige med konven- tionens bestemmelser og i overensstemmelse med inter- national ret. For at sikre en bedre beskyttelse af miljøet og offentligheden i importlandene er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at gå videre end konventionens bestem- melser i visse henseender. (5) — For så vidt angår Unionens deltagelse i konventionen er det vigtigt, at kun ét kontaktpunkt varetager Unionens forbindelser med konventionens sekretariat (»sekretaria- tet«) og andre parter i konventionen såvel som med tredjelande, der ikke er parter. Dette kontaktpunkt bør være Kommissionen. (6) — Der er behov for at sikre effektiv koordinering og forvalt- ning af denne forordnings tekniske og administrative aspekter på EU-niveau. Medlemsstaterne og Det Europæ- iske Kemikalieagentur (»agenturet«), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 1907/2006, har kompetencen til og erfaringen med at gennemføre Unionens kemikalielovgiv- ning og internationale aftaler om kemikalier. Medlems- staterne og agenturet bør derfor udføre de opgaver, der har at gøre med de administrative, tekniske og viden- skabelige aspekter af implementeringen af konventionen via nærværende forordning, samt informationsudveksling. Derudover bør Kommissionen og medlemsstaterne og agenturet samarbejde med henblik på at indfri Unionens internationale forpligtelser i henhold til konventionen på effektiv vis. () EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. (7) EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.