21.10.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 277/27 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra i henhold til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (meddelt under nummer K(2010) 7084) (EØS-relevant tekst) (2010/625/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (), særlig artikel 25, stk. 6, efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyt- telse, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemsstaterne skal i henhold til direktiv 95/46/EF fast- sætte bestemmelser om, at videregivelse af personoplys- ninger til et tredjeland kun må finde sted, hvis det pågæl- dende tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelses- niveau, og medlemsstaternes love til gennemførelse af direktivets øvrige bestemmelser overholdes inden videre- givelsen. Kommissionen kan fastslå, at et tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. I så fald kan der videre- gives personoplysninger fra medlemsstaterne, uden at yderligere garantier er påkrævet. Vurderingen af, om beskyttelsesniveauet for personoplys- ninger er tilstrækkeligt, skal i henhold til direktiv 95/46/EF ske på grundlag af samtlige de forhold, der har indflydelse på en videregivelse eller en type videre- givelse af oplysninger og under hensyntagen til en række faktorer som anført i direktivets artikel 25, der er rele- vante for den pågældende videregivelse. Vurderingen af, om beskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt, og vedtagelsen og gennemførelsen af enhver afgørelse i henhold til artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46/EF skal på (1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. grund af tredjelandenes forskellige opfattelser af begrebet beskyttelse af personoplysninger foretages ud fra en række kriterier, der skal sikre, at der ikke vilkårligt eller uberettiget diskrimineres mod eller mellem tredjelande, hvor lignende forhold gør sig gældende, eller skabes skjulte handelshindringer under hensyntagen til Den Europæiske Unions nuværende internationale forplig- telser. Andorras politiske styreform er et parlamentarisk fyrsten- dømme, som styres af to medfyrster, hvoraf den ene er den franske præsident og den anden ærkebiskoppen af Urgell. Privatlivets fred beskyttes ved artikel 14 i Fyrstendømmet Andorras forfatning (Constituci6 del Principat d'Andorra), som blev godkendt ved en folkeafstemning den 14. marts 1993. Retsreglerne om beskyttelse af personoplysninger i Andorra bygger i hovedsagen på normerne i direktiv 95/46/EF og er nedfældet i organisk lov 15/2003 (llei qualificada de protecciå de dades personals) af 18. december 2003 om beskyttelse af personoplysninger (LQPDP). Disse retsregler om databeskyttelse suppleres ved dekret af 1. juli 2004, hvorved der oprettes et offent- ligt register for optagelse af personoplysningsakter, og ved dekret af 9. juni 2010 om godkendelse af reglerne for det andorranske databeskyttelsesorgan. Takket være sidstnævnte instrument er der sket en afklaring af flere spørgsmål vedrørende beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, som den ved artikel 29 i direktiv 95/46/EF nedsatte gruppe rejste i sin udtalelse af 1. december 2009 ). Bestemmelserne om databeskyttelse er også indeholdt i en række retlige instrumenter, der regulerer forskellige sektorer, herunder finanssektoren, sundhedssektoren og offentlige registre. (?) Udtalelse 7/2009 af 1. december 2009 findes på: http://ec.europa.eu/ justice home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp166 enpdf