28.7.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 202/5 FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 689/2012 af 27. juli 2012 om ændring af forordning  (EF) mnr. 415/2007  om tekniske  specifikationer  for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodin- formationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet ()), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesska- bet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at sikre fortsat interoperabilitet med søfartens trafik- regulerings- og informationstjenester, herunder med det automatiske fartøjsidentifikationssystem (AIS), er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 415/2007. (2) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercer- tifikater for transport af varer og personer ad indre vand- veje ) — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 415/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne forordning senest tolv måneder efter dens ikrafttræden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2012. (1) EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152. (?) EUT L 105 af 23.4.2007, s. 35. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand P) EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29.