17.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 299/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1040/2010 af 16. november 2010 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 af 22. oktober 2007 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 26. oktober 2007 (?) indgik Det Europæiske Fælles- skab og Den Russiske Føderation en aftale om handel med visse stålprodukter (»aftalen«). (2) Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et givet kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 7% af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag II til aftalen. (3) — Rusland har som i 2009 inden de i aftalen fastsatte tids- frister meddelt Den Europæiske Union, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3. Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2010 som følge af Ruslands anmodning. (4) — I artikel 10 hedder det, at ved hver årlig forlængelse forøges mængderne i hver produktgruppe med 2,5 %. (5) — Forordning (EF) nr. 1342/2007 bør ændres i overens- stemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 De kvantitative lofter for 2010 i bilag V til forordning (EF) nr. 1342/2007 fastsættes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 De kvantitative lofter for 2011, jf. artikel 10, stk. 1, i aftalen fra 2007 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føde- ration om handel med visse stålprodukter, fastsættes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2010. ()) EUT L 300 af 17.11.2007, s. 1. (?) EUT L 300 af 17.11.2007, s. 52. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand