27.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 312/25 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. november 2010 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland og Spanien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2009 (meddelt under nummer K(2010) 8223) (Kun den spanske og den tyske udgave er autentiske) (2010/722/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (!), særlig artikel 30 og 33, efter høring af Fondskomitéen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens afgørelse 2010/263/EU (?) afsluttede regnskaberne for regnskabsåret 2009 for alle betalings- organerne undtagen de tyske betalingsorganer »Baden- Wirttemberg«, »Bayern«, »Hessen«, »Rheinland-Pfalz«, »Thiringen«, »IBH« og »Helaba«, de spanske betalings- organer »Andalucia« og »Asturias«, det italienske beta- lingsorgan »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PARDF« (2) — Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som de tyske betalings- organer »Baden-Wirttemberg«, »Hessen«, »IBH«, »Helaba« og »Thiiringen« og de spanske betalingsorganer »Anda- lucia« og »Asturias« har fremsendt, er fuldstændige, nøjag- tige og pålidelige. ()) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. (?) EUT L 113 af 6.5.2010, s. 14. (3) Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Hermed afsluttes regnskaberne for de tyske betalingsorganer »Baden-Wiirttemberg«, »Hessen«, »IBH«, »Helaba« og »Thiiringen« og de spanske betalingsorganer »Andalucia« og »Asturias« vedrø- rende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugs- fond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabs- året 2009. I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2010. På Kommissionens vegne Dacian CIOLOS Medlem af Kommissionen