11.5.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 122/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 443/2011 af 5. maj 2011 om udvidelse af den endelige udligningstold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 598/2009 på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, til importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada, om udvidelse af den endelige udligningstold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 598/2009, til importen af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Singapore RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), særlig artikel 23, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger (1), Kommissionen — indførte — ved — forordning — (EF) nr. 194/2009 ?) en midlertidig  udligningstold  på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (»USA«). (2) — Ved forordning (EF) nr. 598/2009 (?) (»forordningen om endelig udligningstold«) indførte Rådet en endelig udlig- ningstold på mellem 211,2 EUR og 237 EUR pr. ton på importen af biodiesel, jf. artikel 1, stk. 1, i nævnte forord- ning (»den pågældende vare«), med oprindelse i USA (»de () EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93. (?) EUT L 67 af 12.3.2009, s. 50. () EUT L 179 af 10.7.2009, s. 1. gældende foranstaltninger«). Den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af den endelige forordning, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. (3) > Det bør også bemærkes, at Rådet ved forordning (EF) nr. 599/2009 (?) indførte en endelig antidumpingtold på mellem 0 EUR og 198 EUR pr. ton på importen af den pågældende vare. 1.2. Anmodning (4) — Den 30. juni 2010 modtog Kommissionen en anmod- ning i henhold til grundforordningens artikel 23, stk. 4, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af de udlig- ningsforanstaltninger, der er indført for importen af den pågældende vare. Anmodningen blev indgivet af Euro- pean Diesel Board (»EBB«) på vegne af EU-producenterne af biodiesel. (5) — Det hævdedes i anmodningen, at udligningsforanstaltnin- gerne over for importen af den pågældende vare blev omgået ved omladning via Canada og Singapore og gennem eksporten af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel. (6) — Det hævdedes i anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret med hensyn til eksporten fra USA, Canada og Singapore efter indførelsen af foranstalt- ninger over for den pågældende vare, og at der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller begrun- delse for denne ændring ud over indførelsen af tolden. Ændringen i handelsmønstret skyldtes angiveligt omlad- ning af den pågældende vare via Canada og Singapore. () EUT L 179 af 10.7.2009, s. 26.