20.11.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 305/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) DIREKTIVER KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/68/EU af 22. oktober 2010 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe (1), særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forbindelse med direktiv 96/98/EF bør internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i den gæl- dende affattelse. (2) — Da der siden den 6. april 2009, hvor direktiv 96/98/EF senest er ændret, er foretaget ændringer i de internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder, bør disse ændringer af klarhedshensyn indarbejdes i nævnte direktiv. (3) — Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer har vedtaget standarder, herunder detaljerede prøvningsstandarder, for en del af det udstyr, der er opført i bilag A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som anses for relevant i forbindelse med nævnte direktiv, selv om det ikke er opført i nævnte bilag. Sådant udstyr bør tilføjes i bilag A.1 eller overføres fra bilag A.2 til bilag A.1, alt efter omstændighederne. (4) — Direktiv 96/98/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Fore- byggelse af Forurening fra Skibe (USS) — (1) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 25. VEDTAGET DETTE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag A til direktiv 96/98/EF erstattes af teksten i bilaget til nær- værende direktiv. Artikel 2 Udstyr, der i kolonne I i bilag A.1 i direktiv 96/98/EF er betegnet som »nyt« eller er overført fra direktivets bilag A.2 til dets bilag A.1, og som er fremstillet inden datoen i artikel 3, stk. 1, i over- ensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft i en medlemsstat inden den nævnte dato, kan markeds- føres og installeres om bord på et EU-skib i op til to år fra nævnte dato. Artikel 3 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 10. december 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 10. decem- ber 2011. Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.