31.3.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 84/13 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 270/2010 af 29. marts 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 452/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 452/2007 (?) en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bla. Folkerepublikken Kina (»Kina«). Foranstaltningerne består i en værditold på 38,1%, undtagen for fem virksomheder, der specifikt er nævnt, og som pålægges en individuel toldsats. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse I 2008 modtog Kommissionen en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 3 (»interimsundersøgelsen«). Anmod- ningen om en undersøgelse alene af dumpingaspektet blev indgivet af en kinesisk eksporterende producent, Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd., Guangzhou (»Power Team« eller »ansøgeren«). Den endelige antidum- pingtold for ansøgeren er 36,5 %. Ansøgeren hævdede i sin anmodning, at de omstændig- heder, som lå til grund for foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter. Ansøgeren (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 109 af 26.4.2007, s. 12. (4) fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningen på sit nuvæ- rende niveau for at modvirke dumpingen. Ansøgeren fremførte navnlig, at han nu driver virk- somhed under markedsøkonomiske vilkår, dvs. at virk- somheden opfylder kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grund- forordningens artikel 2, stk. 7, litra b). En sammenligning af denne normale værdi og virksomhedens eksportpriser til Den Europæiske Union (»EU«) viste, at dumpingmar- genen tilsyneladende er betydeligt lavere end foranstalt- ningens nuværende niveau. Ansøgeren hævdede derfor, at det ikke længere var nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau for at modvirke dumpingen, da det var baseret på den tidligere konstaterede dumping. 1.3. Indledning af undersøgelsen Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en interimsundersøgelse, og besluttede at indlede en interimsundersøgelse alene af dumpinga- spektet, for så vidt angår ansøgeren (”), jf. grundforord- ningens artikel 11, stk. 3. 1.4. Den pågældende vare og samme vare Den vare, som er berørt af den delvise interimsundersø- gelse, er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger (»den oprin- delige undersøgelse«), dvs. strygebrætter, også fritstående, også med suge- og/eller varme- og/eller blæsefunktion, herunder ærmebrætter, og væsentlige dele heraf, f.eks. P) EUT C 3 af 8.1.2009, s. 14 (»indledningsmeddelelse«).