14.7.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 184/9 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. december 2010 om statsstøtte C 8/10 (ex N 21/09 og NN 15/10) iværksat af Grækenland til fordel for Varvaressos (meddelt under nummer K(2010) 8923) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/414/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Kommissionens afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, i TEUF vedrørende statsstøtte C 8/10 (ex N 21/09 og NN 15/10) ØJ efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser, og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) Den 5. november 2007 modtog Kommissionen en anmeldelse fra Grækenland vedrørende redningsstøtte til Varvaressos S.A. (i det følgende benævnt »Varvaressos«). Efter udveksling af oplysninger vedtog Kommissionen den 16. juli 2008 en afgørelse om at godkende den anmeldte foranstaltning uden indvendinger. (2) > Den 15. januar 2009 modtog Kommissionen en anmel- delse fra Grækenland om redningsstøtte til Varvaressos SA (i det følgende benævnt »Varvaressos«). (3) — Efter udveksling af oplysninger indledte Kommissionen den 9. marts 2010 den formelle undersøgelsesprocedure ()) Med virkning fra den 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to bestemmelser er indholdsmæssigt identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF efter omstændighederne forstås som henvisninger til henholdsvis EF-traktatens artikel 87 og 88. (?) Kommissionens afgørelse C(2010) 1250 endelig af 9. marts 2010 (EUT C 126 af 18.5.2010, s. 7). vedrørende den omstruktureringsstøtte, som Grækenland havde anmeldt den 15. januar 2009, og vedrørende en statsgaranti, som Grækenland ulovligt havde ydet Varva- ressos i 2007. I forbindelse med denne statsgaranti nævnte Kommissionen muligheden af, at den ville tilba- gekalde sin afgørelse af 16. juli 2008 om at godkende den anmeldte redningsstøtte til Varvaressos. (4) — Afgørelsen om indledning af undersøgelsesproceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 10. marts 2009 (). Efter indledningen af proceduren fremkom Grækenland den 28. juli 2010 med nogle bemærkninger og oplysninger. Varvaressos fremkom lige- ledes med bemærkninger og oplysninger den 18. juni 2010. Endelig fremsatte andre interesserede parter bemærkninger den 4. juni 2010, den 14. juni 2010 og den 17. juni 2010 (%). (5) — Kommissionen anmodede ved brev af 9. juli 2010 om yderligere oplysninger om ovennævnte statsstøttefor- anstaltninger. De græske myndigheder svarede ved brev af 14. september 2010. (6) — Efter anmodning fra støttemodtageren blev der holdt et møde den 14. juli 2010. I den forbindelse blev den ændrede omstruktureringsplan drøftet. 2. BESKRIVELSE 2.1. Støttemodtageren (7) — Varvaressos blev grundlagt i 1975 og er aktiv på teks- tilmarkedet som spinderi (produktion og salg af garn). Den ecksporterer til 20 lande, herunder Tyskland, Frankrig, Østrig, Italien, Spanien, Det Forenede Kongerige og Slovenien. I 2009 lå 52 % af virksomhedens salg i FU- landene, bortset fra Grækenland (57 % i 2008,67 % i 2007), 42% lå i Grækenland (40 % i 2008,32 % i 2007) og 6 % lå i tredjelande (2 % i 2008,1 % i 2007). P) JE fodnote 2. (?) Den græske arbejdsgiverforening, Imathias Erhvervskammer, Naoussa Kommune og Feinjersey Betriebsgesellschaft (en østrigsk beklæd- ningsvirksomhed, [...]).