L 131/6 Den Europæiske Unions Tidende 22.5.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 21. maj 2012 om ændring af beslutning 2008/620/EF om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav (2012/264/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeri- politik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nmr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (!), særlig artikel 95, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens beslutning 2008/620/EF (?) er der fastsat et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, der gælder for en periode på fire år, og som skal sikre en samordnet gennemførelse af de foranstaltninger for genopretning af torskebestandene i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvan- dene vest for Skotland og Det Irske Hav, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 (). (2) m— Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram er nødvendigt for at kunne tilrettelægge det operationelle samarbejde mellem de berørte medlemsstater og for at gøre det muligt for EU-Fiskerikontrolagenturet at tilrette- lægge fælles ressourceanvendelsesplaner, jf. artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (?). (3) — For at sikre en fortsat samordnet gennemførelse af foranstaltningerne for genopretning af torskebestandene !) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. () E (?) EUT L 198 af 26.7.2008, s. 66. () EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8. (?) EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1. bør det specifikke kontrol- og inspektionsprogram forlænges for en periode på et år. (4) — Beslutning 2008/620/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater. (6) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I artikel 2 i beslutning 2008/620/EF affattes indledningen såle- des: »Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram, der er omhandlet i artikel 1, løber i fem år og omfatter« Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2012. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand