L 163/32 Den Europæiske Unions Tidende 30.6.2010 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 569/2010 af 29. juni 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garan- tifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interven- tionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af opera- tioner vedrørende offentlig  oplagring (?) finansierer EGFL udgifter til de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V til nævnte forordning, på grundlag af faste beløb, forudsat at der ikke er fastsat tilsvarende udgifter i retsforskrifterne for den relevante landbrugs- sektor. For regnskabsåret 2010 blev de faste beløb fastsat og meddelt medlemsstaterne i september 2009. Disse faste beløb blev fastsat under hensyntagen til omkostningerne ved læsning på lastvogn eller jern- banevogn på grundlag af de dengang gældende regler. (2) —Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig inter- vention (?) fastsættes der i forbindelse med salg af produkter fra intervention regler for afgivelse af bud og leveringstrin og for, hvilke omkostninger interventions- organerne og køberne skal afholde. Disse regler gælder for mælk og mejeriprodukter fra den 1. marts 2010. I forbindelse med det salg ved licitation af smør og skum- ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35. () EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1. metmælkspulver, der blev indledt henholdsvis ved Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 (?) og (EU) nr. 447/2010 ("), er det de regler, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1272/2009, som gælder for omkost- ningerne. De faste beløb, der blev fastsat og meddelt medlemsstaterne, før nævnte forordninger trådte i kraft, blev beregnet på grundlag af regler, der gjaldt før den 1. marts 2010. Det bør derfor fastsættes, at reglerne skal anvendes ensartet for hele regnskabsåret 2010. (3) — Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 fraviges indtil udgangen af regnskabsåret 2010. (4) — Denne fravigelse bør anvendes fra den næste særlige lici- tation. Denne forordning bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 1. —Uanset artikel 42, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 1272/2009 gælder den budte pris i euro for produktet leveret på paller på oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt leveret på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn. 2. — Uanset artikel 52, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 stilles produktet til købernes rådighed på paller på oplagrings- stedets læsserampe eller eventuelt på paller læsset på transport- midlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn. 3. — Uanset artikel 52, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1272/2009 afholdes omkostningerne ved flytning af produkterne til læsse- rampen eller eventuelt læsning af transportmidlet af betalings- organet, og eventuelle omkostninger ved stuvning og depalette- ring afholdes af køber. () EUT L 126 af 22.5.2010, s. 17. (') EUT L 126 af 22.5.2010, s. 19.