23.8.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 228/1 ] (Lovgivningsmæssige retsakter) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU, EURATOM) Nr. 741/2012 af 11. august 2012 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (4) — Som følge af den gradvise udvidelse af dens kompetence HAR — siden oprettelsen har der været et konstant stigende antal under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 257, stk. 1 og 2, og artikel 281, stk. 2, (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Domstolen, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure (!), og 7) ud fra følgende betragtninger: (1), Med henblik på, at alle dommerne i videre omfang deltager i afgørelserne fra den store afdeling ved Domsto- len, bør antallet af dommere, der kan deltage i denne afdeling, øges, og den automatiske deltagelse af alle formændene for afdelinger med fem dommere bør ophæ- ves. (2) — Der bør foretages tilsvarende tilpasninger af reglerne om beslutningsdygtighed i den store afdeling og i plenum. (3) — Det øgede omfang af de opgaver, der påhviler Domsto- lens præsident og Rettens præsident, nødvendiggør indførelsen ved begge disse retter af et embede som vice- (9) præsident for at bistå præsidenten i udførelsen af dennes opgaver. () Europa-Parlamentets holdning af 5.7.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.7.2012. sager ved Retten. Antallet af sager, der anlægges ved Retten, overstiger antallet af sager, som den årligt afgør, hvilket indebærer en væsentlig stigning i antallet af verserende sager for Retten og en forlængelse af sagsbehandlingstiden. Der er et fortsat behov for at imødegå lange sagsbehand- lingstider, der skyldes Rettens store arbejdsbyrde, og det er derfor hensigtsmæssigt at arbejde for iværksættelse af passende foranstaltninger inden tidspunktet for den delvise nybesættelse af dommerembederne ved Retten i 2013. Med henblik på den delvise nybesættelse af dommerem- bederne ved Domstolen den 7. oktober 2012 og i over- ensstemmelse med skrivelsen fra præsidenten for Den Europæiske Unions Domstol af 8. maj 2012 bør der i første omgang kun vedtages ændringer i statutten vedrørende Domstolens og Rettens organisation. Behand- lingen af den del af anmodningen fremsat af Domstolen, der vedrører Rettens medlemmer, bør forbeholdes et senere tidspunkt. Henset til behovet for hurtigt at finde en løsning, der sikrer  Personalerettens funktion, bør ændringerne vedrørende  Personaleretten vedtages samtidig  med ændringerne vedrørende Domstolen. For at specialretterne fortsat kan fungere på tilfredsstil- lende måde, når en dommer har forfald, uden at den pågældende dommer er ramt af en invaliditet, der anses for fuldstændig, og er forhindret i at deltage i afgørelsen af sager i en længere periode, bør der gives mulighed for, at der til disse retter knyttes stedfortrædende dommere.