L 113/12 Den Europæiske Unions Tidende 25.4.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSES AFGØRELSE af 23. april 2012 om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Swazilands særlige situation vedrørende ferskner, pærer og ananas (meddelt under nummer C(2012) 2511) (2012/213/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 36, stk. 4, i bilag II dertil, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 anmodede Swaziland den 27. oktober 2011 Kommissionen om i 2012 at blive undtaget fra oprin- delsesreglerne i nævnte bilag. Den 11. januar 2012 frem- sendte Swaziland yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning. Anmodningen omfatter en samlet mængde på 800 tons ferskner ogjeller pærer i frugtgelé med KN- kode ex 2007 99 97 og blandinger af ferskner ogj/eller pærer ogjeller ananas i frugtsaft med KN-kode ex 2008 97 98. (2) — Ifølge oplysningerne fra Swaziland er landet ude af stand til at overholde de regler for kumulation af oprindelse, der er fastsat i artikel 6 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007. Da landet ikke selv producerer ferskner og pærer, importerer Swaziland både ferskner uden oprin- delsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 70 92 og ex 2008 70 98, og pærer uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 40 90, fra nabolandet Sydafrika med henblik på forarbejdning. Slutprodukterne er imidlertid udelukket fra kumulation med Sydafrika, jf. artikel 6, stk. 7, i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007. Der bør derfor indrømmes en midlertidig undtagelse. For at Swaziland kan udnytte de tilladte mængder fuldt ud, bør den midlertidige undtagelse gælde med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2012. (3) — En midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 vil ikke skabe større forstyrrelser for virksomheder i EU, hvis en række betin- () EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1. gelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes. (4) — Det er derfor berettiget at indrømme en midlertidig undtagelse fra artikel 36, stk. 1, litra b), i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007. (5) Der bør følgelig indrømmes Swaziland en etårig undtagelse på 800 tons ferskner ogjeller pærer i frugtgelé med KN-kode ex 2007 99 97 og blandinger af ferskner og/eller pærer ogjfeller ananas i frugtsaft med KN-kode ex 2008 97 98. (69 — IKommissionens forordning (FØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldko- deks (?) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter. For at sikre en effektiv forvaltning i tæt samarbejde mellem myndighederne i Swaziland, told- myndighederne i medlemsstaterne og Kommissionen bør disse regler finde tilsvarende anvendelse på de mæng- der, som importeres inden for rammerne af den undtagelse, der indrømmes ved denne beslutning. (7) — Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Swaziland med regel- mæssige mellemrum meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater. (8) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Som undtagelse fra bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 og i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1, litra b), i dette bilag betragtes ferskner ogjeller pærer i frugtgelé henhørende under KN-kode ex 2007 9997 og blandinger af ferskner ogjeller pærer og/eller ananas i frugtsaft henhørende under KN-kode ex 2008 97 98, til hvis produktion der anvendes ferskner uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 70 92 og ex 2008 70 98, samt pærer uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 40 90, som produkter med oprindelsesstatus i Swaziland, jf. de i artikel 2-5 i afgørelsen fastsatte betingelser. (?) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.