21.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 336/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1228/2010 af 15. december 2010 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den kombinerede nomenklatur (KN) blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 2658/87 med det formål at opfylde kravene i forbindelse med den fælles toldtarif, EU's udenrigshandelsstatistikker og andre EU-politikker vedrørende indførsel og udførsel af varer. (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (?) anvendes i de tilfælde, hvor beskatning ikke er berettiget. (3) — Under hensyn til den særlige karakter af nogle af de varebevægelser, der er nævnt i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009, synes det under visse omstændigheder hensigtsmæssigt at begrænse de administrative byrder i forbindelse med angivelsen af sådanne varebevægelser ved at tildele dem en særlig KN-kode. Det er navnlig tilfældet, når tariferingen af hver type vare i en varebe- vægelse med henblik på udfærdigelsen af toldangivelsen ville medføre urimeligt store arbejdsbyrder og udgifter. (49 — Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fælles- skabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedsken- detegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser ?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennem- førelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 () giver medlemsstaterne mulighed for at anvende et forenklet kodesystem for statistikker over visse varer, der indføres til eller udføres fra medlemsstaterne. I nævnte forordninger er der fastsat særlige varekoder, som skal anvendes på særlige betingelser. Af hensyn til gennemskueligheden og til informationsformål bør sådanne koder nævnes i KN. Af disse grunde bør der indsættes et kapitel 99 i den kombinerede nomenklatur. Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2010. (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. (?) EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23. På Kommissionens vegne For formanden Algirdas SEMETA Medlem af Kommissionen () EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1. (?) EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.