25.8.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 223/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER AFGØRELSE VEDTAGET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 24. juni 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (2010/465/EU) RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 8, første afsnit, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, der er undertegnet den 25. og 30. april 2007 (i det følgende benævnt »aftalen«), omfattede en forpligtelse for begge parter til at indlede forhandlinger om næste fase. (2) Som en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab. (3) — Kommissionen har på vegne af Unionen og medlems- staterne forhandlet om en protokol om ændring af aftalen (i det følgende benævnt »protokollen«) i overens- stemmelse med artikel 21 i nævnte aftale. (4) — Protokollen blev paraferet den 25. marts 2010. (5) — Protokollen er i fuld overensstemmelse med EU-lovgiv- ningen og navnlig med EU's emissionshandelsordning. (6) — Den af Kommissionen forhandlede protokol bør under- tegnes og anvendes midlertidigt af Unionen og medlems- staterne i det omfang, det er tilladt efter national ret, med forbehold af senere indgåelse. (7) — Det er nødvendigt at fastlægge en procedure for, hvordan den midlertidige anvendelse af protokollen i givet fald bringes til ophør, og hvordan der træffes foranstaltninger i henhold til aftalens artikel 21, stk. 5, som ændret ved protokollen. Det er også nødvendigt at fastsætte en procedure for suspension af den gensidige anerkendelse af forskriftsmæssige konstateringer angående luftfartssel- skabers egnethed og statsborgerskab efter artikel 6a, stk. 2, i lufttransportaftalen som ændret ved protokollen og for gennemførelse af visse af aftalens bestemmelser, herunder bestemmelser om miljøet efter artikel 15, stk. 5, i aftalen som ændret ved protokollen — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelse og midlertidig anvendelse 1. — Undertegnelsen af protokollen om ændring af lufttrans- portaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes hermed på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af nævnte protokol. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. 2. —Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der på Unionens vegne er beføjet til at under- tegne protokollen med forbehold af senere indgåelse. 3. —Indtil protokollen træder i kraft, anvendes den midlertidigt af Unionen og af dens medlemsstater i det omfang, det er tilladt efter national ret fra datoen for undertegnelsen.