6.10.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 261/27 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. juni 2011 om støtte til destruktionssektoren i 2003 Statsstøttesag C 23/05 (ex NN 8/04 og ex N 515/03) (meddelt under nummer K(2011) 4425) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2011/651/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Frankrigs faste repræsentation ved EU underrettede ved brev af 7. november 2003 Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«) ()) om, at visse virksomheder, der sælger kød en detail, var fritaget for destruktionsafgiften. Den oprindelige meddelelse vedrørte både den støtte, der var tildelt i 2003, og støtte planlagt fra 2004. Da en del af støtten allerede var tildelt, besluttede Kommissionen på daværende tidspunkt at dele sagen op. Af den støtte, der blev tildelt i 2003, undersøges kun fritagelsen for destruktionsafgiften i forbindelse med denne afgørelse. Destruktionsafgiften blev afskaffet fra den 1. januar 2004. Finansieringen af den offentlige destruktionstje- neste blev efterfølgende sikret med en »slagtningsafgift«, som Kommissionen ikke har rejst indsigelse imod (?). Som led i behandlingen af sagen om »slagtningsafgiften« (statsstøttesag nr. N 515A/03) har de franske myndig- heder sendt Kommissionen oplysninger, der også er rele- vante i det foreliggende tilfælde, bla. ved brev af 29. december 2003. Ved brev af 7. april 2005, der blev registreret den 12. april 2005, fremsendte de franske myndigheder de supplerende oplysninger, Kommissionen havde anmodet om ved brev af 4. marts 2005. Med virkning fra 1. december 2009 er artikel 87 og 88 i EF-trak- taten erstattet med henholdsvis artikel 107 og 108 i TEUF. Indholds- mæssigt er artiklerne identiske. Eventuelle henvisninger til artikel 107 og 108 i TEUF skal, for så vidt angår nærværende afgørelse, betragtes som en henvisning til henholdsvis artikel 87 og 88 i EF-traktaten. Statsstøttesag nr. N 515A/03, brev til de franske myndigheder nr. K(2004) 936 endelig af 30.3.2004. (6) (11) Kommissionen indledte den procedure, der er fastsat i artikel 108, stk. 2, i TEUF, vedrørende den omhandlede støtte ved brev nr. SG(2005)D/202956 af 7. juli 2005. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærk- ninger til den pågældende støtte. De franske myndigheder fremsendte deres bemærkninger i brev af 20. september 2005 og 15. november 2005, der blev registreret den 17. november 2005. Kommissionen modtog bemærkninger fra Confédération de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteurs ((ammen- slutningen af slagter- og charcuteributikker og catering- virksomheder) (i det følgende benævnt »CFBCT«) af 18. oktober 2005 og bemærkninger fra et privat firma af 17. oktober 2005 (?) og 11. juli 2008. De franske myndigheder bekræftede ved brev af 18. april 2011, at den fritagelse for betaling af afgiften på køb af kød (den såkaldte »destruktionsafgift«), der for 2003 blev bevilget visse virksomheder, som afsætter landbrugsvarer, var i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anven- delse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis- støtte ). Il. BESKRIVELSE Den pågældende foranstaltning vedrører finansieringen for 2003 af den offentlige destruktionstjeneste og destruktion af kød- og benmel, som ikke længere kan anvendes kommercielt. () EUT C 228 af 17.9.2005, s. 13. (?) Firmaet har anmodet om, at dets identitet behandles fortroligt. () EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.