2.7.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 175/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 643/2011 af 1. juli 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 for så vidt angår importtold for sorghum og rug EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter  (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig  artikel 143 sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (?) er det fastsat, at den repræsentative cif-importpris for byg anvendes ved bereg- ningen af importafgiften for sorghum og rug. (2) — Markedsudviklingen for byg og USA's svage stilling på verdensmarkedet for dette produkt medfører, at USA ikke mere leverer et estimat over markedssituationen for sorghum. Informationskilderne på markedet for sorghum er i øvrigt for få eller for upålidelige til at kunne tjene som grundlag for fastsættelsen af import- afgift for dette produkt. Endelig fremgår det af de dispo- nible kilder, at priserne for sorghum og majs, der ekspor- teres fra USA, ligger meget tæt på hinanden. Den repræ- sentative cifimportpris for majs bør derfor også anvendes for sorghum. Den prislighed, der for tiden anvendes for told for byg og told for sorghum, bør også opretholdes. (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5. (3) — Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5 ændres således: a) I stk. 1 affattes indledningen således: »Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede og majs, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:« b) Stk. 4 affattes således: »4, — De repræsentative cif-importpriser for hård hvede, blød hvede af høj kvalitet og majs svarer til summen af de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede elementer. De repræsentative cif-importpriser for sorghum og rug er de priser, der er beregnet for majs.« 2) Bilag III affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.