26.3.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 80/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 14. juni 2010 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side og brevvekslingen om ændring af interimsaftalen med hensyn til de autentiske sprogudgaver (2011/186/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samar- bejdsaftalen, der etablerer et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side, som blev undertegnet i Bruxelles den 25. maj 1998, er det nødven- digt at godkende interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side, som blev undertegnet i Bruxelles den 10. november 1999 (»interimsaftalen«) (). (2) — Artikel 31 i interimsaftalen bør ændres for at tage højde for de nye officielle sprog, som Unionen har fået siden undertegnelsen af interimsaftalen, ved indgåelse af brev- vekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Turk- menistan om ændring af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side med hensyn til de autentiske sprog- udgaver (»brevvekslingen«) ?). (3) — Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen sammen med bilagene hertil, protokollen og erklæringerne samt brevvekslingen bør godkendes — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Eneste artikel Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomener- gifællesskabs vegne af interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side sammen med bilagene hertil, protokollen og erklæringerne samt brev- vekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Turkmenistan om ændring af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side, med hensyn til de autentiske sprogudgaver, godkendes hermed. Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010. På Rådets vegne C. ASHTON Formand ()) Se side 21 i denne EUT. ) Se side 40 i denne EUT.