L 187/38 Den Europæiske Unions Tidende 17.7.2012 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2012/388/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 (4) Rådet vedtog den  26. april 2010 — afgørelse 2010/231/FUSP ()) Den 17. februar 2012 ajourførte Sikkerhedsrådets Sank- tionskomité, der er nedsat i medfør af UNSCR 751 (1992) vedrørende Somalia (»Sanktionskomitéen«), listen over de personer og enheder, der er omfattet af restrik- tive foranstaltninger. FN's Sikkerhedsråd vedtog den 22. februar 2012 UNSCR 2036 (2012), idet det besluttede, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at hindre direkte eller indirekte import af trækul fra Somalia, uanset om dette trækul hidrører fra Somalia. Afgørelse 2010/231/FUSP bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I afgørelse 2010/231/FUSP indsættes følgende artikel: () EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17. »Artikel 1a 1. —Direkte eller indirekte import, køb eller transport af trækul fra Somalia forbydes, uanset om dette trækul hidrører fra Somalia. Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fast- lægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne bestemmelse. 2. Direkte eller indirekte levering af finansiering eller finansiel bistand samt forsikring og genforsikring i tilknyt- ning til import, køb eller transport af trækul fra Somalia forbydes.«. Artikel 2 Den person, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes listen over personer i del I i bilaget til afgørelse 2010/231/FUSP. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012. På Rådets vegne S. ALETRARIS Formand