12.5.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 118/5 RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 408/2010 af 11. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (!), under henvisning til et fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 4 i afgørelse 2010/232/FUSP forbydes køb i Burma/Myanmar samt indførsel og transport fra Burma/ Myanmar til Unionen af visse angivne varekategorier. Ifølge artikel 8 i afgørelse 2010/232/FUSP bør ikke- humanitære — bistands- —eller — udviklingsprogrammer suspenderes med undtagelse af projekter og programmer til støtte for visse angivne formål. Ved forordning (EF) nr. 194/2008 (?) får forbuddet mod køb, indførsel og transport af de varekategorier, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordningen, virkning. Det bør dog præciseres, at forbuddet ikke bør gælde i tilfælde, hvor køb af disse varer i Burma/Myanmar er foretaget som del af et humanitært bistandsprojekt eller -program eller et ikke-humanitært udviklingsprojekt eller -program, der støtter de formål, der er beskrevet i artikel 8, litra a), b), og c), i afgørelse 2010/232/FUSP. Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 194/2008 tilføjes følgende stykke: »5. — Forbuddet i stk. 2, litra b), mod køb af varer, der er underlagt restriktioner, gælder ikke for humanitære bistands- projekter eller -programmer eller for ikke-humanitære udvik- lingsprojekter og -programmer, der gennemføres i Burma/ Myanmar til støtte for: a) menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsam- fundet b) sundhed og uddannelse, bekæmpelse af fattigdom og navnlig dækning af basale behov og sikring af et udkomme for de fattigste og mest sårbare befolknings- grupper eller c) miljøbeskyttelse, især programmer, der tackler problemet med ikke-bæredygtig, overdreven skovhugst, der medfører afskovning. Den relevante kompetente myndighed, jf. webstederne i bilag IV, skal på forhånd tillade køb af de pågældende varer, der er underlagt restriktioner. Den pågældende medlemsstat under- retter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i henhold til dette stykke.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2010. (1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22. (?) EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1. På Rådets vegne Å. GONZÅLEZ-SINDE REIG Formand