8.11.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 289/35 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 31. oktober 2011 om ændring af afgørelse ECB/2010/15 om administration af EFSF lån til medlemsstater, der har indført euroen og om ændring af afgørelse ECB/2010/31 om åbning af konti til behandling af betalinger i forbindelse med lån fra EFSF til medlemsstater med euroen som valuta (ECB/2011/16) (2011/728/EU) DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske  Centralbank, særlig artikel 17 og 21, og ud fra følgende betragtninger: Afgørelse ECB/2010/15 af 21. september 2010 om administration af EFSF lån til medlemsstater, der har indført euroen (!), fastsætter bestemmelser vedrørende åbning af en kontantkonto i European Financial Stability Facilitys (EFSF) navn hos Den Europæiske Centralbank (ECB) til gennemførelse af aftalerne om en lånefacilitet (herefter »lånefacilitetsaftalerne«) under EFSF ramme- aftalen, som trådte i kraft den 4. august 2010 (herefter »EFSF rammeaftalen«). Afgørelse ECB/2010/31 af 20. december 2010 om åbning af konti til behandling af betalinger i forbindelse med lån fra EFSF til medlemsstater med euroen som valuta (?) fastsætter bestemmelser vedrørende åbning af kontantkonti hos ECB i navn af den nationale central- bank i den pågældende låntagende medlemsstat til gennemførelse af  Jlånefacilitetsaftalerne under EFSF rammeaftalen. EFSF rammeaftalen er blevet ændret ved den supplerende ændringsaftale, som trådte i kraft den 18. oktober 2011. Ved den ændrede EFSF rammeaftale oprettes yderligere instrumenter, som EFSF kan anvende til at yde finansiel støtte. I overensstemmelse med den ændrede EFSF rammeaftales betragtning 2 og artikel 2, stk. 1, kan EFSF bevilge, at udbetaling af lån, forebyggende faciliteter, faciliteter til rekapitalisering af finansielle institutioner i en medlemsstat i euroområdet (via lån til regeringerne i sådanne medlemsstater, inklusive lande uden tilpasnings- programmer), faciliteter til køb af obligationer på de sekundære markeder eller faciliteter til køb af obliga- tioner på det primære marked (hvorefter alle disse instru- ()) EUT L 253 af 28.9.2010, s. 58. (?) EUT L 10 af 14.1.2011, s. 7. menter udgør »finansiel støtte«), ydes via facilitetsaftaler om finansiel støtte (herefter »facilitetsaftaler om finansiel støtte«). Lånefacilitetsaftalerne kan fortsat være gældende efter den ændrede EFSF rammeaftales ikrafttrædelse. Afgørelse ECB/2010/15 og ECB/2010/31 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse ECB/2010/15 ændres som følger: 1) Artikel 2 erstattes af følgende: »Artikel 2 Accept af betalinger på kontantkontoen ECB må kun acceptere betalinger til eller fra kontantkontoen i EFSFs navn, såfremt disse betalinger forekommer i forbin- delse med lånefacilitetsaftaler eller facilitetsaftaler om finansiel støtte.« Artikel 4 erstattes af følgende: »Artikel 4 Saldo på kontantkontoen Der må ikke stå noget kreditbeløb på kontantkontoen, som er åbnet i EFSF's navn, efter at der er foretaget betalinger i forbindelse med en lånefacilitetsaftale eller facilitetsaftale om finansiel støtte, ligesom der heller ikke må overføres beløb til denne kontantkonto før den dag, hvor der skal foretages betalinger i forbindelse med en lånefacilitetsaftale eller en facilitetsaftale om finansiel støtte. Der må ikke på noget