L 326/26 Den Europæiske Unions Tidende 8.12.2011 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1232/2011 af 16. november 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter den almindelige lovgivningsprocedure ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til Rådets forordning (EF) nr.428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (omarbejdning) (?) skal produkter med dobbelt anven- delse (herunder software og teknologi) underkastes effektiv kontrol, når de eksporteres fra eller passerer gennem Unionen eller leveres til et tredjeland som følge af mæglervirksomhed fra en mægler, der er hjem- mehørende eller har hjemsted i Unionen. Der bør opnås en ensartet og konsekvent anvendelse af kontrollen i hele Unionen for at forhindre illoyal konkur- rence mellem EU-eksportører, harmonisere omfanget af generelle EU-udførselstilladelser og betingelserne for brugen heraf mellem EU-eksportører og sikre effektiv sikkerhedskontrol i Unionen. Kommissionen  fremsatte i  sin  meddelelse — af 18. december 2006 idéen om indførelse af nye generelle EU-udførselstilladelser for at forbedre erhvervslivets konkurrenceevne og skabe ensartede konkurrencevilkår for alle EU-eksportører, når de udfører visse specifikke produkter med dobbelt anvendelse til visse specifikke bestemmelsessteder, samtidig med at der sikres et højt sikkerhedsniveau og fuld opfyldelse af internationale forpligtelser. Forordning (EF) nr. 428/2009 ophævede Rådets forord- ning (EF) nr. 1334/2000 af 22. juni 2000 om en fælles- skabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (?) med virkning fra (!) Europa-Parlamentets holdning af 27.9.2011 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27.10.2011. (?) EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1. (?) EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1. den 27. august 2009. De relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1334/2000 gælder dog fortsat for ansøgninger om udførselstilladelser, der er indgivet før den nævnte dato. For at indføre nye generelle EU-udførselstilladelser for udførsel af visse specifikke produkter med dobbelt anven- delse til visse specifikke bestemmelsessteder er det nødvendigt at ændre de relevante bestemmelser i forord- ning (EF) nr. 428/2009 gennem tilføjelse af nye bilag. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted, bør have mulighed for at forbyde anvendelsen af de generelle EU-udførselstill- adelser på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 428/2009 som ændret ved nærværende forord- ning. Siden Lissabontraktatens ikrafttræden vedtages våbenem- bargoer i henhold til Unionens fælles udenrigs- og sikker- hedspolitik ved rådsafgørelser. Retsvirkningerne af fælles holdninger, der er vedtaget af Rådet på grundlag af afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union inden Lissabon- traktatens ikrafttræden, bevares, så længe de ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne, jf. artikel 9 i protokol (nr. 36) om overgangsbestem- melser. Forordning (EF) nr. 428/2009 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 428/2009 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, nr. 9), affattes således: »9) »generel EU-udførselstilladelse«: en udførselstilladelse, der udstedes til alle eksportører, som overholder betin- gelserne og kravene i forbindelse med anvendelsen i bilag Ila-IIf, for udførsel til visse bestemmelseslande«.