L 140/48 Den Europæiske Unions Tidende 27.5.2011 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 521/2011 af 26. maj 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 620/2009 om forvaltning af et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at undgå, at der i spekulationsøjemed indgives ansøg- ninger om importlicenser i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 ?), og for at sikre, at importlicenserne tildeles virkelige importører, bør den historiske referencemængde for importeret oksekød, der er en betingelse for ansøgning om importlicens, fast- sættes på et passende niveau. (2) — For at undgå misfortolkninger bør de krav til oksekød af høj kvalitet, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 620/2009, præciseres; det bør navnlig præciseres, at kravet vedrørende mindsteenergiindholdet gælder for hele foderrationen, og at kvier og tyre henviser til henholdsvis kategori E og C som defineret i punkt A i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007. (3) — Forordning (EF) nr. 620/2009 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (4) — Eftersom det nye kontingentår begynder den 1. juli 2011, bør denne forordning gælde fra den dato og for licen- sansøgninger, der er indgivet for den periode. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 620/2009 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »Ved anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) mnr. 1301/2006 skal importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given toldkontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006, har importeret mindst 100 tons produkter omfattet af del XV i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.« 2) Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra kontingentårets begyndelse, dvs. den 1. juli 2011, og gælder for licensansøgninger, der indgives for den periode. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2011. () EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 182 af 15.7.2009, s. 25. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand