11.5.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 124/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 398/2012 af 7. maj 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, 5 og 6, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kom- missionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 435/2004 (?) efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersø- gelse«) en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) og Indonesien. Efter en udløbsundersøgelse indførte Rådet ved gennem- førelsesforordning (EU) nr. 492/2010 ?) en endelig anti- dumpingtold for en periode på yderligere fem år. Foranstaltningerne blev fastsat til niveauet for dumpingen og bestod af en specifik antidumpingtold. Tolden for Kina varierer mellem 0 og 0,11 EUR/kg på importen ()) EUT L 343 af 22.12.2009, . 51. (?) EUT L 72 af 11.3.2004, s. 1. () EUT L 140 af 8.6.2010, s. 2. fra individuelt nævnte kinesiske producenter med en rest- told på 0,26 EUR/kg på importen fra andre producenter (»gældende told«). 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) =>ÆEn anmodning om en delvis interimsundersøgelse (»den nuværende undersøgelse«) i henhold til grundforordnin- gens artikel 11, stk. 3, blev indgivet af Productos Aditivos S.A., som er den eneste EU-producent af natriumcyclamat og klageren i den oprindelige undersø- gelse (»klageren«). Anmodningen var begrænset til dumpingaspektet og til Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd. (»GT Enterprise« eller »den pågæl- dende virksomhed«), som indgår i Rainbow Rich- gruppen (»den pågældende virksomhedsgruppe«, »Rain- bow-gruppen« eller »Rainbow«), som også var en af de individuelt nævnte kinesiske producenter i den oprinde- lige undersøgelse. Antidumpingtolden på importen af varer produceret af GT Enterprise er på 0,11 EUR/kg, og den gældende told på importen fra andre producenter i den pågældende virksomhedsgruppe er på 0,26 EUR/kg (dvs. resttolden). (3) — Klageren fremlagde umiddelbare beviser for, at de gældende foranstaltninger ikke længere er tilstrækkelige til at modvirke den skadevoldende dumping. 1.3. Indledning af en delvis interimsundersøgelse (4) — Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige umiddel- bare beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og offentliggjorde den 17. februar 2011 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (?) om indledning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet for så vidt angår GT Enterprise. () EUT C 50 af 17.2.2011, s. 6.