8.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 323/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1088/2010 af 23. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 976/2009, for så vidt angår downloadtjenester og transformationstjenester EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funk- tionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (1), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009 af 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne (?) fastsætter tekniske specifikationer og minimumskriterier for ydeevne for to typer nettjenester: søgetjenester og visningstjenester. (2) — Nettjenesterne omfatter også downloadtjenester og trans- formationstjenester. Downloadtjenester er tjenester, der giver brugerne adgang til de oplysninger, som de geoda- tatemaer, der er fastlagt i direktiv 2007/2/EF, indeholder. Geodatasæt, der stilles til rådighed via downloadtjenester, bør være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 (?). Transformationstjene- ster er tjenester, der kan bruges til at bringe geodatasæt i overensstemmelse med den nævnte forordning. (3) — For at sikre interoperabilitet mellem de infrastrukturer for geodata, som medlemsstaterne etablerer, bør der fast- lægges fælles tekniske specifikationer samt minimumskri- terier for ydeevne for downloadtjenester og transfor- mationstjenester. (1) EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1. (?) EUT L 274 af 20.10.2009, s. 9. P) Se side 11 i denne Tidende. (4) — Forordning (EF) nr. 976/2009 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 976/2009 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, andet afsnit, indsættes følgende som nr. 12: »12. »downloadtjeneste med direkte adgang«: en download- tjeneste, der giver adgang til geografiske objekter i geodatasæt på grundlag af en forespørgsel« 2) I artikel 3 indsættes som litra c) og d): »c) for så vidt angår downloadtjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og IV d) for så vidt angår transformationstjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og V.« 3) I artikel 4 indsættes som stk. 3 til 6: »3. — Senest den 28. juni 2012 forsyner medlemsstaterne downloadtjenesterne med indledende funktionalitet. 4. —Senest den 28. december 2012 stiller medlemsstaterne downloadtjenesterne til rådighed i henhold til denne forord- ning.