30.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 345/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (2010/814/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig — artikel 43, sammenholdt — med artikel 218, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1562/2006 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (1) (i det følgende benævnt »partnerskabs- aftalen«). (2) —En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partner- skabsaftalen (i det følgende benævnt »den tidligere protokol), er knyttet som bilag til partnerskabsaftalen. Den tidligere protokol udløber den 17. januar 2011. (3) — Unionen forhandlede med Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt Seychellerne) om en ny protokol (i det følgende benævnt »protokollen«) til partnerskabs- aftalen, hvormed EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Seychel- lernes højhedsområde eller jurisdiktion. For at sikre kontinuiteten i EU-fartøjers fiskeri indeholder protokollen bestemmelser om dens midlertidig anvendelse. ()) EUT L 290 af 20.10.2006, s. 1. (4) — Ved afslutningen af disse forhandlinger blev protokollen paraferet den 3. juni 2010 og ændret ved brevveksling den 29. oktober 2010. (5) — Protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af, at procedurerne for den indgåelse afsluttes — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af protokollen om fastsættelse af de fiskerimu- ligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiske- ripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Unionens vegne er beføjet til at undertegne protokollen med forbehold af senere indgåelse. Artikel 3 Protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for underteg- nelsen (?), jf. dennes artikel 13, med forbehold af, at procedu- rerne for dens indgåelse afsluttes () Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af General-sekretariatet for Rådet.