12.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 279/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 2011 om statsstøtte C 25/08 (ex NN 23/08) — reform af finansieringen af pensioner til tjenestemandsansatte i France Télécom indført af Den Franske Republiktil fordel for France Télécom (meddelt under nummer K(2012) 9403) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2012/540/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) over for støt- e e . . ten. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit ()), (4) — Den Franske Republik fremsatte sine bemærkninger den under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske 18. juli 2008. Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a) ), (5) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede støtte. efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) i overensstemmelse med disse artikler, og ud fra følgende betragtninger: (69  Den 22. september 2008 modtog Kommissionen bemærkninger fra France Télécom, og efter forlængelse af fristen modtog Kommissionen bemærkninger fra klagerne  og —en — telekommunikationsvirksomhed henholdsvis den 1. og den 16. oktober 2008. Kommis- sionen fremsendte dem efterfølgende til Den Franske Republik og gav denne mulighed for at fremsætte bemærkninger, som den modtog med brev af 13. februar 2009. 1. SAGSFORLØB (1) — Ved en klage af 4. oktober 2002, der blev suppleret den 16. januar 2003, modtog Kommissionen påstande om, at Den Franske Republik havde iværksat statsstøtte til fordel for France Télécom, som delvist havde lettet selskabets økonomiske forpligtelser, navnlig forpligtelser i forbin- delse med finansiering af pensioner. Ved brev af 17. marts 2004 modtog Kommissionen de oplysninger fra Den Franske Republik vedrørende klagen, som den havde det om. anmodet om (7) — Den 16. februar 2009 fremsatte France Télécom sine bemærkninger med henvisning til en dom fra Domstolen (2) — Ved brev af 2. april 2004 og 24. februar 2006 frem- sendte klagerne yderligere oplysninger vedrørende klagen. Ved brev af 20. maj 2008 meddelte Kommissionen Den Franske Republik, at den havde besluttet at indlede af 28. november 2008 (?), der — ifølge France Télécom — støtter selskabets argumentation. Den 14. maj 2009 fremlagde den telekommunikationsvirksomhed, der er nævnt i betragtning 6, yderligere oplysninger i relation til de bemærkninger, der var tilgængelige under procedu- ren, med henvisning til en beslutning fra Kommissionen fra 11. februar 2009 (%), som ifølge virksomheden støtter ()) Fra den 1.12.2009 blev artikel 87 og 88 i EF+traktaten til dens bemærkninger henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne afgørelse skal henvisninger til artikel 107 og 108 i EUF-traktaten efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. (?) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. () EUT C 213 af 21.8.2008, s. 11. () Se fodnote 3. () Dom af 28.11.2008 Hotel Cipriani m.a/Kommissionen, forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Sml., s. II-3269. () Kommissionens beslutning af 11.2.2009 om statsstøtte C 55/2007 til BT Plc., EUT L 242 af 15.9.2009, s. 21.