L 168/12 Den Europæiske Unions Tidende 2.7.2010 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 580/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 452/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 452/2007 (?) (herefter benævnt »den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bla. Ukraine. Foranstaltningerne består i en værditold på 9,9 %. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse I august 2008 modtog Kommissionen en anmodning om en delvis interimsundersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3 (herefter benævnt »interimsundersø- gelsen«). Anmodningen blev færdiggjort i december 2008. Den undersøgelse, der anmodedes om, var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet og blev indgivet af Eurogold Industries Ltd., en eksporte- rende producent fra Ukraine (herefter benævnt »ansø- geren« eller »EGI). Ansøgeren havde samarbejdet i forbindelse med den undersøgelse, som førte til resulta- terne og konklusionerne i den oprindelige forordning (herefter benævnt »den oprindelige undersøgelse«). Anti- dumpingtolden for ansøgeren, der er den eneste kendte eksporterende producent af den pågældende vare i Ukraine, udgør 9,9 %. Ansøgeren hævdede i sin anmodning, at de omstændig- heder, som lå til grund for foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter. Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere var nødvendigt at fastholde foranstaltningen på dens nuværende niveau for at modvirke dumpingen. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 109 af 26.4.2007, s. 12. 1.3. Indledning af undersøgelsen Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en interimsundersøgelse, og besluttede derfor at indlede en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, alene af dumpingaspektet, for så vidt angår EGI. Kommissionen offentliggjorde den 9. april 2009 en indledningsmedde- lelse (herefter benævnt »indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (?) og påbegyndte undersø- gelsen. 1.4. Den pågældende vare og samme vare Den vare, som er berørt af den delvise interimsundersø- gelse, er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. strygebrætter, også fritstående, også med suge- og/eller varme- og/eller blæsefunktion, herunder ærme- brætter, og væsentlige dele heraf, f.eks. ben, bræt og strygejernsholder, med oprindelse i Ukraine, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 og ex 8516 90 00. Den vare, der fremstilles og sælges i Ukraine, og den vare, der eksporteres til Unionen, har samme grundlæg- gende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelses- formål, og de betragtes derfor som samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. 1.5. Interesserede parter Kommissionen underrettede officielt EU-erhvervsgrenen, ansøgeren og myndighederne i eksportlandet om indled- ningen af interimsundersøgelsen. Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt. Kommissionen sendte ansøgeren et spørgeskema og modtog en besvarelse inden for den fastsatte frist. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der fandt dumping sted, og der blev aflagt kontrolbesøg hos ansøgeren: — Eurogold Industries Ltd., Zhitomir, Ukraine — og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed Eurogold Service Zumbihl & Co., Zug i Schweiz (EGS«). () EUT C 85 af 9.4.2009, s. 28.