L 169/28 Den Europæiske Unions Tidende 29.6.2011 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til smøremidler (meddelt under nummer K(2011) 4447) (EØS-relevant tekst) (2011/381/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljø- mærket (!), særlig artikel 8, stk. 2, efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan EU-miljø- mærket tildeles produkter med færre miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus. (2) — Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe. (3) I Kommissionens beslutning 2005/360/EF ?) er der opstillet miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for smøremidler, som gælder indtil den 30. juni 2011. (4) — Disse kriterier er nu igen blevet gennemgået i lyset af den tekniske udvikling. De nye kriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i fire år efter vedtagelsen af denne afgørelse. (5) — Beslutning 2005/360/EF bør erstattes af hensyn til klar- heden. (6) — Producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljø- mærket for smøremidler på grundlag af kriterierne i beslutning 2005/360/EF, bør indrømmes en overgangs- periode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav. — Indtil — gyldighedsperioden — for — beslutning 2005/360/EF udløber, bør producenterne desuden kunne indgive ansøgninger enten efter denne beslutnings kriterier eller efter kriterierne i nærværende afgørelse. ()) EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1. (?) EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26. (7) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Produktgruppen »smøremidler« omfatter følgende kategorier: Kategori 1: hydraulikvæsker og traktortransmissionsolier Kategori 2: fedter og stævnrørsfedter Kategori 3: kædesavsolier,  formolier, — ståltovssmøremidler, stævnrørsolier og andre olier, som forbruges i processen Kategori 4: totaktsolier Kategori 5: industrielle og marine gearolier. Artikel 2 I denne afgørelse forstås ved: 1) »smøremiddel«: et præparat der består af basisolier og addi- tiver 2) »basisolie«: en smørende olie, hvis flydeegenskaber, ældning, smøreevne, slidreducerende egenskaber og egenskaber med hensyn til suspension af urenheder ikke er blevet forbedret ved tilsætning af additiver 3) »stof«: grundstoffer og forbindelser heraf, naturlige eller indu- strielt fremstillede, indeholdende tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og urenheder, som følger af den anvendte fremstillingsproces, bortset fra opløsningsmidler, som kan udskilles, uden at det påvirker stoffets stabilitet eller ændrer dets sammensætning 4) »fortykkelsesmiddel«: et eller flere stoffer i basisolier, der fortykker en smørende olie eller et smørefedt eller ændrer deres reologi