L 140/2 Den Europæiske Unions Tidende 8.6.2010 FORORDNINGER RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 492/2010 af 3. juni 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 435/2004 (?) efter en antidumpingundersøgelse (herefter benævnt »den oprindelige undersøgelse«) en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folke- republikken Kina (herefter benævnt »Kina«) og Indonesien (i det følgende samlet benævnt »de pågældende lande«). 2. DENNE UNDERSØGELSE 2.1. ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE (2) — Productos Aditivos S.A., som er den eneste EU-producent af natriumcyclamat, indgav en anmodning om en udløbs- undersøgelse den 11. december 2008. (3) > Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervs- grenen. 2.2. INDLEDNING (4) — Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse, og iværksatte den 10. marts 2009 en sådan undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen ved offentliggørelse af en ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 72 af 11.3.2004, s. 1. meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende (?) (herefter benævnt »indledningsmeddelelsen«) 2.3. UNDERSØGELSESPERIODE (5) — Undersøgelsen vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra 1. januar 2008 til 31. december 2008 (herefter benævnt »nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersø- gelsen af de relevante tendenser for vurderingen af sand- synligheden for fortsat eller fornyet skade omfattede perioden fra 1. januar 2005 til udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode (herefter benævnt »den betragtede periode«). 3. PARTER, SOM ER BERØRT AF UNDERSØGELSEN (69 — Kommissionen underrettede officielt den ansøgende EU- producent, kendte importører, leverandører og brugere, de kendte eksporterende producenter i Kina og Indone- sien og myndighederne i de pågældende lande om indledningen af udløbsundersøgelsen. (7) — Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er angivet i indledningsmedde- lelsen, men ingen af dem forelagde Kommissionen en sådan anmodning. (8) — Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle kendte eksporterende producenter i Kina og Indonesien. To virk- somheder fra Kina, som begge indgår i koncernen Rainbow Rich Industrial Ltd., der er hjemmehørende i Hong Kong, og to virksomheder fra Indonesien oplyste, at de var villige til at samarbejde og besvarede spørge- skemaet vedrørende dumping. (99 — Yderligere to kinesiske producenter, Fang Da Food Addi- tive (Shenzhen) Limited og Fang Da Food Additive (Yan Quan) Limited, gav sig til kende. I forbindelse med den oprindelige undersøgelse blev det konstateret, at disse virksomheder ikke foretog dumping på EU-markedet. Følgelig er Fang Da Food Additive (Shenzhen) og Fang Da Food Additive (Yan Quan) ikke omfattet af nærvæ- rende udløbsundersøgelse. () EUT C 56 af 10.3.2009, s. 42.