L 143/16 Den Europæiske Unions Tidende 31.5.2011 AFGØRELSER KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. januar 2011 om de støtteordninger C 50/07 (ex N 894/06) som Frankrig påtænker at yde til fordel for udviklingen — af — solidariske — og ansvarlige sygeforsikringspolicer og m— supplerende gruppeforsikringspolicer mod risici for død, uarbejdsdygtighed og invaliditet (meddelt under nummer K(2011) 267) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — (2011/319/EU) 2) under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit, ()) efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved skrivelse af 28. december 2006 anmeldte Frankrig støtteordninger til fordel for udviklingen af solidariske og ansvarlige sygeforsikringspolicer i henhold til et forslag til ændret finanslov for 2006 til Kommissionen. Bestemmel- serne om ordningerne findes i artikel 88 i den ændrede franske finanslov for 2006, lov mnr. 2006-1771 af 30. december 2006 (?). Frankrig fremsendte supplerende oplysninger til Kommissionen ved skrivelser 26. februar, 11. maj og 18. september 2007. af (!) Med virkning fra den 1.12.2009 er EF-traktatens artikel 87 og 88 blevet til henholdsvis artikel 107 og 108 i traktaten om Den Euro- pæiske Unions funktionsmåde (+TEUF«). Indholdet i bestemmelserne er dog stort set uændret. I denne afgørelse skal henvisninger til EUF- traktatens artikel 107 og 108 efter omstændighederne forstås som henvisninger til EF-traktatens artikel 87 og 88. Der er med TEUF endvidere foretaget en række terminologiske ændringer, herunder ændring af »Fællesskabet« til »Unionen« og af »fællesmarkedet« til »det indre marked«. (?) EUT C 38 af 12.2.2008, s. 10. ) Fransk lovtidende 303 af 31.12.2006, s. 20228, tekst nr. 2 (kilde: http://www.legifrance.gouv.fr). Ved skrivelse af 13. november 2007 underrettede Kommissionen Frankrig om sin beslutning om at indlede proceduren efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, vedrørende den pågældende støtte. Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i Den Europæ- iske Unions Tidende (?). Kommissionen opfordrede inter- esserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til støtteordningerne. Frankrig indsendte sine bemærkninger vedrørende indled- ningen af den formelle undersøgelsesprocedure ved skri- velse af 21. december 2007. Kommissionen modtog bemærkninger om sagen fra flere interesserede parter. Den videresendte bemærkningerne til Frankrig med henblik på kommentarer og modtog Frank- rigs kommentarer i brev af 8. maj 2008. Frankrig fremsendte supplerende oplysninger til Kommis- sionen ved skrivelse af 31. oktober 2008. Visse interesserede parter fremsendte supplerende oplys- ninger til Kommissionen i løbet af februar 2009. På et møde mellem Kommissionens tjenestegrene og de franske myndigheder den 2. juni 2009 forpligtede sidst- nævnte sig til at undersøge muligheden for at ændre de anmeldte ordninger og underrette Kommissionen om analysen af dem snarest. (?) JE. fodnote 2.