28.10.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 281/29 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 26. oktober 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer K(2011) 7564) (EØS-relevant tekst) (2011/707/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), særlig artikel 20, stk. 1 og 3, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredje- lande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter (?), der føres ind i Fællesskabet, særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I > Kommissionens — beslutning — 2009/821/EF — af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinær- eksperter, og af veterinærenhederne i Traces (?) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. (2) — På grundlag af meddelelse fra Belgien bør godkendelsen i rækken af oplysninger for inspektionscentrene Avia Partner og Swiss Port ved grænsekontrolstedet i luft- havnen Brussel-Zaventem udvides til at omfatte alle !) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. ()) E (?) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. () EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1. emballerede produkter bestemt til konsum. Rækken af oplysninger for nævnte medlemsstat som anført i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør ændres i overensstem- melse hermed. Danmark har meddelt, at grænsekontrolstedet ved Århus havn skal staves »Aarhus«. Listen over grænsekontrol- steder i nævnte medlemsstat bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Efter en tilfredsstillende kontrol foretaget af Kommissio- nens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkon- toret, bør der tilføjes et nyt grænsekontrolsted i Koidula (jernbane) i Estland til rækken af oplysninger vedrørende nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden har Estland meddelt, at grænse- kontrolstedet ved Luhamaa (vej) også bør godkendes til visse andre levende dyr end heste og hovdyr. Oplysnin- gerne vedrørende nævnte grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Italien har meddelt, at inspektionscentret Sintermar ved grænsekontrolstedet i havnen Livorno-Pisa er blevet nedlagt. Listen over grænsekontrolsteder i nævnte medlemsstat bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. På grundlag af en meddelelse fra Letland bør inspektion- scentret »Kravu Terminåls« ved grænsekontrolstedet i Riga havn udgå af listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Nederlandene har meddelt, at navnene på inspektionscen- trene ved grænsekontrolstedet i Vlissingen havn er blevet ændret. Oplysningerne vedrørende nævnte grænsekon- trolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. På grundlag af en meddelelse fra Portugal bør oplysnin- gerne om grænsekontrolstederne på havnen i Horta (Azorerne) udgå af listen for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.