L 129/12 Den Europæiske Unions Tidende 16.5.2012 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 388/2012 af 19. april 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, efter den almindelige lovgivningsprocedure (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge forordning (EF) nr.428/2009 (?) skal produkter med dobbelt anvendelse (herunder software og teknologi) underkastes effektiv kontrol, når de udføres fra eller er i transit gennem Unionen eller leveres til et tredjeland som følge af mæglervirksomhed fra en mægler, der er hjem- mehørende eller har hjemsted i Unionen. (2) — Med henblik på medlemsstaternes og Unionens overhol- delse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 fastsat en fælles liste over produkter med dobbelt anvendelse, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 3, som gennemfører inter- nationalt aftalt kontrol på dette område. Disse forplig- telser blev pålagt i forbindelse med deltagelse i Australi- engruppen, Missile Technology Control Regime, Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, Wassenaararrange- mentet og konventionen om forbud mod kemiske våben. (3) — Ifølge forordning (EF) nr. 428/2009 skal listen i bilag I ajourføres i overensstemmelse med de relevante forplig- telser og tilsagn samt alle ændringer heraf, som medlems- staterne har accepteret som deltagere i internationale ikkespredningsregimer og eksportkontrolregimer eller ved ratificering af relevante internationale traktater. (4) — Bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 bør ændres for at tage hensyn til ændringer, der er vedtaget inden for rammerne af Australiengruppen, Gruppen af Leveran- dører af Nukleart Materiale, Missile Technology Control Regime og Wassenaararrangementet efter vedtagelsen af nævnte forordning. (5) — For at lette overskueligheden for eksportkontrolmyndig- hederne og eksportvirksomhederne bør der offentliggøres en ajourført og konsolideret udgave af bilag I til forord- ning (EF) nr. 428/2009. (69 — Forordning (EF) nr. 428/2009 bør ændres i overensstem- melse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Strasbourg, den 19. april 2012. På Europa-Parlamentets vegne M. SCHULZ Formand () Europa-Parlamentets holdning af 13.9.2011 (EUT C 7 E af 10.1.2012, s. 28) og Rådets førstebehandlingsholdning af 21.2.2012 (EUT C 107 E af 13.4.2012, s. 1). Europa-Parlamentets holdning af 29.3.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1. På Rådets vegne M. BØDSKOV Formand