L 159/26 Den Europæiske Unions Tidende 20.6.2012 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) nr. 521/2012 af 19. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1187/2009 om eksportlicenser for oste, der skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugs- produkter og om særlige bestemmelser for visse landbrugspro- dukter (fusionsmarkedsordningen) (!), særlig artikel 170 og 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til kapitel IIL, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksport- licenser og eksportrestitutioner for mælk og mælkepro- dukter (?), der indeholder betingelserne for ansøgning om eksportlicenser samt proceduren for tildeling af disse eksportlicenser under kontingentet for De Forenede Stater. (2) — I henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 1187/2009 blev Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 789/2011 af 5. august 2011 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2012 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter (?), vedtaget for kontingentåret 2012. (3) — For at lette administrationen er det hensigtsmæssigt at der i kapitel II afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 indarbejdes en permanent mekanisme for åbning af en årlig procedure for tildeling af eksportli- censer i stedet for at vedtage en særskilt forordning hvert år. (4) — Forordning (EF) nr. 1187/2009 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer: ()) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1. () EUT L 203 af 6.8.2011, s. 26. 1) Kapitel III, afdeling 2, affattes således: »AFDELING 2 Eksport til Amerikas Forenede Stater Artikel 21 For produkter henhørende under KN-kode 0406 skal der fremlægges en ecksportlicens, jf. bestemmelserne i denne afdeling, når de eksporteres til USA under følgende kontin- genter: a) det supplerende kontingent, der følger af landbrugsaftalen b) de toldkontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo-runden, og som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-rundens liste XX c) de toldkontingenter, der oprindeligt var en følge af Uruguay-runden, og som USA har indrømmet Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet i Uruguay-rundens liste XX. Artikel 22 1. — Ansøgning om licens indgives til de kompetente myndigheder i perioden 1. september til 10. september i året før kontingentåret, for hvilket eksportlicenserne er udstedt. Alle ansøgninger skal indgives samtidig til en enkelt medlemsstats myndigheder. Kontingenterne i artikel 21 åbnes på årsbasis for perioden 1. januar til 31. december. I rubrik 16 i licensansøgningen og i licensen anføres den ottecifrede produktkode i den kombinerede nomenklatur. Licenserne gælder dog også for enhver anden kode, der henhører under KN-kode 0406. Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 indeholde følgende angivelse: »Eksport til Amerikas Forenede Stater: Kontingent for … (år) — kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009. Kontingentbetegnelse ... c