L 18644 Den Europæiske Unions Tidende 20.7.2010 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. juli 2010 om undtagelse af produktion og engrossalg af elektricitet i Italiens makrozone nord og detailsalg af elektricitet til slutbrugere, der er forbundet til mellemspændings-, højspændings- og stærkstrømsnettet i Italien, fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (meddelt under nummer K(2010) 4740) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2010/403/EU) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangs- måderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energi- forsyning, transport samt posttjenester (1), særlig artikel 30, stk. 5 og 6, under henvisning til anmodning fra Compagnia Valdostana delle Acque SpÅ — Compagnie Valddtaine des eaux SpAÅ (i det følgende benævnt »CVA«) indsendt pr. e-mail af 15. februar 2010, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING (1) — Den 15. februar 2010 indgav CVA pr. e-mail en anmod- ning til Kommissionen i henhold til artikel 30, stk. 5, i direktiv 2004/17/EF. Kommissionen anmodede om supplerende oplysninger pr. e-mail af den 15. april 2010 til de italienske myndigheder, og pr. e-mail af 15. april 2010 til CVA. De italienske myndigheder frem- sendte supplerende oplysninger pr. e-mail af 10. maj 2010 og af 20. maj 2010, og efter en forlængelse af den oprindelige frist indsendte CVA oplysningerne den 7. maj 2010. (2) > Anmodningen fra CVA, en offentlig virksomhed jf. direktiv 2004/17/EF, vedrører følgende aktiviteter, som beskrevet i anmodningen: a) produktion og engrossalg af elektricitet i hele Italien ()) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. b) alternativt, produktion og engrossalg af elektricitet i Northern Geographical Zone (i det følgende benævnt »makrozone nord« (?)) samt c) detailsalg af elektricitet til slutbrugere på det frie elek- tricitetsmarked i hele Italien. Il. RETSREGLERNE (3) — Artikel 30 i direktiv 2004/17/EF  foreskriver, at kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udfø- relse af en af de aktiviteter, som direktivet finder anven- delse på, ikke er underlagt direktivet, hvis den pågæl- dende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte  undergivet  almindelige — konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyn- tagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgangen til et marked betragtes som fri, hvis medlems- staten har gennemført og anvender bestemmelserne i den relevante fællesskabslovgivning, som åbner en given sektor eller en del af den for konkurrence. Denne lovgiv- ning er anført i bilag XI til direktiv 2004/17/EF, som for så vidt angår elektricitetssektoren henviser til Europa- Parlamentets  og —Rådets — direktiv  96/92/EF — af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (?). Direktiv 96/92/EF er afløst af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54JEF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF (%). () Dette omfatter Zone Nord og fire andre mindre områder (Ene, Enw, Turbigo og Monfalcone), jf. bilag B til Kommissionens meddelelse af 10.1.2007: »Undersøgelse i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 af den europæiske gas- og elsektor«, (endelig rapport), KOM(2006) 851 endelig. EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20. EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37. Det skal bemærkes, at direktiv 2003/54/EF er blevet afløst af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55), hvori der kræves en endnu højere grad af markedsåbning. Da fristen for gennemførelsen endnu ikke er udløbet, vil der kun blive henvist til retsreglerne i direktiv 2003/54/EF. — ]