23.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 341/45 RÅDETS AFGØRELSE 2010/801/FUSP af 22. december 2010 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Cote d'Ivoire RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foran- staltninger over for Cåte d'Ivoire (!). Den 13. december understregede Rådet betydningen af præsidentvalget den 31. oktober og 28. november 2010 for Cote d'voires tilbagevenden til fred og stabilitet, og det erklærede, at det ivorianske folks suveræne vilje nødvendigvis skal respekteres. Rådet har desuden besluttet at vedtage restriktive foran- staltninger over for dem, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer den vellykkede gennemførelse af valgprocessen i fare — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således: 1) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. — Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for a) alle personer i bilag 1, der er udpeget af Sanktionskomi- téen som værende en trussel mod fredsprocessen og den nationale forsoning i Cote d'Ivoire, særlig personer, der blokerer for gennemførelsen af Linas-Marcoussis- og Accra Ill-aftalerne, samt enhver anden person, der er udpeget som ansvarlig for alvorlige krænkelser af menne- skerettighederne og den humanitære folkeret i Cåte d'voire på grundlag af relevante oplysninger, enhver anden person, der offentligt ansporer til had og vold, og enhver anden person, der af Sanktionskomitéen er udpeget som havende krænket de foranstaltninger, der er truffet i henhold til punkt 7 i UNSCR 1572 (2004). b) alle personer i bilag II, der ikke er omfattet af bilag I, men som lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer den vellykkede gennemførelse af valgprocessen i fare. (1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28. 2. —Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område. 3. —Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis Sanktions- komitéen fastslår, a) at rejsen er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser b) at en undtagelse vil fremme sikkerhedsrådsresolutionernes mål om at skabe fred og national forsoning i Cåte d'Ivoire og stabilitet i regionen. 4. Stk. 1 gælder ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs. i) som værtsland for en international mellemstatslig orga- nisation ii) som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi iii) i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter iv) i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien. 5. Stk. 4 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE). 6. —Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en undtagelse i henhold til stk. 4 eller 5. 7. —Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foran- staltningerne i stk. 1, litra b), såfremt rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU's regi eller møder arrangeret af en medlemsstat, der vare- tager formandskabet for OSCE, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighe- derne og retsstaten i COte d'Ivoire. 8. En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser som omhandlet i stk. 7, underretter skriftligt Rådet herom. Undtagelsen anses for indrømmet, medmindre ét eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse senest to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede undtagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsi- gelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.