12.5.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 123/11 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 454/2011 af 5. maj 2011 persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesy- stemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til direktiv 2008/57/EF, artikel 2, litra e), er jernbanesystemet opdelt i strukturelt og funktionelt defi- nerede delsystemer. Hvert delsystem skal omfattes af en teknisk specifikation for interoperabilitet (TS1). Ved beslutning K(2006) 124 endelig af 9. februar 2007 gav Kommissionen Det Europæiske Jernbaneagentur (agenturet«) mandat til at udarbejde tekniske specifika- tioner for interoperabilitet under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om inter- operabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog ?). Med dette mandat fik agenturet til opgave at udarbejde et udkast til TSI om trafiktele- matik for persontrafikken. Agenturet forelagde en henstil- ling den 31. maj 2010. Henstillingen bør suppleres med en yderligere henstilling efter mandat fra Kommissionen om takster, billetudstedelse og reservation til inden- landske rejser. Ved udformningen af henstillingen bør agenturet tage hensyn til udviklingen i de enkelte lande og den tekniske udvikling inden for innovative billetsy- stemer og kombination af transportformer. Tekniske specifikationer for interoperabilitet vedtages efter direktiv 2008/57/EF. TST'en i bilaget omfatter delsy- stemet Trafiktelematik for persontrafikken og anviser, hvordan de væsentlige krav kan opfyldes og jernbanesy- stemets interoperabilitet sikres. ()) EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1. (?) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1. Det anses for vigtigt, at de forskellige infrastrukturforval- teres og jernbanevirksomheders  informations- og kommunikationssystemer  kobles  effektivt  sammen, navnlig hvad angår betjening af passagererne med aktuel information og med billetudstedelse. Formålet med denne TSI er at fastlægge de procedurer og grænseflader mellem alle typer af aktører, der gør det muligt at betjene passagerne med aktuel information og med billetudstedelse via bredt tilgængelige teknologier. Dette bør omfatte udveksling af oplysninger om følgende forhold: systemer, der forsyner passagererne med infor- mation før og under en rejse, reservations- og betalings- systemer, bagagehåndtering, udstedelse af billetter via billetkontorer og billetautomater, i togene, pr. telefon, via internettet eller ethvert andet bredt tilgængeligt infor- mationsteknologisk medie samt styring af tilslutningerne mellem tog og med andre transportformer. Oplysninger til passagererne bør stilles til rådighed på en måde, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/164/EF (?) af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægel- seshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for Denne TSI bør ikke foregribe medlemsstaternes beslut- ninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forord- (4) ) (6) konventionelle tog og højhastighedstog. (7) ning (EF) nr. 1371/2007 (%), artikel 2. (8) Detaljerede specifikationer er nødvendige for at sikre, at denne forordning kan anvendes. Disse specifikationer definerer dataudvekslingssystemet på grundlag af fælles komponenter og sammenkobling af de relevante aktørers informations- og kommunikationssystemer. Derudover er det nødvendigt at beskrive, hvordan udviklingen, ibrug- tagningen og driften af dette system styres, og at tilret- telægge en helhedsplan for udviklingen og ibrugtag- ningen af systemet. Disse projektleverancer vil frem- komme under den indledende gennemførelsesfase. Derfor må TSTen på et tidspunkt ændres, så den kan tage højde for dem (de detaljerede specifikationer, styringsplanen og helhedsplanen). () EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1. () EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14.