30.12.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 347/1 (Lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1336/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter, i overensstemmelse med den almindelige lovgivningspro- cedure ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) mnr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstalt- ninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og asso- cieringsproces (?), indførtes exceptionelle  handelsfor- anstaltninger, hvorved der indrømmes ubegrænset toldfri adgang til Unionens marked for næsten alle varer med oprindelse i de lande og toldområder, der nyder fordel af stabiliserings- og associeringsprocessen. Da forordning (EF) nr. 2007/2000 blev ændret væsentligt flere gange, blev den af klarheds- og rationalitetshensyn kodificeret ved Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 (). (2) — En stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side blev undertegnet i Luxembourg den 16. juni 2008. I afvent- ning af gennemførelsen af de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden blev en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab () Europa-Parlamentets holdning af 13.10.2011 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.11.2011. (?) ÉFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. () EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1. på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (?), undertegnet og indgået (?) og trådte i kraft den 1. juli 2008. (3) — En stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side blev undertegnet i Luxembourg den 29. april 2008. I afvent- ning af gennemførelsen af de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden blev en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (9), undertegnet og indgået (7) og trådte i kraft den 1. februar 2010. (4) — Stabiliserings- og associeringsaftalerne og interimsafta- lerne fastlægger en aftalebaseret handelsordning mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina og mellem Den Europæiske Union og Serbien. Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) mnr. 1215/2009 og fjerne Bosnien-Hercegovina og Serbien fra listen over modtagere af toldindrømmelser for samme produkter i henhold til aftaleordningen, og at tilpasse de globale toldkontingentmængder for specifikke produkter, for hvilke der er åbnet toldkontingenter i henhold til aftaleordningerne. Bosnien-Hercegovina og Serbien bør imidlertid fortsat være modtagere i henhold til forordning (EF) nr. 1215/2009, for så vidt som der ved forordningen gøres indrømmelser, der er mere favo- rable end dem, der følger af de bilaterale aftaler. (5) — Forordning (EF) nr. 1215/2009 forbliver det vigtigste instrument til at regulere handelsforbindelserne med Kosovo (?). Kosovos fortsatte adgang til Unionens marked () EUT L 233 af 30.8.2008, s. 6. () EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10. Berigtiget version i EUT L 233 af 30.8.2008, s. 5. () EUT L 28 af 30.1.2010, s. 2. (7) EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1. (?) Som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/99.