10.7.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 176/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) nr. 583/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65JEF af 13. juli 2009 om samordning af love og admini- strative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (1), særlig artikel 75, stk. 4, artikel 78, stk. 7, og artikel 81, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Direktiv 2009/65/EF indeholder bestemmelser om de vig- tigste principper for udarbejdelse og udlevering af central investorinformation, herunder de krav, der stilles til form og præsentation, mål, de vigtigste aspekter ved de oplys- ninger, der skal gives, hvem der skal levere oplysninger til hvem, og hvilke metoder der skal anvendes til levering heraf. De nærmere bestemmelser om indhold og form fast- sættes dog efterfølgende ved hjælp af gennemførelsesfor- anstaltninger, som bør være tilstrækkeligt specifikke til at sikre, at investorerne modtager de oplysninger, de har brug for i forhold til særlige fondsstrukturer. En forordning er berettiget, fordi det er den eneste regule- ringsform, der kan sikre, at hele indholdet i den centrale investorinformation harmoniseres. Endvidere vil et doku- ment med central investorinformation blive mere effektivt, (1) EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32. 3) hvis det skal opfylde de samme krav i alle medlemssta- terne. Alle berørte parter burde kunne drage fordel af har- moniserede bestemmelser om oplysningernes form og indhold, som sikrer konsekvente og sammenlignelige oplysninger om investeringsmuligheder på markedet for investeringsinstitutter. I nogle tilfælde er det mest effektivt at udlevere central investorinformation ved at give investorer adgang til doku- mentet med central investorinformation via et websted eller ved at give den potentielle investor dokumentet med central investorinformation som bilag til et andet doku- ment. I sådanne tilfælde bør den kontekst, som dokumen- tet med central investorinformation indgår i, dog ikke skade dokumentet eller give indtryk af, at det er reklame- materiale, eller at det medfølgende reklamemateriale er af samme eller større relevans for detailinvestoren. Det er nødvendigt at sikre, at oplysningerne har et relevant indhold, at de opstilles i en logisk rækkefølge, og at spro- get er tilpasset til detailinvestorerne. Derfor bør denne forordning sikre, at dokumentet med central investorinfor- mation appellerer til investorerne, og at dokumentets form, præsentation og sprogbrug gør det lettere at foretage sam- menligninger. Denne forordning tilstræber at sikre konse- kvens med hensyn til dokumentets form, herunder samme opstilling med identiske overskrifter. Denne forordning indeholder nærmere bestemmelser om indholdet i oplysningerne om investeringsmål og investe- ringsinstituttets investeringspolitik, således at investorerne let kan fastslå, om en given fond kan forventes at opfylde deres behov. Derfor bør det fremgå af oplysningerne, om der kan forventes afkast i form af kapitaltilvækst, udbeta- ling af afkast eller en kombination af begge. Beskrivelsen af