16.12.2010 Den Europæiske Unions Tidende L 332/31 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1187/2010 af 13. december 2010 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, 5 og 6, under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (herefter benævnt »Kommissionen«) efter høring af det rådgi- vende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB 1.1. Gældende foranstaltninger (1) — Efter en fornyet undersøgelse i henhold til grundforord- ningens artikel 11, stk. 2, indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1683/2004 (?) en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket  henhørende under KN-kode ex 2931 00 99 og ex 380393 27 (herefter benævnt »den pågældende vare«). Tolden blev udvidet til at omfatte import af glyphosat, der forsendes fra Malaysia (uanset om det angives med oprindelse i Malaysia eller ej), dog ikke glyphosat produceret af Crop Protection (M) Sdn. Bhd., og import af glyphosat, der forsendes fra Taiwan (uanset om det angives med oprindelse i Taiwan eller ej), dog ikke glyphosat produceret af Sinon Corporation. Antidumpingtolden udgør 29,9 %. (2) — Ved afgørelse 2009/383/EF (?) suspenderede Kommis- sionen delvis den endelige antidumpingtold for en periode på ni måneder med virkning fra den 16. maj 2009. Efterfølgende udvidede Rådet ved gennemførsels- forordning (EU) nr. 126/2010 (?) suspensionen med endnu et år med virkning fra den 14. februar 2010. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (3) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestå- ende udløb () af de gældende antidumpingforanstalt- ninger over for importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina modtog Kommissionen den 29. juni 2009 en anmodning om en fornyet undersø- gelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. ()) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 303 af 30.9.2004, s. 1. (?) EUT L 120 af 15.5.2009, s. 20. () EUT L 40 af 13.2.2010, s. 1. () EUT C 115 af 20.5.2009, s. 19. (4) — Anmodningen blev indgivet af European Glyphosate Association (herefter benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der repræsenterer den samlede EU-produk- tion af glyphosat. (5) = Anmodningen indeholdt umiddelbare beviser på, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervsgrenen. 1.3. Indledning (6) — Efter høring af det rådgivende udvalg indledte Kommis- sionen ved offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende () en antidumpingundersøgelse  vedrørende importen til Den Europæiske Union af glyphosat, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2931 00 99 og ex 3808 93 27, og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (7) — Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, de berørte importører, repræsentanterne for Folkerepublikken Kina, de repræsentative brugere og EU-producenterne om indledningen af denne fornyede undersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. 2. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN (8) — Ved brev af 21. september 2010 til Kommissionen trak ansøgeren officielt sin anmodning tilbage. (99 — I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, kan en procedure afsluttes, hvis anmodningen om en undersøgelse trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. (10) Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at frem- sætte bemærkninger. Der blev imidlertid ikke modtaget nogen bemærkninger, der kunne ændre denne beslut- ning. (11) Det blev derfor konkluderet, at udløbsundersøgelsen vedrørende antidumpingforanstaltningerne på importen til Unionen af glyphosat med oprindelse i Folkerepub- likken Kina skal afsluttes, og de gældende foranstalt- ninger bør ophæves — () EUT C 234 af 29.9.2009, s. 9.