L 111/20 Den Europæiske Unions Tidende 4.5.2010 RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 2010 om supplering af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (2010/252/EU) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fælles- skabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænseko- deks) (1), særlig artikel 12, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Formålet med grænseovervågning er at forhindre ulovlig 6) grænsepassage, at bekæmpe grænseoverskridende krimi- nalitet og at pågribe eller træffe andre foranstaltninger over for personer, som har passeret grænsen ulovligt. Grænseovervågning bør effektivt forhindre og modvirke, at personer omgår kontrollen ved grænseovergangsste- derne, og afsløre ulovlig passage af de ydre grænser. (2) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative (6) Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (i det følgende benævnt »agenturet«) er ansvarligt for samord- ningen af det operative samarbejde mellem medlemssta- terne med henblik på at lette anvendelsen af EU-retten, bl.a. med hensyn til grænseovervågning. Der er behov for yderligere regler vedrørende den grænseovervågning, der udføres af en medlemsstats sø- eller luftværnsenheder ved andre medlemsstaters søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af agenturet, samt en yderligere styrkelse af dette samarbejde. (3) — I henhold til forordning (EF) nr. 562/2006 og de almin- delige principper i EU-retten bør de foranstaltninger, som træffes under overvågningsoperationen, stå i rimeligt forhold til de forfulgte mål og fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder og flygtninges og asylansø- (7) geres rettigheder, herunder særligt forbuddet mod refou- lement. Medlemsstaterne er bundet af EU's regler om asyl og navnlig af Rådets direktiv 2005/85/EF af 1. december 2005 om minimumsstandarder for procedurer for tilde- ling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (?), for så vidt angår asylansøgninger, der indgives på medlemsstaternes område, herunder ved grænsen og i transitområderne i medlemsstaterne. Det Europæiske Råd understregede på møderne den 18.- 19. juni 2009 og den 29.-30. oktober 2009 behovet for forstærkede grænsekontrolaktioner, der koordineres af agenturet, og for klare regler for operationer i forbindelse med fælles patruljering. Det Europæiske Råd understre- gede også på mødet i juni behovet for regler for iland- sætning af reddede personer. Det bør tages i betragtning, at grænseovervågningsopera- tioner, der samordnes af agenturet, udføres efter en operativ plan, og i overensstemmelse med en tidsplan og instrukser fra et koordinationscenter, hvori de delta- gende medlemsstater og agenturet er repræsenteret, og at der inden operationens start udpeges en eller flere værts- medlemsstater, hvis grænse vil blive overvåget. Gennemførelsen af denne afgørelse berører ikke kompe- tencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne og påvirker ikke medlemsstaternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention, den inter- nationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen, den internationale konvention om maritim efter- søgning og redning, De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og dens protokol om bekæmpelse af menne- skesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen, konven- tionen om flygtninges retsstilling, konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og andre relevante internationale instrumenter. I forbindelse med en grænseovervågningsoperation til søs kan der opstå en situation, hvor det er nødvendigt at komme nødstedte personer til undsætning. () EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1. (?) EUT L 326 af 13.12.2005, s. 13.