L 280/10 Den Europæiske Unions Tidende 26.10.2010 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE 2010/638/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 27. oktober 2009 vedtog Rådet fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (!) som reaktion på sikkerhedsstyr- kernes voldelige indgreb over for politiske demonstranter i Conakry den 28. september 2009. (2) Den 22. december 2009 vedtog Rådet afgørelse 2009/1003/FUSP om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP (?) om vedtagelse af supplerende restrik- tive foranstaltninger. (3) Den 29. marts 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/186/FUSP om æændring af fælles  holdning 2009/788/FUSP (?) (4) — På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2009/788/FUSP bør de restriktive  foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2011. (5) — Unionens gennemførelsesforanstaltninger er gengivet i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 af 22. december 2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea () — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Republikken Guinea forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej. 2. Det er forbudt !) EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7. () E (?) EUT L 346 af 23.12.2009, s. 51. () EUT L 83 af 30.3.2010, s. 23. (?) EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26. a) direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, udøve mægler- virksomhed eller levere andre tjenester i forbindelse med produkter som omhandlet i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anven- delse i dette land Zz direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med produkter som omhandlet i artikel 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkre- ditforsikring, med henblik på salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter, eller ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjene- ster til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anvendelse i dette land bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b). o = Artikel 2 1. — Artikel 1 finder ikke anvendelse på a) salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for De Forenede Nationers (FN) og Den Europæiske Unions institutionsopbyg- ningsprogrammer eller Unionens og FN's krisestyringsopera- tioner b) salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-kampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dets medlemsstaters perso- nale i Republikken Guinea c) ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer d) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbin- delse med sådant udstyr eller sådanne programmer og opera- tioner, såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed