L 280/18 Den Europæiske Unions Tidende 26.10.2010 RÅDETS AFGØRELSE 2010/639/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet vedtog den 10. april 2006 fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus (). (2) — Ved fælles holdning 2009/314/FUSP af 6. april 2009 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP (?) blev de restriktive — foranstaltninger  forlænget  indtil  den 15. marts 2010. Imidlertid blev de rejserestriktioner, der er rettet mod visse ledende personer i Belarus, suspenderet indtil den 15. december 2009; forbuddet gjaldt dog stadig dem, der er impliceret i sagerne om de forsvundne personer fra 1999-2000, og formanden for den centrale valgkommission. (3) — Rådet vedtog den 15. december 2009 Rådets afgørelse 2009/969/FUSP (?) om forlængelse af både de restriktive foranstaltninger og suspensionen indtil den 31. oktober 2010. (4) — På grundlag af en fornyet vurdering af fælles holdning 2006/276/FUSP bør de restriktive  foranstaltninger fornyes indtil den 31. oktober 2011, idet suspensionen af rejserestriktionerne ligeledes bør fornyes indtil samme dato. (5) — Unionens gennemførelsesforanstaltninger er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger  over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus () — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de personer, der er ansvarlige !) EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5. () E (?) EUT L 93 af 7.4.2009, s. 21. ) EUT L 332 af 17.12.2009, s. 76. () EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1. a) for ikke at have iværksat en uafhængig undersøgelse og straf- forfølgning af de påståede forbrydelser og de personer, som i Pourgourides-rapporten anses for at være nøgleaktører i fire kendte personers forsvinden i Belarus i 1999 og 2000, og de efterfølgende dækmanøvrer, idet de åbenlyst hindrer rettens gang, jf. bilag I b) for svindelen i forbindelse med valget og folkeafstemningen den 17. oktober 2004 i Belarus og de ansvarlige for de alvorlige brud på menneskerettighederne i forbindelse med undertrykkelsen af fredelige demonstranter efter valget og folkeafstemningen i Belarus, jf. bilag II c) for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. marts 2006 i Belarus og for over- grebene mod civilsamfundet og den demokratiske opposi- tion, jf. bilag III. 2. m—Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse i sit område. 3. m—Stk. 1 gælder ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.: i) som værtsland for en international mellemstatslig organisa- tion ii) som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi iii) i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller iv) i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien. 4. —Stk. 3 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlems- stat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samar- bejde i Europa (OSCE).