25.4.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 113/1 (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 354/2012 af 23. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse 2012/212/FUSP af 23. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus (!), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 765/2006 (?) foreskriver indefrysning af aktiver tilhørende præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus samt personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på menneskerettighederne eller under- trykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposi- tion, og personer og enheder, der drager fordel af eller støtter Lukashenkoregimet. Ved afgørelse 2012/212/FUSP besluttede Rådet, at der bør indføres en undtagelse fra indefrysningen af aktiver for at sikre, at der kan stilles pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed til officielle formål i diplomatiske eller konsulære repræsentationer eller inter- nationale organisationer, der nyder immunitet i overens- stemmelse med folkeretten. (4) for at kunne gennemføre den, således at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde. Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 765/2006 indsættes følgende artikel: " Artikel 4b Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder i medlems- staterne, jf. webstederne på listen i bilag Il, på betingelser, som de skønner passende, tillade, at der frigives visse inde- frosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller at der stilles visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådig- hed, når det er fastlagt, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til officielle formål i diplomatiske eller konsulære repræsentationer eller internationale organisa- tioner, der nyder immunitet i overensstemmelse med folke- retten.". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (3) — Da denne foranstaltning falder ind under anvendelsesom- rådet for traktaten, er regulering på EU-plan nødvendig Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012. På Rådets vegne C. ASHTON Formand ()) Se side 11 i denne EUT. (?) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.