Nr. L 274/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1996 om støtte fra den selvstyrende provins Bolzano (Italien) til virksomheden Acciaierie di Bolzano (Kun den italienske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/617/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien ('), særlig artikel 6, stk. 4, efter i henhold til øvennævnte beslutning at have opfordret andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?), og efter at have taget bemærkningerne i betragtning, og ud fra følgende betragtninger: I Ved skrivelse af 1. august 1995 underrettede Kommis- sionen den italienske regering om, at den havde besluttet at indlede den i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/ EKSF fastsatte procedure over for den støtte, Acciaierie di Bolzano (ACB) havde modtaget. Som følge af en formel anmeldelse havde Kommissionen ved skrivelse af 21. december 1994 anmodet de italienske myndigheder om oplysninger om de offentlige støtte- foranstaltninger til fordel for ACB, der dengang kontrolle- redes af jern- og stålkoncernen Falck. På baggrund af de oplysninger, Kommissionen var i besiddelse af, og som blev bekræftet af den italienske regering ved skrivelse af 7. april 1995, havde Kommis- sionen kunnet slutte, at ACB på grundlag af provinslov nr. 25/81 i tidsrummet 1982-1990 havde nydt godt af nedennævnte —offentlige — støtteforanstaltninger,  der gennemførtes af den selvstyrende provins Bolzano, og som androg følgende beløb: — i henhold til beslutning nr. 784 af 14. februar 1983: a) lån på 5,6 mia. lire b) tilskud på 8 mia. lire — i henhold til beslutning nr. 3082 af 1. juli 1985: c) lån på 12,941 mia. lire () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. () EFT nr. C 344 af 22. 12. 1995, s. 8. — i henhold til beslutning nr. 6346 af 3. december 1985: d) tilskud på 10,234 mia. lire — i henhold til beslutning nr. 7673 af 14. december 1987: e) lån på 6,321 mia. lire — i henhold til beslutning nr. 2429 af 2. maj 1988: f) tilskud på 3,750 mia. lire — i henhold til beslutning nr. 4158 af 4. juli 1988: g) lån på 987 mio. lire h) tilskud på 650 mio. lire i alt 25,849 mia. lire (12,025 mio. ECU) i form af tiårige lån til en rente på 3 %, hvilket ligger ca. 9 procentpoint under den almindelige markedsrente i Italien i dette tidsrum — ca. 12 % — og tilskud på i alt 22,634 mia. lire (10,5 mio. ECU). Bortset fra lånet på 5,6 mia. lire, der var genstand for Kommissionens beslutning 91/176/EKSF (?), er ingen af de andre støtteforanstaltninger nogen sinde blevet anmeldt til, endsige tilladt af Kommissionen. Kommissionen kunne derfor med føje anlægge den betragtning, at støtten til fordel for ACB var ulovlig, eftersom den ikke var blevet anmeldt, og uforenelig med fællesmarkedet, eftersom den ikke syntes at kunne nyde godt af nogen undtagelse fra forbuddet i traktatens artikel 4, litra c). På grundlag heraf besluttede Kommissionen at indlede den i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF fast- satte procedure over for ovennævnte støtte. II Som led i proceduren opfordrede Kommissionen den italienske regering til at fremsætte sine bemærkninger; de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev underrettet ved offentliggørelse af beslutningen om proce- durens iværksættelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 86 af 6. 4. 1991, s. 28.