Nr. L 30/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 235/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin- delse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 715/90 ()) blev den ordning fastsat, som skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne eller i de oversøsiske lande og territorier ; ved skrivelse af 8. oktober 1993 har Eritrea tilkendegivet, at landet ønsker at deltage i fjerde AVS-EØF-konvention som kontraherende part med virkning fra landets uafhæn- gighed den 24. maj 1993 ; ved afgørelse nr. 1/93 har AVS/EØF-Ministerrådet erklæret sig indforstået med en sådan deltagelse ; det er derfor nødvendigt at ændre listen i bilag I til forordning (EØF) nr. 715/90 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 715/90 tilføjes »ERITREA«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 24. maj 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. På Rådets vegne G. MORAITIS Formand () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest ændret ved forordni 'EF . (se side 11 i denne Tidende). s orordning (EF) nr. 234/94