29. 7. 95 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 179/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1863/95 af 17. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (?) er der fastsat en ordning med udligningsbeløb for producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling ; for at undgå at produktionen af kartoffelstivelse bliver for stor, bør der kun udbetales udligningsbeløb for de af kartoffelprodu- centerne til stivelsesfremstillingsvirksomheden leverede mængder kartofler, der efter forarbejdning ikke over- skrider dennes kvote ; i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 () fastsættes medlemsstaternes kartoffelstivelseskvoter for produktions- årene 1995/96, 1996/97 og 1997/98 ; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse gør det nødvendigt at tildele kvoter til disse medlemsstater ; udviklingen af kartoffelstivelsesin- dustrien i den i forordning (EF) nr. 1868/94 nævnte periode var i de pågældende. medlemsstater forskellig fra udviklingen i de andre medlemsstater ; det er derfor nødvendigt at tildele kvoter på grundlag af en mere repræsentativ periode ; det grundlag, der blev anvendt for kvotetildeling til de andre medlemsstater, kan ikke () Udtalelse afgivet den 27. juni 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). .. (?) Udtalelse afgivet den 31. maj 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten af 1994 og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 4. anvendes i forbindelse med Østrig, Finland og Sverige, idet den præmie, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1543/93 (, ikke blev ydet i de pågældende lande ; kvoterne bør derfor tildeles på basis af den i hver af de nye medlemsstater i kalenderåret 1993 fremstillede mængde kartoffelstivelse, som der blev ydet national støtte for; der bør tages hensyn til det forhold, at 1993 i Finland var mindre repræsentativt for den normale produktionsmængde end tilfældet var i Østrig og Sverige ; der bør tildeles Finland en yderligere kvote til dækning af den produktion, der ikke kunne finde sted i 1993 som følge af forpligtelsen til jordudtagning ; der er grund til at justere ovennævnte kvote på grund af de særlige vanskeligheder, som de pågældende medlems- stater står over for med hensyn til strukturtilpasning, uudnyttet produktionskapacitet og investeringer foretaget før indførelsen af kvotesystemet ; som følge af en fejl er stk. 1 og 2 i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94 i modstrid med hinanden ; af klar- hedshensyn bør artikel 6 derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1766/92 ændres således : 1) Stk. 2 bliver stk. 2, litra a). 2) Følgende litra tilføjes : »b) Uanset litra a) udbetales der kun udligningsbeløb for den mængde kartofler, for hvilken der er indgået en dyrkningskontrakt mellem kartoffelpro- () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 4.