10. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1964/95 af 9, august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 , særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (?) er der fastsat importtold for bestemte produkter og en liste over de myndigheder i eksportlandene, der er beføjet til at udstede oprindelses- dokumenter ; ved en fejltagelse blev der anført en forkert importtold for nogle produkter og forkerte myndigheder i bestemte eksportlande ; for at sikre, at den rigtige told betales ved indførsel til Fællesskabet, og at Fællesskabet overholder sine interna- tionale forpligtelser, bør fejlene ændres med virkning fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1439/95 fandt anven- delse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1439/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 17, stk. 4, affattes således : »4, —TIrubrik 24 i importlicenser for mængder, der er omhandlet i bilag IV, litra A, til forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende forordninger om årlige told- kontingenter, anføres  mindst en af følgende angivelser : — Derecho limitado a 10 % [aplicacion de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) n% 1440/95 y de posteriores Reglamentos por løs que se esta- blecen contingentes arancelarios anuales] () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. — Told nedsat til 10 % (jf. bilag IV, litra A, til forord- ning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forord- ninger om årlige toldkontingenter) — Beschrånkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwen- dung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spåteren jåhrlichen Verord- nungen tiber die Zollkontingente) — Aacpuéc nepiopiouevog ato 10% [epapuoyn T0v Tapapthuatog IV onuelo Å Tov kavovi- oupovd (EK) api9. 1440/95 ka Tov ueTtoyeve- GTEPØV KAVOVLGPGV OYVETIKÅ HE TNV ETÅOW Sa0u0Aoyikn xOGOGTEGT] — Duty limited to 10 % (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subse- quent annual tariff quota regulations) — Droit de douane de 10 % [application de la partie Å de Vannexe IV du réglement (CE) n? 1440/95] — Dazio limitato a 10 % [applicazione dellallegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei succes- sivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1440/ 95) — Direito limitado a 10 % [aplicacåo do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n? 1440/95 e regu- lamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 10 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jålkeen annet- tujen vuotuisia tariffikiintiditå koskevien asetusten soveltaminen] — Tull begrånsad till 10 % (tillåmpning av bilaga IV, punkt A, i férordning (EG) nr 1440/95).«. 2) I bilag I foretages følgende ændringer: — nr. 4 affattes således: »Bulgarien : Ministry of 7Trade and Foreign Economic Cooperation« — nr. 7 affattes således: »Ungarn : Ministry of Industry and Trade« — nr. 12 affattes således: »Rumænien : Ministry of Trade«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995.