19.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 288/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/2006 af 18. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1039/2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (!), særlig artikel 40, stk. 2, litra d), og ud fra følgende betragtninger: De mængder, der skal sælges, og som nu er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2006 ), afspejler situationen for interventionslagrene pr. 30. juni 2006. Siden denne dato har interventionsorganerne solgt sukker, og i Tyskland findes der ikke længere interven- tionslagre. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 af 13. oktober 2006 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2007-budgettet, og som skal dække udgifterne til leve- ring af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (?) er det fastsat, at 33 224 tons skal udtages fra Fællesskabets interventions- lagre med henblik på uddeling i medlemsstaterne efter bilag I til nævnte forordning. Der bør tages hensyn til disse mængder, der sælges ved løbende licitation på Fællesskabets indre marked. For at sikre en god forvaltning af interventionssukker- mængderne bør det fastsættes, at medlemsstaterne meddeler de faktisk solgte mængder. EUT L 58 af 28.2,2006, s. 1. EUT L 187 af 8.7.2006, s. 3. EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14. 6) Forordning (EF) nr. 1039/2006 bør ændres i overens- stemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1039/2006 foretages følgende ændringer: 1) 2 4) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2006 af 7. juli 2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med«, Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige udbyder ved løbende licitation i alt 899 896,41 tons sukker, som de har opkøbt, til salg på Fællesskabets indre marked. Oplysninger om de pågældende interventionsorganer og mængder er anført i bilag I« I artikel 4 indsættes følgende som stk. 3: »3. — Senest den femte arbejdsdag efter Kommissionens fast- sættelse af minimumssalgsprisen meddeler de pågældende interventionsorganer Kommissionen de ved dellicitation faktisk solgte mængder ved anvendelse af modellen i bilag III« Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.