L 89/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 702/1999 af 31. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at kvoterne for hver produktgruppe hvert år fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af gennem- snittet af de producerede mængder, som minimumsprisen er overholdt for i de forudgående tre produktionsår; efter artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/ 98 ('), indgås der en foreløbig kontrakt for produkter på basis af tomater senest den 16. februar hvert år; medlems- staterne kan udskyde nævnte dato til den 16. marts; i artikel 11, stk. 4, i nævnte forordning er det fastsat, at ansøgningen om produktionsstøtte skal være myndighe- derne i hænde senest den 1. februar i det pågældende produktionsår; i artikel 17, stk. 2, er det fastsat, at medlemsstaterne senest den 1. april hvert år skal meddele de definitive data for det pågældende produktionsår; dataene for hvert produktionsår foreligger først fra den 1. april; det er derfor ikke muligt at foretage den i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsatte fordeling så betids, at de foreløbige kontrakter kan underskrives; det er derfor nødvendigt at fremrykke datoen for indgivelse af 1 ()) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. (?) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14. () EFT L 208 af 24.7.1998, s. 11. støtteansøgningen til myndighederne til den 15. december i det pågældende produktionsår; i betragtning af ovennævnte tilpasning er det nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 504/97 til den nye situation, bl.a. datoen for meddelelsen af de definitive data til Kommissionen, fristen for underskri- velse af de foreløbige kontrakter, deres fremsendelse til medlemsstaternes myndigheder samt meddelelsen af disse kontrakter til Kommissionen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 504/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6, stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. For tomater indgås der hvert produktionsår en foreløbig kontrakt som foregribelse af de i artikel 7, stk. 1, omhandlede kontrakter senest den tiende arbejdsdag fra offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af fordelingen af kvoterne for hver produktgruppe på medlemsstaterne.« N =— Artikel 11, stk. 4, affattes således: »4. For produkter på basis af ferskner, pærer eller tomater kan ansøgningen kun indgives en enkelt gang pr. produktionsår. Den skal være myndighederne i hænde for det pågældende produktionsår senest: — den 15. december for produkter på basis af tomater — den 1. februar for produkter på basis af ferskner eller pærer.«