13. 1. 1999 | DA | De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/23 RÅDETS BESLUTNING af 14. december 1998 om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998- 2002) (1999/23/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: 3 (1) 6) EFT C 328 EFT C 214 EFT C 315 4) EFT C 224 Af hensyn til fællesskabsvirksomhedernes konkur- renceevne, forsyningssikkerheden og miljøbeskyt- telsen bør energiområdet indtage en vigtig plads i Fællesskabets internationale aktiviteter; Fællesskabets tiltrædelse af traktaten om energi- charteret og af FN's konvention om klimaæn- dringer indebærer, at Fællesskabet deltager i det internationale energisamarbejde; i Rådets konklusioner af 18. november 1992 om retningslinjerne for et samarbejde med udviklings- landene vedrørende en ren og effektiv energitekno- logi understreges det, at en væsentlig målsætning for energisamarbejdet med alle udvikingslandene er iværksættelse af effektive energipolitikker; som understreget i Rådets resolution af 8. juli 1996 om hvidbogen »En energipolitik for Den Europæ- iske Union« (?) påvirkes energiudviklingen i Fælles- skabet i stigende grad af eksterne faktorer, og det er derfor nødvendigt at bestræbe sig på at sikre, at Fællesskabet indtager en sammenhængende og konsekvent holdning i energispørgsmål over for tredjelande; Fællesskabet deltager i internationale aktioner på energiområdet i forbindelse med forskellige af 26. 10. 1998. af 10. 7. 1998, s. 44. af 13. 10. 1998, s. 1. af 1. 8. 1996, s. 1. (10) (1) (12) programmer; for at sikre, at disse aktioner er konse- kvente, bør samordningen af dem styrkes; for at sikre, at EF-støtten udnyttes effektivt og over- lapning undgås, bør Kommissionen sørge for, at projekterne  underkastes  grundig forudgående bedømmelse; Kommissionen bør systematisk over- våge og evaluere fremskridtene i og resultaterne af de støttede projekter; samordningen af Fællesskabets instrumenter til international indsats i energisektoren og andre lignende internationale programmer bør styrkes; dette programs hovedmål kan som følge af deres omfang bedst gennemføres på fællesskabsplan; det er nødvendigt at udarbejde et specifikt juridisk instrument for Fællesskabets aktioner som led i det internationale energipolitiske samarbejde; der bør derfor fastlægges et særprogram for styr- kelse af det internationale samarbejde på energi- området inden for det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) vedtaget ved beslutning 1999/21/EF, Euratom (?); dette særprogram skal erstatte Rådets forordning (EF) nr. 701/97 af 14. april 1997 om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energi- samarbejde — Synergy-programmet (%; ifølge resolutionen af 8. juli 1996 er politiske og handelsmæssige forbindelser væsentlige elementer i en energipolitik, og Fællesskabets internationale energisamarbejdsforanstaltninger bør følgelig i højere grad integreres i udenrigspolitikken som helhed; energisamarbejdet som led i programmet bør have til formål at forbedre Fællesskabsvirksomheders konkurrenceevne,  øge — forsyningssikkerheden, () Se side 16 i denne Tidende. () EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2598/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997 s. 16).