28. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 78/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1995 om byen Hamburgs statsstøtte til EKSF-virksomheden Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/236/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra o), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om indførelse af fælles- skabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (?), efter opfordring til de øvrige medlemsstater og andre in- teresserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med beslutningens artikel 6, stk. 4, under henvisning til de modtagne bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen besluttede den 6. juli 1994 at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/ EKSF (stålstøttereglerne) vedrørende en række finansielle foranstaltninger, som byen Hamburg har indrømmet Hamburger Stahlwerke GmbH (i det følgende »HSW+). På grundlag af oplysninger fra forbundsregeringen var Kommissionen nået til den konklusion, at et lån fra Hamburgische Landesbank Girozentrale (i det følgende »HLB«) på 20 mio. DM til aktionærerne i Protei Produk- () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. tionsbeteiligungen GmbH & Co. KG (i det følgende »Protei«) og en kreditlinje på 130-184 mio. DM, inklusive en swing på 10 mio. DM, som HLB i årene 1984 - 1994 indrømmede HSW, kunne indebære statsstøtte, som ville være uforenelig med stålstøttereglerne og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (i det følgende »EKSF-traktaten«). Ved skrivelse af 14. juli 1994 underrettede Kommissionen forbundsregeringen om sin beslutning om at indlede proceduren og opfordrede den til at tage stilling i sagen samt fremlægge sådanne yderligere oplysninger, som den måtte anse for relevante for sagen. Svaret fra de tyske myndigheder af 8. september 1994 indeholdt yderligere oplysninger vedrørende de pågældende finansielle foran- staltninger og forskellige argumenter til støtte for forbundsregeringens opfattelse, hvorefter foranstaltnin- gerne ikke indebar statsstøtte (en udførlig beskrivelse af forbundsregeringens stillingtagen, der er angivet i de forskellige meddelelser vedrørende denne sag, findes i afsnit III i denne beslutning). Ved offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) af den skrivelse, hvormed Kommissionen underrettede forbundsregeringen om sin beslutning om at indlede proceduren, blev de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter opfordret til at fremsætte deres bemærkninger. () EFT nr. C 293 af 21. 10. 1994, s. 3.