20.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 274/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (!), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (?) i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95, og ud fra følgende betragtninger: Harmoniserede forbrugerprisindeks (HCPTer — Harmo- nised Consumer Price Indices) er harmoniserede inflati- onstal, som Kommissionen og Den Europæiske Central- bank har brug for ved udførelsen af deres opgaver i henhold til EF-traktatens artikel 121. HCPFer har til formål at lette internationale sammenligninger af forbru- gerprisinflationen. De er en vigtig pengepolitisk indikator. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal der i forbindelse med de foranstaltninger, der er nødvendige for at nå frem til sammenlignelige forbrugerprisindeks, under etape I udarbejdes et midlerti- digt sæt forbrugerprisindeks. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 gælder det harmoniserede forbrugerprisindeks i etape II fra indekset for januar 1997, og den fælles indeksreferenceperiode er 1996. Forordning (EF) nr. 2494/95 er imidlertid ikke til hinder for, at HCPTerne opdateres til en anden fælles indeks- referenceperiode. (!) EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) Udtalelse afgivet den 4. oktober 2005 (EUT C 254 af 14.10.2005). 6) (10) Efter de ti nye medlemsstaters tiltrædelse i 2004 relaterer nogle HCPI-delindeks, der er omfattet af klassifikationen af individuelt forbrug efter formål afpasset efter behovene i forbindelse med HCPTer (COICOP/HCPI), jf. Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbru- gerprisindekser (?), sig til forskellige indeksreferencepe- rioder; HCPTer bør imidlertid udarbejdes på grundlag af fælles indeksreferenceperioder for at sikre sammenligne- lighed i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2494/95. En opdatering af den fælles indeksreferenceperiode vil forbedre relevansen af HCPT'erne i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95. Det anses for god praksis at opdatere indeksreferencepe- rioden for prisindeks, når der foretages større ændringer af indeksene, enten hvad angår poster eller geografisk dækning eller begge dele. Det er nødvendigt at fastlægge regler for de fælles indeks- referenceperioder for COICOP/HCPI-delindeks, der er indgået i HCPI på forskellige tidspunkter, for at sikre, at de HCPFer der udarbejdes, opfylder de krav til sammenlignelighed og relevans, der er fastsat i artikel 4 og artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95. Det er i den forbindelse nødvendigt at præcisere og harmonisere terminologien for at ensrette praksis vedrø- rende referenceperioderne for HCPTer. Det er desuden nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delin- dekser under HCPI (%). Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom () — () EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1749/1999 (EFT L 214 af 13.8.1999, s. 1). (?) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1920/2001 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 46). (?) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.