L 281/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. oktober 1999 om ændring af beslutning 98/653/EF om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (meddelt under nummer K(1999) 3376) (EØS-relevant tekst) (1999/713/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger. (1) — Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekom- sten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (?), ændret ved beslutning 1999/517/EF (?), forbyder, at der sendes levende kvæg fra Portugal, herunder tyre til tyre- fægtning; Portugal har anmodet om en dispensation for at kunne forsende tyre til tyrefægtning; i forlængelse af Kommissionens levnedsmiddel- og veterinærkontors besøg fra den 22. februar til den 3. marts 1999 blev det konkluderet, at det ikke kan udelukkes, at disse tyre har fået BSE-kontamineret foder; det blev imidlertid anbe- falet, at der gives tilladelse til at forsende tyre til tyre- fægtning, forudsat at dyrene bliver behørigt kontrolleret, og at de bliver destrueret efter kampen i bestemmelses- medlemsstaten, så kroppene ikke ender i fødevare- eller foderkæden; (2) — ved Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport (?), senest ændret ved direktiv 95/29/EF (), fastsættes der bestemmelser om transport af dyr, bla om den maksimale transporttid og håndteringen af dyrene under transporten; (3) — ved Rådets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes admini- strative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anven- delse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (7), særlig artikel 10, fastsættes det, at medlemsstaternes () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 311 af 20.11.1998, s. 23. () EFT L 197 af 29.7.1999, s. 45. () EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17. () EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52. () EFT L 351 af 2.2.1989, s. 34. myndigheder skal give Kommissionen oplysning om transaktioner, som er eller synes at være i strid med beslutning 98/653/EF, og som er af særlig interesse på EF-niveau; (4) — i henhold til direktiv 90/425/EØF skal bestemmelses- medlemsstaten træffe passende foranstaltninger i tilfælde af uregelmæssigheder; der bør udarbejdes protokoller for sådanne foranstaltninger i bestemmelsesmedlemssta- terne; (5) — beslutning 98/653/EF bør ændres i overensstemmelse hermed; (6) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 98/653/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 1. Som undtagelse fra artikel 2 kan Portugal tillade, at der fra dets område: a) til andre medlemsstater eller tredjelande sendes foder beregnet til kødædende husdyr indeholdende det i artikel 2, litra b), omhandlede materiale, forudsat at dette mate- riale ikke har oprindelse i Portugal, og at betingelserne i artikel 8 og 9 er opfyldt b) til andre medlemsstater sendes det i artikel 2, litra b) og c), omhandlede materiale til forbrænding på de i bilag I fastlagte betingelser c) til andre medlemsstater sendes tyre til tyrefægtning på de i bilag II fastlagte betingelser. 2. —Undtagelsen i stk. 1, litra b), og stk. 1, litra c), gælder kun, hvis bestemmelsesmedlemsstaten har accepteret at modtage det pågældende materiale eller de pågældende dyr.