5.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 168/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/2003 af 4. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 10, artikel 15 og artikel 80, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at løse et særligt praktisk problem bør fristen i artikel 2, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1493 1999 udskydes for at fravige nævnte artikels stk. 2. Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravi- gelsen indebærer nemlig et stort og kompliceret admini- strativt arbejde, bla. med hensyn til kontrol og sankti- oner. For at sikre en korrekt afvikling af det administra- tive arbejde bør nævnte frist derfor udskydes til den 31. juli 2004. (2) — For at gøre det muligt for medlemsstaterne at udbetale støtte indtil slutningen af et regnskabsår bør reglerne for bogføring af de udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. juli til den 15. oktober, præciseres. (3) — Det er ligeledes vigtigt at præcisere, at de bøder, der anvendes på finansieringen af medlemsstaternes udgifter i tilfælde af, at medlemsstaterne oplyser et mindre areal end det, der findes i kredittildelingen for et givet regn- skabsår, ikke kan anvendes inden for rammerne af meka- nismen vedrørende omfordeling af støttebeløbene i årets løb. (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 571/2003 (?), bør ændres i overensstemmelse hermed. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1227/2000 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1a, affattes således: »l1a. — Fristen den 31. juli 2002 i artikel 2, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1493/1999 ændres til den 31. juli 2004.« 2) I artikel 17 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »L. —For hver medlemsstat finansieres de faktiske udgifter, der er afholdt og anmeldt for et regnskabsår, op til de beløb, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a) og b), forudsat at de samlede beløb ikke overstiger den kredittranche, medlemsstaten er blevet tildelt i henhold til artikel 14, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1493/1999.« b) I stk. 4 indsættes som fjerde afsnit: »De beløb, der ikke finansieres i henhold til nærværende stykke, er ikke til rådighed med henblik på anvendelsen af stk. 3.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. () EUT L 82 af 29.3.2003, s. 19. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen