Nr. L 197/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1875/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimængde RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 og 2, og artikel 234, stk. 2 og 3, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af den fælles marked- sordning for fedtstoffer (1), særlig artikel 4, stk. 4, artikel $, stk. 1, og artikel 11, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Spciale Udvalg (1), og ud fra følgende betragtninger: Producentindikativprisen for olivenolie bør fastsætte efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EØF; interventionsprisen bør fastsættes efter kriterierne i arti- kel 8 i forordning nr. 136/66/EØF; den repræsentative markedspris bør fastsættes ifølge kri- terierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EØF; tærskelsprisen bør fastsættes således, at salgsprisen for det indførte produkt ved et grænsetoldsted, der bestem- mes efter artikel 9 i forordning nr. 136/66/EØF, er på samme niveau som den repræsentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artiket 11, stk. 6, i nævnte forordning omhandlede foranstaltninger; for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning. (EF) nr. 3179/93 (EFT nr. - L 285 af 20. 11. 1993, s. 9). (2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 19. (?) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (?) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49. virkning, som forbrugsstøtte har på alene en del af produktionen; markedssituationen for olivenolie åbner mulighed for at fortsætte den justering af forbrugsstøtten og produktions- støtten, der indledtes i produktionsåret 1991/92; den betydelige nedsættelse af forbrugsstøtten eller af interven- tionsprisen vil kunne medføre midlertidige forstyrrelser på markedet, navnlig ved overgangen fra et produk- tionsår til det næste; for at imødegå disse vanskeligheder bør der kunne vedtages overgangsforanstaltninger: i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der fællesskabsstøtte til produktionen. af olivenolie i Spanien og Portugal; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 79 og 246 skal fællesskabsstøtten i Spanien og Portugal ved begyn- delsen af hvert produktionsår tilnærmes niveauet for fællesskabsstøtten i de øvrige medlemsstater; henset til forhøjelsen af produktionsstøtten som følge af nedsættel- sen af forbrugsstøtten vil anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse resultere i, at forskellen mellem støtte- niveauet i Spanien og Portugal og støtteniveauet i Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 vil blive større; for at undgå denne skævhed bør kriterierne - tilpasses, så den tilnærmelsestakt, der er fastsat i tiltræ- delsesakten, kan fastholdes; ifølge artikel 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF bør der fastsættes, hvor stor en procent- del af produktionsstøtten der skal anvendes henholdsvis til finansiering af aktioner til forbedring af olivenoliepro- duktionens kvalitet og til finansiering af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for olivenolie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kontrollen af produktionsstøt- ten for olivenolie; i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF skal en vis procentdel af forbrugsstøtten i hvert olivenolieproduktionsår anvendes dels til finansie- ring af foranstaltninger, der gennemføres af anerkendte brancheorganisationer som omhandlet i stk. 3 i nævnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Fællesskabet; de nævnte procent- dele skal derfor fastsættes for produktionsåret 1994/9$; i betragtning af den allerede fastsatte finansiering for de i artikel 11, stk. 6, omhandlede aktioner til fremme af forbruget, fastsættes den hertil hørende procent til nul for produktionsåret 1994/95; ;