18.3.1999 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende L71/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundheds- foranstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1999/201/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter er et passende middel til i praksis at efterleve bestemmelserne i WTO-aftalen om anvendel- sen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for så vidt angår folke- og dyresundhedsforanstaltninger; aftalen vil bidrage til at lette den bilaterale handel mellem Fællesskabet og Canada med levende dyr og animalske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sund- hedsforanstaltninger, anerkendelse af dyresundhedsstatus, anvendelse af regionalisering og forbedring af kommuni- kationen og samarbejdet; det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en procedure for etablering af et nært og effektivt samar- bejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité; aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen og bilagene dertil er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 De foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af denne aftale, herunder foranstaltninger med hensyn til garantier for fersk kød og kødbaserede produkter sva- rende til dem, der er fastsat ved Rådets direktiv 72/ 462/FØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og