Nr. L 127/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1136/94 af 18. maj 1994 om indførelse af et midlertidigt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 68) med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 ?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3030/93 - fastsættes betingelserne for at indføre kvantitative lofter ; indførslen i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 68), der er anført i bilaget, og som har oprindelse i Den Kine- siske Folkerepublik (i det følgende benævnt Kina), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med bilag IX til forordning (EØF) nr. 3030/ 93; , i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3030/93 blev Kina den 25. marts 1994 anmodet om konsultationer ; i afventning af en gensidigt tilfredsstillende løsning har Kommissionen anmodet Kina om foreløbigt i en periode på tre måneder at begrænse sin udførsel til Fællesskabet af varer under kategori 68 til det midlertidige loft, der er anført i bilaget, med virkning fra datoen for anmodningen om konsultationer ; indtil konklusionerne af de ønskede konsultationer fore- ligger, undergives indførslen af den pågældende kategori af varer midlertidigt et kvantitativt loft svarende til det, som leverandørlandet er blevet anmodet om at overholde ; indførslen i Fællesskabet af varer, som er undergivet et kvantitativt loft, sker efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/93, som anvendes for indførsel af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anført i bilag V til nævnte forordning ; sådanne varer, som udføres fra Kina mellem den 25. marts 1994 og datoen for denne forordnings ikrafttræden, afskrives på det kvantitative loft, der er indført ; ()) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1. dette kvantitative loft forhindrer ikke indførsel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina før denne forordnings ikrafttræden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Hvis andet ikke fremgår af artikel 2, undergives indførsel i Fællesskabet af den kategori af varer med oprindelse i Kina, der er anført i bilaget, det midlertidige kvantitative loft, som er anført i samme bilag. Artikel 2 1. —Varer, der omhandles i artikel 1, som er afsendt fra Kina til Fællesskabet inden denne forordnings ikrafttræ- den, og som endnu ikke er overgået til fri omsætning, kan frigives mod forelæggelse af et konnossement eller et -andet transportdokument, hvoraf det fremgår, at afsen- delse faktisk fandt sted i den pågældende periode. 2. > Indførsel af varer afsendt fra Kina til Fællesskabet efter denne forordnings ikrafttræden underkastes bestem- melserne i forordning (EØF) nr. 3030/93, som anvendes for indførsel i Fællesskabet af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anført i bilag V til nævnte forordning. 3. De mængder af de pågældende varer, der er afsendt fra Kina til Fællesskabet den 25. marts 1994 eller derefter, og som er overgået til fri omsætning, afskrives på det fast- satte kvantitative loft. Dette midlertidige loft forhindrer imidlertid ikke indførsel af varer, som omfattes af loftet, men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttrædelsesdato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 24. juni 1994.