Nr. L 312/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3422/93 af 14. december 1993 om fastsættelse af eksportafgifterne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 ?), særlig artikel 16, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der træffes passende foranstaltninger, når noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for et eller flere produkter når op på samme niveau som priserne i Fælles- skabet, og denne situation kan forventes at vedvare og forværres, således at Fællesskabets marked af den grund forstyrres eller trues med forstyrrelse ; de høje priser i den internationale handel kan hindre EF-importen af hård hvede eller foranledige, at dette produkt føres ud af Fællesskabet ; det kan konstateres, at ovennævnte situation foreligger for øjeblikket ; for at sikre forsyningen i Fællesskabet bør der opkræves en eksportafgift for hård hvede ; tærskelpriserne for korn for høstårene 1993/94 til 1995/96 er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1766/ 92; artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1533/ 93 (?) fastsætter, hvornår en eksportafgift anvendes, og ifølge artikel 2 fastlægges eksportafgifterne under hensyn- tagen til bla. priserne på Fællesskabets repræsentative markeder og udviklingen i disse priser samt til noterin- gerne på markederne i tredjelande ; ifølge samme artikel tages der hensyn til de økonomiske aspekter ved den påtænkte eksport og til interessen i at undgå forstyrrelsen på det fælles marked ; - eksportafgiften kan differéntieres, hvis forholdene på verdensmarkedet eller særlige krav på bestemte markeder kræver det; de repræsentative— markedskurser, der er fastlagt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%), anvendes til  omregning af beløb udtykt i tredjelandes valutaser og lægges til grund for bestemmelsen af landbrugsomreg- ningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; bestemmel- serne om fastsættelse og anvendelse af omregningskur- serne er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 ( ; anvendelsen af ovennævnte regler på de nuværende markedssituation for korn og navnlig på noteringerne eller priserne for disse produkter i Fællesskabet og. på verdensmarkedet fører til en eksportafgift — af den stør- relse, der er anført i bilaget til denne forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1533/93 nævnte eksportafgift fastsættes for produkter, der henhører under KN-kode 1001 10 00 som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. december 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1993-. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.