29. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/94 af 28. oktober 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 for så vidt angår visse i ecu fastsatte beløb efter ændringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 ?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 er landbrugsomregningskursen i forbindelse med foranstalt- ninger, hvor fællesskabsfinansieringen via EUGFL udelukkende foregår via EUGFL, Udviklingssektionen, lig den kurs, der anvendes ved bogføringen af udgifter på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ; fra den 1. januar 1994 medfører det en nedsættelse af den omreg- ningskurs, der tidligere blev anvendt for bestemte medlemsstater ; bestemte beløb, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugs- strukturernes effektivitet ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (), blev forhøjet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 870/93 () efter ændringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ; i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3813/92 har Tyskland anmodet om en forhøjelse af visse beløb, der er fastsat i ecu ved forordning (EØF) nr. 2328/91, for at undgå, at beløbene i national valuta nedsættes fra den 1. januar 1994; Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 7 i forordning (FØF) nr. 3813/92, efter proceduren i nævnte forordnings artikel 12; derfor anvendes proceduren i artikel 29 i forordning (EØF) nr. 4253/88 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De beløb, der er anført i forordning (EØF) nr. 2328/91, og som er opregnet i bilaget til nærværende forordning, ændres som angivet heri. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994. ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. I. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 91 af 15. 4. 1993, s. 10. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.