Nr. L 37/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 321/95 af 16. februar 1995 om anden ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforan- staltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesfor- anstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 156/95 (?) ; på grund af flere nye udbrud af klassisk svinepest i Kreis Emsland i delstaten Niedersachsen blev de veterinære og handelsmæssige restriktioner, som de tyske myndigheder havde vedtaget, udvidet til også at omfatte dette område ; det er derfor nødvendigt at inddrage dette område under de undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, der blev indført ved forordning (EF) nr. 3146/94 ; det antal fedesvin, smågrise og pattegrise, der i Nieder- sachsen kan leveres til de ansvarlige myndigheder, bør forhøjes, og den støtte, der ydes ved levering af dyr, bør tilpasses den nuværende markedssituation under hensyn- tagen til stigningen i markedspriserne ; begrænsningerne i den frie omsætning af dyr har været gældende i flere uger i det pågældende nye område, hvilket har ført til en væsentlig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en uacceptabel situation med hensyn til dyrenes velfærd; det er derfor berettiget at anvende nærværende forordning med tilbagevirkende kraft fra den 6. februar 1995; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) I artikel 1 indsættes som stk. 5: »5. —Hvis de i stk. 3 og 4 anførte tal for leverede fede- svin og smågrise i Niedersachsen overskrides, kan der på de i stk. 3 fastsatte betingelser ydes støtte til de følgende 10500 fedesvin og de følgende 1050 smågrise og på de i stk. 4 fastsatte betingelser ydes støtte til de næste 4500 fedesvin og de næste 450 smågrise.« 2) I artikel 5 foretages følgende ændringer : -a) i stk. 1 ændres beløbene på »108 ECU« og »92 ECU-« til henholdsvis »144 ECU« og »122 ECU« b) i stk. 3 ændres beløbene på »35 ECU«, »30 ECU«, »28 ECU« og »24 ECU« til henholdsvis »48 ECU« »41 ECU«, +38 ECU« og »33 ECU«. 3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. mDen anvendes fra den 6. februar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1995. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 23. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen