10.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1603/2002 af 9. september 2002 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for så vidt angår arealbetalingerne for visse markafgrøder og betalingen for jordudtagning i produktionsåret 2002/03 til producenterne i visse regioner i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — derne og betalingerne for jordudtagning for produkti- onsåret 2002/03 til flere områder i Mecklenburg- Vorpommern og Sachsen-Anhalt og til at se bort fra denne mulighed for visse områder i Schleswig-Holstein. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af 3) — Bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 bør derfor visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. ændres. 1038/2001 (?), særlig artikel 9, og (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ud fra følgende betragtninger: ?(r)lrsslä)rrr;milse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen (1) — I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/ 2002 () kan Tyskland foretage en forskudsbetaling for produktionsåret 2002/03 på maksimalt 50 % af arealbe- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: talingerne for markafgrøderne, herunder den ekstra støtte for hård hvede, samt af betalingerne for jordudtag- ning til producenterne i de katastroferamte områder, der er ramt é_lf over.svømmelser i august 2002, og som er Bilaget til forordning (EF) nr. 1535/2002 affattes som angivet i anført i bilaget til denne forordning. bilaget til nærværende forordning. Artikel 1 (2) — I betragtning af situationen i visse områder i Mecklen- burg-Vorpommern og Schleswig-Holstein og under Artikel 2 hensyntagen til den budgetmæssige situation bør Tysk- land have tilladelse til inden den 16. november 2002 at Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i udbetale forskud på arealbetalingerne for markafgrø- De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 12. (?) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16. () EFT L 231 af 29.8.2002, s. 36.