4.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 319/17 RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu- blikken Cåte d'Ivoire om fiskeri ud for Céte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004 (2003/838/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken C6te d'Ivoire om fiskeri ud for Céte d'voires kyst ()) indleder de kontraherende parter, inden gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, udløber, forhandlinger om efter fælles aftale at fastlægge indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelt ændringer af eller tilfø- jelser til bilaget. De to parter har besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 722/ 2001 ?), med et år ved en aftale i form af brevveksling, som blev paraferet den 16. maj 2003, i afventning af forhandlingerne om de ændringer, der skal foretages i protokollen. I henhold til aftalen i form af brevveksling indrømmes Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Cåte d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004. For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, bør forlængelsen snarest muligt finde anvendelse. Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes foreløbigt, indtil proceduren for indgåelsen af den er afsluttet. Det bør bekræftes, hvordan fiskerimulighederne i den protokol, der er udløbet, skal fordeles mellem medlems- staterne — () EFTL 379 af 31.12.1990, s. 3. () EFT L 102 af 12.4.2001, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cåte d'Ivoire om fiskeri ud for Cåte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004, godkendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet træffer afgørelse om indgåelse af aftalen. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Aftalen i form af brevveksling anvendes foreløbigt fra den 1. juli 2003. Artikel 3 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles således mellem medlemsstaterne: a) demersalt fiskeri: Spanien: 600 brt pr. måned i årsgennemsnit b) tunfiskeri: i) notfartøjer til tunfiskeri: — Frankrig: 18 fartøjer — Spanien: 21 fartøjer ii) langlinefartøjer med flydeline: — Spanien: 15 fartøjer — Portugal 5 fartøjer ii) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri: — Frankrig: 7 fartøjer — Spanien: 5 fartøjer