23.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 227/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1499/2002 af 20. juni 2002 om eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 2002 (ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side ()) trådte i kraft den 1. februar 1995. (2) — Parterne er ved afgørelse nr. 3/2002 truffet af Associe- ringsrådet EU-Rumænien (?) blevet enige om at genind- føre ordningen med dobbeltkontrol i perioden 1. juli til 31. december 2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden 1. juli til 31. december 2002 er import til Fællesskabet af visse stålprodukter, som har oprindelse i Rumænien og er opført i bilag 1, i overensstemmelse med asso- cieringsrådets afgørelse nr. 3/2002 betinget af, at der forelægges et importdokument udstedt af myndighederne i Fællesskabet. 2. J Importdokumentet udfærdiges på en formular svarende til modellen til tilsynsdokumentet i bilag II. 3. —Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, sker på grundlag af Fællesskabets told- og statistik- nomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomen- klatur« eller »KN«. Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastlægges i overensstemmelse med de gældende regler i Fællesskabet. 4.  Iden i stk. 1 omhandlede periode er import til Fælles- skabet af de produkter, der er opført i bilag 1, tillige betinget af, at de kompetente rumænske myndigheder udsteder et eksport- () EFTL 357 af 31.12.1994, s. 2. () Se side 38 i denne Tidende. dokument. Importøren forelægger originaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer blev afsendt. 5. —Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de blev indladet til udførsel i det pågældende transportmiddel. 6. — Eksportdokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i bilag III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde. 7. — Varer, der er afsendt inden 1. juli 2002, er ikke omfattet af denne forordning. Artikel 2 1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede importdokument udstedes automatisk og vederlagsfrit af den kompetente myndighed i medlemsstaten for de ønskede mængder inden for en frist på højst fem arbejdsdage efter forelæggelsen af en ansøgning fra enhver fællesskabsimportør, uanset hvor i Fælles- skabet denne er etableret. Denne ansøgning anses for at være modtaget af den kompetente nationale myndighed senest tre arbejdsdage efter indgivelsen, medmindre andet bevises. 2. Etimportdokument udstedt af en af de kompetente natio- nale myndigheder, der er opført i bilag IV, er gyldigt i hele Fællesskabet. 3. —Importørens ansøgning skal indeholde følgende oplys- ninger: a) ansøgerens fulde navn og adresse (herunder telefon- og tele- faxnummer, og eventuelt identifikationsnummer, som anvendes af de kompetente nationale myndigheder) samt momsregistreringsnummer, hvis den pågældende er momspligtig b) eventuelt fulde navn og adresse på ansøgerens klarerer eller repræsentant (samt telefon- og telefaxnummer) c) eksportørens fulde navn og adresse