29. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side (94/53/EKSF) 'KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner på samlingen i København den 21. og 22. juni 1993, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabernes vegne med Den Slovakiske Republik forhandlet tillægsprotokoller til interimsaftalen om handel og handelsanliggender; denne tillægsprotokol bør godkendes; det er nødvendigt at indgå tillægsprotokoller for at virkeliggøre Fællesskabets målsætning som fastsat især i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse; efter samråd i Det Rådgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel I Tillægsprotokollen mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side godkendes herved på Det Europælske Kul- og Stålfællesskabs vegne. Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse ()) Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne den notifikation, der er omhandilet i artikel 8 i tillægsprotokollen. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. På Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand (7) Se side 17 i denne Tidende. Nr. L 25/35