11.10.2003 L 260/37 Den Europæiske Unions Tidende (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2003/725/RIA af 2. oktober 2003 om ændring af bestemmelserne i artikel 40, stk. 1 og 7, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 32 og artikel 34, stk. 2, litra c), Artikel 1 under henvisning til initiativet fra Kongeriget Belgien, Konge- riget Spanien og Den Franske Republik, Bestemmelserne i artikel 40 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser ændres således: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: 1) Stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. — Hvis en medlemsstats politi som led i efterforskningen af en kriminalsag på sit område holder en person under observation, der formodes at have deltaget i en strafbar handling, som kan medføre udlevering, eller som en (1), De bestemmelser i konventionen om gennemførelse af nødvend.ig del af efterforskningen holder en person under Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse observation, om hvem der er en st?e_rk formodmng om, at af kontrollen ved de fælles grænser (!), der vedrører vedkommende kan bidrage til identificering eller opsporing observation over grænserne, bør ændres og deres anven- af førnævnte person, har det tilladelse til at fortsætte denne delse udvides for at opnå bedre resultater i efterforsk- observation på en anden medlemsstats område, når denne ningen af kriminalsager, navnlig for så vidt angår straf- har givet tilladelse hertil efter forinden at have modtaget en bare handlinger i forbindelse med organiseret krimina- begrundet anmodning om gensidig retshjælp. Der kan litet. knyttes betingelser til en sådan tilladelse.« 2) Stk. 7 ændres således: (2) Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i . ! henhold til artikel gS 1g protokgollen om integ?ation af a) I tredje led ændres udtrykket »voldtægt« til »grove over- Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, som er greb af seksuel karakter«. knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til b) I femte led ændres udtrykket »falskmøntneri« til »penge- traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og falsk og forfalskning af betalingsmidler«. i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/ 365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det c) Følgende led tilføjes: Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at ft bed . deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (). »— grolt bedrageri — menneskesmugling (3) — For så vidt angår Island og Norge, er denne afgørelse en — hvidvaskning af penge videreudvikling af Schengen-reglerne efter betydningen i den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anven- delsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne, som er omfattet af området i artikel 1, litra H, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser () — () EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19. (?) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43. (?) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31. — ulovlig handel med nukleare og radioaktive mate- rialer — deltagelse i en kriminel  organisation som omhandlet i Rådets fælles aktion 98/733/RIA af 21. december 1998 om at gøre det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Europæiske Unions medlemsstater — terrorhandlinger som omhandlet i Rådets rammeaf- gørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme.«