S. 11. 94 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 286/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2687/94 af 31. oktober 1994 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : I den irske statsminister Albert Reynolds og den britiske premierminister John Majors fælles erklæring af 14. december 1993 fastlægges rammerne for en fredsproces i denne del af Den Europæiske Union ; Kommissionen gav i sine meddelelser af 16. december 1993 og 31. august 1994 tilsagn om at yde praktisk støtte til denne proces og foreslog i sin meddelelse af 21. september 1994 en forhøjelse af Fællesskabets bidrag til Den Internationale Fond for Irland ; i sin erklæring af 20. december 1993 tilkendegav Rådet, at en afslutning på den bitre konflikt i Nordirland ville betyde mange sociale og økonomiske fordele for området, de pågældende medlemsstater og Den Europæiske Union som helhed, og i sin erklæring af 4. oktober 1994 glædede det sig over de fremskridt, der er sket, og fastslog på ny, at det er vigtigt at sikre, at fredsprocessen er endelig ; ifølge artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale af 15. november 1985 skal de to regeringer samarbejde om at fremme den økonomiske og sociale udvikling i de områder af begge dele af Irland, der er hårdest ramt af følgerne af de seneste års ustabilitet, og de skal undersøge muligheden for at opnå international støtte til dette arbejde ; for at bidrage til det arbejde, der er omhandlet i artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale, blev Den Internationale Fond for Irland oprettet med det sigte at fremme den økonomiske og sociale udvikling og opmuntre til kontakt, dialog og forsoning mellem nationalister og unionister i hele Irland ; regeringerne i Det Forenede Kongerige og Irland opford- rede i 1988 Fællesskabet til at bidrage til Den Internatio- nale Fond for Irland ; () EFT nr. C 89 af 26. 3. 1994, s. 6. () Udtalelse afgivet den 27. september 1994 (EFT nr. C 305 af 31. 10. 1994). siden 1989 er der over Fællesskabets budget blevet ydet 15 mio. ECU om året til støtte for projekter, der gennem- føres af Den Internationale Fond for Irland, og som reelt betyder en ekstraindsats i de pågældende områder ; de projekter, der gennemføres af Den Internationale Fond for Irland, fremmer samarbejdet på tværs af grænsen og mellem de to befolkningsgrupper og bidrager derved til dialog og forsoning mellem nationalister og unionister ; Den Intemnationale Fond for Irland har siden sin opret- telse ydet støtte til omkring 3000 projekter ; Den Internationale Fond for Irland opmuntrer beboerne i de dårligst stillede områder til at tage del i og medansvar for en økonomisk genrejsning af deres eget område ; Den Internationale Fond for Irland er et eksempel på et vellykket engelsk-irsk samarbejde om at fremme den økonomiske og sociale udvikling og støtte forsoningen på tværs af grænsen og mellem de to befolkningsgrupper ; der bør fastlægges en ramme for fortsat støtte fra Fælles- skabet til Den Internationale Fond for Irland ; støtten bør ydes i form af finansielle bidrag i en periode på tre år, og den bør til den tid tages op til fornyet over- vejelse ; det beløb, der skønnes nødvendigt som Fællesskabets bidrag til Den Internationale Fond for Irland, beløber sig for hvert af årene 1995, 1996 og 1997 til 20 mio. ECU udtrykt i løbende priser ; støtten vil bidrage til at styrke solidariteten mellem medlemsstaterne og deres befolkninger indbyrdes ; traktaten indeholder ikke anden hjemmel'for vedtagelsen af denne forordning end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der ydes i hvert af årene 1995, 1996 og 1997 et årligt bidrag til Den Internationale Fond for Irland, i det følgende benævnt »fonden«. Bidragets størrelse fastsættes som led i den årlige budgetprocedure.