Nr. L 232/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EFØF) Nr. 2528/93 af 14. september 1993 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 om fastsættelse af regler for overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling ()), særlig artikel 31, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2228/91 ?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3709/92 (?), er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til, forordning (EØF) nr. 1999/85; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 (%) gives der mulighed for at anvende en smidigere procedure for overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, som skal benyttes i stedet for de normale forsendelsespro- cedurer ; opfyldelsen af formaliteterne i forbindelse med overførsel af varer eller produkter fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver kan lempes, når den anvendte ordning garanterer, at der meddeles samme oplysninger som i henhold til forordning (EØF) nr. 3710/92 ; det bør også bestemmes, at der kan benyttes et handelsdokument eller et administrativt dokument i stedet for den i bilaget til samme forordning omhandlede formular ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldproce- durer af Økonomisk Betydning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3710/92 indsættes som litra d): »d) forenkling af de i artikel 5 nævnte formaliteter, forudsat at det garanteres, at der meddeles samme oplysninger som i henhold til bilaget til denne forordning, tillige med opfyldelse af formaliteterne ved hjælp af et handelsdokument eller et admini- strativt dokument.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1993. ()) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. () EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1. EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 6. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen