15. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 294/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1994 om at pålægge virksomheden Akzo Chemicals BV en bøde i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra c), i Rådets forordning nr. 17 (Kun den nederlandske tekst er autentisk) (94/735/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ] under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 14 og 15, efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 i forbindelse med Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser fra interesserede parter og tredjemand i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 Ø), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING (1)  Ved beslutning af 22. september 1993 i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 har Kommis- sionen påbudt Akzo Chemicals BV at underkaste sig en kontrolundersøgelse vedrørende virksomhe- dens aktiviteter på visse saltmarkeder. (2) — Artiklerne i beslutningen af 22. september 1993 lyder således : (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. 8 »Artikel 1 Akzo Chemicals BV og ... skal underkaste sig en kontrolundersøgelse vedrørende . Akzo Chemicals BV og ... skal give Kommissio- nens repræsentanter, der har fået fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelsen, og de embedsmænd fra medlemsstaten, der bistår disse, adgang til samt- lige lokaler, grunde og transportmidler inden for normal kontortid. De skal give disse adgang til at kontrollere de ønskede bøger og forretningspapirer samt give dem adgang til at kontrollere bøgerne og forretningspapirerne på det sted, hvor de befinder sig, og tage afskrifter eller ekstraudskrifter af disse. Desuden skal de straks give disse repræsentanter og embedsmænd alle mundtlige oplysninger, som de anmoder om i forbindelse med kontrolundersøgel- sens genstand. Artikel 2 Kontrolundersøgelserne foretages fra den 6. oktober 1993. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til ... og Akzo Chemi- cals BV med hovedsæde i NL-3818 Amersfoort, Stationsplein 4, og NL-7554 RS Hengelo OV, Boortorenweg 20. Denne beslutning bekendtgøres ved, at Kommis- sionens befuldmægtigede repræsentanter umiddel- bart før kontrolundersøgelsens indledning afleverer en bekræftet kopi af beslutningen til hver virksom- hed, som denne beslutning er rettet til.« Den 6. oktober 1993, kort efter kl. 9.30, bekendt- gjorde Kommissionens befuldmægtigede repræsen- tanter denne beslutning for Akzo Chemicals BV ved samtidig at aflevere bekræftede kopier af beslutningen på hovedsædet i Amersfoort og afde- lingen i Hengelo.