L 81/14 Den Europæiske Unions Tidende 28.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 547/2003 af 27. marts 2003 om forhåndsudnyttelse af kontingentet for visse tekstilvarer som følge af Malaysias licens- overskridelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 138/2003 (, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) De malaysiske myndigheder har i 2002 udstedt flere licenser til udførsel af tekstilvarer under kategori 5 og 6 (anorakker og benklæder) end det kontingentniveau, som Malaysia og Det Europæiske Fællesskab har aftalt, giver mulighed for. Det betyder, at der ikke er tilstrækkelige mængder til rådighed til indførsel af varer under disse kategorier, som i 2002 blev afsendt ud over kontingentet for 2002, selv efter brug af fleksibilitetsbestemmelserne i bilag VIII i forordning (EØF) nr. 3030/93. (2) —Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3030/93 kan Kommissionen åbne mulighed for yderligere indførsler under særlige omstændigheder, og navnlig i tilfælde af leverandørlandets myndigheders licensoverskridelse skal den supplerende mængde, der indrømmes, trækkes fra det kvantitative loft for samme varekategori for det efter- følgende kontingentår, dvs. 2003. (3) — Det er ganske vist usædvanligt at forvalte tekstilimport- bestemmelserne således, at der indrømmes supplerende mængder for et kontingentår med en tilsvarende reduk- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2003. () EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. (?) EFT L 23 af 28.1.2003, s. 1. tion af kontingentet for det følgende år i tilfælde af licensoverskridelse i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3030/93, men det er anerkendt, at Malaysia hidtil har udstedt eksportlicenser i overensstemmelse med aftalen med Det Europæiske Fællesskab, og at de malaysiske myndigheder i dette tilfælde har samarbejdet for at begrænse den negative virkning af licensover- skridelsen. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Malaysia indrømmes følgende supplerende mængder i kontin- gentåret 2002: kategori 5 (pullovere, — sweatere, —anorakker — mv.): 467 836 stk. kategori 6 (benklæder, shorts mv.): 2 873 564 stk. Disse mængder fratrækkes det tilsvarende kvantitative loft for 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen