21. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 135/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1388/95 af 15. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatørordning på forsøgsplan for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (”), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3928/92 (?) etableredes den observatørordning på forsøgsplan, som NAFO-Fiskeri- kommissionen vedtog den 18. september 1992; NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 23. september 1994 et forslag om at videreføre nævnte ordning indtil den 31. december 1995; i henhold til NAFO-konventionens artikel VI bliver forslaget bindende for de kontraherende parter fra den 24. november 1994, såfremt der ikke fremsættes indvendin- ger ; den ændrede ordning kan accepteres af Fællesskabet ; forordning (EØF) nr. 3928/92 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3928/92 og i punkt 1, litra i) i bilaget dertil ændres »31. december 1994« til »31. december 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 1995. () EFT nr. C 128 af 24. 5. 1995, s. 1. C) Udtalelse afgivet den 18. maj 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. C 133 af 31. 5. 1995, s. 17. () EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 78. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2762/94 (EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 5). På Rådets vegne Ph. VASSEUR Formand