L 143/20 Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 992/2003 af 10. juni 2003 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/ 97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 649/2003 ), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f). (2) — Iartikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2003 kan importeres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada på særlige betingelser. denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøg- ninger indgivet i perioden 1. til 5. juni 2003 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstæn- digt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. juni 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2003. () EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 13. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug