Nr. L 317/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3477/93 af 17. december 1993 om landbrugsomregningskurserne for tobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3813/92 blev der indført en ny agromonetær ordning med virkning fra 1. januar 1993; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskur- serne i landbrugssektoren (?) fastlægger som led i ordnin- gen, hvilke udløsende begivenheder for landbrugsomreg- ningskurserne der skal anvendes efter udløbet af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 3820/92 ?), uden at dette i øvrigt hindrer, at der under iagttagelse af de kritie- rier, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3813/ 92, kan foretages nærmere præciseringer eller fastsættes undtagelser i sektorbestemmelserne ; ifølge artikel 23, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 1068/93 anvendes forordningens bestemmelser for råtobak fra den 1. juli 1993, dog med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i nærværende forordning, der af hensyn til klarheden omfatter alle de særbestemmelser, der gælder for tobak; de præmier, der er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (), udgør en vigtig del af tobaksproducenternes indkomst ; det er ikke nogen forud- sætning for præmieudbetalingen, at der overholdes en særlig opkøbspris ; præmien skal udbetales producenterne af de virksomheder, som foretager den første forarbejd- ning ; det er derfor vigtigt, at der for den udløsende begi- venhed vælges datoer, hvorved der tages hensyn til leve- ringsrytmen efter høsten, og samtidig bør forvaltningen forenkles for de virksomheder, der foretager den første forarbejdning ; der bør anvendes samme udløsende begi- venhed for præmieforskud ; — () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. den særstøtte, der er nævnt i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2075/92, udgør et tillæg til præmien, og den udbetales ad én gang, når kontrollen er afsluttet ; den seneste land- brugsomregningskurs for præmien bør derfor anvendes som omregningskurs for særstøtten ; den omstillingsstøtte, der er fastsat i artikel 3 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobaks- sorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havana Ilc og hybrider af Geudertheimer (?), betales som én enkelt årlig udbetaling ; der bør for den udløsende begivenhed vælges en dato, der ligger tilstrækkelig nær begyndelsen af den høst, som er berørt af omstillingen ; ved maksimumsbeløbet for den støtte, der ydes til omstil- ling af dyrkningen af flue cured tobak i Grækenland, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Grækenland (%); skal der tages hensyn til den situation, der foreligger, når loftet fastlægges ; derfor bør den 1. januar 1993 vælges som den dato, der er bestemmende for omregningskursen ; mens Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/ 92 (?), blev anvendt, indtrådte den udløsende begivenhed for tobakspræmierne på det tidspunkt, hvor tobakken forlod kontrollen, jf. artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1197/92 ('") ; da denne udløsende begi- venhed ikke svarer til kriterierne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3813/92, skal den ændres ved udgangen af den overgangsperiode, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3820/92 ; for at undgå markedsforvridninger i forhold til tobakken af 1993-høsten bør den 1. juli 1993 vælges som dato for den udløsende begivenhed for præmien for tobak, der er af høst fra før 1993-høsten, og som forlader kontrollen fra nævnte dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 13. () EFT nr. L 92 af 16. 4. 1993, s. 21. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1. (1) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 31.