26. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2857/94 af 25. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2220/94 om adgang for medlemsstaterne til forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer i produktionsåret 1994/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(!)), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 å), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2220/94 ) fordeles de mængder æbler og pærer, der kan omfattes af forebyggende tilbagekøb i produktionsåret 1994/95, mellem medlemsstaterne ; efter de modtagne oplysninger overstiger de mængder af æbler, der vil kunne tilbage- købes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede mængder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfældet i andre medlemsstater ; for at befordre forebyggende tilbagekøb af æbler så meget som muligt, bør der foretages en ændring af fordelingen af den samlede mængde mellem medlemsstaterne ; med henblik på at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekøb vil det være hensigtsmæssigt at lade nærværende forordning træde i kraft på.datoen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, kolonnen »Æbler« i forordning (EF) nr. 2220/94 affattes således : Æbler »Belgien 39 900 Danmark 1 400 Tyskland 87 900 Grækenland 20 800 Frankrig 250 000 Irland 600 Italien 123 800 Luxembourg 200 Nederlandene 45 850 Det Forenede Kongerige 16 200 Spanien 65 500 Portugal 16 500«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. ( EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3. () EFT nr. L 239 af 14. 9. 1994, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen