2. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/31 RÅDETS BESLUTNING af 21. juni 1994 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (94/370/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Erfaringen har vist, at det er vigtigt at forbedre nogle mekanismer i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (?) ; der bør navnlig i forbindelse med programmer til udryd- delse og overvågning af husdyrsygdomme, programmer til bekæmpelse af bestemte zoonoser og programmer til forbedring af veterinærstrukturerne som led i det indre marked fastsættes en tidsplan for de forskellige operatio- ner, medlemsstaternes forelæggelse af programmer året forud for deres gennemførelse, opstilling af en liste over programmer, der vil komme i betragtning det følgende år, individuel godkendelse af programmer, fastsættelse af satsen for EF-tilskuddet og det maksimale tilskudsbeløb, gradvis nedsættelse af refusionerne i tilfælde af, at de fast- satte frister ikke overholdes, samt et minimumsniveau for refusioner i forbindelse med hasteforanstaltninger ; listen over sygdomme i bilaget, gruppe 1, bør suppleres med klassisk svinepest og blæreudslæt hos svin — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 90/424/EØF foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende to led: »— afrikansk svinepest — oksens ondartede lungesyge.« 2) Artikel 4, stk. 1, affattes således : ()) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994, s. 5. () EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994. () EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 23. () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. Beslutningen er senest æn- dret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 15). »1. — Artikel 3 finder også anvendelse, når der er tale om at imødegå alvorlige sundhedsmæssige situationer i Unionen, der skyldes de i artikel 3, stk. 1, omhand- lede sygdomme, også selv om det område, hvor sygdommen bryder ud, er omfattet af en plan for udryddelse af sygdommen i overensstemmelse med artikel 24.« 3) Som artikel 10a indsættes : »Artikel 10a Der gives ikke EF-tilskud, hvis det samlede beløb for foranstaltningen er under 10000 ECU 4) I artikel 11, stk. 6, ændres datoen den 1. januar 1995  til den 1. januar 1998. $5) I artikel 16 indsættes som stk. 2: »Dette bidrag må ikke bruges til oplysninger, der spredes af andre internationale organisationer, eller oplysninger, der overlapper sådanne oplysninger.« 6) I slutningen af artikel 19 indsættes følgende : »og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinær- området.« [ 7) Artikel 24, stk. 3 til 9, erstattes af følgende : »3. Senest den 1. juni hvert år, og første gang senest den 1. august 1994, forelægger medlemssta- terne Kommissionen de programmer, som de ønsker at få EF-tilskud til. Medlemsstaterne skal i den forbindelse 1) give relevante økonomiske oplysninger ii) anføre de forventede omkostninger ved hvert af de forelagte programmer iii) i tilfælde af flerårige programmer give nøjagtige oplysninger om varigheden af de pågældende programmer og et overslag over de årlige omkost- ninger.