L 190/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.7. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1999 om ændring af beslutning 94/269/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakul- turprodukter med oprindelse i Colombia (meddelt under nummer K(1999) 1826) (EØS-relevant tekst) (1999/486/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved direktiv 97/ 79/EF (?, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutning 94/ 269/EF af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (?), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (?), er »Ministerio de Salud — Diovisi6én de Alimentos« den myndighed i Colombia, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakul- turprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØE; 2) som følge af en omstrukturering af de colombianske myndigheder er ansvaret for sundhedscertifikater for fiskerivarer nu overgået fra »Ministerio de Salud — Divison de Alimentos« til »Instituto Nacional de Vigi- lancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA)«, og denne nye myndighed er i stand til at føre effektivt tilsyn med anvendelsen af den gældende lovgivning; der skal derfor foretages en tilsvarende ændring af den ansvarlige myndighed, der blev udpeget ved Kommissionens beslut- ning 94/269/EFE; (3) — formuleringen af beslutning 94/269/EF bør harmoni- seres med Kommissionens senere vedtagne beslutninger 68 af 24.9.1991, s. 15. 4 af 30.1.1998, s. 31. 15 af 6.5.1994, s. 38. af 12.1.1996, s. 6. DOHMRNN 1) om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akva- kulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 94/269/EF foretages følgende ændringer: Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 »Instituto Nacional de Vigilancia de Medicmanetos y Alimentos (INVIMA)« er den myndighed i Colombia, der har ansvaret for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/ 493/EØF.« 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia skal opfylde følgende krav: 1) Hver sending skal ledsages af originalen til et sundheds- certifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af et blad, jf. modellen i bilag A.