L 338/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2234/2002 af 13. december 2002 om fastsættelse af et nyt skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2002/03 og den deraf følgende foreløbige nye reduktion af målprisen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1050/2001 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 19, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 4 () E () E () E () E Ifølge artikel 16, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for bomuld (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (?), skal det nye skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1051/2001 og den deraf følgende foreløbige nye reduktion af målprisen fastsættes inden den 1. december i det pågældende produktionsår. Ifølge artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1051/2001 skal det nye skøn over produktionen fastsættes under hensyn til, hvor langt høsten er skredet frem. På grundlag de foreliggende oplysninger for produktionsåret 2002/03 bør nævnte skøn fastsættes som anført nedenfor. Ifølge artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastlægges forskudsbeløbet fra den 16. december efter produktionsårets begyndelse på grundlag af et nyt skøn over produktionen forhøjet med mindst 7,5 %. På baggrund af den seneste opgørelse for produk- tionsåret 2002/03 over de mængder, som er undergivet kontrol, og som medlemsstaterne har givet meddelelse FT L 148 af 1.6.2001, s. I. FT L 148 af 1.6.2001, s. 3. FT L 210 af 3.8.2001, s. 10. FT L 223 af 20.8.2002, s. 3. om i henhold til artikel 15, stk. 4, litra c), i forordning (EF) nr. 1591/2001, bør der som sikkerhedsmargen fast- sættes en forhøjelse på 9,5 % for Grækenland, 7,5 % for Spanien og 12 % for Portugal. Den foreløbige nye reduktion af målprisen beregnes efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001, idet den faktiske produktion dog erstattes med den anslåede produktion forhøjet med mindst 7,5 %. Den pågældende reduktion bør derfor fastsættes som anført nedenfor. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1. Artikel 1 For produktionsåret 2002/03 fastsættes det nye skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld til: — 1100 000 tons — 309 917 tons — 1 1164 tons 2. for Grækenland for Spanien for Portugal. For produktionsåret 2002/03 fastsættes den foreløbige nye reduktion af målprisen til: — 34,441 EUR/100 kg — 17,965 EUR/100 kg — 12,862 EUR/100 kg for Grækenland for Spanien for Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.