L 142/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1002/98 af 13. maj 1998 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 ?), særlig artikel 7, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ) 1 () E 0 A. PROCEDURE Den 7. juli 1997 indgav Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euro-Alliages) på vegne af den eneste kendte producent i Fælles- skabet af den pågældende vare, Pechiney Electro- metallurgie, France (PEM), en klage vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Klagen inde- holdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina og for, at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf. Kommissionen fastslog efter konsultationer, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde, at der indledtes en procedure, og den offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesska- bers Tidende () om indledning af en undersøgelse (i det følgende benævnt »indledningsmeddelelsen«). Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landet og klageren om indledningen af undersøgel- sen, og den gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og til parter, der 56 af 6. 3. 1996, s. 1. FT L FT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. FT C 256 af 21. 8. 1997, s. 3. gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Den modtog besvarelser af disse spørgeskemaer fra den eneste producent i Fællesskabet, fra ti kinesiske eksportører, tre uafhængige importører i Fællesskabet og en uafhængig forhandler i Schweiz. Endvidere besva- rede seks brugere og en brugersammenslutning i Fællesskabet Kommissionens spørgeskema og indgav oplysninger, som var tilstrækkeligt fyldest- gørende til, at de kunne anvendes som grundlag for fastlæggelse af Fællesskabets interesser. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse, og den aflagde kontrol- besøg hos følgende selskaber: — Producent i Fællesskabet: — Pechiney Electrometallurgie, Frankrig — Producent i referenceland: — Norsk Hydro ASA, Hydro Magnesium Norge, Porsgrunn, Norge og salgskoordineringsselskabet, — Hydro Magnesium Marketing SÅ, Belgien — Importører i Fællesskabet: — Ayrton and Partners Ltd, Det Forenede Kongerige — EHC Egger Consulting und Handelsgesell- schaft GmbH, Tyskland — NV Specialty Metals SÅ, Belgien. Selv om Kommissionen ikke aflagde kontrolbesøg hos nævnte forhandler, Ferrolegeringar AG, Schweiz, benyttedes oplysninger fra besvarelsen af spørgeskemaet (i forbindelse med besvarelserne fra de tre importører i Fællesskabet), fordi disse oplys- ninger ansås for pålidelige. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af spørgsmålet om den forvoldte skade omfattede perioden fra 1993 til udgangen af undersøgelsespe- rioden. Nærværende procedure følger efter en tidligere antidumpingprocedure vedrørende samme vare med oprindelse i Rusland, Ukraine og Kasakhstan, som resulterede i, at der indførtes antidumping-