Nr. L 124/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1278/95 af 6. juni 1995 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ), særlig artikel 66, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; der kan fast- sættes undtagelser for visse kvbd ; visse kvbd med oprin- delse i Østrig henhørende under denne kategori har normalt på grund af særlige fremstillingsmetoder samt deres høje alkoholindhold et indhold af flygtig syre, der er større end det indhold, der er fastsat i artikel 66 i forord- ning (EØF) nr. 822/87 ; for at ovennævnte vine fortsat kan fremstilles efter de traditionelle metoder, der giver dem de egenskaber, der karakteriserer dem, bør artikel 66, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 fraviges ; for klarhedens skyld bør denne undtagelse indarbejdes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/95 (1), hvorved alle undtagelser vedrørende flygtige syrer samles i en forskrift ; inden Østrigs tiltrædelse havde nævnte kvbd allerede i dette land et maksimalt indhold af flygtig syre, der var større end det indhold, der er fastsat i nævnte artikel 66; for at undgå enhver afbrydelse bør nærværende forordning gælde fra den dato, hvor akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse trådte i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 586/93 bliver litra d) litra e) og efter litra c) indsættes som litra d): »d) for østrigske vine: — til 30 milliækvivalenter/1 for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Ausbruch«, »Beerenauslese«, »Trocken- beerenauslese«, »Eiswein« eller »Strahwein«.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1995. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 39. (') EFT nr. L 121 af 1. 6. 1995, s. 64. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen