30.3.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 90/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 337/2007 af 27. marts 2007 om tilpasning fra den 1. januar 2007 af refusionssatserne for De Europæiske Fællesskabers tjenestemænds og øvrige ansattes tjenesterejser i Bulgarien og Rumænien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (EUR) Bestemmelsessted Loft for hoteludgifter Dagpenge Belgien 140 92 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Bulgarien 169 58 Fællesskab, Tjekkiet 155 75 Danmark 150 120 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Tyskland ID 9 Atomenergifællesskab, Estland 110 71 Irland 150 104 Grækenland 140 82 under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- Spanien 125 87 iske Fælless_l(aber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Frankrig 150 95 De Europæiske Fællesskaber, der er fastsat ved forordning (EØF, ' Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13 i bilag VII til Ktalien 135 9 denne vedtægt, Cypern 145 93 Letland 145 66 Litauen 115 68 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Luxembourg 145 92 Ungarn 150 72 Malta 115 90 ud fra følgende betragtning: Nederlandene 170 93 Østrig 130 95 Polen 145 72 På _grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU d_en Portugal 120 84 1. januar 2007 bør godtgørelser til tjenestemænd og øvrige _ ansatte af udgifter i forbindelse med tjenesterejser i disse lande Rumænien 170 2 fra denne dato være underlagt artikel 13 i bilag VII til ved- Slovenien 110 70 tægten — Slovakiet 125 80 Finland 140 104 Sverige 160 97 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Det Forenede Kongerige 175 101 Artikel 1 Artikel 2 Refusionssatserne for tjenesterejser, som er fastsat i artikel 13, stk. 2, litra a), i bilag VII til vedtægten erstattes af følgende tabel: ()) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1066/2006 (EUT L 194 af 14.7.2006, s. 1). Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2007.