19.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 45/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 306/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelsen af fristen for indgivelse af ansøgninger om støtten til privat oplagring inden for svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret forordning (EF) nr. 1365/2000 , særlig artikel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den støtte til privat oplagring, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/2002 af 6. december 2002 om særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren (?), har haft gunstige virkninger på svinekødsmarkedet, og der kan ventes en stabilisering af prisen på svinekød. Ydelsen af støtte til privat oplagring inden for svinekøds- sektoren bør derfor ophøre. (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fristen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplag- ring inden for svinekødssektoren fastsættes til den 19. februar 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. (?) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5. () EFT L 331 af 7.12.2002, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen