Nr. L 174/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1650/94 af 7. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 319/94 vedrørende fastsættelsen og admini- strationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Rumænien, fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anført i bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE. FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ('), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EF og Rumænien skal det reducerede landbrugs- element inden for toldkontingenter gælde for import til EF af visse varer med oprindelse i Rumænien, frem- kommet ved forarbejdning af  Jlandbrugsprodukter ; gennemførelsesbestemmelserne til aftalen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 319/94 (?) om fastsæt- telsen og administrationen af de variable elementer for bestemte varer med oprindelse i Rumænien fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, som anført i bilagene til forordning (EF) nr. 3448/93 ; ændringerne af interimsaftalen og Europa-aftalen, der er blevet aftalt i form af en brevveksling mellem EF og Rumænien og godkendt ved Rådets afgørelse 27. juni 1994 (?), åbner mulighed for overførsel af visse kvoter, der er tildelt Rumænien for 1993, men ikke udnyttet ; denne mulighed tildeles undtagelsesvis som kompensation for interimsaftalens sene ikrafttræden ; disse kvoter skal over- føres i tre lige store dele for varer anført i bilag B til inte- rimsaftalens protokol 3; forordning (EF) nr. 319/94 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag III til forordning (EF) nr. 319/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994. (') EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 21. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () Endnu ikke offentliggjort i Tidende.