6. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2021/94 af 5. august 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1270/94 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for at indføre beskyttelsesforanstaltninger for frugt og grøntsager er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (); i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (?) er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af hvidløg fra tredjelande betinget af fremlæggelse af import- licens ; ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 () blev udstedelsen af importlicenser indtil den 31. august 1994 begrænset til 5 000 tons af de i alt 10 000 tons, der er fastsat for perioden fra 31. maj 1994 til 31. maj 1995; efter at denne mængde var konstateret overskredet, blev udstedelsen af importlicenser, der ansøges om fra den 1. juni 1994, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/94 () suspenderet indtil den 31. august 1994; det har vist sig, at en mængde på 96 tons hvidløg svarende til licenser udstedt for de ansøgninger, der blev indgivet indtil den 31. maj 1994, ikke er blevet udnyttet ; da det drejer sig om en lille mængde, og den ikkeudnyt- tede mængde lægges til den for den følgende periode disponible mængde, er det ikke nødvendigt at ophæve den suspension af udstedelsen af importlicenser, der gælder til den 31. august 1994 ; for at undgå enhver usik- kerhed om indgivelse af importlicensansøgninger for den kommende periode bør det udtrykkeligt fastsættes, at ansøgninger, der indgives inden den 25. august 1994, afvises — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1270/94 indsættes : »Importlicensansøgninger, der indgives efter den 31. maj 1994 og inden den 25. august 1994, afvises.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 32. På Kommisstonens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen