Nr. L 307/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2930/95 af 18. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 762/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2800/95 ?), særlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Den ved forordning (EØF) nr. 1765/92 indførte jordudtag- ningsordning må ud fra dens hidtige anvendelse betragtes som en ordning til styring af produktionen af markafgrø- der, hvis sats kan ændres hvert produktionsår under hensyn til markedssituationen ; det er blevet påvist derved, at Rådet undtagelsesvis i to på hinanden følgende produktionsår har vedtaget en anden udtagningssats end basissatsen ; de gennemførelsesbestemmelser til jordudtagningsordnin- gen, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 ('), skal gøre det muligt for producenterne hvert år at tilpasse sig til eventuel ændring af satsen ; de produ- center, der har valgt at anvende ordningen i forordningens artikel 5, bør derfor, hvis de ønsker det, uden sanktioner kunne opgive deres forpligtelse ; garantien for en mindstesats for udtagningsgodtgørelsen i stedet for en mindste varighed af udtagningen spiller dog en vigtig rolle for visse miljøforanstaltninger ; opgivelsen af allerede indgåede forpligtelser for arealer, der er braklagt i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92, og for hvilke der ydes miljøstøtte ud over udtagningsgodtgørelsen, bør derfor ikke fremmes; af samme grunde bør adgangen til garantien for sådanne arealer opretholdes ; () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 8. () EFT nr. L 197 af 22. 8. 1995, s. 2. Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 762/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 4, stk. 4, indsættes : »Bestemmelsen gælder dog ikke for ansøgninger om hektarstøtte, der indgives i 1996 for produktionsåret 1996/97.« 2) I artikel 3, stk. 3, indsættes: »c) ved at underrette myndighederne herom, når ansøgningen om hektarstøtte for produktionsåret 1996/97 indgives ; muligheden gælder dog ikke for arealer, der er omfattet af den støtteordning, som er fastsat i artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92 eller i artikel 2, stk. 1, litra g), og artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2078/92.« 3) Som artikel 5, stk. 5, indsættes : »5. Denne artikel gælder kun for de producenter, der: a) valgte ordningen i stk. 1 inden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2930/95 () og b) har udtaget deres arealer, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92, og som for samme arealer modtager den støtte, der ydes i henhold til artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i samme forordning eller artikel 2, stk. 1, litra g), og artikel 10 i forord- ning (EØF) nr. 2078/92 () EFT nr, L 307 af 20. 12. 1995, s. 8.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.