Nr. L 182/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1993/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92 om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde metode RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2420/92 (!) blev importtolden i Den Fælles Toldtarif suspenderet fra 1. januar 1992 til 31. maj 1993 for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde metode; nævnte suspension bør videreføres indtil den 30. september 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2420/92 ændres datoen 31. maj 1993 til 30. september 1993. 4 ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europætske Fælles- skabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993. På Rådets vegne W. CLAES Formand () EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 14. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 833/93 (EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 7).