16. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1999 om en procedure i henhold til traktatens artikel 90 (Sag IV/35.703 — portugisiske lufthavne) (meddelt under nummer K(1999) 243) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/199/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 86 og 90, stk. I og 37 efter at have givet de portugisiske myndigheder, Aero- portos e Navegacao Aérea-Empresa Publica, (ANA), TAP Air Portugal og Portugalia lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens klagepunkter, og ud fra følgende betragtninger I. SAGSFREMSTILLING a) Den relevante statslige foranstaltning Denne procedure vedrører rabatordningen for landingsafgifter i portugisiske lufthavne og diffe- rentieringen af disse afgifter alt efter flyvningens art. Ifølge artikel 18 i lovdekret 102/90 af 21. marts 1990 fastsættes luftfartsafgifterne i de lufthavne, der drives af Aeroportos e Navegacao Aérea-Empresa 2 Publica (ANA), ved ministeriel bekendtgørelse efter høring af generaldirektoratet for civil luftfart. Ifølge denne artikels stk. 3 kan afgiftens størrelse variere alt efter lufthavnens kategori, funktion og udnyttel- sesgrad. Anordning (Decreto regulamentar) nr. 38/91 af 29. juli 1991 fastsætter de nærmere betingelser for opkrævningen af landingsafgifter: »Artikel 4, stk. 1: Der betales en start- og landings- afgift ved hver landing, der beregnes på basis af den i luftdygtighedsbeviset angivne maksimale last ved start. Artikel 4, stk. S: Indenrigsflyvninger er berettiget til en rabat på 50 %.« Hvert år udsender regeringen en bekendtgørelse indeholdende en ajourføring af afgifterne. Følgende rabatordning blev indført ved ministeriel bekendtgørelse (Portaria) nr. 352/98 af 23. juni 1998 i overensstemmelse med lovdekret nr. 102/90. Rabat i forhold til den Lissabon lufthavn Å(ÅPf"%'llåt/et)r førsftlf;j;rifggf ” (%) Første serie på 50 flyvninger (landinger pr. måned) 1 146 Anden serie på 50 1 063 —7,2 Tredje serie på 50 979 —14,6 Fjerde serie på 50 888 —22,5 Alle resterende 771 —32,7 Lufthavnene i Porto, i Faro og på Azorerne Første serie på 50 1 146 Anden serie på 50 938 —18,4 Tredje serie på 50 866 —24,4 Fjerde serie på 50 786 —31,4 Alle resterende 681 —40,6 Kilde: Brev af 16. juli 1998 fra de portugisiske myndigheder.