28.4.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 115/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 640/2006 af 10. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3181/78 og (EØF) monetære system RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank Ø), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 af 18. december nr. 1736/79 vedrørende det europæiske rammerne af det europæiske monetære system (?), fast- sætter, at Fællesskabet i en femårsperiode fra anvendel- sesdatoen kan yde rentegodtgørelser ved visse typer lån (EIB-lån til at finansiere investeringer i mindre velstående medlemsstater, bla. i infrastruktur). Denne periode på fem år, der ikke blev forlænget, udløb i 1984. I henhold til artikel 1 i nævnte forordning skulle en medlemsstat desuden deltage i det europæiske monetære systems valutakursmekanismer for at nyde fordel af godt- gørelserne. Denne betingelse viser også, at forordningen ikke længere anvendes. Disse lån, der blev ydet af EIB, og som omfattedes af denne rentegodtgørelse, er i mellem- tiden blevet tilbagebetalt. Nævnte forordning er derfor ikke længere relevant og bør ophæves — 1978 om det europæiske monetære system (?) giver UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde beføjelse til at modtage reserver fra medlemsstaterne og udstede ECU. Fondens opgaver blev overtaget af Det Europæiske Monetære Institut, og fonden blev opløst. Disse opgaver blev senere overtaget af Den Europæiske Centralbank. Nævnte forordning er således ikke længere relevant og bør ophæves. (2) — Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 af 3. august 1979 Denne Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3181/78 og (EØF) nr. 1736/79 ophæves. Artikel 2 forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet inden for liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006. (1) Udtalelse af 14.2.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 2) EUT C 49 af 28.2.2006, s. 35. På Rådets vegne U. PLASSNIK Formand ( e () EFT L 379 af 30.12.1978, s. 2. Ændret ved forordning (EØF) () EFT L 200 af 8.8.1979, s. 1. Ændret ved forordning (EØF) nr. 3066/85 (EFT L 290 af 1.11.1985, s. 95). nr. 2790/82 (EFT L 295 af 21.10.1982, s. 2).