30.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 325/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2133/2002 af 29. november 2002 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i september 2002 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien og til berigtigelse af forordning (EF) nr. 1689/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1899 97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der i forbindelse med Europaaftalerne med de central- og østeuro- pæiske lande er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1727 2000, (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/ 2000, (EF) nr. 2435/2000 og (EF) nr. 2851/2000, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/ 94 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2002 ?, særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1689/2002 () er der fastsat de samlede disponible mængder for perioden fra 1. januar til 31. marts 2003, for hvilke der kan indgives ansøg- ning om importlicens. Der er sket fejl ved beregningen af disse mængder. Det er derfor nødvendigt at berigtige denne forord- ning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1689/2002 berigtiges således: I kolonnen »Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. januar til 31. marts 2003« i linjen vedrørende gruppe nr. 17 ændres mængden »1 010,79« til »871,92« og i linjen vedrø- rende gruppe nr. 25 ændres mængden »4345,33« til »3 375,08«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2002. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 67. (?) EFT L 229 af 27.8.2002, s. 10. () EFT L 258 af 26.9.2002, s. 20. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug