1. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1994 om anden ændring af beslutning 93/602/EF om nogle beskyttelsesforanstalt- ninger mod afrikansk svinepest i Portugal (94/122/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked(!), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af udbrud af afrikansk svinepest i Alentejo- regionen i Portugal vedtog Kommissionen beslutning 93/602/EF af 19. november 1993 om nogle beskyttelses- foranstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (%), ændret ved beslutning 94/35/EF (?) ; på grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter kan forekomsten af afri- kansk svinepest udgøre en alvorlig fare for bestandene i andre medlemsstater ; oplysninger fra Portugal om situationen med hensyn til afrikansk svinepest har gjort det muligt at begrænse de beskyttelsesforanstaltninger, der blev — fastsat — ved beslutning 93/602/EF ; , på baggrund af den nye situation bør de ved beslutning 93/602/EF fastsatte foranstaltninger tilpasses ; (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. () EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s, 38. L2 () EFT nr. 1 af 26. 1. 1994, s. 23. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 93/602/EF foretages følgende ændringer : 1. I Artikel 3, stk. 1, 2 og 3, ændres »94/35/EF« til »94/ 122/EF«. 2. Artikel 4, stk. 3, affattes således : »3. Som afvigelse fra stk. I kan avls- og produktions- svin sendes fra bedrifter beliggende i det i bilag I beskrevne område til en forudbestemt bedrift, der ligger uden for dette område, på følgende betingelser : — svinene skal have opholdt sig på oprindelsesbe- driften i mindst 30 dage inden afsendelse, og der må ikke være indsat andre svin i denne periode — alle svin, der afsendes, skal have gennemgået en individuel serologisk test for afrikansk svinepest med negativt resultat inden for ti dage forud for afsendelsen eller der skal være udtaget prøver af besætningen efter bestemmelserne i bilag II inden for 14 dage forud for afsendelsen — alle de svin, der afsendes, skal være forsynet med et øremærke eller en tatovering inden prøveudtag- ningen — alle svinene på oprindelsesbedriften bliver klinisk undersøgt af en autoriseret dyrlæge inden for 24 timer forud for afsendelsen — svinene transporteres i et forseglet transportmiddel fra oprindelsesbesætningen til den forudbestemte bedrift i Portugal; de anvendte transportmidler rengøres og desinficeres før og efter hver transport — svinene ledsages under transport til bestemmelses- bedriften af et sundhedscertifikat (Guia sanitåria de trånsito de suinos) udstedt af en embedsdyrlæge — ved ankomsten til bestemmelsesbedriften skal alle svin på bedriften forblive dér i mindst 60 dage.