31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 354/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/6 8)EF af 16. december 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/318/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. fe- bruar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængs- køretøjer dertil (?7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/81/EØF (?), særlig artikel 13, stk. 2, under henvisning til Rådets direktiv 78/318/EØF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnærmelse af med- lemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Direktiv 78/318/EØF er et af særdirektiverne under den FØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EØF; følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder anvendelse på nærværende direktiv; i direktiv 70/156/EØF, særlig artikel 3, stk. 4, og arti- kel 4, stk. 3, kræves det, at der til hvert særdirektiv knyttes et oplysningsskema, der indeholder de relevante punkter i bilag I til nævnte direktiv, og en typegodkendel- 'sesattest, der er baseret på bilag VI i samme direktiv, således at typegodkendelser kan edb-registreres; i Rådets direktiv 77/649/EØF af 27. december 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/630/ EØF (”), fastsættes en procedure for bestemmelse af for- (!) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. () EFT nr. L 264 af 23. 10. 1993, s. 49. (?) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 49. (%) EFT nr. L 267 af 19. 10. 1977, s. 1. (?) EFT nr. L 341 af 6. 12. 1990, s. 20. skellige af køretøjernes karakteristika; den skal bibehol- - des; som følge af den tekniske udvikling kan direktiv 78/ 318/EØF tilpasses, således at prøvningsspecifikationer og -procedurer for systemerne kommer tættere på de fak- tiske driftsforhold; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 78/318/EØF foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 1 ændres »bilag I til direktiv 70/156/EØF« til »bilag II A til direktiv 70/156/EØF«. 2) Iartikel 2 foretages følgende ændringer: a) I første led ændres »bilag 1, II, III, IV og V« til ' »de relevante bilag«. b) I andet og tredje led ændres »i henhold til arti- kel 9a i direktiv 70/156/EØF« til »i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EØF«. ; 3) Iartikel 3 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 ændres således: i) iførste led ændres »bilag I, II, III, IV og V« til »de relevante bilag«