10. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 518/1999 af 9. marts 1999 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96, for så vidt angår sidste frist for indgåelse af foreløbige kontrakter for produktionsåret 1999/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2199/97 ?, særlig artikel 6, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/ 98 (?), skal foreløbige kontrakter hvert år indgås senest den 16. februar; medlemsstaterne kan forlænge fristen indtil den 16. marts; ifølge artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 fordeles kvoterne pr. produktgruppe mellem medlemsstaterne for produktionsåret 1999/2000 på grundlag af den gennemsnitlige mængde, der er produ- ceret og afsat under overholdelse af minimumsprisen i produktionsårene 1997/98 og 1998/99; tallene for produktionsåret 1998/99 foreligger først den 1. april; det er således ikke muligt at foretage den fordeling, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forord- ning (EF) nr. 2201/96 i rette tid inden den dato, der i artikel 6 i forordning (EF) nr. 504/97 er fastsat som sidste frist for indgåelse af foreløbige kontrakter; det er derfor nødvendigt for produktionsåret 1999/2000 at forlænge den pågældende frist indtil den tiende arbejdsdag efter, at fordelingen af kvoterne pr. produktgruppe mellem medlemsstaterne er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, som følge heraf bør også fristen for indsendelse af foreløbige kontrakter til medlemssta- 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (?) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 11. ternes myndigheder og for meddelelse af sådanne kontrakter til Kommissionen forlænges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 og som undtagelse fra forordning (EF) nr. 504/97: — forlænges sidste frist for indgåelse af foreløbige kontrakter om forarbejdning af tomater, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, indtil den tiende arbejdsdag efter, at fordelingen af kvoterne pr. produktgruppe mellem medlemsstaterne for produkti- onsåret 1999/2000, jf. artikel 6, stk. 3, er blevet offent- liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende — forlænges sidste frist for indsendelse til det organ, som medlemsstaten har udpeget, af den foreløbige kontrakt, jf. artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning, indtil den tiende arbejdsdag efter sidste frist for indgåelse af den foreløbige kontrakt — forlænges  sidste — frist  for —underretning — af Kommissionen om, hvor store mængder der er indgået foreløbige kontrakter om, jf. artikel 6, stk. 6, i nævnte forordning, indtil den tiende arbejdsdag efter fristen i andet led. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.