L 309/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2493/98 af 18. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for svampekonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), ændret ved forord- ning (Ef) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/ 95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (?), fastsætter, at kontingenterne skal fordeles mellem traditio- nelle og nye importører, og definerer disse to kategorier af importører; erfaringerne fra de år, ordningen har været anvendt, viser, at det er unødigt at bevare disse bestem- melser for Bulgarien, Polen og Rumænien, da efter- spørgslen for disse oprindelsers vedkommende til stadighed er lavere end kontingentmængderne, samt at mængden til de traditionelle importører bør forhøjes for de andre oprindelsers vedkommende; for at lette handelen og stabilisere markedet bør licen- sernes gyldighedsperiode forlænges, og desuden fore- kommer det hensigtsmæssigt at ophæve visse nu foræl- dede bestemmelser i forordning (EF) nr. 2125/95 og at ajourføre bilaget dertil; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger en i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2125/95 foretages følgende ændringer: 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16. () EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 32. 1) Artikel 1, stk. 3, udgår. 2) I artikel 3, stk. 2, ændres ordet »seks« til »ni«. 3) Artikel 4, stk. 1, første punktum, affattes således: »Den samlede mængde, der i henhold til bilag I tildeles Kina og andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, fordeles således:« 4) I artikel 4, stk. 1, litra a), ændres tallet »85« til »95«, og i litra b) ændres tallet »15« til »5«. 5) I artikel 4, stk. 5, første punktum, indsættes efter ordet »anføres«: »for andre lande end Bulgarien, Polen og Rumænien« Artikel 5 affattes således: [93 = »Artikel 5 1. De licensansøgninger, der indgives af en traditi- onel importør, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), må pr. halvår ikke omfatte mere end 75 % af det årlige gennemsnit af de mængder med oprindelse i andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, som den pågældende i overensstemmelse med denne forordning har impor- teret i de tre foregående kalenderår. 2. De licensansøgninger, der indgives af en ny importør, jf. artikel 4, stk. 1 litra b), må pr. halvår ikke omfatte mere end 8 % af den mængde, der er tildelt i nævnte litra b).« 7) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999.