L 9/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 2000 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/98/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF (?), særlig artikel 13, stk. 2, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF af 16. december 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Direktiv 96/79/EF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/156/EØF; følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse på nærvæ- rende direktiv; (2) i henhold til artikel 4, litra b, i direktiv 96/79/EF kan Kommissionen gennemgå og eventuelt ændre tillæg 7 til bilag II for at tage hensyn til prøvninger af hybrid III- dukkens ankel, herunder prøvninger med anvendelse af køretøjer; (3) — foranstaltningen i nærværende beslutning er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/ 156/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag II til direktiv 96/79/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv. Artikel 2 1. Fra den 1. oktober 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde som vedrører prøvning af hybrid IIl-dukkens ankel () EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. () EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25. () EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7. — nægte EF-typegodkendelse af en ny type køretøj, eller — forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et køretøj hvis prøvningen af hybrid Ill-dukkens ankel opfylder bestem- melserne i direktiv 96/79/EF, som ændret ved dette direktiv. 2. Fra den 1. april 2001 må medlemsstaterne ikke længere udstede EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4 i direktiv 70/156/EØF hvis kravene i direktiv 96/79/EF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det af direktivet omfattede område. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIKANEN Medlem af Kommissionen