18. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 266/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærk- ning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af De Euro- pæiske Fællesskaber, under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsappara- ters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (1), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Kombinerede vaske-/tørremaskiners energiforbrug tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets samlede energi- forbrug; mulighederne for at nedskære disse apparaters energiforbrug er betydelige; bedre vaskeevne kræver ofte større vand- og energifor- brug; oplysning om et apparats vaskeevne er nyttig ved vurdering af oplysningerne om dets vand- og energifor- brug; derved vil forbrugernes valg af apparat i højere grad kunne træffes under hensyn til en bedre udnyttelse af energien; Fællesskabet bekræfter interessen i et internationalt stan- dardiseringssystem, som er i stand til at frembringe standarder, der faktisk bruges af alle parter i den interna- tionale samhandel, og til at imødekomme de behov, EF's politik medfører, og Fællesskabet opfordrer derfor de europæiske standardiseringsorganisationer til at videre- føre deres samarbejde med de internationale standardi- seringsorganisationer; Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardis- ering (CENELEC) anerkendes som værende de organer, der er kompetente til at vedtage de harmoniserede stan- darder i overensstemmelse med de generelle retningslinjer (!) EFT nr. L 297 af 13. 10. 1992, s. 16. for samarbejdet mellem Kommissionen og disse to orga- ner, som blev undertegnet den 13. november 1984; i dette direktiv forstås ved en harmoniseret standard en teknisk specifikation (europæisk standard eller harmoni- seringsdokument), som er vedtaget af CENELEC efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standar- der og forskrifter (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/39/EF (?), samt i henhold til nævnte generelle retningslinjer; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/7S/EØF nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Dette direktiv' finder anvendelse på kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner med almindelig elnet- tilslutning. Apparater, der også kan benytte andre energi- kilder, er ikke omfattet af direktivet. 2. De oplysninger, som skal gives ifølge dette direktiv, måles i overensstemmelse med harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standar- der, som gennemfører disse harmoniserede standarder. Bestemmelser i dette direktiv, der kræver oplysninger om støj, finder kun anvendelse, når sådanne oplysninger kræves ifølge artikel 3 i Rådets direktiv 86/594/EØF (). Hvis oplysningerne kræves, måles de som foreskrevet i nævnte direktiv. (?) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. (?) EFT nr. L 32 af 10. 2. 1996, s. 31. (t) EFT nr. L 334 af 6. 12. 1986, s. 24.