20.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 74/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 500/2003 af 19. marts 2003 om de frister inden for hvilke visse korn- og risprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedrørende forudbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (), særlig artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (?), begrænser fristen for forudbetaling af restitutionen til eksportlicen- sens resterende gyldighedsperiode. Denne bestemmelse bevirker, at visse erhvervsdrivende i korn- og rissektoren har forsyningsproblemer i den periode, hvor produkti- onsåret skifter, samt at der sker en afbrydelse af de regel- mæssige leveringer af korn- og risprodukter til de tradi- tionelle kunder. Det er derfor hensigtsmæssigt, at der træffes særlige foranstaltninger for korn- og rissektoren. (2) > Kommissionens forordning (EØF) nr. 413/76 af 25. februar 1976 om nedsættelse af de frister inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldproce- durerne vedrørende forudbetaling af restitutioner ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1873/82 (?), fast- sætter en særlig begrænsning for malt. Det er hensigts- mæssigt, at dette produkt integreres i den særlige ordning for korn, og at forordning (EØF) nr. 413/76 ophæves. 1 () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. () E () E () E 3' 4 5) EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3. FT L 50 af 26.2.1976, s. 18. FT L 206 af 14.7.1982, s. 18. 8' (3) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 800/1999 kan de produkter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1766/92, bortset fra majs og sorghum, forblive under toldkontrol med henblik på forarbejd- ning indtil den 30. september for eksportlicenser, hvis gyldighed udløber i juli eller august. Majs og sorghum kan forblive under toldkontrol med henblik på forarbejdning indtil den 30. november for eksportlicenser, hvis gyldighed udløber i oktober. 2. —Uanset artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 800/1999 kan uafskallet ris omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forord- ning (EF) nr. 3072/95 og henhørende under KN-kode 1006 10 forblive under toldkontrol med henblik på forarbejdning indtil den 30. oktober for eksportlicenser, hvis gyldighed udløber i september. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 413/76 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes for betalingsangivelser, der antages fra den 1. oktober 2003.