Nr. L 265/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 11. 95 RÅDETS DIREKTIV 95/52/EF af 25. oktober 1995 om ændring af direktiv 90/675/EØF om fastsættelse af principperne for tilrette- læggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 3, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af det indre marked har gjort det endnu mere nødvendigt at fastsætte fælles principper for tilrette- læggelsen af veterinærkontrollen, eftersom kontrollen ved de indre grænser blev afskaffet ; direktiv 90/675/EØF (?) fastsætter principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen af tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet ; for at lette overgangen til den nye veterinærkontrolord- ning kan Kommissionen efter artikel 30 i nævnte direktiv træffe overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1995; Kommissionen vedtog ved beslutning 92/571/EØF (%) overgangsforanstaltninger, som tog hensyn til vanskelig- hederne ved at udføre veterinærkontrol af ikke fuldt harmoniserede produkter ved de ydre grænser ; det har ikke været muligt at fastlægge alle de nødvendige kontrolordninger inden for den givne tidsramme og navnlig ikke at gennemføre harmoniseringen af betingel- serne ved indførsel af animalske produkter med oprin- delse i tredjelande ; () EFT nr. C 185 af 19. 7. 1995, s. 16. () EFT nr. C 269 af 16. 10. 1995. (3; EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 95/55/EF (EFT nr. L 53 af 9. 3. 1995, s. 37). for at undgå afbrydelser i handelen med animalske produkter er det nødvendigt at gøre det muligt at træffe overgangsforanstaltninger i endnu en begrænset periode ; den nuværende frist hertil udløb den 30. juni 1995 — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I artikel 30 i direktiv 90/675/EØF ændres »for et tidsrum af tre år« til »indtil den 31. december 1996«. Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Det anvendes fra den 1. juli 1995. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1995. På Rådets vegne L. ATIENZA Formand