13. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 257/96 af 12. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 og (EØF) nr. 1442/88 for så vidt angår visse beløb, hvis ecu-værdi er blevet justeret som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven- delse af omregningskurserne i landbrugssektoren ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 Ø), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 18. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?), ændredes pr. 1. februar 1995 ecu-værdien af visse priser og beløb for at udligne virkningerne af afskaf- felsen af justeringsfaktoren på 1,207509, som landbrugs- omregningskurserne blev korrigeret med indtil den 31. januar 1995; der blev pr. 1. februar 1995 efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 fastsat nye ecu-værdier for de pågældende priser og beløb ; for at gennemføre disse regler blev Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (); i den ændring er der en fejl, idet størrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med eksportlicenser allerede var blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/95 (?) ; denne situa- tion bør derfor genskabes ; ved forordning (EF) nr. 2537/95 ændredes også Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (); denne ændring er ufuldstændig og bør derfor korrigeres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3388/81 ændres »1,208 ECU« til »2 ECU« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer : — i artikel 2, stk. 5, litra d), ændres »4 000 ECU« til »4 830 ECU« — i artikel 9a, stk. 1, ændres »1 500« til »1 811 ECU«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1996. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. 2) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. I. ) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 199$, s. 1. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19. () EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. () EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 18. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.