29. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/61 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (Sag IV/36.253 — P&O Stena Line) (meddelt under nummer K(1998) 4539) (Kun den engelske udgave er autentisk) (1999/421/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 4, andet afsnit, under henvisning til det resumé af ansøgningen, der er offentliggjort (?) i henhold til artikel 12, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 4056/86, under henvisning til Kommissionens meddelelse til parterne den 10. juni 1997, om at der består betydelig tvivl om anvendeligheden af artikel 85, stk. 3, på den pågældende aftale, jf. artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/86, under henvisning til det resumé af den pågældende aftale, der er offentliggjort () i henhold til artikel 23, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/86, () EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4. () EFT C 80 af 13.3.1997, s. 3. () EFT C 39 af 6.2.1998, s. 21. efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING 1. Ansøgningen (1) Den 31. oktober 1996 indgav The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (»P&O«) og Stena Line Limited (»Stena«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4056/86 om negativattest i medfør af artikel 85, stk. 1, subsidiært fritagelse i medfør af artikel 85, stk. 3, for et joint venture, der skulle samle deres respektive færgedrift i den smalle del af Den Engelske Kanal og Det Belgiske Stræde. 2) Den 10. december 1996 indgav SeaFrance SA (»SeaFrance«) en klage til Kommissionen rettet mod forslaget om at oprette et joint venture.