L 149/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 1999 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. juni 1999 om afslutning af antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indien og Repu- blikken Korea (meddelt under nummer K(1999) 1539) (1999/397/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 P), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (?), særlig artikel 14, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog den 7. juli 1998 to klager, hvori det hævdedes, at der forekom skadelig dumping og subsidiering på grund af importen til Fællesskabet af tekstureret garn af endeløse poly- esterfibre med oprindelse i Indien og Republikken Korea. (2) > Begge klager blev indgivet af CIRFS (Den Interna- tionale Komité for Rayon og Syntetiske Fibre) på vegne af producenter, som tegner sig for en bety- delig del af den samlede produktion i Fællesskabet af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre i henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 8, i forordning (EF) nr. 2026/97. (3) Disse klager indeholdt umiddelbare beviser for, at der forekom dumping og subsidiering, og at der som følge heraf forvoldtes væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indled- ningen af både en antidumping- og en antisubsi- dieprocedure. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. (49 — Kommissionen offentliggjorde den 21. august 1998 efter høringer to særskilte meddelelser i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende(') og indledte en antidumping- og en antisubsidieprocedure vedrø- rende importen til Fællesskabet af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 54023300 og har oprindelse i Indien og Republikken Korea. (5) X Kommissionen underrettede officielt de eksporte- rende producenter, importører, leverandører af råmaterialer, industrielle brugere af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landene og de klagende producenter i Fællesskabet. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i meddelelserne om indledning af de pågældende procedurer. B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDURERNE (6) I brev af 28. april 1999 til Kommissionen trak CIRFS formelt sine klager over dumping og subsi- dier vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indien og Republikken Korea tilbage. (7) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 384/96 og artikel 14, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 2026/97 kan proceduren afsluttes, når klageren trækker sin klage tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets in- teresse. (8)  Kommissionen fastslog, at de nuværende proce- durer burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde bragt nye betragtninger frem, som viste, at en sådan afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som tydede på, at en sådan afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse. () EFT C 264 af 21.8.1998, s. 2 og 5.