5. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2186/93 af 22. juli 1993 om oprettelse i statistiske øjemed af EF-samordnede registre over foretagender RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af enhedsmarkedet gør det yderligere påkrævet at forbedre sammenligneligheden af de statistik- ker, der udarbejdes for at dække behovene på fællesskabs- plan, og med henblik på denne forbedring bør der fast- lægges fælles definitioner og kendetegn vedrørende de foretagender og andre enheder, hvis aktiviteter indgår i statistikker ; der bør oprettes registré over disse enheder, som ajour- føres løbende, med henblik på indsamling af oplysnmger om disse enheder ; der er et stigende behov for oplysninger om virksomhe- dernes struktur, og dette behov kan ikke dækkes med de eksisterende fællesskabsstatistikker ; registre i statistisk øjemed over foretagender er et nødven- digt middel til opfølgning af strukturelle ændringer i økonomien, som følger af foranstaltninger som samar- bejdsaftaler, partnerskaber, opkøb, fusioner, overtagelser ; den vigtige rolle, som offentlige foretagender spiller i medlemsstaternes nationale økonomi, er navnlig blevet fremhævet ved Kommissionens direktiv 80/723/EØF ()), som definerer disse foretagender i artikel 2, og det er derfor vigtigt at identificere dem i et register over foreta- gender ; i mangel af et register i statistisk øjemed er visse statistiske oplysninger ikke tilgængelige på nuværende () Kommissionens direktiv 80/723/BØF af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (EFT nr. L - 195 af 29. 7. 1980, s. 35). Direktivet er ændret ved direktiv 85/ 413/EØF (EFT nr. L 229 af 28. 8. 1985, s. 20). tidspunkt, især inden for sektorer med mange små og mellemstore virksomheder (SMV) såsom servicesektoren ; registrene bidrager til at forene modstridende krav om på den ene side flere oplysninger om foretagenderne og på den anden side lempelse af deres administrative byrder, bl.a. for så vidt angår små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med Rådets henstilling 90/246/EØF (?, især ved at udnytte eksisterende oplysninger i administra- tive og juridiske registre ; registre, som kan anvendes i statistisk øjemed, er et af grundelementerne i informationssystemerne vedrørende foretagenderne og gør det muligt at iværksætte og samordne statistiske undersøgelser, da der med registrene tilvejebringes et stikprøvegrundlag, muligheder for ekstra- polation og midler til opfølgning af oplysningerne fra foretagenderne, i særdeleshed de foretagender, som er omfattet af direktiv 78/660EØF (?) og 83/349/EØF (?) ; etableringen af et nyt system til indsamling af statistikker over udvekslingen af varer og tjenesteydelser mellem medlemsstater kræver registrering af de oplysningsplig- tige, og det er ønskeligt, at et sådant register over oplys- ningspligtige uddrages af et centralt register i statistisk øjemed over foretagender ; arbejdet med udarbejdelse af registre, der anvendes i stati- stisk øjemed, er ikke lige fremskredet i alle medlemssta- terne ; oprettelsen, som er langvarig og kostbar, kan kun ske i to etaper, og første etape bør omfatte harmonisering af basisenhederne inden for bestemte tidsfrister — () Rådets henstilling 90/246/EØF af 28. maj 1990 om iværksæt- telse af en politik med henblik på administrativ forenkling til fordel for små og mellemstore virksomheder i medlemsstater- ne (EFT nr. .L 141 af 2. 6. 1990, s. 55). () Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregn- skaberne for visse selskabsformer (EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11). Direktivet er senest ændret ved direktiv 90/605/ EØF (EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 60). () Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsolide- rede regnskaber (EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1). Direktivet er senest ændret ved dxrekuv 90/605/EØF (EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 60).