30. 9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2070/98 af 28. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Buropæiske Union, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1221/97 (?) er der fastsat en frist for at afholde udgifter til foranstaltninger i forbindelse med de nationale programmer; for at undgå en afkortning af de nationale programmers varighed i det første år bør fristen for at afholde udgifter til foranstaltninger i  forbindelse med de første programmer forlænges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1221/97 affattes således: »Medlemsstaterne skal senest den 15. oktober hvert år afholde udgifterne til foranstaltninger, der gennem- føres i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede årlige nationale programmer. I det første år udskydes denne dato dog til den 31. januar 1999.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. ()) EFT C 222 af 16. 7. 1998, s. 15. () Udtalelse afgivet den 16. september 1998 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). ) Udtalelse afgivet den 9. september 1998 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand