9.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/2003 af 8. januar 2003 vedrørende forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), og særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (?) fast- sættes det, hvor stor en mængde blød hvede med oprin- delse i andre tredjelande der kan bevilges præferencead- gang, nemlig 592 900 tons i perioden 1. januar-31. marts 2003. (2) — Kommissionen har pligt til at fastsætte en ensartet koeffi- cient til reduktion af de mængder, der anmodes om importlicens til, når mængderne overstiger kontingentet for kvartalet. Den 3. og 6. januar 2003 var der for blød hvede med oprindelse i andre tredjelande indkommet anmodninger om importlicens for 16 357 452 tons, og den maksimale mængde med en importtold på 12 EUR pr. tons er på 592 900 tons — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De anmodninger om importlicens i henhold til det kontingent blød hvede »delkontingent III — tranche nr. 1 for 2003«, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002, med en importtold på 12 EUR pr. tons blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af en anden kvalitet end høj kvalitet fremsat den 3. og 6. januar 2003 og meddelt Kommissionen antages for de mængder, der er angivet i anmodningen, efter anvendelse af en koefficient på 0,03625. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2003. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug