7. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 233/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2176/94 af 5. september 1994 om gratis levering af blød hvede fra intervention til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 (?) blev der fastsat bestemmelser for levering af landbrugspro- dukter fra interventionslagre til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan som fastsat i forordning (EF) nr. 1999/94 ; der bør desuden fastsættes særlige bestemmelser for levering af blød hvede fra inter- vention ; under hensyn til dels de disponible budgetmid- ler, dels forvaltning af interventionslagrene, bør der indledes en licitation for levering af 90000 tons blød hvede, som det spanske interventionsorgan ligger inde med, til Georgien, Årmenien og Aserbajdsjan ; i betragtning af de nuværende vanskeligheder i disse republikker og de særlige problemer for transport af støtten til disse områder bør ovennævnte produkter leveres ved én enkelt aktion, for for hvilken der ved udbuddet bør udpeges en enkelt tilslagsmodtager ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 i. I henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2065/94 og især i samme forordnings artikel 2, stk. 1 () EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3. og 2, afholdes der en licitation over omkostningerne ved levering af 90 000 tons netto blød hvede, jf. bilag I. 2.  Omkostningerne omfatter overtagelse på de i bilag II angivne lagre og transport på passende transportmidler indtil de bestemmelsessteder og inden for de frister, der er fastsat i bilag I. Artikel 2 1. Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2065/94 indgives buddene til følgende adresse : Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Afd. VI/G.2 | Kontor 10/05 Rue de la Loi 120 B-1049 Bruxelles. Fristen for indgivelse af bud udløber den 15. september 1994, kl. 12.00 (Bruxelles-tid). 2. Buddet vedrører samtlige mængder, der er omhandlet i artikel 1. Ud over de oplysninger, der kræves i artikel 6, stk. 1, litra d), nr. 1, i forordning (EF) nr. 2065/94, skal buddet inde- holde oplysning om de samlede beløb i ecu, der kræves for den samlede levering ifølge de forskellige trans- portruter til Aserbajdsjan sm angivet i bilag I, samt om beløbet i ecu/ton, der kræves for hver destination. 3. > Uanset artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2065/94 fastsættes licitationssikkerheden til 20 ECU/ ton. 4. —Den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/94 omhandlede sikkerhed fastsættes til 140 ECU/ton. 5. PDe i stk. 3 og 4 omhandlede sikkerheder stilles i national valuta. Disse sikkerheder stilles til fordel for Kommissionen. Artikel 3 Den i artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2065/94 omhandlede overtagelsesattest udarbejdes på de i bilag III omhandlede overtagelsessteder og af de i samme bilag omhandlede myndigheder på grundlag af modellen i bilag IV.