12. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 178/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om opret- telse af et informationssystem på dette område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 … af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 ?), særlig artikel 23, stk. 1, fjerde afsnit, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne og det i traktatens artikel 124 nævnte udvalg, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 23 i forordning (EØF) nr. 4253/88 er de prin- cipper fastlagt, der inden for Fællesskabet gælder for bekæmpelsen af uregelmæssigheder og tilbagebetalingen af uretmæssigt udbetalte beløb på strukturfondsområdet ; i artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørig- hedsinstrument (?), ændret ved forordning (EF) nr. 566/ 94 (%), er det fastsat, at artikel 23 i forordning (EØF) nr. 4253/88 finder tilsvarende anvendelse ved gennem- førelsen af forordningen, og nærværende forordning anvendes derfor også for det finansielle samhørighedsin- strument ; foranstaltningerne i denne forordning bør anvendes for alle former for økonomiske interventioner som omhandlet i Rådets forordning (FØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Euro- pæiske Fond for Regionaludvikling (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2083/93 (9), Rådets forordning (FØF) nr. A25S5/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (7), ændret ved forordning ()) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. () EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. () EFT nr. L 72 af 16. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. -(f) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 34. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. (EØF) nr. 2084/93 (), Rådets forordning (EØF) mnr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2085/93 (, Rådets forordning (EØF) mnr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (') og forordning (EØF) nr. 792/93 ; denne forordning indeholder kun bestemmelser om nogle af aspekterne ved medlemsstaternes forpligtelser i henhold til artikel 23, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 4253/88 og bør derfor ikke tilside- sætte de øvrige forpligtelser, der følger af anvendelsen af artikel 23; - for at sikre Fællesskabet et bedre kendskab til de forholdsregler, medlemsstaterne træffer til bekæmpelse af uregelmæssighederne, bør det fastlægges, hvilke nationale bestemmelser Kommissionen skal have meddelelse om ; for at få kendskab til arten af de svigagtige fremgangs- måder og til de finansielle følger af uregelmæssighederne og for at kunne gennemføre tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt uberettiget, er det nødvendigt, at medlemssta- terne hvert kvartal underretter Kommissionen om de tilfælde af uregelmæssigheder, der er konstateret ; medde- lelserne bør suppleres med oplysninger om, hvorledes den retslige eller administrative forfølgning, der er indledt, forløber ; det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen systematisk underrettes om de tilfælde, hvor der indledes retslig eller administrativ forfølgning med henblik på iværksættelse af sanktioner over for personer, som har begået uregelmæs- sigheder ; det er ønskeligt at sikre, at der systematisk oplyses om de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for at sikre Fællesskabets økonomiske interesser ; det bør præciseres, hvilke procedurer der skal anvendes mellem medlemsstaterne og Kommissionen i de tilfælde, hvor det viser sig umuligt at inddrive beløb, der er mistet som følge af uregelmæssigheder ; (?) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 39. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25. (') EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 44. ('') EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1.