L 228/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1515/2002 af 16. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 348/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 19. november 1998 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure (?) over for importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål (»det pågældende produkt«) med oprindelse i bl.a. Ukraine. (2) — Denne procedure førte til, at Rådet i februar 2000 ved forordning (EF) nr. 348/2000 (?) indførte en antidum- pingtold for at fjerne de skadelige virkninger af dumpingen. (3) — Parallelt hermed accepterede Kommissionen ved afgø- relse 2000/137/EF () et fælles pristilsagn op til en bestemt mængde, der omfattede foranstaltninger til over- vågning af tilsagnet, fra tre ukrainske eksporterende producenter, Dnepropetrovsk Tube Works (»DTW%«), Nikopol Pivdennotrubny Works (senere overført til Nikopolsky Seamless Tube Plant, »Niko Tube« (?)) og Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (;NTRP«). Følgelig var importen af det pågældende produkt fra disse (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT C 353 af 19.11.1998, s. 13. () EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1. () EFT L 46 af 18.2.2000, s. 34. () EFT C 198 af 13.7.2001, s. 2. eksporterende producenter fritaget for den nævnte anti- dumpingtold. B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF DET FÆLLES TILSAGN (4) — DTW, Niko Tube og NTRP underrettede Kommissionen om, at de ønskede at trække dette fælles tilsagn tilbage. Følgelig er navnene på disse virksomheder ved Kommis- sionens afgørelse 2002/669/EF (%) blevet fjernet fra listen over virksomheder, fra hvilke der blev accepteret tilsagn i artikel 1 i afgørelse 2000/137/EF. C. ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 348/2000 (5) — I betragtning af ovenstående og i henhold til artikel 8, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 bør artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 348/2000 ændres i over- ensstemmelse hermed, og de eksporterende producenter bør pålægges den relevante sats for antidumpingtolden for Ukraine, som er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 348/2000 (38,5 %) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tabellen i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 348/2000, affattes således: »Land Producent Taric-tillægskode Kroatien Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () Se side 20 i denne Tidende.