4. 11. 94 Nr. L 285/7 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2676/94 af 3. november 1994 ' om ændring af forordning (FØF) nr. 2698/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsafta- ler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : ' Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?) blev undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991; ifølge en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Ungarn (?), der blev undertegnet den 26. oktober 1994, er bilag VIIIa, IXb og Xb i Europaaftalen blevet ændret ; som følge heraf er det derfor nødvendigt af ændre gruppe 2, del AJ i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2698/93 (%) ; importlicenserne for de disponible mængder for perio- derne fra 1. juli 1994 til 31. december 1994 er allerede blevet udstedt på grundlag af forordning (FØF) nr. 2698/ 93 ; for at sikre en harmonisk overgang til de nye bestem- melser og navnlig af de af nævnte licenser omfattede mængder, der indføres fra den 1. november 1994, også omfattes af den forøgede nedsættelse på 60 % af afgifts- satsen, bør det fastsættes, at de for meget betalte beløb tilbagebetales ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Punkt AJ i bilag I til forordning (EØF) nr. 2698/93 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 For de under gruppe 1, 2 og 3 henhørende produkter, der er anført i bilag I, punkt AJI, og som efter den 1. november 1994 indføres under importlicenser, der i henhold til forordning (FØF) nr. 2698/93 er udstedt med en nedsættelse på 50 % af importafgiften i overensstem- melse med artikel 2, tilbagebetales de for meget erlagte beløb til de pågældende importører. Artikel 3 Denne fofordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1994. ()) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, . 1. () EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 2. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen