21.2.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 50/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 266/2006 af 15. februar 2006 om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab har inden for rammerne af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlem- merne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (?), i det følgende benævnt »AVS-EF- partnerskabsaftalen«, forpligtet sig til at støtte AVS- landene i bestræbelserne på at nedbringe deres fattigdom og skabe en bæredygtig udvikling, og det anerkender betydningen af råvaresektorerne og de hertil knyttede protokoller. Den fælles markedsordning for sukker, der blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (?), vil blive ændret på grundlag af de forslag til retsakter, som Kommissionen har forelagt Rådet. Europa-Parlamentets holdning af 15.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.1.2006. EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Senest ændret ved aftale af 25.6.2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4). EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). ) På grundlag af sukkerprotokollen, der er knyttet til bilag V i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er nogle AVS-lande afhængige af at kunne eksportere sukker til EU-markedet. Reformen vil i væsentlig grad ændre deres markedsfor- hold. Det bliver vanskeligt for sukkerprotokollandene at tilpasse sig de nye markedsforhold, i betragtning af hvor stor socioøkonomisk betydning sukkersektoren har og dens multifunktionelle rolle, og hvor afhængige mange af disse stater er af EU-markedet. I sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om etablering af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa ved hjælp af reformen af den fælles landbrugspolitik — reformforslag for sukkersektoren forpligtede Kommis- sionen sig til at støtte sukkerprotokollandenes tilpas- ningsproces, og den fremlagde principperne for sine støtteforslag i et arbejdsdokument om en handlingsplan for ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning. Dette arbejdsdokument er blevet drøftet med sukkerprotokol- landene. Det er af afgørende betydning, at sukkerprotokollandene modtager støtte hurtigst muligt for at have de bedst mulige chancer for at kunne tilpasse sig de nye forhold, og den skal ydes sideløbende med eksisterende bistand. Det er derfor nødvendigt at yde sukkerprotokollandene finansiel og teknisk bistand, herunder i givet fald budgetstøtte, ud over hvad der gives inden for rammerne af AVS-EF-partnerskabsaftalen, således at disse lande bliver i stand til at tilpasse sig nye markedsforhold, og der bør tilbydes en bred vifte af støtte, så der kan tages hensyn til, at situationen varierer fra land til land og også inden for det enkelte land. Dette kræver en styrkelse af konkurrenceevnen for deres sukkerrørssektor, udvikling af alternative økonomiske aktiviteter og muligheder for at afbøde de alvorlige vidererækkende sociale, miljø- mæssige og økonomiske konsekvenser af sukkersekto- rens forringede bidrag til deres økonomier, eller en kombination af disse tiltag.