L 118/8 Den Europæiske Unions Tidende 3.5.2006 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 2004 om de støtteforanstaltninger, Italien har anmeldt til fordel for forlagsbranchen (meddelt under nummer K(2004) 2215) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/320/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (1) og under hensyntagen til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: ) 1. SAGSFORLØB I medfør af EF-traktatens artikel 88, stk. 3, underrettede de italienske myndigheder ved breve af 19. december 2002, nr. 15808 og 15809, registreret den 31. december 2002, Kommissionen om støtteforanstaltninger til fordel for virksomheder i den italienske forlagssektor. Ved brev af 29. oktober 2003 meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren i EF- traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til de anmeldte foranstaltninger. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ). () EUT C 285 af 28.11.2003, s. 14. P) Jf. fodnote 1. Kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. De italienske myndigheder anmodede ved brev af 2. december 2003 om en forlængelse af fristen for at frem- sætte bemærkninger til Kommissionens beslutning om at indlede proceduren; Kommissionen meddelte dem denne forlængelse ved brev af 10. december 2003. De italienske myndigheder fremsendte deres bemærk- ninger og yderligere oplysninger ved brev af 9. januar 2004, registreret den 14. januar 2004. Kommissionen har modtaget bemærkninger fra interesse- rede parter. Den har videresendt disse bemærkninger til de italienske myndigheder og opfordret dem til at besvare dem. Den modtog de italienske myndigheders bemærk- ninger ved brev af 3. marts 2004, registreret den 4. marts 2004. 2. BESKRIVELSE AF STØTTEFORANSTALTNINGERNE De to støtteforanstaltninger, som de italienske myndig- heder har anmeldt til Kommissionen, vedrører støtte i form af henholdsvis rentebidrag for tiårige banklån til virksomheder i forlagsbranchen og skattegodtgørelser til virksomheder, der fremstiller forlagsprodukter (). (?) Støtteberettigede produkter er papirbaserede produkter, herunder bøger, eller edb-baserede produkter, beregnet til publikation eller anden form for informationsformidling til offentligheden ad en hvilken som helst kanal, herunder også elektronisk. eller gennem radio og TV. Undtaget herfra er produkter, der gengiver lyd eller stemme, diskografiske og cinematografiske produkter og firmadoku- mentation til intern eller ekstern brug.