Nr. L 312/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3423/93 af 13. december 1993 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produkt- grupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (?), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (%), særlig artikel 14, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (7), er der fra den 1. januar 1994 fastsat ændringer for visse oste henhørende under KN-kode 0406; i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68 er det fastsat, at der opkræves importafgifter for produkter, der er omfattet af nævnte forordning ; i medfør af artikel 14, stk. 6, i forordning (EØF) nr. - 804/68 blev der i Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3798/91 (7), fast- lagt produktgrupper og særlige regler vedrørende bereg- ning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter ; følgelig bør forordning (EØF) nr. 2915/79 ændres ; () EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. () EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. 3) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3. de i denne forordning 'fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 8 affattes således : »ÅArtikel 8 Med forbehold af de i artikel 12 fastsatte bestemmelser er importafgiften pr. 100 kg af et produkt i gruppe nr. 11 lig med tærskelprisen minus: | a) 249,30 ECU/100 kg, når produktet henhører under KN-kode 04069025 og 04069027 og har et fedtindhold i tørstoffet på mindre end eller lig med 48 vægtprocent b) 249,30 ECU/100 kg, forhøjet med et element på - 24,18 ECU/100 kg, når produktet henhører under KN-kode 04069025 og 04069027 og har et fedtindhold i tørstoffet på mere end 48 vægtprocent c) 261,37 ECU/100 kg, når produktet henhører under KN-kode 0406 90 29, 040690 31 og 0406 90 50, eller der er tale om osten Tulum Peyniri henhø- rende under .KN-kode ex 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88, dog med undtagelse af de under litra d) anførte produkter d) 294,13 ECU/100 kg, når der er tale om osten Halloumi henhørende under KN-kode ex 0406 90 50, — 040690 86, 04069087 — og 0406 90 88 = på betingelse af, at den konstaterede importpris ikke ligger under det beløb, som er fratrukket tærskelprisen. Den praktiserede importpris for de under litra c) og d) omhandlede produkter må dog ikke ligge under 243,27 ECU/100 kg.« 2) I bilaget affattes produktgruppe nr. 11 således :