14.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 354/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlems- staters udveksling af goder med tredjelande (!), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (?), fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. juni 2005. (2) > Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den er i over- ensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen og Fællesskabets statistikbehov. Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 af 18. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) fastsat en overgangsperiode i forbindelse med tilpasningen af edb-baserede toldsystemer. Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstav- koderne. (3) — Montenegro er blevet en selvstændig stat. (4) — Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den pr. 1. januar 2007 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006. (1) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). () EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12. () EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11). På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen