L 232/34 Den Europæiske Unions Tidende 25.8.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1271/2006 af 24. august 2006 om den 5. særlige licitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 796/2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 16, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstalt- ninger på markedet for smør og fløde (?), er der blevet offentliggjort en licitationsbekendtgørelse i Den Europæ- iske Unions Tidende med henblik på opkøb af smør ved den løbende licitation, der blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 796/2006 ). (2) — Ifølge artikel 17a i forordning (EF) nr. 2771/1999 fast- sættes der på grundlag af de bud, der modtages for hver særlige licitation, en maksimumsopkøbspris, eller det besluttes ikke at give tilslag. (3) > En gennemgang af de modtagne tilbud medfører, at lici- tationen skal være uden virkning. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den 5. særlige licitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 796/2006, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 22. august 2006, skal licitationen være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. august 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2006. (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20). (?) EUT L 142 af 30.5.2006, s. 4. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter