L 11/6 Den Europæiske Unions Tidende 17.1.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 66/2006 af 16. januar 2006 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 2, litra d), og artikel 74, 77, 124 og 161, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning nr. 17/66/Euratom af 29. november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer (!) er blevet ændret væsentligt (?). Forordningen bør af klar- heds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) —Ifølge Fællesskabets betingelser for forsyning med nukleare materialer kan der, dels for malme og udgangs- materialer og dels for specielle fissile materialer, træffes bestemmelse om anvendelse af den i traktatens artikel 74 omhandlede fritagelsesordning, dog således at regel- mæssig og ensartet forsyning til alle brugere opret- holdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i kapitel VI i trakta- tens afsnit II for så vidt angår malme og uran- og thoriumud- gangsmaterialer er: a) overførsel og import til Fællesskabet af mængder, som ikke overstiger 1 t indeholdt uran ogjeller thorium pr. transak- tion, dog højst 5 t pr. år og pr. bruger af hvert af disse materialer b) eksport fra Fællesskabet af mængder, som ikke overstiger I t indeholdt uran ogjeller thorium, dog højst 5 t pr. år og pr. eksportør af hvert af disse materialer. ()) EFT 241 af 28.12.1966, s. 4057/66. Ændret ved forordning (Euratom) nr. 3137/74 (EFT L 333 af 13.12.1974, s. 27). (?) Se bilag I. Artikel 2 Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i kapitel VI i trakta- tens afsnit II om forsyning med specielle fissile materialer er — overførsel og indførsel i Fællesskabet samt udførsel fra Fælles- skabet af mængder, som — for det rene grundstofs vedkom- mende — ikke overstiger 200 g uran 235, uran 233 eller pluto- nium pr. transaktion, dog højst 1 000 g af hvert af disse mate- rialer pr. år og pr. bruger, med forbehold — for så vidt angår materialer, der hidrører fra ind- eller udførsler — af bestemmel- serne i de samarbejdsaftaler, der er sluttet af Fællesskabet med tredjelande. Artikel 3 Enhver der, inden for rammerne af de i artikel 1 og 2 fastsatte bestemmelser om fritagelse, foretager import eller eksport, samt enhver leverandør, som foretager overførsel inden for Fælles- skabet, har pligt til at sende Agenturet en kvartalsopgørelse over de således udførte transaktioner, hvorpå skal angives: a) datoen for leveringskontraktens afslutning b) de kontraherende parters navne c) materialets produktionssted d) produkternes kemiske ogjeller fysiske beskaffenhed e) mængderne, opgivet i metersystemets enheder f) anvendelsen af disse malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer. Oplysningerne i første afsnit, litra e), skal anføres i kilogram indeholdt uran eller thorium, for så vidt angår malme og udgangsmaterialer, og i gram indeholdt uran 233, uran 235 eller plutonium, for så vidt angår specielle fissile materialer. Tal i form af decimalbrøker afrundes nedefter eller opefter, alt efter om decimalen er mindre eller større end 0,5. Når deci- malen er 0,5, rundes tallet op eller ned, alt efter om tallet foran decimalen er et lige eller ulige tal.