11. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1083/94 af 10. maj 1994 .om salg på det portugisiske marked af 250 000 tons majs fra det portugisiske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 P), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal ?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra l';ølgende betragtninger : Det portugisiske interventionsorgan (INGA) vil købe 250 000 tons majs på verdensmarkedet i overensstem- melse med Kommissionens beslutning af 7. april 1994 (%), vedrørende køb af denne majs og sælge denne majs på det portugisiske hjemmemarked ; efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3670/93 skal dette salg foretages på sådanne betingelser, at forstyrrelser på dette marked undgås ; det er nødvendigt at fastsætte, at salget fordeles over maj, juni, august og december 1994 for at uridgå at forstyrre den portugisiske høst ; hvis der findes en restmængde pr. 31. december, skal den sælges de følgende måneder ; ved forordning (EF) nr. 3670/93 er det fastsat, at opkøbet af majsen skal betragtes som en intervention til regulering af Jandbrugsmarkederne ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (, ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (%), fastsætter procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne ; majsen skal dog sælges til en fast pris, nemlig den interventionspris, der gælder i maj, forhøjet med en månedlig forhøjelse for salget i juni og to månedlige forhøjelser for salget i august ; det er derfor nødvendigt at fravige reglerne i forordning (EØF) nr. 2131/93;; det er nødvendigt med supplerende regler for salget af den indførte majs ; (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. ?) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 35. () Ikke offentliggjort beslutning. . () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1. i betragtning af den prisfordel, som køberne af INGA's majs nyder godt af, er det nødvendigt at fastsætte strenge kontrolforanstaltninger og især at anføre, hvem der er bemyndiget til at købe den indførte majs; …for at sikre, at salget af den indførte majs i Portugal ikke skaber vanskeligheder på EF-markedet, er det nødvendigt at etablere en ordning med deltagelsesgaranti og udnyttel- sesgaranti og fastsætte, at sidstnævnte garanti kun frigives mod bevis for forarbejdning eller anvendelse af ma;sen i Portugal ; det er vigtigt, at Portugal træffer alle fornødne foranstalt- ninger, der er forenelige med EF-reglerne, for dels at sikre en korrekt iværksættelse af nærværende forordning og dels ved indførelsen af en effektiv kontrolordning at sørge for, at EF-markedet ikke forstyrres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset forordning (FØF) nr. 2131/93 sælger det portugi- siske interventionsorgan (INGA) på det portugisiske marked 250 000 tons majs, der er opkøbt i overensstem- melse med Kommissionens beslutning af 7. april 1994. Udbydelsen til salg sker i tre trancher, en første tranche på 80 000 tons i maj og juni 1994, en anden tranche på 50 000 tons i august 1994 og en tredje tranche på 120 000 tons i december 1994 og eventuelt i de følgende måneder efter INGA's bestemmelser. Artikel 2 INGA udarbejder en meddelelse med følgende oplys- ninger om hvert vareparti eller eventuelt hvert delparti : a) geografisk placering og b) mindst følgende kendetegn : — rumvægt — vandindhold — procentdel knuste kerner og fremmedlegemer.