Nr. L 200/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 519/92 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Ungarn på den anden side (!) trådte i kraft den 1. marts 1992; i forordning (EØF) nr. 519/92 ?) fastsattes bl.a. bestem- melser for gennemførelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i inte- rimsaftalen for så vidt angår landbrugsprodukter ; en tillægsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993; det er'nødvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillægspro- tokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmåder, som er gældende for interimsaftalen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 519/92 tilføjes følgende stykke : »Bestemmelserne om anvendelse af artikel S i tillægs- protokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsættes efter samme fremgangs- måde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1993. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. På Rådets vegne W. CLAES Formand