23. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1798/94 af 18. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrug- svarer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjek- kiet og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter (1994-1997) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Europaaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Ungarn og Republikken Polen på den anden side blev undertegnet den 16. december 1991 og trådte i kraft den 1. februar 1994 ; fra den 1. marts 1992 og indtil disse Europaaftalers ikrafttræden har der mellem Fællesskabet og disse to lande været anvendt interimsaf- taler om handel og handelsanliggender () (?) ; Europaafta- lerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæ- iske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republik, Republikken Rumænien og Republikken Bulgarien på den anden side blev undertegnet henholdsvis den 16. december 1991, den 1. februar 1993 og den 8. marts 1993 ; i afventning af, af de tre sidstnævnte aftaler træder i kraft, har Fællesskabet indgået interimsaftaler med disse lande om handel og handelsanliggender (?) () (?), der blev undertegnet de samme datoer, og som trådte i kraft henhøldsvis den 1. marts 1992, den 1. maj 1993 og den 31. december 1993; de tillægsprotokoller (%) til nævnte aftaler, der blev uhder- tegnet med de lande efter konklusionerne fra Det Euro- pæiske Råds samling den 21. og 22. juni 1993 i Køben- () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, . 2. () EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. / () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 25 af 29. 1. 1994, s. 2, 7, 12, 17, 22, og 27. havn, har til formål at forbedre adgangen til Fællesskabets marked for varer med oprindelse i de nævnte lande; forbedringen består på landbrugsområdet i en fremskyn- delse på seks måneder af de toldindrømmelser, der skal åbnes hvert år fra den 1. januar ; derfor bør der fra den 1. juli 1994 åbnes de toldkontingenter, der er indrømmet for det fjerde år for Den Tjekkiske og Slovakiske Fødera- tive Republik (bilag XIIIb til interimsaftalen for varer henhørende under KN-kode 1210), for Republikken Polen (bilag Xc til Europaaftalen) og for Republikken Ungarn (bilag Xc til Europaaftalen), og for det tredje år for toldkontingenter, der er indrømmet Republikken Rumæ- nien (bilag XIIb til interimsaftalen) og Republikken Bulgarien (bilag XIIIb til interimsaftalen) ; de supplerende protokoller, der er indgået mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side og paraferet i Bruxelles den 18. juli 1993, indeholder bl.a. bestemmelser om opdelingen pr. 1. januar 1994 mellem efterfølgerstaterne til den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik af de toldkontingenter og toldlofter, som Fællesskabet indrømmede den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ; ifølge de pågældende aftaler skal der i en overgangspe- riode, som udløber dels den 30. juni 1996, dels den 30. juni 1997, åbnes toldkontingenter ; aftalerne fastsætter endvidere betingelserne for indrømmelse af toldfordele inden for rammerne af nævnte toldkontingenter ; det vil derfor være hensigtsmæssigt i et forsøg på at rationalisere iværksættelsen af de pågældende foranstaltninger, at de bestemmelser, der på nuværende tidspunkt findes i forskellige forordninger for hvert af de ovennævnte lande, samles i en forordning, der skal gælde for en bestemt periode, ved i bilag I, II og III til nærværende forordning at angive de toldkontingenter, der skal åbnes for hen- holdsvis perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995, perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 og perioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997;