Nr. L 163/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/95 af 13. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (?) særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1180/91 ?), der trådte i kraft den 11. maj 1991, blev der indsat en artikel 7a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90 (%) senest ændret ved forordning (EF) nr. 2675/94 (?, hvor det er fastsat, at de udtryk, der kan føjes til salgsbetegnelsen for de produkter, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 1180/91, er forbeholdt de i samme bilag define- rede produkter ; på grund af en fysisk fejl henviser den tyske tekst med hensyn til definitionen af »Vruchtenjene- ver« til aromatisering af en Wacholder i stedet for en Genever og er derfor ikke i overensstemmelse med den tekst, som den udtalelse, der blev afgivet i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89, er baseret på ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udtrykket »Wacholder« i punkt 1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1014/90 i den tyske udgave ændres til »Gene- ver«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter oftentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1995. () EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. I. (?) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 5. () EFT nr. L 105 af 25. 4. 1990, s. 9. (?) EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen