30.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 176/49 om ændring af forordning (EF) nr. 2305/2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 970/2006 af 29. juni 2006 import af byg fra tredjelande Med henblik på at modernisere forvaltningen af under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og USA i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT af 1994 (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (?), er der fastsat bestem- melser om forhøjelse af de mængder byg, der kan omfattes af et toldkontingent, med 6 215 tons. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 (?) blev der åbnet et EF-toldkontingent for import af byg. Den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2006/333/EF, bør iværksættes gennem forhøjelse af de mængder, som kontingentet omfatter. Med henblik på at forenkle bestemmelserne bør de foræl- dede bestemmelser i forordning (EF) nr. 2305/2003 for 2004 ophæves. Med henblik på at afklare bestemmelserne bør det præci- seres, at importlicensansøgninger skal indgives senest mandag, hvad der ikke udelukker, at ansøgninger indgives tidligere. (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). ()) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. (?) EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50). ordningen bør det fastsættes, at oplysninger skal frem- sendes til Kommissionen ad elektronisk vej. For klarhedens skyld bør reduktionskoefficienter ændres til tildelingskoefficienter. Forordning (EF) nr. 2305/2003 bør derfor ændres. Da den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2006/333/EF, anvendes fra den 1. juli 2006, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2305/2003 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Der åbnes et toldkontingent for import af 306 215 tons byg henhørende under KN-kode 1003 00 (løbenummer 09.4126). Toldkontingentet åbnes hvert år den 1. januar. Import- tolden for kontingentmængden er på 16 EUR/ton. For de af denne forordning omfattede produkter, der impor- teres ud over den mængde, som er fastsat i denne artikels stk. 1, anvendes artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003.«