29.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 134/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 881/2003 af 21. maj 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (?), særlig artikel 247, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) 3 ) ) ) Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (?) omfatter princippet »alt undtagen våben«, fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 (?), som ændret ved forordning (EF) nr. 416/2001 (), med henblik på at udvide toldfritagelsen til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, uden mængdebe- grænsning. For at sikre, at denne fritagelse kun kommer de mindst udviklede lande til gode, og undgå, at handelen omlæg- ges gennem visse af disse lande i forbindelse med regio- nal kumulation, bør visse minimale behandlinger med ringe værditilvækst i ris- og sukkersektorerne, som i øje- blikket er tilstrækkelige til at give et produkt oprindel- sesstatus inden for rammerne af den generelle præferen- ceordning, jf. artikel 70 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (7), ikke længere anses som tilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger til at give produk- terne oprindelsesstatus. 1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. 2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17. 3) EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1. EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1. ”) EFT L 60 af 1.3.2001, s. 43. 6) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. 7) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11. ) Dette indebærer, at der bør foretages ændringer blandt andet af listen i artikel 70 i forordning (EØF) nr. 2454/93 over bearbejdninger eller forarbejdninger, der anses som utilstrækkelige til at give oprindelsesstatus. For at tilsikre en sammenhæng bør de samme ændringer foretages i denne forordnings artikel 101 vedrørende lande og territorier, som Fællesskabet ensidigt har ved- taget skal være præferencetoldberettigede. Ændringerne af Det Harmoniserede Systems nomenkla- tur trådte i kraft den 1. januar 2002. Listen over bear- bejdninger eller forarbejdninger, der er nødvendige for at give produkter oprindelsesstatus, og de indledende noter til listen bør ajourføres for at tage højde for disse ændringer. Det er også nødvendigt at foretage visse berigtigelser. Af klarhedshensyn bør disse tekster gen- udgives i deres helhed. Andesfællesskabet og Det Mellemamerikanske Fælles- marked har hver især været omfattet af bestemmelserne om regional oprindelseskumulation under den generelle toldpræferenceordning i overensstemmelse med artikel 72 i forordning (EØF) nr. 2454/93. De har nu anmodet om at blive omfattet af disse bestemmelser i fællesskab for at fremme den industrielle udvikling i de pågældende regioner. Med henblik herpå har de dannet et fælles sek- retariat kaldet Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina — Mercado Comin y Panamå (Det Stående Blandede Udvalg for Oprindelse i Andesfælles- skabet-Det Mellemamerikanske Fællesmarked og Pana- ma). Alle lande i denne nye sammenslutning har opfyldt kravene i artikel 72b i forordning (EØF) nr. 2454/93, navnlig hvad angår tilsagnet om at overholde de gæl- dende bestemmelser og at sørge for det nødvendige administrative samarbejde. Denne sammenslutning bør derfor være omfattet af bestemmelserne om regional kumulation. Oprindelsescertifikater, som er udstedt under de ordnin- ger, der tidligere fandt anvendelse for Andesfællesskabet og Det Mellemamerikanske Fællesmarked, bør fortsat godtages i deres gyldighedsperiode.