19. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/57 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1996 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag IV/35.617 — PHOENIX/GlobalOne) (Kun de engelske, franske og tyske udgaver er autentiske) (Tekst af betydning for FØS) (96/547/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, særlig artikel 2, 6 og 8, ' under henvisning til den begæring om negativattest og anmeldelse med henblik på fritagelse, som blev indgivet i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 den 29. juni 1995, under henvisning til det resumé af begæringen og anmel- delsen, der er offentliggjort i overensstemmelse med arti- kel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 og artikel 3 i protokol nr. 21 i EØS-aftalen (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING (1) PHOENIX-transaktionen blev anmeldt til Kommis- sionen den 29. juni 1995. De anmeldende parter opgav et nyt navn, GlobalOne, ved indgåelsen af aftalen den 5. marts 1996. PHOENIX-transaktio- nen er kædet sammen med en anden transaktion, hvorved der etableres et joint venture-selskab, Atlas, som ejes af France Télécom (FT) og Deutsche Telekom (DT) med 50 % til hver; Atlas er samtidig moderselskab til de joint venture-enheder, der oprettes i henhold til PHOENIX-aftalerne. Ved en særskilt beslutning i sag IV/35.337 (i det følgende ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 337 af 15. 12. 1995, s. 13. benævnt Atlas-beslutningen) (?), fritages Atlas-afta- lerne som anmeldt den 16. december 1994 fra anvendelsen af EF-traktatens artikel 85, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1. (2) PHOENIX-aftalerne omfatter to hovedtransaktio- ner, der involverer to teleselskaber inden for EF og en teleoperatør i USA: i) FT og DT erhvervede hver en kapitalinteresse på omkring 10 % af Sprints kapital til en værdi af 3,7 mia. US $. Både FT og DT fik en proportional repræsentation i bestyrelsen og opnåede investorbeskyttelse som minoritetsak- tionærer i Sprint; som beskrevet nedenfor er der indføjet bestemmelser i investeringsaftalen, der går ud på at forhindre, at DT og/eller FT, enten særskilt eller i fællesskab, får kontrol over eller øver indflydelse på Sprint iil) Atlas og Sprint oprettede et joint venture- selskab, PHOENIX, med sigte på levering af ikke-monopoliserede globale telekommunika- tionstjenester og andre telekommunikationstje- nester til virksomheder, teleoperatører og for- brugere. PHOENIX er struktureret i grupper af driftsenheder under en Global Venture Board's strategiske tilsyn (kollektivt benævnt som »PHOENIX-enhederne«). En gruppe af enheder stiller PHOENIX-tjenester til rådighed overalt i verden bortset fra Furopa og USA (»Rest of World (ROW) Entities«), en anden gruppe af enheder stiller PHOENIX-tjenester til rådighed i Europa bortset fra Frankrig og Tyskland (»Rest of Furope (ROF) Entities«). ROW- og ROE- enhederne styrer også PHOENIX' globale cen- trale net, indtil parterne når til enighed om, at en allerede oprettet tredje enhed skal overtage ledelsen (»Global Backbone Network (GBN) Entity«). Global Venture Board skal kun træffe beslutninger om spørgsmål vedrørende den poli- tik, der skal føres, og ikke deltage i ledelsen af de enkelte operationelle enheder, der oprettes i henhold til PHOENIX-aftalerne. (?) Se side 23 i denne Tidende.