10. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 520/1999 af 9. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2486/98 om åbning af forebyggende destilla- tion som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produk- tionsåret 1998/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 ?), særlig artikel 38, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2486/98 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 69/1999 (?), blev der åbnet for forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87; de endelige oplysninger om disponible mængder i inde- værende produktionsår er nu kendt; den samlede forelø- bige mængde for Fællesskabet bør ændres i forhold til oplysningerne, idet mængden forhøjes fra 8 til 8,9 mio. hl bordvin; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, første afsnit, og artikel 1, stk. 5, andet afsnit, første og andet punktum, i forordning (EF) nr. 2468/98 ændres »8 mio. hl« til »8,9 mio. hk«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999. 1 ()) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. (?) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 18. () EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen