12. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1981/95 af 11. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeripro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 Ø), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 ?), - ændret ved forordning (EF) nr. 1763/95 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for importordningen og åbnet toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter ; i forbindelse med anvendelsen har den vist sig at indeholde fejl og uklare punkter ; de bør henholdsvis rettes og gøres klarere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 13, litra d), affattes således : »d) licensansøgningen indeholder i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produktet, bla. : — anvendt råvare — fedtindhold i tørstoffet i vægtprocent — vandindhold i den fedtfri ostemasse i vægtpro- cent — fedtindhold i vægtprocent«. 2) I artikel 14, stk. 4, ændres »en fast procentsats for nedsættelse« til »en koefficient for tildeling«. 3) I artikel 14, stk. 5, — ændres »procentsatsen« til »tildelingskoefficienten« — ændres »højere end 20« til »mindre end 0,8000«. 4) Bilag V og IX ændres som angivet i bilagene til nærværende forordning. 5) Overskriften »Oversigtsskema« efter bilagene ændres til »Vejledende oversigtsskema«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1995. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17. () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. () EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 36. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen