25.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1682/2002 af 24. september 2002 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af september 2002 efter forordning (EF) nr. 327/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkon- tingenter for indførsel af ris og brudris ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2458/2001 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo- nible for den følgende tranche. (2) —En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg- ninger for under tranchen for september 2002, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af september 2002 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget. 2. De mængder, der er disponible for den supplerende tranche i oktober 2002, er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. september 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2002. () EFTL 37 af 11.2.1998, s. 5. () EFT L 331 af 15.12.2001, s. 10. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug