18.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 232/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1623/2003 af 11. september 2003 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der ved forordning (EF) nr. 408/2002 indførtes på importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse typer zinkoxid afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, og importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina blandet med silica RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 408/2002 ) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på fra 6,9 % til 28 % på importen af visse typer zinkoxid med en renhedsgrad på mindst 93 % af nettovægten (»zinkoxid«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). 2. Anmodning (2) > Kommissionen modtog den 18. november 2002 en anmodning indgivet i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) om en undersøgelse af påstået omgåelse af de antidumpingfor- anstaltninger, der var blevet indført på importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Kina. Anmodningen blev indgivet af Eurometaux på vegne af producenter, som tegner sig for en større del af produktionen af zink- oxid i Fællesskabet. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 7. (3) > Ianmodningen hævdedes det, at der var sket en ændring i handelsmønstret efter indførelsen af antidumpingforan- staltningerne vedrørende importen af zinkoxid med oprindelse i Kina i form af en væsentlig stigning i importen af samme vare fra Vietnam, medens importen fra Kina var faldet betydeligt i samme tidsrum. (4) — Ændringen i handelsmønstret hævdedes at skyldes omladning af zinkoxid med oprindelse i Kina via Vietnam. Desuden hævdedes det, at zinkoxid med oprin- delse i Kina blandes med andre stoffer som bl.a. silica og derved faldt uden for den relevante Taric-kode. Det hævdedes yderligere, at der ikke var anden tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne praksis end forekomsten af antidumpingtold på zinkoxid med oprindelse i Kina, da varens grundlæggende egen- skaber og anvendelsesformål var uændret. (5) — Endelig hævdede ansøgeren, at de afhjælpende virkninger af den eksisterende antidumpingtold på zinkoxid med oprindelse i Kina undergraves i henseende til både mængder og priser, og at der finder dumping sted i forhold til de normale værdier, der tidligere var blevet fastsat. 3. Indledning (6) — Kommissionen indledte en undersøgelse ved forordning (EF) nr. 2261/2002 (?) (»indledningsforordningen«) og pålagde i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen toldmyndighederne at registrere importen af visse typer zinkoxid afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, henhørende under Taric-kode 281700 0011, og importen af visse typer zinkoxid blandet med andre stoffer og med oprindelse i Kina henhørende under Taric-kode 2817 00 00 19 fra 20. december 2002. () EFT L 344 af 19.12.2002, s. 12.