Nr. L 122/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 5. 96 RÅDETS DIREKTIV 96/30/EF af 13. maj 1996 om ændring af direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret | og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 8 B, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Bilaget til Rådets direktiv 94/80/EF af 19. december 1994 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valg- barhed ved kommunalvalg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (?), indeholder en fortegnelse over primære lokale forvalt- ningsområder i hver enkelt medlemsstat; efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør bilaget til direktiv 94/80/EF ændres, så det omfatter de primære lokale myndigheder i disse tre lande; i henhold til akten vedrørende disse landes tiltrædelse gælder direktiv 94/80/EF for Ålandsøerne, hvor finske statsborgere, der ikke har regionalt borgerskab (hembygds- rått), og statsborgere i andre medlemsstater er undergivet en betingelse hvad angår opholdsperiode for udøvelse af valgret og valgbarhed ved kommunale valg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilaget til direktiv 94/80/EF tilføjes følgende: »i Østrig: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien i Finland: kunta, kommun, kommun på Åland i Sverige: kommuner, landsting.« Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1996. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand (') EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996, s. 201. (?) Udtalelse afgivet den 29. februar 1996 (endnu ikke offentlig- %jort i Tidende). 0 nr. L 368 af 30. 12. 1994, s. 3B.