L 926 Den Europæiske Unions Tidende 3.4.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 371/2007 af 2. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 950/2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, resterende mængder i importlicenserne og gøre det lettere at frigive den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med importlicensen, bør det fastsættes, at den pågæl- dende medlemsstat kun skal opbevare en kopi af import- licensen. (4) — De oplysninger, som medlemsstaten skal tilsende under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. Kommissionen i henhold til artikel 8, litra b), nr. j), i februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (!), forordning (EF) nr. 950/2006, bør også omfatte de særlig artikel 40, stk. 1, litra e), nr. iti), og mængder, der er importeret i form af hvidt sukker. ud fra følgende betragtninger: (5) I henhold til artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 950/2006 kan alle EU's heltidsraffinaderier fra den 30. juni indtil produktionsårets udgang indsende import- licensansøgninger for sukker til raffinering i alle (1) I henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forord- medlemsstater inden for de mængder pr. medlemsstat, ning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles som der må udstedes importlicenser for. I sådanne regler for administration af toldkontingenter for import tilfælde bør ansøgerens pligt i henhold til artikel 4, af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensord- stk. 2, andet afsnit, i nævnte forordning til at indgive ning (?) må erhvervsdrivende, der ansøger om en import- ansøgningen til myndighederne i den medlemsstat, hvor licens, ikke indgive mere end én importlicensansøgning han er momsregistreret, ikke gælde. under det samme kontingentløbenummer i forbindelse med en importtoldkontingentperiode. Forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder uden at foregribe yderligere betin- gelser eller ur_xdtagelser, der _fastsættes. i de sekto?speci- (6) — Hvis der importeres sukker til raffinering, som ikke raffi- fikke forordninger. For at sikre cn jævn fOfSYmng a.f neres i den periode, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, EF—markedeF, bør de perioder fgr 1ndg1YeI$e af importli- litra b), i forordning (EF) nr. 950/2006, er det kun licen- Censansøgninger, der er fastsat i Kommissionens forord- sindehaveren, der skal betale et beløb svarende til ning (EF)_…' 950/2006 (3)_7 derfor blbeh(_)ldeS, og _der bør 500 EUR/t for de mængder sukker, der ikke er raffineret. således dlspensere? fra artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) I artikel 11, stk. 3, litra a), er der fastsat en sanktion på nr. 1301/2006 på dette punkt. sanme beløb for godkendte sukkerproducenter, som derfor bør udgå. (2) — Erfaringerne fra de første måneder, efter at forordning (EF) nr. 950/2006 blev taget i anvendelse, viser, at de (7) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1894/2006 af 18. fælles forvaltningsregler i forordningen bør forbedres. I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 skal den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri omsætning, hvis overgangen til fri omsæt- ning ikke finder sted i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen, opbevare den originale importlicens. For at gøre det muligt for den erhvervsdrivende at udnytte de () EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3). (?) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17). () EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2031/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 43). december 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasi- lien om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Repu- blikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab, der ændrer og supplerer bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (? har EF påtaget sig at importere 10 124 t rårørsukker til raffinering fra Brasilien til en toldsats på 98 EUR/t inden for rammerne af et toldkon- tingent. () EUT L 397 af 30.12.2006, s. 1.