28. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 936/94 af 27. april 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1112/93 om de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødssektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 83 for Spaniens vedkom- mende og artikel 251 for Portugals vedkommende, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3437/93 ?), fastsatte de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødssektoren og især i artikel 6 gyldighedsperioden af SMS-licensen ; med henblik på en bedre spredning af leveringerne i Spanien og Portugal af produkter, der falder ind under SMS-ordningen, bør y licensernes  gyldighedsperiode udvides fra ti til 30 dage uden derved at strække sig til det følgende år, og desuden bør den særlige frist for transport ad søvejen ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1112/93 affattes som følger : | »Artikel 6 SMS-licensen, der blev indført ved artikel 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 744/93, er gyldig i 30 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Licensen udløber dog senest ved udgangen af det løbende kalenderår, den er udstedt i« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1994, ()) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10. P) EFT nr. L 314 af 16. 12. 1993, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen