L 157/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1031/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Amerikas Forenede Stater (USA) har indført en beskyttel- sesforanstaltning i form af toldforhøjelser eller toldkon- tingenter for importen af stålprodukter fra bl.a. EF med virkning fra 20. marts 2002. Denne foranstaltning forvolder de berørte EF-produ- center betydelig skade og skaber forstyrrelse i den balance mellem indrømmelser og forpligtelser, der følger af WTO-aftalen. Foranstaltningen vil kraftigt begrænse EF's eksport af de pågældende stålprodukter til USA og berører eksportværdien for mindst 2 407 mio. EUR om året. De konsultationer, der blev afholdt mellem USA og EF som omhandlet i WTO-aftalen, førte ikke til nogen tilfredsstillende løsning. Ifølge WTO-aftalen har berørte eksportørmedlemmer ret til at suspendere anvendelsen af i alt væsentligt tilsva- rende indrømmelser eller andre forpligtelser, forudsat at WTO-Rådet for Handel med Varer ikke afviser dette. Indførelsen af tillægstold på 100 %, 30 %, 15 %, 13 % og 8 % på udvalgte produkter med oprindelse i USA, som importeres til EF hvert år, udgør suspension af en i alt væsentligt tilsvarende handelsindrømmelse, idet den opkrævede told ikke vil overstige den told, der vil blive opkrævet på EF's eksport af de varer, der er omfattet af den amerikanske — beskyttelsesforanstaltning, — dvs. 626 mio. EUR om året. Suspension af i alt væsentligt tilsvarende indrømmelser bør først og fremmest anvendes over for stålsektoren og, hvis det er nødvendigt, andre sektorer. Navnlig er de forarbejdede produkter med oprindelse i USA, der er blevet udvalgt, produkter, som EF ikke er særlig afhængig af med hensyn til forsyninger, men hvor det vil få virkninger, der i det væsentlige svarer til virkningerne for EF's eksport af den beskyttelsesforanstaltning, USA har indført, hvis de pålægges tillægstold. For nogle produkter betegnet som »visse flade stålpro- dukter« er den beskyttelsesforanstaltning, som USA har indført, ikke blevet truffet som følge af en absolut stig- ning i importen. (8) (10) (11) (12) (13) (14) Som tilladt ifølge WTO-aftalen kan en del af EFs indrømmelser svarende til beskyttelsesforanstaltningen, der ikke er truffet som følge af en absolut stigning i importen, og som udgør et beløb i gældende told på 379 mio. EUR, fra den 18. juni 2002 blive pålagt tillægstold. På kort sigt er EF's primære mål imidlertid stadig at nå en aftale med USA om både kompensation og produkt- fritagelse i forbindelse med beskyttelsesforanstaltningen. Rådet vil derfor træffe afgørelse om pålæggelse af tillægstold i lyset af de afgørelser, USA træffer om økonomisk set betydningsfulde produktfritagelser og om forelæggelse af et acceptabelt tilbud om handelskompen- sation. Denne forordning berører ikke spørgsmålet om den amerikanske  beskyttelsesforanstaltnings  forenelighed med WTO-aftalen. Tillægstolden bør under alle omstæn- digheder gælde fra 20. marts 2005 og indtil den ameri- kanske beskyttelsesforanstaltning er ophævet. Den bør imidlertid anvendes umiddelbart efter WTO-tvistbilæg- gelsesorganets afgørelse om, at USA's beskyttelsesforan- staltning ikke er forenelig med WTO-aftalen. Produkter, for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told eller nedsættelse af told inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, vil ikke være omfattet af denne tillægstold. Produkter, for hvilke det kan godtgøres, at de er ekspor- teret fra USA til EF inden datoen for tillægstoldens anvendelse, vil ikke være omfattet af denne tillægstold. Produkter, der er omfattet af suspensionen af indrøm- melser, henføres kun under toldproceduren for »forar- bejdning under toldkontrol« efter en undersøgelse i Told- kodeksudvalget. EF indgav skriftlig meddelelse om suspensionen til Rådet for Handel med Varer den 14. maj 2002. Rådet for Handel med Varer har ikke afvist en sådan sus- pension — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De toldindrømmelser, som EF har givet USA i forbindelse med de produkter, der er opført i bilag I og II, suspenderes hermed fra den 18. juni 2002.