Nr. L 148/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 95 RÅDETS FORORDNING Nr. 1543/95 af 29. juni 1995 om undtagelse for produktionsåret 1995/96: fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med EF-ordningen for støtte til forarbejd- ning af citrusfrugter lader det til, at visse forarbejdnings- virksomheder har finansielle vanskeligheder med at betale minimumsprisen til producenterne, og der bør derfor tages hensyn hertil ved for det nye produktionsår 1995/ 96 at tillade medlemsstaterne at foretage direkte udbeta- ling af udligningstilskuddet til producenterne på visse betingelser; hvis denne mulighed vælges, er medlemsstaten udelukket fra at anvende bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 3119/93 (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 3119/93 kan medlemsstaten udbetale udligningstilskuddet direkte til producenterne for de mængder, som disse har leveret i henhold til kontrakter som omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning. I så fald skal forarbejdningsvirksomheden betale producenten en pris, der mindst svarer til forskel- len mellem den i artikel 3 omhandlede minimumspris og det i samme forordnings artikel 4 omhandlede udlignings- tilskud. Stk. 1 finder ikke anvendelse på satsumas. Artikel 2 Hvis artikel 1 anvendes, udbetales udligningstilskuddet til producenten på dennes anmodning, når kontrolmyndig- hederne i den medlemsstat, i hvilken forarbejdningen foretages, har konstateret, at de af kontrakterne omfat- tede produkter er blevet leveret. Artikel 3 L3 En medlemsstats beslutning om at anvende artikel 1 skal omfatte alle producenter og alle forarbejdningsvirksom- heder på dens område. Artikel 4 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl. a. vedrørende sikkerhedsstillelse, vedtages efter proce- duren i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/ 72 0). Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for produktionsåret 1995/96. Denne forordning er bindende i alle enkelheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995. (') nr. C 99 af 21. 4. 1995, s. 35. (?) EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995. (?) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 21. (?) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1995, s. 17. F På Rådets vegne J. BARROT Formand (?) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105)7 -