L 95/12 Den Europæiske Unions Tidende 5.4.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 382/2007 af 4. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (), særlig artikel 53, og ud fra følgende betragtninger: (6) (1) — Der bør foretages en række ændringer i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 ?) for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. (7) (2) —1artikel 28 i forordning (EF) nr. 753/2002 er der fastsat særlige regler for bordvin med en geografisk betegnelse, og de udtryk, som i medlemsstaterne anvendes til at (8) beskrive sådanne vine, er anført. Listen bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Bulgarien og Rumænien. Navnet »Tokaj« betegner en »kvalitetsvin fra et bestemt dyrkningsområde«, der stammer fra et grænseområde mellem Ungarn og Slovakiet, men som også indgår i italienske og franske  druesortsbetegnelser:  »Tokai italico«, »Tocai friulano« og »Tokay pinot gris«. Den samtidige anvendelse af disse tre druesortsbetegnelser og den geografiske betegnelse er tilladt indtil den 31. marts 2007, jf. den bilaterale aftale af 23. november 1993 mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn, der siden den 1. maj 2004 har været en del af den gældende EF-lovgivning. De tre druesortsbetegnelser fjernes fra den 1. april 2007 fra bilag II til forordning (EF) nr. 753/2002, og betegnelsen »Tocai friulano« erstattes med den nye betegnelse »Friulano«. I bilag III til forordning (EF) nr. 753/2002 er opført de traditionelle udtryk, som (kan) anføres på vinetikette- ringen. Nye traditionelle udtryk fra Cypern og traditio- nelle udtryk, der anvendes i Bulgarien og Rumænien, bør anføres i dette bilag. Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (3) — Listen over de særlige traditionelle udtryk, der er nævnt i artikel 29 i forordning (EF) nr. 753/2002, og listen over de supplerende traditionelle udtryk, der er nævnt i samme forordnings artikel 23, bør suppleres med de relevante udtryk, som anvendes i Bulgarien og Rumænien. (4) — Ibilag II til forordning (EF) nr. 753/2002 er der anført druesorter og deres synonymer, der omfatter en geogra- fisk betegnelse, og som kan være anført på vinetikette- ringen. Bilaget bør suppleres med de relevante udtryk, Artikel 1 I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 28, stk. 1, ændres således: som anvendes i Bulgarien og Rumænien, når denne a) Tiende led affattes således: forordning træder i kraft. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38). »— »Tomkoc Oivoc« eller »(Regional Wine)« for bordvin med oprindelse i Cypern«.