6.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/2002 af 4. november 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passager- færger ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 179/ 98 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 3051/95 fastsætter, at selskaber og medlemsstaterne skal overholde bestemmelserne i den internationale kode for sikker drift af skibe og forebyg- gelse af forurening, herefter benævnt »ISM-koden«, som blev vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) ved forsamlingens resolution A.741 (18) af 4. november 1993, for så vidt angår ro-ro-færger, der sejler i fast rutefart til eller fra havne i Fællesskabet. (2) — For at sikre ensartet gennemførelse af ISM-koden inde- holder forordning (EF) nr. 3051/95 bestemmelser for administrationerne, som bygger på de retningslinjer for administrationernes gennemførelse af ISM-koden, der blev vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) ved forsamlingens resolution A.788 (19) af 23. november 1995. (3) — Førnævnte IMO-resolutioner er ændret af IMO ved reso- lution MSC.104 (73), som blev vedtaget den 5. december 2000, og resolution A.913 (22), som blev vedtaget den 29. november 2001. (4) — Det er nødvendigt at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan ved at indføre detaljerede bestem- melser om certificering og verificering. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra komitéen i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 93/75/EØF (), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/74/EF () — 1 () EFTL 320 af 30.12.1995, s. 14. (?) EFT L 19 af 24.1.1998, s. 35. () EFT L 247 af 5.10.1993, s. 19. () EFT L 276 af 13.10.1998, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3051/95 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, litra e), affattes således: »e) »ISM-koden«: den internationale kode for sikker drift af skibe og forebyggelse af forurening, vedtaget af IMO ved forsamlingens resolution A.741 (18) af 4. november 1993, ændret ved IMO-resolution MSC.104 (73) af 5. december 2000 og knyttet som bilag til denne forord- ning«. 2) Artikel 2, litra h), affattes således: »h) »certifikat for sikker skibsdrift«: det certifikat, der udstedes til ro-ro-færger i overensstemmelse med nr. 13.7 i ISM-koden«. 3) Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Alle selskaber skal opfylde bestemmelserne i ISM- kodens nr. 1.2-13.1 og 13.6, som om kodens bestemmelser var bindende, som forudsætning for, at deres skibe må sejle i regelmæssig færgefart på en havn i Fællesskabet.« 4) Artikel 5, stk. 1, affattes således: »1. — Medlemsstaterne skal for selskaber og ro-ro-færger opfylde bestemmelserne i ISM-kodens nr. 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, 14 og 16, som om kodens bestemmelser var bindende.« 5) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Forordningen træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.