L 241/24 Den Europæiske Unions Tidende 14.9.2007 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 2007 om bemyndigelse af Slovenien til at forlænge muligheden for at fravige det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen, der er fastsat for zone C II, med to produktionsår for vin fra Primorska-området, herunder kvalitetsvin fremstillet i bestemte dyrkningsområder, »Teran PTP Kras« (meddelt under nummer K(2007) 4085) (Kun den slovenske udgave er autentisk) (2007/607/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 5, punkt A, stk. 2, litra c), i bilag XIIL, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag V, punkt €, stk. 2, litra e), og bilag VI, punkt E, stk. 3, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!) fast- sætter den nedre grænse for det naturlige minimums- alkoholindhold udtrykt i volumen i bordvin og kvbd (kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) for vindyrk- ningszone C II, som kan underkastes tilsætning. (2) — Uanset disse grænser hedder det i bilag XIII, kapitel 5, punkt A, i akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, at der for bordvin og kvbd fra Primorska-vinområdet i zone C II i Slovenien i tre på hinanden følgende produktionsår 2004/05, 2005/06 og 2006/07 kan fraviges fra det naturlige minimumsalko- holindhold i volumenprocent, som dog ikke må være lavere end det, der er fastsat for zone € I a). Slovenien skal ved udgangen af disse tre år udarbejde en rapport om druernes naturlige minimumsalkoholindhold i volu- menprocent for de pågældende tre år. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (3) — Slovenien forelagde den 24. april 2007 en detaljeret rapport om det naturlige minimumsalkoholindhold i de druer, der var høstet i Primorska-vinområdet, herunder kvbd »Teran PTP Kras«. Da de tre år, hvor disse målinger har fundet sted, imidlertid har været præget af exceptio- nelt gunstige klimatiske betingelser, mener de slovenske myndigheder ikke, at de observerede værdier er repræ- sentative for de normale betingelser for området, og at de derfor ikke kan tjene som grundlag for en endelig konklusion, hvad angår fastsættelse af det normale natur- lige alkoholindhold i volumenprocent for dette område; de har derfor anmodet om forlængelse af perioden for fravigelse af druernes  minimumsalkoholindhold i volumen. (4) — I overensstemmelse med de vilkår, der er fastsat for denne fravigelse, bør fravigelsesperioden derfor forlænges med to produktionsår, for at druemost til bordvin og kvbd fra Primorska-vinområde, herunder kvbd »Teran PTP Kras«, kan opfylde kravet til minimumsalkoholind- holdet i volumenprocent, dvs. at fravigelsen bør forlænges for produktionsårene 2007/08 og 2008/09 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Uanset bilag V, punkt €, stk. 2, litra e), og bilag VI, punkt E, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der fraviges fra det naturlige minimumsalkoholindhold i volumenprocent, der er fastsat for zone C II for bordvin og kvbd, i de to på hinanden følgende produktionsår 2007/08 og 2008/09 i Primorska- vinområdet i Slovenien, hvis de klimatiske betingelser eller vindyrkningsbetingelserne er exceptionelt ugunstige og gør det umuligt at nå op på det naturlige minimumsalkoholindhold, som kræves for zone C II. Minimumsalkoholindholdet må imidlertid ikke være lavere end det, der er fastsat for zone C I a) for bordvin og kvbd.