6. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/35 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (Tekst af betydning for EØS) (94/777/EF) KOMMISSIONEN FOR 'DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det.… Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(!), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Tyrkiet for at undersøge betingelserne for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle ; ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sundhedskontrol af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktionen heraf ; den samme lovgivning giver Ministry of Agriculture and Rural Affairs beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og hav- snegle i visse områder ; , Ministry of Agriculture and Rural Affairs og dets laborato- rier er i stand til effektivt at føre kontrol med gennemfø- relsen af den gældende lovgivning i Tyrkiet ; de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at meddele Kommissionen oplysninger om fore- () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. komster i produktionsområderne af ;:Ålankton indehol- dende toksiner ; de tyrkiske myndigheder har officielt givet garanti, for så vidt angår opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til' direktiv 91/492/EØF og af krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv for klassificering af produktionsområder og genudlægningsområder, godken- delse af ekspeditionscentre og kontrol med folkesund- heden og overvågning af produktionen ; især skal eventu- elle ændringer af produktionsområderne meddeles Fælles- skabet ; - Tyrkiet kan optages på listen over de tredjelande, der | opfylder betingelserne for ligestilling, jf. artikel 9, stk. 3, litra a), i direktiv 91/492/EØF ; med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 9, stk..3, litra b), nr. i), i direktiv 91/492/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling . underskriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et sundhedsmærke ; ifølge artikel 9, stk. 3, litra b), nr. ii), i direktiv . 91/492/EØF anføres de produktionsområder, hvorfra levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og ' havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet ; der skal ifølge artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/ FØF opstilles en liste over virksomheder, hvorfra der kan ' tillades import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle; disse virksomheder kan kun optages på listen, hvis de officielt er godkendt af Tyrkiets myndigheder ; Tyrkiets myndigheder skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF med henblik herpå overholdes ;