L 96/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.4.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 644/2002 af 12. april 2002 om udstedelse af licenser for import af hvidløg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/ 2002 af 2. april 2002 om fastsættelse of ordninger for forvalt- ning af toldkontigenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det fastsættes i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, at hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en standardprocentsats for nedsættelse og suspenderer udstedelsen af sådanne licenser for så vidt angår senere ansøgninger. (2) > De mængder, der er ansøgt om den 8. og 9. april 2002 i henhold til artikel 5, stk. 2 i forordning (EF) nr. 565/ 2002 for produkter med oprindelse i alle andre tredje- lande end Kina og Argentina, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor bestemmes, for hvilke mængder der kan udstedes licenser, og i hvor høj grad udstedelsen af disse licenser skal suspenderes for alle senere ansøgninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De licenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 3 stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 for import af produkter med oprindelse i alle andre tredjelande end Kina og Argentina den 8. og 9. april 2002, og som blev fremsendt til Kommissionen den 11. april 2002, udstedes op til: — 10,356 % af den mængde, der er ansøgt om, til de traditio- nelle importører — 14,213 % af den mængde, der er ansøgt om, til de nye importører. Artikel 2 Ansøgninger om importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 565/2002 for produkter med oprindelse i alle andre tredje- lande end Kina og Argentina, der vedrører kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2002, og som indgives efter den 9. april 2002, afvises. Ansøgninger, der vedrører kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2002, kan indgives fra den 8. juli 2002. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 13. april 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11.