21. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3116/94 af 12. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning' til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til forslag fra FEuropa-Parlamentet Ø), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?) får producenter af hård hvede i de traditionelle produktionsområder udbetalt et supplement til den i samme forordnings afsnit I omhandlede godtgø- relse som kompensation for det ekstra indkomsttab, disse " producenter har sammenlignet med producenter af andre kornarter, fordi der er fastsat en enhedspris for samtlige kornarter ; supplementet er begrænset til arealer med hård hvede i de traditionelle produktionsområder ; som følge af, at prisen for hård hvede er bragt på niveau med prisen for andre kornarter, og at supplementet til godtgørelsen for arealer med hård hvede kun udbetales for de områder, der er anført i bilag II og III til forordning (EØF) nr. 1765/92, er dyrkningen af denne afgrøde uden for nævnte områder, navnlig i Frankrig, indskrænket i et omfang, der ikke står i forhold til de tilstræbte mål; det er derfor ønskeligt at opretholde en vis produktion uden for de traditionelle produktionsområder i de områ- der, hvor produktionen var veletableret inden iværksæt- telsen af reformen ; der bør derfor gives støtte til arealer med hård hvede uden for de områder, der er anført i bilag II og III i forordning (') EFT nr. C 297 af 25. 10. 1994, s. 20. () Udtalelse afgivet den 30. november 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 232/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7). ; (EØF) nr. 1765/92, forudsat at beløbet begrænses til et niveau svarende til indkomsttabet som følge af tilpas- ningen af prisen for denne kornart til prisen for andre kornarter ; for at undgå en alt for stor udvidelse af arealerne med hård hvede i forhold til de øvrige komarter bør der imid- lertid foretages en begrænsning af de arealer, der kan opnå denne supplerende støtte ; endvidere er der for Spaniens vedkommende grund til at revidere det nationale produktionsareal for hård hvede for bedre at tage hensyn til producenternes reelle situation i referenceperioden ; af rimelighedshensyn bør den itali- enske region Umbria ligeledes betragtes som traditionelt produktionsområde, for så vidt angår et begrænset antal hektar svarende til det areal, hvor der traditionelt er blevet dyrket hård hvede ; i Portugal har producenterne af blød hvede og andre kornarter i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestem- melser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal () i løbet af referenceperioden for udbetaling af supplerende godtgørelse til producenter af hård hvede fået tildelt en særlig national degressiv støtte, som ændrer prisrelationerne i denne medlemsstat ; som følge heraf er produktionspotentialet for hård hvede ikke blevet udnyttet fuldstændig ; det forekommer derfor berettiget at forhøje Portugals produktionsareal for hård  hvede; desuden bør der tages hensyn til Portugals specifikke situ- ation i forbindelse med tildeling af nye udbetalinger af supplerende godtgørelse ; for at undgå, at de i artikel 5, stk. 1, litra f), og i bilag V til forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede nationale refe- rencearealer overskrides i betydelig grad, skal medlemssta- terne kunne begrænse de arealer, for hvilke en producent () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. Forordningen er senst ændret ved forordning (EØF) nr. 738/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1).