20.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1791/2006 af 20. november 2006 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug (herunder veterinær- og plantesund- hedslovgivning), transportpolitik, fiskale bestemmelser, statistikker, energi, miljø, samarbejde om retlige og indre anliggender, toldunion, eksterne forbindelser, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og institutionerne på grund af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (?), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommis- sionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt. I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædel- sestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpas- ninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpas- ninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret. Følgende forordninger bør derfor ændres: — vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 2003/2003 (?) og (EF) nr. 339/93 (), () EUTL 157 af 21.6.2005, s. 11. (?) EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1. () EFT L 40 af 17.2.1993, s. 1. — vedrørende frie personbevægelser: forordning (EØF) nr. 1408/71 (?) og (EØF) nr. 574/72 (, — vedrørende selskabsret: forordning nr. 2157/2001 (9), — vedrørende  konkurrencepolitik: forordning nr. 659/1998 ()), (EF) (EF) — vedrørende landbrug (herunder veterinærlovgivning): forordning nr. 79/65 (?), (EØF) nr. 1784/77 (”), (EØF) nr. 2092/91 ('), (EØF) nr. 2137/92 ("), nr. 1493/1999 (2), (EF) nr. 1760/2000 (9), nr. 999/2001 (%), (EF) nr. 2160/2003 (), nr. 21/2004 (, (EF) nr. 853/2004 (”), nr. 854/2004 ('), (EF) nr. 882/2004 (?) og nr. 510/06 (?9), — vedrørende — transportpolitik:  forordning nr. 1108/70 (?'), (EØF) nr. 3821/85 (), nr. 881/92 (2), (EØF) mnr. 684/92 3, nr. 1192/69 (%) og (EØF) nr. 2408/97 9), 4) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. ) ”) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. S) EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1. 7) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. 3) EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859. ?) EFT L 200 af 8.8.1977, s. 1. 1) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. ) EFT L 214 af 30.7.1992, s. 1. 1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. ) EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1. 14) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. 5) EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1. 15) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8. 17) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. 18) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. 1) EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. 2) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. 21)) EFT L 130 af 15.6.1970, s. 4. 22) EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8. 2) EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1. 24) EFT L 74 af 20.3.1992, s. 1. ?) EFT L 156 af 28.6.1969, s. 8. ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( G (?) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8. (EF E ) F) EF) EF) EF) e = = (EØF) (EØF) (EØF)