5. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1623/95 af 4. juli 1995 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeri- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (FØF) nr. 1601/92 skal mæng- derne i de særlige forsyningsopgørelser for De Kanariske Øer for mejerisektoren fastsættes for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996; mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 ved Kommissionens forordning (EF) mnr. 2883/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1318/ 95 (?) ; for fortsat at inmødekomme behovet for mejerisek- torens produkter bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996; i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 gælder forsy- ningsordningen fra den 1. juli ; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anven- des; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1995. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18. () EFT nr. L 127 af 10. 6. 1995, s. 5. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er de mængder i den foreløbige forsy- ningsopgørelse, der i mejerisektoren alt efter tilfældet er omfattet af toldfritagelse, for så vidt produkterne indføres fra tredjelande, eller af EF-støtte, for så vidt produkterne hidrører fra Fællesskabets marked, fastsat i bilaget. Er der i forsyningsopgørelsen for et produkt fastsat to mængder (henholdsvis til direkte konsum og forarbejd- ning eller bearbejdning), er det muligt at ændre forde- lingen mellem de to anvendelsesområder med højst 20 % af den samlede mængde, der er fastsat for produktet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen