20.1.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 15/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Midlertidige foranstaltninger (1) — Ffter indledningen af en antidumpingundersøgelse (?) den 23. oktober 2004 indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 628/2005 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge (forordningen om midlertidig told). Den midlertidige antidumpingtold, der havde form af en værditold på mellem 6,8 % og 24,5 % af de importerede varers værdi, fandt anvendelse fra den 27. april 2005. (2) —Den 1. juli 2005 ændrede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1010/2005 (?) (ændringsforord- ningen) de midlertidige foranstaltningers form, idet værditolden blev erstattet af en mindsteimportpris på 2,81 EUR pr. kg hele fiskeækvivalenter og varigheden af de midlertidige foranstaltninger forlænget med yderligere tre måneder ved at ændre forordningen om midlertidig antidumpingtold. 1.2. Efterfølgende procedure (3) — Ffter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig antidumpingtold blev de berørte parter under- rettet om de kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for forordningen om midlertidig told. Nogle parter fremsatte skriftlige bemærkninger. Alle interesserede parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen. (4) — EFfter offentliggørelsen af ændringsforordningen blev alle parter underrettet om de væsentligste kends- gerninger og overvejelser, der lå til grund for ændringen af forordningen om midlertidig told. Nogle parter fremsatte skriftlige bemærkninger. Alle interesserede parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen. 1 T L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). L C 261 af 23.10.2004, s. 8. L L D 104 af 23.4.2005, s. 5. 170 af 1.7.2005, s. 32. (1) EF (?) EUT (?) EUT () EUT