18.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 232/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1628/2003 af 17. september 2003 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af store regnbueørreder med oprin- delse i Norge og på Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dum- pingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1972/2002 (?), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Den 19. december 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne. Proceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet i november 2002 af Finnish Fish Farmers' Association og Åland Islands Fish Farmers' Association (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del — nemlig over 30 % — af den samlede produktion i EF af store regnbueørreder. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de eksportører/producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt disses sammenslutninger, myndighederne i Norge, Færøernes landsstyre, brugerne og EF-producenterne om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. En række producenter/eksportører i Norge og på Færøerne og producenter og importører i EF frem- førte deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt. I betragtning af det tilsyneladende store antal producenter/eksportører af den pågældende vare i Norge og på Færøerne og det store antal EF-producenter af samme vare blev det i indledningsmedde- lelsen anført, at der muligvis ville blive udtaget stikprøver for at fastlægge dumping og skade. I indledningsmeddelelsen var der også forudset stikprøveudtagning med hensyn til EF-importører af den pågældende vare. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, deraf følgende skade og EF's interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) EF-producenter, der indgik i stikprøven — Viviers de France, Castets, Frankrig — Napapiirin Kala Oy, Vanttauskoski, Finland — Savon Taimen Oy, Rautalampi, Finland — Flis6 Fisk Ab, Mariehamn, Finland — Saaristomeren Kala Oy, Usikaupunki, Finland — Linnatien Lohi Ky, Kuivaniemi, Finland — Kames Fish, Kilmelford, Det Forenede Kongerige. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT C 318 af 19.12.2002, s. 2.