27.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 372/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION menneskers værdighed og integritet, tolerance og solidaritet HAR - under fuld respekt for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske . . . . Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 5, første led, (4) Det er væsentligt, at kultursektoren bidrager til og spiller en rolle i den bredere europæiske politiske udvikling. Der er mange arbejdspladser inden for kultursektoren, og der er desuden en klar forbindelse mellem investeringer i kultur og økonomisk udvikling, hvorfor det er vigtigt at styrke kulturpolitikkerne på regionalt, nationalt og europæisk plan. Kulturindustrierne bør derfor indtage en vigtigere plads i den udvikling, der finder sted i forbindelse med Lissabon-strategien, da disse industrier i stadig højere grad bidrager til den europæiske økonomi. under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og (5) Det er også nødvendigt at fremme borgernes aktive medborgerskab og styrke kampen mod enhver form for udstødelse, herunder racisme og fremmedhad. Forbedret adgang til kultur for så mange som muligt kan være et middel til bekæmpelse af social udstødelse. ud fra følgende betragtninger: (1) Det er af afgørende betydning at tilskynde til samarbejde og kulturudvekslinger for at sikre respekt for og fremme af mangfoldigheden af kulturer og sprog i Europa og forbedre (6) I traktatens artikel 3 hedder det, at »i alle de aktiviteter, der de europæiske borgeres kendskab til andre europæiske er nævnt i denne artikel, tilstræber Fællesskabet at fjerne kulturer end deres egen, samtidig med at de i højere grad uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder«. gøres opmærksom på deres fælles europæiske kulturarv. Fremme af samarbejdet på kultur- og sprogområdet og af den kulturelle og sproglige mangfoldighed bidrager således til at give europæisk medborgerskab et konkret indhold ved at tilskynde Europas borgere til at tage aktiv del i integrationsprocessen. (7) Kulturprogrammerne Kalejdoskop, Ariane, Raphael og Kultur 2000, som findes i henholdsvis afgørelse 719/96/ EF (?), 2085/97/EF (%), 2228/97/EF (?) og 508/2000/EF (9), markerede positive etaper i gennemførelsen af Fællesskabets indsats på kulturområdet. Der er således indhøstet stor erfaring på området, især gennem evalueringen af disse kulturprogrammer. Fællesskabets indsats på kulturområdet (2) En aktiv kulturpolitik med fokus på at bevare den bør nu rationaliseres og styrkes på baggrund af resultaterne europæiske kulturelle mangfoldighed og fremme fælles kulturelementer og kulturarv kan bidrage til at gøre EU 3 ' P mere synlig udadtil. () Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20). Ændret ved afgørelse nr. 477/1999/EF (3) Hvis borgerne skal give deres fulde støtte til og deltage fuldt (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 2). ud i den europæiske integrationy bør der lægges større Vægt (4) Europa—Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 208 5/97/EF af 6. okto- — —— D på deres fælles kulturelle værdier og rødder som et bærende element i deres identitet og tilhørsforhold til et samfund baseret på frihed, retfærdighed, demokrati, respekt for EUT C 164 af 5.7.2005, s. 65. Europa-Parlamentets holdning af 25.10.2005 (EUT C 272 E af 9.11.2006, s. 233), Rådets fælles holdning af 18.7.2006 (EUT C 238 E af 3.10.2006, s. 18) og Europa-Parlamentets holdning af 24.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 11.12.2006. ber 1997 om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane) (EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26). Ændret ved afgørelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF af 13. okto- ber 1997 om et EF- handlingsprogram for kulturarven, Raphael- programmet (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 31). Ophævet ved afgørelse nr. 508/2000/EF (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000JEF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1). Senest ændret ved Rådets forordning nr. 885/2004/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).