L 214/12 Den Europæiske Unions Tidende 26.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1494/2003 af 25. august 2003 om oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (), særlig artikel 9, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kriterierne for fastsættelse af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede figner og druer er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, og betingelserne for oplagringsorganernes opkøb og forvaltning af produkterne er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 med hensyn til hvilken oplagringsordning, der anvendes for uforarbejdede tørrede druer og figner (). Opkøbspriserne for produktionsåret 2003/04 bør derfor fastsættes for tørrede druer på grundlag af udviklingen i verdensmarkedspriserne og for tørrede figner på grundlag af den minimumspris, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2003 af Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2003. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (?) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9. (?) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 33. 18. august 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for uforarbejdede tørrede figner, samt produktionsstøtten for tørrede figner (?) (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2003/04 er opkøbsprisen, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, på: — 378,54 EUR pr. ton netto for uforarbejdede tørrede druer — 542,70 EUR pr. ton netto for uforarbejdede tørrede figner. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EUT L 208 af 19.8.2003, s. 11.