L 82/20 Den Europæiske Unions Tidende 29.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/2003 af 28. marts 2003 om tilpasning af de samlede mængder, der er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/ 92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeripro- dukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2028/2002 (, særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 kan de samlede garantimængder for Finland forhøjes med en godtgørelse til »SLOM«-producenter på højst 200 000 tons; Finland har meddelt de pågældende mængder for produktionsåret 2002/03 i henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 (, ændret ved forordning (EF) nr. 1390/95 (%). I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 fast- sættes det, at den individuelle referencemængde forhøjes eller etableres efter en behørigt begrundet anmodning fra producenten, for at der kan tages hensyn til ændringer, der påvirker producentens leverancer og/eller direkte salg, og at forhøjelsen eller etableringen af en referencemængde forudsætter, at den anden reference- mængde, som producenten råder over, nedsættes tilsva- rende eller slettes. Disse tilpasninger må for den pågældende medlemsstat ikke føre til en forøgelse af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 omhandlede samlede mængder for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2003. () EFTL 405 af 31.12.1992, s. 1. (?) EFT L 313 af 16.11.2002, s. 3. () EFT L 70 af 30.3.1995, s. 2. () EFT L 135 af 21.6.1995, s. 4. leverancer og direkte salg; ved definitive ændringer af de individuelle referencemængder tilpasses de mængder, der er omhandlet i den ovenfor nævnte artikel 3, tilsvarende. I henhold til artikel 15, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/2001 () har Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Neder- landene, Østrig, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige meddelt de mængder, der er endeligt omregnet i medfør af artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3950/92. Der bør derfor ske en tilpasning af de samlede mængder for perioden fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003, som er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 3950/92 litra c), og følgelig også af mængderne for de efterfølgende perioder, som er fastsat i det samme bilag litra d)-t). De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget i forordning (EØF) nr. 3950/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 187 af 10.7.2001, . 19.