L 160/72 Den Europæiske Unions Tidende 28.6.2003 RÅDETS AFGØRELSE af 16. juni 2003 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekre- tariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelserne af 25. juni 1997 og 22. marts 1999 samt afgø- relse 2001/41/EF og 2001/496/FUSP (2003/479/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (8) — Eftersom nærværende vilkår erstatter afgørelserne af 25. under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved at anvende udstationerede nationale eksperter og militærpersoner får Generalsekretariatet for Rådet (i det følgende benævnt »generalsekretariatet«) adgang til faglig viden og erfaring på højt niveau, særlig på områder, hvor der ikke umiddelbart er en sådan faglig ekspertise til rådighed. (2)  Nærværende afgørelse skal fremme udveksling af faglig viden og erfaring om EU-spørgsmål, idet der midlertidigt ansættes eksperter fra medlemsstaterne i generalsekreta- riatet. Den sigter ligeledes på at sikre et snævrere samar- bejde mellem Rådet og den offentlige administration i medlemsstaterne og internationale organisationer ved udstationering af Rådets tjenestemænd i disse. (3) — Udstationerede nationale eksperter bør komme fra den offentlige administration i medlemsstaterne eller fra internationale organisationer. (4) — De rettigheder og forpligtelser, der er fastsat for udstatio- nerede nationale eksperter og militærpersoner i nærvæ- rende afgørelse, bør sikre, at disse udelukkende udfører deres arbejde under hensyntagen til generalsekretariatets interesser. (5) — Da der er tale om tidsbegrænset arbejde og en særlig status, bør det ikke tillades de udstationerede nationale eksperter og militærpersoner at handle på generalsekre- tariatets vegne, hvor dette handler som offentligretligt organ. (6) — I nærværende afgørelse fastsættes ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærper- soner, og disse gælder, uanset hvor budgetmidlerne til dækning af udgifterne kommer fra. (7) — Der bør med henblik på oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab desuden fastsættes særlige bestem- melser for udstationerede nationale militæreksperter ved generalsekretariatet. juni 1997 og 22. marts 1999 samt afgørelse 2001/41/ EF og 2002/496/FUSP, ophæves disse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: KAPITEL I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Anvendelsesområde 1. — Disse vilkår gælder for nationale eksperter, der udstatio- neres i generalsekretariatet af en national, regional eller lokal offentlig administration. De gælder ligeledes for eksperter, der udstationeres af en international organisation. 2. De personer, der omfattes af disse vilkår, forbliver i arbejdsgiverens tjeneste i hele udstationeringsperioden og lønnes fortsat af denne. 3. — Generalsekretariatet træffer under hensyn til budgetmæs- sige behov og muligheder afgørelse om ansættelse af udstatio- nerede nationale eksperter. Vicegeneralsekretæren fastsætter de nærmere ansættelsesvilkår. 4. Medmindre vicegeneralsekretæren har indrømmet en undtagelse, hvilket ikke er muligt på områderne for FUSP og ESFP, skal de udstationerede nationale eksperter være statsbor- gere i en EU-medlemsstat. Ansættelse som udstationeret nati- onal ekspert sker på bredest muligt geografisk grundlag blandt medlemsstaternes statsborgere. Medlemsstaterne og generalse- kretariatet samarbejder for at sikre, så vidt det overhovedet er muligt, ligelig ansættelse af mænd og kvinder og overholdelse af princippet om lige muligheder for mænd og kvinder. 5. — Udstationering kommer i stand ved brevveksling mellem generalsekretariatets Generaldirektoratet for Personale og Admi- nistration og den pågældende medlemsstats faste repræsenta- tion eller i givet fald den internationale organisation. En kopi af ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter i generalsekretariatet vedlægges denne brevveksling.