Nr. L 118/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger : Ved gennemførelsen af den fælles handelspolitik er Fællesskabets udenrigshandelsstatistik et uundværligt redskab ; den bør udarbejdes efter en metodologi, som er fælles for alle medlemsstaterne ; i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og af hensyn til effektiviteten bør tilrettelæggelsen og gennem- førelsen af indsamlingen og analysen af datsene dog over- lades til medlemsstaterne, medens Kommissionen bør samle og formidle fællesskabsresultaterne ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (?), blev det metodologiske grundlag for alle disse statistikker fastlagt ; efter vedtagelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedrørende standardisering og forenkling af statistikken over samhan- delen mellem medlemsstaterne (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (?) er visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1736/75 blevet tvety- dige ; . udarbejdelsen af statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande skal fortsat ske på grundlag af toldprocedurer ; blot bør de alle- rede eksisterende bestemmelser tilpasses til de ændringer, der er foretaget i toldlovgivningen med henblik på det indre markeds rette funktion ; blandt disse statistikker er der endnu ikke indført harmo- niserede bestemmelser for statistikkerne vedrørende transit, toldoplag, frizoner og frilagre ; det vil være nyttigt at få de tekniske bestemmelser vedrø- rende udarbejdelsen af udenrigshandelsstatistikken indar- bejdet i gennemførelsesbestemmelserne til denne forord- ning ; ()) EFT nr. C 5 af 7. 1. 1994, s. 8. () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1629/88 (EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1). C) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. I. () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. af hensyn til gennemsigtigheden vil det være hensigts- mæssigt at få ændret bestemmelserne på dette område gennem en konsolidering af gældende retsakter og en klarlægning af visse begreber ; det bør sikres, at denne forordning anvendes ensartet, og med henblik derpå bør der fastlægges en fællesskabspro- cedure, som gør det muligt at vedtage gennemførelsesbe- stemmelser inden for rimelige frister ; der bør nedsættes et udvalg, som kan sikre et nært og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette område — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fællesskabet og dets medlemsstater udarbejder statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande i overensstemmelse med bestem- melserne i denne forordning. KAPITEL I Almindelige bestemmelser Artikel 2 Medmindre andet følger af særlige bestemmelser, forstås i denne forordning ved: a) »udveksling af goder med tredjelande« : enhver varebe- vægelse mellem et tredjeland og Fællesskabet og omvendt b) »varer« : alle løsøregenstande, herunder elektrisk strøm c) »fællesskabsvarer« : varer, der er omhandlet i artikel 4, nr. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) d) »ikke-fællesskabsvarer« : varer, der er omhandlet i artikel 4, nr. 8, i forordning (EØF) nr. 2913/92 e) »tredjelande« : ethvert land eller område, som ikke er en del af Fællesskabets statistikområde som defineret i artikel 3. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.