Nr. L 135/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1390/95 af 20. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 671/95 om tildeling af en specifik referencemængde til bestemte producenter af mælk og mejeriprodukter i Østrig og Finland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 630/95 P), særlig artikel 3, stk. 2, syvende afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 ) er der fastsat regler for tildeling af specifikke referencemængder til bestemte mælkproducenter i Østrig og Finland ; på grund af administrative problemer i Østrig som de berørte er uden skyld i, har det i flere tilfælde ikke været muligt at overholde den fastsatte frist for indgivelse for producen- ternes ansøgninger ; der bør tages hensyn hertil, og den pågældende dato bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, første og andet led, i forordning (EF) nr. 671/95 affattes således : »— inden den 1. maj før udløbet af perioden med fuldstændig — eller — delvis — afbrydelse — af produktionen og inden den 30. juni 1995, hvis perioden udløber i 1995 — inden den 30. juni 1995 for ansøgninger, der indgives af de producenter, der opfylder betingel- serne i artikel 1, stk. 1, litra c)« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1995. EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 11. EFT nr. L 70 af 30. 3. 1995, s. 2. () ) 0 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen