Nr. L 312/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3429/93 af 13. december 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestem- melser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 ?), særlig artikel 4b, stk. 8, artikel 4c, stk. 4, artikel 4d, stk. 6 og 8, artikel 4e, stk. 1 og 5, artikel 4f, stk. 4, artikel 4g, stk. 5, artikel 4h, stk. 2, artikel 4i, stk. 4, og artikel 4k, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Den tyske udgave af Kommissionens forordning (FØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsord- ning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1909/93 (%), afviger på en række punkter væsentligt fra udgaverne på Fællesskabets øvrige officielle sprog ; der bør derfor foretages de nødvendige berigtigelser af den tyske forordningstekst ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 »Vedrører kun den tyske udgave«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. () EFT nr. L 173 af 16. 7. 1993, s. 11.