30. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/95 af 29. maj 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød i perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om 0pre'ttelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 ?), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (?), særlig artikel 7 og 8, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i forbindelse med Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne årlige toldkontingenter på 54300 tons oksekød af høj kvalitet og 2 250 tons frosset bøffelkød ; det er nødvendigt at åbne disse kontingenter og fastsætte gennemførelsesbe- stemmelser for disse kontingenter for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996; med hensyn til kød af høj kvalitet blev der allerede åbnet et årligt kontingent på 18 000 tons ved artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 774/94 ; ved ovennævnte landbrugsaftale, sådan som godkendt ved Rådets afgørelse 94/824/EF (?), blev denne mængde forhøjet til 20 000 tons ; for at over- holde denne forhøjelse og muliggøre en effektiv og konsekvent iværksættelse af Fællesskabets samlede forpligtelser om toldkontingenter på området bør sidst- nævnte mængde integreres i nærværende forordning ; det bør sikres, at alle Fællesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uafbrudt på alle indførsler af de omhandlede produkter, indtil kontingentmængderne er opbrugt ; de udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede ægthedscertifikater som attestation (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 245 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 201. - for oprindelsen ; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestem- melser vedrørende deres anvendelse ; ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland ; dette organ skal frembyde fornøden garanti, således at det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstil- lende ; iværksættelsen af ovennævnte aftale gør det nødvendigt, at der inden den 1. juli 1995 foretages en ændring af gennemførelsesbestemmelserne  for ordningen med importlicenser i oksekødssektoren, der for øjeblikket er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (%) ; for at undgå problemer med den praktiske udnyttelse af de nuværende kontingenter bør nævnte forordning ikke anvendes, og der bør i nærværende forordning fastsættes de nødvendige gennemførelsesbestemmelser for de krævede importlicen- ser ; for at indførslen af kødet kan blive forvaltet effektivt, er det hensigtsmæssigt, at det alt efter omstændighederne fastsættes, at importlicenserne først udstedes, når navnlig oplysningerne på ægthedscertifikatet er kontrolleret ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger om den pågældende indførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 åbnes følgende toldkontingenter : — 54300 tons for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 , () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30.