18. 2. 95 Nr. L 38/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 331/95 af 17. februar 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 - om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, særlig artikel 9, stk. 2, artikel 12, stk. 6, og artikel 13, stk. 6, samt til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fællesmarkedsordninger for landbrugs- produkter, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse må der —foretages —visse > sproglige —tilpasninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2955/94 (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 6a, stk. 1, litra d), andet afsnit, indsættes følgende led : »— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisøn tulli- alueen ulkopuolinen mååråpaikka, on esitetty — Transportdokument  med slutlig — destination utanfér gemenskapens tullområde«. (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 312 af 6. 12. 1994, s. 5. 2) I artikel 7, stk. 4, første afsnit, indsættes følgende led : »— Viety yhteisøn tullialueelta yksinkertaistetussa yhteison — passitusmenettelysså — rautateitse — tai suurissa konteissa. — Kuljetusasiakirja: tyyppi: ..…2222000220220 NUMETro: ... — Paåivå, jona rautatieviranomainen tai asianoma- inen kuljetusyritys hyvåksyi kuljetettavaksi: .................... — Ultførsel från gemenskapens tullområde enligt det førenklade — transiteringsførfarandet — før jårn- vågstransporter eller transporter i stora containrar: — Transportdokdment: typ: ... nummer: ... — Mottagningsdag for befordran hos jårnvågsføre- taget eller det berørda transportføretaget: ..................... 3) I artikel 7, stk. 5, første afsnit, indsættes følgende led : »— Viety yhteisén tullialueelta rautateitse yhdistetysså rautatie- ja maantiekuljetuksessa: — Kuljetusasiakirja: ... LYYPPi: .eeerrerer00000 NUMECro: .........0e0000000000 — Påivå, jona rautatieviranomainen  hyvåksyi kuljetettavaksi: ... — Utførsel från gemenskapens tullområde på jårnvåg vid kombinerad jårnvågs- och landsvågstransport: — Transportdokument: L3 5 - nummer: ... — Mottagningsdag fér befordran hos jåmnvågsføre- taget: ... «