13.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 229/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1605/2003 af 12. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 63, stk. 3, andet afsnit, og artikel 64, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 63, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er det fastsat, at for at muliggøre udførslen af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i nævnte forordning, inden for de grænser, der følger af de i henhold til traktatens artikel 300 indgåede aftaler, og på grundlag af de priser, der i den internationale handel gælder for disse produkter, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for EF om nødvendigt udlignes ved en eksportrestitution. Ifølge artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 fastsættes restitutionsbeløbene og destinationerne med regelmæssige mellemrum under hensyntagen til situati- onen og den forventede udvikling med hensyn til pris- erne for de pågældende produkter og de disponible mængder på EF-markedet og verdensmarkedspriserne for disse produkter. ) På baggrund af Letlands og Maltas tiltrædelse den 1. maj 2004 bør restitutionerne for disse destinationer i vinsek- toren afskaffes fra starten af produktionsåret 2003/04. Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1175/2003 (?), bør derfor ændres. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. september 2003. Den anvendes fra den 16. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 291 af 6.12.1995, s. 10. () EUT L 164 af 2.7.2003, s. 8.