Nr. L 27/34 1. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 210/94 af 31. januar 1994 vedrørende fastsættelsen og administrationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Bulgarien, fremkommet ved forarbejdning af landbrugs- produkter som anført i bilagene til forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ' i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Efter protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I til nævnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag Il til den anførte protokol ; ved Fællesskabernes udførelse af sine internationale forpligtelser påhviler det dem at træffe beslutning om åbningen af fællesskabstoldkontingenter for så vidt angår de varer, der er opført i bilaget til denne forordning ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte kontingenter, samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte afgifter ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; med henblik på at sikre en effektiv fælles forvaltning af kontingenterne, autoriseres de enkelte medlemslande til at trække de nødvendige kvantiteter fra disse kontingenter svarende til den faktiske import. Denne forvaltning forudsætter et tæt samarbejde mellem medlemslandene og Kommissionen, ligesom det er nødvendigt, at Kommissionen får mulighed for at over- våge det løbende forbrug af kontingenterne, samt infor- mere medlemslandene herom ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af disse toldmæssige foran- staltninger træffes af et af dens medlemmer ; da foranstaltningerne fastsat i nærværende forordning er i overensstemmelse med vurderingen foretaget af Forvalt- ningskomitéen for Horisontale Spørgsmål vedrørende en ()) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. Handelsordning for Forarbejdede Landbrugsprodukter ikke omfattet af traktatens bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. februar til 31. december 1994 pålægges de varer med oprindelse i Bulgarien, som er opført i bilaget til denne forordning, de nedsatte variable elementer, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 2, inden for rammerne af de i bilaget fastsatte kontingenter. 2. Denne forordnings anvendelse af betegnelsen »oprindelsesvarer« skal forstås som varer, der opfylder betingelserne fastsat i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stil- fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side. Artikel 2 De nedsatte variable elementer for perioden 1. februar til 31. december 1994 fastsættes på følgende måde: a) den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93, mellem gennemsnittet af tærskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko grænsepriserne for hvert basis- produkt, nedsættes med 20 %, imidlertid skal de fast- satte forskelle for almindelig hvede nedsættes med 40 % b) de således opnåede beløb anvendes på de mængder basisprodukter, der anses for at være medgået til frem- stilling af de pågældende varer i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93, Artikel: 3 De variable elementer for de varer, der er opført i bilag B " i forordning (EF) nr. 3448/93, men som ikke er nævnt i bilaget til nærværende forordning, samt for de varer, der er opført i nævnte bilag, for de mængder, der overstiger de deri fastsatte kontingenter, fastsættes direkte i medfør af artikel 3, i forordning (EF) nr. 3448/93. Artikel 4 1. De tarifmæssige kvoter anført i artikel I skal admi- nistreres af Kommissionen, som kan tage de nødvendige administrative foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv administration af disse.