9. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 92/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/94 af 8. april 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1621/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af import- afgifter for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 ?, særlig artikel 10, 11 og 12, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5 i Kommissjonens forordning (EØF) nr. 1621/93 (?) er der fastsat en frimargen på 1 ECU pr. ton, inden for hvilken importafgiften ikke ændres ; for at sikre mere stabile importafgifter vil det være hensigtsmæssigt at - forhøje denne frimargen til 1,50 ECU pr. ton; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ifølge artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1621/93 skal der anvendes udligningskoefficienter til udligning af kvalitetsforskelle i forhold til den standard- kvalitet, som tærskelprisen er fastsat for; der er i nogen tid blevet udbudt gul/hvid hirse fra Kina og »bullrush-hirse« fra Østafrika (Sudan, Tanzania og Kenya) på verdensmarkedet, og disse sorter er ikke opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 1621/93 ; til bestemmelse af cif-priserne er det nødvendigt at fast- sætte udligningskoefficienter for disse tilbudte kvaliteter under hensyntagen dels til Fællesskabets standardkvali- teter for hirse og dels til forskellene med hensyn til de nævnte kvaliteters priser og egenskaber i forhold til de i bilag I til forordning (EØF) nr. 1621/93 anførte kvaliteter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — Artikel I I forordning (FØF) nr. 1621/93 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 5, stk. 3, affattes således : »Afgiften ændres kun, hvis beregningen medfører en ændring på over 1,50 ECU/ton i forhold til den tidligere fastsatte afgift.« 2. I rubrikken »HIRSEFRØ«- i bilag I tilføjes. følgende sorter : Udligningskoefficient Kvalitets- i ecu pr. 1000 kg Oprindelsesland betegnel: ] prncesksen s e Fradrag i Tillæg til prisen for prisen for kornkvaliteten komkvaliteten »Kina gul/hvid 0 0 Østafrika (Sudan, Tanzania og Kenya) Bullrush 5« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22 () EFT nr. L 155 af '26. 6. 1993, s. 36.