28. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 231/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2271/95 af 27. september 1995 om salg af visse oksekødsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med, til visse institutioner og organer med socialt formål, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2848/89 ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 0), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De almindelige regler for afsætningen af det af interven- tionsorganerne opkøbte frosne oksekød er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 98/69 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (') ; gennemførelsesbestemmelserne vedrørende afsætningen er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1759/93 (); interventionslagrenes størrelse muliggør salg på særlige vilkår til institutioner og organer med socialt formål, for at produkterne kan stilles til rådighed for de personer, der henhører under disse institutioner og organer ; dette salg vil næppe kunne skade den normale afsætning af kød på markedet ; produkterne bør sælges til forud fastsatte priser i henhold til forordning (EØF) nr. 2173/79 ; der bør dog fastsættes særlige bestemmelser, især vedrørende kontrol, samt mindstesalgsmængder, der er tilpasset forbrugernes behov ; for at sikre, at produkterne når deres bestemmelse, bør der fastsættes en supplerende sikkerhed, hvis en befuldmæg- tiget eller en mellemmand er involveret ; direkte uddeling af kødet i form af tilberedte måltider er ligeledes en måde, hvorpå det kan sikres, at produkterne når deres bestemmelse ; der bør dog på visse betingelser gives tilladelse til uddeling til kostpris af oksekød, som ikke er tilberedt ; bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (:) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 2. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 59. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. 1938/93 (?), finder anvendelse på produkter, som inter- ventionsorganerne ligger inde med, og som sælges til særlige formål; bestemmelserne i nærværende forordning erstatter og supplerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2848/89 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 274/95 (%) ; forordning (EØF) nr. 2848/89 bør derfor ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Interventionsorganerne kan sælge visse oksekødspro- dukter, som de ligger inde med, til institutioner og organer med socialt formål, der ikke arbejder med gevinst for øje, i det følgende benævnt »institutioner« beliggende i Fællesskabet, der ansøger herom, og som er anført på den i stk. 3 nævnte liste. Ansøgninger fra disse institutioner ledsages af en skriftlig forpligtelse til kun at anvende produkterne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2. 2. Salget finder sted til forud fastsatte priser i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2173/79, forordning (EØF) nr. 3002/92 og i denne forordning; Uanset artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2173/79 er mindstemængden ved salg 500 kg for ikke-udbenet kød og 250 kg for andre produkter. 3.  Hver enkelt medlemsstat opstiller en liste over de i stk. 1 omhandlede institutioner, som er beliggende på dens område. Listen skal indeholde navn og adresse på hver institution samt det omtrentlige antal personer, der henhører herunder. Listen og senere ændringer heraf meddeles Kommissionen. () EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12. () EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s, 9. () EFT nr. L 32 af 11. 2. 1995, s. 3.