14. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 95/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 822/94 af 13. april 1994 om tilpasning af KN-koderne for æbler i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af - nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 ?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () indeholder den kombinerede nomenklatur, der var gældende på tidspunktet for ikraft- trædelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (%) ; den kode i den kornbinereåe nomenklatur, der er anvendt for æbler i bilaget til forordning (EØF) nr. 2019/93, er den, der var gældende i 1992, men som ikke svarer til den, der har været gældende siden 1993; koden bør derfor tilpasses ; tilpasningen bør få virkning fra den dato, hvor forordning (EØF) nr. 2019/93 trådte i kraft ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2019/93 ændres KN- koderne »0808 10 91 til 0808 10 99« for æbler til KN- koderne »0808 10 31 til 0808 10 89«. Artikel 2 Denne fdrordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 30. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1994. (') EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. () EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. () EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. () EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen