1.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 179/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 991/2006 af 30. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1870/2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, I forordning (EF) nr. 1870/2005 foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og 1) Artikel 2, stk. 5, litra c), affattes således: grøntsager (!), særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 34, stk. 1, og »c) for traditionelle importører, der ikke falder ind under ud fra følgende betragtninger: litra a) eller b), den største mængde hvidløg, der er blevet importeret i en af de første tre afsluttede import- perioder, hvor de har opnået importlicenser efter forord- ning (EF) nr. 565/2002 eller nærværende forordning.« (1) — I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og XXVIII i GATT fra 1994 (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/398/EF ?), er der for Kina fastsat en tilføjelse på 20 500 t til toldkontingentet for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00. 2) I artikel 3 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: (2) > Den tilføjelse bør afspejles i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/2005 (%). »1. — Ved »traditionelle importører« forstås importører, det være sig fysiske eller juridiske personer, enkeltper- . . . - - soner eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der er (3) — Erfaringerne har vist, at visse bestemmelser i forordning , , . etableret i overensstemmelse med national ret, og som (EF) nr. 1870/2005 vedrørende referencemængde, defini- ; fi ; ; ; efter en medlemsstats opfattelse: tion af importører, importlicensansøgninger og oplys- ninger fra Kommissionen bør præciseres af hensyn til klarheden. a) har opnået licenser efter forordning (EF) nr. 565/2002 eller nærværende forordning i hver af de tre fore- (4) — Forordning (EF) nr. 1870/2005 bør ændres i overens- gående afsluttede importperioder stemmelse hermed. b) har importeret hvidløg til Fællesskabet i mindst to af (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- de tre foregående afsluttede importperioder melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — 1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens : : ; forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64). c) har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som C) EUT L 154 af 8.6.2006, s. 24. omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) () EUT L 154 af 8.6.2006, s. 22. nr. 2200/96 til Fællesskabet i den afsluttede import- () EUT L 300 af 17.11.2005, s. 19. periode forud for deres ansøgning.«