15. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 192/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1983/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter, om fastsæt- telse af et fællesskabstilsyn for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færø- erne og om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af nævnte kontingenter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 og 8 i aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (!), under- tegnet den 2. december 1991, fastsættes det, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer, der er opført i protokol nr. 1 til aftalen, at tolden ved indførsel af disse varer i Fællesskabet afskaffes ; tolden afskaffes inden for rammerne af fællesskabstold- kontingenter og -lofter samt for visse af varernes vedkom- mende inden for rammerne af et statistisk tilsyn på fællesskabsplan ; der bør derfor åbnes sådanne fælles- skabstoldkontingenter og -lofter for disse varer med oprindelse på Færøerne for mængder svarende til de niveauer, der er anført i henholdsvis bilag I og bilag II til denne forordning, og fastsættes et statistisk tilsyn på fællesskabsplan for de i bilag III til denne forordning opførte varer ; de præferencetoldsatser, der er anført i bilag I, II og III, finder kun anvendelse, hvis prisen franko grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (?), mindst svarer til den () EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 2. (?) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 1). referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller fastsætter for de pågældende varer eller varekategorier ; ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991 ?), er der foretaget visse ændringer af listen over de varer, der er opført i bilagene til denne forordning ; med henblik på forenkling bør det fastsættes, at Komis- sionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksud- valget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (?), kan foretage de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger i bilagene til nærværende forordning som følge af ændringer i den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne samt tilpasninger af kontingentmæng- derne og -satserne, som fremgår af afgørelser, som Rådet eller Kommissionen har vedtaget ; denne forordning kan finde anvendelse uanset ændring af nævnte aftale i form af brevveksling, i den udstrækning det i de således vedtagne ændringer præciseres, hvilke varer der kan undergives toldkontingenter eller -lofter eller statistisk tilsyn, mængden af disse varer, tolden og kontingentperioderne, samt i givet fald de respektive adgangsbetingelser ; det bør derfor fastsættes, at Kommis- sionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksud- valget kan foretage de relevante ændringer af bestemmel- serne i denne forordning og dens bilag; de toldkontingenter, toldlofter og statistiske tilsyn, der er fastsat i nævnte aftale, gælder for et ubegrænset tidsrum ; for at gøre iværksættelsen af de pågældende foranstalt- ) EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 25. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.