Nr. L 321/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3027/94 af 13. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1559/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de inte- rimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 2394/94 (?), er der fastsat gennem- førelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækøds- sektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumæ- nien ; ifølge forordning (EF) nr. 1559/94 skal de erhvervsdri- vende, der ønsker at få adgang til denne ordning, have haft en minimumsaktivitet inden for import eller eksport både i 1992 og 1993 ; denne bestemmelse bør tilpasses, så den omfatter de to år forud for licensansøgningen ; erfaringerne viser, at for at kontingenterne kan udnyttes allerede fra begyndelsen af hver periode i stedet for ved udgangen af den første måned i hver periode, som det er tilfældet for øjeblikket, er det nødvendigt at fremrykke () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62. () EFT nr. L 256 af 4. 10. 1994, s. 1. den periode, hvor licensansøgningerne kan indgives, en måned ; disse bestemmelser bør iværksættes så hurtigt som muligt, men visse foranstaltninger kan ikke anvendes straks ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1559/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 3, litra a), affattes således : »a) ansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, som på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen kan fremlægge et for medlemsstaternes myndig- heder tilfredsstillende bevis for, at han i hvert af de to kalenderår, der går forud for indgivelsen af li- censansøgningerne, har indført eller udført mindst 25 tons (produktvægt) produkter henhørende under forordning (FØF) nr. 2777/75 og 5 tons (beregnet som æg med skal) produkter henhørende under forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2783/ 75()). Dog er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbru- ger, udelukket fra at kunne udnytte ordningen. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104 2) Artikel 4, stk. 1, affattes således : »1.  Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første ti dage af måneden forud for hver periode, jf. artikel 2.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Dog anvendes artikel 1, punkt 2, fra den 1. marts 1995.