28.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 160/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1142/2003 af 27. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 for så vidt angår det toldkontingent for Agaricus-svam- pekonserves, der er tildelt Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 225/2003 (?), blev der åbnet toldkontingenter for Agaricus-svampekon- serves og fastsat bestemmelser om forvaltningen af disse. (2) — Ved Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspek- terne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsom- rådet () blev ordningerne for import til EF af visse land- brugsprodukter med oprindelse i Bulgarien godkendt. (3) — Disse ordninger træder i kraft den 1. juni 2003. (4) — Det kontingent for Agaricus-svampekonserves henhø- rende under KN-kode 0711 5100, 20031020 og 2003 10 30 med oprindelse i Bulgarien, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 2125/95, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Forordning (EF) nr. 2125/95 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2003. () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (?) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9. () EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. ( EUTL 31 af 6.2.2003, s. 10. () EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2125/95 affattes således: »Artikel 1 1. Der åbnes toldkontingenter for Agaricus-svampekon- serves  henhørende  under  KN-kode — 0711 51 00, 2003 10 20 og 200310 30, jf. bilag I, på de i denne forordning fastsatte betingelser. 2. Den gældende værditoldsats er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 07115100 (løbenummer 09.4062) og på 23 % for produkter henhørende under KN- kode 2003 10 20 og 2003 10 30 (løbenummer 09.4063). Har de ovennævnte produkter imidlertid oprindelse i Rumænien (løbenummer 09. 4726), anvendes en enheds- toldsats på 8,4%, og har produkterne oprindelse i Bulgarien (løbenummer 09.4725), opkræves der ingen told.« Artikel 2 Bilag I til forordning (EF) nr. 2125/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen