Nr. L 95/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 826/94 af 13. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2385/91 og (EØF) nr. 3567/92 og om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indregningen af rettigheder ud over lofterne på 1 000/500 dyr i de individu- elle lofter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 ?, særlig artikel S, stk. 9, og artikel Sb, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3013/89 blev ved forordning (EF) nr. 233/94 ændret på en sådan måde, at rettigheder ud over de i artikel 5, stk. 7, fastsatte lofter på 1 000/500 dyr indregnes i producenternes individuelle lofter med virk- ning fra begyndelsen af produktionsåret 1995; denne ændring gør det nødvendigt at ophæve og tilpasse visse bestemmelser om nævnte lofter i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemførelsesbestemmelser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af producenter og producentsam- menslutninger i fåre- og gedekødssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 609/94 (1), samt i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3567/92 af 10. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3534/93 (); ophævelsen og tilpasningen af disse bestemmelser bør have virkning fra produktionsåret 1995; nævnte indregning af lofterne på 1 000/500 dyr medfører også, at medlemsstaterne skal omregne producenternes individuelle lofter på en sådan måde, at mængderne ud over lofterne på 1000/500 dyr nedsættes med 50 % ; ifølge artikel 5a, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 skal omregningen finde sted i produktionsåret 1994, så det sikres, at den kan få virkning fra begyndelsen af produktionsåret 1995 ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at fastsætte en bestemt dato for underretningen af produ- () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9. () EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15. EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 41. () EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 13. centerne om deres omregnede lofter, så de får mulighed for endeligt eller midlertidigt at overdrage deres præmie- rettigheder inden for de frister, der er fastsat i fællesskabs- bestemmelserne ; det bør i den forbindelse fastsættes, at underretningen skal finde sted senest den 31. jui 1994 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2385/91 foretages følgende ændringer : 1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ophæves. 2. Artikel 1, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, ophæves. 3. Artikel 1, stk. 4, affattes således : »4. —For en fåre- eller gedevogter, der, selv om han er ansat hos en producent efter artikel 1, nr. 1, i forord- ning (FØF) nr. 3493/90, selv er producent efter samme artikel for en del af besætningens vedkommende, gælder, at fåre- eller gedevogteren og den anden producent hæfter solidarisk, hvis de sanktioner, som er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 () finder anvendelse, såfremt de to dele af besætningen ikke er identificeret særskilt. Den præmieansøgning, der indgives af den enkelte producent, skal indeholde oplysning om ansættelses- forholdet med angivelse af den anden producents iden- titet. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.« 4. Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således : »Sanktionsreglerne i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3887/92 gælder for sammenslutningen som sådan. Den i nævnte artikel fastsatte sanktion for forsætlige urigtige angivelser gælder dog for medlemmer, som det følgende år fortsat er producenter, men ikke længere er med i sammenslutningen.« S. Artikel 2, stk. 3 og 4, ophæves. 6. Artikel 4 ophæves.