29. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1901/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1707/90 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af konserves af svampe af Agaricus-arter henhø- rende under KN-kode 071190 40, 20031020 og 2003 10 30 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1122/92 (, særlig artikel €, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/90 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3453/93 (%), er det fastsat, på hvilke betingelser tillægsbeløbet opkræves for de mængder, der overstiger de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1796/81 fastsatte ; det bør bestemmes, at de mængder, der i henhold til artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (, indføres ud over de i licenserne anførte mængder, ikke fritages for tillægsbeløbet ; de kinesiske myndigheder har meddelt, at listen over de myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1707/90, er blevet ændret ; forordningens bilag III bør ændres tilsva- rende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1707/90 foretages følgende ændringer : * 1) I artikel 7 indsættes : »De mængder, der indføres i form af den i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede tolerance, er ikke fritaget for opkrævning af tillægsbe- løb.« 2) I bilag III, for så vidt angår Kina, affattes tiende led således : »— Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTECO)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. () EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, . I. () EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98. ) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. () EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 11. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (9 EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen