5.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 30/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 149/2003 af 27. januar 2003 om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Produkter (og herunder programmel og teknologi) med dobbelt anvendelsesformål skal i henhold til forordning (EF) nr. 1334/2000 (!) underlægges en effektiv kontrol, når de udføres fra Fællesskabet. Med henblik på medlemsstaternes og Fællesskabets over- holdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og varer med dobbelt anvendelsesformål, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med hen- blik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kon- trol på dette område, herunder Wassenaar-arrangemen- tet, kontrolordningen for missilteknologi (Missile Tech- nology Control Regime), gruppen af leverandører af nukleart materiale, Australien-Gruppen og konventionen om kemiske våben. Efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 1334/2000 skal listerne over produkter med dobbelt anvendelsesformål i bilag I og IV ajourføres i overensstemmelse med de revelante forpligtelser og tilsagn, samt alle ændringer heraf, som medlemsstaterne har accepteret som del- tagere i de relevante internationale ikke-spredningsaftaler og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af rele- vante internationale traktater. (4) For at tage højde for de ændringer, der er blevet ved- taget under Wassenaar-arrangementet, Australien-Grup- pen og kontrolordningen for missilteknologi i løbet af 2001 og 2002, bør bilag 1, II og IV til forordning (EF) nr. 1334/2000 ændres. For at lette overskueligheden for eksportmyndighederne og eksportvirksomhederne bør der offentliggøres en ajourført konsolideret version af bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000, dvs. med indarbejdelse af de ændringer, der hidtil er accepteret af medlemsstaterne i internationale fora i løbet af 2001 og 2002. Forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2003. (?) EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 880/2002 (EFT L 139 af 29.5.2002, s. 7). På Rådets vegne G. PAPANDREOU Formand