L 141/80 Den Europæiske Unions Tidende 2.6.2007 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juni 2007 om vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/07 til Bulgarien og Rumænien for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2007) 2272) (Kun den bulgarske og den rumænske udgave er autentiske) (2007/381/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 14, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Reglerne for omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat ved forordning (EF) mnr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produk- tionskapacitet ?). (2) —Ihenhold til bestemmelserne om den finansielle planlæg- ning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 skal henvisninger til et givet regnskabsår vedrøre beta- linger, som medlemsstaterne faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober. (3) — Bulgarien og Rumænien tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 2007 og kan fra samme dato nyde godt af omstrukturerings- og omstillingsordningen, da de også har opfyldt deres forpligtelse til at udarbejde en forteg- nelse over produktionskapaciteten, som det blev bekræftet ved Kommissionens beslutning 2007/223/EF (?) og 2007/234[EF (%) (4) I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal der ved tildeling af støttebeløb til medlemsstaterne tages behørigt hensyn til den pågæl- (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (?) EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 32). (?) EUT L 95 af 5.4.2007, s. 53. (1) EUT L 100 af 17.4.2007, s. 27. dende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrknings- areal. (5) Med henblik på anvendelse af artikel 14, stk. 4, i forord- ning (EF) nr. 1493/1999 skal støttebeløbet tildeles for et vist antal hektarer. (6) — Der bør tages hensyn til kompensationen for vinprodu- centernes indkomsttab i den periode, hvor vindyrknings- arealet endnu ikke giver udbytte. (7) I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb ud fra de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste revi- derede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Støttebeløbene til Bulgarien og Rumænien for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer efter forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2006/07 er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Republikken Bulgarien og Rumænien. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen