31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/1 (Retsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 15. december 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima (1994-1998) (94/911/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet og Rådet vedtog ved afgørelse nr. 1110/94/EF (?) et fjerde rammeprogram for Det Europæi- ske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) for perioden 1994—1998, som bl. a. fastsætter, hvilke aktioner der skal gennemføres inden for miljø og klima; nærværende beslutning tager hensyn til begrundelsen i præamblen til ovennævnte afgørelse; | ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal rammepro- grammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det består af; i hvert særprogram defineres de nærmere regler (1) EFT nr. C 228 af 17. 8. 1994, s. 78. (2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994, (?) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. for programmets genhemførelse, programmets varighed og de midler, der skønnes nødvendige hertil, fastlægges; det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gen- nemførelse, er 532 mio. ECU; bevillingerne for hvert enkelt regnskabsår fastlægges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til rådighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 3, stk. 1, i afgørelse nr. 1110/94/EF er opfyldt; de aktioner, der skal gennemføres under dette program, bidrager til opnåelse af større viden og teknisk kompe- tence, som Fællesskabet har behov for, så den kan udøve det mandat på miljøområdet, som den har fået ved traktatens tredje del, afsnit XVI; programmet kan bidrage betydeligt til at fremme væk- sten, øge konkurrenceevnen og fremme beskæftigelsen i Fællesskabet, som beskrevet i hvidbogen om vækst, kon- kurrenceevne og beskæftigelse; indholdet af fjerde rammeprogram for Fællesskabets FTU-indsats er fastlagt i overensstemmelse med subsidia- ritetsprincippet; i særprogrammet fastlægges indholdet af de aktioner, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for miljø og klima; i henhold til afgørelse nr. 1110/94/EF er en fællesskabs- aktion blandt andet begrundet, såfremt forskningen bi- drager til øget økonomisk og social samhørighed i Fælles-