Nr. L 89/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/95 af 20. april 1995 om levnedsmiddelleverancer i forbindelse med privat fødevarehjælp, der ydes af humanitære organisationer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), som ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 9, stk. 2, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 14, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 340/95 (%), kræves der ingen sikkerhedsstillelse for eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen, når disse udstedes for udførsel til tredjeland som led i fødevarehjælpsaktio- ner, som ikke er EF-aktioner, og som gennemføres af humanitære hjælpeorganisationer, som er godkendt på EF-plan ; en ny medlemsstat har anmodet om godkendelse af to organisationer ; medlemsstaten finder at en sådan godken- delse er absolut nødvendig, idet der ydes fødevarehjælp til det tidligere Jugoslavien ; efter ikrafttrædelsen af den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-runden, bliver forudfastsættelse af restitu- tionen obligatorisk ; anvendelsesperioden for nærværende forordning bør derfor begrænses til datoen for ikrafttræ- delsen af den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-runden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Nedenstående humanitære organisationer er godkendt med henblik på anvendelse af artikel 14, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 3719/88 : — Caritas — Røde Kors. Artikel 2 1. Denne forordning anvendes indtil den 30. juni 1995. 2.  Uanset stk. 1 gælder dog gældende: — for produkter henhørende rissektoren og vinsektoren anvendes forordningen indtil den 31. august 1995 — for produkter henhørende under sukkersektoren anvendes forordningen indtil den 30. september 1995 — for produkter henhørende under olivenoliesektoren anvendes forordningen indtil den 31. oktober 1995. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gældet umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1995. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 39 af 21. 2. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen