4.12.2002 L 327]4 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2153/2002 af 3. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1599/97 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slova- kiet, Tjekkiet, Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkon- tingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i FEuropaaftalen med Repu- blikken Bulgarien (), særlig artikel 1, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i Rådets forordninger og beslutninger vedrørende de baltiske lande og andre lande i Øst- og Centraleuropa, og ud fra følgende betragtninger: (1), Som konklusion på de nylige handelsforhandlinger mellem EF på den ene side og Letland og Litauen på den anden blev ordningen med minimumspriser ved import til EF af visse bærfrugter til forarbejdning med oprindelse i disse tredjelande ændret. De nye bestemmelser i denne ordning står i tillægget til bilag C(b) til Rådets forordning (EF) nr. 1361/2002 for Litauen (?) og i tillægget til bilag C(b) til Rådets forordning (EF) nr. 1362/2002 for Letland (?). (2) — Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør de mini- mumsimportpriser, som for øjeblikket står i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 538/2000 (”), ikke længere stå der. Til gengæld er det nødvendigt at angive, i hvilke EF-bestemmelser disse minimumsimportpriser er fastsat. Det kan, afhængigt af tredjeland, dreje sig om en rådsforordning om indrømmelser i form af EF-toldkon- tingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Euro- paaftalen med det pågældende tredjeland, eller om rele- vante bestemmelser i Europaaftalen med dette tredjeland. (3) — Forordning (EF) nr. 1599/97 bør ændres i overensstem- melse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — 1 () EFTL 262 af 17.10.2000, s. 1. (?) EFT L 198 af 27.7.2002, s. 1. () EFT L 198 af 27.7.2002, s. 13. () EFT L 216 af 8.8.1997, s. 63. () EFT L 65 af 14.3.2000, s. 11. 5 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1599/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, andet punktum, affattes således: »Hver toldangivelse må kun vedrøre varer af én oprindelse og henhørende under én af KN-koderne i bilag I og, for frosne produkter, én af Taric-koderne i samme bilag.« 2) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 1. Ved toldbehandlingen ved import med henblik på produkternes overgang til fri omsætning sammenholder myndighederne for hver sending og hver oprindelse værdien i toldangivelsen med den minimumsimportpris, der for det pågældende produkt er angivet i de i bilag II omhandlede EF-bestemmelser, og som gælder for den pågældende import. 2. Hvis værdien i toldangivelsen er lavere end den gældende minimumsimportpris, jf. stk. 1, opkræves en udligningsafgift, der svarer til forskellen mellem denne værdi og minimumsimportprisen.« 3) Artikel 5, stk. 1, affattes således: »1. For de produkter, der er anført i bilag 1 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der er overgået til fri omsætning og disses værdi opdelt efter oprindelse og KN-kode og, for frosne produkter, efter Taric-kode.« 4) Bilaget erstattes af de bilag, der er anført i bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.