Nr. L 256/30 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 4. 10. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1994 om fjerde ændring af beslutning 22/571/EØF om nye overgangsforanstaltninger, der kræves for at lette overgangen til veterinærkontrolordningen efter direktiv 90/675/EØF (94/659/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 92/118/ EØF (?, særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : Ved direktiv 90/675/EØF er der etableret en ny veterinær- kontrolordning for produkter, der føres ind i EF fra tred- jelande ; ved beslutning 92/399/EØF (?) og 92/571/EØF (%), senest ændret ved beslutning 94/186/EF (, vedtog Kommis- sionen visse overgangsbestemmelser for at lette over- gangen til den nye veterinærkontrolordning efter direktiv 90/675/EØF ; disse bestemmelser udløber den 30. september 1994; det er nødvendigt at fastsætte nye overgangsbestemmelser, som letter den gradvise gennemførelse af den ordning, der er indført ved direktiv 90/675/EØF ; når det gælder harmoniserede produkter, bør al kontrol foretages på grænsekontrolstederne ved EF's ydre grænse ; i lyset af indhøstede erfaringer er det nødvendigt at anføre stedet, hvor identitet og fysisk undersøgelse skal foretages på produkter transporteret ad sø- eller luftvejen ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I Kommissionens beslutning 92/571/EØF foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 erstattes af følgende : »Artikel 1 Bestemmelserne i artikel 8 i Rådets direktiv 90/675/ EØF gælder for produkter, for hvilke fællesskabsbe- stemmelser er taget for at fastlægge : — en liste over godkendte tredjelande — en liste over godkendte virksomheder (dyresundhed og folkesundhed), og — et standard certifikat (dyresundhed og folke- sundhed).« 2) I artikel 3 tilføjes følgende : »Under de i artikel 8, stk. 4, i direktiv 90/675/EØF omhandlede omstændigheder foretages identitetskon- trollen og den fysiske kontrol på det forud bestemte grænsekontrolsted på bestemmelsesstedet under forud- sætning af, at produkterne ikke aflæsses eller omlades fra et fly eller et skib til et andet i ankomstlufthavnens eller -havnens toldområde, med henblik på transport til det forud bestemte grænsekontrolsted på bestemmel- sesstedet.« | 3) I artikel 8 ændres »den 30. september 1994« til »den 28. februar 199$5«. ; 4) Bilaget udgår. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54. (') EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 98.