Nr. L 124/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : En aftale om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergi- fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side (?), i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 18. juli 1994 og trådte i kraft den 1. januar 1995; der bør vedtages visse bestemmelser til gennemførelse af aftalens bestemmelser om landbrugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gennemførelsesbestemmelserne til aftalens artikel 14, stk. 2 og 3, vedrørende landbrugsprodukter henhørende under bilag Il til traktaten, som inden for den fælles markedsordning er omfattet af en ordning med afgifter eller importtold, vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 (?) af Kommissionen ved anvendelse af de relevante bestemmelser i forordningerne om de fælles markedsordninger for de pågældende land- brugsprodukter. Dersom det af hensyn til aftalens gennemførelse er nødvendigt med et tæt samarbejde med Letland, kan Kommissionen træffe alle fornødne foran- staltninger til sikring af et sådant samarbejde. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. 1. På Rådets vegne H. de CHARETTE Formand €) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 682/95 (EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 1).