5. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/95 af 4. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3616/92 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/ 95 Ø), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2075/92 er der fastsat et treårigt program for omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer til andre mere efterspurgte sorter eller til andre landbrugsafgrøder, idet dette program skal iværk- sættes fra 1993-høsten ; for at efterleve ånden i nævnte artikel bør det fastsættes, at en producent også kan deltage i omstillingsprogrammet fra 1994-høsten ; de betingelser for deltagelse i programmet, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssor- terne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna Ilc og hybrider af Geudertheimer (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3477/93 (?), bør derfor delvis ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1995. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13. () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 13. () EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 30. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 ] forordning (EØF) nr. 3616/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2, stk. 1, første led, affattes således : »— i henhold til forordning (EØF) nr. 3477/92 har modtaget et kvotebevis eller en dyrkningsattest for 1993-høsten eller for 1994-høsten på grundlag af deres produktion i 1989, 1990 og 1991 af en af de sorter, der er nævnt i artikel 1« 2) I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. For producenter, der deltager i omstillingspro- grammet fra 1994-høsten, udbetales den i stk. I og 2 fastsatte støtte kun for 1994- og 1995-høsten.« 3) I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »Med hensyn til udbetaling af omstillingsstøtten for 1994-høsten forlænges den i første afsnit omhandlede frist til den 1. august 1995.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1994-høsten. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen