L 89/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.4.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/2002 af 4. april 2002 om fastsættelse af nedsættelsesprocentsatsen for de ansøgninger om importrettigheder, der i marts 2002 er indgivet for ungtyre til opfedning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) > De mængder, for hvilke der er ansøgt om importlicens, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1095/ 2001 af 5. juni 2001 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2001 til 30. juni 2002) (), særlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1095/2001 skal de mængder, som der ikke er ansøgt om importli- cens for den 22. februar 2002, omfattes af en ny tilde- ling af importrettigheder. (2) — Der er i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 420/2002 (?) fastsat, hvilke mængder ungtyre til opfed- ning, der kan indføres på særlige vilkår indtil 30. juni 2002. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2002. () EFT L 150 af 6.6.2001, s. 25. () EFT L 64 af 7.3.2002, s. 10. overstiger de disponible mængder. Derfor bør der ske en proportionel nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 5, og artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1095/ 2001 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver ansøgning om importlicens, der er indgivet efter bestem- melserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1095/2001, efter- kommes for 16,198 % af den mængde, der er ansøgt om. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. april 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen