8.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 150/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 976/2002 af 4. juni 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Indonesien og om afslutning af antidumpingproceduren for så vidt angår importen af visse ringme- kanismer med oprindelse i Indien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere procedure vedrørende importen af ring- mekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Malaysia I januar 1997 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 119/97 (?) endelig antidumpingtold på importen af ring- mekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Malaysia. I september 2000 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2100/2000 (?) den endelige antidumpingtold på im- porten af ringmekanismer med oprindelse i Kina, efter at der var indledt en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). I januar 2002 indledte Kommissionen en fornyet under- søgelse af antidumpingforanstaltningerne over for im- porten af ringmekanismer med oprindelse i Kina (%) i henhold artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. Der blev ikke modtaget nogen anmodning om en fornyet under- søgelse af foranstaltningerne over for Malaysia, der derfor udløb i januar 2002. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 22 af 24.1.1997, s. 1. () EFT L 250 af 5.10.2000, s. 1. () EFT C 21 af 24.1.2002, s. 25. (5) (8) 2. Nærværende procedure Den 18. maj 2001 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmedde- lelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om ind- ledning af en antidumpingprocedure  vedrørende importen til Fællesskabet af visse ringmekanismer med oprindelse i Indien og Indonesien. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 3. april 2001 af følgende producenter i Fællesskabet: Koloman Handler AG, Østrig, og Krause Ringbuch- technik GmbH & Co. KG, Tyskland (i det følgende benævnt henholdsvis »Koloman« og »Krause«, under ét »klagerne«). Disse selskaber tegner sig for en væsentlig del af produktionen af ringmekanismer i Fællesskabet, nemlig over 90 %. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Samme dag blev der offentliggjort en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en sideløbende antisubsidieprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af samme vare med oprindelse i de samme lande. Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for de pågældende eksportlande, klagerne og alle andre kendte producenter og brugere i Fællesskabet om indledningen af proce- duren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i medde- lelsen om indledning af proceduren. En eksporterende producent i hvert af de pågældende lande tilkendegav sine synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som angav, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt. () EFT C 147 af 18.5.2001, s. 2. () EFT C 147 af 18.5.2001, s. 4.