Nr. L 31/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 258/94 af 3. februar 1994  om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af svinekød til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) . nr. 1249/89 (?, særlig artikel 15, stk. 6, og artikel 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svine- kødssektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det bør gøres lettere for Den Russiske Føderation, Ukraine og Hviderusland at købe bestemte mængder af varer fra svinekødssektoren i EF; i den forbindelse bør der på visse betingelser ydes en særlig restitution for disse bestemmelsessteder ; uanset bestemmelserne i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forud- fastsættelsesattester for restitutioner inden for svinekøds- sektoren (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2440/89 (?), er det af kontrolhensyn nødvendigt at indføre obligatorisk forudfastsættelse af restitutionen samt at forhøje sikkerhedsstillelsen ; for at fremme afviklingen af forsendelserne skal der fastsættes en tidsfrist for indgivelse af ansøgninger om forudfastsættelse ; der bør ikke ydes særlig restitution for de produkter, for hvilke der ydes støtte til privat oplagring, jf. Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 650/93 af 19. marts 1993 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren (?), for at undgå, at to ordninger uretmæssigt omfatter det samme produkt ; )) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1 3) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12 23) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39 () EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7. 3) EFT nr. L 231 af 9. 8. 1989, s. 6. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 32. der bør fastsættes nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af den samlede mængde på 40 000 tons på grund af besparelseshensyn og fastsættes bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om forudfastsættelse ; i eksportørernes interesse bør det fastsættes, at attestan- søgningen kan trækkes tilbage efter fastsættelse af nedsæt- telseskoefficienten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der ydes en særlig restitution for produkter henhø- rende under KN-kode 0203 11 10 og 0203 21 10, hvis følgende betingelser overholdes : a) produkterne udføres med henblik på forbrug i Den Russiske Føderation, Ukraine eller Hviderusland b) uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1700/84 skal eksportøren anmode om forudfastsættelse af restitutionen, og sikkerhedsstillelsen i forbindelse med forudfastsættel- sesattesterne for restitutionen fastsættes til 30 ECU/100 kg c) der må ikke have været ydet støtte til privat oplagring af produkterne i henhold til forordning (EØF) nr. 650/93 ansøgningen om forudfastsættelsesattest skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser : d = — »Rusland, Ukraine, Hviderusland« e) attesten forpligtiger til at eksportere til et af de i litra d) anførte lande f) forudfastsættelsesattesten skal i rubrik 22 indeholde en af følgende angivelse : — »særlig restitution vedrørende Rusland, Ukraine og Hviderusland, forordning (EF) nr. 258/94« — ?, , €