7.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 199/19 RÅDETS AFGØRELSE af 21. juli 2003 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile (2003/589/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger med Republikken Chile om en aftale om videnska- beligt og teknologisk samarbejde. (2) > Denne aftale blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 23. september 2002 i Bruxelles under forudsætning af, at der på et senere tidspunkt indgås en aftale. (3) — Aftalen bør godkendes — ()) Forslag af 24.2.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () Udtalelse afgivet den 3.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den underretning, der er fastsat i aftalens artikel 11. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 2003. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand