30.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 120/2002 af 21. januar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2793/1999 for så vidt angår tilpasningen af toldkontingentet for RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved afgørelse 1999/753/EF (1) godkendte Rådet den midlertidige anvendelse af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Sydafrika på den anden side (?) i det følgende benævnt »TDC-aftalen«. TDC-aftalen er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 2000. Bilag X til TDC-aftalen indeholder en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika, som indeholder bestemmelser om et årligt toldfrit toldkontingent på 32 mio. liter sydafrikansk vin importeret i flasker. Efter artikel 8 i Rådets forord- ning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde (?), åbnes dette toldkontingent for vin først, når aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med henholdsvis vin og spiritus træder i kraft. Rådet har ved afgørelse 2002/51/EF (?) på Fællesskabets vegne godkendt en aftale mellem Det Europæiske Fælles- skab og Republikken Sydafrika om handel med vin. Rådet har endvidere ved afgørelse 2002/55J/EF ?) på Fællesskabets vegne godkendt en aftale i form af brev- veksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- (1) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1. ) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3. () EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1747/2000 (EFT L 200 af 8.8.2000, s. 25). (?) Se side 3 i denne Tidende. ) Se side 133 i denne Tidende. vin blikken Sydafrika, der ændrer toldkontingentmængden for vin importeret i flasker, indeholdt i bilag X til TDC-aftalen. (4) — Forordning (EF) nr. 2793/1999 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2793/1999 ændres således: I femte kolonne under titlen »Årlig toldkontingentmængde og årlig vækstfaktor« ud for løbenr. 09.1825 erstattes mængden med følgende: »35 300 000 liter (agf 3%) ( () Fra 2002 til 2011 forhøjes den årlige basiskontin- gentmængde hvert år med en fast mængde på 6 720 000 liter. Den årlige vækstfaktor finder fra 2003 kun anvendelse på  basiskontingentmængden  på 35 300 000 liter« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2002.