Nr. L 103/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1996 om indgåelse af tredje tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (96/275/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Europaaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den andre side, som blev undertegnet i Paris den 8. marts 1993 (!), som ændret ved anden tillægsprotokol (?), undertegnet den 30. december 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med forhandlingerne den 27. og 28. november 1995 i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i tillægsprotokollen til Europaaftalen om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Bulgarien, erklærede Bulgarien, at landet er rede til at fremskynde sin toldafvikling med et år for varer omfattet af kapitel 50-63 i den bulgarske toldtarif, som er opført i bilag VI til Europaaftalen, således at man når ned på en nulsats pr. 1. januar 2001; til gengæld anmodede Bulgarien med henvisning til protokol 4 i Europaaftalen om en nedsættelse fra Det Europæiske Fællesskabs side af de i Fællesskabet gældende toldsatser for tekstilvarer under afsnit XI (kapite! 50-63) i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Bulgarien, så man når ned på en sats svarende til to syvendedele af basistold- satsen pr. 1. januar 1996; () EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 3. () EFT nr. L 378 af 31. 12. 1994, s. 2. denne tredje tillægsprotokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tredje tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til tredje tillægsprotokol er knyttet til denne afgø- relse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne tredje tillægs- protokol på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne notifikation om, at alle de nødvendige procedurer er afsluttet. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1996. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand