Nr. L 118/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/95 af 24. maj 1995 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser som = omhandlet overgangsforanstaltninger ved forordning (EF) nr. iværksættelsen af 974/95 om Uruguay-rundens landbrugsaftale kan imødekommes i sektoren for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sverige tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 ?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 776/94 (?), særlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1094/95 (%), særlig artikel 10a, stk. 5, og ud fra følgende betragtning : Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker- hed ; de nuværende restitutioner for disse produkter kan medføre forudfastsættelse af restitutionen i spekulationsø- jemed ; udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om, kan resultere i en overskridelse af de mæng- der, der svarer til den normale afsætning af de pågældende produkter som defineret i Kommissionens ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3 EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 6. 3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 109 af 16. 5. 1995, s. 31. forordning (EF) nr. 974/95 (?) ; forudfastsættelsen af resti- tutionen for de pågældende produkter bør suspenderes midlertidigt, og de nedsættelseskoefficienter, der skal anvedes for visse mængder, der er ansøgt om, bør fast- sættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for mejeri- produkterne henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403 10 22, — 040310 24, 040310 26, — 040310 32, 0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90, 0404 90 og 0406 suspen- deres med hensyn til ansøgninger om de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 974/95 omhandlede licenser fra den 25. til den 29. maj 1995. 2. Ansøgninger om licenser med forudfasttsættelsen af restitutionen som omhandlet i stk. 1, der er til behand- ling, og hvor licenserne skulle have været udstedt fra den 25. maj 1995, med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede licenser, for hvilke der er fastsat en nedsættelseskoeffici- ent, imødekommes ikke. 3.  Den i artikel 10a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2729/81 omhandlede nedsættelseskoefficient for de ansøgninger om eksportlicenser, der blev indgivet den 19. maj 1995, bortset fra ansøgninger om de i artikel 44, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3719/88 omhandlede attester for mejeriprodukter henhørende under de i kolonne I i bilaget omhandlede KN-koder er anført i kolonne 2 i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. maj 1995. () EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66.