19.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 181/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (»BNI-forordningen«) (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fælles- skabers egne indtægter (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Da den del af Fællesskabets egne indtægter, der er baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markeds- priser, i det følgende benævnt »BNImp«, bliver stadig større, er det nødvendigt at gøre dette aggregat endnu mere sammenligneligt, pålideligt og fuldstændigt. (2) — Disse data er også et vigtigt analytisk redskab til koordi- nering af de nationale økonomiske politikker og til forskellige fællesskabspolitikker. (3) > Med henblik på anvendelse i forbindelse med egne indtægter bestemmes det i Rådets afgørelse 2000/597/ EF, Euratom, at BNImp er lig med bruttonationalind- komsten i markedspriser, i det følgende benævnt »BNK, som den beregnes af Kommissionen ved anvendelse af det europæiske national- og regionalregnskabssystem, i det følgende benævnt »ENS 95« i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?). (4) — BNI-data skal være sammenlignelige. Disse data kan kun være sammenlignelige, hvis de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 95 overholdes. Med henblik herpå bør de beregningsmetoder og basisdata, der faktisk anvendes, muliggøre en korrekt anvendelse af definitio- nerne og regnskabsreglerne i ENS 95. !) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42. ?) EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 61. ”) Udtalelse afgivet den 12.3.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). ") EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 (EFT L 58 af 28.2.2002, s. 1). (5) De kilder og metoder, der anvendes til at beregne BNI, skal være pålidelige. Det indebærer, at der så vidt muligt bør anvendes afprøvede metoder på robuste og egnede basisstatistikker. (6) — BNI-data skal være fuldstændige. Det vil sige, at de også bør omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i stati- stiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, social- myndighederne og andre administrative myndigheder. En bedre BNI-dækning forudsætter udvikling af egnede statistiske grundlag og beregningsmetoder samt hensigts- mæssige tilpasninger. (7) — Med henblik på at fuldføre sin opgave med at levere BNI-data til beregning af egne indtægter træffer Kommis- sionen foranstaltninger til at forbedre sammenlignelig- heden, pålideligheden og fuldstændigheden af medlems- staternes BNI. (8) — I Rådets direktiv 89/130/EØEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonatio- nalindkomsten i markedspriser () er der indført en procedure til kontrol og vurdering af BNI's sammenlig- nelighed, pålidelighed og fuldstændighed i BNI-udvalget, hvor medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen. Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn til brugen af BNI efter ENS 95 ved bereg- ningen af egne indtægter. (99  De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af nærmere vilkår for udøvelsen af de gennem- førelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (9). (10) Udvalget for det Statistiske Program er blevet hørt i henhold til artikel 3 i Rådets afgørelse 89/382/EØEF, Euratom af 19. juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De FEuropæiske Fællesskabers statistiske program () — () EFT L 49 af 21.2.1989, s. 26. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.