1. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 73/13 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 711/95 af 27. marts 1995 om ændring of forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 2075/92 (?) indeholder foranstaltnin- gerne til omstilling og styring af produktionen af råtobak ; på baggrund af den opnåede erfaring er det nødvendigt at ændre denne med henblik på en bedre omstilling af produktionen af råtobak ; det samlede præmiebeløb skal i sidste ende betales til tobaksavlerne ; de medlemsstater, der vælger det, bør fremover kunne udbetale præmierne direkte til tobaksav- lerne ; de producerede mængder, der giver ret til præmie, bør fastlægges for den enkelte tobaksavler; det påhviler medlemsstaterne at fordele disse kvoter mellem de pågæl- dende tobaksavlere inden for de fastsatte garantitærskler, idet de fastsatte fællesskabsbestemmelser i så henseende tager sigte på at sikre en rimelig fordeling på grundlag af de tidligere leverede mængder, uden at der dog skal tages hensyn til en anormal produktion ; den mængde tobak, som en tobaksavler producerer ud over kvoten, kan ikke give ret til præmie ; der bør imid- lertid tages hensyn til muligheden for utilsigtet overpro- duktion ; det vil være rimeligt at give tobaksavlerne mulighed for inden for visse grænser at overføre sådanne overskud til den følgende høst, såfremt den samlede kvote for de to høstår overholdes ; de medlemsstater, der vælger det, bør kunne udbetale præmierne direkte til tobaksavlerne allerede fra 1994- høsten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2075/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 6 affattes således : »Artikel 6 1. Dyrkningskontrakten  skal  mindst — omfatte følgende : ()) EFT nr. C 46 af 23. 2. 1995, s. 6. () Udtalelse afgivet den 17. marts 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. 2) 3) — en forpligtelse indgået af den virksomhed, som foretager den første forarbejdning, til at betale tobaksavleren opkøbsprisen samt — hvis medlems- statens kompetenten organ ikke udbetaler præmien direkte til tobaksavleren — til at betale tobaksav- leren et beløb svarende til præmien for den mængde, der er omfattet af kontrakten og som faktisk er leveret — tobaksavlerens forpligtelse til at levere råtobak, der opfylder de i kontrakten fastsatte kvalitetskrav, til den virksomhed, som foretager den første forar- bejdning. 2. Medlemsstatens kompetente organ udbetaler enten præmiebeløbet til tobaksavleren mod forelæg- gelse af bevis for, at denne har leveret tobakken, eller det refunderer præmiebeløbet over for den virksom- hed, som foretager den første forarbejdning, mod fore- læggelse af bevis for, at tobaksavleren har leveret tobakken, og at det i stk. I nævnte beløb er udbetalt, hvis virksomheden har betalt tobaksavleren et beløb svarende til præmien.« I artikel 7 affattes fjerde led således : »— eventuelt krav om en sikkerhed, som skal stilles af den virksomhed, der foretager den første forar- bejdning, eller af tobaksavlerne, hvis der ansøges om forskud, samt betingelserne for sikkerhedens stillelse og frigivelse.« Artikel 9 affattes således: »Årtikel 9 1. For at sikre, at garantitærsklerne overholdes, indføres der fra høsten 1995, 1996 og 1997 en ordning med produktionskvoter. 2. Rådet fordeler efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, for hver høst de mængder, der er til - rådighed for hver sortsgruppe, mellem producentmed- lemsstaterne. 3. På grundlag af de mængder, der er fastsat i henhold til stk. 2, jf. dog stk. 4, fordeler medlemssta- terne produktionskvoterne mellem tobaksavlerne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret til forarbejdning i de tre år, der går forud for året for den seneste høst, opdelt efter sortsgruppe. Der tages dog ikke hensyn til produktionen i 1992 og leveran- cerne fra denne høst ; disse erstattes af produktionen og leverancerne i det år, som ligger fire år forud for det sidste høstår. Proceduren for fordeling af produktions- kvoter for de følgende høstår berøres ikke af denne fordeling. _