Nr. L 141/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter, undtagen melasse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/ 95 ?), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 15, stk. 4, og artikel 39, og ud fra følgende betragtninger : Landbrugsaftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, som er et resultat af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, nødvendiggør en tilpasning, navnlig af de retsforskrifter, der gælder for import af sukkerpro- dukter fra 1. juli 1995; eftersom aftalen omdanner alle de foranstaltninger, der indskrænker importen af landbrugsprodukter, til told efter den fælles toldtarif, i det følgende benævnt »told efter toldtariffen«, er det nødvendigt at ophæve de variable importafgifter, der er fastsat i den fælles markedsordning for sukker ; ophævelsen af disse afgifter indebærer indfø- relse af særlige gennemførelsesbestemmelser for fastlæg- gelse af tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«, og beregning af cif-priser for sukker, det er i denne forbindelse ønskeligt, at gennemførelsen af disse bestemmelser, som påhviler medlemsstaterne, centrali- seres i det omfang, det er muligt ; for at forbedre administrationen og skabe den nødvendige gennemsigtighed for de erhvervsdrivende i sukkerindu- strien bør der indføres en bestemmelse dels om ugentlig konstatering og fastsættelse af de i artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede cif-priser for hvidt sukker og råsukker, i det følgende benævnt »repræ- sentative priser«, på markedet for sukker, jf. Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 784/68 af 26. juni 1968 om de nærmere regler for beregning af cif-priser for hvidt () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1. sukker og råsukker(?), dels om fastsættelse af en tillægstold efter de relevante bestemmelser i aftalen ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1428/78 (”), bør derfor ophæves med virkning fra 1. juli 1995; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Den i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/ 81 omhandlede tillægsimporttold gælder for produkter henhørende under KN-kode 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 og 1702 90 99. 2. 1Idenne forordning forstås ved repræsentative priser for hvidt sukker og råsukker på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81, de cif-priser, der er fastsat for disse produkter i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 784/68. Disse priser fastsættes for hvert produktionsår efter proce- duren i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81. Kom- missionen kan ændre dem i løbet af denne periode, hvis beregningsgrundlaget medfører en forhøjelse eller for- mindskelse på mindst 0,5 ECU/100 kg i forhold til de tidligere fastsatte repræsentative priser. 3. Den repræsentative pris for produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 er lig med den repræsentative pris for den mængde hvidt sukker, der medgår til 1 % saccharoseindhold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt. Artikel 2 Den i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte udløsningspris er for 100 kg netto af det pågæl- dende produkt lig med: () EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s. 10. () EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42. () EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 34.