23. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2022/95 af 16. august 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23, hvori det fastsættes, at Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), fortsat skal finde anvendelse på procedurer, hvorunder en undersøgelse, der var i gang pr. 1. september 1994, endnu ikke var afsluttet ved ikraft- trædelsen af forordning (EF) nr. 3283/94, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I juni 1994 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De ÆEuropæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Rusland og iværksatte en undersøgelse. (2) m— Siden maj 1994 har der efter gennemførelsen af en ' regional antidumpingprocedure () været antidum- pingforanstaltninger i kraft vedrørende importen til ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, 1 s. 1). ! () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 355/95 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 2). () EFT nr. C 158 af 9. 6. 1994, s. 3. () Kommissionens afgørelse 94/293/EF af 13. april 1994 (EFT nr. L 129 af 21. 5. 1994, s. 24). G) (4) (6) v Det Forenede Kongerige af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Rusland. Disse foranstalt- ninger foreligger i form af tilsagn, hvorved eksporten til Det Forenede Kongerige fra hvert af de pågældende lande begrænses til 100 000 tons pr. år. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af EFMÅ (European Fertilizer Manufactu- rers' Åssociation) på vegne af producenter, hvis samlede produktion af ammoniumnitrat angiveligt udgjorde en væsentlig del af produktionen i Fælles- skabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med oprindelse i Litauen og Rusland og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landene og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Den litauiske eksportør, nogle russiske eksportører, visse importører og alle de klagende producenter tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Flere parter, herunder de litauiske og russiske myndighe- der, anmodede om at blive hørt; alle sådanne anmodninger blev imødekommet. EFIA (European Fertilizer Importers' Association) tilkendegav også sine synspunkter skriftligt og indrømmedes en høring. ' Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og den modtog detaljerede svar fra de klagende fællesskabsprodu- center, fra den eneste producent og eksportør i