9.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 92/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/2003 af 8. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 528/1999 om fastsættelse af foranstaltninger for at forbedre olivenproduktionens kvalitet for så vidt angår de aktiviteter, der er berettiget til EF-tilskud KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 (?), særlig artikel 5, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 5, stk. 9, i forordning nr. 136/66/ FØF skal en procentdel på 1,4 % af den produktions- støtte, der fra 1. november 2001 ydes til producenterne af olivenolie og spiseoliven, afsættes til finansiering af foranstaltninger i medlemsstaterne med henblik på at forbedre kvaliteten af olivenolie- og spiseolivenprodukti- onen og dens miljøvirkninger. I Kommissionens forord- ning (EF) nr. 528/1999 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 593/2001 (?), henvises der imidlertid ikke til spiseoli- venproduktionen. (2) — Derfor bør forordning (EF) nr. 528/1999 ændres tilsva- rende. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 528/1999 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 528/1999 af 10. marts 1999 om fastsættelse af foranstaltninger for at forbedre olivenolie- og spiseolivenproduktionens kvalitet.« 2) I artikel 1 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — Denne forordning indeholder de aktioner, der skal gennemføres, og bestemmelserne for på regionalt plan at forbedre olivenolie- og spiseolivenproduktionens kvalitet og dens miljøvirkning.« 1 () EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4. () EFT L 62 af 11.3.1999, s. 8. () EFT L 88 af 28.3.2001, s. 6. b) I stk. 2 foretages følgende ændringer: i) Litra b), c), d) og e) affattes således: »b) forbedring af betingelserne for dyrkning og behandling af oliventræer, høst, oplagring og forarbejdning af oliven samt oplagring af de producerede olier og spiseoliven c) teknisk bistand til olivendyrkerne, møllerne og de spiseolivenforarbejdende virksomheder for at forbedre miljøet samt forbedre olivenproduktio- nens kvalitet og olivens forarbejdning til olie og spiseoliven d) miljøvenlig bortskaffelse af olieforarbejdnings- og olivenforarbejdningsrester e) uddannelse, formidling af viden og demonstrati- oner for at oplyse landbrugerne, møllerne og de spiseolivenforarbejdende — virksomheder — om olivenolie- og spiseolivenproduktionens kvalitet og miljøvirkning«. ii) Litra g) affattes således: »g) samarbejde med organer, der er specialiseret i gennemførelse af programmer for forskning i forbedring af jomfruolie- og spiseolivenproduk- tionens kvalitet med sideløbende forbedring af miljøet.« c) Stk. 3, andet afsnit, affattes således: »De insekticider, der skal sættes ind mod olivenfluen, skal anvendes med proteinlokkemad som bæremateriale. På særlige betingelser og under ledelse af de organer, der forskriver behandlingerne, kan anvendelsen af insekti- cider efter andre metoder dog tillades. Disse insekticider samt deres anvendelsesmåde skal være af en sådan art, at reststofferne i oliven fra behandlede olivendyrkningsom- råder og i den olie og de spiseoliven, der er fremstillet af disse oliven, ikke overstiger de maksimumsværdier, der er tilladt i EF-reglerne.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2001.