L 299/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2413/98 af 9. november 1998 om fastsættelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansie- ringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den Europæiske Ud- viklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisekti- onen ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 , særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 411/ 88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1644/89 (%), er det fastsat, at den ensartede rentesats, der anvendes til beregning af finansieringsomkostningerne i forbindelse med interventioner, svarer til de rentesatser, De Europæ- iske Fællesskabers Statistiske Kontor konstaterer på euro- markedet for ecu for tremånederslån og tolvmånederslån med en vægtning af dem på en tredjedel henholdsvis to tredjedele; Kommissionen fastsætter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsår for EUGFL, Garantisektionen, på grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode på seks måneder inden fastsættelsen; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 411/88 fastsættes der en særlig rentesats for en medlems- stat, hvis satsen for den pågældende medlemsstats rente- udgifter i mindst seks måneder er lavere end den ensar- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. tede rentesats, der er fastsat for Fællesskabet; medlemssta- terne har underrettet Kommissionen om udgifterne inden regnskabsårets afslutning; da der fra en medlemsstat ikke foreligger nogen underretning, er den renteudgift, som skal anvendes, fastsat på grundlag af den referencerente- sats, der er anført i bilaget til nævnte forordning; det er nødvendigt at fastsætte rentesatser for regnskabsåret 1999 efter disse bestemmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de udgifter, der skal afholdes for regnskabsåret 1999 af EUGFL, Garantisektionen: 1) fastsættes den rentesats, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 411/88, til 4,1 % 2) fastsættes den særlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 411/88, til 3,6 % for Frankrig, 3,5 % for Østrig og 3,9 % for Finland. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1998. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998. 216 af 5. 8. 1978, s. 1. 163 af 2. 7. 1996, s. 10. 40 af 13. 2. 1988, s. 25. 162 af 13. 6. 1989, s. 18. fe»HesBesles Mrj ME ME sfÆER scrro På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen