30.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 2002 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for import af animalske produkter til eget forbrug (meddelt under nummer K(2002) 4873) (EØS-relevant tekst) (2002/995/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet ()), særlig artikel 22, stk. 5, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærom- rådet (?), senest ændret ved beslutning 2001/572JEF (), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 ) ) Ifølge artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001 (), er kød og kødprodukter i rejsendes personlige bagage, som er bestemt til eget forbrug, eller som sendes i småpakker til privatpersoner til ikke-kommercielle formål, på visse betingelser specifikt udelukket fra direktivets anvendelsesområde. Ifølge artikel 8, stk. 2, i kapitel III i Rådets direktiv 91/494/EØF (9), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF (), gælder direktivets bestemmelser om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande ikke for fjerkrækød i rejsendes personlige bagage, som er bestemt til eget forbrug, eller som sendes i småpakninger til privatpersoner. Ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets direktiv 92/45/EØF (3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (), gælder direktivets bestemmelser om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbin- delse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf ikke for import af jagttrofæer eller små mængder af nedlagt vildtlevende vildt, der transporteres af rejsende. EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. >) EFT L 203 af 28.7.2001, s. 16. ") EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. S) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35. 7) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17. ( ( E () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. ( ( ( ( ) 3) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35. ”) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.