16. 11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 294/31 RÅDETS AFGØRELSE af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1999/733/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag; (2) — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er ved at iværksætte fundamentale økonomiske reformer og gør betydelige bestræbelser på at indføre en velfunge- rende markedsøkonomi for at forbedre beskæftigelsen og levestandarden; (3) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er blevet påført meget store omkostninger som en direkte konsekvens af konflikten i Kosovo og har på trods af en voldsom social og økonomisk belastning gjort en ekstra- ordinær indsats for at modtage et stort antal flygtninge; (4) — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Det Europæiske Fællesskab har undertegnet en samarbejdsaf- tale ?), som trådte i kraft den 1. januar 1998; (5) — den 26. april 1999 udtrykte Rådet tilfredshed med udsigterne til, at der foretages en gennemførlighedsun- dersøgelse med henblik på at udbygge de kontraktuelle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; (6) — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har indgået en foreløbig aftale med Den Internationale Valu- tafond (IMF) om et arrangement under kompensations- og beredskabsfinansieringsfaciliteten (CCFF), og drøftel- serne mellem de to parter om en standby-aftale til støtte for myndighedernes tilpasnings- og reformprogram er vidt fremskredne; (7) — Verdensbanken er ved at forberede et nyt strukturtilpas- ningslån til den finansielle sektor og virksomhedssek- toren, som stiller omfattende finansiering til tilpasning og investeringer til rådighed til støtte for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens reformindsats i virk- somhedssektoren og den finansielle sektor; (8)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og (1) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 43. (?) Udtalelse afgivet den 6. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 348 af 18.12.1997, s. 2. andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, er der fortsat et betydeligt finansieringsbehov, der skal dækkes i 1999 og 2000 for at styrke landets reservestilling og støtte gennemførelsen af målsætningerne i regeringens reformprogram; (9) — finansiel bistand fra Fællesskabet i form af en kombina- tion af et langfristet lån og ren gavebistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er en passende foranstaltning til at støtte betalingsbalancen og medvirke til at lette landets eksterne finansieringspro- blemer under de aktuelle ekstraordinært vanskelige omstændigheder og lette gennemførelsen af strukturre- former og medvirke til at afbøde de sociale konsekvenser af forstyrrelserne i det økonomiske system som følge af konflikten i Kosovo; (10)  det forhold, at bistanden omfatter et gavebistandsele- ment, berører ikke budgetmyndighedens beføjelser; (11) — denne bistand bør forvaltes af Kommissionen efter prin- cippet om forsvarlig økonomisk forvaltning; (12) traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Fællesskabet yder Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien finansiel bistand i form af et langfristet lån og ren gavebistand med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalan- cesituation. 2.  Llåneelementet i denne bistand beløber sig til højst 50 mio. EUR i hovedstol med en afdragsfri periode på ti år og en maksimal løbetid på 15 år. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i form af et lån. 3. — Gavebistandselementet i bistanden beløber sig til højst 30 mio. EUR for perioden 1999-2000. 4. —Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommis- sionen i nært samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.