21. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 319/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3504/93 af 20. december 1993 om anden ændring af forørdning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgehde betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktions- område i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 F), ændret ved forordning (EF) nr. 3415/93 ('), indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ; af dyresundhedsmæssige grunde forbliver begrænsnin- gerne af den frie vareudveksling for levende svin i kraft ; den frist, der er fastsat for ydelse af støtte ved levering af levende svin og smågrise til det belgiske interventions- organ i henhold til forørdning (EF) nr. 3337/93, bør derfor ophæves ; det er nødvendigt at tilpasse opkøbsprisen til den nuvæ- rende markedssituation under hensyntagen til de højere markedspriser fra den 13. december 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages følgende ændrin- ger: I) I artikel 1, stk. 1, udgår »til den 22. december 1993«. 2) Artikel 4 affattes således : »ÅArtikel 4 1. —Opkøbsprisen ab bedrift for levende svin med en gennemsnitsvægt på over 110 kg pr. parti fastsættes til 116 ECU pr. 100 kg slagtet vægt. Hvis gennemsnitsvægten pr. parti er på under 110 kg, men på over 106 kg, andrager opkøbsprisen 99 ECU pr. 100 kg. I begge tilfælde multipliceres opkøbsprisen med en " koefficient på 0,83. 2.  Opkøbsprisen ab bedrift for smågrise fastsættes til 30 ECU pr. dyr. Hvis gennemsnitsvægten pr. parti er på under 25 kg, men på over 24 kg, andrager opkøbsprisen 25,5 ECU pr. dyr.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 2, anvendes dog fra den 13. december 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. )) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 2 EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23. () EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 35. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen