24.3.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 84/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 315/2007 af 19. marts 2007 om overgangsforanstaltninger til fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1). Som undtagelse fra Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk (!) gør Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2004 af 22. april 2004 om over- gangsforanstaltninger for så vidt angår konsummælk produceret i Estland (?) det muligt, at konsummælk, der produceres i Estland med et fedtindhold på 2,5 %, kan leveres og overdrages i Estland. Denne undtagelsesbe- stemmelse udløber den 30. april 2007. (2) — På baggrund af forbrugsvanerne i Estland og de vanske- ligheder, der er forbundet med en tilpasning til EF- reglerne, og da tilsvarende undtagelsesbestemmelser for andre lande udløber den 30. april 2009, er det hensigts- mæssigt at forlænge undtagelsesbestemmelsen om tilla- delse til at levere og overdrage konsummælk, der produ- ceres i Estland med et fedtindhold på 2,5 %, i Estland — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2597/97 må konsummælk produceret i Estland med et fedtind- hold på 2,5 % leveres eller overdrages i Estland i overensstem- melse med nævnte forordnings artikel 2, stk. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 30. april 2009. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2007. ()) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 1602/1999 (EFT L 189 af 22.7.1999, s. 43). (?) EUT L 118 af 23.4.2004, s. 5. På Rådets vegne Horst SEEHOFER Formand