L 349/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2335/2002 af 23. december 2002 om tilføjelse til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (!), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2002 (?), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 747/2001 har åbnet de toldkontingenter, der er fastsat for importen i Fælles- skabet af friske tomater med oprindelse i Marokko inden for rammerne af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, og har fastsat de nærmere regler for forvalt- ningen af toldkontingenterne. (2) — Rådet har ved afgørelse 2002/958/EF () af 28. november 2002 vedtaget en aftale i form af brevveks- ling om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i protokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, herefter benævnt »aftalen«. Aftalen fastsætter for perioden 1. november 2002 til 31. maj 2003 en forhøjelse af mængden af et eksisterende toldkontingent oprettet i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 samt åbning af et nyt toldkontingent ved indførsel i Fællesskabet af tomater med oprin- delse i Marokko. (3) — Det er nødvendigt med en tilføjelse til forordning (EF) nr. 747/2001 med henblik på, fra den 1. november 2002, at iværksætte de bestemmelser, der er indeholdt i aftalen. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeks- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. november 2002 til 31. marts 2003 foretages der i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 747/2001 en forhøjelse på 6 000 tons af mængden i EF-toldkontingentet med løbenummer 09.1190 gældende for importen i Fællesskabet af friske eller kølede tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 og med oprindelse i Marokko. Artikel 2 1. Hvis den samlede fællesskabsimport af tomater med oprindelse i Marokko i perioden fra 1. oktober 2002 til 31. marts 2003 ikke overstiger 156 676 tons, åbner Kommissionen det nedenstående toldkontin- gent: () EFTL 109 af 19.4.2001, s. 2. (?) EFT L 127 af 14.5.2002, s. 3. () EFT L 333 af 10.12.2002, s. 21.