Nr. L 62/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/94 af 4. marts 1994 om tilpasning af garantitærsklerne for tobak i Grækenland for 1993-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 2075/92 er der fastsat en præmie- ordning for de tobaksmængder, der ligger inden for de garantitærskler, der er fastsat pr. medlemsstat for de forskellige tobaksgrupper ; garantitærsklerne for 1993- høsten er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater (?) ; ændret ved forord- ning (EF) nr. 164/94 (); Rådet fastsatte garantitærsklerne på grundlag af de oplys- ninger og markedsskøn, der forelå på daværende tids- punkt ; den græske produktion af »flue cured«-tobak er imidlertid steget meget hurtigt under den tidligere fælles markedsordning, og 1992-høsten nåede op på ca. 71 500 tons ; hvis den græske produktion af »flue cured«-tobak skulle have været nedsat fra 1992-niveauet til det niveau, der svarer til garantitærsklen for 1993, dvs. 30 000 tons, ville dette have krævet en nedsættelse af produktionen af »flue cured«-tobak med 58 % ; det viser sig, at den faktiske produktion af denne tobak i 1993 langt overstiger garanti- tærsklen ; til gengæld er den skønnede 1993-produktion af tobak, der tilhører andre sortsgrupper, lavere end garantitær- sklerne i forordning (EØF) nr. 2076/92 ; den betydelige uligevægt mellem den faktiske produktion i Grækenland og garantitærsklerne både i retning af overskud og under- skud kan især tilskrives vanskeligheder ved overgangen fra den tidligere til den nye præmieordning ; der bør derfor træffes overgangsforanstaltninger efter artikel 27 i forord- ning (EØF) nr. 2075/92 ; () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. () EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 4. overgangen fra den tidligere til den nye markedsordning kan for Grækenlands vedkommende lettes ved, at der tildeles supplerende tærskelmængder for gruppen »flue cured« ; forhøjelsen af garantitærsklen for denne sorts- . gruppe bør udlignes ved en tilsvarende nedsættelse af garantitærsklerne for andre sortsgrupper ; Grækenland har fremsendt skøn over den faktiske produktion af tobak af de forskellige sortsgrupper ; omfor- delingen af garantitærskler og producentkvoter må ikke medføre en nedsættelse af de præmier, som producen- terne havde krav på i henhold til de kvoter, der oprindelig blev fastsat ; Grækenland bør derfor bemyndiges til at fastsætte garantitærskler for sortsgrupperne VI, VII og VIII, der er højere end tærsklerne i bilaget til forordning (EØF) nr. 2076/92, og at nedsætte garantitærsklen for gruppe I med en tilsvarende mængde ; dette må dog ikke medføre, at de oprindeligt fastsatte udgifter for FEUGFL øges ; de > supplerende — mængder, der — tildeles — med tilbagevirkende gyldighed, kunne ikke omfattes af en dyrkningskontrakt efter artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 2075/92 ; der bør derfor fastsættes særlige salgsbetin- gelser for disse mængder, så at producenterne kan opnå de bedst mulige priser ; nærværende forordning bør træde i kraft hurtigst muligt, så at tobaksleveringerne kan afsluttes inden for de fastsatte frister ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For > 1993-høsten — er Grækenland de i bilaget anførte. garantitærsklerne — for 2. —JInden for de mængder, der er fastsat for 1993-høsten i bilag II til forordning (EØF) nr. 2076/92, kan Græken- land forhøje de garantitærskler, der er anført i bilaget til nærværende forordning for sortsgruppe VI, VII og VIII. I så fald nedsættes garantitærsklen for sortsgruppe I med en tilsvarende mængde.