10. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/98 af 9. oktober 1998 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 17, stk. 8, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/ 98 ('), særlig artikel 9a, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 kan eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (i det følgende »aftalerne«), tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i Amerikas Forenede Stater; denne procedure bør åbnes for udførsler i 1999 og de supplerende bestemmelser hertil fastsættes; af hensyn til den frist, der er nødvendig for at notificere præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater, er det nødvendigt at indlede proceduren hurtigst muligt; i forbindelse med importforvaltningen skelner de ansvar- lige myndigheder i Amerikas Forenede Stater mellem det supplerende kontingent, EF blev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat af Tokyo-runden for Østrig, Finland og Sverige; det undersøges, om denne praksis er i overensstemmelse med GATT-reglerne; for at undgå problemer med anven- delsen af ordningen på eksporten i 1999 bør der afhæn- gigt af kontingentets art ved tildelingen af eksportlicenser eventuelt tages hensyn til fordelingen af visse produkt- grupper; for at skabe stabilitet og sikkerhed for de erhvervsdri- vende, der indgiver ansøgninger under denne særordning, bør det fastsættes, på hvilken dato ansøgninger anses for ) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. indgivet efter artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/ 95; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportlicenser for produkter henhørende under KN- kode 0406, som i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne (i det følgende »UR-kontingentet«), og de told- kontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo- runden og blev indrømmet Østrig, Finland og Sverige af Amerikas Forenede Stater i liste XX fra Uruguay-runden (i det følgende »TR-kontingentet«), og som er angivet i bilag I, udstedes efter bestemmelserne i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95. Artikel 2 1. Ansøgning om foreløbig licens indgives til de ansvarlige myndigheder senest den 15. oktober 1998. De kommer kun i betragtning, hvis de indeholder alle de angivelser, der omhandles i artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, samt de deri nævnte dokumenter. 2. Hvis de disponible mængder for en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag I, er fordelt på UR-kontingentet og TR-kontingentet, kan licensan- søgningen kun vedrøre et af kontingenterne; det pågæl- dende kontingent skal anføres i kolonnen for gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I. 3. Licensansøgningen kan højst omfatte 40 % af den disponible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag I, og for det pågældende kontin- gent. 4. Ansøgningen kan kun komme i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at denne ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for den pågæl- dende gruppe produkter og det pågældende kontingent. Hvis en ansøger indgiver flere forskellige ansøgninger i en eller flere medlemsstater for den samme gruppe af produkter og det samme kontingent, kan ansøgningerne ikke tages i betragtning.