31. 12. 94 . De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 371/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, der føres ind i Finland (94/958/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet ('), ændret ved akten vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands. og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grunlag for Den Furopæiske Union, billag I, afsnit V, punkt E, første del, stk. 1, litra a), særlig artikel 18a, og ud fra følgende betragtninger: Finland har en frist på to år til at iværksætte den kontrolordning, der er fastsat i kapitel I i direktiv 90/ 675/EØF; de overgangsforanstaltninger, der skal gælde i denne periode, bør fastsættes, indtil der er indrettet passende infrastrukturer ved de ydre grænser, bør der fastlægges kontrolsteder i forbin- delse med overgangssteder ved de ydre grænser; følgelig bør de relevante bestemmelser i kapitel I i direktiv 90/675/EØF tilpasses; foranstaltningerne skal sikre, at al den fastsatte kontrol gennemføres af de finske myndigheder; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. — Ved tilrettelæggelsen og den videre gennemførelse af kontrol (kapitel I i direktiv 90/675/EØF) anvender Fin- land fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1996 de foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning. 2. Bestemmelserne i denne beslutning gælder, uden at' dette anfægter muligheden for at lade et grænsekontrol- sted være opført på den liste, der er nævnt i artikel 9 i direktiv 90/675/EØF. (!) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Artikel 2 1. —Tredjelandsprodukter, som føres ind på Finlands område, skal passere et af de overgangssteder, der er anført i bilaget. 2. De finske myndigheder træffer passende foranstalt- ninger til at anvende sanktioner over for overtrædelser af stk. 1, som begås af fysiske eller juridiske personer. Sådanne foranstaltninger kan i alvorligste fald medføre destruktion af produkterne. Artikel 3 1. Hvert ovegangssted er forbundet med et tilsvarende kontrolsted, jf. bilaget. Ansvaret for hvert overgangssted og det dertil svarende kontrolsted påhviler den veterinær- tjeneste, der er kompetent for grænsekontrols vedkom- mende. 2. Varebevægelserne fra ovegangsstedet til det dertil svarende kontrolsted skal ske uden forsinkelse under toldtilsyn. Desuden skal den kompetente myndighed på overgangsstedet pr. fax underrette den for kontrolstedet ansvarlige embedsdyrlæge om hvert partis afgang. Sidst- nævnte bekræfter ligeledes pr. fax hvert partis ankomst over for den kompetente myndighed på overgangsstedet. 3. Bestemmelserne i artikel 2; stk. 2 er gældende med de fornødne ændringer. Artikel 4 1. — Artikel 3 i direktiv 90/675/EØF finder anvendelse. 2. > Artikel 4 i direktiv 90/675/EØF og gennemførelses- bestemmelserne hertil finder anvendelse. Dog gælder følgende: — i artikel 4, stk. 2, læses »overgangssted« i stedet for »grænseovergangssted« — i artikel 4, stk. 4, læses »den for overgangsstedet kompetente myndighed« i stedet for »det veterinære personale på det grænsekontrolsted«.