5.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 197/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1392/2003 af 4. august 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — For at kunne træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre mærkning af produkter, der er bestemt for udførsel med restitution, og for at muliggøre udførsel fra eksisterende lagre og anvendelse af embal- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske lage, der ikk'e_ er forsynet med sunfihedsmærket, bør Fællesskab, denne forordning anvendes fra den 1. januar 2004. (4) — Forordning (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres i over- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af ensstemmelse hermed. 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/ D . ! 2003 (, særlig artikel 31, stk. 14, og (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelses- bestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 500/ 2003 (), ydes der ingen restitution, hvis produkterne ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet den dag, udførselsangivelsen antages. Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af de gældende bestemmelser bør det i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 833/2003 (9), præciseres, Artikel 1 at for at nyde godt af en restitution bør de produkter, der omhandles i artikel 1 i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion ; ; ; ; og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og I artikel 1 i forordning (EF) nr. 174/1999 indsættes som stk. 4: mælkebaserede produkter (7), senest ændret ved direktiv 94/71/EF (?), og som findes i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999, tilvirkes efter bestemmelserne i nævnte direktiv og være forsynet med det deri fastsatte sund- hedsmærke. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: »4. —For at kunne nyde godt af en restitution bør de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede produkter være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF og navnlig være tilvirket i en autori- seret virksomhed samt opfylde de betingelser for sundheds- mærkning, der er fastsat i nævnte direktivs bilag €, kapitel IV, afsnit A.« (2) — For at forebygge at bestemmelserne omgås, bør det fast- sættes, at de produkter, der omhandles i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som er bestemt til dyrefoder, ligeledes bør tilvirkes efter bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF og være forsynet med det deri fast- satte sundhedsmærke, hvis der ansøges om restitution for disse produkter. Artikel 2 !) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. 7) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- 3' , EE_[:[*IL17(22&?2107.34.21090939ySS.llgll gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. () 0 N () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EUT L 120 af 15.5.2003, s. 18. () EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. (?) EFT L 368 af 31.12.1994, s. 33. Den anvendes fra den 1. januar 2004.