24. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/77 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 5. april 1995 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1993 i (95/224/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206, — der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Revisionsrettens beretning herom ()), — der henviser til Rådets henstilling af 20. marts 1995 (C4-0096/95), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A-0050/95), 1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning : Regnskabsåret 1993 ECU) 11 564 99971 11 240 000,00 Indtægter 1. Tilskud fra Kommissionen 2. Bankrente 238 986,94 3. Andet 86 012,77 Udgifter 1. Endelige budgetbevillinger 11 500 000,00 2. Forpligtelser 11 200 943,17 3. Uudnyttede bevillinger 299 056,83 4. Betalinger 8 345 502,16 5. Fremførsler fra 1992 1 900 858,40 6. Betaling over fremførte bevillinger 1 697 642,18 7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5-6) 203 216,22 8. Fremførsler til 1994 2855441,01 9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8) 299 056,83 2. henstiller, at der ved Instituttet udpeges en finansinspektør på deltid, som skal arbejde under Kommissionens finansinspektør med henblik på at begrænse den overdrevne anvendelse af forskudsordningen ; 3. opfordrer bestyrelsen til fortsat at forbedre Instituttets omkostnings-, beregnings- og kontrolsystem ved så vidt muligt at henføre udgifter til personale, tjenesterejser og publikationer til de enkelte projekter ; 4. anmoder også bestyrelsen om at forbedre procedurerne for projektevaluering i overensstemmelse med Revisionsrettens henstillinger, især i spørgsmålet om de enkelte projekters nytteværdi i forhold til omkostningerne ; 5. anser det for meget vigtigt at undgå overlapninger mellem Instituttets aktiviteter og aktiviteterne inden for Kommissionen og andre fællesskabsorganer med nært beslægtede ansvarsområder ; opfordrer derfor Kommissionen til at forelægge en rapport for Parlamentet inden den 31. august 1995 om samordningen og tilrettelæggelsen af Unionens aktiviteter på de berørte områder og forelægge de nødvendige forslag med henblik på at sikre større komplementaritet og effektivitet i forhold til omkostningerne ; () EFT nr. C 387 af 31. 12. 1994, s. 1.