9. 11. 94 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2715/94 af 8. november 1994 om særlige regler for godtgørelser for visse vandede markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 920/94 (?, særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 231/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1765/92 kan der i regionaliseringsplanerne tages hensyn til forskellen mellem vandede og ikke-vandede arealer ; for at undgå en udvidelse af de vandede arealer, er der indført et maksimalt areal, der fastsættes for hver enkelt produktionsregion, hvori der kan ydes godtgørelse på grundlag af udbyttet på de vandede arealer ; der bør fast- sættes nærmere bestemmelser herfor, bla. hvad angår definitionen af begrebet vanding ; det bør endvidere fastsættes, at såfremt der i en region samtidigt sker en overskridelse af basisarealet og det fast- satte loft for de vandede arealer, foretages kun den juste- ring, hvorved godtgørelserne nedsættes mest; på grund af tidspunktet for de ændringer, der blev fore- taget i forordning (EØF) nr. 1765/92 ved forordning (EF) nr. 231/94 angående vandede arealer, var det ikke muligt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser, før producen- terne havde sået afgrøder for produktionsåret 1994/95 ; det ville således ikke være rimeligt, at alle de regler og sanktioner, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92, anvendes for produktionsåret 1994/95; det er derfor nødvendigt at fastsætte særlige foranstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der var fastsat ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1113/93 (, til den nye ordning ; (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 106 af 27. 4. 1994, s. 14. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 14. denne forordning erstatter forordning (EØF) nr. 1113/93 ; nævnte forordning bør derfor ophæves ; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1995/96 og de følgende produk- tionsår ydes de godtgørelser på grundlag af det vandede udbytte, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, i overensstemmelse med artikel 2 til 6 i nærværende forordning. Artikel 2 De lofter, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Ved en samtidig overskridelse dels af det loft, der er fastsat i bilaget til denne forordning, dels af et basisareal som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92, foretages kun den største af de to nedsættelser, der er fastsat i henholdsvis artikel 2, stk. 6, første led, og artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, første punktum, i nævnte forordning. Første afsnit gælder med forbehold af artikel 2, stk. 6, andet led, og artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, andet punktum, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1765/92. Artikel 4 For så vidt angår oliefrø, skal medlemsstaterne ved bereg- ningen af det regionale referencebeløb, der er nævnt i artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (FØF) nr. 1765/92, for hver region anvende samme metode for vandede afgrøder og for ikke-vandede afgrøder. Artikel 5 1. Medlemsstaterne fastsætter de betingelser, der skal være opfyldt, for at et areal kan betragtes som vandet i et produktionsår. Reglerne skal omfatte :