Nr. L 339/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3270/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 610/77 om bestemmelser af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvægkategorier i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 (?, særlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 610/77 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1155/94 (%), blev der fastsat nærmere regler for bestemmelse af priserne for voksent kvæg på Fællesskabets repræsentative markeder ; som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union bør nævnte forordnings bilag I og II om de koefficienter, der anvendes til beregning af prisen for voksent kvæg, og de elementer, der ligger til grund for bestemmelsen af disse priser, justeres ; for bedre at kunne følge markedsudviklingen i Fælles- skabet for visse andre kvægkategorier bør det fastsættes, at der også skal registreres priser for disse kategorier ; med henblik herpå bør det for de medlemsstater, der er repræ- sentative for disse produktionstyper, i bilag III til V fast- sættes, hvilke elementer der er nødvendige for at kunne registrere priserne for hver af disse kvægkategorier ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 610/77 foretages følgende ændrin- ger: L () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1. () EFT nr. L 129 af 21. 5. 1994, s. 5. 1. Artikel 8 erstattes. af følgende artikler : »Årtikel 8 1. Den gennemsnitlige EF-stykpris for tyrekalve på mellem otte dage og tre uger er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag III A fastsatte koefficienter, af de priser for ovennævnte kvæg, der konstateres på de vigtigste markeder i de medlemsstater, som er repræ- sentative for denne produktionstype. 2. Priserne for det i stk. 1 omhandlede kvæg, der konstateres på det eller de repræsentative markeder i hver af de pågældende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der udtrykker hver races eller kvalitets relative betydning, af de priser eksklusiv moms, der konstateres for dette kvæg i en periode på syv dage i samme engros-led i den pågæl- dende medlemsstat. 3. mTbilag III fastsættes: a) de vejningskoefficienter, der er omhandlet i stk. 1, og som anvendes til beregning af den gennemsnit- lige EF-pris for det kvæg, der er omhandlet i stk. 1 ; disse koefficienter fastsættes ud fra bestanden af malkekøer som optalt i Fællesskabet b) de pågældende kvægracer og -kvaliteter c) de i stk. 2 omhandlede vejningskoefficienter. 4. Medlemsstaterne meddeler senest hver torsdag middag Kommissionen de noteringer for det i stk. 1 omhandlede kvæg, der er registreret på deres repræsen- tative markeder i den periode på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen. Årtikel 9 1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. kg levende vægt for hankvæg til opfedning, seks til tolv måneder gammelt, med en vægt på højst 300 kg, er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag IV A fastsatte koefficienter, af de priser for ovennævnte kvæg, der konstateres på de vigtigste markeder i de medlemssta- ter, som er repræsentative for denne produktionstype. 2. mPriserne for det i stk. 1 omhandlede kvæg, der konstateres på det eller de repræsentative markeder i hver af de pågældende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der udtrykker hver races eller kvalitets relative betydning, af de priser eksklusiv moms, der konstateres for dette kvæg i en periode på syv dage i samme engros-led i den pågæl- dende medlemsstat.