L 318/22 Den Europæiske Unions Tidende 3.12.2003 RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 2003 om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integra- tionen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter (2003/835/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — på grundlag af artikel 7 i protokollen, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Schengen-protokollen«), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Generalsekretæren for Rådet blev ved Rådets afgørelse 1999/322JEF af 3. maj 1999 bemyndiget til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlems- stater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter ()). (2) > Den aftale om levering, oprettelse og forvaltning af Sirene-nettet, fase II, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/322/EF, og som blev indgået den 23. august 1996 med France Telecom Network Services Belgium (senere Global One Belgium), udløb den 23. august 2001. (3) — Den aftale, der var indgået med Digital Equipment SA om drift og etablering af serveren til onlinehjælp, og som der henvises til i artikel 1, stk. 2, i afgørelse 1999 322/EF, er også udløbet. () EFT L 123 af 13.5.1999, s. 49. (4) — Der er ingen udestående spørgsmål eller forpligtelser i forbindelse med disse to aftaler. (5) — Det er derfor ikke mere nødvendigt, at generalsekretæren for Rådet udfører de opgaver, som han fik tildelt ved afgørelse 1999/322/EF. (6) — Afgørelse 1999/322/EF bør derfor ophæves — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelse 1999/322/EF ophæves. Artikel 2 1. —Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. 2. —Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003. På Rådets vegne R. CASTELLI Formand