24. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 394/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 266/94 om fastsættelse for 1994 af gennemfø- relsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat i den bilaterale land- brugsaftale mellem Fællesskabet og Sverige (Tekst af betydning for FØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til  de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 ("), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved en fejltagelse er der i artikel 5, stk. 4, i Kommissio- - nens forordning (EF) nr. 266/94 () en henvisning til bestemmelser, der ikke eksisterer; henvisningen bør korrigeres ; der kan allerede indgives licensansøgninger fra den 15. februar 1994; forordningen bør derfor træde i kraft snarest ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 266/94 affattes således : ] ] »4. — Uanset artikel 4 og 6 i forordning (EØF) nr. 2377/80 fastsættes sikkerheden for importlicenserne til 10 ECU pr. 100 kg produktvægt, og gyldighedspe- rioden for licenser udstedt i henhold til artikel 4, stk. 5, fjerde led, i nærværende forordning udløber den 31. december 1994.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- - telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. februar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. P) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen .