Nr. L 246/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2266/94 af 20. september 1994 om gratis levering af mel af blød hvede til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 (?) blev der fastsat bestemmelser for den i Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 fastsatte levering af landbrugsprodukter, der ikke findes på interventionslagre, men som tilhører samme gruppe produkter; der bør åbnes en licitation med henblik på levering af 15 000 tons mel af blød hvede til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan ; i betragtning af de nuværende vanskeligheder i disse republikker og de særlige problemer for transport af støtten til disse områder bør nævnte produkter leveres ved en enkelt aktion, for hvilken der gives tilslag til en enkelt tilslagsmodtager for hele leveringen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I henhold til forordning (EF) nr. 2065/94, særlig artikel 2, stk. I og 2, afholdes der licitation over omkost- ningerne ved levering af 15 000 tons (netto) mel af blød hvede, jf. bilag I. 2.  Omkostningerne omfatter overtagelse af melet franko ombord, stuvning i søgående fartøj i en af de i artikel 2, stk. 2, nævnte havne og transport på passende transportmidler indtil de bestemmelsessteder og inden for de frister, der er fastsat i bilag I. ()) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. I. () EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3. 3. Melet skal kunne lastes fra følgende datoer: — 5000 tons fra den 21. oktober 1994 — 5000 tons fra den 28. oktober 1994 — 5000 tons fra den 4. november 1994. Artikel 2 1. I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2065/94 indgives bud til følgende adresse : Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Afd. VI/G/2 Kontor 10/05 Rue de la Loi 120 B-1049 Bruxelles. Fristen for indgivelse af bud udløber den 28. september 1994, kl. 12.00 (belgisk tid). : 2. Buddet vedrører levering af alle de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3. Uanset artikel 6, stk. 1, litra d), nr. 1, i forordning (EF) nr. 2065/94, skal buddet indeholde oplysning om de samlede beløb i ecu, der kræves for den samlede levering, samt om beløbet i ecu/ton, der kræves for hver destination ved transport fra hver af følgende havne: — Rouen — Gent - — Rotterdam — Venezia (Porto Marghera). 3. —Uanset artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2065/94 fastsættes licitationssikkerheden til 20 ECU/ton mel. 4.  Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/94, fastsættes til 280 ECU/ton mel og stilles i national valuta. , 5. De i stk. 3 og 4 omhandlede sikkerheder stilles til fordel for Kommissionen for De Europæiske Fællesska- ber. Artikel 3 Den overtagelsesattest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2065/94, udfærdiges som