29.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 245/7 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1643/2003 af 22. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ?), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets for- ordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (?) bør bringes i overensstem- melse med  Rådets forordning (EF, Euratom) mnr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget () (i det følgende benævnt »den almindelige finansforordning«), særlig artikel 185. (2) — De generelle principper og begrænsninger, der gælder for udøvelse af retten til aktindsigt i dokumenter i hen- hold til traktatens artikel 255, er fastsat i Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (”). 1) EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 85. ( (?) EFT C 285 af 21.11.2002, s. 4. (') EFT C 85 af 8.4.2003, s. 64. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 22.10.2002 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT). Rådets fælles holdning af 3.6.2003 (endnu ikke offent- liggjort i EUT) og Europa-Parlamentets afgørelse af 1.7.2003. () EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. () EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43. (7) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43. (3) I forbindelse med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001 blev de tre institutioner i en fælles erklæring enige om, at agenturer og lignende organer bør fastsætte regler, som er i overensstemmelse med forordningens bestemmelser. (4) — Der må derfor i forordning (EF) nr. 1592/2002 indføjes de nødvendige bestemmelser, så forordning (EF) nr. 1049/2001 kan finde anvendelse på Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, samt en bestemmelse om kla- gemuligheder ved afslag på en begæring om aktindsigt. (5) — Forordning (EF) nr. 1592/2002 bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1592/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 24, stk. 2, litra b), affattes således: »b) vedtager en årsberetning om agenturets virksomhed og sender den senest den 15. juni til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og medlemssta- terne. Agenturet forelægger hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evaluerings- procedurerne«. 2) 1artikel 47 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa- Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (%) finder anvendelse på agenturets dokumenter. (%) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.«