L 202/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 om fastsættelse af de udløsende begi- venheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter samt for visse produkter, der er opregnet i bilag II til EF-traktaten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 P), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 (?) er der fastsat udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager; Kommissionens forordning (EF) nr. 1524/98 af den 16. Juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for frugt, grøntsager, planter og blomster til fordel for de franske oversøiske departementer (OD) (%) erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 489/97 (?) og indfører de støtteforanstaltninger for forsyning og forar- bejdning, der er omhandlet henholdsvis i artikel 2 og 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (); de udløsende begiven- heder for nævnte foranstaltninger bør fastsættes, og forordning (EF) nr. 293/98 bør tilpasses den nye situation; den udløsende begivenhed for den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 omhandlede forsyningsstøtte er fastsat i artikel 3, stk. 8, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/ 96 P); denne støtte ydes dog kun mod stillelse af en sikkerhed; sikkerhedens størrelse er fastsat i ECU i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98; den udløsende begivenhed bør i dette tilfælde indtræde på dagen for indgivelse af ansøgningen om støttelicens; i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er der fastsat en støtte for forarbejdning af frugt og grøntsager; støtten ydes forarbejdningsvirksomheden, hvis den betaler produ- centen en minimumspris, og der indgås forarbejdnings- ( L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ( L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. ( L 30 af 5. 2. 1998, s. 16. ( L 201 af 17. 7. 1998, s. 29. () EFT L 76 af 18. 3. 1997, s. 6. ( L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. ( L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. ( L 15 af 22. 1. 1992, s. 13. ( L 225 af 6. 9. 1996, s. 3. kontrakter mellem producenterne og forarbejdningsvirk- somhederne; støtten ydes pr. mængde produkter, der leveres i forbindelse med nævnte kontrakter; i så tilfælde bør efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (!9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (1!), den udløsende begivenhed for landbrugs- omregningskursen fastsættes til den første dag i måneden for forarbejdningsvirksomhedens overtagelse af produktet, sådan som den fremgår af de i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1524/98 omhandlede bilag, i betragtning af det store antal erhvervsdrivende; de særlige udløsende begivenheder, der er fastsat i nærvæ- rende forordning, opfylder kriterierne anvendelighed, ensartethed, indbyrdes overensstemmelse, gennemfør- lighed og effektivitet som omhandlet i artikel 6, stk. 2 litra a) b), c) og d), i forordning (EØF) nr. 3813/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med fælles udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager, Forvaltnings komitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomster- dyrkningens Produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 14 i forordning (EF) nr. 293/98 foretages følgende ændringer: 1) Stk. 1, 2, 3 og 4 ændres til henholdsvis stk. 2, 3, 4 og 6. 2) Som stk. 1 og 5 indsættes: »]. Den udløsende begivenhed for den landbrugs- omregningskurs, der gælder for den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1524/98 fastsatte sikkerhed, er den dag, hvor ansøgningen om støttelicens indgives.« »S. —Den udløsende begivenhed for den landbrugsom- regningskurs, som gælder for den i artikel 14 i forord- ning (EØF) nr. 3763/91 fastsatte forarbejdningsstøtte, (1) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (') EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5.