16. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING . af 1. juli 1994 om indførelse af en forligåprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (94/442/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 (?), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Der påtænkes en reform af regnskabsafslutningsprocedu- rerne for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for. Landbruget, EUGFL, (herefter benævnt Garantisektionen), og Rådet vil derfor få forelagt et forslag til forordning om visse ændringer af forordning (EØF) nr. 729/70, der bl.a. går ud på, at en medlemsstat og Kommissionen skal forsøge at forlige deres opfattelser, inden Kommissionen træffer beslutning om at afslå EF-finansiering af medlemsstatens udgifter ; de gældende regnskabsafslutningsbestemmelser hindrer ikke, at Kommissionen allerede nu indfører en sådan forligsprocedure ; der bør derfor oprettes et forligsorgan, som skal muliggøre en indbyrdes tilnærmelse af Kommis- sionens og en medlemsstats opfattelser, når disse afviger fra hinanden, og der bør fastsættes nærmere bestemmelser for organets virkemåde ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Der oprettes under Kommissionen et forligsorgan, i det følgende benævnt »organet«, som i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, har følgende opgaver : ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. a) at behandle sager, der forelægges det af enhver medlemsstat, der efter kontrol i henhold til artikel ? i forordning (EØF) nr. 729/70 og efter tosidet drøftelse af resultatet af denne kontrol, af de ansvarlige tjeneste- grene i Kommissionen under henvisning til denne beslutning, formelt har fået meddelelse om, at visse udgifter, som den pågældende medlemsstat har afholdt, ikke kan refunderes af EUGFL, Garantisektio- nen, b) at forsøge at forlige Kommissionens og den pågæl- dende medlemsstats divergerende opfattelser, og c) herefter at udfærdige en rapport om resultatet af forligsbestræbelserne, ledsaget af enhver bemærkning, som organet anser for hensigtsmæssig, såfremt tvisten fortsat består helt eller delvis. 2. PFor regnskabsafslutningsprocedurens videre forløb gælder følgende bestemmelser : a) organets holdning foregriber ikke Kommissionens endelige beslutning om regnskabsafslutningen og berører ikke den pågældende medlemsstats ret til at indbringe en sådan beslutning for Domstolen i henhold til traktatens artikel 173 | b) den omstændighed, at organet ikke får forelagt en sag, skader på ingen måde en medlemsstat, til hvilken Kommissionen har sendt en meddelelse som omhandlet i stk. 1, litra a). Artikel 2 1. Hvis en medlemsstat ønsker at forelægge en sag for organet, skal det ske senest 30 arbejdsdage efter modta- gelsen af den meddelelse, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), ved en begrundet forligsanmodning, der rettes til organets sekretariat, hvis adresse vil blive meddelt medlemsstaterne gennem EUGFL-komitéen. 2.  Forligsanmodningen efterkommes kun, hvis det fremgår af den pågældende meddelelse fra Kommissio- nen, at den bebudede finansielle korrektion for en budgetpost vedrører et beløb, der ] — overstiger 0,5 mio. ECU eller — udgør over 25 % af den pågældende medlemsstats samlede årlige udgifter under den pågældende budget- post.