26. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 21/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 121/94 af 25. januar 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i afta- lerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2233/93 ?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2234/93 (%), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (9), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har indgået interimsaftaler om handel og handelsanliggender med Polen”), Ungarn (%) og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ()); () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. P) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. ("') EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. Fællesskabet har efterfølgende undertegnet tillægsproto- koller til interimsaftalerne (?); ifølge protokollerne anvendes afgiftslempelserne i henhold til aftalerne alle- rede fra den 1. juli 1993; der må derfor foretages en tilpasning af mængderne og importafgiftsnedsættelserne i kornsektoren med virkning fra den 1. juli 1993; Fællesskabet har undertegnet tillægsprotokoller (?) med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik efter Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks opløsning pr. 1. januar 1993 ; i henhold til disse tillægs- protokoller skal de afgiftslempelser, som Fællesskabet ifølge interimsaftalerne indrømmer, fordeles mellem de to nye stater ; ifølge tillægsprotokollerne skal der åbnes særskilte told- kontingenter for Den Tjekkiske Republik og Den Slova- kiske Republik pr. 1. januar 1994 ; de relevante gennem- førelsesbestemmelser skal derfor ændres, bl.a. for at for- enkle proceduren for udstedelse af licenser ; i interimsaftalerne. er der fastsat nedsættelse af import- afgifterne for visse kornprodukter ; denne nedsættelse er gradvis og begrænset til bestemte mængder ; der bør især skabes sikkerhed for produkternes oprindelse ved at betinge deres overgang til fri omsætning af frem- læggelsen af et af eksportlandene udstedt varecertifikat EUR. I som omhandlet i protokol nr. 4; det bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter inden for de fastsatte mængder udstedes efter en betænkningstid og i givet fald efter fastsættelsen af en enhedssats for nedsættelse af de ønskede mængder ; hvis der anvendes en enhedssats for nedsættelse af mæng- derne, kan de erhvervsdrivende trække deres ansøgninger tilbage ; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og i licenserne som undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- (?) EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 43. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1993.