18. 9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1980/98 af 17. september 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fast- sættelse af et fællesskabstilsyn med referencemængder for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: I den fjerde AVS-EF-konventionen (?) er der fastsat bestemmelser om, at der for visse varer med oprindelse i AVS-staterne ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af toldkontingenter, toldlofter eller reference- mængder kan indrømmes toldfritagelse eller en nedsæt- telse af toldsatserne; disse toldkontingenter, toldlofter og referencemængder, der er omhandlet i konventionen, åbnes årligt indtil udløbet af konventionens gyldigheds- periode; det påhviler Kommissionen at vedtage gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter og -lofter samt referencemængder; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/ 98 (?), er der fastsat forvaltningsbestemmelser for toldkon- tingenter, der skal anvendes i kronologisk orden efter datoerne for antagelsen af angivelserne til overgang til fri omsætning, samt bestemmelser vedrørende tilsyn med præferenceindførsel; under forhandlingerne om midtvejsrevisionen af Lomé- konventionen blev det aftalt at lade ændringerne i ordningen gælde fra den 1. januar 1996; det er følgelig nødvendigt at fastsætte bestemmelser om nærværende forordnings gennemførelse og om ophævelse af Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1280/94 (?), ændret ved forord- ning (EF) nr. 896/95 (%), (EF) nr. 2763/94 (7), senest ændret ()) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12. () EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 3. () EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. () EFT L 140 af 3. 6. 1994, s. 10. () EFT L 92 af 25. 4. 1995, s. 12. () EFT L 294 af 15. 11. 1994, s. 6. ved forordning (EF) nr. 2411/96 (?) og (EF) nr. 2942/95 ), ændret ved forordning (EF) nr. 982/96 (9), fra samme dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag A, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstem- melse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse eller en nedsættelse af told- satserne inden for rammerne af de toldkontingenter, der er angivet i nævnte bilag. 2. De i denne artikel omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. 3. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågæl- dende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingen- terne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor. Artikel 2 1. For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag B, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstem- melse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse i overensstemmelse med det toldloft, der er angivet i nævnte bilag. 2. Det i denne artikel omhandlede toldloft er under- givet et fællesskabstilsyn, som Kommissionen foretager i nært samarbejde med medlemsstaterne i overensstem- melse med artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93. () EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 8. É) EFT L 308 af 21. 12. 1995, s. 9. () EFT L 131 af 1. 6. 1996, s. 43.