18. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3482/93 af 17. december 1993 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for rammerne af toldkontin- gentet for første kvartal af 1994 | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ("), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 9, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3297/93 (?), er det fastsat, at hvis de mængder, som der ansøges om importlicenser for, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende  overstiger væsentlig den vejledende mængde, der er fastsat i henhold til artikel 9, stk. 1, fastsættes der en fælles nedsættelses-  procent for ansøgningerne ; nedsættelsen foretages dog ikke for ansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3298/93 (%) fast- sætter de vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for første kvartal af 1994 inden for rammerne af toldkontingentet ; den samlede mængde i licensansøgningerne for de tre kategorier af erhvervsdrivende inden for toldkontingentet, dvs. 583 124 tons, overstiger væsentlig den vejledende mængde på 520 000 tons, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3298/93 ; markedsudsigterne for det første kvartal . af 1994 giver ikke anledning til forventninger om en tilfredsstillende afsætning af den mængde bananer, der svarer til den samlede mængde, der er ansøgt om ; derfor bør der fastsættes en fælles nedsættelsesprocent for kate- gori A og B, bortset fra mængder på 150 tons eller derun- der; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, for at der kan udstedes licenser så hurtigt som muligt, Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden. fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Inden for det toldkontingent for indførsel af bananer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, udstedes der importlicenser for første kvartal af 1994: — for den i licensansøgning anførte mængde korrigeret med nedsættelseskoefficienten 0,904019, for så vidt angår ansøgninger fra kategori A, og med koefficienten 0,982181 for ansøgninger fra kategori B — for den i licensansøgningen anførte mængde, hvis denne er på 150 tons eller derunder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bmdende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1993. ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 296 af 1. 12. 1993, s. 46. () EFT nr. L 296 af 1. 12. 1993, s. 48. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen