19. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/45 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1994 om proceduren for anvendelse af artikel 53, andet led i Furatom-traktaten (Kun den tyske tekst er autentisk) (94/95/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 53, andet led, under henvisning til brev af 29. december 1993 fra selskabet Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH — 6 I BETRAGTNING AF FØLGENDE: () Det I. FAKTA (4) selskab Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH, i det følgende benævnt KLE, som driver et kernekraftværk og i medfør heraf er bruger af uran, har i medfør af traktatens artikel 52 forelagt forsy- ningsagenturet for Euratom, i det følgende benævnt agenturet, en kontrakt om levering af 400 tons uran UF6, indgået mellem KLE og det britiske selskab British Nuclear Fuels plc, i det følgende benævnt (5) BNFL. Forelæggelsen af kontrakten fandt sted ved brev af 25. november 1993, modtaget af agenturet den 29. november 1993. (2) — Ved brev af 10. december 1993 anmodede agen- turet de kontraherende parter om at få oplyst mate- rialernes oprindelse, førend det kunne træffe en afgørelse i medfør af forsyningsagenturets regle- ment af 5. maj 1960 om de nærmere regler vedrø- rende sammenholdelse af udbud af og efterspørgsel () EFT nr. 32 af 11. 5. 1960, s. 777/60. ( efter malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer ()), som ændret ved forordning af 15. juli 1975 3, i det følgende benævnt agenturets regle- ment. Denne anmodning ligger på linje med Fællesskabets politik angående leverancer fra lande i Samfundet af Uafhængige Stater, i det følgende benævnt SNG, og som skal sikre forsyningssikker- heden på lang sigt for brugerne i Det Europæiske Fællesskab. Som svar på dette brev oplyste BNFL ved brev af 14. december 1993, at det uran, kontrakten drejede sig om, stammede fra SNG, sandsynligvis fra Rusland. Ved brev af 20. december 1993 fremkom agenturet under henvisning til begrundelsen i brevet af 10. december 1993 med visse forbehold over for den påtænkte kontrakt på grund af Fællesskabets forsy- ningspolitik og opfordrede parterne til at tilkende- give deres holdning, førend det tog endelig stilling. Ved brev af 29. december 1993, modtaget af Kommissionen den 3. januar 1994, forelagde KLE i medfør af traktatens artikel 53, andet led, Kommis- sionen følgende krav: 1) at beordre Forsyningsagenturet for Euratom til at indgå kontrakten af 10./22. november 1993 mellem KLE og BNFL om levering af 400 tons uran ?) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1975, s. 37.