22. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 19/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 93/566/EF (Tekst af betydning for EØS) (94/27/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet. med henblik på gennemførelsen af det indre marked (!), senest ændret ved direktiv 92/ 118/ EØF (?, særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 93/566/EF af 4. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 93/S39/EF (?), senest ændret ved beslutnmg 93/720/EF (; der er atter forekommet udbrud af klassisk svinepest i delstaten Niedersachsen ; nogle af udbruddene er fore- kommet på steder med stor belægningsgrad ; på grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter kan udbruddene udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande ; da det er muligt at afgrænse et geografisk område, hvor risikoen er specielt stor, kan handelsrestriktionerne anvendes på regionalt plan ; ifølge bestemmelserne i Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (”), senest ændret ved beslutning 93/384/EØFP (?), skal medlemsstaterne oprette et iagttagel- sesdistrikt og et overvågningsområde omkring et udbrud for at kontrollere flytningen af svin ; ()) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 74. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. () EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34. Tyskland har truffet foranstaltninger i henhold til Rådets direktiv 80/217/EØF og har desuden indført yderligere foranstaltninger ; for at forhindre, at sygdommen breder sig til andre dele af Tyskland, er det dog nødvendigt, at Tyskland indfører passende foranstaltninger hertil ; ved slagtning af svin fra bedrifter uden for iagttagelsesdi- striktet anvender Tyskland de foranstaltninger, der er vedtaget ved Kommissionens beslutning 94/28/EF af 20. januar 1994 om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF (?) ; der bør oprettes et veludstyret nationalt krisecenter, der i samarbejde med de tyske delstaters vetennærmyndlgheder skal indsamle og analysere overvågningsdata og deltage i epidemiologiske undersøgelser, af klarhedshensyn bør de beskyttelsesforanstaltninger, der blev fastsat ved beslutning 93/566/EF, ophæves ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Tyskland må ikke sende levende svin fra de i bilag I omhandlede dele af sit område til andre dele af Tyskland eller til andre medlemsstater. 2. Restriktionerne i stk. 1 gælder ikke for svin, der a) kommer fra bedrifter, som er beliggende uden for det iagttagelsesdistrikt, der er oprettet omkring de udbrud, som er registreret i kommunen Damme b) kommer fra en bedrift, for hvilken der efter den epide- mi0clogiske undersøgelse ikke har været konstateret i kontakt med en angrebet bedrift c) har været omfattet af et program til påvisning af klas- sisk svinepestvirusantigen og har reageret negativt: programmet gennemføres som anført i bilag II ()) Se side 35 i denne Tidende.