L 150/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 980/2002 af 4. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2082/2000 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Disse ændringer af Eurocontrol-standarder er omfattet af under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/65/EØF af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikati- oner for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af luft- trafikken (!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/15/ EF (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med direktiv 97/15/EF om vedtagelse af Eurocontrol- standarder og om ændring af direktiv 93/65/EØF om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifi- kationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regule- ring af lufttrafikken, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2082/2000 (?), blev der vedtaget en Eurocontrol-standard for online-dataudveksling (OLDT), udgave 1.0, og en Eurocontrol-standard for præsentation af udvekslede ATS-data (ADEXP), udgave 1.0. (2) —Med forordning (EF) nr. 2082/2000 blev der vedtaget nyere versioner af de to nævnte standarder, nemlig OLDI, udgave 2.2, og ADEXP, udgave 2.0, samt en ny Eurocon- trol-standard med titlen »Dokument vedrørende kontrol med udveksling af flyvedata« (Flight Data Exchange — Interface Control Document (FDE-ICD)). (3) — Eurocontrol har siden vedtaget ændringer til OLDI, udgave 2.2, og ADEXP, udgave 2.0. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2002. () EFTL 187 af 29.7.1993, s. 52. (?) EFT L 95 af 10.4.1997, s. 16. () EFT L 254 af 9.10.2000, s. 1. direktiv 93/65/EØF og bidrager til harmoniseringen af medlemsstaternes nationale systemer for lufttrafikstyring, særlig hvad angår overførsel af flyvninger mellem flyvele- delsescentre (OLDI) og styring af lufttrafikstrømmen (ADEXP). (5) — Ændringerne omfatter navnlig en angivelse af flyvnin- gens udstyrsspecifikation og er nødvendige for at lette en glidende og sikker indførelse af en række programmer, som sigter mod at øge kapaciteten. (6) — Forordning (EF) nr. 2082/2000 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (7) — De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/65/EØF — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2082/2000 ændres i overens- stemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand