L 348/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/2002 af 20. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Det viser sig, at osten »Halloumi« kan tariferes under under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 2 og 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 29, stk. 1, under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom, truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (?), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge bilag 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Det Schweiziske Forbund om handel med land- brugsprodukter, der blev undertegnet i Luxembourg den 21. juni 1999 og godkendt ved afgørelse 2002/309JEF, Euratom, vedrører kontingent nr. 09.4155 alle former for yoghurt, inkl. yoghurt, der er tilsat aromastoffer. Derfor bør varebeskrivelsen for dette kontingent ændres tilsvarende. såvel løbenummer 2 som 3 i bilag III, del €, til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2002 (). For at undgå uklarhed bør beskrivelsen i dette bilag ændres. (3) — Derfor bør forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for Forvalt- ningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter og Forvalt- ningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handelen med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, del F, affattes kontingent nr. 09.4155 som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag III, del C, affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002. 1 () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1. 5 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. () EFT L 252 af 20.9.2002, s. 8.