Nr. L 19/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 108/96 af 24. januar 1996 om åbning af en løbende licitation for salg på det indre marked af 200 000 tons korn, som det spanske interventionsorgan ligger inde med, og som er overført inden for rammerne af forordning (EF) nr. 2742/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 ?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Idet hårde og usædvanlige vejrforhold i Spanien har forår- saget fodermangel,  har Kommissionen — vedtaget forordning (EF) nr. 2742/95 af 28. november 1995 om overførsel af 100 000 tons byg og 100 000 tons rug, som det tyske interventionsorgan ligger inde med (?); i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (?), fastsættes proce- durer og betingelser for salg af korn fra interventions- organer ; det er i nævnte forordnings artikel 3 fastsat, at dette korn sælges ved licitation ; ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2131/93 kan en licitation begrænses til bestemte anvendelsesformål og/ eller destinationer ; sektoren for opdræt i visse regioner i det indre Spanien har været ramt særlig hårdt af tørken ; det er hensigts- mæssigt, at de skadesramte opdrættere i nævnte regioner i de første to uger får fortrinsret til licitationen, for at de kan dække deres umiddelbare behov; i øvrigt bør opdrætternes behov på længere sigt tilgodeses af foderindustrien ; derfor bør der i næste omgang sørges for forsyningen af denne industri ; medlemsstaten bør tage skridt til at regulere dette anven- delsesformål ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Det spanske interventionsorgan gennemfører på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. () EFT nr. L 285 af 29. 11. 1995, s. 16. (') EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1. løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af: — 100 000 tons byg, og — 100 000 tons rug som det ligger inde med. 2. Medmindre andet gælder ifølge forordning (EØF) nr. 2131/93, anvendes der følgende særlige regel for denne licitation : — der kan i de to første dellicitationer for en mængde på indtil 50 tons kun deltage opdrættere fra de spanske regioner, hvortil det pågældende korn er overført. Artikel 2 1. Uanset artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2131/93 er fristen for indgivelse af bud for den første dellicitation af det spanske interventionsorgan (Senpa) fastsat til mindst fem dage inden denne licitation. 2. For den sidste dellicitation udløber fristen for indgi- velse af bud den 15. maj 1996. 3. Uanset artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 afgives buddene for den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører. 4. Buddene indgives til det spanske interventions- organ : Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) c/Beneficencia 8 E-28004 Madrid Telex : 41 818, 23 427 SENPA E Fax : 521 98 32, 522 43 87. Artikel 3 Det spanske interventionsorgan oplyser senest tirsdagen i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen om de forskellige solgte partiers mængde og gennemsnitspriser. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.