14.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1273 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 786/2002 af 13. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 vedrørende fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsvarer med oprindelse i Jordan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — For gennemførelsen af toldindrømmelser i henhold til under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) IEuro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (?) i det følgende benævnt »aftalen«, er toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter ydet ved indførsel i Fælles- skabet for visse landbrugsvarer med oprindelse i Jordan. (2) — Visse agurker og meloner, for hvilke toldindrømmel- serne inden for rammerne af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, godkendt ved Rådets afgørelse 87/512/EØF (), finder anvendelse inden for en referencemængde, kan i henhold til denne aftale nyde fritagelse for told for ubegrænsede mængder ved indførsel til Fællesskabet. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2002. () EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. (?) Endnu ikke offentliggjort i EFT. () EFT L 297 af 21.10.1987, s. 18. aftalen er det nødvendigt at erstatte listen med land- brugsprodukter, for hvilke toldindrømmelser kan finde anvendelse, og at slette referencemængderne for visse agurker og meloner. (4) — I henhold til aftalen forhøjes toldkontingentmængderne for visse varer hvert år fra aftalens ikrafttrædelse med fire lige store rater, der hver udgør 3 % af basismæng- derne angivet i aftalen. (5) — Forordning (EF) nr. 747/2001 ændres tilsvarende. (69 De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i  overensstemmelse — med — udtalelse — fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag V til forordning (EF) nr. 747/2001 skal erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen af offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. maj 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen