28.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 216/53 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. august 2003 om EF-tilskud til de forholdsregler over for mund- og klovesyge, som Portugal har taget i 2001 (meddelt under nummer K(2003) 2981) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2003/622/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens beslutning 2001/172/EF af 1. marts 2001 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige og om ophævelse af beslutning 2001/145JEF (?), senest ændret ved beslutning 2001/318/EF (?), blev vedtaget for at undgå spredning af mund- og klovesyge til andre medlemsstater, og den er efterfølgende blevet ophævet og erstattet af Kommissio- nens beslutning 2001/356/EF ?), senest ændret ved beslutning 2001/708/EF (9). (2) — Portugal har taget de fornødne forholdsregler for at undgå spredning af sygdommen i henhold til artikel 11 i beslutning 2001/172/EF og artikel 12 i beslutning 2001/ 356/EF. (3) — I henhold til beslutning 90/424/EØF har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til foranstalt- ninger, der anses for at være nødvendige for, at den indledte aktion lykkes. Det er nødvendigt at fastsætte størrelsen af €EF-tilskuddet og de støtteberettigede udgifter. (4) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?) finansieres veterinær- og plan- tesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fælles- skabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garan- tifond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskon- trollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. (5) Den 30. april 2001 indsendte Portugal en officiel anmodning om godtgørelse af samtlige udgifter, Portugal havde afholdt i forbindelse med mund- og klovesyge i 2001. (6) — EFtilskuddet ydes kun, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt og de kompetente myndigheder indsender alle nødvendige oplysninger inden for de tids- frister, der er fastsat i denne beslutning. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Udbetaling af EF-tilskud til Portugal Portugal kan få finansielt tilskud fra EF til hurtig og passende godtgørelse til dyreejere for obligatorisk nedslagning af deres dyr og andre udgifter som led i de forholdsregler, der er taget i henhold til artikel 12 i beslutning 2001/356/EF og artikel 6, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF. FF-tilskuddet udgør 60% af de støtteberettigede udgifter til hurtig og passende godtgørelse og andre udgifter. Artikel 2 Definitioner I denne beslutning forstås ved: a) »hurtig og passende godtgørelse«: udbetaling inden 90 dage efter nedslagningen af dyrene af et beløb svarende til dyrenes markedsværdi umiddelbart inden smitten eller nedslagningen, jf. dog artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (?) () EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.