25.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 78/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 529/2003 af 24. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98, (EF) nr. 1128/1999, (EF) nr. 1247/1999 og (EF) nr. 140/ 2003 for så vidt angår toldkontingenter for oksekødsprodukter fra Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 (?), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den protokol, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaf- talen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensi- dige indrømmelser på landbrugsområdet (”), indeholder nye indrømmelser med hensyn til import af visse okse- kødsprodukter som led i toldkontingenter, der er åbnet i henhold til nævnte aftale. De anvendes fra den 1. april 2003. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkon- tingenter for oksekød, som ved forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000, (EF) nr. 2851/2000 og (EF) nr. 1408/2002 er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1634/2002 (), Kommissionens forordning (EF) nr. 1128/1999 af 28. maj 1999 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelser for et toldkon- tingent for kalve på ikke over 80 kg med oprindelse i visse tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1634/2002, Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/1999 af 16. juni 1999 om gennemførelsesbestem- melser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredje- lande (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1634 2002, og Kommissionens forordning (EF) nr. 140/2003 af 27. januar 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang 1 () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. (?) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18. () EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12. () EFT L 247 af 14.9.2002, s. 7. () EFT L 135 af 29.5.1999, s. 50. () EFT L 150 af 17.6.1999, . 18. der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2003 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkon- tingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien og Rumænien (?), bør derfor ændres med virkning fra den 1. april 2003. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1279/98 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontin- genter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2851/2000 og (EF) nr. 1408/2002 og ved Rådets afgø- relse 2003/18/EF er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn.« Artikel 1, stk. 1, affattes således: »Ved indførsel til EF som led i de toldkontingenter, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 (%), (EF) nr. 2433/2000 (%), (EF) nr. 2434/2000 (=%), (EF) nr. 2851/ 2000 (%) og (EF) nr. 1408/2002 (%) og ved Rådets afgørelse (EF) nr. 2003/18/EF (%%%), skal der fremlægges importlicens for de produkter, der er anført i bilag I til nærværende forordning. () EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1. (%) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 1. (%) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 9. (%) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 7. (+%%) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9. (904 EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.« () EFT L 23 af 28.1.2003, s. 6.