5. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 154/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1616/95 af 4. juli 1995 om ændring af bilag VII til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande for at tage hensyn til Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/ 93 (') af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3289/94 (?), særlig artikel 19 i forbindelse med artikel 17, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 (?) om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande, trådte i kraft den 1. januar 1995; i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3036/94 tildeles tidligere berettigede specifikke mængder til passiv forædling ; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3036/94 udstedes der forhåndsbevillinger, når Kommissionen har bekræftet, at de mængder, der er ansøgt om, er til rådig- hed ; bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93, der indeholder bestemmelser i forbindelse med forvaltningen af fælles- skabslofterne for passiv forædling, må derfor ændres ; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres såle- des:: () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 85. () EFT nr. L 322 af 15. 12. 1994, s. 1. 1) Sidste punktum i artikel 4, stk. 1, affattes således : »Kommissionen skal bekræfte, at de for genindførslen nødvendige mængder er til rådighed inden for de respektive fællesskabslofter i overensstemmelse med de relevante fællesskabsregler om økonomisk passiv forædling.« 2) Efter artikel 4, stk. 2, litra d), indsættes følgende: »ec) en angivelse af, hvorvidt ansøgningen vedrører i) en tidligere berettiget, der ansøger om de mængder, der er sat til side i henhold til artikel 3, stk. 4, eller i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, femte afsnit, i forordning (EF) nr. 3036/ 94, eller ii) en ansøger i henhold til artikel 3, stk. 4, tredje afsnit eller artikel 3, stk. 5, i nævnte forordning.« 3) Sidste punktum i artikel 4, stk. 5, affattes således : »Sådanne uudnyttede mængder godskrives automatisk igen de mængder inden for Fællesskabets kvantitative lofter, der ikke er sat til side i henhold til artikel 3, stk. 4, første afsnit, eller artikel 3, stk. 5, femte afsnit, i forordning (EF) nr. 3036/94. De mængder, som der er givet afkald på i henhold til artikel 3, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 3036/94, lægges automatisk til de mængder inden for Fællesskabets kvantitative loft, der ikke er sat til side i henhold til artikel 3, stk. 4, første afsnit, eller artikel 3, stk. 5, femte afsnit, i nævnte forordning. Kommissionen underrettes om alle sådanne mængder som angivet i ovenstående afsnit i overensstemmelse med stk. 3. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995.