16.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 358/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1868/2006 af 15. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2247/2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) mnr. 1706/98 (!), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2003 (?) åbner på flerårig basis for perioder fra 1. januar til 31. december et kontingent for import af visse oksekøds- produkter med oprindelse i AVS-staterne. (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?) finder anvendelse på importlicenser for importtoldkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, ansøgerens status og udstedelse af licenser. Nævnte forordning begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i importtoldkontin- gentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 2247/2003, uanset yder- ligere betingelser, som fastsættes i den forordning. Det er nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2247/2003 til forordning (EF) nr. 1301/2006, hvor det er relevant. (3) Af hensyn til klarheden bør artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2247/2003 ophæves, da denne bestemmelse blot () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. (?) EUT L 333 af 20.12.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10). () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. gentager en bestemmelse i artikel 50, stk. 1, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter (%). (4) — Forordning (EF) nr. 2247/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2247/2003 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2, udgår. 2) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Medmindre andet er fastsat i forordningen, anvendes forord- ning (EF) nr. 1445/95, (EF) nr. 1291/2000 og Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1301/2006 (%). (%) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.« w —=— I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1, litra b), affattes således: »b) i rubrik 8 indeholde en angivelse af oprindelseslandet og et kryds ved »ja«. Licensen forpligter til import fra det pågældende land« EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1282/2006 (EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4). P s+