22. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3146/94 af 21. december 1994 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), særlig artikel 20 og 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland er der indført iagttagelsesdi- strikter og overvågningsområder af de tyske myndigheder i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (?), senest ændret ved beslutning 93/384/EØF (); i disse områder er markedsføring af levende svin, fersk svinekød og svinekødsprodukter, der ikke er varmebehandlet, derfor midlertidigt forbudt ; de begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser på svinekødsmarkedet i Tyskland; det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undtagelsesforanstaltninger, som begrænses til levende dyr, der stammer fra de berørte områder, samt at de kun finder anvendelse i et absolut nødvendigt tidsrum ; for at forebygge en senere spredning af epizootien bør der dels ske en udelukkelse af svineproduktionen i de pågæl- dende områder fra det normale kredsløb af produkter til menneskeføde, og den bør forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde, dels bør det tillades at anvende slagtede svin til fremstilling af forar- bejdede produkter, som har undergået en varmebehand- ling med henblik på at undgå enhver sundhedsmæssig () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. () EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34. risiko ; det vil også være rimeligt at fastsætte, at disse produkter skal udføres, så en forstyrrelse af EF-markedet undgås, og at der ikke skal ydes nogen eksportrestitution henset til de ret lave priser, til hvilke forarbejdningsindu- strien kan forsyne sig ; det bør sikres, at den traditionelle samhandel med tredjelande opretholdes, for så vidt angår disse produkter, ligesom det bør undgås, at der skabes forstyrrelser på markederne i de pågældende tredjelande ; der bør fastsættes en støtte til levering til de ansvarlige myndigheder af fedesvin fra de pågældende områder ; det bør fastsættes, at de tyske myndigheder skal træffe alle nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og opsyn og underrette Kommissionen herom ; begrænsningerne i den frie omsætning af levende svin har været gældende i flere uger i de pågældende områder, hvilket har ført til en væsentlig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en uacceptabel situation med hensyn til dyrenes velfærd ; det vil derfor være berettiget at anvende nærværende forordning med tilbagevirkende kraft fra den 13. december 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra den 13. december 1994 kan producenterne efter anmodning nyde godt af en støtte, som de ansvarlige tyske myndigheder yder disse producenter ved levering af fedesvin henhørende under KN-kode 0103 92 19 med en gennemsnitsvægt på 120 kg og derover pr. parti. 2. Den støtte, der ydes til de første 14000 fedesvin, afholdes over Fællesskabets' budget. 3. Tyskland kan desuden for egen regning og på de i denne forordning fastsatte betingelser yde en støtte til de næste 6000 fedesvin.