31. 12. 93 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: For at forbedre bestemmelserne for ressourceudnyttelsen og for at gøre disse bestemmelser mere gennemskuelige fastsættes det i artikel 5 i Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (3), at der skal indføres en generel EF-ordning for fiskerilicenser; i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (%) fastsættes bl.a. reglerne for kontrol med foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af ressourcerne; disse bestemmelser bør suppleres; fællesskabsordningen bør fastsætte regler for det mini- mum af oplysninger, der skal angives i de fiskerilicenser, der udstedes til fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag; : det bør derfor fastsættes, at fiskerilicenserne skal inde- holde oplysninger, der tjener til fiskerfartøjernes identifi- kation, samt oplysninger vedrørende deres tekniske karakteristika; oplysningerne i fiskerilicenserne skal svare til de karakte- ristika, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fisker- fartøjers karakteristika (7), og overholde bestemmelserne i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1381/87 af 20. maj (1) EFT nr. C 310 af 16. 11. 1993, s. 13. (2) Udtalelse afgivet den 17. december 1993 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (/) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 274 af 25. 9. 1986, s. 1. 1987 om fastsættelse af mærknings- og dokumentations- bestemmelser for fiskerfartøjer (6); disse oplysninger skal indsendes i den form, der er fastsat i Kommissionens  forordning (EØF) nr. 163/89 af 24. januar 1989 om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer (7); det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal vedtage bestemmelser, som skal gøre det muligt for myndighe- derne når som helst at kontrollere oplysningerne i fiskeri- licenserne; der bør fastsættes bestemmelser med henblik på et samar- bejde inden for Fællesskabet; der bør fastsættes enten en overgangsperiode for udste- delsen af fiskerilicenser i form af dokumenter, eller en undtagelse fra pligten til at have licenserne om bord på visse kategorier af fartøjer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der indføres en fællesskabsordning for det minimum af oplysninger, der skal angives i de fiskerilicenser, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3760/92. 2. Alle EF-fiskerfartøjer skal være i besiddelse af en fiskerilicens, som følger fartøjet. 3. Licensen skal opbevares om bord. 4. Det er forbudt fiskerfartøjer at fange, medføre, omlade og lande fisk, hvis fiskerilicensen ikke er blevet udstedt eller er tilbagekaldt eller suspenderet. Artikel 2 I denne forordning forstås ved »fiskerilicens for EF- fiskerfartøjer«, flagmedlemsstatens attestering af de mini- (€) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 9. (7) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 5.