17. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 582/94 af 15. marts 1994 om genindførelse af opkrævning af told for visse industrivarer med oprindelse i Litauen, Kina, Thailand, Indonesien, Malaysia og Singapore, som er præference- berettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990, om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ()), forlænget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (FØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne i perioden 1. januar til 30. juni 1994 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de præfe- . rencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende individuelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer henhørende under løbenummer og med oprindelse som anført i nedennævnte tabel er det individuelle loft fastsat som anført i denne tabel ; på nedennævnte dato har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet ved afskrivning nået det pågældende loft : Løbenummer Oprindelse (iLgch) Dato 10.0400 Litauen 209 500 26. 1. 1994 10.0480 Kina 2 414 500 26. 1. 1994 10.0660 Thailand 606 500 . 26. 1. 1994 10.0660 Indonesien 606 500 26. 1. 1994 10.0670 Thailand 2 205 000 26. 1. 1994 10.0670 Indonesien 2 205 000 26. 1. 1994 10.0680 Thailand 1 563 000 26. 1. 1994 10.0750 Kina 2 894 000 26. 1. 1994 10.0770 Kina 1 654 000 26. 1. 1994 10.1052 Singapore 1 620 500 26. 1. 1994 10.1055 Indonesien 2315 500 26. 1. 1994 10.1060 Malaysia 2315 500 26. 1. 1994 10.1060 Kina — 2315500 1. 2. 1994 derfor skal opkrævninger af told genindføres for de pågældende varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 20. marts 1994 genindføres opkrævning af den told, som har været suspenderet i perioden 1. januar til 30. juni 1994, ifølge forordning (FØF) nr. 3831/90, ved indførsel til Fællesskabet af varer i nedennævnte tabel : () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, . 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.