19. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 208/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2299/93 af 18. august 1993 om fordeling af det kvantitative fællesskabskontingent for indførsel i Fælles- skabet af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter, særlig artikel 2 og 11 ()), og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2227/93 (?) indføres der et kvantitativt fællesskabskontingent på i alt 60 000 tons for indførsel af ubearbejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 og - med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen ; af tekniske og administrative årsager har Kommissionen besluttet at afstå fra en ren EF-admi- nistration af kontingentet og bestemt at fordele kontin- gentet mellem medlemsstaterne på basis af de traditio- nelle handelsstrømme i overensstemmelse med proce- duren i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023/70 ; der bør dog for at sikre, at den valgte fordelingsmetode er forenelig med Traktaten, særlig det forhold, at handelspo- litikken er en fælles handelspolitik, indføres justerings- ordninger, der kan garantere direkte indførsel i de medlemsstater, hvis kvota er opbrugt, så længe det samlede fællesskabskontingent endnu ikke er det; der bør med henblik herpå oprettes en EF-basisreserve på 9000 tons, der vil blive fordelt senere, senest den 1. oktober 1993, med henblik på at dække ikke-traditio- nelle importørers eventuelle behov ; det bør tillige bestemmes, at de fraktioner af medlemssta- ternes kvoter, der endnu er til rådighed på dette tids- punkt, tilføres til den fælles EF-reserve og fordeles på samme måde ; for at sikre en effektiv administration af systemet bør det pålægges medlemsstater foruden forpligtelserne i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1023/70 at () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. () EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21. underrette Kommissionen om, at deres kvote er opbrugt, og inden den 30. september 1993 om, hvilke mængder af deres respektive kvoter der endnu er til rådighed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg for admini- strationen af kontingentet, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1023/70 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det kontingent for indførsel i Fællesskabet af ubear- bejdet  aluminium  henhørende  under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 og med oprindelse i Årmenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgi- stan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbe- kistan, Ukraine, Estland, Letland og litauen, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2227/93 for perioden fra den 7. august til den 20. november 1993, opdeles i to trancher, af hvilke den første fordeles mellem medlems- staterne i overensstemmelse med bilaget til denne forord- ning. 2. Den anden tranche på 9000 tons udgør en fælles- skabsreserve, der efter proceduren i forørdning (EØF) nr. 1023/70 fordeles senere, senest den 1. oktober 1993, under hensyntagen til ikke-traditionelle importørers behov. Artikel 2 Medlemsstaterne meddeler senest den 30. september 1993 Kommissionen, hvilke fraktioner af deres kvote der endnu er til rådighed. Disse mængder tilføres fællesskabs- reserven og fordeles på samme måde som omhandlet i artikel 1, stk. 2. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder indtil den 30. november 1993.