9.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 92/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 630/2003 af 8. april 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af de beløb, der skal udbetales til producentorganisati- oner og foreninger heraf, som er anerkendt i henhold til Rådets forordning nr. 136/66/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 (), særlig artikel 20d, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 1 2 3' 4 ) ) ) ) Ifølge artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF skal en procentdel af produktionsstøtten tilbageholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udføres af anerkendte  producentorganisationer og foreninger heraf. For produktionsårene 1998/99 til 2003/04 er nævnte procentdel fastsat til 0,8 %. I henhold til artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennem- førelsesbestemmelser for ordningen for produktions- støtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2003/04 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2383 2002 (?), skal de enhedsbeløb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsættes ud fra skønnene over det samlede beløb, der skal fordeles. De beløb, der bliver til rådighed i medlemssta- terne som følge af nævnte fradrag, bør fordeles korrekt mellem de berettigede. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2002/03 er de i artikel 21, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 2366/98 fastsatte beløb følgende: — for Spanien henholdsvis 4,5 EUR og 2,2 EUR — for Portugal henholdsvis 0,0 EUR og 5,5 EUR — for Grækenland henholdsvis 2,0 EUR og 2,0 EUR — for Frankrig henholdsvis 0,0 EUR og 0,0 EUR — for Italien henholdsvis 2,0 EUR og 2,2 EUR Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2003. FT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. FT L 201 af 26.7.2001, s. 4. FT L 293 af 31.10.1998, s. 50. FT L 358 af 31.12.2002, s. 122. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen