L 208/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.7.98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 1709/84 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbej- dede frugter og grøntsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996, om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (?), særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/98 (?), indeholder en definition af de produkter, der er omfattet af produktionsstøtteordningen; der er med ovennævnte forordning (EF) nr. 1590/98 (?) foretaget en ændring af visse af disse definitioner, bl.a. for tomatsaft; på grund af disse ændringer skal der for visse typer tomatsaft fastsættes en reduktionssats for støtten, der beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/84 (?) fore- tages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, affattes således: — »Støttebeløbet skal dog efter anvendelse af en af de i bilag V fastsatte koefficienter nedsættes med 4 %, hvis det drejer sig om visse tilberedninger af koncentrat med et tørstofindhold på ikke over 18 vægtprocent og et indhold af skind og kerner på højst 4 vægtprocent.« og artikel 4, stk. 2, affattes således: — »Støttebeløbet nedsættes med 4 % for tomatsaft med et tørstofindhold på 7 vægtprocent eller derover og et indhold af skind og kerner på højst 4 vægtprocent.« 2) Bilag V, punkt Il, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1998. 1 () EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. () EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () Se side 11 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 162 af 20. 6. 1984, s. 8.