Nr. L 259/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN .KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1994 om anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (IV/34.600 — Night Services) (Kun den engelske, den franske, den nederlandske og den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/663/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vand- veje (1), ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltræ- delse, særlig artikel 5, under henvisning til anmodningen indgivet den 29. januar 1993 efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1017/68 om fritagelse for flere aftaler om transport ad jernbane gennem Kanaltunnelen, under henvisning til det resumé af aftalerne (?), der blev offentliggjort i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1017/68, () EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 1. ( EFT nr. C 149 af 29. 5. 1993, s. 10. under henvisning til Kommissionens beslutning af 23. august 1993 om at rejse indsigelser mod aftalen, jf. artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1017/68. under henvisning til den meddelelse, der blev offentlig- gjort for at give interesserede tredjeparter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til den påtænkte fritagelse af aftalen (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. Anmeldelsen (t) > Kommissionen modtog den 29. januar 1993 en anmodning fra European Night Services Limited (ENS), British Rail (BR), Deutsche Bundesbahn (DB), NV Nederlandse Spoorwegen (NS), Société nationale des chemins de fer francais (SNCF) og Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) om at erklære artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1017/68 uanvendelig på, subsidiært indrømme fritagelse efter samme forordnings artikel 5 for en række aftaler angående passagertransport ad jern- bane gennem Kanaltunnelen. () EFT nr. C 153 af 4. 6. 1994, s. 15.