27.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 158/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1118/2003 af 26. juni 2003 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Ifølge artikel 31, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn- tagen til de med henblik på udførslen gunstigste, faktiske under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske priser. Fastsættelsen af priserne i den internationale Fællesskab, handel sker under særlig hensyntagen til: a) de faktiske priser på markederne i tredjelande under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til mejerlprodukter ()), senest ændret V_ed Kommissionens forord- andre tredjelande som bestemmelseslande ning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 31, stk. 3, og c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende 4 fra følsende b 0 tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de ud Ira følgende betragtninger: tilskud, der ydes af disse lande (1) — I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse. kan forskellen mellem priserne i den internationale samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel I i ! ! ! forordningeä, og ;riserne på disse produkter inden for (4 — Ifølge _artlk_el 31, s.tk. 3, 1_f0rordn.1ng (EF) nr. 1255/1999 Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for kanl_ 51t111;t10ne£1 ; den ml;[eånatlonale 1 hand(ell el(lie:r de de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at EF-traktatens artikel 300. differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelses- stedet. (2) —Ihenhold til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 skal restltutl(;nen (flor. de produkteragom cr nfævn'l[)l.ärtlkel 1 dl (5) — Ved artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 er ?ævnte orord Illrlllg, og som u .l.øres 1 utorarbejdet stand, det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke astsættes under hensyntagen til: der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fastsættes mindst én gang hver fjerde uge. Restitutionsbe- — situationen og den forventede prisudvikling for mælk løbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire uger. og mejeriprodukter og de disponible mængder på Fællesskabets marked samt situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeripro- (6) — Ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. dukter i den internationale handel — afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost- ninger for transport fra Fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførsels- steder samt transportomkostningerne til bestemmel- seslandene — målene for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en afbalanceret situation og en naturlig udvikling af priser og samhandel — de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300 — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 833/2003 (?), er restitutionen for mejeriprodukter tilsat sukker lig med summen af de to elementer. Det første element tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og beregnes ved at multiplicere grundbeløbet med det pågældende produkts indhold af mejeriprodukter. Det andet element tager hensyn til mængden af tilsat saccharose og beregnes ved at multiplicere det restitutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførslen af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (9), med indholdet af saccharose i hele produktet. Sidstnævnte element lægges dog kun til grund, hvis den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller -rør, som er høstet i Fællesskabet. — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler. P) EFTL 20 af 27.1.1999, s. 8. () () EUT L 120 af 15.5.2003, s. 18. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (') EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. 5 M MM M m () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. ) () EUTL 122 af 14.4.2003, s. 1. 5)