L 26/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.1.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2003 om ændring af beslutning 2002/994/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina (meddelt under nuimmer K(2003) 426) (EØS-relevant tekst) (2003/72/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (?), særlig artikel 22, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter at der var fundet rester af veterinærlægemidler i visse animalske produkter, som var importeret fra Kina, og på baggrund af de mangler, der ved et kontrolbesøg i dette land blev konstateret med hensyn til reglerne for anvendelsen af veterinærlægemidler og kontrollen af rester i levende dyr og animalske produkter, vedtog Kommissionen beslutning 2002/69/EF af 30. januar 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina (?). (2) — Oplysningerne fra de kinesiske myndigheder og de gode resultater af medlemsstaternes kontrol har gjort det muligt at tillade import af visse animalske produkter fra Kina, hvilket har medført flere ændringer af beslutning 2002/69/EF. Disse ændringer blev konsolideret i Kommissionens beslutning 2002/994/EF (). (3) — Beslutning 2002/69/EF, ændret ved beslutning 2002/ 933/EF ('), omfattede fileter af laks (Salmo salar), både i form af vildlaks og akvakulturlaks, som et produkt, det var tilladt at importere fra Kina. Dette produkt var dog bibeholdt i bilaget til beslutning 2002/994/EF uden 1 FT L 24 af 30.1.1998, s. 9. ?) EFT L 30 af 31.1.2002, s. 50. FT L 348 af 21.12.2002, s. 154. FT L 324 af 29.11.2002, s. 71. o o m 4 () () () () nogen angivelse af, at begge oprindelser var tilladt. Bilaget til beslutning 2002/994/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 2002/994/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 3. februar 2003. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2003. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen