L 270/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2141/98 af 6. oktober 1998 om sekstende ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produkti- onsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1809/98 (?), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; for smågrise med en vægt på 6-13 kg bør der indføres en beregningsmetode, som giver mulighed for regelmæssigt og automatisk at tilpasse støtten til de svingende markedspriser; listen over støtteberettigede områder i bilag II til forord- ning (EF) nr. 913/97 bør tilpasses den nuværende situa- tion på veterinær- og sundhedsområdet; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1998. 1 ()) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. () EFT L 233 af 20. 8. 1998, s. 10. forordningen bør straks træde i kraft, da den nye metode til beregning af støtten for smågrise giver besparelser i udgifterne til denne foranstaltning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 4, sidste afsnit, affattes således: »For smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 6 kg eller derover, men under 13 kg, er den i artikel 1, stk. 4, omhandlede støtte lig med 90 % af den støtte, der er fastsat i dette stykkes første afsnit for smågrise med en gennemsnitsvægt på 13 kg.« N =— Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen