Nr. L 377/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3385/94 af 21. december 1994 om form, indhold og andre enekeltheder i forbindelse med begæringer og anmeldelser indgivet i henhold til Rådets forordning nr. 17 (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om det Europæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordnig nr. 17 af 6. februar 1962 — første forordning om anvendelse af bestemmel- serne i traktatens artikel 85 og 86 (!) senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 24, og ud fra følgende betragtninger; Kommissionens forordning nr. 27 af 3. maj 1962 — første forordning om gennemførelse af Rådets forordning nr. 17 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3666/ 93 P) — er ikke længere i overensstemmelse med kravene til en effektiv administrativ procedure; den bør derfor erstattes med en ny forordning; indgivelsen af begæringer om negativattest efter artikel 2 og af anmeldelser efter artikel 4, 5 og 25 i forordning nr. 17 kan få vigtige retlige konsekvenser, som er positive for deltagerne i en aftale, en vedtagelse eller en samordnet praksis; på den anden side kan ukorrekte eller misvisende oplysninger i sådanne begæringer eller anmeldelser føre til pålæggelsen af bøder og desuden medføre negative civil- retlige virkninger for deltagerne; af hensyn til retssikker- heden bør det derfor præciseres, hvilke personer der er berettigede til at indgive begæringer og anmeldelser, ind- holdet og omfanget af de oplysninger, som sådanne begæringer og anmeldelser skal indeholde, og tidspunktet fra hvilket de får retsvirkning; enhver deltager i en aftale, vedtagelse eller samordnet praksis må have ret til at indgive en begæring eller en anmeldelse til Kommissionen; en deltager, der gør brug af denne ret, skal underrette de øvrige deltagere herom, således at disse kan varetage deres interesser; indgivelsen (!) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 35 af 10. 5. 1962, s. 1118/62. (?) EFT nr. L 336 af 31. 12. 1993, s. 1. af begæringer og anmeldelser vedrørende aftaler, vedta- gelser og samordnet praksis inden for en sammenslutning af virksomheder skal kun indgives af sammenslutningen. det påhviler de parter, der indgiver en begæring eller anmeldelse, at give Kommissionen fuldstændige og kor- rekte oplysninger om de kendsgerninger og de forhold, som er vigtige for vedtagelsen af beslutningen vedrørende den pågældende aftale, vedtagelse eller samordnede prak- sis; for at forenkle og fremskynde sagsbehandlingen bør det foreskrives, at der skal benyttes et skema for begæringer om udstedelse af negativattest vedrørende traktatens arti- kel 85, stk. 1, og for anmeldelser vedrørende traktatens artikel 85, stk. 3; dette skema bør også finde anvendelse ved begæringer om negativattest vedrørende artikel 86; Kommissionen vil i påkommende tilfælde på parternes begæring give dem mulighed for en uformel og strengt fortrolig drøftelse af den påtænkte aftale, vedtagelse eller samordnede praksis, allerede før begæringen eller anmel- delsen finder sted; desuden vil Kommissionen efter begæ- ringen eller anmeldelsen holde sig i snæver kontakt med deltagerne i den udstrækning, dette er nødvendigt for at drøfte eventuelle faktiske eller retlige problemer, som den bliver opmærksom på ved sin første gennemgang af sagen, og for om muligt at løse sådanne problemer i gensidig forståelse; bestemmelserne i denne forordning skal også gælde for sager, i hvilke begæringer om negativattest vedrørende artikel 33, stk. 1, eller artikel 54 eller anmeldelser verdrø- rende artikel 53, stk. 3, i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) indgives til Kom- missionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ret til indgivelse af begæringer og anmeldelser 1. Ret til at indgive en begæring efter artikel 2 i forord- ning nr. 17 vedrørende traktatens artikel 85, stk. 1, eller