5. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 76/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. marts 1995 om finansielt tilskud fra EF til forbedring af kontrollen ved de ydre grænser i Finland (Kun den finske og den svenske udgave er autentisk) (95/100/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?), særlig artikel 38, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets direktiv 90/675/EØF (?) og 91/496/EØF (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er der fastsat principper for tilrettelæggelsen af veterinærkontrollen henholdsvis for produkter og dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og der åbnes mulighed for medlemsstaterne, bl.a. for Finland, at opnå finansielt tilskud fra Fællesskabet til iværksættelsen af denne kontro!l ; de finske myndigheder har forelagt Kommissionen et nationelt program til forbedring af ordningen for kontrol af dyr og animalske produkter ved de ydre grænser ; dette program omfatter bla. opførelse og modernisering af de nødvendige faciliteter, indkøb af kontroludstyr, ansættelse af ekstrapersonale og er underbygget med passende finan- sielle oplysninger ; på grund af opbygningen af det indre marked er skær- " pelsen af veterinærkontrollen ved de ydre grænser en af EF's prioriterede aktioner ; Fællesskabets medfinansiering skal dog ligge inden for de disponible bevillinger; det er derfor nødvendigt at udvælge de aktioner, der bedst skønnes at kunne sikre EF's finansiering en større effektivitet ; de i nærværende beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veteri- nærkomité — () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. ( EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Programmet i bilaget godkendes for to år fra den 1. januar 1995. Artikel 2 1. Fællesskabets finansielle tilskud fastsættes til 50 % af de samlede omkostninger ved programmet, dog højst 448 200 ECU. 2.  Hvert år og for første gang i 1995 ydes Fællesskabets finansielle tilskud på følgende betingelser : — 50 % af de støtteberettigede udgifter for det igångvæ- rende år i begyndelsen af hvert år. For det første år - skal aktionen senest indledes den 1. april 1995 — restbeløbet ved udgangen af hvert år. For det første år bliver restbeløbet udbetalt efter afslutningen af aktio- nen, der senest skal afsluttes den 31. december 1996. Artikel 3 1. Betalingerne foretages i ecu. 2.  Den i artikel 2, stk. 2, første led, omhandlede beta- ling sker mod, at Kommissionen forelægges en for- skudsansøgning. 3. Den i artikel 2, stk. 2, andet led, omhandlede beta- ling sker mod fremlæggelse af bilagene. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen