15.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 355/107 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. december 2006 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2006) 6506) (Kun den engelske og den tyske udgave er autentiske) (2006/936/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), særlig artikel 7, stk. 3, efter høring af Fondskomitéen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har ved beslutning 2004/451/EF (?) og 2005/738/EF (?) for regnskabsåret 2003 afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbe- talende organer »DARD« og »NAW«. (2) — Efter at Tyskland og Det Forenede Kongerige har frem- sendt nye oplysninger og efter yderligere kontroller, kan Kommissionen nu træffe afgørelse om, hvorvidt de regn- skaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern- Umvwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. (3) > Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende tyske og britiske udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbageholdt fra Tysk- land og Det Forenede Kongerige i medfør af beslutning 2004/451/EF og 2005/738/EF. ()) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (?) EUT L 193 af 1.6.2004, s. 102. (?) EUT L 276 af 21.10.2005, s. 58. (4) Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber denne beslutning ikke Kommissio- nens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF- reglerne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Regnskaberne for det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed. De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågæl- dende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2006. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen