L 214/6 Den Europæiske Unions Tidende 19.8.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1357/2005 af 18. august 2005 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 for så vidt angår registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chevrotin) — (BOB) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — udtrykket »de chåévre« (fra ged) eller »fromage de chévre« (gedeoste) og ligeledes oversættelsen af disse begreber (på italiensk »caprino« eller »formaggio di capra«) ikke må anvendes til at angive oste, der er frem- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske stillet af gedemælk. Fællesskab, (6) — Eftersom »chevrotin« ikke kan anses for at være en over- sættelse af »caprino« og omvendt, er den eventuelle arts- betegnelse i benævnelsen »caprino«, som de italienske myndigheder har slået til lyd for, ikke ensbetydende med, at »chevrotin« er blevet en artsbetegnelse. Italien har desuden ikke fremlagt oplysninger, som gør det muligt at slutte, at benævnelsen »chevrotin« i sig selv er en artsbetegnelse. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (), særlig artikel 7, stk. 5, litra b), og artikel 6, stk. 3 og stk. 4, første led, og ud fra følgende betragtninger: (7) Endelig har Italien ikke fremlagt bevis for, at betingel- (1) — I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning serne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke (EØF) nr. 2081/92 er Frankrigs anmodning om registre- er opfyldt. ring af betegnelsen »Chevrotin« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ). (8) — Ilyset af disse punkter bør betegnelsen indføres i »regi- ster over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede (2) — Italien har gjort indsigelse mod registreringen i henhold geografiske betegnelser« til artikel 7 i forordning (FØF) nr. 2081/92 med den begrundelse, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke er opfyldt, at registreringen kan være til skade for de produkter, der almindeligvis findes på det italienske marked, særligt de produkter, der betegnes »caprino«, samt at oversættelsen til italiensk af den pågældende betegnelse (»caprino«) ville være en arts- Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Beskyttelse af Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser — betegnelse. . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (3) — Kommissionen opfordrede ved brev af 7. december 2004 de berørte medlemsstater til at søge at nå til enighed i overensstemmelse med deres interne procedurer. Artikel 1 Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forord- ning, tilføjes i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (). (4) — Eftersom der ikke er opnået enighed mellem Frankrig og Italien inden for en frist på tre måneder, skal Kommis- sionen træffe afgørelse efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2081/92. Artikel 2 (5) — Frankrig har imidlertid officielt tilkendegivet, at registre- ringen af betegnelsen »Chevrotin« ikke kan føre til, at Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (?) EUT C 262 af 31.10.2003, s. 12. () EUT L 327 af 18.12.1996, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 32).