31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 338/35 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3670/93 af 22. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, navnlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (7), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets afgørelse 93/355/EØF af 8. juni 1993 om indgåelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder (?), har Fællesskabet forpligtet sig til fra produktionsåret 1993/94 at åbne et kontingent for indførsel til Portugal af 500 000 tons majs med nedsat sats; aftalen falder ind under Fællesskabets enekompetence ; gennemførelsen af denne aftale skal sikres ved, at nedsæt- telsen fastsættes på et sådant niveau, at kontingentet opbruges ; nedsættelsen kan ske ved at indføre en ordning med nedsat importafgift ; de indførsler af majs til Portu- gal, som finder sted på præferencevilkår, vil imidlertid kunne skabe vanskeligheder for markedet i Fællesskabet, navnlig på baggrund af Rådets afgørelse 87/224/EØF af 30. januar 1987 om aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning — af forhandlingerne på grundlag — af artikel XXIV.6 i GATT (?) ; for at råde bod på dette uhel- dige forhold bør der åbnes mulighed for at begrænse anvendelsen eller forarbejdningen af den pågældende mængde majs i Portugal og for at pålægge forarbejdede produkter, der udføres til tredjelande eller til Fællesskabet, en udligningstold ; fordelene i forbindelse med den ordning, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (), som finder anvendelse ved indførsel af majs og sorghum med oprin- ()) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 3. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1). (?) EFT nr. l? 147 af 18. 6. 1993, s. 25. () EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 444/92 (EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7). delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS- staterne). eller i de oversøiske lande og territorier, og fordelene i forbindelse med nærværende forordning vil kunne  skabe —forstyrrelser  på det  portugisiske kornmarked ; der kan rådes bod på dette uheldige forhold ved at fastsætte en særlig nedsættelse af importafgiften for majs, der indføres i henhold til nærværende forord- ning; bestemmelserne vedrørende bogføringen af de operatio- ner, der følger af nærværende forordning, bør fastsættes i overensstemmelse med de ordninger, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 729/70 og ved Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indførsel fra tredjelande med henblik på overgang til fri omsætning i Portugal af en maksimal mængde på 500 000 tons majs finder sted på de i de følgende artikler fastsatte betingelser. Artikel 2 1. Ved indførsel af majs til Portugal inden for de i artikel 1 angivne mængder foretages der en nedsættelse af den i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte importafgift, jf. dog artikel 3. 2. Nedsættelsen fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 til et sådant beløb, at forstyrrelser på det portugisiske marked kan undgås. Nedsættelsen kan ligeledes fastsættes ved licita- tion. Nedsættelsen kan differentieres ved indførsel af majs til Portugal i henhold til forordning (EØF) nr. 715/90. () EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 787/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1).