27. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 276/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2597/94 af 26. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 738/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter()), særlig artikel 2, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EF) nr. 738/94 af 30. marts 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fælles- skabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontin- genter (?) indeholder fælles regler for såvel opfyldelsen af formaliteter i forbindelse med indgivelse af ansøgninger om tilladelser som anvendelsen af disse tilladelser ; listen over de kompetente administrative myndigheder, der skal varetage gennemførelsesforanstaltningerne til forordning (EF) nr. 520/94, er anført i bilag I til forord- ning (EF) nr. 738/94 ; de franske myndigheder har meddelt Kommissionen en ændring af oplysningerne i omtalte liste i overensstem- melse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 738/94 ; bilag I til forordning (EF) nr. 738/94 bør derfor ændres tilsvarende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94 affattes således : »6. France Services des Titres du Commerce extérieur 8, rue de la Tour des Dames F-75436 Paris Cedex 09 TéL: (33-1) 44 63 25 25 Télécopieur : (33-1) 44 63 26 59 — 44 63 26 67«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1994. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. I. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 47. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen