12.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 152/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/2002 af 11. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 for så vidt angår de særlige bestemmelser for importlicenser for præferenceindførsel af sukker med oprindelse i visse lande i det vestlige Balkan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — meddelelser inden for sukkersektoren (?) bør derfor ændres. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i Fællesskab, overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (?), særlig artikel 22, stk. 2, litra b), og artikel 41, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) — IRådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september Artikel 7 i forordning (EF) nr. 1464/95 affattes således: 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den »Artikel 7 Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og om 1. —For præferencesukker, der indføres til Fællesskabet i ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og (EF) nr. 6/2000 (), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2487/2001 (4), Rådets afgørelse 2001/ 330/EF af 9. april 2001 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og — i rubrik 20 indeholde mindst én af følgende angivelser: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender (?) og Rådets afgørelse 2001/868/EF af 29. oktober 2001 om — præferencesukker (forordning (EØF) nr. 2782/76 ) undertegnelse på Fællesskabets vegne og midlertidig — Pråferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76) | henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2782/ 76 ("), skal ansøgningen om importlicens og importli- censen: — aztcar preferencial [Reglamento (CEE) n? 2782/76] anvendelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kroatien på — mpornouakn Cayapn [Kavovioudg (EOK) apid. 2782 den anden side om handel og handelsanliggender (%) er 76] der fastsat bestemmelser om indførsel af sukkersektorens . . produkter til Fællesskabet uden mængderestriktioner og — preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) med toldfritagelse. Under hensyn til sukkersektorens — sucre préférentiel [réglement (CEE) n? 2782/76] særlige følsomhed og dens reguleringsordninger bør der fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af import- — zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/ licenser og deres anvendelse. 76] — preferentiele suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/ 76) 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni — agtcar preferencial [Regulamento (CEE) n.% 2782/ 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for 76] ordningen med import- og eksportlicenser for sukker- - . . . sektoren (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ ät;l ; äl/(;)ätelun alainen sokeri (ssetus (ETY) N;o 98 (?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 779/96 af 29. april 1996 om gennemførelsesbestemmelser til — formånssocker (førordning (EEG) nr 2782/76), Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 for så vidt angår — i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, hvor produktet har oprindelse. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. ?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. 8 EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. Importlicensen forpligter til at indføre fra det land, der er () EFT L 335 af 19.12.2001, s. 9. angivet i licensen, jf. bestemmelserne i forordning (FØF) nr. () EFT L 124 af 4.5.2001, s. 1. 2782|76 () EFT L 330 af 14.12.2001, s. 1. ] (7) EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14. (?) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38. () EFT L 106 af 30.4.1996, s. 9.