16.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 313/3 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2028/2002 af 11. november 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at gøre det muligt at opretholde de traditionelle akti- viteter inden for opdræt af malkekvæg på Madeira fast- sættes det ved Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), at forordning (EØF) nr. 3950/92 (') ikke anvendes på Madeiras lokale produktion. (2) — Ved forordning (EØF) nr. 3950/92 er der fastsat referen- cemængder for de enkelte medlemsstater. Anvendelsen af den ovenfor nævnte særlige foranstaltning bør ikke berøre anvendelsen af afgiftsordningen i Portugal. Refe- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2002. 1 () EFT C 227 E af 24.9.2002. (?) Udtalelse afgivet den 22.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. () EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2002 (EFT L 89 af 5.4.2002, s. 7). rencemængden for Portugal bør derfor reduceres med de mængder, producenterne på Madeira på nuværende tids- punkt råder over inden for den nævnte reference- mængde. Bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres med virkning fra den 1. april 2001 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 3950/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2001. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne B. MIKKELSEN Formand