Nr. L 94/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 813/94 af 12. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF)Anr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ("), særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Det bør gøres muligt for medlemsstaterne at fravige fra datoerne for indgåelse og registrering af dyrkningskon- trakter i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/94 ?) ; den samme mulighed bør også indrømmes for indgivelse og registrering af dyrk- ningserklæringer ; følgelig er det også påkrævet at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten (/), senest ændret ved forordning (EF) nr. 268/94 (%), for så vidt angår fristen for den anden udstedelse af dyrkningsattester eller attester for ikke-anvendte kvoter ; de pågældende foranstaltninger bør gennemføres så hurtigt som muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 11, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EØF) nr. 3477/92 affattes således : »Medlemsstaterne glves mulighed for at forlænge fristen fra den 1. maj til den 11. juni.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- | stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1994. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 61 af 4. 3. 1994, s. 4. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. () EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 20. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen