L 206/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.8.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 22. juli 2002 om ændring af beslutning 2001/76/EF om eksportkreditter til skibe (2002/634/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet er deltager i arrangementet vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter, som er indgået inden for OECD, i det følgende benævnt »arrangementet«. (2) I henhold til Rådets beslutning 2001/76/EF af 22. december 2000 om erstatning af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelsen af visse retningslinjer for offentligt støttede cksportkreditter () finder retningslinjerne i arrangementet, der er knyttet som bilag til beslutningen, anvendelse i Fællesskabet. (3) — Deltagerne i arrangementet har i samarbejde med delta- gerne i OECD's arbejdsgruppe nr. 6 vedrørende værftsin- dustrien besluttet at opdatere de specifikke retningslinjer for eksportkreditter, der gælder for denne sektor, sådan som de er defineret i bilag I til arrangementet. Deltagerne i arrangementet har i OECD godkendt den nye sektoraf- tale om eksportkreditter til skibe. (4) — Arrangementet gælder fortsat for skibe, der ikke er dækket af sektoraftalen, og for skibe, der er dækket, når sektoraftalen ikke indeholder specifikke bestemmelser. (5) — Beslutning 2001/76/EF bør derfor ændres — () EFT L 32 af 2.2.2001, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 2001/76/EF ændres således: 1) Artikel 3, litra a), affattes således: »å) Skibe Arrangementet finder anvendelse på skibe, der ikke er omfattet af sektoraftalen om eksportkreditter til skibe, der af alle deltagere i arrangementet er vedtaget som et bilag til arrangementet (bilag 1). For deltagerne i sek- toraftalen finder arrangementet anvendelse på skibe, der er omfattet af denne sektoraftale, medmindre der i sekto- raftalen, som supplerer arrangementet, findes en tilsva- rende bestemmelse, i hvilket tilfælde sektoraftalen har forrang« 2) Artikel 49, litra a), punkt 4, udgår. 3) Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002. På Rådets vegne P. S. MØLLER Formand