L 285/52 Den Europæiske Unions Tidende 31.10.2007 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. oktober 2007 om ophævelse af afgørelse 2001/602/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Republikken Korea, Malaysia, Rusland, Thailand og Tyrkiet (2007/704[EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Den 3. august 2006 indledte Kommissionen en udløbs- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (6) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, (7) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EF) nr. 1601/2001 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske (8) Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet (i det følgende benævnt »den pågældende vare«). (2) > Kommissionen godtog ved afgørelse 2001/602JEF (?) et pristilsagn fra Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod, Rusland (i det følgende benævnt »ChSPZ«) og Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd, Thailand (i det følgende benævnt »Usha Siam«). undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 1601/2001 (9). Den 22. marts 2007 (?) indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. 1601/2001, der var begrænset til en undersøgelse af dumping- aspektet, for så vidt angår Usha Siam. Alle tre undersøgelser er blevet afsluttet ved Rådets forordning (EF) nr. 1279/2007 (?), som medførte indfø- relsen af foranstaltninger over for Rusland i form af en række ændringer i toldsatserne og ophævelsen af foran- staltningerne over for Thailand og Tyrkiet. B. TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET FRA CLOSED JOINT STOCK COMPANY SEVERTAL-METIZ, RUSLAND Som anført i betragtning 199 til 203 i forordning (EF) nr. 1279/2007 og efter at have foretaget høringer af alle berørte parter er tilsagnet fra Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz i dets nuværende form ikke egnet til at modvirke de skadelige virkninger af dumping på grund af store vanskeligheder i forbindelse med overvågning og håndhævelse. (9) — Interimsundersøgelsen viste, at siden godtagelsen af tilsagnet i 2001 har varesortimentet hos Closed Joint (3) —Den 10. august 2004 indledte Kommissionen en delvis Stock Company Severstal-Metiz ændret sig betydeligt. interimsundersøgelse, af forordning (EF) nr. 1601/2001, i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, der var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ChSPZ og en anden russisk producent (?). (10) I tilsagnet klassificeres deres egne stålwirer under mange forskellige varetyper med væsentlige prisudsving inden for den enkelte type. Undersøgelsen bekræftede, at virk- ! . . somheden havde alvorlige problemer med at klassificere () — Som det. fremgslk af en medydelelse i Den Europ æiske de forskellige varetyper rigtigt og i overensstemmelse Ur_nons Tidende (?), blev ChSPZ's navn ændret til qosed med tilsagnets bestemmelser. Dette skyldtes delvis Joint Stock Company Severstal-Metiz fra den 1. januar begrænsninger i regnskabssystemet, som ikke skabte 2006. mulighed for at skelne rigtigt mellem de forskellige e typer stålwirer. Lignende problemer blev allerede konsta- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. teret under overvågningen af tilsagnet og førte til et 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). advarselsbrev (?) EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. ] 564/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 1). (?) EFT L 211 af 4.8.2001, s. 47. () EUT C 181 af 3.8.2006, s. 15. () EUT C 202 af 10.8.2004, s. 12. () EUT C 66 af 22.3.2007, s. 14. () EUT C 51 af 1.3.2006, s. 2. (?) Se s. 1 i denne EUT.