12.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 191/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1050/2006 af 11. juli 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus og Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2 og 3, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 3068/92 (?) (i det følgende benævnt »den oprindelige forordning«) en ende- lig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid (i det følgende også benævnt »den pågældende vare«) med oprin- delse i bl.a. Belarus og Rusland (i det følgende benævnt »de berørte lande«). (2 Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen (i det følgende benævnt »den tidli- gere undersøgelse«) besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 969/2000 (?), at ovennævnte foranstaltninger burde opretholdes, og ændrede foranstaltningernes form. Forans- taltningerne blev indført i form af et fast beløb i euro pr. ton for de forskellige kategorier og kvaliteter af kaliumchlorid. (1) EUT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (2) EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41. (') EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4. Berigtiget i EFT L 2 af 5.1.2001, s. 42. (3) — Ved forordning (EF) nr. 992/2004 (4) bestemte Rådet, at import til de nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »EU-10«), skulle fri- tages for antidumpingtold i henhold til særlige tilsagn (i det følgende benævnt »udvidelsestilsagn«), og bemyndi- gede Kommissionen til at godtage disse udvidelsestilsagn. På dette grundlag godtog Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1002/2004 (?) udvidelsestilsagn fra i) en eksporte- rende producent i Belarus sammen med selskaber i Østrig, Litauen og Rusland, ii) en eksporterende producent i Rus- land sammen med selskaber i Rusland og Østrig og iii) en eksporterende producent i Rusland sammen med et sels- kab, som på godtagelsestidspunktet lå i Cypern. (4) — Ved forordning (EF) nr. 858/2005 (%) godtog Kommissio- nen nye tilsagn fra ovennævnte eksporterende producen- ter i en periode, som sluttede den 13. april 2006. (5) — Efter to separate delvise interimsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, som de russiske eksporterende producenter, JSC Silvinit og JSC Uralkali, havde anmodet om, ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 3068/92 ved forordning (EF) nr. 1891/2005 (7), idet de forud fastsatte toldbeløb blev erstattet med en enkelt værditold for alle de typer kaliumchlorid, som disse russiske  virksomheder fremstiller. Ved afgørelse 2005/802/EF (?) godtog Kommissionen tilsagn fra de to ansøgervirksomheder. (6) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fores- tående ophør af gyldigheden af de gældende antidumpin- gforanstaltninger (?) udløb foranstaltningerne for import af varer med oprindelse i Ukraine den 12. maj 2005, da der ikke blev indgivet anmodning om en udløbsundersøgelse. (?) EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23. () EUT L 183 af 20.5.2004, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 588/2005 (EUT L 98 af 16.4.2005, s. 11). () EUT L 143 af 7.6.2005, s. 11. (7) EUT L 302 af 19.11.2005, s. 14. () EUT L 302 af 19.11.2005, s. 79. (?) EUT C 249 af 8.10.2004, s. 3.