18.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 76/2002 af 17. januar 2002 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765] 82, (FØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 9, stk. 1, efter høring af de udvalg, der er nedsat ved ovennævnte forord- ninger, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94 er produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, undergivet den fælles importordning, og det er derfor nødvendigt, at ordningerne med fællesskabstilsynsforan- staltninger for EKSF-produkter vedtages i overensstem- melse med disse forordninger. (2) — Situationen på stålmarkedet blev stærkt forringet i 2001 under påvirkning af forskellige faktorer, navnlig den kraftige afmatning i verdensøkonomien siden begyn- delsen af 2001 for ikke at sige et begyndende økono- misk tilbageslag fra og med andet halvår for visse økonomiers vedkommende, som f.eks. den amerikanske. (3) — Stålmarkedet blev også forstyrret på grund af usikker- heden og forhåndsreaktionerne som følge af risikoen for importrestriktioner på det amerikanske marked efter beskyttelsesundersøgelsen i henhold til »section 201«, som den amerikanske administration har foretaget. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. () EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. () EFT L 159 af 3.6.1998, . 1. (4) Skulle der faktisk blive indført importbegrænsende foranstaltninger på det amerikanske marked, må der forventes betydelige forskydninger i strukturen i verdenshandelen, særlig i form af en omlægning af handelen til EF-markedet. En sådan omlægning vil kunne påføre EF's stålindustri alvorlig skade. De disponible økonomiske indikatorer og skønnene for 2001 viser følgende tendenser: A. Produktion. I 2001 vil bruttoproduktionen af stål i Fællesskabet  sandsynligvis ligge på omkring 159 mio. tons. Det betyder en produktion, der ikke blot er faldet med 2,5% i forhold til 2000 (163,2 mio. tons), men som også er lavere end i 1997 (159,4 mio. tons) og 1998 (159,7 mio. tons). B. Indførsel. I 2001 var indførslen i Fællesskabet af EKSF-stålprodukter fra alle tredjelande mere eller mindre af samme størrelsesorden som i det fore- gående år, dvs. omkring 25 mio. tons. Til sammen- ligning var samme EF-indførsel i 1996 12,2 mio. tons. Stålimporten i Fællesskabet er således mere end fordoblet i de sidste fem år. C. Udførsel. Udførslen af EKSF-produkter fra Fælles- skabet ligger sandsynligvis på omkring 21 mio. tons og er faldet med omkring 8 % i 2001 i forhold til det foregående år. Til sammenligning var samme EF- udførsel i 1996 28 mio. tons. Faldet i EF-eksporten til det amerikanske og canadiske marked er særlig markant, idet det anslås til henholdsvis 36 % og 32 %. Dette fænomen vil blive endnu mere udtalt i 2002, hvis der indføres restriktioner på det ameri- kanske marked. For 2001 som helhed vil Fælles- skabet være nettoimportør af stålprodukter med et handelsbalanceunderskud på over 4 mio. tons. I 1996 registrerede Fællesskabet et handelsoverskud på omkring 15,8 mio. tons. D. Priser. Priserne på stålprodukter er i 2001 faldet med 18 % i gennemsnit i forhold til priserne i 2001.