21.9.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 245[3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1522/2005 af 20. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1384/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det ungarske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2005 ?) er der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 94 608 t byg, som det ungarske interventionsorgan ligger inde med. (2) m—XTI henhold til Kommissionens forordning (EF) mnr. 923/2005 ?) vil det ungarske interventionsorgan stille 40 000 t byg til rådighed for det portugisiske interven- tionsorgan som følge af fodermanglen i Portugal. Som følge af dette tilsagn er en del af disse mængder ikke længere til rådighed til eksport. Derfor har Ungarn meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan ønskede at ændre den mængde, der udbydes i licitation med henblik på eksport. På baggrund af denne anmod- ning, den disponible mængde og markedssituationen bør maksimumsmængden for den løbende licitation, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2005, ændres. (3) — Forordning (EF) nr. 1384/2005 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1384/2005 affattes således: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 60 323 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Albanien, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere  Jugoslaviske  Republik  Makedonien,  Mexico, Rumænien, Schweiz, Serbien og Montenegro (") samt USA. () Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2005. (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). () EUT L 220 af 25.8.2005, s. 27. () EUT L 156 af 18.6.2005, s. 8. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen