18. 7. 95 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 168/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1729/95/EF af 19. juni 1995 om forlængelse af »Europa mod AIDS«-programmet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 129, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under : henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ("), i henhold til fremgangsmåden i traktatens arti- kel 189 B (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: Gyldighedsperioden for den handlingsplan, Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, vedtog med afgørelse 91/317/EØF i forbindelse med »Europa mod AIDS«-programmet (?), udløb med ud- gangen af 1993; i konklusionerne fra Rådet og sundhedsministrene, for- samlet i Rådet den 27. maj 1993, fremhæves det, at det er nødvendigt at fortsætte aktiviteterne under »Europa mod AIDS«-programmet under overholdelse af nærheds- princippet; for at undgå at Fællesskabets foranstaltninger til bekæm- pelse af AIDS afbrydes, bør programmet forlænges ekstraordinært i 1994 og 1995, mens vedtagelsen af et nyt flerårigt handlingsprogram afventes; (') EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 16. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 17. december 1993 (EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 501). Rådets fælles holdning af 2. juni 1994 (EFT nr. C 213 at 3. 8. 1994, s. 22). Europa-Parlamentets afgørelse af 16. november 1994 (EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994, s. 76) og Rådets afgørelse af 22. december 1994. () EFT nr. C 217 af 6. 8. 1994, s. 21. (t) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 26. ved forlængelsen af programmet bør der tages hensyn til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af handlingsplanen i 1991- 1992 i forbindelse med »Europa mod AIDS«-programmet og til evalueringen i henhold til afgørelse 91/317/EØF samt til nye oplysninger inden for AIDS-bekæmpelsen; Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af AIDS bør primært fremme samarbejdet mellem medlemssta- terne og eventuelt yde støtte til deres aktioner; Rådet har i sin resolution af 13. december 1993 (?) fastlagt nogle retningslinjer, som der skal tages hensyn til ved videreførelsen af programmet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. »Europa mod AIDS«-programmet forlænges for to år til den 31. december 1995. 2. Kommissionen gennemfører den i bilag I indeholdte handlingsplan for 1994-1995, i nært samarbejde med de berørte myndigheder i medlemsstaterne i overensstem- melse med artikel 1 i afgørelse 91/317/EØEF, idet der i fuldt omfang tages hensyn til retningslinjerne i bilag II. Artikel 2 Bevillingerne til de aktioner, der er fastlagt i det i artikel 1 omhandlede program, vedtages inden for budgetproceduren. () EFT nr. C 15 af 18. 1. 1994, s. 4.