1. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/1 (Retsaktei hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 746/95 af 31. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, [ under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Norge var nået til enighed om at fastsætte deres gensidige fiskerirettigheder for perioden indtil den 31. marts 1995 og, så tidligt som muligt i 1995, at afholde konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for hele året ; disse konsultationer er afsluttet ; derfor kan TAC, Fælles- skabéts andele og kvoterne for fælles bestande, herunder om nødvendigt kvoter for andre bestande, fastsættes for hele 1995; i forbindelse med de beslutninger, som Rådet traf den 22. december 1994, forpligtede en række medlemsstater sig til at udveksle en del af deres fiskerimuligheder ; det bør gøres lettere at foretage disse udvekslinger med henblik på en bedre udnyttelse af fiskerimulighederne ; for at sikre en bedre udnyttelse af fiskerimulighederne for ansjos bør det være tilladt at overføre en del af en kvote fra tildelingsområdet til et tilstødende område ; i forordning (EF) nr. 3362/94 (?) fastsættes for 1995 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; bestanden af rejer (Penaeus-arter) ud for Fransk Guyana bør optages i forordning (EF) nr. 3362/94 ; der kan fast- sættes en TAC som sikkerhedsforanstaltning for den, som ifølge Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri kan være den samme som for 1994 ; Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — _ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3362/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) Bilag I til nærværende forordning erstatter de tilsva- rende punkter i bilaget. 2) Bilag II til nærværende forordning indsættes i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995. På Rådets vegne F. BAYROU Formand (') EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.