16.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det forhold, at der anvendes forskellige nomenklaturer, skader åbenheden og gennemsigtigheden i europæiske offentlige kontrakter. Det indvirker på kvaliteten og fristerne for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser således, at de økonomiske aktørers adgang til offentlige kontrakter reelt begrænses. I henstilling 96/527/EF (?) opfordrede Kommissionen de ordregivende myndigheder og andre ordregivere til at anvende det fælles glossar for offentlige kontrakter (Common Procurement Vocabulary — CPV) til beskrivelse af genstanden for deres kontrakter; dette glossar er udar- bejdet på grundlag af eksisterende nomenklaturer med henblik på en bedre tilpasning til offentlige kontrakter. — > (3) De referencer, der anvendes af de ordregivende myndig- heder og andre ordregivere til beskrivelse af kontraktens 1) EFT C 25 E af 29.1.2002, s. 1. 2) EFT C 48 af 21.2.2002, s. 9. EFT C 192 af 12.8.2002, s. 50. Europa-Parlamentets udtalelse af 13.3.2002 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT), Rådets fælles holdning af af 7.6.2002 (EFT C 281 E af 19.11.2002, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 25.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 222 af 3.9.1996, s. 10. 4 SP L9 ID 22 ( ( (3 ( genstand, bør fremover samles i et fælles klassifikations- system for offentlige kontrakter. Medlemsstaterne bør have et fælles referencesystem til rådighed, der anvender den samme beskrivelse af varer på de officielle fællesskabssprog samt samme tilsvarende alfanumeriske kode, og som således gør det muligt at ophæve Fællesskabets sprogbarrierer. z (5 Med denne forordning bør CPV-glossaret derfor vedtages i en revideret udgave, som et ensartet klassifikationssystem for offentlige kontrakter, hvis anvendelse fremgår af direk- tiverne om koordinering af procedurerne i forbindelse med offentlige indkøb. (6) Der bør desuden udarbejdes vejledende sammenlignings- tabeller mellem CPV-glossaret og »den statistiske aktivitets- tilknyttede produktklassifikation« (CPA), »De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur« (CPC Prov.), »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab« (NACE Rev. 1) og »den kombi- nerede nomenklatur«. (7) Opbygningen af og koderne i CPV-glossaret kan kræve tilpasninger eller ændringer, afhængigt af markedernes udvikling og brugernes behov. Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en hensigtsmæssig procedure til foretagelse af sådanne ændringer. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- jelser, der tillægges Kommissionen (9). z Målene for denne forordning, dvs. indførelse af et klas- sifikationssystem for offentlige kontrakter, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overens- stemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går forordningen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. s () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.