29. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3611/93 af 22. december 1993 om ændring af forordning (EFØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE. UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissinen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Der er opstået nye problemer i forbindelse med gennem- førelsen af landbrugsreformens nye præmieordning ; forordning (EØF) nr. 805/68 (?) bør derfor ændres ; i forbindelse med produktion af oksekød er beskyttelsen af miljøet blevet et vigtigt element, som bør tages i betragtning ; medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at begrænse eller ophæve betalingen af ammekopræ- mien og præmien for handyr, hvis den pågældende producent ikke fuldt ud efterkommer de miljøregler, som medlemsstaterne har fastsat, forudsat at sanktionen står i et rimeligt forhold til overtrædelsen ; for dels at imødekomme anmodninger fra tredjelande, bl. a. dem, der er indgået interimsaftaler om associering med, dels for at følge varebeskrivelserne i den kombine- rede nomenklatur bør vægtgrænserne ændres i opgørelsen over levende dyr til opfedning, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 ; Udviklings- og Garantifonden for Landbruget (EUGFL) bør på visse betingelser afholde det nationale tillæg til ammekopræmien, der er omhandlet i artikel 4d, stk. 7 ; ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for yderligere rettig- heder til ammekopræmien i forbindelse med forhøjelsen af den individuelle referencemængde til 120 000 kg mælk blev de statistiske oplysninger nøje fulgt, og der blev således ikke taget hensyn til kvægbrugets særlige forhold i Luxembourg, idet adgangen til yderligere rettigheder blev begrænset til et ekstremt lavt antal dyr i forhold til det antal, der reelt er berettiget, hvilket har gjort det yderst vanskeligt at fordele rettighederne på rimelig vis ; der bør () Udtalelse afgivet den 14. 12. 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 747/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 15). ; derfor foretages en forhøjelse af Luxembourgs antal af yderligere rettigheder til anmekopræmien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 805/68 ændres således : 1) I artikel 4d, stk. 7, tilføjes følgende afsnit : »Bestemmelserne i det foregående afsnit udvides til at omfatte bedrifter på hele en medlemsstats område, hvis kvægbestanden i den pågældende medlemsstat er kendetegnet ved kraftig specialisering af malkekvægs- besætningen, som udgør mindst 30 % af det samlede . antal køer, og hvis mindst 30 % af de slagtede handyr tilhører kropsbygningsklasse S og E. Overskridelsen af disse procentsatser fastslås på grundlage af gennem- snittet i de to år, der går forud for det år, hvor præmien ydes.« 2) Artikel 4d, stk. 7a, udgår. 3) I artikel 4g indsættes følgende stykke : »4a. — Medlemsstaterne kan anvende passende miljø- foranstaltninger, som svarer til de specifikke forhold på det område, der anvendes til produktion af handyr  eller ammekøer, som er berettigede til præmien. De medlemsstater, som gør brug af denne mulighed, fast- lægger sanktioner, der er passende og står i et rimeligt forhold til alvoren af de miljømæssige konsekvenser, som en manglende overholdelse af de pågældende foranstaltninger har. Disse sanktioner kan indebære en begrænsning eller eventuelt ophævelse af de fordele, som følger med præmien. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer i forbindelse med anvendelsen af denne bestemmelse.« 4) I artikel 13, stk. 4, litra a), ændres »220 kg« til »160 kg«. 5) I bilag II ændres antallet af yderligere rettighedér, der føjes til Luxembourgs nationale reserve, fra »760« til »3 000«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dog anvendes artikel 1, nr. 1 og S, fra den 1. januar 1993 og artikel 1, nr. 4, fra den 1. januar 1994.