L 55/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.2.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 348/2002 af 25. februar 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EF) nr. 800/1999 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 156/ 2002 (%), fastsættes gyldighedsperioden for eksportli- censer. I artikel 18, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (9), fastsættes det, hvilken restitutionssats der skal ydes, hvis produktet ikke ankommer til den destination, der er anført i licensen. (2) — Der er forhandlinger i gang mellem EU og Estland om liberalisering af samhandelen. Der forhandles om indrømmelser, der skal gælde fra den 1. juli 2002. For ikke at forstyrre samhandelen med Estland og for at indrømmelserne kan anvendes fra den planlagte dato, bør licensernes gyldighedsperiode begrænses, ligesom der bør træffes fornødne foranstaltninger til at undgå, at licenser udstedt for andre tredjelande anvendes til eksport til Estland efter den 1. juli. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldig- hedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af resti- tutionen og Estland som destination senest den 30. juni 2002. Artikel 2 Uanset artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 800/1999 udbe- tales der ingen restitution for licenser, der fra den 1. juli 2002 anvendes ved eksport til Estland, og i hvilke der i rubrik 7 er anført en anden destination end Estland. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for licenser, der ansøges om fra denne forord- nings ikrafttrædelsesdato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2002. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 25 af 29.1.2002, s. 24. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. () EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen