18. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 235/3 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2553/93 af 13. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2089/84 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 7, 14 og 15, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I juli 1984 blev der ved forordning (EØF) nr. 2089/84 ?) indført en endelig antidumpingtold på 33,89 % på importen af enradede sporkuglelejer (med dybe løbebaner) med oprindelse i Japan og Singapore. () m— Forordning (EØF) nr. 2089/84 blev ved forordning (EØF) nr. 2685/90 (?) ændret, for så vidt angår import med oprindelse i Japan, efter en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88. (3) > Hvad angår import med oprindelse i Singapore, offentliggjorde Kommissionen i marts 1989 (?) en meddelelse om forestående ophør af denne foran- staltning i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2423/88. (4) — I april 1989 modtog Kommissionen fra Sammen- slutningen af Europæiske Foreninger af Fabrikanter af Lejer (FEBMA), der ifølge egne oplysninger optræder på vegne af producenter, som tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets samlede produktion af de pågældende kuglelejer, en anmod- ning om fornyet undersøgelse af foranstaltningen. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1. () EFT nr. L 256 af 20. 9. 1990, s. 1 (berigtiget i EFT nr. L 7 af — 10. 1. 1991, s. 38). () EFT nr. C 74 af 22. 3. 1989, s. 10. 6 (6) () (8) ) Efter konsultation offentliggjorde Kommissionen i juli 1989 () en meddelelse om, at den havde til hensigt at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningen i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2423/88. I september 1989 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(%) om indledning af en fornyet undersø- gelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen til Fællesskabet af visse kuglelejer med oprindelse i Singapore og påbegyndte en undersø- gelse. Kommissionen gav officielt de eksportører og importører, som vidstes berørt, samt repræsentan- terne for eksportlandet og erhvervsgrenen i Fælles- skabet (FEBMA) meddelelse herom og gav de berørte parter mulighed for at tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hørt. Eksportørerne, visse importører og de af FEBMA repræsenterede — producenter i + Fællesskabet tilkendegav deres mening skriftligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den fandt nødvendige af hensyn til denne procedure, og foretog undersøgelser på stedet hos følgende : a) Producenter i Fællesskabet — FAG Kugelfischer Schweinfurt, Tyskland Nirnberg AG, Niirnberg, Georg Schåfer KGaA, — Georg Miller Tyskland — Gebriider Reinfurt GmbH & Co. KG, Wiirz- burg, Tyskland — SKF Industrie SpÅ Torino, Italien — SKF Roulements Spécialisés (ADR), Thomery, Frankrig — SKF France, Clamart, Frankrig — ROL Rolamentos Portugueses SARL, Caldas da Rainha, Portugal b) Producenter i Singapore — NMB Singapore Ltd, Chai-Chee, Singapore — Pelmec Singapore Ltd, Jurong, Singapore () EFT nr. C 175 af 11. 7. 1989, s. 3. () EFT nr. C 240 af 20. 9. 1989; s. 4.