Nr. L 195/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2175/93 af 2. august 1993 om præcisering af den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for EF-tilbagetagelsespriserne for fiskerivarer 'for fangst- sæsonen 1993 . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 23, stk. 2, tredje led, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i land- brugssektoren (?) skal de deri fastsatte udløsende begiven- heder først anvendes for fiskerivarer fra den 1. januar 1994 ; da der ikke er fastsat nogen specifik udløsende begivenhed for tilbagetagelsespriser og hermed forbundne beløb i de eksisterende forordninger i forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer, bør der fast- lægges en udløsende begivenhed for fangstsæsonen 1993 uanset bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, tredje Jed, i samme forordning ; det er ikke hensigtsmæssigt at vælge den udløsende begi- venhed, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1068/93, fordi aktiviteterne på markederne for fiskeri- varer sædvanligvis følger et specielt tidsskema, og fordi markederne ligger så spredt ; derfor bør den anden dag i måneden vælges som tidspunkt for den udløsende begi- venhed uanset artikel 10, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i samme forordning ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 10 og 23 i forordning (FØF) nr. 1068/93 er den udløsende begivenhed for landbrugsomregnings- kursen for de priser og beløb, der er anført i bilaget, for fangstsæsonen 1993 den anden dag i den måned, hvor transaktionen finder sted.  Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen