15. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1357/94 af 14. juni 1994 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, for så vidt angår fristen for de erhvervsdri- vendes fremsendelse af de oplysninger, der er nødvendige for at bestemme deres referencemængde for 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 3, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 P), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/ 94 (%), er der fastsat en sidste frist for de erhvervsdrivendes fremsendelse til myndighederne af oplysninger om de samlede mængder bananer, der er afsat i den treårige refe- renceperiode, med henblik på at bestemme hver erhvervsdrivendes referencemængde ; af administrative grunde bør fristen udskydes ; forordningen skal finde anvendelse samme dag som offentliggørelsen, for at de erhvervsdrivende kan drage fordel af den længere frist ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EFØF) nr. 1442/93 underretter de erhvervsdrivende senest den 15. juli 1994 myndighederne om, hvilke samlede mængder bananer der er afsat i 1991, 1992 og 1993, idet mængderne klart opdeles i overensstemmelse med nævnte artikel 4, stk. 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, . 1. ( EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen