Nr. L 239/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2606/93 af 21. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volurnen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ] under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), særlig artikel 70, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 822/87 må vin fra tredjelande til direkte konsum bortset fra mousserende vin og hedvin ikke indføres i Fællesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol.; i Rådets forordning (EØF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indførte kvalitetsvine og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2931/80 (?) blev dette princip fraveget for visse ungarske vine i overensstem- melse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 822/87 ; gyldigheden af denne fravigelse udløb den 31. august 1993; henset til, at der skal indgås en aftale mellem Fællesskabet og Ungarn vedrørende vinsektoren, bør gyldigheden af nævnte fravigelse forlænges med et år ; da den pågældende foranstaltning hører under den fælles landbrugspolitik, er det nødvendigt, at den træffes på EF-plan — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3677/89 ændres datoen »den 31. august 1993« til »den 31. august 1994«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1993. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39). () EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2795/92 (EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 5). På Rådets vegne A. BOURGEOIS Formand