30.1.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 21/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 81/2007 af 29. januar 2007 om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2006/07 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 31, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) mnr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaf- taler ?) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhø- rende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS- protokollen og aftalen med Indien. 2) > Kommissionen har på grundlag af artikel 3 og 7 i AVS- protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 12, stk. 3, samt artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 950/2006 fastlagt leveringsforpligtelserne for leveringspe- rioden 2006/07 for hvert eksportland på basis af de foreliggende oplysninger. (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2006 ?) har foreløbigt fastsat leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2006/07. (4) — Det er derfor nødvendigt at fastsætte leveringsforpligtel- serne for 2006/07 i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 950/2006. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Suk- ker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701 udtrykt i hvidt sukker er for leveringsperioden 2006/07 fastsat i bilaget for de berørte eksportlande. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2007. ()) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1). (?) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2031/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 43). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen (?) EUT L 115 af 28.4.2006, s. 4.