17.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 68/2003 af 16. januar 2003 om anvendelse af oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser og om frister for indberetning af resultaterne af 2003-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsunder- søgelser af landbrugsbedrifternes struktur (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002 (?), særlig artikel 8, stk. 2, og bilag II, punkt 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 har en række medlemsstater anmodet Kommissionen om bemyndigelse til for så vidt angår visse kendetegn at anvende allerede disponible oplys- ninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser. (2) — Resultaterne af strukturundersøgelsen er af stor betyd- ning for den fælles landbrugspolitik. Det er nødvendigt, at oplysningerne til stadighed er af høj kvalitet, og anvendelse af data fra andre kilder end statistiske under- søgelser kan derfor kun accepteres, hvis disse data er lige så pålidelige som data fra statistiske undersøgelser. (3) — Fristerne for indberetningen af individuelle undersøgel- sesdata fra 2003-undersøgelserne af landbrugsbedrif- ternes struktur fastlægges af Kommissionen under hensyn til, at tidsplanen for gennemførelsen af undersø- gelsesarbejdet varierer mellem de enkelte medlemsstater. (4) — Ibetragtning af den betydning resultaterne af strukturun- dersøgelsen har for den fælles landbrugspolitik, og i betragtning af den stigende efterspørgsel efter ajourførte data, skal undersøgelsesdataene behandles og indberettes til Kommissionen (Eurostat) så hurtigt som muligt. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2003. () EFTL 56 af 2.3.1988, s. 1. (?) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 16. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige bemyndiges til for så vidt angår 2003- undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur at anvende allerede disponible oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser. De kilder, der skal anvendes, er anført i bilag I til denne forordning. 2. De i stk. 1 nævnte medlemsstater træffer de foranstalt- ninger, der er nødvendige for at sikre, at oplysningerne er af mindst samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser. Artikel 2 Inden for de i bilag II anførte frister indberetter medlemssta- terne validerede individuelle undersøgelsesdata fra 2003-under- søgelserne af landbrugsbedrifternes struktur. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen