21.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 321/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1711/2006 af 20. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 og (EF) nr. 1556/2006 for så vidt angår indgivelse af importlicensansøgninger i svinekødssektoren for første kvartal af 2007 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restpro- dukter (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1706/98 (, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 (?) fast- sætter gennemførelsesbestemmelserne til importord- ningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/2006 () fast- sætter gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 774/94, for så vidt angår importordningen for svinekød. (3) — Disse forordninger fastsætter, at importlicensansøgninger kun kan indgives i løbet af de syv første dage i den måned, der går forud for hver fastlagt kontingentperiode. Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EUT L 221 af 19.9.1995, s. 3). () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. () EUT L 70 af 14.3.2003, s. 8. () EUT L 288 af 19.10.2006, s. 7. Den Europæiske Union fra 1. januar 2007 er det nødven- digt at fastsætte en anden periode for indgivelse af licens- ansøgninger for første kvartal af 2007. (4) — Forordning (EF) nr. 462/2003 og (EF) nr. 1556/2006 bør altså ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 462/2003 tilføjes følgende afsnit: »For perioden mellem 1. januar og 31. marts 2007 bør licensansøgningerne dog indgives i de første 15 dage af januar 2007.« Artikel 2 I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1556/2006 tilføjes følgende afsnit: »For perioden mellem 1. januar og 31. marts 2007 bør licensansøgningerne dog indgives i de første 15 dage af januar 2007.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.