14.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 338/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2225/2002 af 13. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 21/2002 om forsyningsopgørelserne for og fællesskabsstøtten til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/ 2001 og (EF) nr. 1454/2001 for så vidt angår sukkersektoren for Madeira og rissektoren for De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (?), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) ?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1922/2002 (?), særlig artikel 3, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1), IKommissionens forordning (EF) nr. 21/2002 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/2002 (?), blev der fastsat forsyningsopgørelser for og fællesskabsstøtte til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (?), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001. (2) I den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker er der pr. kalenderår fastsat en årlig mængde på 6 200 tons for Madeira og 6 500 tons for Azorerne. En gennemgang af de oplysninger, som de portugisiske myndigheder har fremsendt om bla. de allerede udstedte licenser og tallene for leveringerne af læskedrikke til Azorerne, tyder på, at mængden på 6 200 tons kan være utilstrækkelig til at dække Madeiras licensbehov. Den nævnte mængde bør derfor forhøjes til 6 800 tons. (3) I den foreløbige forsyningsopgørelse for ris er der pr. kalenderår fastsat en årlig mængde på 13 000 tons for De Kanariske Øer. En gennemgang af de oplysninger, som de spanske myndigheder har fremsendt, tyder på, at mængden på 13 000 tons ikke vil være tilstrækkelig til at dække De Kanariske Øers risbehov. Den nævnte mængde bør derfor forhøjes til 13 700 tons. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéerne for sukker og korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 21/2002 foretages følgende ændringer: 1) I bilag II affattes del 6 — MADEIRA — AZORERNE — som angivet i skemaet i bilag I til nærværende forordning. 2) I bilag III affattes del 2 — DE KANARISKE ØER — som angivet i skemaet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2002. 1 () EFTL 198 af 21.7.2001, s. 26. (?) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. () EFT L 293 af 29.10.2002, s. 11. () EFT L 8 af 11.1.2002, s. 15. () E () E ”) EFT L 337 af 13.12.2002, s. 15. FT L 198 af 21.7.2001, s. 11. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen