10. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2648/98 af 9. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/ 80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/98 (?), skal eksportlandet, for så vidt angår kvæg af en vægt på 160 kg og derunder, anføres i rubrik 7 i importlicensan- søgningen og i importlicensen; i forordningerne om gennemførelsesbestemmelser for importkontingenter for kalve er det fastsat, hvilke oplys- ninger der skal anføres i licensansøgningen og i importli- censen; det bør fastsættes, at artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1445/95 kun anvendes på indførsler uden for kontingenterne; ifølge bilag III (sundhedscertifikat) til Kommissionens beslutning 98/372/EF af 29. maj 1998 om dyresundheds- betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande () og ifølge bilaget (sundhedscertifikat) til de tilsvarende beslut- ninger for kvæg fra visse tredjelande, der er vedtaget i henhold til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredje- lande (?), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (7), skal originaleksemplaret af sundhedscertifikatet  ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet; ( L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ( L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. ( L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 49. ( L 170 af 16. 6. 1998, s. 34. ( L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. ( L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. for bedre at kunne forvalte indførslen af kalve uden for kontingenterne er det nødvendigt at fastsætte, at angi- velsen af eksportlandet i rubrik 7 og oprindelseslandet i rubrik 8 i importlicensen for alle kalve af en vægt på 300 kg og derunder skal svare til eksportlandet som nævnt i bilaget (sundhedscertifikat) til ovennævnte beslutninger; når dyrene overgår til fri omsætning, bør det endvidere kontrolleres, at der er overensstemmelse mellem det i importlicensen anførte oprindelsesland og det eksport- land, der er anført i originaleksemplaret eller kopien af sundhedscertifikatet; hvis de to sidstnævnte lande er forskellige, bør overgang til fri omsætning nægtes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1445/95 affattes således: »2. —Ved indførsel af produkter henhørende under KN-kode 01029005 til 010290 49, bortset fra importkontingenter for kvæg, der er underlagt de respektive gennemførelsesforordninger, indeholder importlicensansøgningen og licensen følgende oplys- ninger: a) i rubrik 7, eksportlandet b) i rubrik 8, oprindelseslandet, som svarer til det eksportland, der er nævnt i bilag III (sundhedscer- tifikat) til beslutning 98/372/EF, og i bilaget (sund- hedscertifikat) til de tilsvarende beslutninger for kvæg fra visse tredjelande, der er vedtaget i henhold til Rådets direktiv 72/462/EØF; licensen forpligter til at indføre fra dette land c) i rubrik 20, en af følgende angivelser: »Det i rubrik 8 anførte oprindelsesland svarer til det eksportland, der er anført i originaleksemplaret eller kopien af sundhedscertifikatet.«