23.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 227/49 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. august 2002 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forord- ning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2002/03 (meddelt under nummer K(2002) 3110) (2002/666/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2 ) ) ) ) Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markeds- ordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1342/2002 (), særlig reglerne om produktionskapacitet. I de nærmere bestemmelser for finansieringsplanlæg- ningen og for tilskuddet til finansieringen af omstruktu- rerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et bestemt regnskabsår skal vedrøre betalinger, der er foretaget af medlemsstaterne mellem den 16. oktober og den efter- følgende 15. oktober. I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 giver Kommissionen hvert år medlemssta- terne en foreløbig kredittranche baseret på objektive kriterier, under hensyn til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål. !) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. ") EFT L 196 af 25.7.2002, s. 23. (4) I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlemsstaterne behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal. Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er det vigtigt, at støttebeløbet tildeles for et bestemt antal hektarer. I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i mål 1-regioner, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfon- dene (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2001 (. Der bør tages hensyn til kompensationen for vinprodu- centernes indkomststab i den periode, hvor vindyrk- ningsarealerne endnu ikke er i produktion. Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regn- skabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår og det tilsva- rende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågæl- dende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse anvendes for produktionsåret 2002/03 i Grækenland og Luxembourg. I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter, idet der tages hensyn til ordningens mål og de disponible midler — () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 1.