25. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 652/94 af 21. marts 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedonien (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNON HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien, der blev under- tegnet den 5. april 1993 (1), og i Rådets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i repu- blikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedonien (?) fastsættes det, at der skal åbnes fællesskabstoldkontin- genter for indførsel i Fællesskabet af: — 300 tons hvidløg, henhørende under KN-kode ex 0703 20 00, i perioden 1. februar til 31. maj — 1200 tons sød peber, henhørende under KN-kode 0709 60 10 — 1300 tons frosne ærter, henhørende under KN-kode 0710 21 00 ; — 3000 tons søde kirsebær med lyst frugtkød, med en diameter på højst 18,9 mm, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer, henhørende under KN-kode ex 2008 60 39 — 545000 hl af visse vine af friske druer, henhørende under kapitel 22 i den kombinerede nomenklatur — 5420 hl spiritus fremstillet af blommer og forhandlet under benævnelsen »Sljivovica«, henhørende under KN-kode ex 2208 90 33, og () EFT nr. L 189 af 29. 7. 1993, s. 2. () EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1. — 1 500 tons tobak af typen »Prilep«, henhørende under KN-kode ex 2401 10 60 og ex 2401 20 60, specifi- ceret i aftalen i form af brevveksling af 11. juli 1980 med oprindelse i de i denne forordning nævnte republik- ker ; inden for rammerne af disse toldkontingenter nedsættes tolden til det niveau, der er angivet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3698/93 ; spiritus fremstillet af blommer og tobak af typen »Prilep« skal ved indførsel være ledsaget af et ægthedscertifikat ; indførsel i Fællesskabet af vine af friske druer er under- givet bestemmelserne vedrørende referenceprisen franko grænse ; for at visse vine kan være omfattet af toldkontin- genterne, skal artikel 54 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsord- ning for vin ?), være overholdt ; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingerne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af told- kontingenterne ved udøvelse af dets internationale forpligtelser ; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af kontingentmængderne er der intet til hinder for, at medlemsstaterne kan trække de mængder på kontingen- terne, der svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 ; forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 159 af 25. 6. 1993, s. 39).