Nr. L 245/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2698/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE .FÆLLESSKABER HAR — m under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det. Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (!), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2233/93 (?, særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2234/93 (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (9), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 -af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), - senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab på den ene side og Republikken Polen, Republikken Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Fødera- tive Republik på den anden side blev undertegnet den () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. (?) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. (') EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 16. december 1991 ; i afventning af aftalernes ikrattræden besluttede EF med virkning fra den 1. marts 1992 at anvende interimsaftaler, der blev indgået med nævnte lande, i det følgende benævnt »interimsaftaler« ; mOifølge ovennævnte aftaler skal importafgiften for levende dyr og for kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset henhø- rende under KN-kode 0103 92 19 og 0203 nedsættes for visse mængder ; for at sikre regelmæssige indførsler bør mængderne fordeles over hele året ; : j tillægsprotokollerne til nævnte interimsaftaler er blevet paraferet, og det blev ved Rådets afgørelse 93/421/BØF (?) besluttet at anvende disse protokoller på et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 for at give produkter med oprindelse i de pågældende lande og navnlig visse land- brugsprodukter, der er anført i bilag Xb (Polen og Ungarn) og bilag XIII b (den tidligere Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republiks område) i interimsaftalerne, lettere adgang til Fællesmarkedet ; ifølge ovennævnte tillægsprotokoller nedsættes import- afgiften for de dyr og mængder svinekød, fersk, kølet eller frosset henhørende under KN-kode 0103 92 19 og 0203, der er anført i henholdsvis bilag Xb og XIIIb til inte- rimsaftalerne, med 60 % fra den 1. juli 1993, og de i tons udtrykte mængder for 1994 gælder for perioden 1. juli til 30. juni 1994; der er allerede blevet tildelt visse kategorier af svinekøds- produkter for perioden 1. juli til 30. september 1993 ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2032/92 af 26. juli 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accep- teres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1993 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen; Repu- blikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Fødera- tive Republik (!) ; | under hensyntagen til interimsaftalernes bestemmelser der skal sikre, at produkternes oprindelse overholdes, bør det fastsættes, at ordningen skal forvaltes gennem import- licenser ; i denne forbindelse bør der fastsættes bestem- melser om indgivelse af ansøgninger og arten af oplys- ninger i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 i () EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 42. () EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 31.