L 214/8 Den Europæiske Unions Tidende 26.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1492/2003 af 25. august 2003 om fravigelse for produktionsåret 2003/04 af forordning (EF) nr. 2316/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne arealer i visse områder af Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001 (, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 af 22. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markaf- grøder (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1035/ 2003 (?), er der fastsat betingelser for tildeling af areal- støtte for visse markafgrøder. I artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 er det fastsat, at udtagne arealer skal holdes uden for produktion i en periode, der begynder senest den 15. januar og slutter tidligst den 31. august, og at arealerne ikke må anvendes til landbrugs- produktion eller gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse, med mindre andet bestemmes. (2) — Vejrforholdene har i juli måned 2003 været karakteri- seret ved usædvanlig megen nedbør i visse områder af Sverige, hvilket har haft betydelig indvirkning på foder- forsyningen og sat producenterne i en situation, hvor de kan lide store indkomsttab, fordi de vil være nødsaget til at sælge deres besætninger, hvis de ikke kan skaffe den sædvanlige fodermængde. (3) —Der bør derfor skaffes supplerende foderressourcer på lokalt plan inden efteråret. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2003. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 1. (?) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16. () EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43. ( EUT L 150 af 18.6.2003, s. 24. (4) — Forordning (EF) nr. 2316/1999 bør derfor fraviges, ved at der gives tilladelse til, at udtagne arealer i de pågæl- dende områder anvendes til dyrkning af markafgrøder til foder, inden perioden for jordudtagning udløber, idet det dog sikres, at disse arealer ikke udnyttes til indtægtsgi- vende formål. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316] 1999 kan udtagne arealer i de områder af Sverige, der er omfattet af bilaget til nærværende forordning, anvendes til dyrkning af foder i produktionsåret 2003/04. 2. —Sverige træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i stk. I nævnte arealer ikke udnyttes til indtægts- givende formål, herunder, at de afgrøder, der høstes på de nævnte arealer, udelukkes fra den støtteordning for tørret foder, der er indført med Rådets forordning (EF) nr. 603/95 (). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. august 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.