L 276/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1999 om ændring af beslutning 97/778/EF for at ajourføre listen over grænsekontrolsteder i Tyskland, der er godkendt til veterinærkontrol (meddelt under nummer K(1999) 3280) (EØS-relevant tekst) (1999/700/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EØF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet ()), særlig artikel 6, stk. 2 og 4 og artikel 33, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (?), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens beslutning 97/778/EF (%), senest ændret ved beslutning 1999/577/EF (?), indeholder en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande; (2) på anmodning af de tyske myndigheder og efter EF-kontrol bør et grænsekontrolsted tilføjes på listen; (3) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Listen over grænsekontrolsteder i Tyskland i bilaget til beslutning 97/778/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. (?) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. (?) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1. () EFT L 315 af 19.11.1997, s. 15. (;) EFT L 219 af 19.8.1999, s. 38.