29. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 339/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3256/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse af Europa-Parlamentet ()), og 4 ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1657/93 ?) blev de autonome satser i den fælles toldtarif suspenderet midlertidigt for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner ; de portugisiske myndigheder har anmodet om suspension af satserne i den fælles toldtarif for udstyr, der ikke er omfattet af forordning (EØF) nr. 1657/93 ; anmodningen begrundes med det øgede antal virksomheder, som udøver aktivitet i Madeiras frizone, og diversificeringen af de lokale erhvervsaktiviteter ; det anerkendes i Rådets afgørelse 91/315/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter (?), at frizoner spiller en rolle for den økono- miske udvikling i de pågældende regioner, og det under- streges, at det kan være hensigtsmæssigt at vedtage særlige toldmæssige foranstaltninger for at fremme et opsving i frizonerne ; , det fremgår af de evalueringselementer, som de portugi- siske myndigheder har tilvejebragt, at der, efter at forord- ning (EØF) nr. 1657/93 er trådt i kraft, er ved at blive skabt nye erhvervsaktiviteter i Madeiras frizone ; udstyr er nødvendigt for opretholdelsen af disse aktiviteter ; det synes på denne baggrund berettiget at lade varerne være omfattet af suspensionen af satserne i den fælles toldtarif, når de indføres til Madeira og til Azorerne og er bestemt til frizonerne i disse regioner ; bilaget til forordning (EØF) nr. 1657/93 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1657/93 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand () Udtalelse afgivet den 16. 12. 1994 (endnu ikke offentliggjort i E () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 1. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 10.