14. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 56/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 554/95 af 13. marts 1995 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/86 af 28. august 1986 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mous- serende vine tilsat kulsyre (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/90 (?), er blevet ændret flere gange; for klarhedens skyld og foranlediget af nye ændninger af nævnte forordning bør der ske en omar- bejdning af de pågældende bestemmelser ; ved Rådets forordning (FØF) nr. 2333/92 (), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastsættes de almindelige regler for betegnelse og præsen- tation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser og detaljerede regler for de i ovennævnte forordning fast- satte principper ; da angivelse af det virkelige q alkoholindhold i mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre er obligatorisk i hele Fællesskabet, er det nødvendigt at fast- sætte detaljerede regler herfor for således at skabe ensar- tede konkurrencevilkår og derved lette forbrugerens valg ; det er hensigtsmæssigt at tilpasse disse regler efter Rådets direktiv 76/766/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkohol- metriske tabeller () ; - ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71. () EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 58. () EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 9. () EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 149. ifølge artikel 3, stk. 2, første afsnit, første led, i forordning (EØF) nr. 2333/92 kan der vælges mellem obligatorisk angivelse af navn eller firmanavn på producenten og navn eller firmanavn på en forhandler, der er etableret i Fælles- skabet ; med henblik på en bedre informering af forbru- geren og de organer, der kontrollerer handelen med mousserende vin, bør det fastsættes, at der foran disse angivelser anføres oplysning om den erhvervsvirksomhed, der udøves af den person, der er ansvarlig for etiketterin- gen ; det er ikke berettiget at kræve disse præciseringer, når det fremgår af det anførte firmanavn, at der er tale om en producent af mousserende vine, eller når producenten for egen regning lader en anden virksomhed fremstille den mousserende vin, såfremt dette særlige forhold udtrykkes med en forklarende bemærkning som »cuvée spéciale pour...« eller »Hausmarke« ved siden af produ- centens navn eller firmanavn ; der bør heller ikke kræves nærmere præcision af forhandlerens erhvervsvirksomhed, når angivelsen af producenten ledsages af oplysning om hans erhvervsirksomhed ; erfaringen har vist, at det bør fastsættes, at angivelsen af salgsvirksomheden, når denne ikke samtidig er producen- ten, kun er obligatorisk, hvis den mousserende vin eller den mousserende vin tilsat kulsyre opbevares under salg- svirksomhedens navn med henblik på at blive bragt i omsætning til endeligt forbrug; udtrykket »producent« og oversættelsen heraf til visse af Fællesskabets officielle sprog er ikke videre velegnet til betegnelse af mousserende vin; der bør derfor være mulighed for, at der før producentens navn eller firma- navn i stedet for »producent« eller »produceret af« kan anføres et tilsvarende udtryk ; angivelse af den pågældende medlemsstat er obligatorisk ; det bør derfor fastsættes, hvordan denne angivelse skal anføres på etiketteringen ; ifølge artikel 5, stk. 2, litra c), andet led, i forordning (EØF) nr. 2333/92 skal der udarbejdes en liste over tradi- tionelle særlige benævnelser, der kan anvendes som salgs- betegnelse for en mkvbd; navnene på bestemte dyrkningsområder, der kan anvendes som salgsbetegnelse for en mkvbd, bør fastlæg- ges, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), tredje led, i forordning (EØF) nr. 2333/92 ;