Nr. L 167/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1589/94 af 30. juni 1994 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira for svinekødsprodukter for første kvartal af produktionsåret 1994/95, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 1974/93 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om.gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svine- kødsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 387/94 (?), har for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993, for så vidt angår svinekødssektoren, fastlagt dels de mængder, der indgår i forsyningsopgørelsen, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, . dels: de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira ; indtil myndighederne har fremsendt supplerende oplys- ninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den særlige forsyningsordning, bør forsyningsbalancen samt mængderne af renracede avlsdyr fastsættes for et tidsrum begrænset til tre måneder på grundlag af de mængder, der er bestemt for 1993/94-året ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I og III til forordning (EØF) nr. 1725/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994. ()) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95. () EFT nr. L S1 af 23. 2. 1994, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN - Medlem af Kommissionen