31.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 139/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/2007 af 30. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 29, stk. 2, og artikel 33, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) —IKommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?) er der fastsat nærmere regler for anvendelsen af ordningen (6) med import- og eksportlicenser for oksekød. (2) — Eksporten af oksekød er faldet konstant siden dette tiårs begyndelse. Ansøgningerne om eksportlicenser med eller uden restitution blev bla. benyttet for at kunne følge eksporten fra EF. Under de nuværende omstændigheder er det fortsat nødvendigt at kunne følge udviklingen i ansøgninger om licenser for eksport med restitution. Derimod forekommer det ikke mere nødvendigt at kunne følge eksporten uden restitution. Med henblik på at forenkle bestemmelserne bør forpligtelsen til at fore- lægge eksportlicenser derfor begrænses til de tilfælde, hvor der ansøges om restitution. skal udføres til USA, ikke mere i kvartalsperioder. Gældende regler for ansøgninger om og udstedelse af eksportlicenser bør derfor tilpasses den nye situation. For at kunne anvende sammenhængende bestemmelser bør reglerne for ansøgninger om og udstedelse af eksportlicenser for oksekød, der vil kunne omfattes af en særlig importordning i Canada, tilpasses på samme måde. Medlemsstaterne skal hver mandag inden kl. 13 meddele Kommissionen de licensansøgninger, som importørerne indgav den foregående uge. For at kunne anvende bestemmelser, der svarer til bestemmelserne i de øvrige kødsektorer, bør det fastsættes, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de licensansøgninger om oksekød, som importørerne indgiver fra mandag til fredag, fredag eftermiddag i samme uge. Forordning (EF) nr. 1445/95 bør derfor ændres. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer: (3) Efter den seneste ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennem- 1) Artikel 7 affattes således: førelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?) opdeles det årlige kontin- gent på 5 000 tons oksekød, fersk, kølet eller frosset, der »Artikel 7 (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 skal 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (2) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. der ved udførsel af produkter fra oksekødsektoren, for hvilke 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27). der er ansøgt om eksportrestitution, forelægges en eksportli- () EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44. Senest ændret ved forordning (EF) cens med forudfastsættelse af restitutionen, jf. denne forord- nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21). nings artikel 8 til 13.«