18.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 232/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1626/2003 af 17. september 2003 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2) De mængder, som der er indgivet ansøgninger om under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (!), ændret ved forordning (EF) nr. 814/ 2003 Ø), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/ 2002 af 31. juli 2002 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2002/03 til 2008/09 (, særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 1401/2002 blev der for produk- tionsåret 2003/04 åbnet et toldkontingent på 3 329 t, udtrykt i afskallet ris. importlicenser for, overskrider den disponible mængde. Der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de ansøgninger om importlicenser for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande som omhandlet i artikel 9 i forord- ning (EF) nr. 2501/2001, der blev indgivet i de fem første arbejdsdage i september 2003 i medfør af forordning (EF) nr. 1401/2002, og som blev meddelt Kommissionen, udstedes licenserne for de mængder, der er anført i de indgivne ansøg- ninger, efter multiplikation med en nedsættelsesprocentsats på 93,8878 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2003. () EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1. () EUTL 116 af 13.5.2003, s. 1. () EUT L 203 af 1.8.2003, s. 42. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen