17.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 178/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1264/2003 af 16. juli 2003 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3 og 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grund- forordningen«) om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine. Anmodningen blev indgivet den 2. juni 2003 af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål. B. VAREN Den vare, der er genstand for den påståede omgåelse, er: — sømløse rør af jern eller ulegeret stål af den slags, der anvendes til olie- og gasledninger, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder — sømløse rør, med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, koldtrukne eller koldvalsede, bortset fra — andre rør med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, ikke med gevind eller til gevindudskæ- ring, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder som i — øjeblikket — tariferes — under — KN-kode ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93. De varer, der er omfattet af undersøgelsen, er den pågæl- dende vare og visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, der har oprindelse i Rusland og Ukraine, og som tariferes under KN-kode 73045991 og 7304 59 93. Disse KN-koder angives kun til orientering. C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er anti- dumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 190/2000 (?), og Rådets forordning (EF) nr. 348/2000 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002 (5. D. BEGRUNDELSE Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Rusland og Ukraine omgås ved at tilsætte mini- male mængder af andre stoffer til den pågældende vare, hvorved varerne kan tariferes under andre KN-koder, der ikke er omfattet af antidumpingforanstaltninger, navnlig KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93, eller ved at impor- tere den pågældende vare under disse KN-koder. De varer, der indføres ved denne praksis, benævnes i det følgende »de af undersøgelsen omfattede varer«. præcistonsrør () EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. () EFT L 23 af 28.1.2000, s. 1. () E (E 5 () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. FT L 45 af 17.2.2000, s. 1. ) $) EFT L 228 af 24.8.2002, s. 8.