23.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 274/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1999 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til fordel for Kvaerner Warnow Werft GmbH (meddelt under nummer K(1999) 2266) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/675/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, li- tra a), under henvisning til Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. decem- ber 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (1) og Rådets direktiv 92/68/EØF af 20. juli 1992 om ændring af direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien (?), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte bestem- melser ?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. Sagsforløb (1) — Med den sædvanlige produktionsrapport pr. 30. juni 1998 om skibsbygningskapaciteten i Kvaerner War- now Werft GmbH (i det følgende benævnt »KWW«), som blev registreret den 4.september 1998, blev Kommissionen underrettet om, at KWW i årene 1998 og 1999 ville  overskride  kapacitetsloftet  på 85 000 kbt. I rapporten blev skibsbygningsproduktio- nen anslået til at ligge på 106 945 kbt i 1998 og 104 560 kbt i 1999. Den 25. september 1998 opfor- drede Kommissionen skriftligt Tyskland til at tage de nødvendige skridt for at foranledige, at virksomheden overholder kapacitetsloftet, samt meddele Kommissio- nen indholdet og resultatet af disse foranstaltninger. Tyskland svarede ved brev af 20. oktober 1998. (2) Ved brev af 16. december 1998 underrettede Kommis- sionen Tyskland om, at den havde besluttet af indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til overskridelsen af kapacitetsbegrænsningen. (!) EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27. Senest ændret ved direktiv 94/73/EF (EFT L 351 af 31.12.1994, s. 10). (?) EFTL 219 af 4.8.1992, s. 54. (?) EFT C 41 af 16.2.1999, s. 23. (3) — Kommissionens beslutning om procedurens indled- ning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Kommission opfordrede alle andre interes- serede parter til at fremkomme med deres bemærk- ninger vedrørende den pågældende støtte. (4) — De bemærkninger, som den modtog fra andre interes- serede parter, blev videresendt til Tyskland, som frem- satte sine bemærkninger hertil ved brev af 18. februar 1999. (5) — Repræsentanter for Kommissionen aflagde besøg på værftet sammen med en ekstern ekspert den 14. januar 1999. Det blev i den forbindelse konstateret, at KWW's faktiske produktion i 1998 var betydeligt større end anslået i produktionsrapporten af 30. juni 1998. Ved brev af 4.februar 1999 opfordrede Kommissionen Tyskland til at udtale sig herom. Den tyske regerings bemærkninger blev fremsendt ved brev af 18. februar 1999. (6) — Efter at Kommissionen havde anmodet om yderligere oplysninger den 1. marts 1999, bekræftede Tyskland ved brev af 19. marts 1999 de produktionstal for 1998, som Kommissionen var nået frem til, og forelagde et revideret produktionstal på 122 414 kbt. (7) — Repræsentanter for Kommissionen aflagde den 25. marts 1999 endnu et besøg på værftet sammen med en ekstern ekspert for at kontrollere, om produk- tionsloftet for 1998 blev overskredet. Det viste sig i den forbindelse, at KWW's produktion i 1998 udgjorde 122 414 kbt og i 1997 var nået op på 93 862 kbt og således ligeledes havde overskredet kapacitetsbegræns- ningen. For 1999 blev produktionen anslået til 109 134 kbt. (8) Nærværende beslutning vedrører udelukkende over- skridelsen af kapacitetsbegrænsningen i 1998. Kom- missionen har til hensigt at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til kapaci- tetsoverskridelsen i 1997. Denne procedure er gen- stand for en særskilt kommissionsbeslutning. (t) EFT C 41 af 16.2.1999, s. 23.