23. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 189/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1801/94 af 22. juli 1994 om sidste forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (FØF) nr. 1652/92, (EØF) nr. 3779/91 og (EØF) nr. 3685/92, for så vidt angår eksportrestitutioner for tobak i baller fra 1990-, 1991- og 1992-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/92 (?), særlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, første punktum, og ud fra følgende betragtninger : Der blev fastsat eksportrestitutioner for bestemte tobaks- sorter fra 1988-, 1989- og 1990-høsten ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1652/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/94 (?) ; endvidere blev der fastsat eksportrestitutioner for bestemte tobakssorter fra 1991-høsten ved Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 3779/91 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 124/94 ; desuden blev der fastsat eksportrestitutioner for nogle tobakssorter fra 1992-høsten ved Kommissionens forord- ning (EFØF) nr. 3685/92 (%), ændret ved forordmng (EF) nr. 124/94 ; ved forordning (EF) nr. 124/94 blev fristen for ydelsen af alle disse restitutioner fastsat til den 30. juni 1994; for nogle tobakssorter har der vist sig at være eksportmulig- heder efter denne dato ; derfor bør der ydes restitutioner for de pågældende sorter, således at eksporten kan gennemføres ; der skal ydes eksportrestitutioner for eksport, der finder sted fra den 1. juli 1994; i Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(”), der anvendes fra 1993-høsten, er der ikke fastsat eksportresti- tutioner ; på grund af faren for konkurrenceforvridninger kan gyldighedsperioden for eksportrestitutionerne for tobak høstet før 1993-høsten ikke forlænges yderligere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1652/92, (EØF) nr. 3779/91 og (EØF) nr. 3685/92 forlænges til den 31. december 1994, for så vidt angår 1990-, 1991- og 1992-høsten. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for eksport, der finder sted fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1994. !) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 42. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 11. () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 54. ( EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 6. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.