28.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 216/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1500/2003 af 18. februar 2003 om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side ()) trådte i kraft den 1. december 1997. (2) — Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation vedtog at indføre en ordning med dobbeltkontrol af visse stålprodukter for perioden 13. oktober 1997 til 31. december 1999. Denne aftale i form af brevveksling blev godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved afgø- relse 97/741/EF (). Ordningen blev forlænget for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 ved afgørelse 2000/294JEF (?). Ved forordning (EF) nr. 2135/ 97 ('), forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 793/] 2000 (, fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbe- stemmelser for Fællesskabet. (3) — Situationen vedrørende importen til Fællesskabet af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation har været genstand for en indgående undersøgelse, og på grundlag af de foreliggende oplysninger har parterne indgået en aftale i form af brevveksling (), hvorved der indføres en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter, der gælder for perioden fra denne forordnings ikrafttrædel- sesdato til den 31. december 2004, medmindre parterne inden da efter fælles overenskomst ophæver ordningen. (4) — De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissi- onen () — ()) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. (?) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 36. () EFT L 96 af 18.4.2000, s. 4. () EFT L 300 af 4.11.1997, s. 1. () EFT L 96 af 18.4.2000, s. 1. (%) Se side 26 i denne EUT. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato til den 31. december 2004 er import til Fællesskabet af visse stål- produkter, som har oprindelse i Den Russiske Føderation og er opført i tillæg I, i henhold til nævnte aftale i form af brevveks- ling betinget af, at der forelægges et tilsynsdokument svarende til den model, der er vist i tillæg II og udstedt af myndighederne i Fællesskabet. 2. Iperioden fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato til den 31. december 2004 er import til Fællesskabet af de stålpro- dukter, der er opført i tillæg 1, og som har oprindelse i Den Russiske Føderation, tillige betinget af, at de kompetente russiske myndigheder har udstedt et eksportdokument. Eksport- dokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i tillæg III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde. Importøren forelægger originaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. 3. — Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transportmiddel. 4. —Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomen- klatur (i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«). Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastlægges i overensstemmelse med de regler, som er gældende i Fællesskabet. 5. —Fællesskabets kompetente myndigheder forpligter sig til at underrette Den Russiske Føderation om enhver ændring i KN, for så vidt angår produkter, som er omfattet af denne forord- ning, inden datoen for sådanne ændringers ikrafttræden i Fællesskabet.