4.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 949/2002 af 3. juni 2002 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5 500 tons sorghum, som det franske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2131/93 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (%). (2) —Iden nuværende markedssituation vil det være hensigts- mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre- salg på det interne marked af 5 500 tons sorghum, som det franske interventionsorgan ligger inde med. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5 500 tons sorghum, som det ligger inde med. Artikel 2 1. — Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation fast- sættes til den 11. juni 2002. 2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 24. september 2002. 3. — Buddene indgives til det franske interventionsorgan: Office national interprofessionnel des céréales 21, avenue Bosquet F-75326 Paris Fax (33-1) 44 18 20 80. Artikel 3 Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde- lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskellige solgte partier. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2002. EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. EL> På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen