4. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2678/94 af 3. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2427/93 vedrørende fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2427/93 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak; for at sikre finansieringen af denne fond bør det fastsættes, at tilbage- holdelsen i præmien foretages af medlemsstaterne i forbindelse med udbetalingen af forskud på præmier eller godtgørelsen heraf til virksomheder, der foretager den første forarbejdning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2427/93 affattes således : »2. Medlemsstaterne foretager tilbageholdelsen i præmien, når præmiebeløbet udbetales, jf. Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (). Medlemssta- terne sørger for, at de tilbageholdte beløb krediteres Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL). () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1994. ()) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. ( EFT nr. L 223 af 2. 9. 1993, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen