27.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 229/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1524/2002 af 26. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 ), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ffter artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1149/2002 af 27. juni 2002 om åbning af et autonomt kontingent for import af oksekød af høj kvalitet (?) skal der fra den 1. juli 2002 åbnes et årligt toldkontingent på 1 000 tons oksekød af høj kvalitet. Efter artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1150/2002 af 27. juni 2002 om åbning af et autonomt kontingent for import af oksekød af høj kvalitet (?) skal der for perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2003 åbnes et toldkon- tingent for 10 000 tons oksekød af høj kvalitet. Efter artikel 2 i nævnte forordninger skal de pågældende kontingenter forvaltes på grundlag af ægthedscertifikater. I Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 361/2002 (9), er der for flere kontingenter for oksekød af høj kvalitet fastsat forvaltning på grundlag af ægthedscertifikater. Med henblik på en ensartet forvalt- ning af de pågældende kontingenter bør der derfor vedtages gennemførelsesbestemmelser for de to nævnte kontingenter, og bestemmelserne bør indsættes i forord- ning (EF) nr. 936/97. Efter artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 skal det pågældende kød opfylde visse kvalitetsbetingelser. De canadiske myndigheder har i den forbindelse fastlagt et slagtekropskema for bisonkød. Artikel 2, litra f), bør derfor ændres. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. (?) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 13. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 14. () EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. () EFT L 58 af 28.2.2002, s. 5. (6) Når oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, importeres ved flytransport på grund af produktets letfordærvelige karakter, kan det forekomme, at de dokumenter eller oplysninger, der er nødvendige for, at produktet hurtigt kan overgå til fri omsætning, mangler. For at lette samhandelen bør artikel 8 i forordning (EF) nr. 936/97 ændres. I første omgang bør de ekstraordi- nære tilfælde, hvor der kan udstedes importlicenser, fast- lægges nærmere. Betingelserne for at stille og frigive en anden specifik sikkerhed for importlicensen end den, der er fastsat i artikel 4, andet led, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksport- licenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2492/2001 (?), bør også fastlægges nærmere, og det primære krav for sikkerheden bør defineres. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 936/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, første led, ændres således: a) »58 100 tons« ændres til »59 100 tons«. b) Som andet afsnit indsættes: »For importåret 2002/03 andrager toldkontingenterne dog tilsammen 69 100 tons.« 2) Artikel 2 ændres således: a) I litra a) indsættes som andet afsnit: »For importåret 2002/03 er toldkontingentet dog på 38 000 tons, hvoraf 10000 tons, i varens vægt, henhører under KN-kode 0201 30 00, 020230 90, 0206 10 95 og 0206 29 91.« () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. (3) EFT L 337 af 20.12.2001, s. 18.