5.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 169/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/47/EF af 21. maj 1999 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnær- melse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/86/EF (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilagene til direktiv 94/55/EF indeholder ADR i den udgave, der er gældende fra den 1. januar 1997, og som senere er offentliggjort på alle sprog ); (2) ADR ajourføres hvert andet år, og en ændret udgave heraf er derfor trådt i kraft den 1. januar 1999 med en over- gangsperiode frem til den 30. juni 1999; (3) i medfør af artikel 8 vedtages de ændringer, der måtte være nødvendige for at tilpasse direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling på de af direktivet omfattede områder med henblik på at bringe det i overensstemmelse med de nye regler, efter proceduren i artikel 9; (4) det er nødvendigt at tilpasse sektoren til de nye ADR-regler og derfor også nødvendigt at ændre bilagene til direktiv 94/55/EF; (5) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det i artikel 9 i direktiv 94/55/EF omhandlede udvalg; (6) bilag A og B til den europæiske konvention om inter- national transport af farligt gods ad vej, almindeligvis benævnt ADR, som ændret, bør føjes til direktiv 94/55/EF som bilag A og B og gælde ikke blot for grænseoverskri- (1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. (?) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 43. (?) EFT L 275 af 28.10.1996, s. 1, og EFT L 251 af 17.9.1997, s. 1. dende transport, men også for transport inden for de enkelte medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilagene til direktiv 94/55/EF ændres som følger: 1) I bilag A udgår følgende tekst (?): »Bilag A omfatter bestemmelserne vedrørende randnumrene 2 000 til 3 999 i bilag A til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 1997, idet udtrykket »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«. NB: Udgaver på de officielle — fællesskabssprog — af 1997-ændringen til den kodificerede udgave fra 1995 af bilag A til ADR vil blive offentliggjort, så snart over- sættelserne er foretaget.« Bilag A affattes som anført i bilag A til dette direktiv. N — I bilag B udgår følgende tekst (?) »Bilag B omfatter bestemmelserne vedrørende randnumrene 10 000 til 270 000 i bilag B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 1997, idet udtrykket »kontra- herende part« erstattes med »medlemsstat«. NB: Udgaver på de officielle — fællesskabssprog — af 1997-ændringen til den kodificerede udgave fra 1995 af bilag B til ADR vil blive offentliggjort, så snart over- sættelserne er foretaget.« Bilag B affattes som anført i bilag B til dette direktiv. () Som findes i artikel 1 i Kommissionens direktiv 96/86/EF.