22.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 200/7 RÅDETS AFGØRELSE af 11. juli 2006 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007 (2006/511/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) — Det er vigtigt at bekræfte, hvordan fiskerimulighederne i den protokol, der snart udløber, skal fordeles mellem medlemsstaterne — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det ud fra følgende betragtninger: Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea- Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007, godkendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet ved fgørelse beslutter at indgå aftalen. (1) — Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske omESar at Aadet ved cn algørerse oesttter at Imege artgen Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst ()) indleder de Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. kontraherende parter, inden udløbet af gyldighedspe- rioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger for at aftale indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelle ændringer af eller tilføjelser til bilaget. Artikel 2 Aftalen anvendes midlertidigt fra den 16. juni 2006. Artikel 3 (2) De to parter har ved aftale i form af brevveksling 1. —De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev mellem medlemsstaterne, som følger: godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 249/2002 (?) og ændret i henhold til aftalen godkendt ved Rådets forord- ning (EF) nr. 829/2004, for ét år i afventning af forhand- a) rejefiskeri: lingerne om eventuelle ændringer af protokollen. Italien 1 776 BRT Ved denne brevveksling får Fællesskabets fiskere fiskeri spanien 140 B ) ed denne brevveksling får Fællesskabets fiskere fiskeri- Portugal 1 066 BRT muligheder i farvandene henhørende under Guinea- Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 16. Grækenland 137 BRT juni 2006-15. juni 2007. b) fiskeri efter fisk/blæksprutter: (4) — For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, må forlængelsen anvendes snarest muligt. Aftalen i form af Spanien 3 143 BRT brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes midler- Italien 786 BRT tidigt, indtil de fornødne procedurer for dens indgåelse er Grækenland 471 BRT afsluttet. ()) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 34. c) notfartøjer til tunfiskeri: (?) Rådets forordning (EF) nr. 249/2002 af 21. januar 2002 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem rege- ringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økono- miske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden Frankrig 19 fartøjer 16. juni 2001 - 15. juni 2006 (EFT L 40 af 12.2.2002, s. 1). Ændret Italien 1 fartøi ved forordning (EF) nr. 829/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 25). J Spanien 20 fartøjer