Nr. L 187/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1948/95 af 7. august 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 974/95 for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (?), senest ændret ved akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og- afgifter for olivenolie (?, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95 af 28. april 1995 om overgangsforanstaltninger ved iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale (?) er der fastat be- stemmelser, som skal sikre en harmonisk overgang mellem ordningen før landbrugsaftalens ikrafttrædelse og ordningen efter dette tidspunkt, herunder bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser for de mængder, som svarer til de mængder, der normalt afsættes i den pågæl- dende periode ; for at sikre, at de pågældende mængder olivenolie over- holdes, bør der kun udstedes overgangslicenser for mæng- der, som der tildelt i forbindelse med den løbende licita- tion, der blev åbnet ved Kommissions forordning (EF) nr. 2517/94 ); () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. C) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3026/66. () EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8. () EFT vnr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66. () EFT nr. L 268 af 19. 10. 1994, s. 3. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De licenser for olivenolie (i det følgende benævnt over- gangslicenser), der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 974/95, udstedes kun for de mængder produkter, som er tildelt i henhold til den løbende licita- tion, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2517/94. Artikel 2 1. De bydende, der deltager i en licitation fra den 1. september 1995, angiver i buddet, om det vedrører en ansøgning om overgangslicens. 2. (I&den meddelelse af bud, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2517/94, anføres særskilt de bud, der vedrører ansøgninger om overgangslicenser. Artikel 3 Hvis det forhold, at der efter licitation gives tilslag til bydende, hvis bud vedrører ansøgninger om overgangsli- censer og er lig med eller lavere end det maksimale eksportrestitutionsbeløb, der er fastsat i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2517/94, medfører, af den mængde, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 974/95, overskrides, fastsættes der en maksi- mumsmængde for de pågældende bud i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2517/94, og der gives tilslag i henhold til forordningens artikel 7. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De anvendes fra den 1. september 1995.