L 65/12 8.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 428/2003 af 12. februar 2003 om fastlæggelse af metoden for tildeling af yderligere mængder, der følger af kontingentforøgelsen i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 af Fællesskabets kvantitative kontingenter for 2002 og 2003 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 138/96 (?), særlig artikel 9 og 13, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1394] 2001 af 9. juli 2001 om nærmere bestemmelser om forvalt- ningen af de kvantitative kontingenter, der gælder i 2002 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/ 2002 af 21. august 2002 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter, der gælder i 2003 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 1995/2001 () fastlagde Kommis- sionen de mængder, som tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der gælder for 2002 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (2) — Ved forordning (EF) nr. 2077/2002 (%) fastlagde Kommis- sionen de mængder, som tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der gælder for 2003 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (3) Artikel 21, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 af 3. marts 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande (?) fastsætter, at fremgangsmåden for tildeling af yderligere mængder for 2002 og 2003 som følge af kontingentforhøjelsen i henhold til bilag II til samme forordning samt perioden for deres udnyttelse fastlægges af Kommissionen. (4) — Der bør derfor fastlægges enkle administrative proce- durer, efter hvilke fællesskabsimportører kan indføre de yderligere mængder, der følger af forordning (EF) nr. 427/2003. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for kontin- gentforvaltning, som er nedsat ved artikel 22 i forord- ning (EF) nr. 520/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importører, der var indehavere af indførselstilladelser for 2002 udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1995/2001 for varer, der henhører under HS/KN-kode ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 6404 11 og 6404 19 10, har ret til at indføre en yderligere mængde på 10,25 % ud over den mængde, der er angivet i indførselstilladelserne. Importører, der var indehavere af indførselstilladelser for 2002 udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1995/2001 for varer, der henhører under HS/KN-kode 6403 51 og 6403 59, har ret til at indføre en yderligere mængde på 15,5 % ud over den mængde, der er angivet i indførselstilladelserne. Importører, der var indehavere af indfør- selstilladelser for 2002 udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1995/2001 for varer, der henhører under HS/KN-kode 6911 10 og 6912 00, har ret til at indføre en yderligere mængde på 32,25 % ud over den mængde, der er angivet i indførselstilladelserne. Artikel 2 Den kompetente myndighed udsteder en tillægstilladelse for de yderligere mængder, der er omhandlet i artikel 1. Tillægstilladelsen er gyldig indtil den 31. december 2003 og udstedes vederlagsfrit og certificeres af den kompetente myndighed. Artikel 3 Importører, der er indehavere af indførselstilladelser for 2003 udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2077/2002 for varer, der henhører under HS/KN-kode ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 6404 11 og 6404 19 10, har ret til at indføre en yderligere mængde på 21,28 % ud over den mængde, der er angivet i indførselstilladelserne. Importører, der er indehavere af indførselstilladelser for 2003 udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2077/2002 for varer, der henhører under HS/KN-kode 6403 51 og 6403 59, har ret til at indføre en yderligere