1. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 922/1999 af 30. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2479/96 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- ling ('), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I bilagene til bilag la, Ib, IIb og IIla i forordning (EF) nr. 1926/96 er det anført, at minimumsimportpriserne fast- sættes for hvert produktionsår; i bilag II til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2479/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 844/98 (?), er disse priser fastsat for produktionsåret 1998/99; minimumsimportpriserne for produktionsåret 1999/2000 bør derfor fastsættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 2479/96 affatttes således: »Artikel 2 Minimumsimportpriserne for produktionsåret 1999/ 2000 er fastsat i bilag II til denne forordning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999. ()) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1. (?) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 25. () EFT L 120 af 23.4.1998, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen