12. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 292/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. november 1994 om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til provinserne Chaco og Formosa (Argentina) samt til Santa Catarina (Brasilien) (Tekst af betydning for EØS) (94/732/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/92 P), særlig artikel 14, 15 og 16, og ud fra følgende betragtninger : Der er i Kommissionens beslutning 93/402/EØF (?), senest ændret ved beslutning 94/335/EF (%), fastsat dyre- sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udste- delse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argen- tina; efter en forværring af forholdene i staten Santa Catarina i Brasilien havde Kommissionen suspenderet indførslen af fersk kød fra denne stat ; — de brasilianske myndigheder har iværksat foranstaltninger, der tager sigte på at imødegå nævnte forværring ; den seneste kontrol, som EF-inspektører har foretaget i Brasilien, viste, at sygdomssituationen i staten Santa Cata- rina var blevet bedre ; staten Santa Catarina opfylder de sundhedsmæssige betin- gelser, som EF stiller for indførsel af fersk kød; efter en forværring af sundhedstilstanden i provinserne Chaco og Formosa havde Kommissionen suspenderet indførslen af fersk kød fra disse områder ; de argentinske myndigheder har iværksat foranstaltninger, der tager sigte på at imødegå nævnte forværring ; () EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 11. () EFT nr. L 148 af 15. 6. 1994, s. 15. den seneste kontrol, som EF-inspektører har foretaget i Argentina, viste, at sygdomssituationen i provinserne Chaco og Formosa var blevet bedre ; provinserne Chaco og Formosa opfylder nu de sundheds- betingelser, som EF stiller for indførsel for fersk kød; som følge heraf må beslutning 93/402/EØF ændres ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Indtil 45 dage efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne tillader disse indførsel fra Årgentina og Brasilien af fersk kød, der er produceret, og for hvilket der er udstedt certifikat i henhold til bestemmelserne i beslut- ning 93/402/EØF. Artikel 2 Bilag I til beslutning 93/402/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra tredivtedagen efter datoen for dens meddelelse til medlemsstaterne. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen