11. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. juni 1996 om bemyndigelse af Irland til at tilpasse metoden til beregning af celletallet i komælk (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/360/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestem- melser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (!), senest ændret ved direktiv 94/71/EF 3, særlig bilag A, kapitel IV, litra A.1 og A.2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 92/46/EØF kan metoden til beregning af gennemsnittet af celletal i rå mælk tilpasses, når produktionsniveauet varierer meget i perioder, hvor laktationen er ringe; mælkeproduktionen i Irland er meget lille fra november til februar, og det medfører, at de gennemsnitlige celletal i denne periode ligger over det indhold, der er fastsat i direktiv 92/46/EØF; sådanne overskridelser er forbundet med fysiologiske forhold og kan ikke tilskrives en yversygdom; metoden til beregning af resultaterne bør tage hensyn til denne årstidsvariation i den irske produktion; Irland har foreslået en alternativ beregningsmetode, der gør det muligt at foretage en afvej- ning af gennemsnittene af celletal, der beregnes i perioden, hvor laktationen er ringe; ved denne metode kan kvaliteten af den mæik, der indvejes i Irland i den pågældende tid af året, garanteres; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I tiden fra og med november et år til og med februar det følgende år bemyndiges Irland til ved beregning af celletallet i rå komælk, jf. kapitel IV, litra A.1 og A.2), i bilag A til direktiv 92/46/EØF, at benytte den beregningsmetode, der består i at gange hver måneds resultater med en koefficient. Denne koefficient fremkommer ved at sætte mælkeproduk- tionsmængden i hver måned i den periode i forhold til 50 % af den gennemsnitlige månedlige mælkeproduktion, der blev beregnet fra april til september året forud for den pågældende periode. (') EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. I. (:) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 33.