1. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der anvendes i visse forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 P), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og artikel 14a, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 426/86 er ydelse af restitution betinget af, at der forelægges en eksportlicens ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter ; nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 836/95 (9 ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 331/95 (?), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for eksport- restitutioner for landbrugsprodukter ; disse bestemmelser bør suppleres med specifikke bestemmelser for glucose og glucosesirup der iblandes forarbejdede frugter og grøntsa- ger; i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal restitutionerne fastsættes inden for de græn- ser, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228; () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4. 3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 88 af 21. 4. 1995, s. 1. 7) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 38 af 18. 2. 1995, s. 1. med henblik herpå og for at undgå enhver konkurrence- fordrejning bør ordningen med eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der iblandes forarbejdede frugter og grøntsager, bringes på linje med den ordning, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forord- ning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der kan ydes eksportrestitutioner for glucose og glucose- sirup, der henhører under KN-kode 170230 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 eller 1702 40 90, og som anvendes til fremstilling af de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1518/95 finder anvendelse på de i artikel 1 omhandlede produkter. Når der ydes restitution i henhold til nævnte forordning, kan der ikke ydes restitution i henhold til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1429/95 (), om gennemførelses- bestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995. () EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s 55. (1) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.