20.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1309/2002 af 12. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ning er en variant af den tidligere »IIIB«-procedure, som ikke er gyldig længere. Det er derfor ved anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger i hastetilfælde hensigtsmæs- sigt at anvende proceduren for anvendelse af beskyttel- sesforanstaltninger, som er omhandlet i artikel 6, litra c), første alternativ, i afgørelse 1999/468/EF. ud fra følgende betragtninger: (5) — Proceduren for anvendelse af almindelige beskyttelsesfor- anstaltninger i artikel 25, stk. 5, i forordning (EF) nr. 517/94 svarer til proceduren i artikel 6, litra c), andet (1) — Med henblik på en mere effektiv administrativ forvalt- alternativ, i afgørelse 1999/468/EF, som er relevant ved ning bør tilsynsdokumentet i bilag VII i forordning (EF) anvendelse af sådanne beskyttelsesforanstaltninger. nr. 517/94 (!) opdateres, således at det bringes i overens- stemmelse med det fælles fællesskabstilsynsdokument i forordning (EF) nr. 3285/94 ?) og (EF) nr. 519/94 ) sådan som ændret ved forordning (EF) nr. 139/96 (?). Af klarhedshensyn bør bestemmelserne i artikel 14 i forord- (6) — Proceduren for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger ning (EF) nr. 517/94 også omformuleres. under afsnit IIl i forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor være den samme som for anvendelse af normale beskyt- telsesforanstaltninger, nemlig den i artikel 6, litra c), (2) Der bør gives mulighed for at ansøge om og udstede andet alternativ, i afgørelse 1999/468/EF anførte, tilsynsdokumentet elektronisk. I den forbindelse er det eftersom de to typer af foranstaltninger er tæt nødvendigt at ændre artikel 21 i forordning (EF) nr. forbundne. 517/94 for at tillade elektronisk indgivelse af ansøg- ningen om det pågældende dokument. G) — Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 517/94 om (7) — Af klarhedshensyn bør bestemmelserne i forordning (EF) udvalgsproceduren bør tilpasses for at tage hensyn til nr. 517/94 vedrørende udvalgsproceduren erstattes i Rådets afgørelse 1999/468JEF af 28. juni 1999 om fast- deres helhed. sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,  der tillægges  Kommis- sionen (). , . . (8) — Ved implementeringen af forordning (EF) nr. 517/94 (4) — Proceduren i artikel 25, stk. 4, i forordning (EF) nr. omfatter Forbundsrepublikken Jugoslavien Kosovo, som 517/94 for indførelse af beskyttelsesforanstaltninger i hastetilfælde som omhandlet i artikel 13 i denne forord- (!) EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved defineret i resolution 1244 af 10. juni 1999 fra FN's Sikkerhedsråd. I Kosovo har den internationale civilad- ministration (UNMIK) oprettet en separat toldadministra- tion. Bilagene til nævnte forordning bør tilpasses for at Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2002 (EFT L 146 af 4.6.2002, s. 1). (?) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. D. (?) EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1). () EFT L 21 af 27.1.1996, s. 7. (9) () EFT L 184 af 28.6.1999, s. 23. tage højde for dette forhold. Forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed —