18.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1851/2002 af 17. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2002 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse, til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2002 (?) blev der åbnet en licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse. Bestemmelsesstederne for den pågældende eksport er alle tredjelande, undtagen landene i zone VII som defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/ 92 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (), og Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Norge, Færøerne, Island, Rusland, Belarus, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, det tidligere Jugoslaviens territorium (med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina), Albanien, Rumænien, Bulgarien, Armenien, Georgien, Aserbajdsjan, Moldova, Ukraine, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan. På grund af situationen på de forskel- lige markeder i tredjelandene bør Schweiz og Liechten- stein udelukkes som bestemmelsessted for eksporten i forbindelse med denne licitation. (2) — Forordning (EF) nr. 1080/2002 bør derfor ændres, for så vidt angår eksportbestemmelsesstederne. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1080/2002 affattes således: »1. — Licitationen omfatter maksimalt 1000 000 t rug med henblik på eksport til alle tredjelande, undtagen landene i zone VII som defineret i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92 og Schweiz, Liechtenstein, Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Norge, Færøerne, Island, Rusland, Belarus, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, det tidligere Jugoslaviens territorium (med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Herce- govina), Albanien, Rumænien, Bulgarien, Armenien, Geor- gien, Aserbajdsjan, Moldova, Ukraine, Kasakhstan, Kirgisi- stan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2002. () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 164 af 22.6.2002, s. 11. () EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20. () EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen