L 220/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1480/2002 af 14. august 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1351/2002 (). (2) — Anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe- stemmelser, der er anført i forordning (EF) nr. 1351/ 2002 på de oplysninger, som Kommissionen for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2002. () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. () EFT L 197 af 26.7.2002, s. 21. øjeblikket råder over, fører til, at de for tiden gældende eksportrestitutioner må mindskes som anført i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for udførsel for de produkter i uforar- bejdet stand, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 1, stk. 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 3072/95, og for hvilke forordning (EF) nr. 1518/ 95 () gælder, og som derudover er fastsat i bilaget til forord- ning (EF) nr. 1351/2002, ændres i overensstemmelse med de beløb, der er nævnt i bilaget til denne forordning for de angivne produkter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. august 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 55.