19. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 74/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/1999 af 18. marts 1999 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1045/98 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/98 af 19. maj 1998 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 1998 til 30. juni 1999)()), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: I henhold til forordning (EF) nr. 1045/98 åbnes for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 et toldkontingent på 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning; ifølge forordningens artikel 6 omfordeles uudnyttede importrettigheder, idet der eventuelt tages hensyn til den faktiske udnyttelse af importrettighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter ved udgangen af februar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1045/98 omhandlede mængder udgør i alt 39447 tons. 2. Den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1045/98 nævnte opdeling foretages således: — 35000 tons bestemt til fremstilling af A-produkter — 4447 tons bestemt til fremstilling af B-produkter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999. ()) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen