Nr. L 366/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik (94/939/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), fore- lagt efter høring af Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet ?), og ; ud fra følgende betragtninger: Den Slovakiske Republiks befolkning har nære histori- ske bånd med Fællesskabets befolkninger; landet har iværksat fundamentale politiske og økonomiske refor- mer og udfolder betydelige bestræbelser på at konsolide- re en markedsøkonomisk model; Den Slovakiske Republik og Fællesskabet undertegnede den 4. oktober 1993 en associeringsaftale, der erstatter den aftale, der blev undertegnet med Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik den 14. december 1991; opløsningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik har haft negative virkninger for den slovakiske økonomi på et tidspunkt, hvor den fortsat led under de eksterne chok i forbindelse med afviklingen af handelssystemet under Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand og vanskelighederne i forbindelse med overgan- gen til en markedsøkonomi; den finansielle støtte til reformer fra Fællesskabet vil styrke den gensidige tillid og knytte Den Slovakiske Republik tættere til Fællesskabet; Den Slovakiske Republik har indgået en aftale med Den . Internationale Valutafond (IMF) om et standby- arrangement og et nyt køb under »systemic transforma- tion facility« til støtte for landets økonomiske program for 1994-1995; disse faciliteter blev godkendt af IMF's bestyrelse den 22. juli 1994; (!) EFT nr. C 302 af 28. 10. 1994, s. 11. (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Den Slovakiske Republiks myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der fortsat være et finansieringsbehov på omkring 300 mio. US $, der skal dækkes i resten af 1994 og 1995 for at styrke Den Slovakiske Republiks reservestilling og for ar støtte gennemførelsen af målsætningerne i regeringens reform- bestræbelser; Fællesskabets ydelse af et mellemfristet lån til Den Slovakiske Republik er en passende foranstaltning til at støtte landets betalingsbalance og til at styrke dets reservestilling; Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Fællesskabet yder Den Slovakiske Republik en mellemfristet lånefacilitet på højst 130 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal løbetid på syv år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen. 2. m—Tildette formål bemyndiges Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at låne de nødvendige midler, som vil blive stillet til rådighed for Den Slovakiske Republik i form af et lån. 3. Dette lån forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Den Slovakiske Republik. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det Monetære Udvalg, at føre forhandlinger med de slovakiske myndigheder om de økonomisk-politiske betingelser i tilknytning til lånet. Disse betingelser skal