1. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2697/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i tillægsprotokollerne til interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den T;ekknske og Slovakiske Føderative Republik for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1982 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (, ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2233/93 ?, særlig artikel 1, under henvisning til dets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om vise gennemfrelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2234/93 (%), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (%), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab på den ene side og på den anden side Republikken Ungarn (, Republikken Polen (?) og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (?), i det følgende benævnt »Tjekkoslovakiet«, blev undertegnet den 16. december 1991 ; i afventning af associeringsaftalernes ikrattræden besluttede Kommissionen med virkning fra den i. marts () EFT. nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. S. () EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 1. P) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 1. t 1992 at anvende interimsaftaler indgået med ovennævnte lande, i det følgende benævnt »interimsaftalerne« ; det er i interimsaftalerne fastsat, at importafgiften og tolden i henhold til den fælles toldtarif (FTT) ved indførsel af fersk, kølet og frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 skal nedsættes inden for  visse bestemte mængder; tillægsprotokollerne til nævnte interimsaftaler er blevet paraferet, og de blev anvendt på et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 i henhold til Rådets afgørelse 93/421/ EØF () med henblik på at forbedre adgangen til EF- markedet for produkter med oprindelse i de pågældende lande, især visse landbrugsprodukter, der er opført i bilag X b (Polen og Ungarn) og bilag XIII b (den tidligere Tjek- kiske og Slovakiske Føderative Republiks område) til inte- rimsaftalerne ; ifølge de ovennævnte tillægsprotokoller foretages der for de mængder fersk, kølet og frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202, der er anført henholdsvis i bilag Xb og XIII b til interimsaftalerne, en reduktion af importafgiften og FTT-tolden på 60 % fra den 1. juli 1993, og de mængder, der er fastsat i tons for 1994, gælder fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994; for at sikre, at indførslerne sker jævnt, bør de mængder, der er fastsat for år 3, spredes på forskelhge penoder i tidsrummet 1. juli 1993 til 30. juni 1994; desuden er det fastsat, at de disponible mængder fradrages de kødmængder, som udføres fra et af de tre begunstigede lande i forbindelse med trekantstransaktioner, hvortil der ydes tilskud fra Fællesskabet ; der bør derfor fastsættes beregningsmetoder, så der kan holdes regnskab med sådanne transaktioner ; ' interimsaftalerne indeholder bestemmelser, der skal sikre produktets oprindelse, men det bør fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser ; der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og licenserne, idet der herved sker en fravigelse af en række bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import-. og (?) EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 42.