9.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 202/15 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. marts 2003 om en i Tyskland anvendt støtteordning vedrørende bevilling af ydelser til støtte for afsætningen og eksporten af produkter fra Mecklenburg-Vorpommern (meddelt under nummer K(2003) 519) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/595/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1. SAGSFORLØB I juni måned 2001 fik Kommissionen kendskab til retningslinjerne for bevilling af ydelser til støtte for afsætningen og eksporten af produkter fra Mecklenburg- Vorpommern (»Richtlinie iiber die Gewåhrung von Zuwendungen zur Unterstitzung des Absatzes und Exportes von Produkten aus Mecklenburg-Vorpommern« — i det efterfølgende nævnt »delstatsretningslinjerne«). Flere af bestemmelserne i delstatsretningslinjerne syntes ikke at være i overensstemmelse med FEF-traktatens artikel 87. Da delstatsretningslinjerne er fra den 25. maj 1998, blev ordningen registreret som uanmeldt støtte under nr. NN 55/2001. Ved brev af 2. juli 2001 (D/52684) opfordrede Kommis- sionen Tyskland til at tage stilling til delstatsretningslin- jerne set fra et støtteretligt synspunkt. Tysklands udta- lelse indgik ved brev af 30. august 2001 (A/36853). ) (5) Ved brev af 28. december 2001 (SG(2001) D/293172) underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte ordning. Tyskland meddelte sin holdning ved brev af 4. februar 2002 (A/30809). Den 7. juni 2002 mødtes repræsentanter for Tyskland og Kommissionen i Berlin for at drøfte sagen. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning, men har ikke modtaget nogen sådanne. 2. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 2.1. Formål med foranstaltningen Delstatsretningslinjerne har specifikt til formål at opdyrke eller tilbageerobre ekstraregionale markeder og eksportmarkeder. Herved forstås markeder uden for Mecklenburg-Vorpommern, dvs. markeder i Tyskland og andre medlemsstater samt i tredjelande. () EFT C 170 af 16.7.2002, s. 2.