Nr. L 186/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7.- 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. december 1993 om en procedure i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Sag IV/M.308 — Kali +Salz/MdK/Treuhand) (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/449/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (1), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 16. august 1993 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, | efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?), og ud fra følgende betragtninger : (1) Den anmeldte transaktion drejer sig om en sammenlægning af Kali und Salz AG's (K +5) og Mitteldeutsche Kali AG's (MdK) aktiviteter inden for kali og stensalt i et joint venture mellem K +S og Treuhandanstalt (Treuhand). () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1 ; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. | (?) EFT nr. C 199 af 21. 7. 1994, p. 5. Ø 3) (6 Efter gennemgang af anmeldelsen har Kommis- sionen fastslået, at denne transaktion falder ind under anvendelsesområdet for Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (fusionsforordningen) og rejser alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet. Ved beslutning af 16. august 1993 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Ved skrivelse af 5. august 1993 meddelte Kommis- sionen parterne, at den havde truffet beslutning om, at gennemførelsen af den anmeldte fusion i sin helhed skulle udskydes, indtil Kommissionen havde vedtaget en endelig beslutning i sagen, jf. fusionsforordningens artikel 7, stk. 2, og artikel 18, stk. 2. i. PARTERNE K +S, der er et datterselskab inden for kemikalie- koncernen BASF, er hovedsagelig aktiv inden for produktion af kali (herunder specialprodukter), kali- og saltbaserede industriprodukter og salt samt affaldsbortskaffelse. MdK er et selskab, der samler alle det tidligere DDR's aktiviteter inden for kali og stensalt. MdK har kun én aktionær, nemlig den offentlige institution Treuhandanstalt, som har til opgave at reorganisere det tidligere DDR's stats- ejede virksomheder, således at de bliver konkurren- cedygtige, og derefter privatisere dem.