Nr. L 325/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 96 RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1996 om vedtagelse af retningslinjerne for de vejledende programmer om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økono- miske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partner- skabet (MEDA) (96/706/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforan- staltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen skal tage hensyn til de resultater og henstillinger, som Revisionsretten har fremsat i sine rapporter om samarbejdet med Middelhavspartnerne; i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1488/96 vedtager Rådet på forslag af Kommissionen retningslin- jerne for de vejledende programmer, som definerer de vigtigste mål for samarbejdet med Middelhavspartnerne; Kommissionen fremlagde den 8. marts 1995 en medde- lelse med titlen: »Styrkelse af den Europæiske Unions Middelhavspolitik: forslag til oprettelse af et Euro-Middel- havs-partnerskab«; i Barcelona-erklæringen vedtoges Euro-Middelhavs-part- nerskabet, der tager sigte på at forbedre regionens mulig- () EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 1. heder for at tage de udfordringer op, som den står over for — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Retningslinjerne for de vejledende programmer om finan- sielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (vejledende MEDA-programmer), som findes i bilaget til denne afgørelse, vedtages herved. Artikel 2 Disse retningslinjer revideres samtidig med forordning (EF) nr. 1488/96 som fastsat i dennes artikel 15, stk. 6. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996. På Rådets vegne D. SPRING Formand