1. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/94 af 28. februar 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3409/93 om fastsættelse for 1994 af foranstalt- ninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg, og om fast- sættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importlicenser kan imøde- kommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1157/92 af 28. april 1992 om bemyndigelse til at etablere forvalt- ningsforanstaltninger for indførsel af levende kvæg()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 , særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3409/93 af 13. december 1993 om fastsættelse for 1994 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg ("), særlig artikel 5, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3409/93 er det fast- sat, at hvis antallet af dyr pr. ansøgning er på under 200, tildeles der partier på 200 dyr ved lodtrækning ; for at lodtrækningen kan gennemføres så let og hurtigt som muligt, bør medlemsstaterne kunne foretage denne ; på grund af forsinkelser bør den første periode for udste- delse af importlicenser udskydes ; i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3409/93 er det fast- sat, at de mængder, som er forbeholdt traditionelle importører, fordeles i forhold til de indførsler til fuld importafgift, der fandt sted i 1991, 1992 og 1993; de referencetallene for 1993 for de traditionelle impor- tører blev meddelt Kommissionen, undlod de franske myndigheder at meddele det antal dyr, som en erhvervs- drivende havde indført i 1990, og vedkommende er derfor blevet udelukket fra importordningen for 1993; for at ordningen kan blive forvaltet korrekt, bør det som undta- gelse fra artikel 4 i forordning (EF) nr. 3409/93 fastsættes, at det antal dyr, som den pågældende importør havde kunnet indføre i 1993, hvis referencetallene var blevet meddelt korrekt, betragtes som faktisk indført i 1993, og at de tages i betragtning som referencetal ved fordelingen af det antal dyr, der er til rådighed for 1994; () EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 4. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 22. for så vidt angår de erhvervsdrivende, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordningen, fordeles det antal dyr, der er til rådighed for dem, i forhold til det antal, der ansøges om ; da det antal, der er ansøgt om, overstiger det antal, der er til rådighed, må der fastsættes en standard- procentsats for nedsættetlse ; når satsen anvendes, bliver maksimumsantallet 109 dyr pr. ansøgning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3409/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes således : »Hvis den i første afsnit nævnte nedsættelse fører til et antal på under 200 dyr pr. ansøgning, tildeler de berørte medlemsstater partier på 200 dyr ved lodtræk- ning. Det antal partier, der skal tildeles i en given medlemsstat, beregnes ved, at det samlede antal, der er ansøgt om efter artikel 4, stk. 3, i denne medlemsstat, multipliceres med den fastlagte nedsættelseskoefficient, og det således fremkomne resultat divideres med 200.« 2) Artikel 6, stk. 4, første led, affatttes således : »— i perioden fra 7. til 18. marts 1994 for indtil 25 % af de tildelte mængder«. Artikel 2 Ansøgninger om importlicens for levende kvæg på ikke over 80 kg imødekommes i følgende omfang: a) 18,224 % for de i 1991, 1992 og 1993 indførte mængder for de importører, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 3409/93 b) 0,217 % af de mængder, der er ansøgt om af de erhvervsdrivende, som er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 3409/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 7. marts 1994.