27. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1818/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1573/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 ?, særlig artikel 12, stk. 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/ 95 ), er det fastsat, at importtolden for bestemte rispro- dukter fastsættes af Kommissionen hver anden onsdag med virkning fra den følgende dag; da ordningen i forordning (EF) nr. 1573/95 anvendes fra den 1. juli 1995, bør det fastsættes, at den første fastsæt- telse af importtolden dækker perioden fra 1. juli til første torsdag i denne måned ; forordning (EF) nr. 1573/95 bør ændres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1573/95 affattes således : »1. —Importtolden for de i artikel 3 omhandlede produkter beregnes hver uge og fastsættes af Kommis- sionen hver anden onsdag med virkning fra den følgende dag, og for perioden indtil den første torsdag i juli 1995 med virkning fra den 1. juli 1995, jf. metoden i artikel S.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (3) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 5. () EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 53. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen