Nr. L 126/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 96 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/330/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (!), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (?, særlig ar- tikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 577/96 (?), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til ved- tægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande; Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskel- lige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (?) i over- ensstemrmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtæg- ten; fra 1. december 1994 bør visse af disse justeringskoeffici- enter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leve- () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. ]. () EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 70-76. omkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkom- mende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Med virkning fra 1. december 1994 tilpasses de justerings- koefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget. Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen