13.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 177]27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. maj 1999 om Spaniens støtte til kulindustrien i 1999 (meddelt under nummer K(1999) 1379) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/451/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/ EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien ()), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I (1) I sine breve af 16. oktober 1998, 6. januar 1999, 19. januar 1999 og 16. april 1999 gav Spanien i over- ensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF meddelelse om de finansielle foranstalt- ninger, det har til hensigt at træffe for kulindustrien i 1999. (2) —1Isit brev af 25. september 1998 underrettede Spanien desuden Kommissionen om de pågældende virksomhe- ders produktionsomkostninger i 1997. (3) — Isit brev af 9. marts 1999 gav Spanien Kommissionen de oplysninger om 1999-gennemførelsesplanerne til moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskrænkningsplanen for 1999-2002, som Kommissionen havde bedt om i sit brev af 15. januar 1999. (4) — Isit brev af 16. april 1999 gav Spanien i overensstem- melse med artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 3632/93] EKSF meddelelse om, hvor stor en støtte der faktisk var blevet udbetalt i regnskabsåret 1998. (5) I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommissionen udtale sig om følgende foranstaltninger for regnskabsåret 1999: a) en støtte på 121 030 mio. PTA (727 404 949,94 EUR) til dækning af kulvirksomhe- dernes driftstab b) en støtte på 44 141 mio. PTA (265 292 753 EUR) til dækning af ekstraordinær social bistand til arbejds- tagere, der mister deres beskæftigelse som følge af moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlæg- () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. nings- og aktivitetsindskrænkningsforanstaltninger i kulindustrien c) en støtte på 13 079 mio. PTA (78 606 373,13 EUR) til dækning af de tekniske omkostninger ved lukning af udvindingsanlæg i forbindelse med moderniser- ings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og akti- vitetsindskrænkningsforanstaltninger i kulindustrien. De finansielle foranstaltninger, Spanien har til hensigt at træffe til fordel for kulindustrien, er omfattet af bestem- melserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen skal derfor udtale sig om disse foranstalt- ninger i henhold til denne beslutnings artikel 9, stk. 4. Kommissionens vurdering sker på grundlag af de gene- relle målsætninger og kriterier i beslutningens artikel 2 og de specifikke kriterier i dens artikel 3 og 4. I forbin- delse med sin undersøgelse vurderer Kommissionen desuden i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 6, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med den moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskrænkningsplan, som Kommissionen har afgivet positiv udtalelse om i beslutning 98/637/ EKSF . II I beslutning 98/637/EKSF afgav Kommissionen udtalelse om, hvorvidt afsnittet 1998-2002 i den moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings-, og aktivitetsind- skrænkningsplan for kulindustrien, Spanien havde anmeldt, var i overensstemmelse med de generelle og specifikke målsætninger i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen har konstateret, at de moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings-, og aktivitetsind- skrænkningsforanstaltninger, som er blevet iværksat for den spanske kulindustri i 1998 og anmeldt for 1999, er i overensstemmelse med de planer, den har godkendt. Den spanske kulproduktion på 16325 000 t i 1998 ligger 6,7 % under planens tal for 1998 og 6,2 % under resultatet i 1997. For 1999 har Spanien anmeldt en produktion på 16 300 000 t, dvs. henholdsvis 6,8 % og 3,3 % under planens tal for 1998 og 1999. () EFT L 303 af 13.11.1998, s. 57.