20. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende O Nr. L 261/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2850/93 af 19. oktober 1993 om fastlæggelse af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for olivenolie, og som er nedsat som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 og overskridelsen af den maksimale garantimængde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning n. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/92 (?), særlig artikel 4a, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92, ændret ved forordning (EFØF) nr. 1663/93, blev der udar- bejdet en liste over de priser og beløb for olivenolie, der multipliceres med en koefficient på 1,010495 som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (, fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal den ændring af priser og beløb, der følger heraf for hver berørt sektor, anføres ; for produktionsåret 1993/94 blev den vejledende pris, interventionsprisen, produktionsstøtten for olivenolie samt producentstøtten til de olivendyrkere, hvis gennem- snitsproduktion er på under 500 kg olivenolie pr. produk- tionsår, den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1551/93 (?) ; tillæggene til og fradragene fra interven- tionsprisen blev fastsat ved Kommissionens forordning ()) 'EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. (:) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 17. (EØF) nr. 1524/91 (); den supplerende producentstøtte, der ydes de olivendyrkere, hvis produktion er på under 500 kg olivenolie pr. produktionsår, er fastsat i artikel Sa i forordning (FØF) nr. 136/66/EØF ; interventionsprisen og forbrugerstøtten i Spanien og Portugal er de samme som i de øvrige medlemsstater ; ved artikel 4a i forordning (EØF) nr. 136/66/EØF blev ordningen med maksimal garantimængde udvidet til at omfatte interventionsprisen for olivenolie ; for produk- tionsåret 1991/92 androg den korrigerede maksimale garantimængde 1703523 tons, medens den anslåede produktion og den endelige produktion af olivenolie for samme produktionsår blev fastsat henholdsvis til 1 664 300 tons og 1728 539 tons; ifølge ovennævnte artikel 4a bør interventionsprisen for produktionsåret 1993/94 nedsættes i forhold til den mængde, som den endelige produktion i produktionsåret 1991/92 overskred ovennævnte maksimale garantimængde med ; det følger heraf, at den interventionspris, der blev fastsat for produktionsåret 1993/94 ved forordning (EØF) nr. 1551/93, skal nedsættes med 1,45 % ; denne nedsæt- telse anvendes på interventionsprisen, der er ændret som  følge af ovennævnte monetære justeringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger og foran- staltningerne vedrørende ændringer som følge af mone- tære justeringer er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Priserne og beløbene i ecu for produktionsåret 1993/94 for olivenolie ændres som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den. anvendes fra den 1. november 1993. () EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 24.