L 120/18 Den Europæiske Unions Tidende 15.5.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/2003 af 14. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets afgørelse 2003/298/EF (?) og 2003/299/EF () om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspek- terne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrører bl.a. indrømmelser i form af gensidige toldkon- tingenter, der indebærer, at Fællesskabets eksportrestituti- oner bortfalder for visse produkter. (2) — For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fast- sættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande. Med henblik herpå bør de bestemmelser, der gælder efter artikel 20b i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 754/2003 (), og efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1369/2002 af 26. juli 2002 om fravigelse af artikel 31, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ankomstbeviser i forbindelse med differen- tierede restitutionssatser og om gennemførelsesbestem- melser for den laveste restitutionssats for visse mejeri- produkter (7), udvides til også at omfatte Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik. (3) — Forordning (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres tilsva- rende. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag VIII til forordning (EF) nr. 174/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 16. maj 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003. () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12. ( EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EUT L 107 af 30.4.2003, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 198 af 27.7.2002, s. 37.