6. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/17 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/7/EF af 15. marts 1994 om tilpasning af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kredit- institutter for så vidt angår den tekniske definition af »multilaterale udviklings- banker« (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under. henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter ()), ændret ved direktiv 92/30/EØF (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til tilføjelse til protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om bemyndigelse af EIB's Styrel- sesråd til at oprette Den Europæiske Investeringsfond (EIF); i artikel 2, stk. 1, syvende led, i direktiv 89/647/EØF deti- neres »multilaterale udviklingsbanker« med angivelse af navnene på de pågældende institutioner ; Den Europæiske Investeringsfond har samme hovedken- detegn som multilaterale udviklingsbanker; denne nye multilaterale finansielle institution er grundlæggende europæisk af karakter og bredt international i medlem- skab; den er et nyt og enestående samarbejdsorgan i Europa, der kan bidrage til at styrke det indre marked, fremme det økonomiske opsving i Europa og den økono- miske og sociale samhørighed ; af disse grunde bør Den Europæiske — Investeringsfond — være — omfattet — af definitionen af »multilaterale udviklingsbanker« i direktiv 89/647/EØF ; bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, som er det udvalg, der skal bistå Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, i direktiv 89/647/EØF ; dette direktiv er relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og proceduren i artikel 99 i aftalen om EØS er blevet fulgt — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Definitionen af »multilaterale udviklingsbanker« i artikel 2, stk. 1, syvende led, i Rådets direktiv 89/647/EØF omfatter Den Europæiske Investeringsfond. Artikel 2 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger for at efterkomme dette direktiv senest seks måneder efter, at Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd har oprettet Den Europæiske Investerings- fond. Når medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. * - 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direk- tiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994. På Kommissionens vegne Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 14. () EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 52.