17. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/15 KOMMISSIONENS- FORORDNING (EF) Nr. 3078/94 af 16. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2065/94 om gennemførelsesbestemmelser for den i Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 fastsatte gratis levering af landbrugspro- dukter fra interventionslagrene til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan, Tadsjikistan og Moldova ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2621/94 ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 2621/94 blev Moldova medtaget blandt de lande, der kan nyde godt af den gratis levering ; det er nødvendigt, at de ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 (?) fastsatte gennemførelsesbestemmelser udvides til at omfatte dette land ; erfaringerne har vist, at visse tekniske tilpasninger er nødvendige for at forbedre licitationsprocedurerne og for at undgå unødvendige byrder for de erhvervsdrivende, som væltes over på pristilbuddene ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de fælles forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2065/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) I titlen ændres »og Tadsjikistan« til »Tadsjikistan og Moldova«. 2) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Ved gennemførelsen af den gratis levering af land- brugsprodukter fra interventionsorganerne eller af levnedsmidler, der tilhører samme produktgruppe, til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan, Tadsjiki- . stan og Moldova, jf. forordning (EF) nr. 1999/94, finder () EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. (3 EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 2. () EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3. bestemmelserne i nærværende forordning anvendelse, idet der dog eventuelt kan vedtages supplerende bestemmelser om særlige leverancer.« 3) I artikel 6, stk. 1, foretages følgende ændringer : a) litra d), nr. 1, affattes således : »1. angiver det eller de samlede beløb, udtrykt i ecu, for hele leveringen eller et parti (nettovægt) og beløbet i ecu pr. ton (bruttovægt), som tilbydes for hvert enkelt bestemmelsessted under hensyntagen til de forskellige mulige afgangssteder« b) i litra d), indsættes som nr. 6: »6. angiver forsendte produkter og tons, såfremt der allerede har været gennemført lignende transak- tioner til disse destinationer« c) litra f) og g) affattes således : »f) ledsages af bevis for, at den bydende for hvert enkelt parti har stillet en licitationssikkerhed i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/ 85 (”) i national valuta over for det i licitations- bekendtgørelsen udpegede interventionsorgan for enhedsbeløbet pr. ton. Beviset føres ved hjælp af det originaldokument, som det finansi- elle institut, der stiller sikkerheden, har udfærdi- get. Sikkerheden skal have en varighed af mindst to måneder og automatisk kunne fornys g) er vedlagt originaleksemplaret af den skriftlige erklæring fra det finansielle institut, som stiller sikkerheden for levering, jf. artikel 8 () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5« d) som litra h) indsættes : »h) gælder i mindst 15 dage efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.« 4) Artikel 8 affattes således: »Årtikel 8 1. For de leveringer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 2, stiller tilslagsmodtageren mindst fem arbejdsdage inden udtagningen en sikkerhed for levering over for interventionsorganet eller Kommissionen i over- ensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning . (EØF) nr. 2220/85 for de mængder, der skal udtages fra lageret til hvert skib eller hvert bestemmelses- sted.