L 175/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner (meddelt under nummer K(1999) 2110) (EØS-relevant tekst) (1999/449/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kommissionens beslutning 1999/363/EF af 3. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner (?), senest ændret ved beslutning 1999/ 419/EF (?), og Kommissionens beslutning 1999/389/EF af 11. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum, der er frem- stillet på basis af kvæg eller svin, og om ophævelse af beslutning 1999/368/EF (%), senest ændret ved beslut- ning 1999/419/EF, er blevet ændret på væsentlige punkter; da der skal foretages yderligere ændringer, bør de af klarheds- og rationaliseringshensyn omarbejdes og indgå i en enkelt beslutning; (2) > den 27. maj 1999 underrettede de belgiske myndigheder Kommissionen om et tilfælde af alvorlig dioxinforure- ning af foderblandinger; disse foderstoffer var blevet distribueret til et stort antal fjerkræbedrifter i Belgien (ca. 25 %) fra den 15. januar 1999; (3) — fra den 26. maj 1999 indførte de belgiske myndigheder restriktioner for alle fjerkræbedrifter, der havde modtaget disse foderstoffer; de belgiske myndigheder forbød slagt- () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. (?) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 20. () EFT L 141 af 4.6.1999, s. 24. () EFT L 159 af 25.6.1999, s. 60. () EFT L 147 af 12.6.1999, s. 26. ning af fjerkræ fra den 1. juni 1999; produkter til konsum eller foderbrug hidrørende fra dyr, som er opdrættet på disse bedrifter inden denne dato, kan stadig være på markedet; den 2. juni 1999 underrettede de belgiske myndigheder Kommissionen om, at de havde indført restriktioner for ca. 500 svinebrug, der kan have modtaget forurenede foderstoffer; den 3. juni 1999 underrettede de Kommissionen om, at der også var leveret forurenede foderstoffer til en række kvægbrug; de belgiske myndig- heder har truffet foranstaltninger for svin og kvæg og afledte produkter svarende til dem, der gælder for fjerkræ, og de har navnlig forbudt slagtning af kvæg og svin fra den 3. juni 1999; det har vist sig, at disse foderstoffer, levende dyr, som er blevet fodret med dem, og produkter, som hidrører fra disse dyr, er blevet solgt til andre medlemsstater og tredjelande; andre dyrearter kan være blevet fodret med de forurenede foderstoffer; det undersøges stadig, hvor ansvaret for denne forurening skal placeres; en EF- inspektion i Belgien den 8. til 11. juni 1999 mundede ud i den konklusion, at der på grundlag af de forelig- gende analyseresultater skete en omfattende forurening i løbet af en begrænset periode, og at der ikke var tale om et genkommende problem; på baggrund af ovenstående bør der træffes hasteforan- staltninger for at beskytte forbrugernes sundhed; foran- staltningerne bør gælde for fjerkræ, svin og kvæg, der er opdrættet i Belgien siden den 15. januar, og for deraf afledte produkter; foranstaltningerne bør ikke gælde for produkter, der er fremstillet på basis af dyr, som ikke er opdrættet på bedrifter, der er pålagt restriktioner af de belgiske myndigheder, eller som ifølge analyseresultater ikke er forurenet med dioxiner; det bør fastsættes, at disse produkter skal destrueres på en sådan måde, at det sikres, at de ikke kan indgå i fødekæden (levnedsmidler og foder); der bør endnu ikke fastsættes en slutdato for foranstaltningernes anvendelse; for at undgå omlægning af handelen bør foranstaltningerne også gælde for eksport til tredjelande; Kommissionen, medlemsstaterne