12. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 161/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1686/95 af 11. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2999/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, og fastsættelse af den foreløbige forsyningopgørelse, for så vidt angår perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle handelsmønster ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for Madeira vedørende forarbejdede frugter og grøntsager samt en foreløbig opgørelse over de mængder, der kan omfattes af den særlige forsyningsordning for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995; vurdering af markedsbehovene på Madeira for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 fører til udarbejdelse af en fore- løbig forsyningsopgørelse som vist i bilaget ; forsyningsordningen anvendes fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forord- ning straks anvendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen