23. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 335/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3170/94 af 21. december 1994 om åbning for første halvår 1995 og fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser med hensyn til et importkontingent for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (”), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 (%), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn og Republikken Polen på den anden side trådte i kraft den 1. januar 1994 ; i afventning af ikrafttrædelsen af den associeringsaftale, der er indgået med den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, besluttede Fællesskabet med virkning fra den 1. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. marts 1992 at anvende interimsaftalen indgået med de pågældende lande, i det følgende benævnt »interimsaf- talen« ; Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik blev opløst pr. 1. januar 1993; Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik blev afløst af Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som fortsætter med at opfylde alle forpligtelser, der følger af samtlige aftaler mellem Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og De Europæiske Fællesskaber, herunder inte- rimsaftalen ; interimsaftalen er blevet ændret ved tillægs- protokoller og supplerende protokoller indgået med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik ; i medfør af de i interimsaftalerne fastsatte indrømmelser for handelen med landbrugsprodukter bør der for 1995  åbnes et EF-toldkontingent for indførsel af kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i og indført fra Polen, Ungarn, Tjekkiet eller Slovakiet til en importafgift nedsat til 25 % ; resultaterne af Uruguay-runden skal anvendes fra 1. juli 1995 ; derfor bør der fastsættes gennemførelsesbestem- melser for denne kvote, der skal åbnes indtil denne dato ; halvdelen af den referencemængde, der er fastsat i associe- ringsaftalerne for 1995, andrager 138 600 dyr, og den skønsmæssige opgørelse for ungtyre til opfedning er fastsat til 99000 dyr for første halvdel af 1995; det medfører en kvote på 39 600 dyr for første halvdel af 1995; begrænsningen af den pågældende ordning til første halvår medfører en kortere frist for indførslerne ; derfor bør denne frist som en overgangsforanstaltning forlænges med en måned ; | interimsaftalerne indeholder bestemmelser, der skal sikre produktets oprindelse, men det bør fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser ; der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og licenserne, idet der herved sker en fravigelse af en række bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-