9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 769/2002 af 7. maj 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE  PROCEDURE OG FORANSTALTNINGER EKSISTERENDE (1) — Rådet indførte i marts 1996 ved forordning (EF) nr. 600/96 (?) en endelig antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Der blev indført foranstaltninger i form af en særlig told på 3479 ECU pr. ton. B. NÆRVÆRENDE UNDERSØGELSE 1. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) — Efter offentliggørelsen af meddelelsen om det fore- stående ophør() af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af cumarin med oprindelse i Folke- republikken Kina (i det følgende benævnt »det pågæl- dende land« eller »Kina«) modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). (3) > Anmodningen blev indgivet den 4. januar 2001 af CEFIC (European Chemical Industry Council) (i det følgende benævnt »den anmodende part«) på vegne af den eneste EF-producent, der tegner sig for hele produk- tionen af cumarin i Fællesskabet. (4) — Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet, fordi foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 86 af 4.4.1996, s. 1. () EFT C 271 af 22.9.2000, s. 3. medføre, at der fortsat eller på ny ville forekomme dumping og skade i forbindelse med importen fra Kina. 2. Indledningsmeddelelse 5) > Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og iværksatte en sådan under- søgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforord- ningen ved offentliggørelse af en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (?) 3. Undersøgelsesperiode (6) Den periode, der blev anvendt til undersøgelse af, om der fortsat eller på ny ville forekomme dumping og skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2000 til 31. december 2000 (i det følgende benævnt »undersøgelses- perioden«). Undersøgelsen af de relevante tendenser for en vurdering af, om der fortsat eller på ny ville fore- komme skade, omfattede perioden fra den 1. januar 1996 til udløbet af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den undersøgte periode«). 4. Parter berørt af undersøgelsen (7) — Kommissionen underrettede officielt den anmodende EF- producent, de eksporterende producenter i Kina og deres repræsentanter, de kinesiske myndigheder og de importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørte af sagen, om indledningen af den fornyede undersøgelse. Kommissionen sendte spørgeske- maer til eksporterende producenter, en producent i USA (analogt land), den eneste producent i Fællesskabet, importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, og til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af den fornyede undersøgelse. (8) — EF-producenten, producenten i det analoge land, en importørsammenslutning og fem brugere besvarede spørgeskemaet. Der blev ikke modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra Kina. () EFT C 104 af 4.4.2001, s. 5.