L 47/46 Den Europæiske Unions Tidende 21.2.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. januar 2003 om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (2003/119/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 3) — Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/634/ EF (?), senest ændret ved afgørelse 2002/743/JEF (59), 09e . tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af den ;:miller lllegwsmng til traktaten om oprettelse af Det Europæiske pågældende vare til Fællesskabet fra disse selskaber blev æesskaD, fritaget for antidumping- og udligningstolden. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest (4) — Toldens form var senere genstand for en fornyet under- ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 8, søgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og 1891/97 blev erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 (!)), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1593/2002 (). under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (?), særlig artikel 13, B. NYE EKSPORTØRER, NAVNEÆNDRINGER OG efter høring af det rådgivende udvalg, og FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN ud fra følgende betragtninger: 1. Undersøgelse af ny eksportør A. TIDLIGERE PROCEDURE (5) — Efter indførelsen af endelig antidumping- og udlignings- (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to told har visse norske eksportører givet sig til kende over separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende for Kommissionen, idet de hævdede at være nye om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en eksportører og i overensstemmelse med artikel 2 i antisubsidieprocedure (). vedrørende — importen — af forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel opdrættede atlanterhavslaks (i det følgende benævnt »den 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 i pågældende vare«) med oprindelse i Norge. forordning (EF) nr. 2026/97 anmodede om, at de blev omfattet af toldfritagelsen. (2) — Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890[97 () og (EF) nr. 1891_/ 97 () (6) — I denne forbindelse påviste tre sådanne eksportører, for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og Vestmar A/S, Gaia Seafood A/S og Polar Quality AJS, at subsidiering. de ikke havde eksporteret den pågældende vare til Fælles- skabet i den undersøgelsesperiode, der førte til e g P EZ; Egk ggsaf ?73111938052 1.1 indførelsen af den nuværende antidumping- og udlig- af 7.11. ,s. I. P () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. ningstold. () EFT L 305 af 7.11.2002, 5. 4. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. ?) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. () E s o () E () E 3' 4 ( 5) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. (1) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 51. FT L 267 af 30.9.1997, s. 1. (") EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. FT L 267 af 30.9.1997, s. 19. (2) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 22. 8'