22.1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/45 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS BESLUTNING af 21. december 1998 om fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse (1999/51/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge traktaten skal Fællesskabet iværksætte en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner med fuld respekt for, at ansvaret ligger hos medlemsstaterne, navnlig ved at begunstige mobiliteten for personer under uddan- nelse, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og admi- nistrative bestemmelser; Rådet har i afgørelse 63/266/EØF (?) opstillet de almindelige principper og fastlagt en række grund- læggende mål for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse; Rådet vedtog ved afgørelse — 94/819/EF () handlingsprogrammet Leonardo da Vinci for gennemførelse af en ()) EFT C 67 af 3. 3. 1998, s. 7. () Udtalelse afgivet den 29. april 1997 (EFT C 214 af 10. 7. 1998, s. 63). () Europa-Parlamentets udtalelse af 30. april 1998 (EFT C 152 af 18. 5. 1998, s. 48), Rådets fælles holdning af 29. juni 1998 (EFT C 262 af 19. 8. 1998, s. 41) og Europa-Parlamentets afgørelse af 5. november 1998 (EFT C 359 af 23. 11. 1998). () EFT 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63. () EFT L 340 af 29. 12. 1994, s. 8. Fællesskab; Det Europæiske Råd anmodede på mødet i Firenze Kommissionen om at foretage en undersøgelse af lærlingeuddannelsens betydning for større jobska- belse; lærlingeuddannelsens store betydning blev fremhævet i Kommissionens meddelelse »Fremme af lærligeuddannelsen i Europa«; i Rådets resolution af 18. december 1979 om vek- seluddannelse for unge (?) foreslås det, at medlems- staterne fremmer mere effektive forbindelser mellem uddannelse og erfaring fra arbejdsstedet; i Rådets resolution af 15. juli 1996 (7) henstilles det til medlemsstaterne at gøre erhvervsuddannelses- certifikaterne klarere; i Rådets konklusioner af 6. maj 1996 (?) vedrørende Kommissionens hvidbog »Undervise og lære — På vej mod det kognitive samfund« lægges der vægt på, at skoler og virksomheder samarbejder; i retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998 (?) og i 1999 anmodes medlemsstaterne om at forbedre beskæftigelsesperspektiverne for de unge ved at udruste de unge med kvalifikationer, der svarer til arbejdsmarkedets behov; i den  forbindelse henstiller Rådet til medlemsstaterne, at de om fornødent indfører eller udvikler lærlingeuddan- nelser; af 3. 1. 1980, s. 1. 4 af 1. 8. 1996, s. 7. 5 af 6. 7. 1996, s. 1. af 28. 1. 1998, s. 1. OWOWN