Nr. L 64/4 De Europaéiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 502/94 af 7. marts 1994 om fastsættelse for medlemsstaterne af indtægtstabet og det præmiebeløb, der skal betales, pr. moderfår og pr. ged, for så vidt angår produktionsåret 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 P), særlig artikel 5, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 (%), særlig artikel 13, og — - ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en præmie til udligning af et even- tuelt indkomsttab for fårekødsproducenter og i visse områder for gedekødsproducenter ; disse områder er fast- lagt nærmere i bilag I til forordning (EØF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne  ydes (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/86 (%) ; medlemsstaterne har i medfør af artikel 5, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 3013/89 fået tilladelse til at udbetale fåre- og gedekødsproducenterne et første acontebeløb, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1359/93 (7), og et andet acontobeløb, jf. forordning (EØF) nr. 1846/93 (?) ; det er nødvendigt at fastsætte den endelige størrelse af den præmie, der skal betales for produktionsåret 1993; ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89 beregnes størrelsen af nævnte prærmie, der skal betales producenter af tunge lam for produktionsåret 1993, ved, at der på indkomsttabet anvendes en koefficient, som for hvert område. udtrykker den årlige gennemsnits- produktion af kød af tunge lam pr. moderfår, der produ- cerer disse lam, opgjort pr. 100 kg slagtet vægt ; ifølge forordningen. skal præmien pr. moderfår til producenter af lette lam og pr. ged for produktionsåret 1993 fastsættes til 80 % af præmien til producenter af tunge lam ; for () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. 7) EFT nr. L 134 af 3. 6. 1993, s. 14. () EFT nr. L 168 af 10. 7. 1993, s. 31. hundyr, der ikke er præmieberettigede moderfår, skal beløbet fastsættes til 70 % af nævnte præmie ; i henhold til artikel 8 i forordning (FØF) nr. 3013/89 skal præmien nedsættes med den virkning, som den koeffici- ent, der er fastsat i stk. 2 i nævnte artikel, har på basispri- sen ; koefficienten blev fastsat til 7 % ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2069/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 (?) ; ] i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes der fra den 1. juli 1992 særlige foranstaltninger for landbrugs- produktionen på De Kanariske Øer ; foranstaltningerne omfatter et præmietillæg for producenter af lette lam og geder ; tillægget ydes på samme betingelser som dem, der er fastsat for den præmie, der er nævnt i artikel S i forord- ning (EØF) nr. 3013/89 ; ifølge disse betingelser kan Spanien udbetale nævnte præmietillæg ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der konstateres en forskel mellem basisprisen nedsat med virkningen af den koefficient, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89, og EF-markedsprisen for produktionsåret 1993 på 130,610 ECU/100 kg. Artikel 2 Den koefficient, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 3013/89, fastsættes til 16 kg. Artikel 3 1. For produktionsåret 1993 udgør præmiebeløbet pr. moderfår : ECU) Præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår Producenter af tunge lam Producenter af lette lam 20,898 16,718 () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59.