24. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr, 3193/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2052/88. om strukturfondenes opgaver og samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank, og om ændring af forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Kongeriget - Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfordenes opgaver og effektivitet samt om samord- ningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (!Y, er blevet ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 (%; i artikel 9, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2052/88 som ændret, er det fastsat, at den støtte, som ydes under mål nr. 2 i de nuværende medlemsstater, planlægges og iværk- sættes for tre år ad gangen ; for at sikre, at støtten til de nye medlemsstater bliver effektiv og får kontinuitet, bør den på disse medlemsstaters anmodning og som en undtagelse kunne planlægges og iværksættes for fem år ; Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 ?), der fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, er blevet ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2082/93 af 20. juli 1993 (%) ; i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 som ændret, er det fastsat, at en udgift ikke betragtes som berettiget til støtte fra fondene, hvis den er påløbet inden den dato, på hvilken Kommissionen modtager den pågæl- dende ansøgning; denne bestemmelse blev fastsat med forbehold af overgangsbestemmelsen i artikel 33, stk. 2, ifølge hvilken de udgifter, for hvilke Kommissionen () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. modtog en ansøgning mellem den 1. januar og den 30. april 1994, kunne betragtes som berettiget til støtte fra fondene fra den 1. januar 1994; det er nødvendigt at indføre en tilsvarende bestemmelse for de stater, som tiltræder Den Europæiske Union ifølge tiltrædelsesakt af 1994 ; forordning (EØF) nr. 4253/88 bør derfor ændres ; i artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten af 1994 er det fast- sat, at Unionens institutioner inden tiltrædelsen kan vedtage de foranstaltninger, som er nævnt i artikel 169 i tiltrædelsesakten af 1994; disse foranstaltninger træder i kraft på datoen for traktatens ikrafttræden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 9, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 indsættes som nyt afsnit : »Som undtagelse kan Kommissionen antage en ansøg- ning fra Østrig, Finland eller Sverige om planlægning og iværksættelse af støtten under mål nr. 2 for hele perioden 1995-1999.« Artikel 2 I artikel 33, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 indsættes som nyt afsnit : »Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, kan en udgift, for hvilken Kommissionen fra Østrig, Finland og Sverige inden for en periode på fire måneder fra den dato, hvor traktaten om disses landes tiltrædelse er trådt i kraft, har modtaget en ansøgning, der opfylder betingelserne i artikel 14, stk. 2, betragtes som berettiget til støtte fra fondene fra datoen. for ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft samme dag som tiltræ- delsestraktaten af 1994.