Nr. L 367/8 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 (Rådet for Den Europæiske 'Uniohs fælles aktioner) RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (94/942/FUSP) - RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3, under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Der vedtages en fælles aktion, . som med henblik på 'beskyttelse af medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsin- teresser og opfyldelse af deres internationale forpligtelser tager sigte på kontrol med udførsel af varer, som kan anvendes til såvel civile som militære formål, benævnt »varer med dobbelt anvendelse«. ' Denne afgørelse og Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994, vedtaget samme dag, om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (?) udgør tilsammen et integreret system, hvori Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne deltager i overensstemmelse med deres kompetence. Artikel 2 Listen over varer med dobbelt anvendelse findes i bilag I. Denne liste gælder for anvendelsen af artikel 3, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, litra a), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 3381/94. Artikel 3 Listen over de bestemmelsessteder, som artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94 gælder for, findes i bilag II. (!) Se side 1 i denne Tidende. Artikel 4 De retningslinjer, der skal tages i betragtning ved anven- delsen af artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, findes i bilag ITI. Artikel 5 Listen over de varer, som artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 3381/94 gælder for, findes i bilag IV. Artikel 6 Listen over de varer og medlemsstater, som artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 gælder for, findes i bilag V. . : Artikel 7 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, samme dag som forordning (EF) nr. 3381/94. Eventuelle senere ændringer til denne afgørelse offentlig- gøres ligeledes i De Europæiske Fællesskabers Tidende. . Artikel 8 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen. ' Den anvendes fra den 1. marts 1995. Udfærdiget i Bruxelles, den 19.—december 1994. På Rådets vegne K. KINKEL Formand