Nr. L 307/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2921/94 af 30. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1083/94 om salg på det portugisiske marked af 250 000 tons majs fra det portugisiske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markdsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 ?), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal (?), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/94 af 10. maj 1994 om salg på det portugisiske marked af 250 000 tons majs fra det portugisiske interventionsorgan (%) skal den tredje tranche på 120 000 tons videresælges den 2. december 1994 ; på baggrund af vilkårene for forsyning af det portugisiske marked med majs er det efter anmodning fra de portugisiske myndigheder fundet hensigtsmæssigt at ændre fristen for den første indgivelse af ansøgninger for denne tranche for at undgå forstyrrelser på dette marked ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1083/94 affattes således : »3. — Fristen for den første indgivelse af ansøgninger for den tredje tranche på 120000 tons udløber kl. 12.00 (belgisk tid) den 16. december 1994. Fristerne for de følgende indgivelser fastsættes af INGA, indtil alle mængderne er solgt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 35. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 27. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen