14.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 265/2002 af 13. februar 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2204/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2583/] 2001 P), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2204/90 fast- sættes det, hvilke sanktioner der gælder for ikke tilladt anvendelse af kasein og kaseinater i forbindelse med fremstilling af ost. EF-sanktionen er lig med 110 % af forskellen mellem på den ene side værdien af den skum- metmælk, der er nødvendig til fremstillingen af 100 kg kasein og kaseinater, fastsat på grundlag af markeds- prisen for skummetmælkspulver, og på den anden side markedsprisen for kasein og kaseinater. (2) I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/90 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 78/ 96 (?), er det beløb, der skal erlægges for de mængder kasein og kaseinater, der uden tilladelse er anvendt i fremstillingen af ost, fastsat til 183 EUR pr. 100 kg under hensyntagen til markedsprisen for kasein og kasei- nater i andet halvår af 1995. Det pågældende beløb bør reduceres med henvisning til på den ene side markeds- prisen for skummetmælkspulver og på den anden side markedsprisen for kasein og kaseinater i sidste kvartal af 2001. (3) — Markedsprisen i sidste kvartal af 2001 var på 206,96 EUR pr. 100 kg skummetmælkspulver og 562,00 EUR pr. 100 kg kasein og kaseinater. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2742/90 affattes således: »1. — Under hensyntagen til markedsprisen for henholdsvis skummetmælkspulver og kasein/kaseinater i sidste kvartal af 2001 fastsættes det beløb, der skal erlægges i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2204/90 til 65,00 EUR pr. 100 kg kasein og/eller kaseinater.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2002. () EFT L 201 af 31.7.1990, s. 7. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 6. (') EFT L 264 af 27.9.1990, s. 20. () EFT L 15 af 20.1.1996, s. 15. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen