L 70/8 Den Europæiske Unions Tidende 14.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 462/2003 af 13. marts 2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2562/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/ 2000 (?), særlig artikel 8 og 22, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 2286/2002 gennemfører de ændringer af importordningerne for AVS-staterne, der er foretaget efter AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (". Der er i artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning for de produkter, der findes i dens bilag I, fastsat en almindelig toldnedsæt- telsesordning og en særlig toldnedsættelsesordning inden for rammerne af toldkontingenter for visse produkter i dens bilag II. (2) —Som følge af disse nye importordninger er det nødven- digt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for udste- delsen af importlicenser for de produkter, der nyder godt af en toldnedsættelse. Kommissionens forordning (EF) nr. 2562/98 af 27. november 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 904/90 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (), bør derfor ophæves. (3) —Der skal ved forvaltningen af toldkontingenterne anvendes de generelle regler, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (?), for så vidt som der ikke findes særlige regler i nærværende forordning. 1 () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. (?) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5. () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () EFT L 320 af 28.11.1998, s. 34. () E () E () E 3' 4 S) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13. FT L 152 af 24.6.2000, s. 1. FT L 308 af 27.11.2001, s. 19. 8' (4) — For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der ved indgivelsen af ansøgninger om importlicens stilles sikkerhed samt fastsættes visse betingelser for så vidt angår ansøgerne. Den tidsmæssige fordeling af kontingentmængderne på året og licensernes gyldigheds- periode bør også fastlægges. (5) — For at muliggøre en optimal forvaltning af toldkontin- gentet er det nødvendigt at fastsætte, at denne forord- ning gælder fra den 1. januar 2003. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indførsler til EF i henhold til forordning (EF) nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens. Licenserne udstedes på de i nærværende forordning fastsatte betingelser og inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2286/2002. Artikel 2 De årlige kontingenter på 500 tons, der omhandles i bilag I, del B, fordeles således på året: — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25 % i perioden 1. april til 30. juni — 25 % i perioden 1. juli til 30. september — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.