Nr. L 280/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 95 RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særligeA foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af en fælles Kommission og et fælles Råd for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til Kommissionens forslag fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet Ø under henvisning til udtalelse fra Domstolen (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (%), og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 000/ 95 (% vedtaget særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ; der bør som følge af de pågældende landes tiltrædelse vedtages tilsvarende foranstaltninger for midlertidigt ansatte med en kontrakt på ubestemt tid ved en forord- ning, der så vidt muligt indeholder lignende bestemmel- ser ; det er formålet med disse foranstaltninger fortrinsvis at besætte de således frigjorte stillinger med østrigske, finske og svenske statsborgere ; det har vist sig, at midlertidigt ansatte, der gør tjeneste i de politiske grupper i Europa-Parlamentet på de betingel- ser, der er fastsat i artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ikke kan udtræde af tjenesten og derved muliggøre ansættelse af et tilstrækkeligt antal østrigske, finske og svenske stats- borgere på normale karrierevilkår, hvis aldersgrænsen fast- sættes til 55 år, sådan som den er blevet det for tjeneste- mænd; i institutionens interesse og for at tage hensyn til den særlige situation i Europa-Parlamentet bør der på normale karrierevilkår ansættes et tilstrækkeligt antal østrigske, ()) EFT nr. C 246 af 22. 9. 1995, s. 26. (?) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995. ) Udtalelse afgivet den 25. 9. 1995 (endnu ikke offenthgglort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 26. 10. 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Se side 1 i denne Tidende. svenske og finske statsborgere i de i ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra c), omhandlede stillinger ; den minimum- saldersgrænse, ved hvilken de ansatte i denne kategori kan udtræde af tjenesten, bør følgelig nedsættes til 50 år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I tjenestens interesse og under hensyntagen til de behov, der er opstået ved Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, bemyndiges Europa-Parla- mentet til indtil den 30. juni 2000 at træffe foranstalt- ninger til, at midlertidigt ansatte i den i artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne anførte betydning kan udtræde af tjenesten på de i denne forordning fastsatte betingelser. De pågældende midlerti- digt ansatte, der har en kontrakt på ubestemt tid, skal have en samlet tjenestetid på 15 år og mindst være fyldt 50 år. Artikel 2 Antallet af midlertidigt ansatte for hvem de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan træffes, fastsættes til 30. Dette antal fordeles således : . juli 1995 til 30. juni 1996 . juli 1996 til 30. juni 1997 . juli 1997 til 30. juni 1998 . juli 1998 til 30. juni 1999 . juli 1999 til 30. juni 2000. — 2 for perioden — 7 for perioden — 6 for perioden — 9 for perioden e f e — 6 for perioden = Artikel 3 Under hensyn til tjenestens interesse i forbindelse med udvidelsen udvælger Europa-Parlamentet efter at have givet den ansatte mulighed for at tilkendegive sin in- teresse, inden for de i artikel 2 fastsatte rammer og efter høring af Det Paritetiske Udvalg de midlertidigt ansatte, på hvilke foranstaltningerne til udtræden af tjenesten i henhold til artikel 1 skal anvendes. Det tager i denne forbindelse hensyn til de pågældendes alder, kvalifikationer, tjenstlige indsats, tjenstlige adfærd, civilstand og anciennitet. Disse foranstaltninger vil under ingen omstændigheder kunne anvendes uden den pågældendes samtykke.