25.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 238/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/2003 af 24. september 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld og den deraf følgende foreløbige reduktion af målprisen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1050/2001 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 19, stk. 2, første led, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for bomuld (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (?), er det fastsat, at den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 14, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1051/2001 og den deraf følgende foreløbige reduktion af målprisen fastsættes inden den 10. september i det pågældende produktionsår. (2) — Ifølge artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes den anslåede produktion under hensyntagen til høstprognoserne. (3) I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1051/2001 beregnes den foreløbige reduktion af målprisen efter artikel 7 i samme forord- ning ved i stedet for den faktiske produktion at anvende den anslåede produktion forhøjet med 15 %. Naturfibre — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For produktionsåret 2003/04 fastsættes den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld til: — 1065 668 tons for Grækenland — 334 247 tons for Spanien — 1108 tons for Portugal. 2. For produktionsåret 2003/04 fastsættes den foreløbige reduktion af målprisen til: — 37,418 EUR/100 kg for Grækenland — 34,654 EUR/100 kg for Spanien — 0 EUR/100 kg for Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2003. 1 () EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1. (?) EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3. () EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10. () EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen