L 102/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 807/1999 af 16. april 1999 om overgangsforanstaltninger, som følge af indførelsen af euroen, for finansie- ringen af undersøgelser og kontrol efter direktiv 85/73/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ('), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 7 i Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød omhandlet i direk- tiv 89/662/EØF, 90/425/EØF, 90/675/EØF og 91/ 496/EØF (?), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (?), er det fastsat, at kursen for omregning af de i nævnte direktiv i ecu fastsatte beløb til national valuta er den kurs, der offentliggøres hvert år i C-udgaven af De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende på den første arbejdsdag i september; denne kurs anvendes fra den 1. januar året efter; i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen (?) er det fastsat, at fra den 1. januar 1999 skal valutaen for de medlemsstater, der deltager i den økonomiske og monetære union, være euroen; omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, blev fastsat ved forordning (EF) nr. 2866/98 (%; som følge af bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98 udtrykkes de priser og beløb, der fastsættes i retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro; disse priser og beløb betales og opkræves i euro i de deltagende medlemsstater; i de øvrige medlemsstater omregnes de til disses nationale valuta ved hjælp af vekselkursen, og de betales eller opkræves i national valuta; 1 ()) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. (?) EFT L 32 af 5.2.1985, s. 14. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. () EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1. () EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1. bestemmelserne i artikel 7 i direktiv 85/73/EØF er i det mindste i en overgangsperiode, der udgøres af året 1999, ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 974/98 og forordning (EF) nr. 2799/98; for at sikre en harmonisk overgang bør bestemmelserne derfor fraviges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Uanset artikel 7 i direktiv 85/73/EØF omregnes de beløb i euro, der er fastsat i nævnte direktiv, til national valuta i de medlemsstater, der har indført den fælles valuta, ved hjælp af den kurs, der blev uigenkaldeligt fastlåst ved forordning (EF) nr. 2866/98. 2. Ide medlemsstater, der ikke har indført den fælles valuta, omregnes de beløb i euro, der er fastsat i direktiv 85/73/EØF, og som anvendes i 1999, uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 til national valuta ved hjælp af den kurs, der blev offentligjort i C-udgaven af De Europæiske  Fællesskabers Tidende på den første arbejdsdag i september 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Efter anmodning anvendes de bestemmelser, der blev erstattet ved artikel 1, stk. 1, dog for alle transaktioner, der foretages i perioden mellem den dato, fra hvilken denne forordning anvendes, og den dato, hvor den træder i kraft.