28.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 351/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 235 1/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskerivarer i fiskeriåret 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/ 2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prolongationsstøtte for visse fiskerivarer (?), særlig artikel 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 939 2001 af 14. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter forordning (EF) nr. 104/2000 kan der ydes støtte for visse ferske varer, der tages tilbage fra markedet og forarbejdes med henblik på stabilisering og oplagring eller konservering. (2) > Formålet med støtten er at give producentorganisatio- nerne tilstrækkelig tilskyndelse til at forarbejde eller konservere varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres. (3) — Støttebeløbet bør fastsættes således, at markedslige- vægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes. (4) — Støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved de foranstaltninger, der er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne, og som blev konsta- teret i Fællesskabet i det foregående fiskeriår. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For fiskeriåret 2003 fastsættes prolongationsstøtten, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000, og den faste støtte, jf. artikel 24, stk. 4, i samme forordning, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002. () EFTL 17 af 21.1.2000, s. 22. (?) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 34. () EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen