23. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2992/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 1863/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæ- iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af direktiv 77/435/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for fi- nansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Ga- rantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om op- hævelse af direktiv 77/435/EØF (!), senest ændret ved for- ordning (EF) nr. 3235/94 (?, særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 4045/89 skal medlemsstaterne sende Kommissionen en detaljeret årlig rapport om forordningens anvendelse, et årligt kontrolprogram og en liste over de virksomheder, der er etableret i et tredjeland, og for hvilke udbetaling og/eller indbetaling har fundet sted eller skulle have fundet sted, og sende de pågældende medlemsstater og Kommissionen en liste over virksomhe- der, der er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor udbetaling og/eller indbetaling har fundet sted eller skulle have fundet sted ; en standardisering af disse meddelelsers form og indhold vil lette anvendelsen af dem og sikre en ensartet frem- gangsmåde ; der bør derfor vedtages gennemførelsesbestemmelser for deres form og indhold; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1863/90 ) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 4045/89 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1863/90 foretages følgende ændringer : (') EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16. () EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 23. 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 4045/89.« 2) Følgende indsættes før artikel 2: »AFSNIT I Fællesskabets finansieringsordning.« 3) Følgende indsættes efter artikel 4: »AFSNIT II Dokumenters indhold Artikel 4a 1. Den årlige rapport, der omhandles i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89, skal indeholde de- taljerede oplysninger om mindst hvert af de aspekter af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 4045/89, der er anført i bilag II til nærværende forordning, inddelt i klart identificerbare afsnit under de pågældende over- skrifter. 2. Det årlige kontrolprogram, der omhandles i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag III. 3. Den liste over virksomheder, der omhandies i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag IV. 4.  Den liste over virksomheder, der omhandles i artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4045/89, opstilles som vist i bilag V. ; $. ÆEn medlemsstats anmodning om hastekontrol af en virksomhed i en anden medlemsstat, jf. artikel 7, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 4045/89 udformes som vist i bilag VI. Artikel 4b De oplysninger, der skal gives efter artikel 4a, kan fremsendes på papir eller edb i et format, som aftales mellem afsender og modtager.« 4) Bilaget nummereres bilag I, og bilag A, B, C, D og E til nærværende forordning indsættes som henholdsvis bilag II, III, IV, V og VI. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.