L 228/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2002 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. august 2002 om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Republikken Korea, Rusland og Slovakiet (2002/675/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 8, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1 4 ( ( (3 ( A. PROCEDURE Ved forordning (EF) mnr. 358/2002 ) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold  på import til Fællesskabet af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Republikken Korea, Rusland og Slovakiet. Efter indførelsen af de midlertidige antidumpingforan- staltninger fortsatte Kommissionen undersøgelserne af den pågældende dumping, dens skadelige virkninger og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er indeholdt i Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 () om indførelse af en endelig antidumpingtold på import til Fællesskabet af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Republikken  Korea, Rusland og Slovakiet. Undersøgelsen bekræftede de foreløbige resultater angående skadelig dumping i forbindelse med importen af produkter med oprindelse i de nævnte lande. B. TILSAGN Efter indførelsen af de midlertidige antidumpingforan- staltninger afgav en samarbejdsvillig eksporterende producent i Den Tjekkiske Republik pristilsagn i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96 (herefter »grundforordningen«). I dette tilsagn har denne indvilget i at sælge den pågældende vare til eller over en pris, der fjerner de skadelige virkninger af dumpingen. ) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. 2) EF ) EF ) Se T T L 257 af 11.10.2000, s. 4. T L 56 af 27.2.2002, s. 4. side 1 i denne Tidende. (5) Selskabet vil også fremlægge Kommissionen regelmæs- sige og detaljerede oplysninger om dets eksport til Fællesskabet, således at denne kan overvåge tilsagnene effektivt. De eksporterende producenter har desuden en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnene er begrænset. På baggrund af ovenstående bør tilsagnet kunne godtages. For yderligere at øge Kommissionens muligheder for effektivt at overvåge, om selskabet overholder sit tilsagn, når de relevante toldmyndigheder forelægges en anmod- ning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet, er fritagelsen for tolden betinget af, at der fremlægges en handelsfaktura, der som minimum skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1514/2002. Disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med tilstrækkelig nøjagtighed kan afgøre, om forsendelserne er i overensstemmelse med oplysningerne i handelsdo- kumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den vare, der frembydes for toldmyndighe- derne, ikke svarer til oplysningerne i fakturaen, skal antidumpingtolden betales med den relevante sats. Hvis tilsagnet misligholdes, trækkes tilbage eller formodes misligholdt, kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Det tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producent i forbin- delse med antidumpingproceduren vedrørende import til Fællesskabet af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Republikken Korea, Rusland og Slovakiet, godtages. Taric- Land Selskab tillægskode Den Tjekkiske Bovex sro, Hercikova 4, CZ- A387 Republik 612 000 Brno