29,7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 199/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1220/2005 af 28. juli 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98 med hensyn til toldkontingenter for oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspek- terne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsom- rådet (?) blev der givet indrømmelser i form af et told- kontingent for import af oksekødsprodukter, der blev åbnet ved den aftale. (2) > Der blev vedtaget bestemmelser om gennemførelse af dette toldkontingent ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelses- bestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF og 2003/18/EF er fastsat for Bulgarien og Rumænien (). (3) — Ifølge Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/430/EEF, Furatom af 18. april 2005 om indgåelse af tillægsproto- kollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Repu- bliks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Repu- (!) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1). ) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60. () EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10). blikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Repu- blikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltræ- delse af Den Europæiske Union (?) skal der gives yderli- gere indrømmelser med hensyn til oksekødsprodukter. (4) — De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indrømmelserne for oksekødsprodukters vedkommende, bør vedtages, og forordning (EF) nr. 1279/98 bør ændres i overensstemmelse hermed. (5) — Ifølge artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98 kan licensansøgninger endvidere kun indgives i løbet af de første ti dage af hver af de perioder, som er nævnt i artikel 2 i samme forordning. For perioden 1. juli 2005 til den 31. december 2005 bør denne bestemmelse fraviges på grund af denne forordnings ikrafttrædelses- dato. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98 indgives importlicensansøgninger for perioden fra nærværende forordnings ikrafttrædelse indtil den 31. december 2005 senest den 10. arbejdsdag kl. 13.00, belgisk tid, efter forordningens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. 2. —Licensansøgninger, der indgives i løbet af de første 10 dage af juli 2005 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98, betragtes som ansøgninger efter stk. 1. () EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.