4. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/35 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1005/95 af 3. april 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 1968/93 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse EØF-stålprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som indføres i Fællesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der blev ved afgørelse nr. 1/93 (C) () og afgørelse nr. 1/93 (S) P), truffet af Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, der er omhandlet i artikel 37 i interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?), i det følgende benævnt »inte- rimsaftalen«, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, indført en toldkontingentordning ; efter opløsningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Fødera- tive Republik den 31. december 1992 overtog Den Tjek- kiske og Den Slovakiske Republik alle forpligtelser i henhold til interimsaftalen ; dette har resulteret i, at der er nedsat et blandet udvalg EF-Den Tjekkiske Republik og et blandet udvalg EF-Den Slovakiske Republik ; der er foretaget visse ændringer ved afgørelse nr. 1/94 og 2/94, truffet af Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik og afgørelse nr. 1/94, 2/94 og 3/94, truffet af Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik ; retningslinjerne for anvendelsen af ovennævnte toldkon- tingentordning er fastsat ved  forordning (EØF) nr. 1968/93 (?); som følge af den årlige revision er det nødvendigt yderligere at ændre forordning (EØF) nr. 1968/93, navnlig for at tage hensyn til nye medlems- staters tiltrædelse af EF; eftersom overgangsordningerne til fordel for Forbundsre- publikken Tysklands nye delstater i henhold til forord- ning (EF) nr. 665/94 (?) udelukker visse foranstaltninger henhørende under den fælles handelspolitik, bør tolden på visse varer, der er omfattet af afgørelse nr. 1/93 (C), nr. 1/94 (C) og nr. 1/95 (C), nr. 1/93 (S), nr. 1/94 (S), nr. 2/94 (S) og nr. 1/95 (S), suspenderes ved indførsel på de nye tyske delstaters område i 1995; Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik er blevet under- rettet herom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De grænser, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1968/93 for indførsel i Fællesskabet fra den 1. januar til den 31. december 1995 af varer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og henhørende under de KN-koder, der er anført i tabellen i nævnte artikel, ændres således : For 1995 ; (i tons) Sømløse rør 77 774 (forhøjet med 19 702) Svejsede rør 94 601 (forhøjet med 24 601) De grænser, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1968/93 for indførsel i Fælles- skabet fra den 1. januar til den 31. december 1995 af varer med oprindelse i Den Slova- kiske Republik og henhørende under de KN-koder, der er anført i tabellen i nævnte arti- kel, ændres således : For 1995 (i tons) Sømløse rør 36 024 (forhøjet med 9 096) () EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 67. (?) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 59. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2245/94 (EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 1 7). () EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 1.