22.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1080/2002 af 21. juni 2002 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventions- organs besiddelse, til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), se- nest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) I den nuværende markedssituation er det hensigtsmæs- sigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 tons rug, som er i det tyske interventions- organs besiddelse, til alle tredjelande, undtagen landene i zone VII som defineret i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92 ("), ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (9), og undtagen Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Norge, Færøerne, Island, Rusland, Belarus, Bosnien-Hercegovina,  Kroatien, Slovenien, det forhenværende Jugoslaviens landområde, med und- tagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina, Albanien, Rumænien, Bulgarien, Armenien, Georgien, Aserbajdsjan, Moldavien, Ukraine, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan. (3) — Der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt. Til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende. Der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl.a. i forordning (EØF) nr. 2131/93. (4) — Hvis afhentningen af rug forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerhedsstillel- ser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives inter- ventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale er- statning. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20. () EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det tyske interventionsorgan kan på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser åbne en løbende licitation med henblik på eksport af rug, der er i dets besiddelse, jf. dog be- stemmelserne i denne forordning. Artikel 2 1.  Licitationen omfatter maksimalt 1 000 000 tons rug med henblik på eksport til alle tredjelande, undtagen landene i zone VII som defineret i bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92, og undtagen Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Norge, Færøerne, Island, Rusland, Belarus, Bosnien- Hercegovina, — Kroatien,  Slovenien, det  forhenværende Jugoslaviens landområde, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina, Albanien, Rumænien, Bulgarien, Armenien,  Georgien,  Aserbajdsjan, Moldavien,  Ukraine, Kasakhstan, — Kirgisistan, — Usbekistan, — Tadsjikistan — og Turkmenistan. 2. —Oplagringsområderne for de 1000 000 tons rug er an- ført i bilag I. Artikel 3 1. — Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris. 2. —Ved udførsel i medfør af nærværende forordning anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift eller månedlig for- højelse. 3. — Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2131/93 anven- des ikke. Artikel 4 1. — Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf. artikel 9 i forordning (FØF) nr. 2131/93, og til udgangen af den fjerde efterfølgende måned. 2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 49 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (). () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.