19. 1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 111/1999 af 18. januar 1999 om almindelige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2802/ 98 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Fødera- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation, særlig artikel 4, stk. 2, ()) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EF) nr. 2802/98 skal der gennemføres aktioner vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til Rusland; med henblik herpå er det nødvendigt at fast- sætte almindelige gennemførelsesbestemmelser, herunder bestemmelser om deltagelse i licitationer, tilslag på leve- rancer og tilslagsmodtagernes forpligtelser; leverancerne vedrører uforarbejdede landbrugsprodukter fra interventionslagre, men også produkter i samme produktgruppe, der ikke er disponible på interventions- lagrene; der bør tillige fastsættes særlige bestemmelser for levering af forarbejdede produkter; der bør åbnes mulighed for, at betalingen af sidstnævnte sker i form af råvarer fra interventionslagrene; af hensyn til en tilfredsstillende konkurrence mellem de forskellige operatører i Fællesskabet bør leverancerne af forarbejdede produkter og ligeledes leverancerne af produkter, der ikke er disponible på interventionslagrene, og som skal tilvejebringes på fællesskabsmarkedet, organi- seres i to faser, således at der gives særskilt tilslag på fremstillingen af det forarbejdede produkt eller tilveje- bringelsen af produktet på markedet og derefter på leve- ringen på det stadium, der er valgt for leverancen til modtagerlandet; i medfør af artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (?) skal bud, der indgives i forbindelse med en licitation, der gennemføres i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro; samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter, at ()) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 12. (?) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. () EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. den udløsende begivenhed for vekselkursen i sådanne tilfælde er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnte artikels stk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenheder for forskud og sikkerhedsstillelse; gennemførelsesbestemmelserne skal i øvrigt omfatte et system for kontrol inden udførslen fra Fællesskabets område og i søhavnene og ved grænseovergangsstederne på produkternes bestemmelsessted samt sikkerhedsstil- lelse til sikring af, at leverancerne gennemføres korrekt; der skal desuden ved en særlig overtagelsesattest frem- lægges bevis for, at de pågældende produkter er overtaget af de russiske myndigheder; der bør åbnes mulighed for at indrømme en vis tolerance i tilfælde af tab for at tage hensyn til særlige vanskelig- heder; de produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til eksport, er omfattet af bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 P); det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker- hedsstillelse for landbrugsprodukter (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (7), gælder for leverancerne omfattet af denne forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved gennemførelsen af den gratis levering af landbrugs- produkter til Rusland i medfør af forordning (EF) nr. 2802/98 finder bestemmelserne i denne forordning anvendelse, jf. dog de supplerende bestemmelser fastsat i forordningerne om åbning af licitationer med henblik på tildeling af særlige leverancer. 4 ( EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. () EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 4. 5