L 22/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 193/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURER (1) — Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1015/94 (?) en endelig antidumpingtold på importen af fjern- synskamerasystemer med oprindelse i Japan. (2)  Rådet undtog udtrykkeligt de professionelle fjern- synskamerasystemer, der er opført i bilaget til den pågældende forordning fra anvendelsesområdet for antidumpingtolden; det drejer sig om professionelle kameraer fra den bedste del af markedet, som i teknisk henseende falder ind under varebeskri- velsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1015/ 94, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2474/95 (?), men som ikke kan betegnes som kame- raer til transmissionsformål. (3) — Ioktober 1995 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2474/95 forordning (EF) nr. 1015/94, særlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse modeller af professionelle fjern- synskamerasystemer, som udtrykkeligt var undtaget fra anvendelsesområdet for den endelige antidum- pingtold. (4) I oktober 1997 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1952/97 satserne på den endelige antidumping- told for to berørte selskaber, nemlig Sony Corpora- tion og Ikegami Tsushinki, i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). Rådet () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). Ø EFT)L 111 af 30. 4. 1994, s. 106. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/97 (EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 20). () EFT L 255 af 25. 10. 1995, s. 11. undtog endvidere udtrykkeligt visse nye modeller af professionelle  fjernsynskamerasystemer fra anvendelsesområdet for antidumpingtolden ved at indføje dem i bilaget til forordning (EF) nr. 1015/ 94 (i det følgende benævnt »bilaget«). B. UNDERSØGELSEN > VEDRØRENDE NYE MODELLER AF PROFESSIONELLE FJERN- SYNSKAMERASYSTEMER 1. Procedure Senere underrettede fire japanske producenter/ eksportører Kommissionen om, at de agtede at indføre nye modeller af professionelle fjernsynska- merasystemer på markedet i Fællesskabet og anmo- dede om at få indføjet disse nye modeller samt deres tilbehør i bilaget, således at de undtages fra anvendelsesområdet for antidumpingtolden. Kommissionen underrettede EF-erhvervsgrenen og iværksatte en undersøgelse, som begrænsedes til fastsættelsen af, om de pågældende varer falder ind under anvendelsesområdet for antidumpingtolden, og om forordning nr. 1015/94 bør ændres i over- ensstemmelse hermed. 2. Modeller til undersøgelse Der blev modtaget anmodninger for følgende modeller af fjernsynskamerasystemer, suppleret med de relevante tekniske oplysninger: i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (i det følgende benævnt »Ikegami«) — HDL-37 kamerahoved, der blev præsenteret som en efterfølger for HDL-30MA kamera- hoved og som et kamera, der i overvejende grad anvendes i den medicinske og tekniske sektor ii) Hitachi Denshi, Ltd. (i det følgende benævnt »Hitachi«) — Z-ONE.DA kamerahoved, der blev præsen- teret som en efterfølger for Z-ONE.D kamerahoved, og som sælges uden triax adaptor