10.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/2002 af 9. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 901/2002 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til alle tredjelande, undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada, Estland og Letland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/2002 (, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2002 (?) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til alle tredjelande, undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada, Estland og Letland. (2) — Situationen på markederne for byg afhænger i tiltagende grad af byggens endelige anvendelsesformål og dermed af bestemmelseslandene. På baggrund af den aktuelle markedssituation bør der kun ydes restitutioner til bestemmelseslande, der kun anvender foderbyg. (3) — Som følge af den nye differentiering bør undtagelsen i artikel 5 i forordning (EF) nr. 901/2002 ophæves, og der bør kræves bevis for ankomsten til bestemmelsesstedet, for at der kan udbetales restitution. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 901/2002 foretages følgende ændringer: 1) Forordningens titel affattes således: »Kommissionens (EF) nr. 901/2002 af 30. maj 2002 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande« 2) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. —Licitationen omfatter byg, der skal eksporteres til Algeriet, Saudi-Arabien, Bahrain, Cypern, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, Malta, Iran, Irak, Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunesien og Yemen.« 3) Artikel 5 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2002. () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 46. () EFT L 142 af 31.5.2002, s. 17. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen