21.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2243 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1489/2002 af 14. august 2002 om fastsættelse af den told, der skal anvendes fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2002 på indførsel fra Ungarn til Fællesskabet af en række varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 7, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I protokol nr. 3 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissio- nens afgørelse 93/742/Euratom, EKSF, EF (?), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugspro- dukter, der er anført heri. (2) — Protokol nr. 3 blev ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EF-Ungarn den 16. april 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbej- dede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen (); heri bestemmes det, at den told, der skal anvendes på indførsel af en række varer med Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2002. !) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. ?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. ”) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1. ") EFT L 172 af 2.7.2002, s. 38. oprindelse i Ungarn, nedsættes med virkning fra den 1. januar 2002. (3) — Den told, der skal anvendes fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2002, bør derfor fastsættes i henhold til protokol nr. 3 for indførsel af en række varer frem- stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den told, der skal anvendes fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2002 på indførsel af varer med oprindelse i Ungarn, som er omfattet af tabel 2a og tabel 2b i bilag I til protokol nr. 3 til Europaaftalen, er fastsat i bilag I, II og III. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Erkki LIKANEN Medlem af Kommissionen