2.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 61/11 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 2004 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalens funktion (Sag COMP/M.3099 — Areva/Urenco) (meddelt under nummer K(2004) 3676) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2006/170/EF) Den 6. oktober 2004 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ("), særlig artikel 8, stk. 2. En ikke-fortrolig version af hele beslutningen på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog findes på Generaldirektoratet for Konkurrences websted: http://europa. 2 eu.int/comm/competition/index da.html I. DEN FÆLLES ANMODNING OM HENVISNING I MEDFØR AF FUSIONSFORORDNINGENS ARTIKEL 22 Den 8. og den 26. april 2004 modtog Kommissionen en fælles anmodning om henvisning fra myndighederne i Frankrig, Sverige og Tyskland i medfør af artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (?) (»fusionsforord- ningen«<) om at undersøge en planlagt fusion, hvorved virksomheden Société de participations du Commissariat å VEnergie Atomique SA (»Areva«, Frankrig) erhverver fælles kontrol over Enrichment Technology Company Limited (»ETC«, Det Forenede Kongerige), tidligere udelukkende  kontrolleret af virksomheden Urenco Limited (»Urenco«, Det Forenede Kongerige). I. PARTERNE Areva kontrolleres af Commissariat å TEnergie Atomique (»CEA«), som på sin side kontrolleres af den franske stat. ()) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. (?) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17). Areva er aktiv på tre hovedområder: a) alle trin i kerne- kraftindustrien, b) sektoren for tilslutningsudstyr og c) transport og distribution af el. Virksomheden er især aktiv på markedet for uranberigelse via sit datterselskab, Eurodif, og den ejer Europas største uranberigelsesanlæg. Anlægget er ved at være gammelt og anvender en gammeldags og dyr gasdiffusionsteknologi. Eurodif har en nominel kapacitet på 10,8 mio. enheder for separativt arbejde (separative work units, SWU) om året, og i 2002 leverede Eurodif omkring 9 mio. SWU. Urenco Limited blev etableret inden for rammerne af Almelo-traktaten, som blev indgået i begyndelsen af 1970'erne mellem Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige for at udvikle og udnytte centrifuge- teknologi til uranberigelse. Urenco er holdingselskab i Urenco-koncernen, som omfatter to hovedselskaber, Uranium Enrichment Company (»UEC«) og Enrichment Technology Company (ÆETC«). UEC er aktiv internatio- nalt inden for uranberigelse med den moderne og effek- tive centrifugeringsteknologi. ETC er involveret i udvik- ling, formgivning og fremstilling af centrifuger til uran- berigelse. Aktionærerne i Urenco omfatter British Nuclear Fuels, RWE og EON.