Nr. L 183/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 7. 94 RÅDETS BESLUTNING af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (94/445/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelser (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Afskaffelse af de fysiske grænser mellem medlemsstaterne er et led i gennemførelsen af det indre marked ; der må derfor tilvejebringes oplysninger om udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne på et tilfredsstillende niveau ved hjælp af fremgangsmåder, som ikke indebærer kontrol, heller ikke indirekte kontrol, ved de indre græn- ser ; de nødvendige oplysninger til udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater bør derfor indsamles direkte hos afsendere og modtagere, idet der gøres brug af metoder og teknikker, der sikrer, at oplysningerne er udtømmende, pålidelige og aktuelle, uden at de pågældende, specielt de små og mellemstore virksomheder, påføres en byrde, der ikke står i forhold til de resultater, som brugerne af de pågældende statistikker kan forvente ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 — af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (') bør der skabes forudsæt- ninger for øget brug af automatisk databehandling og af elektronisk fremsendelse af oplysninger med det formål at lette de oplysningspligtiges arbejde ; den arbejdsbyrde, der pålægges virksomhederne i forbin- delse med oplysningspligten, bør gøres så overkommelig som muligt, samtidig med at udvekslingen af statistiske oplysninger forbedres med henblik på skabelse af det europæiske informationsmarked ; hovedformålet med Rådets fremtidige beslutning om et flerårigt EF-program for transeuropæiske datanet mellem () EFT nr. C 105 af 16. 4. 1993, s. 10. () EFT nr. C 315 af 21. 11. 1993, s. 133 og udtalelse afgivet den 5. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). 3) EFT nr. C 249 af 13. 9. 1993, s. 8. () EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991. administrationerne (IDA) er at foretage projektvurderin- ger, herunder valideringsforanstaltninger ; programmet bør udbygges med operationelle aktioner, navnlig for så vidt angår statistik ; der bør udarbejdes harmoniserede statistikker, der bla. knytter forbindelse mellem samhandelsstatistikker og de øvrige økonomiske statistikker for at bidrage til markedets gennemsigtighed og mulighederne for at vurdere virk- somhedernes konkurrenceevne ; tilskyndelse til anvendelse af standarder og harmoniserede begreber på europæisk plan vil på længere sigt bidrage til afskaffelse af dobbeltarbejde og til stordriftsfordele og have en gunstig virkning på fremkomsten af nye tjenester inden for datatransmission anvendt i statistisk øjemed ; det standardiseringsarbejde, der udføres på internationalt plan inden for elektronisk dataudveksling (EDI) bidrager til at lette international handel og forenkle forbindelserne mellem virksomheder og administrationer ; fælles statistiske standarder, der gør det muligt at frem- bringe harmoniserede oplysninger, kan kun effektivt etableres på fællesskabsplan i samarbejde med medlems- staterne ; anvendelsen heraf sker i den enkelte medlems- stat under ansvar af de organer og institutioner der står for udarbejdelse og spredning af officielle statistikker ; med henblik på vedtagelsen af denne beslutning inde- holder traktaten kun beføjelser i artikel 235 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Der indføres en række aktioner med det formål i en første fase at lette tilpasningen af regionale og nationale systemer samt EF-systemer til interoperable systemer på europæisk plan med henblik på indsamling af oplys- ninger hos virksomhederne om udveksling af goder mellem medlemsstater samt kontrol og forbehandling af disse oplysninger og spredning af de udarbejdede statistik- ker, i det følgende benævnt »EDICOM- (Electronic Data Interchange on Commerce). Disse systemer centreres omkring informationssystemer på regionalt og nationalt plan samt på EF-plan, hvis interoperabilitet sikres gennem udvikling og anvendelse af harmoniserede standarder og kommunikationsprocedu- rer.