L 265/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2074/98 af 29. september 1998 om tilpasning af det faste beløb, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86, og om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktions- restitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 P), særlig artikel 4a, stk. 1a, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98, særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan det, såfremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, vedtages at yde produktionsrestitutioner for de i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i litra d) i samme stykke omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri; forordning (EØF) nr. 1010/86 fastlægger bestemmelserne for fastsættelsen af produktionsrestitutioner samt de kemiske produkter, ved hvis fremstilling der kan ydes produktionsrestitutioner for de basisprodukter, der er anvendt til fremstillingen; ifølge artikel 5, 6 og 7 i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 beregnes de gældende produkti- onsrestitutioner for råsukker, for saccharosesirupper og for isoglucose i uforandret stand på grundlag af den for hvidt sukker fastsatte restitution efter særskilte regler for hvert af de nævnte basisprodukter; i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at den produktionsrestitution, der gælder for 100 kg hvidt sukker, beregnes ud fra verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, forhøjet med et fast beløb på 7 ECU/100 kg hvidt sukker, samt prisen på fællesskabssukker; i henhold til artikel 1, nr. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 150/95 af 23. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), skal nævnte 1 ()) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. () EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. () EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. faste beløb multipliceres med koefficienten 1,207509, og det er således på 8,45 ECU/100 kg hvidt sukker; ifølge artikel 4a, stk. la, i forordning (EØF) nr. 1010/86 kan Kommissionen efter proceduren i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81 nedsætte dette faste beløb på 8,45 ECU til indtil 2,42 ECU/100 kg hvidt sukker; de erfaringer, der er opnået med anvendelsen af ordningen med produkti- onsrestitutioner siden indførelsen af denne nye produkti- onsordning for sukkersektoren i 1995, viser, at betingel- serne for den kemiske industri i Fællesskabet i videst muligt omfang bør tilnærmes til dem, der gælder for de virksomheder, der forsyner sig på verdensmarkedet for sukker; det faste beløb bør derfor i en forsøgsperiode på to produktionsår nedsættes til 6,45 ECU/100 kg hvidt sukker; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om = gennemførelsesbestemmelser  vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1730/97 (%), indeholder blandt andet bestemmelserne om beregningen af produktionsrestitutioner; ifølge artikel I i forordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti- tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for perioder, der begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april; anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til en fast- sættelse af produktionsrestitutionen som anført i artikel 1 for den deri nævnte periode; som følge af ændringen af definitionen på hvidt sukker og råsukker i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 betragtes sukker tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere som sukker henhørende under disse definitioner, og det betragtes derfor som »andet sukker«; i henhold til artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 1010/86 består der dog ret til produktions- restitution for sådant sukker som basisprodukt; med henblik på fastsættelsen af den gældende produktionsre- stitution for sådanne produkter bør der derfor fastsættes en beregningsmetode på grundlag af deres saccharoseind- hold; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — () EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26. () EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 5.