L 212/44 Den Europæiske Unions Tidende 22.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1483/2003 af 21. august 2003 om fastsættelse af den omregningskurs, der skal anvendes for visse former for direkte støtte med udløsende begivenhed pr. 1. juli 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/ 98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 816/2003 (), særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/ 1999 af 29. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2808/98 om gennemførelsesbestemmelser for den agromone- tære ordning for euroen i landbrugssektoren og om ændring af definitionen af visse udløsende begivenheder i forordning (EØF) nr. 3889/87, (EØF) nr. 3886/92, (EØF) nr. 1793/93, (EØF) nr. 2700/93 og (EF) nr. 293/98 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 er den udløsende begivenhed for vekselkursen med hensyn til hektarstøtte begyndelsen af det produktionsår, som støtten ydes for. For støtten til markafgrøder og bælg- planter falder den udløsende begivenhed derfor på den 1. juli 2003. (2) Efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes i forbindelse med hektarstøtten, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2003. 1 () EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. (?) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. () EUT L 116 af 13.5.2003, s. 12. () EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53. (3) — Iartikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793] 93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for humle (?),  senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999, er det fastsat, at den vekselkurs, der skal anvendes for støtten til humle, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for den 1. juli i høståret. (4) — De vekselkurser, der skal gælde for de pågældende former for støtte, bør derfor fastsættes udfra gennem- snittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der var gældende i juni 2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vekselkurserne i bilaget gælder for følgende former for støtte: a) støtten som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 med udløsende begivenhed pr. 1. juli 2003 b) støtten til humle som fastsat i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 () med udløsende begivenhed pr. 1. juli 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 163 af 6.7.1993, s. 22. () EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.