L 240/38 Den Europæiske Unions Tidende 16.9.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/2005 af 15. september 2005 om berigtigelse af Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/430/EF, Euratom om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/430/EF, Euratom af 18. april 2005 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Repu- blikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ()), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ibilaget til afgørelse 2005/430/EF, Euratom fastsættes de løbenumre, der er tildelt EU-toldkontingenter for produkter med oprindelse i Bulgarien. (2) — Den fejlagtige angivelse i nævnte bilag af et kontingent- løbenummer under 09.5100 for produkter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 har bevirket, at Kommis- sionen ikke kan forvalte det pågældende toldkontingent i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ?). (3) — Afgørelse 2005/430/EF, Euratom bør berigtiges i over- ensstemmelse hermed. (4) Da de årlige anvendelsesperioder for indrømmelserne begynder den 1. juli, bør denne forordning anvendes fra den 1. juli 2005. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Suk- ker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til afgørelse 2005/430/EF, Euratom affattes linjen vedrørende kontingentløbenummer 09.4785 således: »Kontin- gentløbe- KN-kode Varebeskrivelse nummer 09.5902 1701 Sukker 1702 Andet sukker« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2005. (1) EUT L 155 af 17.6.2005, . 1. (?) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen