L 135/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 971/98 af 7. maj 1998 om indledning af en undersøgelse af påstanden om, at den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 3433/91 på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folke- republikken Kina, omgås ved import af samme type lommetændere afsendt fra Hongkong, Macao og Taiwan og ved import af visse engangslommetændere med fyrsten, til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om regi- strering af denne import KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 ?), særlig artikel 13 og 14, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: a) ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordnin- gen«) om at undersøge den påståede omgåelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 423/97(?), på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brænd- stof, ikke til genopfyldning (i det følgende også benævnt »engangstændere«), med  oprindelse i Folkerepublikken  Kina. Ifølge anmodningen omgås nævnte antidumpingtold ved: i) import af engangstændere med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som er afsendt via henholdsvis Hongkong, Macao og Taiwan ii) import af engangstændere med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som efter mindre ændringer angives som lommetændere, som kan genopfyldes og/eller forsynes med ny fyrsten, selv om dette i praksis ikke er tilfældet. Der blev endvidere indgivet anmodning om, at toldmyndighederne registrerer den pågældende import i henhold til artikel 14, stk. 5, i grund- forordningen, og, hvis det er begrundet, udvider ovennævnte antidumpingtold til at omfatte denne import. 56 af 6. 3. 1996, s. 1. 128 af 30. 4. 1998, s. 18. () EFT L () EFT L () EFT L 326 af 28. 11. 1991, s. 1. () EFT L 65 af 6. 3. 1997, s. 1. (4) b) ANMODENDE PART Anmodningen blev indgivet af European Lighters Manufacturers' Federation den 24. marts 1998 på vegne af følgende producenter i Fællesskabet: — Bic SA, Clichy Cedex, Frankrig — Flamagas SÅ, Barcelona, Spanien — Tokai — Seiki GmbH,  Ménchengladbach, Tyskland. Ifølge anmodningen fremstiller alle disse selskaber engangstændere, og deres samlede produktion udgør ca. 60 % af den samlede produktion i Fællesskabet af samme vare. c) VARE Den vare, der var omfattet af den oprindelige undersøgelse og den fornyede undersøgelse (i det følgende benævnt »den tidligere undersøgelse«), som resulterede i en ændring af gældende antidum- pingtold, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1006/95 ("), var lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, eller engangstændere. Disse engangstændere tariferes i øjeblikket i KN-kode ex 9613 10 00. Denne kode anføres blot til orientiering. Som nærmere beskrevet nedenfor påstås det i anmodningen om indledning af nærværende undersøgelse bl.a. at gældende foranstaltninger omgås ved at ændre engangstændere med oprin- delse i Folkerepublikken Kina, og det eneste formål med disse ændringer er at få toldmyndighe- derne til at tarifere sådanne importerede tændere under en anden toldposition end den, der omfatter engangstændere. d) REGISTRERING I betragtning af, at omgåelsen angiveligt finder sted ved import af engangstændere med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der angives som lomme- tændere, der kan genopfyldes og/eller forsynes med ny fyrsten, selv om dette i praksis ikke er tilfældet, () EFT L 101 af 4. 5. 1995, s. 38.