L 133/24 Den Europæiske Unions Tidende 25.5.2007 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 2006 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og FØS-aftalen (Sag COMP/M.3868 — DONGJ/Elsam/Energi E2) (meddelt under nummer K(2006) 793) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/353/EF) Den 14. marts 2006 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag i henhold til Rådets forord- ning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EF-fusionsforordningen) (1), særlig artikel 8, stk. 2. Beslutningen foreligger på det autentiske sprog i en version, der ikke er fortrolig, på GD COMP's websted: http://ec.europa.eu/comm/competition/ index da.html I. RESUMÉ Denne sag vedrører DONG's overtagelse af Elsam, Energi E2, KE og FE. DONG, der er statsejet, er det etablerede danske energi- selskab. Elsam og Energi E2 (E2) er de etablerede elpro- ducenter i henholdsvis Vestdanmark og Østdanmark, og KE og FE leverer elektricitet til privat- og erhvervskunder i Københavnsområdet. I beslutningen konkluderes det, at transaktionen vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt, især fordi den vil styrke dominansen på følgende markeder: — engrosmarkedet for naturgas i Danmark (og eventuelt også Sverige) ()) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. — markedet for lager- og fleksibilitetsydelser for naturgas (uanset om det kun drejer sig om Danmark, eller om Sverige også er omfattet) — levering af naturgas til store erhvervskunder og decentrale kraftvarmeværker i Danmark, som et eller to markeder — levering af naturgas til mindre erhvervskunder ogjeller private husstande i Danmark, som et eller to markeder. I beslutningen konkluderes det endvidere, at parternes tilsagn i tilstrækkelig grad løser de påviste konkurrence- problemer. På markedet for lager- og fleksibilitetsydelser er det især parternes tilsagn om at frasælge naturgasla- geret i Lille Torup, der er af betydning, da det vil få en positiv indvirkning på konkurrenceforholdene inden for oplagring/fleksibilitet i Danmark. På engros- og detail- markedet for naturgas er DONG's tilsagn om et »gas release«-program, kombineret med frasalget af gaslageret, tilstrækkeligt til at fjerne alle Kommissionens konkurren- cemæssige betænkeligheder.