Nr. L 37/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 285/96 af 14. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen for import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 ?), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2917/95 (%), blev der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris; med henblik på anvendelsen af artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (”), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 95/96 (), hvilke foranstaltninger der skal træffes i tilfælde af forstyrrelser eller risiko for forstyrrelser på EF-markedet, navnlig betingelserne for anvendelse af eksportafgifter ; på grund af den ikke-kommercielle art af de fødevarehjæl- peaktioner, som EF og medlemsstaterne gennemfører under y internationale — konventioner —yeller — andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, bør eksport i forbindelse med fødevarehjælp fritages for den eksportaf- gift, som anvendes for kommerciel eksport i tilfælde af forstyrrelser i kormnsektoren; med henblik herpå bør artikel 5 i forordning (EF) nr. 1162/95 justeres, således at dens anvendelsesområde udvides til også at omfatte korn og komnprodukter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1162/95 affattes således : »Artikel 5 Ved anvendelse af artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (?) og artikel 17, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 1418/76 skal eksportlicensen i rubrik 22 forsynes med én af følgende påtegninger : — Gravamen a la exportacién no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — Mn spapuolduevoc påpoc kaTå Tnv sEayoyn — Export tax not applicable — Taxe å lexportation non applicable — Tassa all'esportazione non applicabile — DUitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportacåo nåo aplicåvel — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillåmplig. () EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1996. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. () EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 53. 5) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. () EFT nr. L 18 af 24. 1. 1996, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen