26.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 157/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1091/2003 af 18. juni 2003 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 om fastsættelse for år 2003 af fiskeri- muligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegræns- ninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (!), særlig artikel 20, stk. 1 og 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 2341/2002 (?) fastsætter for 2003 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. Hvad angår Fællesskabets loddefiskeri i grønlandske farvande, er der fastsat fiskerimuligheder herfor i den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (?). Fællesskabet tildeles 70 % af Grønlands andel af lodde- TAC'en, som fastsættes i juni, og alle medlemsstaterne har adgang hertil. For at sommerfiskeriet kan starte tidli- gere, end det har været tilfældet i de senere år, bør Kommissionen have bemyndigelse til at træffe afgørelse herom. I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (, har Fællesskabet afholdt konsultationer med Kongeriget Norge. Delegatio- nerne har vedtaget at henstille til deres respektive myndigheder, at Norge får adgang til at fange en kvote på 40 000 tons tobis i EF-farvande, medens kvoterne på () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EFT L 356 af 31.12.2002, s. 12. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 728/2003 (EUT L 105 af 26.4.2003, s. 3). (?) EFT L 209 af 2.8.2001, s. 2. () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48. 2 500 tons nordsøkuller og 1500 tons nordsørød- spætter overføres fra Norge til Fællesskabet. Det er desuden blevet vedtaget at henstille, at Fællesskabet får adgang til at fange 48 493 tons atlantisk-skandinavisk sild i norske farvande nord for 62 N, at Norge får adgang til at fange 48 493 tons atlantisk-skandinavisk sild i EF-farvande nord for 62 N, og at Fællesskabets andel af den fælles NEAFC-kvote for makrel i internatio- nale farvande fastsættes til 7 520 tons makrel. Der bør træffes de nødvendige foranstaltninger til implemente- ring af resultaterne af konsultationerne i fællesskabslov- givningen. Ifølge det godkendte referat af konklusionerne fra fiskeri- konsultationerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge af 20. december 2002 skal parterne henstille til deres respektive myndigheder, at Det Europæiske Fælles- skab får adgang til at fange 40 000 tons sperling som tobis i område IV (norske farvande). I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (?), har Fælles- skabet afholdt konsultationer med det færøske lands- styre. Delegationerne vedtog at henstille til deres respek- tive myndigheder, at parterne får adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i hinandens farvande nord for 62 N. Der bør træffes de nødvendige foranstaltninger til implementering af resultaterne af konsultationerne i fællesskabslovgivningen. Så længe der ikke foreligger en langsigtet forvaltningsaf- tale for blåhvillingbestanden med de berørte kyststater, bør Fællesskabet fastsætte en kvote på 250 000 tons, som alle medlemsstater har adgang til i ICES-afsnit I, II, V, VI, VIL XII og XIV (internationale farvande). () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 12.