24.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1333/2002 af 23. juli 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) De litauiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har indført supplerende veterinærkontrol for at efter- prøve, om skummetmælkspulver, der skal forsendes til EF i forbindelse med det kontingent nr. 09.4554, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF- toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og tilpas- ning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Litauen (), opfylder betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælke- baserede produkter () og i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (?). Da denne situation skaber vanskeligheder for importører med importli- censer, hvis gyldighedsperiode udløber senest den 30. juni 2002, bør licensernes gyldighedsperiode forlænges. (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (?) er importlicenser, der blev udstedt i første halvår af 2002 for import af produkter i forbindelse med det kontin- gent nr. 09.4554, som er anført i bilag I.B.9 til nævnte forord- ning, gyldige til den 30. september 2002. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2002. )) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. ?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. ”) EFT L 321 af 19.12.2000, s. 8. ") EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.