L 149/30 Den Europæiske Unions Tidende 17.6.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 2003 om suspension af den udvidede antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1023/2003 på importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej (meddelt under nummer K(2003) 1693) (2003/434/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 14, stk. 4, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ( ( ( ( ( ( 1 2 3' 4 5 6' ) ) ) ) ) ) E E E E E S A. PROCEDURE Ved forordning (EF) nr. 1784/2000 (?) (forordningen om endelig told) indførte Rådet en antidumpingtold på 34,8 % på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind (fittings af støbejern) med oprin- delse i Brasilien og henhørende under KN-kode ex 7307 19 10 (Taric-kode 7307 19 10 11). Den 12. august 2002 modtog Kommissionen en anmod- ning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (grundforordningen) fra Forsvarsudvalget for EU- erhvervsgrenen for Rørfittings af Deformerbart Støbejern (»Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union«). I klagen hævdes det, at der finder omgåelse sted i forbindelse med den antidumpingtold, der ved forordningen om endelig told blev indført på importen af fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien. Ifølge anmodningen består omgåelsen i, at fittings af støbejern med oprin- delse i Brasilien afsendes til Fællesskabet via Argentina. Anmodningen blev indgivet på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af fittings af støbejern, og indeholdt tilstrækkelige beviser vedrørende de faktorer, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i grundforordningen. Kommissionen indledte en undersøgelse af den påståede omgåelse ved forordning (EF) nr. 1693/2002 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 909/2003 (?) (indledningsforord- ningen). Ved forordning (EF) nr. 1023/2003 () udvidede Rådet den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forord- ningen om endelig told på importen af fittings af FT L 56 af 6.3.1996, s. 1. FT L 305 af 7.11.2002, s. 1. FT L 208 af 18.8.2000, s. 8. FT L 258 af 26.9.2002, s. 27. UT L 128 af 24.5.2003, s. 7. e side 1 i denne EUT. støbejern henhørende under KN-kode ex 7307 19 10 (Taric-kode 7307 191010 ) og med oprindelse i Brasilien, til også at omfatte importen af samme fittings med gevind afsendt fra Argentina (uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej) (Taric-kode 7307 19 10 11 og 7307 19 10 19), med undtagelse af de varer, der fremstilles af DEMA SÅ, San Justo, Buenos Aires, Argentina (Taric-tillægskode A438). B. BEGRUNDELSE FOR SUSPENSIONEN Ifølge artikel 14, stk. 4, i grundforordningen kan anti- dumpingforanstaltninger suspenderes, hvis det er i Fællesskabets interesse, og hvis markedsvilkårene midler- tidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensi- onen. Det anføres endvidere i artikel 14, stk. 4, at de pågældende antidumpingforanstaltninger til enhver tid kan genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig. Ved den undersøgelse, der førte til forordning (EF) nr. 1023/2003, blev det konkluderet, at foranstaltningerne vedrørende fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien blev omgået af varer afsendt fra Argentina. Det blev imidlertid også konkluderet, at eksporten fra Argentina til Fællesskabet faldt betydeligt i undersøgel- sesperioden (juli 2001 til juni 2002), og at den helt blev indstillet efter afslutningen af denne undersøgelsespe- riode. Disse undersøgelsesresultater er baseret på oplys- ninger fra Eurostat og på statistikker fra de argentinske myndigheder. Eksporten afsendt fra Argentina blev indstillet, inden Kommissionen indledte sin omgåelsesundersøgelse i september 2002, og det kan derfor ikke tilskrives denne undersøgelse. Nedgangen i og den efterfølgende indstil- ling af den eksport fra Argentina, der omgik foranstalt- ningerne, skyldtes derimod afhjælpende foranstaltninger, der blev truffet af de argentinske myndigheder, ligeledes inden Fællesskabets omgåelsesundersøgelse blev indledt. Den 5. oktober 2001 indledte de argentinske myndig- heder en antidumpingprocedure vedrørende eksporten til Argentina af brasilianske fittings af støbejern, og i februar 2002 indledte det argentinske toldvæsen en undersøgelse af svig i forbindelse med importen af den samme vare fra Brasilien.