L 127/60 Den Europæiske Unions Tidende 23.5.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 2003 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Indien (2003/371/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 9, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ( ( ( ( ( 1 2 3' 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E A. PROCEDURE Den 17. maj 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af compactdiske til indspilning (»CD-R'er«) med oprindelse i Indien. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i april 2002 af CECMA (Committee of European CD-R Manufacturers) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion af CD- R'er i EF. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare, og at der som følge heraf blev forvoldt væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Der er i øjeblikket endelige antidumpingforanstaltninger i kraft over for importen af CD-R'er med oprindelse i Taiwan (Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 (). Der blev indledt en sideløbende antisubsidieprocedure vedrø- rende importen til EF af den samme vare med oprindelse i Indien ved en meddelelse, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende () samme dato som meddelelsen om indledning af den antidumpingpro- cedure, der henvises til i betragtning 1. Kommissionen underrettede officielt ansøgeren og de øvrige kendte EF-producenter, den eksporterende produ- cent, importører, brugere og leverandører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Indien om indledningen af proceduren. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres syns- FT L 56 af 6.3.1996, s. 1. FT L 305 af 7.11.2002, s. 1. FT C 116 af 17.5.2002, s. 2. FT L 160 af 18.6.2002, s. 2. FT C 116 af 17.5.2002, s. 4. (5) punkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i medde- lelsen om indledningen af proceduren. Den eksporterende producent i Indien og ansøgeren og andre producenter, importører, forbrugerorganisationer og leverandører i EF tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist og godtgjorde, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. Visse parter hævdede, at de klagende EF-producenter ikke opfyldte kravene i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«), og at indledningen af undersøgelsen ikke var berettiget. Det bør i den forbindelse bemærkes, at begge de obligatoriske tærskler før indledningen af proceduren, nemlig de tærskler på 25 og 50 %, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, var opfyldt, og at undersøgelsen derfor kunne indledes. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter og indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgø- relse om dumping, skade og EF interesser. Kommissi- onen aflagde i den forbindelse kontrolbesøg hos følgende: a) eksporterende producent i Indien: — Moser Baer India Ltd, New Delhi b) producenter i EF: — Computer Support Italcard SRL, Milano, Italien — CDA Datentråger Albrechts GmbH, Albrechts, Tyskland — CPO Magnetic Products BV, Oosterhout, Neder- landene — Fuji Magnetics GmbH, Kleve, Tyskland — Mitsui Advanced Media SA, Ensisheim, Frankrig — MPO Media SAS, Averton, Frankrig — TDK Recording Media Europe SA, Bascharage, Luxembourg — Prime Disc Technologies: GmbH, Wiesbaden, Tyskland — IMAG Optical Storage Ltd, Limerick, Irland — Multimedia Info-Tech Ltd, Belfast, Nordirland