Nr. L 83/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 675/94 af 25. marts 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3640/93 og (EF) nr. 3670/93, om de særlige ordninger for indførsel af majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3640/93 af 17. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i 1993 ()), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til GATT-aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og USA har EU forpligtet sig til dels at åbne et kontingent for indførsel til Portugal af 500 000 tons majs med nedsat importafgift fra høståret 1993/94, dels til Spanien i 1993 at indføre mindst 2 mio. tons majs og 300 000 tons sorghum, hvorfra trækkes de mængder af bestemte produkter, der indføres til Spanien ; med henblik på at gennemføre aftalerne indeholder de to importordninger bestemmelser om dels direkte køb af korn på verdensmarkedet, dels nedsættelse af import- afgiften i forbindelse med importlicenser, der gælder udelukkende for Portugal eller Spanien ; indførsel på præferencebetingelser kan dog skabe vanskeligheder i EU; for så vidt angår de direkte køb på verdensmarkedet, bør det med henblik på den bedst mulige gennemførelse med lavest mulige udgifter til køb og transport fastsættes, at tildeling af leverancen frit leveret til de lagre, der udpeges af interventionsorganet, sker ved licitation ; det bør fast- sættes, at de bydende indgiver bud for enkeltpartier svarende til den disponible lagerkapacitet i bestemte områder af medlemsstaten, der er fastsat i licitationsbe- kendtgørelsen ; der bør fastsættes dels bestemmelser om afholdelse af lici- tationer over nedsættelse af importafgiften og køb på verdensmarkedet, dels betingelser for indgivelse af bud samt stillelse og frigivelse af den sikkerhed, der skal () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 13. (?) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 35. garantere, at tilslagsmodtageren overholder sine forpligtel- ser; af hensyn til den økonomiske og finansielle forvaltning af de pågældende køb og navnlig for at undgå, at den hand- lende kommer til at løbe en uforholdsmæssig stor risiko på grund af de forventede priser på de iberiske markeder, bør der åbnes mulighed for indførsel med nedsat import- afgift til disse markeder af korn, som ikke opfylder de kvalitetskrav, der stilles i forbindelse med licitation ; i så fald kan nedsættelsen af importafgiften ikke overstige det sidste beløb, der er fastsat efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 3640/93 eller artikel 2 i forordning (EF) nr. 3670/93 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : KAPITEL I Indførsel med nedsat importafgift Artikel 1 Nedsættelse af den importafgift, der er fastsat i hen- holdsvis artikel 3 i forordning (EF) nr. 3640/93 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 3670/93, gælder for indførsel til Spanien af majs under KN-kode 1005 90 00 og sorghum under KN-kode 1007 00 90 og for indførsel til Portugal af majs under KN-kode 1005 90 00, der foretages i henhold til licenser, som er udstedt af henholdsvis de spanske og de portugisiske myndigheder i overensstemmelse med nærværende forordning. Artikel 2 1. Ved licitation over nedsættelse af importafgiften deltager de bydende i licitationen enten ved mod modta- gelsesbevis at indgive skriftlige bud til interventions- organet i Spanien eller Generaldirektoratet for Handel i Portugal eller ved at sende buddene til disse tjenester ved anbefalet brev, telex, telefax eller telegram.