Nr. L 245/88 1. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2699/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvnsmng til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2233/93 ?, særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2234/93 ("), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (), ændret ved fotordnmg (EØF) nr. 2235/93 (% særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1574/93 (%), særlig artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. 3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. + EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. 2 EFT nr. L56af292199259 () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. .L 152 af 24. 6. 1993, s. 1. fjerkrækød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1574/93, særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Associeringsaftalerne mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles- skab på den ene side og Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af aftalernes ikrafttræden besluttede EF med virkning fra den 1. marts 1992 at anvende interimsaftaler, der blev indgået med nævnte lande ; ifølge interimsaftaler skal importafgiften visse æg- og fjer- krækødprodukter nedsættes for visse mængder; for at sikre regelmæssige indførsler bør mængderne fordeles over hele året ; tillægsprotokollerne til nævnte interimsaftaler er blevet paraferet, og det blev ved Rådets afgørelse 93/421/EØF (%) besluttet at anvende disse protokoller på et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 for at give produkter med oprindelse i de pågældende lande og navnlig visse land- brugsprodukter, der er anført i bilag Xb (Polen og Ungarn) og bilag XIIIb (den tidligere Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republiks område) i interimsaftalerne, lettere adgang til Fællesmarkedet ; ifølge tillægsprotokollerne nedsættes importafgiften for de mængder af visse æg- og fjerkrækødsprodukter, der er anført i henholdsvis bilag Xb og XIIIb til interimsafta- lerne, med 60 % fra den 1. juli 1993, og de i tons udtrykte mængder for 1994 gælder for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; der er allerede blevet tildelt visse kategorier af æg- og fjer- krækødsprodukter for perioden 1. juli til 30. september 1993 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2031/93 af 26. juli 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1993 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. () EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 42.