Nr. L 293/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende — 27. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3251/93 af 25. november 1993 om genindførelse af opkrævning af told for henhørende under KN-kode 8712 00 og med oprindelse i Malaysia, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om opretielse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlænget for 1993 ved forordning (EØF) nr. 3917/92 (?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 i den nævnte forordning suspen- deres toldsatserne fuldstændigt for visse varer med oprin- delse i hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag II], og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis stati- stisk kontrol på grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis ; i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkræv- ningen af told genindføres, såfremt stigningen i indførslen under præferenceordningen for de i bilag II nævnte varer med oprindelse i et eller flere præferencebe- rettigede lande truer med at skabe økonomiske vanskelig- heder i et område i Fællesskabet når Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne ; den referencemængde, der lægges til grund for undersøgelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indførsler til Fællesskabet i 1988 med oprindelse i tredje- lande ; ] for varer henhørende under KN-kode 871200, med oprindelse i Malaysia udgør referencemængden 9 454 000 ECU ; for så vidt angår indførsler i Fællesskabet af de nævnte varer med oprindelse i Malaysia var denne refe- rencemængde nået den 5. august 1993 ; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af præferenceordningen medfører fare for økonomiske vanskeligheder i et område i Fællesskabet ; derfor skal opkrævningen af told for de pågældende varer genindføres over for Malaysia — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 30. november 1993 genindføres opkrævningen af told, som har været suspenderet ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Malaysia : KN-kode Varebeskrivelse 8712 00 Cykler uden motor (herunder trehjulede trans- portcykler) ; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder bg gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1993. (') EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen