4.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 252/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1758/2003 af 3. oktober 2003 om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af det delkontingent II for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/] 2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF- toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2003 (%), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 2375/2002 har åbnet et årligt told- kontingent på 2981600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Dette kontingent er opdelt i tre delkontingenter. (2) I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er delkontingent II fastsat til 38 000 tons for perioden fra 1. januar til 31. december 2003. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2003. (3) De mængder, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 2375/2002 var ansøgt om den 29. september 2003, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver ansøgning om importlicens for delkontingent II for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er indgivet og fremsendt til Kommissionen den 29. september 2003, imøde- kommes i et omfang på 50,0115 % af de mængder, der er ansøgt om. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug 1 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUTL 158 af 27.6.2003, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. ( EUT L 158 af 27.6.2003, s. 21. 4