19.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 181/43 RÅDETS AFGØRELSE af 15. juli 2003 om de statistiske data, der skal benyttes ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2003/517/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 107, stk. 6, samt artikel 29.2 i proto- kollen om statutten for Det Europæiske System af Central- banker (ESCB) og Den Europæiske Centralbank (ECB) (i det følgende benævnt »statutten«), der er knyttet som bilag til trak- taten, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I afgørelse 98/382/EF () fastsatte Rådet regler om de statistiske data, der skulle bruges ved fastsættelsen af den oprindelige fordelingsnøgle for indskud af kapital i ECB. (2) —Ihenhold til statuttens artikel 29.3 skal vægtningen af de nationale centralbanker i fordelingsnøglen for kapitalind- skud i ECB justeres hvert femte år. (3) — Når et eller flere lande bliver medlemmer af Den Euro- pæiske Union, bliver deres nationale centralbanker medlemmer af ESCB og indskydere af kapital i ECB. I den forbindelse skal vægtningen af de nationale central- banker i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB justeres. (4) — Det er nødvendigt at fastsætte regler for tilvejebringelsen af de statistiske data, der skal benyttes ved justeringer af vægtningen af de nationale centralbanker i fordelings- nøglen for kapitalindskud i ECB. (5) — Det er nødvendigt at definere, hvilke data og datakilder der skal anvendes, og at fastlægge metoden til beregning af vægtningen af de nationale centralbanker i fordelings- nøglen for kapitalindskud i ECB. (6) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabs- system (?) blev der fastlagt en metodologi vedrørende () Forslag af 14.3.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) Udtalelse af 3.7.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EUT C 102 af 29.4.2003, s. 11. () EFT L 171 af 17.6.1998, . 33. () EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 (EFT L 58 af 28.2.2002, s. 1). fælles regnskabsstandarder, -definitioner, -nomenklaturer og -regler, som skal gøre det muligt på et sammenligne- ligt grundlag at udarbejde statistiske regnskaber og tabeller til brug for Fællesskabet, og der blev til brug for Fællesskabet fastlagt et program med en fast tidsplan for indberetning af de regnskaber og tabeller, der udarbejdes i henhold til forordningen. Forordningen tager udgangs- punkt i de seneste standarder og den seneste udvikling i statistisk metodologi, og definitionerne deri bør derfor benyttes med henblik på denne afgørelse. (7) — Eftersom fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB er bestemmende for de nationale centralbankers respektive andele af ECB's kapital og puljen af valutareserver samt deres stemmevægte i ECB's styrelsesråd ved beslutninger, der træffes med kvalificeret flertal, jf. statuttens artikel 10.3, og fordelingen mellem dem af ESCB's monetære indtægter, er det vigtigt, at beregningen af deres vægt i denne fordelingsnøgle foregår nøjagtigt. Kommissionen bør derfor rådføre sig med de relevante udvalg for befolkningsdata og for data for bruttonationalprodukt i løbende markedspriser — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Emne De statistiske data, der anvendes ved justeringen af vægtningen af de nationale centralbanker i fordelingsnøglen for kapitalind- skud i ECB, tilvejebringes af Kommissionen i overensstemmelse med reglerne i denne afgørelse. Artikel 2 Befolkning 1. Ved »befolkning« forstås den »samlede befolkning« som defineret i forordning (EF) nr. 2223/96 og opgjort som et gennemsnit over året og afrundet til nærmeste tusind personer.