1.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 55/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 382/2003 af 28. februar 2003 om undtagelse for 2003 fra forordning (EF) nr. 1371/95 og (EF) nr. 1372/95, hvad angår datoer for udstedelse af eksportlicenser for æg og fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 493/ 2002 (?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 13, og artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2002, særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 12, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1371/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2260/ 2001 ('), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/ 95 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1383/ 2001 (), om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for henholdsvis æg og fjerkrækød fastsætter, at eksportlicenserne udstedes onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningerne er indgivet, hvis Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger inden da. (2) — På grund af fri- og helligdagene i 2003 og den uregel- mæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende de pågældende dage er betænkningstiden for kort til at sikre en god forvaltning af markedet, og den bør derfor forlænges. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1371/95 og (EF) nr. 1372/95 udstedes licenserne på de datoer, der er angivet i nedenstående skema, hvis der ikke træffes særlige foranstaltninger som omhandlet i stk. 4 i nævnte artikel inden disse udstedelsesdatoer. Perioder for indgivelse af licensansøgninger Udstedelsesdatoer 14.-18. april 2003 24. april 2003 2.-6. juni 2003 12. juni 2003 14.-18. juli 2003 24. juli 2003 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2003. 1 () EFTL 282 af 1.11.1975, s. 49. (?) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 7. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. () EFT L 133 af 17.6.1995, s. 16. () EFT L 305 af 22.11.2001, s. 11. () EFT L 133 af 17.6.1995, s. 26. () EFT L 186 af 7.7.2001, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen