28. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/57 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. april 1994 om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virk- somheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet (94/217/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet (?, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Råd i Edinburgh opfordrede Den Euro- pæiske Investeringsbank (EIB) til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for at oprette en ny, midlertidig lånefacilitet på S mia. ECU inden for EIB med det formål at fremme finansieringen af infrastrukturprojekter, navnlig i forbindelse med transeuropæiske net ; styrelsesrådet for EIB besluttede den 10. februar 1993 at oprette denne faci- litet ; Det Europæiske Råd i København opfordrede EIB til at øge den midlertidige lånefacilitet med 3 mia. ECU og at forlænge dens varighed ud over 1994; 1 mia. ECU af denne forøgelse vil blive anvendt til at styrke europæiske små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne (SMV-faciliteten) ; Det Europæiske Råd i København opfordrede også Rådet til at overveje, hvordan der for den del af lånene, der kommer de små og mellemstore virksomheder til gode, vil kunne ydes en rentegodtgørelse på indtil 3 % over fem år, idet rentegodtgørelsen skal kædes sammen med () EFT nr. C 10 af 14. 1. 1994, s. 13. (?) EFT nr. C 114 af 25. 4. 1994, jobskabelse og finansieres inden for rammerne af de nugældende finansielle overslag ; Det Europæiske Råd i Bruxelles den 29. oktober 1993 anmodede Rådet om at sørge for, at der indføres en ordning med rentegodtgørelse for små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med retningslinjerne fra Det Europæiske Råd i Køben- havn og i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh om sikring af fællesskabsud- gifternes rentabilitet ; denne foranstaltning indgår i Fællesskabets vækstinitiativ ; Det Europæiske Råd i Edinburgh erkendte, at små og mellemstore virksomheder spiller en vigtig rolle for fremme af beskæftigelse og vækst ; Rådet traf den 28. juli 1989 afgørelse 89/490/EØF om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder i Fællesskabet (?), især af små og mellem- store virksomheder ; støtteprogrammet i denne afgørelse er blevet ændret ved afgørelse 91/319/EØF (?) ; Rådet har ved sin resolution af 17. juni 1992 () henstillet til Kommissionen, at den iværksætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at skabe et gunstigt erhvervsklima, navnlig for små og mellemstore virksomheder ; Rådet vedtog den 14. juni 1993 afgørelse 93/379/EØF om et flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinui- teten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet (?) ; () EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33. () EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 32. () EFT nr. C 178 af 15. 7. 1992, s. 8. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 68.