6.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 184/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1023/2006 af 5. juli 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 958/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 2003/286/EF for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter med oprindelse i Republikken Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 2809/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/286JEF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet (1), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge afgørelse 2003/286/EF har Fællesskabet forpligtet sig til for hvert produktionsår at oprette importtoldkon- tingenter med toldfritagelse for hvede, hvedegluten, majs og blandsæd af hvede og rug med oprindelse i Repu- blikken Bulgarien. (2) — På baggrund af erfaringerne fra anvendelsen af Kommis- sionens forordning (EF) nr. 958/2003 (?) bør visse bestemmelser i nævnte forordning  præciseres og forenkles. (3) — For at sikre at de mængder, som en importør anmoder om, er reelle, bør det præciseres, at en importør kun kan indgive en enkelt ansøgning om importlicens pr. pågæl- dende periode, og der bør ligeledes fastsættes en sanktion i tilfælde af, at dette krav ikke overholdes. (4) —Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 958/2003. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — () EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60. (?) EUT L 136 af 4.6.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1046/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 79). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 958/2003 foretages følgende ændringer: 1) Der indsættes følgende som artikel 1a: »Artikel 1a En importør kan kun indgive en enkelt ansøgning om importlicens pr. pågældende periode i medfør af artikel 2, stk. 1. Når en importør indgiver flere ansøgninger, afvises alle disse ansøgninger, og den sikkerhed, der er stillet ved ansøgningernes indgivelse, inddrages af den pågældende medlemsstat.« 2) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — Ansøgninger om importlicens  indgives til medlemsstaternes myndigheder den anden mandag i hver måned senest kl. 13, Bruxelles-tid. Ansøgeren indgiver licensansøgningen til myndigheden i den medlemsstat, hvor han er momsregistreret. Hver licensansøgning vedrører en mængde, som ikke overstiger den, der er til rådighed for import af det pågæl- dende produkt i det pågældende produktionsår.« b) Stk. 3 affattes således: »3. — Hvis de mængder, der for det pågældende produkt er tildelt siden produktionsårets begyndelse, og den i stk. 2 omhandlede mængde tilsammen overstiger den pågæl- dende kontingentmængde for produktionsåret, fastsætter Kommissionen senest den tredje arbejdsdag efter indgi- velsen af ansøgningerne en tildelingskoefficient, som anvendes på de mængder, der er ansøgt om.«