Nr. L 49/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 479/95 af 1. marts 1995 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af toldkontingentordnin- gen for import af bananer for andet kvartal 1995 som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, m under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordnlng (EF) nr. 3290/ 94 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 478/95 (), er der fastsat nærmere bestem- melser for, hvorledes EF-markedet for bananer skal virke ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3303/94 (”) er der fastsat overgangsforanstaltninger for import af bananer til Østrig, Finland og Sverige i første kvartal af 1995; for at lette overgangen fra den ordning, der var gældende i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, til den ordning, der følger af bestemmelserne om den fælles markedsord- ning for bananer, bør der fastsættes overgangsforanstalt- ninger for andet kvartal 1995 og tillades de i disse lande etablerede erhvervsdrivende i dette andet kvartal at indføre en vis mængde bananer med oprindelse i tredje- lande ; mængden bør bestemmes på grundlag af den gennemsnitlige mængde, som den pågældende erhvervs- drivende indførte til forsyning af nævnte markeder i der referenceperiode, der er anvendt til bestemmelse af de erhvervsdrivendes rettigheder under toldkontingentord- ningen ; tildelingen må dog ikke foregnbe den senere tildeling af referencemængde for 1995 i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 ; som følge af Sveriges, Østrigs og Finlands tiltrædelse bør det fastsættes, at der skal foretages en registrering af de EF-erhversdrivende, der har markedsført bananer i disse lande i referenceperiodens tre år, dvs. 1991, 1992 og 1993, ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. . () Se side 13 i denne Tidende. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 46. så de kan deltage i den importordning, der er fastsat i forbindelse med anvendelsen af toldkontingentet ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 1. For ander kvartal 1995 giver Østrigs, Finlands og Sveriges myndigheder i forbindelse med det i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede told- kontingent de erhevervsdrivende, der er etableret på deres område, og som har indført bananer hertil i et eller flere af årene 1991, 1992 og 1993, tilladelse til at indføre bananer med oprindelse i tredjelande inden for en mængde på 32206 tons i Østrig, 20 346 i Finland og 42 616 tons i Sverige. _ Den i første afsnit nævnte tilladelse indrømmes efter ansøgning, der indgives af de erhevervsdrivende i perioden fra den 8. til den 14. marts 1995. Ansøgningen skal indeholde angivelse af oprindelsen af det produkt, der skal indføres, og, hvis der er tale om varer med oprin- delse i Columbia, Costa 'Rica eller Nicaragua, være ledsaget af det i artikel 3 i forordning (EF) nr. 478/95 omhandlede eksportdokument. For den enkelte erhvervsdrivende kan tilladelsen til indførsel ikke omfatte en mængde på over 27 % af gennemsnittet af de årlige mængder, der blev indført af den pågældende i årene 1991, 1992 .og 1993. Denne tilladelse foregriber ikke den referencemængde, der tildeles den erhvervsdrivende for 1995 i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93. 2. De i stk. 1 omhandlede bananers overgang til fri omsætning skal finde sted senest den 7. juli 1995 i den medlemsstat, der har givet tilladelsen. 3. —Artikel 9, stk. I og 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 og artikel 3 og 4, i forordning (EF) nr. 478/95 finder anvendelse ved udstedelsen af indførselstilladelserne. Artikel 2 Myndighederne i de nye medlemsstater fastsætter i fornø- dent omfang supplerende bestemmelser med henblik på at sikre kontrol og overvågning af den indførsel af bananer til deres område, der flnder sted i henhold til denne forordning.