19.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 251/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/2002 af 18. september 2002 om indførelse af midlertidig antidumpingtold på importen af garn af endeløse celluloseacetatfibre med oprindelse i Litauen og USA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Den 20. december 2001 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmed- delelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse former for ikke-tekstu- reret garn af endeløse regenererede celluloseacetatfibre med oprindelse i Litauen og USA. Antidumpingproceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i november 2001 af Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthetiques (CIRFS) på vegne af EF-producenter, der tegner sig for mere end 90 % af den samlede produktion i EF. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Visse eksporterende producenter hævdede, at USA ikke skulle have været omfattet af proceduren på grund af utilstrækkelige og unøjagtige oplysninger om skadevol- dende dumping og årsagssammenhæng i den indledende fase. Det skal bemærkes, at klagerne skal bevise, at deres klager ikke er diskriminerende over for tredjelande. De skal derfor give en analyse af situationen i alle lande, hvorfra der importeres i betydeligt omfang, for at konkludere, om import fra disse lande sker i et omfang og til en pris, der er skadelig, og om disse landes eksportpriser umiddelbart dumpes. Klagens oplysninger viste, at situationen på dette punkt var den samme for eksport fra Litauen som fra USA. Importen fra disse lande blev angiveligt dumpet og solgt til lavere priser end EF-erhvervsgrenens  priser/omkostninger. Den () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (:) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2. () EFT C 364 af 20.12.2001, s. 3. vanskelige situation, industrien befandt sig, faldt endvi- dere sammen med en øget import fra begge lande, som havde en væsentlig markedsandel. Efter en analyse af de øvrige årsager til den forvoldte skade var konklusionen, at importen fra disse lande havde bidraget til skaden, og det blev fundet berettiget at indlede en undersøgelse. Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og forhandlere, som den vidste var berørt af sagen, samt disses sammenslutninger, repræsentanterne for de berørte eksportlande, brugerne, leverandørerne samt de klagende EF-producenter om, at proceduren ville blive indledt. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. En række interesserede parter tilkendegav deres syns- punkter skriftligt. Alle parter, der anmodede at blive hørt mundtligt inden for fristen, og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed herfor. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og til dem, der gav sig til kende inden for den fastsatte frist i meddelelsen om indledning af en procedure. Den modtog svar fra to klagende EF-producenter, tre eksporterende producenter og deres tilknyttede importører i EF, syv brugere og en forhandler. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, den heraf forvoldte skade og EF's interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder: A. Eksporterende producenter — AB Dirbtinis Pluostas, Kaunas, Litauen — Celanese Acetate LLC, Charlotte (NC), USA — Eastman Chemical Company, Kingsport (TN), USA. B. Firmaer med tilknytning til de eksporterende producenter — DPI, Milano, Italien — Celanese NV, Lanaken, Belgien — Eastman Chemical Company BV, Rotterdam, Nederlandene.