Nr. L 23/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. december 1993 om godkendelse af Portugals støtte til stenkulindustrien i 1993 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/42/EKSF) KOMMISSIONEN .FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (, og ud fra følgende betragtninger : I Den portugisiske regering har i .henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 15. september 1993 givet Kommissionen meddelelse om en finansiel foranstaltning, som den har til hensigt at gennemføre til fordel for stenkulindustrien i 1993. I medfør af beslutning nr. 2064/86/EKSF træffer Kommissionen afgørelse om følgende finansielle foran- staltninger : ' — en støtte på 1 094 340 000 esc. for regnskabsåret 1993 til dækning af virksomheden Carbonifera do Douros driftstab — en støtte på 1 200 000 000 esc. for regnskabsåret 1993 til dækning af godtgørelser til arbejdstagere, som har mistet deres arbejde på grund af den gradvise lukning af virksomheden Carbonifera do Douros kulbryd- ningssteder — en støtte på 108 494 000 esc. for regnskabsåret 1993 til afvikling af en gæld til den portugisiske sociale sikringsordning. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. De foranstaltninger, Portugal påtænker at træffe til fordel for stenkulindustrien, opfylder beslutningens artikel 1, stk. 1. Kommissionen skal derfor i medfør af beslutningens artikel 10 enten træffe afgørelse eller afgive udtalelse om, hvorvidt disse foranstaltninger opfylder beslutningens målsætninger og kriterier, og om de er forenelige med det fælles markeds funktion. II Ved beslutning 91/2/EKSF (?, 91/548/EKSF (?), 92/54/ EKSF (?) og 93/135/EKSF (?) har Kommissionen godkendt støtte til dækning af virksomheden Carbonifera do Douros driftstab i regnskabsårene 1989, 1990, 1991 og 1992 under hensyntagen til, at støtten skulle bidrage til at lette omstruktureringsprocessen for stenkulindustrien, bl. a. ved en gradvis lukning af minen i Germunde, der ikke er økonomisk levedygtig, som led i en regional industriomlægningspolitik. Støtten bidrager således til at løse de sociale og regionale problemer, der er forbundet med stenkulindustriens udvi- kling, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, tredje led, i beslutning nr. 2064/86/EKSF. For regnskabsåret 1993 forventer Carbonifera do Douro for sine løbende aktiviteter i forbindelse med en produk- tion på 183 000 tons kul et negativt resultat på sin drifts- konto på 1094 340 000 esc. () EFT nr. L 5 af 8. 1. 1991, s. 25. () EFT nr. L 298 af 29. 10. 1991, s. 4. (') EFT nr. L 22 af 31. 1. 1992, s. 59. () EFT nr. L 55 af 6. 3. 1993, s. 64.