6. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1636/95 af 5. juli 1995 om midlertidig tilpasning af den særlige importordning for oksekød, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 715/90, med henblik på gennemførelsen af de aftaler, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (?), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af gennemførelsen af landbrugsaftalen under Uruguay-runden afløses de variable importafgiter af faste toldsatser pr. 1. juli 1995; det er derfor nødvendigt midlertidigt at tilpasse en række af de bestemmelser, der er fastsat i Kommissionens forørdning (EØF) nr. 970/90 af 18. april 1990 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin- delse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territo- rier (), senest ændret ved forordning (EØF) mnr. 3808/92 () ; det vil være praktisk at samle alle bestem- melser vedrørende importordningen for AVS-oksekød, navnlig bestemmelserne om importlicensansøgninger og udstedelse af importlicenser, i én kommissions- forordning ; forordning (EØF) nr. 970/90 bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3. () EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. () EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 35. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Importlicenser for oksekødsprodukter med oprin- delse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes på de i denne forordning fastsatte betingelser inden for de mængder, udtrykt i tons udbenet kød, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 715/90. 2.  I&denne forordning svarer 100 kg udbenet oksekød til: — 130 kg ikke-udbenet oksekød — 260 kg levende kvæg — 100 kg produkter henhørende under KN-kode 0206, 0210 og 1602. Artikel 2 1. Den specifikke toldsats i den fælles toldtarif nedsættes med 90 % for de i bilag I omhandlede produk- ter, der importeres under denne forordning. 2. Uanset artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (, gælder den i stk. 1 omhandlede netsættelse ikke for mængder ud over dem, der er anført i importlicensen. Artikel 3 1. For produkter, der skal importeres uden værditold, jf. artikel 2 i forordning (EØF) nr. 715/90, og som alt efter tilfældet er berettiget til nedsættelse af de specifikke told- satser i den fælles toldtarif, jf. artikel 3 i nævnte forord- ning, eller til toldfritagelse, jf. artikel 24 i nævnte forord- ning, skal importlicensansøgninger og selve importlicen- serne : () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.