L 63/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.3.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 415/2002 af 5. marts 2002 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1065/2001 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/ 2001 af 31. maj 2001 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2001 til 30. juni 2002) (), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: I henhold til forordning (EF) nr. 1065/2001 åbnes for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2002 et toldkontingent på 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Ifølge forordningens artikel 6 omfordeles uudnyttede importrettigheder, idet der eventuelt tages hensyn til den faktiske udnyttelse af importret- tighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter ved udgangen af februar 2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1065/2001 omhandlede mængder udgør i alt 12 012 tons. 2. Den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1065/2001 nævnte opdeling foretages således: — 11 000 tons bestemt til fremstilling af A-produkter — 1012 tons bestemt til fremstilling af B-produkter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. marts 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2002. () EFT L 148 af 1.6.2001, s. 37. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen