1. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1586/94 | af 30. juni 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1722/93 for så vidt angår produktionsrestitu- tioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 21. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 ?, særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1544/93 (%), særlig artikel 9, og | ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produk- tionsrestitutioner for korn og ris (?) skal certifikatsansøg- ninger indgives skriftligt til myndighederne ; det bør fast- sættes, på hvilke dage og inden hvilke klokkeslæt ansøg- ningerne indgives ; i forordningens artikel 6, stk. 3, andet afsnit, er det for juli og august i høstårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 fast- sat, at certifikaternes gyldighedsperiode er begrænset til den sidste dag i måneden for certifikatets udstedelse ; den korte gyldighedsperiode kan medføre mange certifikatsan- søgninger ; 31. august bør fastsættes som sidste gyldig- hedsdato for certifikater udstedt i juli og august ; anvendelsen af den restitutionssats, der gælder på forar- bejdningsdatoen med hensyn til de i juli i høståret 1994/95 og 1995/96 indgivne certifikatansøgninger, giver bedre mulighed for at tage hensyn til forskydninger i restitutionssatsen i løbet af certifikaternes gyldighedspe- riode ; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1722/93 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 5, stk. 1, indsættes: »Ansøgningen indgives hver arbejdsdag inden kl. 17, belgisk tid.« 2) Artikel 6, stk. 3, andet afsnit, affattes således : »] månederne juli og august i høstårene 1994/95 og 1995/96 'er certifikaternes gyldighedsperiode dog begrænset til den 31. august.« 3) I artikel 6, stk. 4, første afsnit, indsættes : »For restitutionsansøgninger, der indgives i juli i høstå- rene 1994/95 og 1995/96, anvendes dog det restitu- tionsbeløb, der gælder på dagen for forarbejdningen af stivelsen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen