31.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 358/125 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2385/2002 af 30. december 2002 om fortsættelse og ændring af det forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765] 82, nr. 1766/82 og nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 9, efter høring af de rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 76/2002 () af 17. januar 2002 indførte Kommissionen forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprin- delse i visse tredjelande. Denne forordning blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2002 (%) med henblik på at udvide dens anvendelsesområde. (2) > Den 6. marts 2002 underrettede en række medlems- stater Kommissionen om, at udviklingen i importen af visse stålprodukter synes at kræve beskyttelsesforanstalt- ninger. De afgav oplysninger, der indeholdt de forelig- gende beviser som fastsat på grundlag af artikel 10 i forordning (EF) nr. 3285/94 og artikel 8 i forordning (EF) nr. 519/94, og anmodede Kommissionen om at indføre  midlertidige  beskyttelsesforanstaltninger  og indlede en beskyttelsesundersøgelse. (3) — Den 20. marts 2002 indførte Amerikas Forenede Stater endelige beskyttelsesforanstaltninger på en lang række importerede stålprodukter i form af toldkontingenter og en værditillægstold på mellem 8 % og 30 %. () EFT L 319 af 31.12.1994, s. 53. (?) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. () EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1. () EFT L 16 af 18.1.2002, s. 3. () EFT L 195 af 24.7.2002, s. 25. Den 28. marts 2002 indledte Kommissionen en under- søgelse af, om der blev forvoldt alvorlig skade eller var trussel herom for fællesskabsproducenterne af lignende varer eller varer, der direkte konkurrerede med 21 importerede stålprodukter. Samme dag blev der på grundlag af oplysninger, der var indhentet og efterprøvet før undersøgelsen blev indledt, indført midlertidige foranstaltninger på 15 af de stålpro- dukter, der var omfattet af undersøgelsen. Ved forordning (EF) nr. 1694/2002 () indførte Kommissionen, efter at have konstateret, at stigningen i importen af de syv produkter, der var opført i bilag 1, påførte EU-producenterne alvorlig skade, endelige beskyttelsesforanstaltninger på de pågældende produkter i form af en tillægstold på den import, der oversteg de relevante toldkontingenter. Det er muligt at overvåge anvendelsen af disse toldkontingenter fra dag til dag. Ved forordning (EF) nr. 1695/2002 (?) indførte Kommissionen, efter at have konstateret, at den betyde- lige stigning i importen af de 14 produkter, der var opført i bilag 1, truede med at påføre EU-producenterne alvorlig skade, og at det ville være i Fællesskabets inte- resse at indføre en foranstaltning, en ordning med efter- følgende tilsyn for de pågældende 14 produkter. Ordningen til overvågning af de beskyttende toldkontin- genter og ordningen med efterfølgende tilsyn tilveje- bringer kun oplysninger om oprindelsen af en del af importen til Fællesskabets marked og ikke om priserne på de pågældende importer. De tilvejebringer heller ikke oplysninger om strukturerne i den fremtidige samhandel. Fællesskabets statistikker over samhandelen med tredje- lande foreligger ikke inden for de frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 Ø), ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2001 (79). T L 261 af 28.9.2002, s. 1. T L 261 af 28.9.2002, s. 124. T L 229 af 9.9.2000, s. 14. 10) EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3.