21. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 271/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2543/94 af 19. oktober 1994 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1263/94 om afbrydelsen af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A, under henvisning til Rådets afgørelse 94/681/FUSP af 14. oktober 1994 om den fællés holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel ].2 i traktaten om Den Furopæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udviklingen i Haiti har De Forenede Natio- ners Sikkerhedsråd i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt besluttet at lade forholdsreglerne vedrø- rende Haiti i resolution 841 (1993), 873 (1993) og 917 (1994) ophøre kl. 00.01 (Eastern Standard Time) dagen . efter præsident Jean-Bertrand Aristides tilbagevenden til Haiti; derfor bør Rådets forordning (EF) nr. 1263/94 af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti (?) ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1263/94 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. oktober 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994, På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand (1) Se side 3 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 139 af 2. 6. 1994, s. 1.