28.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1629/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (FØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtning: Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 (%) og i artikel 6, stk. 2, i Rådets forord- ning (EØF) nr. 4252/88 ()); efter samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1998 forelægge Rådet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng mellem de foreslåede foran- staltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristerne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2332/92 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 11, stk. 3, ændres »1. april 1998« og »l. september 1998« til henholdsvis »1. april 1999« og »1. september 1999«. 2) I artikel 16, stk. 3, ændres »1. april 1998« og »I1. september 1998« til henholdsvis »1. april 1999« og »1. september 1999«. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 4252/88 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4, stk. 2, ændres »1. april 1998« og »l. september 1998« til henholdsvis »1. april 1999« og »1. september 1999«. 2) I artikel 6, stk. 2, ændres »l. april 1998« og »l. september 1998« til henholdsvis »1. april 1999« og »1. september 1999«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. 1 () EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 15. () EFT C 210 af 6. 7. 1998. () EFT C 214 af 10. 7. 1998. () EFT L 231 af 13. 8. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 35). (Q] EFT)L 373 af 31. 12. 1998, s. 59. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/96. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand