L 221/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (meddelt under nummer K(1999) 2449) (Kun den engelske, den franske og den italienske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (1999/584/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (?) er oprettelse af antigen- banker en del af Fællesskabets arbejde med oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner; (2) —ihenhold til artikel 3 i nævnte beslutning er »Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétéri- naires et alimentaires« i Lyon i Frankrig, o»lstituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia« i Italien og »Institute for Animal Health« i Pirbright i Det Forenede Kongerige udpeget til antigenbanker for EF-beredskabs- lagrene; (3) — disse antigenbankers funktioner og opgaver er anført i artikel 4 i nævnte beslutning; det er en betingelse for ydelsen af fællesskabsstøtte, at antigenbankerne udfører disse funktioner og opgaver; (4) — Fællesskabet bør yde økonomisk støtte til disse banker for at sætte dem i stand til at udføre de nævnte funkti- oner og opgaver i 1998; (5) — af budgetmæssige årsager bør fællesskabsstøtten ydes for ét år ad gangen; (6) — itilsynsøjemed finder artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (%), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1287/95 ("), anvendelse; (7) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse afgivet af Den Stående Vete- rinærkomité — () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. () EFT L 368 af 31.12.1991, s. 21. () EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. () EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. —Fællesskabet yder økonomisk støtte til Frankrig til oplag- ring af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner. 2. »Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires« i Lyon i Frankrig opbe- varer det beredskabslager af antigen, der er omhandlet i stk. 1. Bestemmelserne i artikel 4 i beslutning 91/666/EØF finder anvendelse. 3. —Fællesskabets  økonomiske  støtte  andrager  højst 40 000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 1999. Artikel 2 1. — Fællesskabet yder økonomisk støtte til Italien til oplagring af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner. 2. »Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia« i Italien opbevarer det beredskabslager af antigen, der er omhandlet i stk. 1. Bestemmelserne i artikel 4 i beslutning 91/666/EØF finder anvendelse. 3. —Fællesskabets  økonomiske  støtte  andrager  højst 40 000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 1999. Artikel 3 1. Fællesskabet yder økonomisk støtte til Det Forenede Kongerige til oplagring af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner. 2. —Institute for Animal Health« i Pirbright i Det Forenede Kongerige opbevarer det beredskabslager af antigen, der er omhandlet i stk. 1. Bestemmelserne i artikel 4 i beslutning 91/666/EØF finder anvendelse. 3. —Fællesskabets  økonomiske  støtte  andrager  højst 20 000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 1999.