L 227/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1501/2002 af 22. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for programmet for opkøb af kvoter for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Forordningen bør straks træde i kraft, da den periode, der skal ændres, begynder den 1. september. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske er SKar ÆneTes, vegynger den | septemoer Fællesskab, (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 546/2002 ?), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 35, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutnin- gerne, i tobakssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1005/2002 (?), er der i forbindelse med proce- duren for opkøb af kvoter fastsat en periode fra 1. september til 31. december, i hvilken medlemsstaten offentliggør de påtænkte salg, så andre producenter kan købe de pågældende kvoter, inden de endeligt opkøbes. (2) — Erfaringerne viser, at perioden på fire måneder er for lang, og at den bør halveres for at fremskynde opkøbs- proceduren, så den bliver mere attraktiv for producen- terne, fordi perioden med usikkerhed om salgsprocedu- rens anvendelse derved afkortes. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002. )) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. ?) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4. ”) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. ") EFT L 153 af 13.6.2002, s. 3. Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 35 i forordning (EF) nr. 2848/98 foretages følgende ændringer: a) istk. I og 2 ændres »1. september« til »1. november« b) stk. 3 affattes således: »3. —Hvis kvoterne ikke er blevet købt af andre produ- center efter udløbet af tomånedersperioden i stk. 2, første afsnit, opkøbes de endeligt.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen