30. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1516/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved akten vedrørende Ølstrigs, 3290/94 (?), særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3125/94 (?, skal tilpasses for at tage hensyn til den importordning for korn, der er vedtaget i henhold til landbrugsaftalen i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ; for at efterpøve, at produktionsre- stitutionen har den korrekte værdi, bør priserne for majs og/eller hvede og byg på verdens- og EF-markedet overvå- ges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1722/93 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 6, affattes således : »6. Der kan ikke ydes produktionsrestitutioner for stivelse, der er indført til Fællesskabet under en importordning med nedsat importafgift.« () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. () EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 39. 2) Artikel 3, stk. 2 og 3, affattes således : »2. Restitutionen pr. ton stivelse af majs, hvede, kartofler, ris eller brudris beregnes på grundlag af forskellen mellem : i) den interventionspris for korn, der er gældende den pågældende måned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for majs og ii) gennemsnittet af de repræsentative importpriser cif Rotterdam, der anvendtes ved beregningen af importafgiften for majs i de sidste to uger forud for anvendelsesmåneden, multipliceret med en koeffi- cient på 1,60. 3. Restitutionen pr. ton stivelse af byg eller havre beregnes på grundlag af forskellen mellem : i) den interventionspris for korn, der er gældende den pågældende måned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for byg og il) gennemsnittet af de repræsentative importpriser cif Rotterdam, der anvendtes ved beregningen af importafgiften for byg i de sidste to uger forud for anvendelsesmåneden, multipliceret med en koeffi- cient på 2,7.« 3) Artikel 12 affattes således : »Artikel 12 Inden for en frist på tre måneder regnet fra udgangen af hver af de i artikel 3, stk. 1, omhandlede perioder giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om arten, mængden og oprindelsen (majs, hvede, kartofler, byg, havre eller ris) af den stivelse, der er udbetalt resti- tution for, og om typen og mængden af de produkter, stivelsen er blevet anvendt til.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995.