Nr. L 272/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 11. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juli 1995 i en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/33.802 - BASF Lacke + Farben AG og SÅ Accinauto) (Kun den tyske og den franske udgave er autentiske) (95/477/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(!), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 12. maj 1993 om at indlede en procedure i denne sag, efter at de pågældende virksomheder har haft mulighed for at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommis- sionen fremførte klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 170 efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Sagens genstand (1) — Denne beslutning vedrører de konkurrencebe- grænsninger, der skyldtes, at BASF Lacke + Farben AG (BASF L+ F) kontraktligt forpligtede selskabets eneforhandler af autoreparationslak af mærket Glasurit for Belgien og Luxembourg, firmaet SÅ Accinauto (Accinauto), til »at videresende alle fore- spørgsler fra kunder uden for aftaleområdet til BASF L+F«. () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. B. Parterne (2) > BASF L+F er et 100 %-ejet tysk datterselskab af BASF AG Ludwigshafen (moderselskab for kemi- koncernen BASF) med hjemsted i Miinster-Hiltrup. BASF L+F havde i 1991 en omsætning på 1 668 mio. DM. Heraf stammede 314 mio. DM fra salg af autoreparationslak overalt i verden og 243 mio. DM fra salg af autoreparationslak inden for EF. (3) Accinauto, der har hjemsted i Bruxelles, har siden 1937 været BASF-koncernens forhandler af autore- parationslak i Belgien og Luxembourg og siden 1974 været eneforhandler af Glasurit-produkter. Selskabets omsætning udgjorde i skatteåret 1991 738 mio. bfr., hvoraf ca. 85 % stammede fra BASF- produkter. Pierre og Claude Dudouet leder selskabet som administrerende direktører. I 1982 etablerede de to administrerende direktører firmaet Technipaint (med samme hjemsted som Accinauto), som skulle forestå den tekniske uddan- nelse af køberne af Glasurit-produkter. (49 — BASF Coating and Inks Limited (BASF Cæl) er et 100 %-ejet datterselskab og salgsselskab under BASF-koncernen. Det står for salget af autorepara- tionslak til Det Forenede Kongerige og Irland. BASF C&I havde i 1991 en omsætning på 80 mio. £, hvoraf [...]) mio. £ stammede fra Glasurit- produkter. () »[... J : I den offentliggjorte udgave af denne beslutning ude- lades visse af tallene herefter i medfør af bestemmelserne i ar- tikel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshem- meligheder.