L 333/26 Den Europæiske Unions Tidende 20.12.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/2005 af 19. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1497/2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine, om godtagelse af tilsagn afgivet af den eksporterende producent i Bulgarien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Egypten og Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (grund- forordningen) (!), særlig artikel 8 og 9, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) Den 21. oktober 2000 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) vedrørende importen af urinstof (den pågældende vare) med oprind- else i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Egypten, Estland, Libyen, Litauen, Polen, Rumænien og Ukraine. (2) > Denne procedure førte ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1497/2001 (?) til indførelse af en midlertidig antidumpingtold i juli 2001 på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine og til afslutning af proceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Egypten og Polen. (3) — Ved samme forordning godtog Kommissionen et tilsagn fra den eksporterende producent i Bulgarien, Chimco AD. På de i forordning (EF) nr. 1497/2001 fastsatte betin- gelser blev importen af den pågældende vare til Fælles- skabet fra dette selskab fritaget for den nævnte midlerti- dige antidumpingtold, jf. artikel 3, stk. 1, i samme forordning. (4) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 92/2002 (?) (forordningen om endelig told) blev der senere indført en endelig told på importen af varer med oprindelse i Belarus, Bulgarien, (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT C 301 af 21.10.2000, s. 2. (?) EFT L 197 af 21.7.2001, s. 4. () EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1107/2002 (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 1). Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine. På de deri fastsatte betingelser fritog denne forordning også varer fremstillet og direkte eksporteret til den første uafhængige kunde i Fællesskabet af Chimco AD for den endelige antidumpingtold, da et tilsagn fra dette selskab allerede var blevet endeligt godtaget i den fore- løbige fase af proceduren. Som nævnt i betragtning 137 i forordningen om endelig told blev mindsteprisen i tilsagnet justeret som følge af en ændring af skade- stærsklen. B. MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET 1. Forpligtelser, der påhviler det selskab, der har afgivet tilsagn Det tilsagn, der er afgivet af Chimco AD, forpligter bl.a. det pågældende selskab til at eksportere den pågældende vare til Fællesskabet til eller over bestemte mindste- importpriser, der er fastsat i tilsagnet. Dette mindstepris- niveau skal overholdes som et kvartalsvist vejet gennem- snit. Selskabet forpligter sig også til ikke at omgå tilsagnet ved at indgå kompenserende ordninger med andre parter. For at muliggøre et effektivt tilsyn med tilsagnet er Chimco AD endvidere forpligtet til at sende Kommissi- onen en kvartalsrapport om selskabets samlede eksport- salg af den pågældende vare til Det Europæiske Fælles- skab. Disse rapporter skal indeholde nærmere oplys- ninger om alle fakturaer, der er udstedt i periodens løb for det salg, der har fundet sted i henhold til betingel- serne i det tilsagn, for hvilket der ønskes fritagelse for antidumpingtolden. De oplysninger, der afgives i disse salgsrapporter, skal være fuldstændige og korrekte i alle detaljer. Det er fastsat i tilsagnet, at Kommissionen kan give yder- ligere tekniske instruktioner om overvågningen af tilsagnet, og at selskabet forpligter sig til at samarbejde om at tilvejebringe alle oplysninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre, at tilsagnet overholdes.