23. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 846/98 af 22. april 1998 om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 og ophævelse af forordning (EF) nr. 151/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet ()), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 (?) om handelsordningen for land- brugsprodukter fastsætter bla. præferenceordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tyrkiet gældende fra den 1. januar 1998; forordning (EF) nr. 2008/97 fastsætter, at hvis betingel- serne for de særordninger, der er fastsat ved associerings- aftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, kan Kommissionen vedtage tilpasningerne af nævnte forordning efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (?); den særordning for indførsel af olivenolie fra Tyrkiet, der er fastsat i medfør af afgørelse nr. 1/98 truffet af Associe- ringsrådet EF-Tyrkiet, ændrer bl.a. de beløb for nedsættel- serne af tolden, der gælder fra den 1. januar 1998; derfor bør forordning (EF) nr. 2008/97 tilpasses ved indføjelse af disse nedsættelser i stedet for de beløb, der er fastsat i medfør af afgørelse nr. 1/77 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (); ifølge betingelserne for den særordning for indførsel af olivenolie fra Tyrkiet, der er fastsat ved afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, er nedsættelsen af tolden ikke længere betinget af, at der i Tyrkiet anvendes en særlig afgift ved udførsel; Kommissionens forordning (EF) nr. 151/98 (%) bør derfor ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2008/97 tilpasses således: 1) I artikel 2, stk. 1, ændres beløbet »0,7245 ECU/100 kg« til »10 %«. 2) Artikel 2, stk. 2 og 3, udgår. 3) I artikel 3, stk. 1 og 2, ændres henholdsvis beløbet »3,723 ECU/100 kg« og beløbet »7,003 ECU/100 kg« til »5 Yo«. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 151/98 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. 1 ()) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 17. (?) EFT L 86 af 20. 3. 1998, s. 1. (?) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, . 11. () EFT L 278 af 29. 10. 1977, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 18 af 23. 1. 1998, s. 6.