L 108/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 858/1999 af 22. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96 (?) indførtes der forarbejdningstærskler; spørgsmålet om, hvorvidt forarbejdningstærsklerne er blevet overskredet, vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forar- bejdet med støtte i løbet af de sidste tre produktionsår, herunder det indeværende år; når der er konstateret over- skridelse af en tærskel, nedsættes den støtte, der er fastsat for det indeværende produktionsår; denne beregningsme- tode medfører, at støtten for et bestemt produktionsår først kendes, når produktionsåret er omme; dette er til stor ulempe for producentorganisationernes forvaltning; en overskridelse af forarbejdningstærsklerne bør derfor først få konsekvenser det følgende produktionsår; der bør tages hensyn til, at visse produkter forarbejdes i løbet af hele produktionsåret; vurderingen af, om forar- bejdningstærsklen er overskredet, bør i dette tilfælde ske for en periode svarende til tre produktionsår; denne ændring af forordning (EF) nr. 2202/96 bør anvendes fra produktionsåret 1999/2000 — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, 22. april 1999. () EFT C 381 af 8.12.1998, s. 9. () Udtalelse afgivet den 24.2.1999 (endnu ikke offentliggjort i EF ( ( 3) Udtalelse afgivet den 24.2.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT) 4) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2202/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5, stk. 2 og 3, affattes således: »2. —Den støtte, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, for et bestemt produktionsår og for de pågæl- dende produkter, nedsættes med 1 % for hver tranche, som den forarbejdningstærskel, der er angivet i stk. I i nærværende artikel, er overskredet med, når gennem- snittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte, over- stiger nævnte tærskel. Overskridelsestrancherne er lig med 1 % af hver af de tærskler, der er angivet i stk. 1.« 2) Artikel 6 affattes således: »Artikel 6 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl.a. vedrørende udbetaling af støtte, kontrolforanstalt- ninger og sanktioner, produktionsår, mindstekravene til de råvarer, der leveres til forarbejdning, den i artikel 5, stk. 2, omhandlede tilsvarende periode og de økono- miske følger af tærskeloverskridelser vedtages efter proceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne W. MULLER Formand