28.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1718/2002 af 27. september 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 541/2002 om åbning af toldkontingenter ved indførsel i Fælles- skabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og Liechtenstein KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2000/239/EF af 13. marts 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskom- sten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/2001 (?) åbnes for de første tre måneder af 2002 de årlige told- kontingenter, der er fastsat i punkt III, nr. 1 og 3, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz (i det følgende benævnt »aftalen«), godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2840/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om fast- sættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser og om indgåelse af tillægsoverenskomsten om gyldigheden for Fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 (). (2) — Efter en fornyet behandling i det blandede udvalg er de to parter i aftalen blevet enige om at forlænge foranstalt- ningerne indtil den 31. december 2002. Ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 541/2002 (%) er fællesskabstold- kontingenterne derfor åbnet pro rata temporis fra den 1. april til den 31. december 2002. Aftalen må imidlertid fortolkes som en udvidelse på årsbasis af fællesskabstold- kontingenterne. Det er derfor nødvendigt at ændre () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. () EFT L 76 af 25.3.2000, s. 11. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 52. () EFT L 300 af 31.12.1972, s. 188. () EFT L 83 af 27.3.2002, s. 24. forordning (EF) nr. 541/2002, så de kontingenter, som er åbnet ved forordning (EF) nr. 2603/2001, og som ikke er udnyttet, kommer til at indgå i de fællesskabstoldkon- tingenter, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 541/2002. Det er desuden nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 2603/2001. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 541/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 ændres således: a) Stk. 1 affattes således: »1. De fællesskabstoldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i Schweiz og Liechtenstein, der er anført i bilaget, åbnes med toldfritagelse fra den 1. januar til den 31. december 2002.« b) Som stk. 3 indsættes: »3. — De produktmængder, som har været omfattet af de i Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/2001 omhandlede toldkontingenter, fratrækkes de mængder, der er anført i bilaget til nærværende forordning.« 2) Følgende indsættes som artikel 2a: »Artikel 2a: Forordning (EF) nr. 2603/2001 ophæves.« 3) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.