4. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 185/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1922/95 af 3. august 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 627/85 om oplagringsstøtte og udlignings- beløb for uforarbejdede tørrede druer og figner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 ?), særlig artikel 8, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3 og 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/ 95 (%), er det fastsat, med hvilke intervaller og frister op- lagringsorganerne indsender ansøgninger om oplagrins- støtte og udligningsbeløb ; den første periode synes at være for lang netop for tørrede figner, der efter overta- gelsen hurtigt sælges til andre formål end konsum ; perioden bør derfor afkortes for at undgå for store forsin- kelser i refusionen af oplagringsudgifter og udlignings- beløb til oplagringsorganerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 627/85 affattes således: »Den første ansøgning om oplagringsstøtte for produkter, der er opkøbt i et givet produktionsår, omfatter perioden fra overtagelsen af produkter til den 31. august for tørrede figner og til den 30. november for tørrede druer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1995. ()) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. () EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17. () EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen