27. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1834/95 af 26. juli 1995 om overgangsforanstaltninger i vinsektoren i Østrig for produktionsåret 1995/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (?), indeholder de vigtigste bestemmelser om forvaltningen af markedet for denne sektor ; bl.a. er det fastsat i artikel 1, stk. 6, at produktions- året begynder den 1. september og slutter den 31. august ; i henhold til nævnte tiltrædelsesakt finder den fælles markedsordning for vin anvendelse i Østrig allerede fra tiltrædelsens begyndelse ; ved Kommissionen forordning (EF) nr. 3299/94 af 21. december 1994 om overgangsfor- anstaltninger i vinsektoren i Østrig (?), ændret ved forord- ning (EF) nr. 670/95 (, har Kommissionen imidlertid udsat iværksættelsen af foranstaltningerne til forvaltning af markedet til produktionsåret 1995/96, bl.a. fordi en række vigtige foranstaltninger til forvaltning af markedet ikke længere kunne iværksættes på en hensigtsmæssig måde i produktionsåret 1994/95 ; de foranstaltninger vedrørende obligatorisk destillation, der er pålagt EF-producenterne af bordvin i medfør af artikel 39 i ovennævnte rådsforordning, forudsætter indfø- relsen af et betydeligt administrativt apparat ; hvis den pågældende foranstaltning iværksættes i Østrig, vil virk- ningen blive ubetydelig på baggrund af den ringe mængde, som bordvin udgør i forhold til kvalitetsvin ; derfor bør de østrigske producenter fritåges for en even- tuel destillationspligt for produktionsåret 1995/96 ; da de imidlertid kan nyde godt af forskellige former for frivillig destillation, bør der for disse producenter fastsættes en destillationspris og en ad hoc-vinmængde under hensyn- tagen til eventuelt manglende obligatoriske destillationer ; for at overgangen fra den tidligere nationale ordning til fællesskabsordningen kan blive så harmonisk som mulig (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 37. () EFT nr. L 70 af 30. 3. 1995, s. 1. og for at sikre ligevægten på det østrigske vinmarked, bør vinproducenterne i Østrig fritages for destillationspligten, jf. artikel 35 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87, og der bør samtidig fastsættes særlige bestemmelser i denne situ- ation ; på grund af den nuværende mangel på passende destilla- tionsstrukturer for biprodukter fra vinfremstilling i Østrig, bør producenterne i denne medlemsstat fritages for destil- lationspligten i ovennævnte artikel 35, og de bør samtidig have pligt til at trække disse biprodukter tilbage under kontrol for at sikre ligebehandlingen af alle producenter i EF; ligeledes bør fuldstændig udpresning af persede eller upersede druer og af vinbærme undgås ; presserester og vinbærme, der er trukket tilbage under kontrol, skal opfylde minimumskravene i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3186/92 (); denne foranstaltning bør have samme virkning, som de normale instrumenters anvendelse ville have fået ; udviklingen i situationen på vinmarkedet i Østrig, bl.a. den nuværende fase for overgang til EF-ordningen, bør nøje følges med henblik på at lette denne overgang; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De foranstaltninger, der er fastsat i artikel 35 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87, finder ikke anvendelse i Østrig for produktionsåret 1995/96, jf. dog de særlige overgangsbestemmelser i tiltrædelsesakten. 2. mUanset stk. 1 skal alle fysiske og juridiske personer og enhver sammenslutning af personer, der forarbejder druer høstet i Østrig, dog under kontrol tilbagetrække biprodukterne fra denne forarbejdning. Disse biprodukter ( EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. () EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 73.