L 130/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 5. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1998 om Forbundsrepublikken Tysklands støtte til Chemieanlagenbau Staffurt AG (meddelt under nummer K(1998) 2050) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/339/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første punktum, efter at have givet de berørte parter lejlighed til at frem- sætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte artikel, og ud fra følgende betragtninger: Ved skrivelse af 9. december 1996, der blev registreret hos Kommissionen den 10. december 1996, havde den tyske regering i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 3, anmeldt en støtteforanstaltning til Chemieanla- genbau Staffurt AG (CAS). Denne foranstaltning blev af Kommissionen registreret som statsstøtte under N 897/ 96. De yderligere oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om ved skrivelse af 15. januar 1997, blev modtaget ved skrivelse af 21. februar 1997 (registreret den 24. februar 1997). Ifølge de foreliggende oplysninger var der allerede ydet støtte til CAS, uden at Kommissionen havde haft lejlighed til at udtale sig om den. Sagen blev derpå regi- streret i registret over ikke-anmeldt støtte under NN 24/ 97. På grund af tvivl om, hvorvidt denne støtte var forenelig med fællesmarkedet som omstruktureringsstøtte, beslut- tede Kommissionen den 2. april 1997 at indlede proce- duren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2. Beslut- ningen og begrundelsen herfor blev meddelt Tyskland ved skrivelse af 15. april 1997, hvis indhold blev offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(!). Endvi- dere blev de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter opfordret til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned efter offentliggørelsen. Ved skrivelse af 13. maj 1997, som blev registreret den 16. maj 1997, besvarede Tyskland Kommissionens skrivelse af 15. april 1997. I tilknytning til offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende den 26. juni 1997 blev der modtaget en række bemærkninger fra tredjeparter: en skrivelse fra en brancheorganisation af 23. juli 1997 (registreret hos Kommissionen den 29. juli 1997) og en skrivelse fra en europæisk interesseorganisation af 25. juli 1997 (regi- streret den 29. juli 1997). Desuden blev der efter udløbet af fristen på en måned modtaget yderligere bemærk- ninger: fra en medlemsstats faste repræsentation dateret den 28. juli 1997 (registreret den 31. juli 1997) og en skrivelse fra en konkurrent af 29. juli 1997 (registreret den 31. juli 1997). () EFT C 196 af 26.6.1997, s. 13.