Nr. L 165/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/95 af 14. juli 1995 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1995/96 af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (FØF) nr. 2019/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/ 93 ), ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95; de fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicens- ordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (); de særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (%) ; for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukker- sektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93 ; med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for resten af produktionsåret 1995/96 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges ; opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fast- sættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse . for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 1995/96 som anført i bilaget. Artikel 2 Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i anden måned efter udstedelsen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1995. () EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. ( EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4. () EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen