L 211/24 Den Europæiske Unions Tidende 21.8.2003 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/77/EF af 11. august 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende type- godkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) Det er nødvendigt at præcisere visse aspekter af type II- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (?), navnlig artikel 17, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (?), som ændret ved direktiv 2002/51J/EF (?), navnlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Direktiv 97/24/EF er et af særdirektiverne for den EF- typegodkendelsesprocedure, som er indført i medfør af direktiv 92/61/EØF (?), der i medfør af direktiv 2002/24/ EF ophæves fra den 9. november 2003. (2) > Med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF af 19. juli 2002 om reduktion af emissionerne af forure- nende stoffer fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 97/24/EF er der indført nye emissionsgrænseværdier for tohjulede motorcykler. Disse grænseværdier indføres i to etaper, den første etape med virkning fra den 1. april 2003 for alle køretøjstyper og den anden etape med virkning fra den 1. januar 2006 for nye typer. Målingen af forurenende emissioner fra tohjulede motorcykler er i den anden etape baseret på den elementære prøvecyklus for kørsel i byområder, som er fastlagt i FN-ECE-regulativ nr. 40, og på prøve- cyklussen for kørsel uden for byområder, som er fastlagt i Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foran- staltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/80/EF (9). (3) — Idirektiv 97/24/EF, senest ændret ved direktiv 2002/51/ EF, er der nærmere angivet en type I-prøvecyklus til måling af forurenende emissioner fra to- og trehjulede motorkøretøjer. Denne prøvecyklus bør udbygges af Kommissionen gennem Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i medfør af artikel 13 i direktiv 70/156/EØF, og bør være gældende fra 2006. 1 () EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1. (?) EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1. (?) EFT L 252 af 20.9.2002, s. 20. () EFT L 225 af 10.8.1992, s. 72. () E () E ”) EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1. FT L 291 af 28.10.2002, s. 20. 6' prøvedata til brug for den årlige tekniske kontrol, som krævet i direktiv 2002/51/EF, samt medtage registrering af disse type II-prøvedata i bilag VII til direktiv 2002/24/ EF. (5) — Direktiv 97/24/EF og direktiv 2002/24/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (6) — De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag II til kapitel 5 i direktiv 97/24/EF ændres i overensstem- melse med bilag I til nærværende direktiv. Artikel 2 Bilag VII til direktiv 2002/24/EF ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende direktiv. Artikel 3 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 4. september 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nærværende direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv. De anvender disse bestemmelser fra den 4. september 2004. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de inde- holde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemssta- terne fastlægger reglerne for denne henvisning. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.