Nr. L 259/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1996 om godkendelse af Spaniens støtte til kulindustrien i 1995 og supplerende støtte til kulindustrien i 1994 (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/591/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien (?), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Spanien underrettede ved skrivelse af 17. november 1995 Kommissionen om en supplerende støtte, der blev ydet kulindustrien for 1994. Ved skrivelse af 14. september 1995, 17. november 1995 og 6. februar 1996 underrettede Spanien Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, der blev truffet til fordel for kulindustrien i 1995. Kommissionen beklager, at disse støtteforanstaltninger ikke er blevet anmeldt i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 og 2, i beslutning nr. 3632/93/EKSF. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen træffe afgørelse om følgende finansielle foranstalt- ninger: — en støtte på 10362 mio. pta. for 1994 til dækning af driftstab — en støtte på 120 698 mio. pta. for 1995 til dækning af driftstab — en støtte på 14 723 mio. pta. for 1995 til dækning af ekstraordinær social bistand til arbejdstagere, der mister beskæftigelsen som følge af foranstaltningerne til modernisering, rationalisering, omstrukturering og indskrænkning af aktiviteterne inden for den spanske kulindustri — en støtte på 7 140 mio. pta. for 1995 til dækning af tekniske omkostninger i forbindelse med lukning af miner som følge af foranstaltningerne til modernise- ring, rationalisering, omstrukturering og indskrænk- ning af aktiviteterne inden for den spanske kulindustri — en støtte på 50 mio. pta. for 1995 til forsknings- og udviklingsprojekter — en støtte på 100 mio. pta. for 1995 til miljøbeskyttelse. De finansielle foranstaltninger, som Spanien har til hensigt at træffe til fordel for kulindustrien, er omfattet af bestemmelserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF og skal i henhold til artikel 9 godkendes af Kommissio- nen. Kommissionen træffer afgørelse på grundlag af de generelle målsætninger og kriterier i artikel 2 og de speci- fikke kriterier i artikel 3 og 4 i ovennævnte beslutning.