5.9,2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 237/[3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1580/2002 af 4. september 2002 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restrik- tive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al- Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstalt- ninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrys- ningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (!), ændret ved forordning (EF) nr. 951/ 2002 (?), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af penge- midler og økonomiske ressourcer. (2) — Sanktionskomitéen har henholdsvis den 8. juli, den 26. august og den 3. september 2002 besluttet at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (3) > Ummah Tameer E-Nau er opført på listen over fysiske personer i forordning (EF) nr. 881/2002. Det fremgår imidlertid af sanktionskomitéens afgørelse af 24. december 2001, som er grundlag for denne opførelse, og af den konsoliderede liste udarbejdet af sanktionsko- mitéen, at Ummah Tameer E-Nau er en juridisk person, gruppe eller enhed. Da forordning (EF) nr. 881/2002 går ud på kun at gennemføre FN-specifikationer, er det både nødvendigt og formålstjenligt, at Ummah Tameer E-Nau opføres i listens rette afsnit. (4) — For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — () EFTL 139 af 29.5.2002, s. 9. (?) EFT L 145 af 4.6.2002, s. 14. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —De personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget, skal indsættes på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002. 2. —Følgende personer, grupper og enheder skal fjernes fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2001: »Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvågen 21, 17750 Spånga, Sverige, født den 1.1.1955« »Aden, Adirisak, Skåftingebacken 8, 163 67 Spånga, Sverige, født den 1.6.1968.« »Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massa- chussets, Amerikas Forenede Stater; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada.« »Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed), 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Amerikas Forenede Stater; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, født den 26.6.1974.« »Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Amerikas Forenede Stater.« »Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Amerikas Forenede Stater.« »Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Amerikas Forenede Stater.« 3. —Ibilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 flyttes »Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan« fra listen over fysiske personer til listen over juridiske personer, grupper og enheder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.