15.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 97/73 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 2000 om Tysklands statsstøtte til Forderanlagen- und Kranbau Kothen GmbH og Kranbau Køthen GmbH (meddelt under nummer K(2000) 4403) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/264/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler () og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 9. december 1997 underrettede Tyskland Kommissionen om en støtteforanstaltning truffet af Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) og delstaten Sachsen-Anhalt til fordel for Forderan- lagen- und Kranbau Kothen GmbH og Kranbau Kothen GmbH. Denne støtteforanstaltning blev registreret under nr. NN 191/97. Ved brev af 16. marts 1998 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende den pågældende () EFT C 338 af 6.11.1998, s. 4. støtteforanstaltning og opfordrede ved en anmodning Tyskland til at afgive oplysninger herom. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen har som reaktion herpå modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Disse bemærk- ninger er videresendt til Tyskland. Ved breve af 26. og 28. august 1998 underrettede Tysk- land Kommissionen om nogle yderligere støtteforanstalt- ninger til fordel for Kranbau Kothen GmbH. Da beslut- ningen om at indlede den formelle undersøgelsespro- cedure gav mulighed for at udvide sagens omfang, blev de nye støtteforanstaltninger inddraget i sagen. Kommissionen drøftede sagen med repræsentanter for de tyske myndigheder i Berlin den 13. november 1998 og modtog yderligere oplysninger ved brev af 3. marts 1999. Ved et møde i Berlin den 29. marts 1999 blev sagen igen drøftet med de tyske myndigheder, som ved den lejlighed bad Kommissionen om at udskyde behand- lingen af sagen, indtil den havde modtaget yderligere oplysninger. Disse oplysninger indgik ved brev af 21. maj og ved brev af 26. maj 1999. Kommissionen modtog den 1. juli 1999 og ved breve af 12. juli, 10. september, 29. september og 6. oktober 1999 yderligere oplysninger fra Tyskland. Sagen blev den 21. oktober 1999 endnu engang drøftet med de tyske myndigheder i Bruxelles, og Kommissionen frem- sendte den 26. oktober 1999 et brev til Tyskland, hvori man gjorde rede for de væsentligste problemer i forbin- delse med støttesagen. Tyskland fremsendte afsluttende oplysninger den 24. november 1999, den 21. marts, den 27. april, den 18. maj, den 20. juni, den 26. juli og den 27. september 2000. () EFT C 338 af 6.11.1998, s. 4.