6. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomlske og Sociale Udvalg C og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en fællesskabsord- ning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser (), skal Rådet vedtage generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser til EF-fisker- fartøjer samt fartøjer, som fører et tredjelands flag, og som opererer inden for Fællesskabets fiskeriområde ; i henhold til artikel 4 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsord- ning for fiskeri og akvakultur () kan Rådet beslutte at fast- sætte visse betingelser for EF-fiskerfartøjers adgang til farvande og ressourcer, som kan indebære, at der skal udstedes særlige fiskeritilladelser ; Rådet træffer i hvert enkelt tilfælde afgørelse om den mest relevante definition på et fiskeri, eventuelt med nærmere oplysninger om bl.a. bestande eller grupper af bestande, områder og/eller fiskeredskaber, med henblik på at fastlægge en ordning med særlige fiskeritilladelser for dette fiskeri ; det er imidlertid ikke på nuværende tidspunkt godtgjort, om der ligeledes skal indføres særlige fiskeritilladelser for mindre fartøjer, der udelukkende driver fiskeri i territori- alfarvandene i den medlemsstat, hvis flag de fører, idet disse fartøjers fiskeriindsats om nødvendigt kan reguleres på anden måde; fiskeriaktiviteterne for fartøjer, der fører et tredjelands flag og som opererer inden for Fællesskabets fiskeriområde, skal som led i de fiskeriaftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og tredjelande, være omfattet af en fiskerili- cens, der er suppleret med en særlig fiskeritilladelse ; der bør på fællesskabsplan fastlægges procedurer, hvor- efter hver medlemsstat udsteder og forvalter de særlige () EFT nr. C 310 af 16. 11. 1993, s. 13. () EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 540. () EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994, s. 73. () EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 93. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. fiskeritilladelser til fartøjer, der fører dens flag og proce- durer, hvorefter Kommissionen udsteder og forvalter fiskerilicenser, der er suppleret med særlige fiskeritilla- delser til fartøjer, der fører et tredjelands flag og som opererer inden for Fællesskabets fiskeriområde ; Kommissionen skal kunne sikre, a't fællesskabsretten overholdes i forbindelse med flagmedlemsstatens forvalt- ning af de særlige fiskeritilladelser ; for at sikre en sammenhængende politik til bevaring og forvaltning af ressoucerne bør der indføres procedurer for fremsendelse af oplysningerne i de nationale fiskeritilla- delser ; i henhold til artikel 31, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en . kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (), er det muligt at anvende visse sanktioner, herunder at suspen- dere eller tilbagekalde en fiskerilicens, hvilket vil kunne bidrage til, at ressourcernes udnyttelse reguleres bedre ; det er i den forbindelse vigtigt, at myndighederne i den medlemsstat, hvis flag det pågældende fartøj fører, kan suspendere eller tilbagekalde en særlig fiskeritilladelse ved administrativ afgørelse ; der bør vedtages bestemmelser til gennemførelse af infor- mationsprocedurerne i medlemsstaterne mellem de myndigheder, der har kompetence til at kontrollere fiske- riaktiviteterne, og de myndigheder, der i flagmedlems- staten har kompetence til at retsforfølge overtrædelser ; for at kunne føre kontrol med de fiskeriaktiviteter, der er omfattet af særlige fiskeritilladelser, bør der vedtages generelle regler for samarbejdet mellem de myndigheder, - der har kompetence til at udstede og forvalte de særlige fiskeritilladelser, og de myndigheder, der er ansvarlige for at kontrollere fiskeriaktiviteterne ; artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3760/92 og artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2847/93 om databeskyttelse finder anvendelse på de oplysninger, der indhentes som led i denne forordning ; medlemsstaterne og Kommissionen skal træffe passende foranstaltninger herom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.  Idenne forordning fastsættes der generelle bestem- melser for: () EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, . 1.