31.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 236/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1289/2006 af 25. august 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) Den 2. juni 2005 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse ?) om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende importen af visse »side by side«-køle- skabe med oprindelse i Republikken Korea. Den 1. marts 2006 indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 355/2006 () (»forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af den samme vare. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) — Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidig antidumpingtold, fremsatte flere inte- resserede parter bemærkninger hertil skriftligt. Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt. (3) > Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. (4) — Alle parter blev informeret om de centrale kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommis- sionen agtede at anbefale indførelse af endelig antidum- pingtold på importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea og endelig opkræv- ning af beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). () EUT C 135 af 2.6.2005, s. 4. () EUT L 59 af 1.3.2006, s. 12. midlertidig told. De fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter meddelelsen om de centrale kends- gerninger og betragtninger, der ligger til grund for indfø- relsen af endelige foranstaltninger. Der blev taget behørigt hensyn til de mundtlige og skrift- lige bemærkninger fra parterne, og hvor det var relevant, blev konklusionerne ændret i overensstemmelse hermed. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Den eksporterende producent, der nævnes i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told, genfrem- satte og uddybede sine argumenter med hensyn til vare- dækningen. Især hævdede denne eksportør, at varedækningen burde omfatte alle kombinerede køle- og fryseenheder med en kapacitet på over 400 liter, idet en segmentering af disse køleskabe ikke ville være i overensstemmelse med hidtidig praksis hos Fællesskabets institutioner, ikke ville tage hensyn til dokumentation fra andre interesserede parter og være ude af trit med markedets realiteter (påstand 1)). Denne eksportør hævdede endvidere, at såfremt påstand i) blev afvist, burde ethvert forsøg på at segmentere markedet for kombinerede køle- og fryseenheder udelukke alle »side by side«modeller med tre låger (som anført i betragtning 12 i forordningen om midler- tidig told) fra varedækningen for den pågældende vare. Eksportøren hævdede grundlæggende, at det ikke er modellernes ydre kendetegn (især lågerne), der er rele- vant, men derimod deres indre konfiguration. Nærmere bestemt fandt eksportøren, at køle- og fryserumsarrange- mentet var den vigtigste grundlæggende egenskab ved »side by side«-køleskabe (påstand ii)). 1. Påstand i) Ved definitionen af den pågældende vare er det fast praksis hos Fællesskabets institutioner først og fremmest at tage varens grundlæggende fysiske og tekniske egen- skaber i betragtning. Modeller, der er klassificeret i forskellige varesegmenter, betragtes desuden normalt som en enkelt vare, medmindre der foreligger klare skil- lelinjer mellem de forskellige segmenter.