7. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 142/1 (Retsakter bvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 1303/94 af 30. maj 1994 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1826/69 om fastættelse af formen på de passersedler, der udstedes til institutionernes medlemmer og øvrige ansatte RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til artikel 7, stk. 1, i protokollen vedrø- tende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immu- niteter, der findes som bilag til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med forordning (EKSF, EØF, Eura- tom) nr. 1826/69 (!) affattes de passersedler, der udstedes til institutionernes medlemmer og øvrige ansatte, på ni sprog ; som følge af ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæ- iske Union bør påskriften »Den Europæiske Union« fremgå af passersedlerne, og skemaet til passersedlerne, som findes i bilaget til nævnte forordning, tilpasses herefter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1826/69 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Dog forbliver passersedler, som fortsat er gyldige, i kraft indtil udlevering af passersedler, som er udstedt i overens- stemmelse med nærværende forordning, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 30. maj 1994. () EFT nr. L 235 af 18. 9. 1969, s. ] ; forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 123/86 (EFT nr. L 18 af 24. 1. 1986, s. 1). På Rådets vegne G. MORAITIS Formand