Nr. L 263/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende, 22. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2889/93 af 21. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår tillæggene til den særlige præmie til oksekødsproducenter og præmien for opretholdelse af ammekobesætninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (!), særlig artikel 6, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2019/93 er der fastsat særlige foranstaltninger for støtte til husdyrbrug på de mindre øer i Det Ægæiske Hav ; i oksekødssektoren omfatter disse foranstaltninger et tillæg til den særlige præmie for tyre og et tillæg til præmien for opretholdelse af ammekobe- sætninger som fastsat henholdsvis i artikel 4b og 4d i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (?) ; det bør fastsættes, at disse tillæg ydes i forbindelse med bestemmelserne for nævnte præmieordninger ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92(), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1909/93 (?), er datoen for anvendelse af landbrugsomregningskursen fastsat til den 1. januar ; de særlige foranstaltninger trådte i kraft den 1. august 1993 ; for 1993 bør sidstnævnte dato derfor anvendes for omregning af tillæggene til national valuta ; nogle producenter har, på det tidspunkt hvor bestemmel- serne i nærværende forordning finder anvendelse, allerede indgivet ansøgninger om præmie ; indgivelse af en ny ()) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. () EFT nr. L 173 af 16. 7. 1993, s. 11. ansøgning for at modtage tillæg vil kunne komplicere forvaltningen af foranstaltningerne ; der bør derfor også kunne ydes tillæg i henhold til de indgivne ansøgninger ; for at nå de mål, der ved forordning (EØF) nr. 2019/93 er fastsat for dette geografiske område, og for at tage hensyn til de særlige behov, bør myndighederne i medlemsstaten kunne fastsætte yderligere betemmelser for ydelse af sådan støtte ; det bør fastsættes, at gennemførelsesbestemmelserne skal anvendes fra ikrafttrædelsen af ordningen for de mindre øer i Det Ægæiske Hav, dvs. fra den 1. august 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 ” Det i artikel 6, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsatte tillæg til den særlige præmie for opfedning af tyre på de mindre øer i Det Ægæiske Hav ydes efter de bestemmelser, der gælder for ansøgninger i forbindelse med ordningen med den særlige præmie til oksekødsproducenter Artikel 2 Det i artikel 6, stk. 1, andet led, i forordning (BEØF) nr. 2019/93 fastsatte tillæg til præmien for opretholdelse af ammekobesætninger for oksekødsproducenterne på de mindre øer i Det Ægæiske Hav ydes efter de bestemmel- ser, der gælder for ansøgninger i forbindelse med ordningen med opretholdelse af besætninger af amme- køer. Artikel 3 1. For 1993 gælder følgende : de i artikel 1 og 2 fast- satte tillæg omregnes til national valuta uanset artikel 53 i forordning (EØF) nr. 3886/92 ved hjælp af den landbrugs- omregningskurs, der gælder pr. 1. august 1993.