14. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1490/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 659/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ('), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (?), særlig artikel 30, stk. 6, artikel 48 og artikel 57, og ud af følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1946/97 (?), blev der vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager; der bør fastsættes mindstekrav for produkter, der er bestemt til tilbagekøb, og som der ikke findes EF- handelsnormer for; tomater, der produceres i perioden fra den 16. juli til den 15. oktober, skal være i overensstemmelse med handels- normen og derfor overholde bestemmelserne om emballe- ring i betragtning af de særlige høst- og produktionsvilkår for dette produkt; i artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2200/96 er det fastsat, at medlemsstaterne kan fastsætte loftet for tillæget til fællesskabsgodtgørelsen for tilbage- køb; i nævnte bestemmelse er det dog fastsat, at tillægget sammen med fællesskabsgodtgørelsen for tilbagekøb ikke må overstige grænserne for de maksimale tilbagekøbspri- ser, der anvendes for produktionsåret 1995/96; der bør fastsættes kriterier for fastlæggelsen af nævnte tillæg for at bibeholde tilbagekøb af produkter fra markedet som et instrument til stabilisering af markedet for friske produkter og ikke som en afsætningsmulighed til erstat- ning for markedet; i forbindelse med tomater til forarbejdning bør fælles- skabsgodtgørelsen for tilbagekøb sammen med det tillæg, () EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. () EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. () EFT L 100 af 17. 4. 1997, s. 22. () EFT L 274 af 7. 10. 1997, s. 4. som medlemsstaterne eventuelt har fastsat, ikke overstige den minimumspris ved forarbejdning, der er fastsat for det pågældende produktionsår, for at udgå, at tilbagekøb af disse produkter bliver et alternativ til forarbejdning; i artikel 24 i forordning (EF) nr. 2200/96 er det fastsat, at de landbrugere, der ikke er medlem af nogen produ- centorganisation, kan nyde godt af interventionsord- ningen via producentorganisationerne; det bør fastsættes, at der på nationalt plan om nødvendigt kan vedtages foranstaltninger for at sikre en effektiv anvendelse af denne bestemmelse; med henblik på gratis uddeling af tilbagekøbte produkter bør institutioner inden for social-, uddannelses- og/eller sundhedssektoren sidestilles med de institutioner, der er fastsat i denne forbindelse i forordning (EF) nr. 2200/96; ved gratis uddeling i tredjelande bør medlemsstaterne forelægge forslaget om uddeling for Kommissionen; forslaget bør bla. indeholde de berørte tredjelandes samtykke; i tilfælde af søtransport bør der anvendes en koefficient på 0,6 på de transportomkostninger, som Kommissionen kan finansiere; bestemmelserne i artikel 15a i forordning (EF) nr. 659/97 bør videreføres indtil produktionsåret 2000/01; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 659/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2 affattes således: »2. Hvis der er vedtaget normer i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2200/96, skal de produkter, der blev tilbagekøbt fra markedet, opfylde disse normer, dog ikke bestemmelserne vedrørende produktets præsentation og mærkning. Produkterne kan tilbagekøbes uanset størrelse, såfremt mindste- størrelsen i kategori II overholdes. Dog skal tomater, der er tilbagekøbt mellem den 16. juli og den 15. oktober, opfylde den handelsnorm, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 778/83.«