11.2.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 40/17 RÅDETS AFGØRELSE af 30. januar 2006 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for Såo Tomé og Principe, for perioden 1. juni 2005-31. maj 2006 (2006/83/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes midler- tidigt, indtil procedurerne for indgåelsen af den er afsluttet. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, (5) — Det er vigtigt at bekræfte, hvordan fiskerimulighederne i den udløbende protokol skal fordeles mellem medlems- staterne — under henvisning til forslag fra Kommissionen, og TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ud fra følgende betragtninger: (4) ()) EFT () EFT Artikel 1 Iffølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for Såo Tomé og finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Principe (1) indleder de kontraherende parter, inden Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud aftalen, udløber, forhandlinger for at aftale indholdet af for Såo Tomé og Principe, for perioden 1. juni 2005-31. maj protokollen for den følgende periode og eventuelle 2006, godkendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet ændringer af eller tilføjelser til bilaget. træffer afgørelse om indgåelse af aftalen. De kontraherende parter har ved aftale i form af brev- Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. veksling besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 2348/2002 af 9. december 2002 om indgåelse af proto- Artikel 2 kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. juni 2005. mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege- ringen for Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe om fiskeri ud for Såo Tomé og Principes . kyster, for perioden 1. juni 2002 til 31. maj 2005 ?, Artikel 3 med ét år i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen. 1. —De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således: I henhold til brevvekslingen indrømmes Fællesskabets a) notfartøjer til tunfiskeri: fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Såo Tomé og Principes højhedsområde eller jurisdiktion Frankrig: — 18 for perioden 1. juni 2005-31. maj 2006. . Spanien: 18 For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, bør forlængelsen anvendes snarest muligt. Aftalen i form af b) stangfartøjer til tunfiskeri: L 54 af 25.2.1984, s. 2. L 351 af 28.12.2002, s. 12. Portugal: 2