11. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 269/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2627/95 af 10. november 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscen- trene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 , særlig artikel S, og ud fra følgende betragtninger : Interventionscentrene er fastlagt i bilaget til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2273/93 P), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1307/95 (?) ; visse medlemsstater har anmodet om en ændring af dette bilag ; disse anmod- ninger bør efterkommes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer : 1) Under »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND« — i »Land Baden-Wiirttemberg« bortfalder centret Ilshofen for blød hvede, byg og rug — i »Land Sachsen-Anhalt« bortfalder centret Coswig for rug, centret Rosslau bliver interventionscenter for blød hvede og rug, og centret Vahldorf bliver interventionscenter for blød hvede, byg og rug — i »Land Nordrhein Westfalen« bortfalder centret Siegen for blød hvede — j »Land Bayern« bortfalder centret Straubing for rug, og centret i Neustadt/Saale bliver interven- tionscenter for denne kornsort. 2) Under -OSTERREICH« — benævnes »Absdorf« herefter »Absdorf-Hippersdorf« — bortfalder centret Geinberg for byg, men betragtes som interventionscenter for blød hvede — benævnes »Wien-Albern« herefter »Wien« — benævnes »Dobermannsdorf« herefter »Palterndorf- Dobermannsdorf« — benævnes »Untersiebenbrunn« herefter »Sieben- brunn-Leopoldsdorf« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1995. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. ]. ) EFT nr. L 207 af 18. 8. 1993, s. 1. () EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 19. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen