L 25/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.1.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 156/2002 af 28. januar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2298/2001 (%), skelnes der mellem destinationer, når der ydes eksportre- stitutioner for ost. Ifølge den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om samhandelen med landbrugsprodukter, der blev undertegnet i Luxem- bourg den 21. juni 1999, afskaffes eksportrestitutio- nerne for ost til Schweiz på dagen for ikrafttrædelsen af den pågældende aftale, der er ved at blive ratificeret. Efter aftalens artikel 17 træder den i kraft den første dag i den anden måned efter deponering af ratifikationsin- strumenterne eller godkendelse af samtlige aftaler, der er nævnt i den pågældende artikel. For at sikre, at aftalens bestemmelser overholdes, blev gyldighedsperioden for de pågældende licenser ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2594/2001 (?), der fraviger bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 174/1999, afkortet således, at gyldigheds- perioden for licenser, der er udstedt med forudfastsæt- telse af restitutionen og har Schweiz som destination, er udløbet, når aftalen træder i kraft. Da Schweiz tilhører kategorien »andre destinationer« og danner toldunion med Liechtenstein, vil det dog kunne forekomme, at en licens, der i henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning er udstedt for en anden destination end Schweiz, anvendes ved eksport til enten Schweiz eller Liechtenstein med henblik på afsætning på det schwei- ziske marked. For at undgå, at samhandelen fordrejes, bør der oprettes to specifikke zoner, én for Schweiz og én for Liechtenstein. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999 affattes således: »3. —Der fastlægges følgende zoner, jf. stk. I: — zone I: destinationskoderne 055, 060, 070 og 091 til 096 (inklusive) — zone Il: destinationskoderne 072 til 083 (inklusive) — zone Ill: destinationskode 400 — zone IV: destinationskode 037 — zone V: destinationskode 039 — zone VI: alle andre destinationskoder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for licenser, for hvilke ansøgningerne indgives fra ikrafttrædelsesdatoen. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (?) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 32. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen