31. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 691/95 af 30. marts 1995 om visse overgangsforanstaltninger for indførsel af melasse i sukkersektoren som følge af gennemførelsen af landbrugsaftalen under Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (, særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 283/95 (?), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 17, stk. 5, og ud fra følgehde betragtninger : De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/93 ?) ; i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2630/81 er det fastsat, at importlicenser for de i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter er gyldige fra udstedelsesdagen og indtil udløbet af den tredje kalendermåned efter denne dato ; fra den 1. juli 1995 afskaffes den nuværende ordning med importafgifter for sukker, og der indføres i stedet en tarifi- kationsordning med toldsatser; importafgifterne for melasse kan forudfastsættes i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411/70 (%) ; for at sikre, at den nuværende importordning for melasse kan fungere korrekt indtil den 30. juni 1995, bør gyldighedsperioden for sådanne importlicenser, når de udstedes fra og med den 1. april 1995, derfor begrænses til udgangen af produktionsåret 1994/95 ; som følge af foranstaltningens hastende karakter bør den offentliggøres hurtigst muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2630/81 kan gyldighedsperioden for importlicenser for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00, som udstedes i perioden 1. april til 30. juni 1995, ikke strække sig ud over den 30. juni 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1995. ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 34 af 13. 2. 1995, s. 3. (') EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 45. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen ( EFT nr. L 156 af 17. 7. 1970, s. 29.