L 103/50 Den Europæiske Unions Tidende 24.4.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om Tysklands Statsstøtte til fordel for Ambau Stahl- und Anlagenbau GmbH (meddelt under nummer K(2002) 4483) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/261/CE) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR— under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 29. december 1999 underrettede Tyskland Kommissionen om statsstøtten til fordel for Ambau Stahl- und Anlagenbau GmbH (Ambau). Sagen blev registreret under NN 11/2000. Ved brev af 21. januar, 15. maj og 26. oktober 2000 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Tysklands svar blev modtaget ved brev af 4. april, 22. juni og 14. december 2000. Ved brev af 16. marts 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende oven- nævnte støtte og opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger(2). Sagen blev derpå registreret under C 15/2001. Tysklands bemærkninger blev modtaget den 19. og 20. juni 2001. Støttemodtage- rens bemærkninger blev modtaget ved brev af 28. juni 2001. Ved brev af 28. december 2001 meddelte Kom- missionen Tyskland, at den havde besluttet at udvide procedure til foranstaltninger, der angiveligt var tildelt ()) EFT C 179 af 23.6.2001, s. 6, og EFT C 105 af 1.5.2002, s. 7. (å Se fodnote 1. som led i godkendte støtteordninger, og opfordrede endnu en gang interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?). Tysklands bemærkninger vedrørende procedurens udvidelse blev modtaget den 7. februar 2002. Ved brev af 16. september 2001 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, som Tyskland afgav ved brev af 17. oktober 2001. Yderligere bemærk- ninger fra støttemodtageren blev modtaget ved brev af 23. maj 2002. I. BESKRIVELSE 1. Støttemodtageren Sagen vedrører finansielle foranstaltninger til omstruktu- reringen af Ambaus virksomhedsenhed i Gråfenhaini- chen, en virksomhed med hjemsted i de nye tyske delstater, som er aktiv inden for anlægsindustrien. Ambau driver to produktionssteder i de nye tyske delstater. Det ene af disse produktionssteder ligger i Sperrenberg, Brandenburg, det andet i Gråfenhainichen, Sachsen-Anhalt. Virksomhedsenheden i Gråfenhainichen ejedes tidligere af Anhaltiner Stahl- und Anlagenbau (ASTA), en tidligere statsejet virksomhed. I 1990 blev ASTA overtaget af Treuhandanstalt (THA) og blev privatiseret i 1992 som led i en management buyout (MBO). I 1996 havde ASTA et underskud på 7,5 mio. DEM og måtte indgive konkursbegæring. Kuratoren opretholdt driften af ASTA indtil udgangen af 1997. I december 1997 overtog Ambau ASTA's produktion samt 92 af de tidligere 270 ansatte. Inden overtagelsen havde Ambau 42 ansatte i sin virksomhedsenhed i ) Se fodnote 1.