31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/9 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. december 1994 | om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegneAaf anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Rumæ- nien og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Rumænien (94/983/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen den 9. og 10. december 1994, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabernes vegne forhandlet anden tillægsprotokol til Europa- aftalen med Rumænien og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Rumænien; | denne anden tillægsprotokol bør godkendes; det er nødvendigt at indgå anden tillægsprotokol for at virkeliggøre Fællesskabets mål, særlig som fastsat i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab; ' traktaten indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse; efter høring af Det Rådgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet — | TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side godkendes herved på Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. Teksten til anden tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse (7). (!) Se side 6 i denne Tidende.