31.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 356/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2340/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (!), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ffter artikel 4 i forordning (FØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgiv- ning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en ratio- nel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bære- dygtigt grundlag. (2) — Ny videnskabelig rådgivning om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande er sårbare over for udnyttelse, og at fiskerimulighederne efter disse bestande bør begrænses eller reduceres for at sikre deres bæredygtig- hed gennem fastsættelse af samlede tilladte fangstmæng- der (TAC) og kvoter. (3) —Den foreliggende og sunde videnskabelige rådgivning dækker en toårig periode, og som led i en flerårig stra- tegi er det hensigtsmæssigt, at TAC og kvoter fastsættes for en toårig periode, med forbehold af en årlig revision, som er nødvendiggjort af ny videnskabelig rådgivning. (4) I henhold til bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, nr. iii), i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet, når Fællesska- bet skaffer nye fiskerimuligheder inden for et fiskeri, der ikke tidligere har været omfattet af den fælles fiskeripoli- (?) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). tik, træffe afgørelse om tildelingsmetoden under hensyn til alle medlemsstaters interesse. (5) — For at disse TAC og kvoter kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige betingelser for fiskeriet både i EF- farvande og, hvis videnskabelig rådgivning klart påviser en risiko, i farvande, som ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion. (6) — Principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på EF-plan, således at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de fartøjer, der sejler under deres flag. (7) — EFfter artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltnin- gen af TAC og kvoter fra år til år ?) er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning. (8) — Fiskerimulighederne bør udnyttes i overensstemmelse med de gældende EF-forskrifter, navnlig Rådets forord- ning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfø- relse af en kontrolordning under den fælles fiskeripoli- tik ?), Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiske- riindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (%), Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tek- niske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (?) og Rådets forord- ning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (?) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. (?) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5). (?) EFT L 199 af 24.8.1995, s. 1. () EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1520/98 (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 1). (%) EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2001 (EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1).