30. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 111/57  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/94 af 29. april 1994 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 157 000 tons byg fra høståret 1984 til 1990, som er i Det Forenede Kongeriges interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ), ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (?), er det fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interven- tionsorganerne ; i den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport i begyndelsen af høståret 1994/95 af 157 000 tons byg fra høståret 1984 til 1990, som er i Det Forenede Kongeriges interventionsorgans besiddelse ; den planlagte licitation med henblik på eksport af inter- ventionslagrene er usædvanlig, idet den vil blive åbnet i slutningen af høståret, nemlig fra maj 1994, men for leve- rancer, der først vil kunne gennemføres i det nye høstår 1994/95 i perioden 1. juli til 30. september 1994 ; der må derfor fraviges fra artikel 16, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2131/93, hvori der fastsættes en maksimumsfrist på en måned mellem antagelsen af buddet og betalingen, og ligeledes fraviges artikel 16, andet afsnit, i nævnte forordning, idet anvendelse af denne bestemmelse ville have medført, at den aftalte pris allerede ville være blevet forhøjet med månedlige tillæg ved udtagelse af kornet fra interventionslageret i juli, selv om eksporten ikke tidligere var planlagt ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (9), er det betalingsdatoen for korn, der er den udløsende begivenhed ved omregningen af interventionsbuddene ; denne regel bør også gælde salg i henhold til denne forordning, uden at muligheden for forudfastsættelse af () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. 3) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. ) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1. ( EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1. landbrugsomregningskursen, jf. artikel 13 til 17 i forord- ning (EØF) nr. 1068/93 derved tilsidesættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det Forenede Kongeriges interventionsorgan kan på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 157 000 tons byg fra høståret 1984 til 1990, der er i dets besiddelse. Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 157 000 tons byg fra høståret 1984 til 1990 med henblik på eksport til alle tredjelande. Afslutningen af toldformaliteterne ved eksporten skal ske i perioden 1. juli til 30. september 1994. 2. De 157000 tons byg fra høståret 1984 til 1990 er oplagret i England. Artikel 3 1. —Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelses- dato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og indtil den 30. september 1994. 2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan kun antages, hvis de ledsages af en skriftlig forpligtelse til at eksportere i perioden 1. juli til 30. september 1994. De må ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7). Artikel 4 1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrø- rende den første dellicitation den 5. maj 1994, kl. 9.00 (belgisk tid). () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.