30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 326/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3057/95 af 22. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstold- kontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 1981/94 (!) fastsætter i bilag II og IV de indrømmelser, der indrømmes henholdsvis Israel og Marokko i henhold til samarbejdsaftalerne mellem Fæl- lesskabet og disse lande; som følge af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden er referenceprisordningen, der forudser betaling af en udligningsafgift ved indførsel af visse frugter og grøntsager, blevet erstattet af en ordning med specifik toldafgift beregnet i forhold til indgangsprisen; det fastsættes i artikel 25 i samarbejdsaftalen med Konge- riget Marokko (?), at hvis der sker en ændring af eksiste- rende EF-regler, kan Fællesskabet ændre den i denne aftale fastsatte ordning for de produkter, der er omfattet heraf; i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedta- get af Rådet den 6. december 1993, har der fundet forhandlinger sted med Marokko med henblik på indgå- else af en associeringsaftale, som bl.a. indeholder bestem- melser om tilpasning af indrømmelserne for de pågæl- dende produkter; disse forhandlinger har ført til parafe- ring af en aftale om de mængder tomater, courgetter, artiskokker, agurker, klementiner og appelsiner, der kan nyde godt af en reduktion af niveauet for indgangspri- serne, samt om en tilpasning af toldkontingenterne for blomster; efter samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Kongeri- get Marokko kan tilberedninger og konserves af sardiner af arten »sardina pilchardus« henhørende under KN- (') EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/95 (EFT nr. L 268 af 10. 11. 1995, s. 4). ) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2. kode ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 og ex 1604 20 50 med oprindelse i Marokko indføres til Fællesskabet med fritagelse for told på visse betingelser; protokol nr. 2 til associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fiskeriprodukter med oprindelse i Marokko er blevet paraferet; denne protokol forudser bl.a. åbning af et toldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner fra den 1. januar 1996; følgelig bør der åbnes et sådant kontingent; Fællesskabets har erklæret sig enig i at garantere Israel indførsel af 200000 tons appelsiner til en reduceret indgangspris med virkning fra den 1. december 1995; følgelig bør der åbnes et sådant kontingent; det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1981/94 for at gøre det muligt at fortsætte den traditionelle eksport af de pågældende produkter fra Marokko og Israel, især for visse produkter fra den 1. november 1995; for at gøre det muligt at anvende forordning (EØF) nr. 4088/87 ?) på andre lande, der nyder godt af told- kontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper bør henvisningerne til specifikke lande i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1981/94 fjernes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1981/94 ændres således: 1) I artikel 3, stk. 1, udgår ordene »med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko«. 2) I bilag IL, vedrørende Israel, erstattes den tabel, der bærer løbenummeret 09.1323, af den tabel, der er anført i bilag I til nærværende forordning. () EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22.