6. 5. 94 De Europæiske Fællesskåbers Tidende Nr. L 116/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker (Kun de spanske, tyske, engelske, franske og italienske udgaver er autentiske) (94/215/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65, under henvisning til oplysninger modtaget af Kommissio- nen og kontrolundersøgelser foretaget af tjenestemænd fra Kommissionen i overensstemmelse med EKSF-trakta- tens artikel 47, under henvisning til de skriftlige og mundtlige bemærk- ninger fremsat i henhold til EKSF-traktatens artikel 36 i parternes navne og på deres vegne, og ud fra følgende betragtninger: n— I SAGSFREMSTILLING A. RESUMÉ AF KONKURRENCEBEGRÆNSNING- ERNE (1) De konkurrencebegrænsninger, som Kommissionen gør indsigelse mod, stammer fra en række aftaler, beslutninger og samordnede praksis, som havde eller har til formål eller til følge at fastsætte priser, - fordele kvoter og i vidt omfang udveksle oplys- ninger om markedet for bjælker i Fællesskabet. Nogle af disse aftaler eller samordnede praksis går helt tilbage til mindst 1984. Dette samarbejde mellem europæiske producenter og distributører af bjælker og nogle af deres orga- nisationer foregik på forskellige niveauer, som kan sammenfattes således: a) FÆLLESSKABET Inden for EF var det vigtigste forum for dette samarbejde møderne i et udvalg ved navn »Poutrelles-udvalget«, der hører ind under Eurofer. Udvekslingen af oplysninger gennem Eurofer skal også nævnes i denne forbindelse. b) INDIVIDUELLE MARKEDER Foruden møderne i Poutrelles-udvalget mødtes virksomheder eller organisationer af virksomhe- der med mere uregelmæssige mellemrum for at diskutere markederne i individuelle medlems- stater, nemlig Italien, Frankrig og Tyskland, og for at koordinere deres adfærd på disse marke- der. c) INDIVIDUELLE AFTALER Foruden det ovenfor skitserede samarbejde ind- gik nogle virksomheder individuelle aftaler om opdeling af markeder og/eller prisfastsættelse. d) EUROFER/SCANDINAVIEN Virksomheder og organisationer af virksomhe- der mødtes jævnligt med deres kolleger fra