10. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/98 af 1. juli 1998 om forlængelse af forsøgsperioden for ordningen for kumulativ tilbagebetaling i rissektoren, der indførtes med forordning (EF) nr. 703/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 ?), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 21, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 ), ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (?), indførtes der i en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 en ordning for kumulativ tilbagebetaling (OKT) i forbindelse med fastlæggelse af importtold for afskallet ris; da der ikke foreligger resultater fra de to forsøgsperioder, der er fastlagt for denne ordning, kan der ikke foretages en evaluering heraf; ordningen for kumulativ tilbagebetaling bør derfor forlænges med en supplerende forsøgsperiode fra ikrafttrædelsen af denne forordning til 31. december 1998; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Ordningen for kumulativ tilbagebetaling, der i første omgang indførtes ved forordning (EF) nr. 703/97 for en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998, forlænges Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1998. () EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. () EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. () EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 12. () EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. med en yderligere forsøgsperiode fra ikrafttrædelsen af denne forordning til 31. december 1998. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 703/97 anvendes med forbehold af bestemmelserne i nærværende forord- ning. 2. Registrering af importører, der er i overensstem- melse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 703/97, er gyldig i hele den supplerende forsøgsperiode. 3. Ved den første ansøgning om importlicens for den supplerende forsøgsperiode kan importøren uigenkalde- ligt for hele den pågældende periode og for alle de partier, der indføres: — trække den erklæring, der er afgivet efter artikel 2, stk. 2, litra c), tilbage, og — erklære, om han vælger justering af sin importtold efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 703/97. 4. Henvisningerne i forordning (EF) nr. 703/97 til: — forsøgsperioden — til første eller anden halvdel af forsøgsperioden, og — til første og/eller anden halvdel af forsøgsperioden er at forstå som henvisninger til den supplerende forsøgsperiode. 5. —Bilaget til forordning (EF) nr. 703/97 affattes som bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen