27.2.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 53/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. maj 1998 vedrørende en procedure i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/89 (Sag IV/M.1027 — Deutsche Telekom/BetaResearch) (meddelt under nummer K(1998) 1441) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/154/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Furopæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 ?), særlig artikel 8, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 29. januar 1998 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 8. december 1997 modtog Kommissionen efter artikel 4 i Rådets forordning (FØF) nr. 4064/ 89 (herefter benævnt fusionsforordningen) anmel- delse af en fusionsplan gående ud på, at Deutsche Telekom AG (herefter benævnt Telekom), CLT- UFA SA (herefter benævnt CLT-UFA) og Beta- Technik GmbH (herefter benævnt BetaTechnik) som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol med Beta- Research Gesellschaft fir Entwicklung und Ver- (!) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, (berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13). (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 57 af 27.2.1999, marktung digitaler Infrastrukturen mbH (herefter benævnt BetaResearch). Den planlagte fusion skal gennemføres ved erhvervelse af kapitalandele. Den 23. december 1997 beordrede Kommissionen ved beslutning truffet efter fusionsforordningens artikel 7, stk. 2, og artikel 18, stk. 2, gennemførel- sen af den anmeldte fusion stillet i bero, indtil der var vedtaget en endelig beslutning i sagen. Ved skrivelse af 22. december 1997 meddelte Tyskland jf. fusionsforordningens artikel 9, stk. 2, Kommissionen, at denne fusion og fusionen Bertelsmann/Kirch/Premiere truede med at skabe eller styrke en dominerende stilling, hvorved den effektive konkurrence ville blive hæmmet betydeligt på seks markeder i Tyskland, der hver især udgjorde et særskilt geografisk marked som omhandlet i fusionsforordningens artikel 9, stk. 7. Kommissionen besluttede den 29. januar 1998 at indlede procedure i denne sag i henhold til fusions- forordningens artikel 6, stk. 1, litra c), og FØS- aftalens artikel 57. Det rådgivende udvalg drøftede den 6. maj 1998 og den 25. maj 1998 udkastet til denne beslut- ning. I. PARTERNE Telekom er det offentlige teleselskab i Tyskland. Telekom er enten direkte eller gennem datterselska- ber aktiv inden for hele telesektoren. Selskabet ejer og driver næsten alle tyske kabel-tv-net på netni- veau 3.