Nr. L 341/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3304/94 af 21. december 1994 om ændring af forordninger om korn og ris som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, stk. 2(), og ud fra følgende betragtninger : På grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse er det nødvendigt at ophæve Kommissionens forordning (EØF) nr. 479/88 af 22. februar 1988 om gennemførelsesbestem- melser vedrørende et årligt fællesskabstoldkontingent for 2 500 tons malt, ikke brandt, henhørende under KN-kode 1107 10 99, med oprindelse i og indført fra Finland (?), og det er nødvendigt at ændre følgende forordninger : — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris (?) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsek- toren i tilfælde af markedsforstyrrelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (%) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1621/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsæt- telse af importafgifter for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 795/94 (?) i medfør af artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten (?) kan De Europæiske Fællesskabers institutioner inden tiltræ- delsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltrædelsesakten ; disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttræden og da på datoen herfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Forordning (EØF) nr. 479/88 ophæves. 2. I bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92 udgår i afsnit »zone Il«, litra c), »Sverige« og »Finland«. 3. Iartikel 14 a i forordning (EØF) nr. 1533/93 udgår »Østrig«. 4.  1Iobilag I til forordning (EØF) nr. 1621/93 udgår henvisningerne til Sverige og Finland. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på datoen for og med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. ()) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21. (?) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1988, s. 8. (?) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, . 20. () EFT nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 36. () EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 17. () EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.