10.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 215/23 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 2002 om ændring af beslutning 98/119/EF til 98/131/EF med henblik på at forlænge de flerårige udvik- lingsprogrammer for medlemsstaternes fiskerflåder indtil den 31. december 2002 (meddelt under nummer K(2002) 2831) (2002/652/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 179/2002 (), særlig artikel 4 og 5, under henvisning til Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (?), ændret ved beslutning 2002/70/EF (%), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Beslutning 97/413/EF blev vedtaget i medfør af artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (9). (2) — Ved beslutning 2002/70/EF besluttede Rådet at forlænge anvendelsesperioden for beslutning 97/ 413/EF med ét år til den 31. december 2002. De flerårige udviklingsprogrammer af fjerde generation (FUP IV), der blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 98/119/EF til 98/131/EF (7), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed og med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2002, så der også er ledsageforanstaltninger for medlemsstaternes flåder for perioden fra 1. januar 2002 til datoen for vedtagelsen af denne beslutning. L 337 af 30.12.1999, s. 10. L 31 af 1.2.2002, s. 25. L 175 af 3.7.1997, s. 27. L 31 af 1.2.2002, s. 77. L 389 af 31.12.1992, s. 1. L 164 af 9.6.1998, s. 1. 7) Beslutning 98/119/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 1), ændret ved beslutning 1999/442/EF (EFT L 172 af 8.7.1999, s. 45), for Frankrig; beslutning 98/120/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 9) f%r Belgien; beslutning 98/121/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 15), ændret ved beslutning 2001/21/EF (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 10), for Nederlandene; beslutning 98/122/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 21), ændret ved beslutning 1999/447/EF (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 66), for Tyskland; beslutning 98/123/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 27), ændret ved beslutning 2000/279/EF (EFT L 90 af 12.4.2000, s. 12), for Italien; beslutning 98/124/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 34) for Det Forenede Kongerige; beslutning 98/125/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 41), ændret ved beslutning 2002/ 104/EF (EFT L 38 af 8.2.2002, s. 51), for Irland; beslutning 98/126/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 47) for Danmark; beslutning 98/127/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 53) for Grækenland; beslutning 98/128/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 59), ændret ved beslutning 2001/20/EF (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 8), for Spanien; beslutning 98/129/EF (L 39 af 12.2.1998, s. 65) for Portugal; beslutning 98/130(EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 73), ændret ved beslutning 1999/448/EF (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 68), for Finland og beslutning 98/131/EF (EFT L 39 af 12.2.1998, s. 79), ændret ved beslutning 1999/446/EF (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 63), for Sverige.