Nr. L 9/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.. 1. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 16. december 1993 om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De For- enede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i Mellemøsten (94/13/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under hehvisning til udtalelse fra Buropa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Konventionen med De Forenede Nationers Hjælpeorga- nisation for Palæstinaflygtninge (UNWRA) om bistand til flygtninge i Mellemøsten, som blev godkendt den 23. april 1990 3, udløb den 31. december 1992; Fællesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekæm- pelse i udviklingslandene og bidrager hermed til en bære- dygtig økonomisk og social udvikling for den berørte befolkning og de lande, den lever i; der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis konti- nuitet inden for rammerne af en omfattende samlet aktion ; fortsat støtte til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at nå Fællesskabets mål — () EFT nr. C 342 af 20. 12. 1993. () EFT nr. L 118 af 9. 5. 1990, s. 36. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : - ÅArtikel 1  Konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De mForenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina- flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Fællesskabets program for fødevarebistand til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i forordning (EØF) nr. 3972/86 (?) eller i givet fald i en anden forordning om - fødevarehjælp, der ophæver og erstatter nævnte forord- ning. : Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1993. På Rådets vegne R. URBAIN Formand () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.