8. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 125/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1288/95 af 29. maj 1995 om udvidelse af anvendelsen af den forhøjelse af de samlede mængder, der for perioderne 1993/94 og 1994/95 blev besluttet for Grækenland, Spanien og Italien under ordningen med en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, til også at gælde for perioderne 1991/92 og 1992/93 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Rådet har på baggrund af en undersøgelse af blandt andet de mest pålidelige statistiske oplysninger om den faktiske produktion af mælk i Italien, Grækenland og Spanien, besluttet at forhøje de samlede mængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (FØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og meje- riprodukter (?), fra perioden 1993/94 for Spaniens vedkommende og for perioderne 1993/94 og 1994/95 for Grækenlands og Italiens vedkommende; på samme baggrund besluttede Rådet på sit møde den 21. oktober 1994 at udvide forhøjelsen til mejeriårene 1991/92 og 1992/93. For afslutningen af regnskaberne for regnskabså- rene 1992 og 1993 medfører dette, at det er nødvendigt at lade ovennævnte forhøjelse gælde også for perioderne 1991/92 og 1992/93; for at sikre, at ordningen med tillægsafgift overholdes i Italien og Spanien, besluttede Rådet at yde EF-støtte til at gennemføre programmer for ophør med mælkeproduk- tion ; aftalerne herom bør nedfældes i en retsakt — (') EFT nr. C 46 af 23. 2. 1995, s. 7. () Udtalelse afgivet den 18. maj 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1883/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 25). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på beregning af de finansielle korrektioner i forbindelse med afslutningen af regnskaberne for regn- skabsårene 1992 og 1993 for Grækenland, Spanien og Italien med hensyn til tillægsafgiften på mælk og mejeri- produkter er de samlede mængder, der skal tages i betragtning for perioderne 1. april 1991 til 31. marts 1992 og j. april 1992 til 31. marts 1993, de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 fastsatte. Artikel 2 Af de beløb, Italien og Spanien skylder Fællesskabet for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter for årene 1989, 1990, 1991, 1992 og 1993, finansieres der under de nationale programmer for ophør med mælkeproduktion højst en mængde på: — 202 000 tons i Italien — 287 430 tons i Spanien. Godtgørelsen må højst udgøre 51 ECU pr. 100 kg af den frigjorte individuelle referencemængde. Finansieringen af betalingerne betragtes som en interven- tion til regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 (%. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 anvendes dog fra den 1. april 1993. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (se side 1 i denne Tidende).