L 101/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 778/1999 af 15. april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter på 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvede og om ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr. 2228/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: I Verdenshandelsorganisationen (WTO) har Fællesskabet forpligtet sig til at fastsætte et toldfrit toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 og 1001 90 99 hvert kalenderår samt et toldfrit toldkontingent på 50 000 tons hård hvede med et indhold af glassede korn på mindst 73 % hvert produktionsår; indførslerne i forbindelse med disse kontingenter er underlagt bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 ?, ændret ved forordning (EF) nr. 850/ 97 ), og (EF) nr. 2228/96 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 2410/98 (); disse bestemmelser har ikke gjort det muligt helt at nå det tilstræbte mål, der går ud på at undgå spekulation; de pågældende forordninger bør derfor ophæves; spekulationen kan undgås ved at kræve, at korn, der skal indføres, skal være disponibelt på tidspunktet for indgi- velsen af ansøgningen; dette krav bør gennemføres på en sådan måde, at det ikke er til hinder for en opfyldelse af Fællesskabets internationale forpligtelser; ved disse indførsler kræves der en importlicens; for at undgå forskelsbehandling af importørerne skal importli- censerne tildeles licensansøgerne fra en dato, som Kommissionen fastsætter på forhånd; i betragtning af kvalitetskravene til hvede under disse kontingenter skal ansøgerne af importlicenser kunne godtgøre, at de ligger inde med den vare, af tilstrækkelig god kvalitet, der ansøges om importlicens for, og at de er rede til at fore- tage indførslen i den periode, som Kommissionen har fastsat herfor; for at muliggøre transporten af den vare, der skal importeres, fastsættes denne periode til 45 dage; det 1 ()) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1. (?) EFT L 82 af 22.3.1997, s. 4. () EFT L 122 af 14.5.1997, s. 10. () EFT L 298 af 22.11.1996, s. 8. () EFT L 298 af 7.11.1998, s. 45. er således nødvendigt at fastsætte betingelserne for udste- delsen af sådanne licenser; for at importen kan blive forvaltet korrekt, bør det fast- sættes, at der skal stilles en sikkerhed; da der i forbindelse med disse kontingenter er fare for spekulationsforret- ninger, fordi der ikke betales told, bør adgangen til sådan import begrænses til de erhvervsdrivende, der har stillet en sikkerhed for indførslen, som godtgør, at de har udøvet handelsvirksomhed i kornsektoren i mindst 12 måneder forinden, og som er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives; for at undgå spekulation bør importlicensernes gyldig- hedsperiode begrænses til syv dage; de særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen  af indførslen, navnlig bestemmelserne om bekendtgørel- serne om åbning af perioderne for ansøgning om licenser, vil blive vedtaget efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (9), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kormn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved indførsel pr. kalenderår af 300 000 tons hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 og blød hvede henhørende under KN-kode 10019099 af en minimumskvalitet i overensstemmelse med de i bilag I fastlagte kriterier, for hvilken der anvendes en toldsats på 0 %, kræves der en importlicens, som udstedes i overens- stemmelse med nærværende forordning. 2.  Ved indførsel hvert produktionsår af 50000 tons hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 med et indhold af glassede kerner på mindst 73 %, for hvilken der anvendes en toldsats på 0 %, kræves der en importli- cens, som udstedes i overensstemmelse med nærværende forordning. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.