L 320/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2562/98 af 27. november 1998 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 904/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 ('), særlig artikel 30, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 f), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1706/98 blev der foretaget de ændringer af ordningen for indførsel af landbrugspro- dukter, som var et resultat af midtvejsrevisionen af fjerde Lomé-konvention; artikel 9 i forordning (EF) nr. 1706/98 indfører specielt en ordning med nedsættelse af importaf- gifterne for visse svinekødsprodukter inden for rammerne af kontingenter,; sammenholdt med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsætter artikel 9 i forord- ning (EF) nr. 1706/98 en forhøjelse af toldkontingenterne og en yderligere nedsættelse af den told, der er fastsat for de produkter, der er opregnet i artikel 9, stk. 2 og 3, i førnævnte forordning; der er også indført en bestemmelse om en nedsættelse af told uden kontingenter, som gælder for visse svinekødsprodukter, der er opregnet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1706/98; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for nævnte forordning for de pågældende svinekødspro- dukter, således at de pågældende kontingenter kan forvaltes korrekt; disse bestemmelser er dels et supple- ment til, dels en afvigelse fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/ 98 (5); 1 ()) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12. () EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der ved indgivelsen af ansøgninger om importlicens stilles sikkerhed samt fastsættes visse betingelser for så vidt angår ansøgerne; den tidsmæssige fordeling af kontin- gentmængderne på året og licensernes gyldighedsperiode bør også fastlægges; under hensyntagen til de mængder, der allerede har været til rådighed under ordningen i forordning (EØF) nr. 715/ 90, bør de nye mængder for 1988 stilles til rådighed i forhold til de kontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1706/98; grupperne AVS 1, AVS 2 og AVS 3 i nærværende forord- ning henviser til de produkter, der er opregnet i henholdsvis stk. 1, 2 og 3 i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1706/98; Kommissionens forordning (EØF) nr. 904/90 af 9. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1369/98 (7), bør ophæves; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for udste- delsen af eksportlicenser for visse svinekødsprodukter, for hvilke der gælder en nedsat told; denne forordning bør gælde fra 1. december 1998 for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne for 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved indførsel til EF i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1706/98 af produkter henhørende under de KN- koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, skal der fremlægges importlicens. () EFT L 93 af 10. 4. 1990, s. 23. () EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 14.