8.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 114/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 778/2003 af 6. maj 2003 om ændring af Kommissionens beslutning nr. 283/2000/EKSF og Rådets forordning (EF) nr. 584/ 96, (EF) nr. 763/2000 og (EF) nr. 1514/2002 for så vidt angår antidumpingforanstaltningerne vedrø- rende visse varmtvalsede bredbånd og visse rørfittings af jern og stål RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 452/2003 af 6. marts 2003 om foranstaltninger, som Fællesskabet kan træffe med hensyn til den kombinerede virkning af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger sammen med beskyttelsesforanstalt- ninger ()), under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) Ved beslutning nr. 283/2000/EKSF (?) indførte Kommis- sionen en endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller over- trukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede (der i øjeblikket  tariferes under KN-kode 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 720827 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 720837 90, 720838 10, 7208 38 90, 7208 39 10 og 7208 39 90, i det følgende benævnt »varmtvalsede bredbånd«), med oprindelse i Bulgarien, Indien, Sydafrika, Taiwan (?) og Forbundsrepublikken Jugoslavien (i det følgende benævnt Serbien og Monte- negro), og godtog visse tilsagn. Ifølge artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 963/2002 (?) skal antidumpingforan- staltninger, som er blevet truffet i henhold til beslutning nr. 2277/96/EKSE, fortsat gælde efter EKSF-traktatens udløb og skal reguleres i overensstemmelse med bestem- melserne i forordning (EF) nr. 384/96 med virkning fra den 24. juli 2002. () EUT L 69 af 13.3.2003, . 8. (?) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). () EFT L 31 af 5.2.2000, s. 15. Senest ændret ved beslutning nr. 1043/ 2002/EKSF (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 45). (') Kinesisk Taipei betegnes Taiwan i den pågældende beslutning. () EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9). (2) — Ved forordning (EF) nr. 584/96 (%) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings (ikke støbte fittings, flanger og fittings med gevind) af jern eller stål (ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder, af den art, der anvendes til stuksvejsning eller andre formål, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 73079311 (Taric-kode — 7307 931191 —og 730793 11 99), ex 7307 93 19 — (Taric-kode — 7307 931991 — og 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (Taric-kode 7307 99 30 92 og 7307 99 30 98) og ex 7307 99 90 (Taric-kode 7307 99 90 92 og 7307 99 90 98) (i det følgende benævnt »rørfittings«) og har oprindelse i Kroatien, Thailand og Folkerepublikken Kina. Foranstalt- ningerne vedrørende importen af visse rørfittings med oprindelse i Kina blev ved forordning (EF) nr. 763/ 2000 () udvidet til også at omfatte importen af visse rørfittings afsendt fra Taiwan (i det følgende benævnt Kinesisk Taipei). Foranstaltningerne vedrørende importen med oprindelse i Kroatien er senere udløbet ('), men foranstaltningerne vedrørende importen med oprindelse i Thailand og Kina, der blev udvidet til også at omfatte varer afsendt fra Kinesisk Taipei, fortsætter med at gælde, da der er indledt en fornyet undersøgelse (?) i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Ved forordning (EF) nr. 1514/2002 () indførte Rådet desuden — antidumpingforanstaltninger — vedrørende importen af visse rørfittings med oprindelse i Den Tjek- kiske Republik, Malaysia, Republikken Korea, Rusland og Slovakiet. (3) — Ved forordning (EF) nr. 1694/2002 (?) indførte Kommis- sionen beskyttelsestoldforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter, herunder varmtvalsede bredbånd og rørfittings, der allerede var omfattet af førnævnte anti- dumpingforanstaltninger. I overensstemmelse med artikel 5 i nævnte forordning finder toldkontingenterne og () EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1592/ 2000 (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 1). () EFT L 94 af 14.4.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2314/ 2000 (EFT L 267 af 20.10.2000, s. 15). 3) EFT C 104 af 4.4.2001, s. 7. ?) EFT C 103 af 3.4.2001, s. 5. 1) EFT L 228 af 24.8.2002, s. 1. ( | (') EFT L 261 af 28.9.2002, s. 1.