L 249/6 Den Europæiske Unions Tidende 24.9.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1558/2005 af 23. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1839/95 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med landbrugsaftalen (?), der blev indgået under Uruguay-runden af multilaterale handelsforhand- linger, forpligtede EF sig til fra produktionsåret 1995/96 at åbne kontingenter for indførsel af 500 000 t majs til Portugal og 2000000 t majs og 300 000 t sorghum til Spanien. Bestemmelserne for forvaltning af kontingenterne blev fastsat ved Kommissionens  forordning  (EF) mnr. 1839/95 (). Erfaringerne fra forordningens anvendelse viser, at det er nødvendigt af forenkle og tydeliggøre forvaltningen af de pågældende kontingenter. Det er i Fællesskabets erhvervsdrivendes interesse, at der sikres passende forsyninger af de pågældende produkter til Fællesskabets marked til stabile priser, idet unødven- dige og for store risici eller endog markedsforstyrrelser i form af alvorlige prissvingninger undgås. Kommissionen bør, under hensyntagen til de internationale markeder under udvikling, forsyningsvilkårene i Spanien og Portugal og Fællesskabets internationale forpligtelser beslutte, om det er nødvendigt at nedsætte den gældende importtold, som er fastsat i overensstemmelse med ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22. () EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50). Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (), for at sikre, at kontingenterne for de pågældende produkter udnyttes fuldt ud. Forordning (EF) nr. 1839/95 bør derfor ændres tilsva- rende. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1839/95 affattes således: »Artikel 4 I forbindelse med disse importkontingenter og inden for de i artikel 1 anførte kvantitative grænser sker indførslen til Spanien og Portugal enten i medfør af den i artikel 5 fast- satte ordning med nedsættelse af importtolden eller ved direkte køb på verdensmarkedet.« Artikel 2 Artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1839/95 affattes således: W »1. — Ved indførsel af majs og sorghum til Spanien eller af majs til Portugal under overholdelse af de i artikel 1 fastsatte kvantitative grænser kan den importtoldsats, der er fastsat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1249/96, nedsættes, jf. dog artikel 14. la. Kommissionen beslutter, idet den tager hensyn til de eksisterende markedsvilkår, om nedsættelsen i stk. 1 skal anvendes for at sikre, at importkontingenterne udnyttes fuldt ud. EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).