Nr. L 200/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om godkendelse af en ændring af det spanske program for landbrugsindkomst- støtte til landbrugere i Andalusia (94/483/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indførelse af en ordning med over- gangsstøtte til landbrugsindkomster (?), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med overgangsstøtte til land- brugsindkomster (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1110/91 ), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De spanske myndigheder meddelte den 9. marts 1993 Kommissionen, at de agtede at indføre et program for landbrugsindkomststøtte til landbrugere i Andalusia ; ved beslutning  93/223/EØF  godkendte Kommissionen programmet (?) ; forordning (FØF) nr. 768/89 blev, jf. artikel 15, anvendt til den 31. marts 1993, og intet program for landbrugsind- komststøtte kan godkendes efter den dato; i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, kan Kommissionen efter den dato kun godkende tekniske ændringer af et program for landbrugsindkomststøtte ; | den 21. marts 1994 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at der under programmets udarbejdelse var sket en række tekniske fejl, herunder i forbindelse med beregning af det skønsmæssige grundlag for kontrol af de præsterede landbrugsarbejdsenheder ; fejlene bør ændres ; som følge af disse fejl og behovet for at ændre dem foretog de spanske myndigheder ikke udbetaling af indkomststøtte mellem ikrafttrædelsesdatoen for beslut- ningen om godkendelse af programmet og den dato, der var sidste frist for at anvende de midler, som for dette program var opført på EF-budgettet for 1993; myndighederne anmoder om, at det på EF-budgettet for 1993 opførte beløb opføres på EF-budgettet for 1994; () EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17. (?) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72. () EFT nr. L 95 af 21. 4. 1993, s. 37. anmodningen bør imødekommes, da den ikke vil ændre på substansen i godkendelsesbeslutningen af 26. marts 1993; Forvaltningskomitéen for Støtte til Landbrugsindkomster blev hørt den 19. juli 1994 om foranstaltningerne i denne beslutning ; EUGFL-komitéen blev hørt den 19. juli 1994 om det årlige maksimumsbeløb, der kan afholdes over Fællesska- bets budget som følge af programmets godkendelse — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det program for landbrugsindkomststøtte til landbrugere i Andalusia, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 9. marts 1993 og ændrede ved meddelelse af 21. marts 1994, godkendes. Artikel 2 Følgende maksimumsbeløb kan årligt afholdes over Fællesskabets budget som følge af denne beslutning: (ECU) 1993 intet 1994 11 142 000 1995 4 216 000 1996 3 312 000 1997 2 409 000 Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen