29. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 84/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. marts 1994 om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i visse tredjelande (94/179/Buratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 1, 2, 172 og 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Atomenergifællesskab er oprettet med det mål, at der gennemføres beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed ; det var medlemsstaternes ønske at optage andre lande i dette arbejde og at samarbejde med de internationale organisationer, der er beskæftiget med udviklingen af den fredelige udnyttelse af atomenergi ; Fællesskabet og dets medlemsstater har inden for 24- landegruppen gjort en fælles indsats for at iværksætte foranstaltninger, der skal støtte den igangværende reform- proces i landene i Central- og Østeuropa og i Samfundet af Uafhængige Stater (SNG), og har besluttet at yde økonomisk bistand til disse lande ; med henblik på at øge effektiviteten af denne fælles indsats bør de øvrige inter- nationale instanser, der arbejder for samme mål, opfordres til et samarbejde, hvorved man kan undgå spredning af de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer ; () EFT nr. C 22 af 26. 1. 1993, s. 11. (å EFT nr. C 44 af 14. 2. 1994 med henblik på en forbedring af atomsikkerheden i Central- og Østeuropa og i SNG er det nødvendigt med en sammenhængende strategi, som både indeholder langsigtede løsninger, og i hvilken der for hvert af de berørte lande tages hensyn til de teknologiske faktorer, til sikkerhedskultur og -praksis samt til den samlede energi- situation ; visse af disse lande har nukleare anlæg, hvor sikkerheden er utilstrækkelig, og hvor driftsforstyrrelser kan få følger på hele kontinentet ; det er nødvendigt for disse lande fortsat at udnytte atomenergi; spørgsmålet om atomsikkerheden må på ny spille en rolle for valget af energiformer i landene i Central- og Østeu- ropa og SNG, idet der samtidig skal henvises til den rapport, der er udarbejdet i fællesskab af Verdensbanken, Det Internationale Energiagentur (IEA) og Den Europæ- iske Bank for Genopbygning og Udvikling ; der bør stilles krav til alle lande, som råder over atom- kraftværker til el-produktion, om at ratificere de interna- tionale konventioner om civilretligt ansvar eller, indtil videre, at vedtage tilsvarende forpligtende foranstaltnin- ger ; det er Fællesskabets pligt at sætte alle midler ind på at opfylde de forventninger, befolkningerne i medlemssta- terne har med hensyn til miljøsikkerhed og miljøets kvalitet ; aktioner er især nødvendige i visse lande i Central- og Østeuropa og i visse SNG-lande for at tilpasse visse eksisterende nukleare anlæg eller om nødvendigt at nedlukke andre, som det vil være teknisk eller økonomisk uforsvarligt at bringe op på et acceptabelt niveau ;