30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 329/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3068/95 af 21. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anven- delse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 189/92 ?) blev der fastsat bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstalt- ninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO); Det Europæiske Fællesskab og Canada blev i fiskeriafta- len af 20. april 1995 enige om at indføre yderligere kontrolforanstaltninger for fiskerfartøjer, der driver fiskeri i det NAFO-regulerede område; NAFO's fiskerikommission vedtog den 15. september 1995 et forslag om ændring af »hail«-systemet; forslaget vil i henhold til NAFO-konventionens artikel XI blive bindende over for de kontraherende parter fra den 15. november 1995, medmindre der fremsættes indven- ding herimod; Fællesskabet kan acceptere den ændrede ordning; det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 189/92 for at forpligte Fællesskabets fiskerfartøjer til at over- holde disse nye foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 189/92 foretages følgende ændringer: (') EFT nr. C 200 af 4. 8. 1995, s. 16. (?) Udtalelse afgivet den 15. december 1995 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). P) EFT nr. L 21 af 30. 1. 1992, s. 4. 1) Ipunkt 1.1 og 1.4 indsættes følgende led: »— arter (ISO 3-alfa-kode) i kg (afrundet til nær- meste 100 kg). Den samlede mængde af arter, for hvilke den samlede vægt pr. art er under et ton, kan rapporteres under ISO 3-alfa-kode »MZZ« (Marine fish unspecifiied).« 2) I punkt 1.4 erstattes den indledende sætning med følgende: »Disse rapporter skal fremsendes mindst seks timer inden fartøjet sejler ud af det regulerede område og skal indeholde følgende oplysninger i den angivne rækkefølge.« 3) Følgende punkt indsættes: »1.5. Omladning i det regulerede område. Denne rapport skal fremsendes mindst 24 timer i forvejen og skal indeholde følgende oplys- ninger i den angivne rækkefølge: — fartøjets navn — radiokaldesignal — ydre identifikationsbogstaver og -tal — dato, klokkeslæt og position — meddelelseskoden »TRANS« — den samlede vægt pr. art (ISO 3-alfa-kode) i kg (afrundet til nærmeste 100 kg), der skal omlades — førerens navn. 1.6. Fartøjer med udstyr, der sætter dem i stand til automatisk at fremsende deres position, er ikke omfattet af »hail«-kravene i punkt 1.2 og 1.3.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende.