30. 6. 95 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/37 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1549/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2392/ 86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfor- tegnelse over vindyrkningsarealer (!), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: Udviklingen på vinmarkedet har vist, at udarbejdelsen af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer er et nødvendigt instrument til at sikre, at markedsordningen kan virke bedst muligt, og navnlig at der kan føres kontrol med de med vin tilplantede arealer; en række medlemsstater har haft tekniske vanskeligheder, som har forsinket opfyldelsen af deres forpligtelse til at indføre dette instrument inden for den frist, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 2392/86; for at tage hensyn til disse vanskeligheder bør den i ovennævnte forordnings artikel 4, stk. 1, fastsatte frist forlænges; ifølge akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse skal Østrig udarbejde en fortegnelse over vin- dyrkningsarealer senest den 31. december 1996; det vil være hensigtsmæssigt at bringe alle fristerne for udarbej- delse af fortegnelser over vindyrkningsarealer på linje med den frist, der er fastsat i nævnte tiltrædelsesakt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør være tilstrækkeligt fleksible til, at de kan tilpasses i takt med udviklingen vedrørende den fælles markedsordning for vin; under hensyntagen til de igangværende drøftelser i Rådet vedrørende en reform af denne markedsordning bør det overlades til Kommissionen at påse, at der ikke træffes foranstaltninger, som risikerer hurtigt at blive forældede — (') EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT nr. C 99 af 21. 4. 1995, s. 43. UDSTEDT FLØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 2392/86 foretages følgende ænd- ringer: 1) Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. Fortegnelsen udarbejdes i sin helhed senest den 31. december 1996.« 2. 1artikel 4 indsættes følgende stykke: »4. De medlemsstater, der den 1. juli 1995 endnu ikke har udarbejdet en fortegnelse over vindyrknings- arealer eller kun delvis har udarbejdet en sådan, udarbejder inden den 31. december 1996 en grafisk referencebase, der dækker hele det område, inden for hvilket der dyrkes vin. Medlemsstaterne sender inden den 1. november 1995 Kommissionen programmet for udarbejdelsen af deres fortegnelse over vindyrkningsarealer og om nødven- digt en oversigt over det allerede udførte arbejde. Kommissionen gennemgår dette program og godken- der de foranstaltninger, der imødekommer de behov, der forventes forbindelse med ændringen af den fælles markedsordning for vin. Fællesskabet deltager i finansieringen af denne foran- staltning med indtil 50 % af de faktiske omkostnin- ger. Imidlertid kan de medlemsstater, som kun delvis har udarbejdet fortegnelsen over vindyrkningsarealer pr. 1. juli 1995, men hvor denne fortegnelse er meget fremskreden, færdiggøre den. I så fald er Fællesska- bets finansiering begrænset til det, der svarer til finansieringen af den forenklede fortegnelse for de berørte arealer. Omkostningerne ved den nuværende fortegnelse over vindyrkningsarealerne for Douro-området i Portugal samfinansieres indtil den 31. december 1996, idet der dog som led i reformen af den fælles markedsordning for vin kan træffes afgørelse om en tilsvarende finan- siering som for den forenklede fortegnelse, hvis det er nødvendigt for at fortsætte dette arbejde efter dette tidspunkt.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.