Nr. L 371/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om en foranstaltning i henhold til Euratom-traktatens artikel 83 (XVII-004 Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid) (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/955/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 83, efter at have givet Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (Spanien) lejlighed til at fremsætte sine synspunkter ved- rørende de indsigelser, der er gjort af Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Denne beslutning vedrører den manglende underretning, fra januar 1986 til juni 1994, om et nukleart anlæg placeret på Escuela Técnica Superior de Ingenieros Indu- striales de la Universidad Politécnica de Madrid (Spa- nien), i det følgende benævnt ETSII. ETSII er en skole for universitetsuddannede ingeniører og er en del af Universidad Politécnica de Madrid. I forbin- delse med de studerendes praktiske øvelser udføres der her tekniske demonstrationer. På grundlag af en række dokumenter, kontrol på stedet og den høring, der blev afholdt i Bruxelles i Kommissio- nens lokaler den 18. august 1994, blev følgende forhold fastslået: | — ETSII anvendte et nukleart anlæg til uddannelsesmæs- sige formål. Udstyret bestod af en underkritisk opstil- ling i form af en beholder af rustfrit stål med et vandrensningssystem. I denne beholder var monteret et gitter, hvori der kunne placeres en række rør. — Beholdningen af nukleart materiale bestod af 1350 brændselsstave indeholdende i alt 3 622 kg metallisk naturligt uran med en aluminiumsindkapsling. Der var også 270 rør, som hver kunne indeholde fem brænd- selsstave, og som blev anvendt til at placere brændslet i reaktorbeholderen. — Den rustfrie stålbeholder blev leveret i 1962 og det nukleare materiale i 1971 og 1972. Fra og med denne dato blev anlægget anvendt til uddannelsesmæssige formål indtil 1982. Både udstyr og nukleart materiale var oplagret i ETSII's bygninger, indtil det blev udført i juli og august 1994, — Med Spaniens tiltrædelse af De Europæiske Fællesska- ber den 1. januar 1986 skulle traktatens andet afsnit, kapitel 7, anvendes i Spanien. ETSII underrettede imidlertid ikke Kommissionen om anlægget som fast- sat i artikel 78, stk. 1. — Den 14. juni 1994 underrettede de spanske myndighe- der Kommissionen om anlægget og om det deri inde- holdte nukleare materiale. Samtidig blev Kommissio- nen underrettet om ETSIIs hensigt om at lukke og demontere anlægget og at udføre det nukleare mate- riale og udstyr. — Den 17. juni 1994 fik Kommissionen af ETSII under- retning om anlæggets grundlæggende tekniske data. — I perioden mellem januar 1986 og juni 1994 var de ansvarlige nationale myndigheder bekendte med anlægget, og de udstedte også driftstilladelsen. Men anlægget indgik ikke i de første meddelelser fra de ansvarlige nationale myndigheder til Kommissionen i forbindelse med Spaniens tiltrædelse af Fællesska- berne. De forhold, der vedrører den manglende meddelelse, bestrides ikke af anlæggets ledelse. II. RETLIG VURDERING A. Lovbestemmelserne I kraft af anlæggets art og beholdningen af nukleart materiale er ETSII et organ, der omfattes af traktatens artikel 196, litra b). Det er derfor underkastet bestemmel- serne i andet afsnit, kapitel VII, i Euratom-traktaten og i Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden for Euratom (?), senest ændret ved forordning (Euratom) nr. 2130/93 ?). På de i artikel 77 i traktaten fastsatte vilkår skal Kom- missionen på medlemsstaternes områder forvisse sig om: a) at malme, udgangsmaterialer og specielle fissile mate- rialer ikke anvendes til andre formål end de af brugerne angivne b) at bestemmelserne angående forsyning og enhver sær- lig forpligtelse om kontrol, som Fællesskabet har (1) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1976, s. 1. (?) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 75.