29.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 82/45 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2003/222/FUSP af 21. marts 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, under henvisning til formandskabets henstilling, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/ 92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ()). (2) — Iartikel 12 i den fælles aktion bestemmes det, at status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fastlægges i en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering, der indgås på grundlag af artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union. (3) — Iforlængelse af Rådets afgørelse af 27. februar 2003, der bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien. (4) — Denne aftale skal godkendes — () EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien om status for de FU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 4 Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2003. På Rådets vegne G. PAPANDREOU Formand