12.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 203/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1429/2003 af 11. august 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2090/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (FØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af land- brugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (), ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 , særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Iartikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/ 2002 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (%), fastsættes det, at der skal foretages en ombytningskon- trol, når udførselsangivelsen antages på et andet udfør- selstoldsted end udgangstoldstedet eller bestemmelses- toldstedet for kontroleksemplar T5. (2) — For at sikre, at udgangstoldstederne og bestemmelses- toldstederne for kontroleksemplar T5 følger samme praksis, og for at undgå, at der opstår tvivl om de berørte varers identitet, eftersom den er en forudsætning for tildeling af restitution, bør der foretages en særlig ombytningskontrol i de tilfælde, hvor det på disse told- steder konstateres, at den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller at der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling. Da der i disse tilfælde er en oplagt mistanke om ombytning, bør den særlige ombytningskontrol være særlig omhyggelig og eventuelt omfatte en fysisk kontrol af varerne. (3) — For at sikre, at der i et tilstrækkeligt antal tilfælde gennemføres ombytningskontrol af varer, der udføres, bør den særlige kontrol, der gennemføres i tilfælde, hvor forseglingen er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, kun i begrænset omfang medregnes i opgørelsen af det antal tilfælde af ombytningskontrol, der mindst skal gennem- føres. (4) — For at lette tilsynet med gennemførelsen af ombytnings- kontrol bør det på den ene side fastsættes, at de berørte toldsteder til enhver tid skal fremlægge oplysninger om, hvor ofte der er foretaget særlig ombytningskontrol i tilfælde, hvor forseglingen er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, og på den anden side at der altid i forbindelse med ombytningskontrol optages en rapport, hvori der redegøres for den gennemførte kontrol. 1 FT L 42 af 16.2.1990, s. 6. ?) EFT L 24 af 29.1.1994, s. 2. FT L 322 af 27.11.2002, s. 4. UT L 67 af 12.3.2003, s. 3. 4 o o m () () () () (5) — Forordning (EF) nr. 2090/2002 bør derfor tilsvarende ændres. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 10 i forordning (EF) nr. 2090/2002 ændres således: 1) Stk. 2, første afsnit, affattes således: »Har udførselstoldstedet ikke forseglet transportmidlet eller kolliet, foretages ombytningskontrollen så vidt muligt på grundlag af en risikoanalyse, uden at dette berører stk. 2a og anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser.« 2) Som stk. 2a indsættes: »2a. — Når det på udgangstoldstedet eller bestemmelsestold- stedet for kontroleksemplar T5 konstateres, at den oprinde- lige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller at der ikke i henhold til artikel 357, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93 er indrømmet fritagelse for forsegling, foretages der en særlig ombytningskontrol. Antallet af tilfælde af særlig ombytningskontrol, jf. oven- stående afsnit, medregnes med 50 % i opgørelsen af det antal tilfælde af ombytningskontrol, der skal foretages i henhold til stk. 2, andet afsnit.« 3) Stk. 4, første afsnit, affattes således: »Den i stk. 2 fastsatte ombytningskontrol foretages ved, at det ved besigtigelse undersøges, om der er overensstem- melse mellem varen og det dokument, der har ledsaget varen fra udførselstoldstedet til udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5.« 4) Som stk. 4a indsættes: »4a. —Iforbindelse med den i stk. 2a fastsatte ombytnings- kontrol beslutter udgangstoldstedet eller bestemmelsestold- stedet for kontroleksemplar T5 på grundlag af en risikoana- lyse, om kontrollen kan begrænses til en besigtigelse, jf. stk. 4, eller om der skal foretages en fysisk kontrol, jf. artikel 5, stk. I og 4.«