16.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 177/17 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 2002 om Tysklands støtteordning til fordel for kontrol- og koordineringscentre (meddelt under nummer K(2002) 3298) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/512/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 12. februar 1999 (D/50716) anmodede Kommissionen Tyskland om detaljerede oplysninger om de tyske bestemmelser om direkte beskatning af virk- somheder, bla. vedrørende udenlandske koncerners kontrol- og koordinationscentre. Disse bestemmelser var ikke blevet anmeldt til Kommissionen. Ved brev EC3- 714725/12 af 26. maj 1999 fremsendte Tyskland en beskrivelse af foranstaltningerne og svarede på de punkter, som Kommissionen havde nævnt. Ved brev af 11. juli 2001 (SG(2001) D/289745) meddelte Kommissionen Tyskland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 over for ovennævnte støtteforanstaltning. Tysklands kommentarer blev modtaget ved brev EC3-F2516-101/ 01 af 11. september 2001. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommission opfordrede interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. () EFT C 304 af 30.10.2001, s. 2. () Se fodnote 1. (4) Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNIN- GERNE Behandling af udenlandske koncerners kontrol- og koor- dinationscentre i henhold til de tyske aftaler om dobbelt- beskatning var emnet for en bekendtgørelse fra finansmi- nisteriet, finansministeriets brev af 24. august 1984 (i det følgende benævnt »bekendtgørelsen«) (?). Efter de foreliggende oplysninger er denne bekendtgørelse blevet ophævet med virkning fra den 31. december 2000. Bekendtgørelsen omhandlede kontrol- og koordinations- centre, der kontrollerer den pågældende udenlandske koncerns datterselskaber og faste driftssteder i Tyskland og andre lande ogjeller koordinerer deres aktiviteter. Bekendtgørelsen beskriver endvidere, hvilken type aktivi- teter kontrol- og koordinationscentrene der må udføre for at kunne opnå den særlige skattebehandling. Det fremgår af beskrivelsen, at der udelukkende må udføres tjenesteydelser for koncernen (f.eks. regnskabsaflæggelse, koncernregnskaber, markedsføring, produktionsplaner, koordinering af forskningsaktiviteter). Kontrol- og koor- dinationscentrene kan ikke fungere som en koncerns hovedkontor, tværtimod skal denne aktivitet udføres af et andet selskab i koncernen. () Bundessteuerblatt 1984 Teil I, S. 458.