5.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 215/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1191/2006 af 4. august 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1458/2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 ?) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter. (2) —Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og uden- rigshandel (GATT) af 1994 (?, og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (%), skal det årlige import- toldkontingent for svinekød (erga omnes) forhøjes med 1 430 tons svinekød. (3) Den henvisning, der skal stå i importlicensansøgningerne, bør anføres på EU's forskellige sprog. (4) — Da Bulgarien og Rumænien muligvis tiltræder EU pr. 1. januar 2007, bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007. (5) — Forordning (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1458/2003 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, litra d) og e), affattes således: »d) i licensansøgningen og i licensen skal en af de angi- velser, der står i bilag Ta, anføres i rubrik 20 e) licensen skal en af de angivelser, der står i bilag ]b, anføres i rubrik 24.« 2) I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende afsnit: »For perioden 1. januar til 31. marts 2007 kan licensansøg- ninger dog indgives i løbet af de første 15 dage af januar 2007.« 3) Bilag I til IV affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2006. (!) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 341/2005 (EUT L 53 af 26.2.2005, s. 28). () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen