22.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 79/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 509/2002 af 21. marts 2002 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes eksportrestitution til visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag Il. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), har fastsat ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkters vedkom- mende. (3) — Bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 bør derfor tilpasses hertil. (4) — Ovennævnte tilpasninger bør anvendes fra samme tids- punkt som forordning (EF) nr. 2031/2001. overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 ændres linjen: »1905 30 — Kiks, biscuits, småkager og vafler« til linjerne: » Søde kiks, biscuits og småkager; vafler: 1905 31 — - Søde kiks, biscuits og småkager 1905 32 — — Vafler« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2002. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (?) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen