23.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 369/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1898/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmid- ler (), særlig artikel 16 og artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 510/2006 er der fastsat generelle reg- ler om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindel- sesbetegnelser, og samtidig ophæves Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 ). Af klarhedshensyn bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2037/93 af 27. juli 1993 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyt- telse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler ?) og Kommis- sionens forordning (EF) nr. 383/2004 af 1. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 for så vidt angår resuméet af varespe- cifikationens hovedelementer (?) ophæves og erstattes af en ny forordning. Det bør fastsættes, på hvilke betingelser en fysisk eller juri- disk person kan indgive ansøgning om registrering. Der bør lægges særlig vægt på områdets afgrænsning under hensyntagen til det traditionelle produktionsområde og produktets kendetegn. Enhver producent, som er etable- ret i det afgrænsede geografiske område, bør kunne benytte den registrerede betegnelse, når betingelserne i varespecifikationen er opfyldt. () EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. (2) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. () EFT L 185 af 28.7.1993, s. 5. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2168/2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 12). () EUT L 64 af 2.3.2004, s. 16. (4) (7) Der kan kun registreres betegnelser, som benyttes i han- delssprog eller i daglig tale, eller som historisk set har været brugt som betegnelse for det specifikke landbrugs- produkt eller den specifikke fødevare. Der bør fastsættes specifikke regler angående sproglige varianter af en beteg- nelse, betegnelser, som omfatter flere forskellige produk- ter, og betegnelser, der er enslydende eller delvis enslydende med betegnelser på plantesorter eller dyreracer. Det geografiske område bør afgrænses ud fra tilknytnin- gen og på en udførlig og præcis måde, der giver produ- center, de kompetente myndigheder, kontrolorganer mulighed for utvetydigt at fastlægge, om aktiviteterne udføres inden for det afgrænsede geografiske område. Med henblik på oprindelsesbetegnelser bør der forelægges en liste over de råvarer, der kan stamme fra et geografisk område, som er større end eller ikke-sammenfaldende med det område, hvor de er forarbejdet, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006. I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (FØF) nr. 2081/92 er der kun opført levende dyr, kød og mælk på listen. Af hensyn til kontinuiteten foreslås det at bevare denne liste uændret. Varespecifikationen skal angive de foranstaltninger, der er truffet for at sikre bevis for oprindelsen, og det skal være muligt at følge tilblivelsen af produktet, råvarer, foder og andre elementer, som skal stamme fra det afgrænsede geo- grafiske område. Hvis emballering af et landbrugsprodukt eller en fødevare eller aktiviteter, f.eks. udskæring eller rivning, med hen- blik på præsentationen heraf begrænses til et afgrænset geografisk område, udgør dette en hindring for varers og tjenesteydelsers frie bevægelighed. Ifølge Domstolens rets- praksis kan sådanne begrænsninger kun pålægges, hvis de er nødvendige, rimelige og udgør et adækvat middel til at opretholde den geografiske betegnelses eller oprindelses- betegnelsens omdømme. Sådanne begrænsninger skal begrundes.