25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/2002 af 24. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets for- ordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktions- kapacitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (?), særlig artikel 10, 15 og 80, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at løse et særligt praktisk problem bør der foretages en ændring af fristen i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 for at fravige nævnte artikels stk. 2. Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravig- elsen indebærer nemlig et stort og kompliceret admini- strativt arbejde, bla. med hensyn til kontrol og sankti- oner. For at sikre en korrekt afvikling af det administrative arbejde bør nævnte frist derfor udskydes til den 30. november 2002. (2) Udløbet af den i artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede periode, hvor en produ- cent opnår genplantningsrettigheder efter beplantning af det pågældende areal, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1227/2000 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1253/2001 (?). Af praktiske grunde i forbin- delse med opnåelsen af disse rettigheder bør perioden tilpasses. (3) — Erfaringen viser, at det for at undgå for store administra- tive omkostninger er nyttigt at forenkle præmieord- ningen for endelig nedlæggelse af vinavl på arealer på højst 25 ar. (4) Som følge af den ændring af artikel 11, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1493/1999, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2585/2001, bør der fastsættes betingelser for ydelse af støtte, der ydes i forbindelse med de tidligere konkrete forbedringsplaner, og støtte, der ydes til unge landbrugere, for ikke at modvirke den fælles markedsord- nings generelle mål, for så vidt angår styring af produkti- onskapaciteten. (5) — I forbindelse med omstrukturerings- og omstillingspro- grammerne bør der skelnes mellem det tilfælde, hvor støtten udbetales for gennemførelsen af samtlige foran- staltninger i planen, og det tilfælde, hvor støtten udbe- tales for en bestemt foranstaltning. Betingelserne for fremskyndet udbetaling af støtten bør derfor anføres. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. () EFT L 173 af 27.6.2001, s. 31. (6) (10) Der bør tages hensyn til vejr- eller sundhedsforhold ved tilpasningen af omstrukturerings- og omstillingspla- nernes varighed, når støtten udbetales på forhånd. Sanktionerne bør ændres for at gøre dem proportionale med gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i planen, og som ikke gennemføres inden for fristen. Med henblik på kontrollen er det derfor nødvendigt at fastsætte kriteriet for kontrol af, om foranstaltningerne er gennemført. Erfaringen viser, at det er nyttigt at fastsætte særlige bestemmelser, når producenten giver afkald på planens gennemførelse eller fremskyndet udbetaling af støtten. Forordning (EF) nr. 1227/2000 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1227/2000 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Som stk. la indsættes: »la. — Fristen den 31. juli 2002 i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 ændres til den 30. november 2002.« b) I stk. 5 ændres datoen »den 31. marts 2002« til »den 15. juli 2002«. 2) I artikel 8 foretages følgende ændringer: a) Stk. 4 affattes således: »4. —For hver bedrift, hvis vinareal ikke overstiger 25 ar, kan der ydes en præmie, hvis maksimale sats pr. ha ikke overstiger 4 300 EUR. Medlemsstaterne kan beslutte at yde den i første afsnit omhandlede præmie til bedrifter, hvis vinareal ikke over- stiger 25 ar, for rydning af arealer på mellem mindst 10 ar og højst 25 ar« b) Stk. 6 udgår.