L 158/30 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1115/2003 af 26. juni 2003 om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien med henblik på forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 2003 til 29. februar 2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 39, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at der i produktionsårene 2001/02 til 2005/ 06 opkræves en nedsat særafgift ved indførsel af rårør- sukker med oprindelse i lande, som Fællesskabet har indgået leveringsaftaler med på præferencevilkår, for at sikre en hensigtsmæssig forsyning af EF's sukkerraffina- derier. På nuværende tidspunkt er der indgået aftaler af denne type ved Rådets afgørelse 2001/870/EF (?) med på den ene side de stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene), der er nævnt i protokol 3 vedrørende AVS-sukker, som er knyttet til bilag V til AVS-EF-part- nerskabsaftalen (?), og på den anden side med Indien. (2) — De aftaler i form af brevveksling, der er indgået ved afgørelse 2001/870/EF, fastsætter, at de berørte raffina- derier skal betale en minimumspris svarende til garanti- prisen for råsukker fratrukket den tilpasningsstøtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår. Denne mini- mumspris bør derfor fastsættes under hensyntagen til de forhold, der er gældende for produktionsåret 2003/04. (3) > De mængder særligt præferencesukker, der kan indføres, fastsættes efter nævnte artikel 39 på grundlag af en fore- løbig årlig EF-forsyningsopgørelse. En sådan opgørelse viser, at der er behov for at indføre råsukker og for, at der for produktionsåret 2003/04 åbnes toldkontingenter til den nedsatte særafgift, som er fastsat i de nævnte aftaler, således at EF-raffinaderiernes behov i en del af dette produktionsår kan dækkes. Ud fra de produktions- skøn for rårørsukker, der nu foreligger for produkti- onsåret 2003/04, de forventede maksimale raffinerings- behov for de enkelte medlemsstater og de manglende mængder, der fremgår af den foreløbige forsyningsopgø- relse, bør der fastsættes indførselstilladelser for de enkelte raffinerende medlemsstater for perioden fra 1. juli 2003 til 29. februar 2004. 1 () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 325 af 8.12.2001, s. 21. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på indførsel af rårørsukker henhørende under KN- kode 1701 11 10 til raffinering åbnes under afgørelse 2001/ 870/EF for perioden 1. juli 2003 til 29. februar 2004 følgende kontingenter: a) et toldkontingent med løbenummer 09.4322 på 146070 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de AVS-lande, der har underskrevet aftalen i form af brevveksling, som er godkendt ved afgørelse 2001/870/EF b) et toldkontingent med løbenummer 09.4322 på 10000 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i Indien. Artikel 2 1. —Den nedsatte særafgift pr. 100 kg råsukker af standard- kvalitet fastsættes til 0 EUR ved indførsel af de mængder, der er angivet i artikel 1. 2. Den minimumspris, FF-raffinaderierne skal betale i den periode, der er angivet i artikel 1, fastsættes til 49,68 EUR/ 100 kg brutto for råsukker af standardkvalitet. Artikel 3 Medlemsstaterne kan under de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, og på betingelserne i artikel 2, stk. 1, indføre følgende mængder udtrykt i hvidt sukker: a) Finland: 24 000 tons b) Portugal (fastlandet): 131 000 tons c) Det Forenede Kongerige: 1 070 tons. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2003.