21. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3123/94 af 20. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser for den importordning for frosset mellemgulv af oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3074/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3074/94 af 12. december 1994 om åbning af et fællesskabstoldkon- tingent for frosset mellemgulv af hornkvæg, henhørende under KN-kode 02062991 (første halvår af 1995)()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 ), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3719/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2746/94 (), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (, er der fastsat særlige regler for importlicenser for oksekød ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melser for ordningen efter forordning (EF) nr. 3074/94 ; ved fordelingen af kontingentet har det været nødvendigt at tage hensyn til handelsmønstret for nævnte produkt ; handelsmønstret er blevet konstateret dels for Argentina og dels andre tredjelande, og på dette grundlag bør der fastsættes et kontingent for Årgentina og et kontingent for andre tredjelande ; Argentina skal for disse produkter udstede ægthedscertifi- kater som attestation for oprindelsen ; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anven- delse ; ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i Årgentina ; dette organ skal frembyde fornøden garanti, således at det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende ; ()) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 5. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 6. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30. for de øvrige landes vedkommende bør kontingentet forvaltes udelukkende på grundlag af Fællesskabets importlicenser, og der bør for visse særlige aspekters vedkommende gøres undtagelse fra bestemmelserne på området ; da begrænsningen af ordningen til det første halvår medfører en kortere perode til at indføre kødet i, bør der som overgangsforanstaltning fastsættes en forlængelse på en måned; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det toldkontingent for frosset mellemgulv, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3074/94 fordeles således : 5 a) 350 tons med oprindelse i og indført fra Årgentina b) 400 tons med oprindelse i og indført fra andre tredje- lande. 2. Som led i kontingentet kan der kun indføres hele mellemgulv. Artikel 2 1. —Ydelse af den nedsatte sats i den fælles toldtarif på 4 % samt fuldstændig suspension af importafgiften for kød med oprindelse i og indført fra Argentina er betinget af, at der ved overgangen til fri omsætning forelægges et ægthedscertifikat. 2. Ægthedscertifikatet udfærdiges i et originaleksem- plar med mindst én kopi på en blanket, som vist i bilag I. Denne blanket er ca. 210 x 297 mm. Det benyttede papir vejer mindst 40 g/m?. 3. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fællesska- bets officielle sprog ; de kan foruden på et af Fællesska- bets officielle sprog trykkes og udfyldes på Argentinas officielle sprog.