L 143/16 Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 990/2003 af 10. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 968/2002 for så vidt angår forøgelse af den mængde, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2002 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 937/2003 (?), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 88 011 t byg, som Det Forenede Kongeriges interven- tionsorgan ligger inde med. (3) — Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der er til rådighed for licitationen med henblik på eksport, med 34 501 t. I betragtning af markedssitua- tionen bør Det Forenede Kongeriges anmodning imøde- kommes. (4) — I betragtning af forøgelsen af den mængde, der er til rådighed for licitationen, er det nødvendigt straks at foretage ændringer i listen over oplagringssteder og oplagrede mængder. (5) — Forordning (EF) nr. 968/2002 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 968/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 122 512 t byg, der skal eksporteres til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA. 2. De steder, hvor de 122512 t byg er oplagret, er nævnt i bilag 1« 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2003. 1 () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () E () E ”) EFT L 149 af 7.6.2002, s. 15. UTL 133 af 29.5.2003, s. 51. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen