L 233/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.8.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. november 2001 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.2498 — UPM-Kymmene/Haindl og sag COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco/ Walsum) (meddelt under nummer K(2001) 3703) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/737/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»FØS-aftalen«), særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 23. juli 2001 om indledning af proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport (%), og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 20. juni 2000 modtog Kommissionen en anmel- delse af en planlagt fusion, hvorved den finske virk- somhed UPM-Kymmene (i det følgende benævnt »UPM«) ville erhverve enekontrol med det tyske selskab Haindl'sche Papierfabriken KGaA (»Haindl«) ved køb af alle Haindls aktier. Samme dag modtog Kommissionen en anmeldelse af en anden fusion, der vedrørte UPM- () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. ) EFT C 206 af 30.8.2002. () EFT C 206 af 30.8.2002. Kymmenes videresalg af to af Haindls seks produktions- anlæg (»Haindl-2«), nemlig Parenco i Nederlandene og Walsum i Tyskland, til den norske papirproducent Norske Skog. På grundlag af en undersøgelse af anmeldelsen konklu- derede Kommissionen, at den anmeldte transaktion faldt ind under forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt »fusionsforordningen«) og rejste alvorlig tvivl om, hvorvidt den var forenelig med fællesmarkedet og FØS-aftalen. Efter en indgående undersøgelse af sagen er Kommissionen nået frem til den konklusion, at den planlagte fusion ikke vil skabe kollektiv dominans, som bevirker, at den effektive konkurrence inden for fælles- markedet og anvendelsen af EØS-aftalen hæmmes bety- deligt. I. PARTERNE UPM-Kymmene er holdingselskab for en koncern, der fortrinsvis opererer inden for skovbrugsindustrien, og som er opdelt i tre hovedforretningsområder: trykpapir (avispapir, magasinpapir og finpapir), specialpapir og træprodukter (savskåret tømmer og krydsfiner). Haindl er et familieejet selskab, der opererer inden for papirindustrien. Haindl-koncernen driver også det regio- nale luftfartsselskab, Augsburg Airways, der vil blive overdraget til de tidligere Haindl-aktionærer, inden oven- nævnte fusion gennemføres eller senest den 31. december 2001.