Nr. L 335/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3172/94 ] af 21. december 1994 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i første kvartal af 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 ?), særlig artikel 14, stk. 4, litra a) og c), og ud fra følgende betragtninger : Som led i den særlige importordning for frosset oksekød til forarbejdning har Rådet for tidsrummet fra 1. januar til 30. juni 1995 opstillet en foreløbig opgørelse omfattende 25 000 tons, fordelt på to mængder, hver på 12 500 tons og 12 500 tons, efter arten af de produkter, der skal frem- stilles ; ifølge artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 skal det fastsættes, hvor store mængder der skal indføres i kvartalet, og hvor meget importafgiften for det i artikel 14, stk. 1, litra b), i samme forordning omhandlede kød skal nedsættes ; i lyset af forsyningssituationen på verdensmarkedet for oksekød bør gyldighedsperioden for de importlicenser, der er omhandlet i artikel 4, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (), forlænges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede maksimale mængder fastsættes for første kvartal 1995: — til 6250 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød, hvad angår det i artikel 14, stk. 1, Jitra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede kød -— til 6250 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød, hvad angår det i artikel 14, stk. 1, litra b), i nævnte forordning omhandlede kød. Artikel 2 Den afgift, der opkræves ved indførsel af det i artikel 1, andet led, omhandlede kød, er lig med den afgift, der gælder på dagen for indførslen, nedsat med 55 %. Artikel 3 Som undtagelse fra artikel 4, litra b), i forordning (EØF) nr. 2377/80 er de i henhold til nærværende forordning udstedte licenser gyldige i seks måneder fra den faktiske udstedelsesdato. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen