1. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 296/55 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3301/93 af 29. november 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Rumænien og Ungarn RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved aftaler i form af brevvekslinger mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og på den anden side Rumænien og Republikken Ungarn, godkendt ved Rådets afgørelser af 23. november 1993 (!), forpligtede Fælles- skabet sig til at åbne toldkontingenter til nedsat told for visse vine med oprindelse i nævnte lande ; adgang til disse kontingenter forbeholdes de pågældende vine ledsaget af et certifikat udstedt af et gensidigt anerkendt organ, hvori det attesteres, at de pågældende vine er i overensstem- melse med dem, der henvises til i aftalen, og har oprin- delse i de pågældende lande ; disse kontingenter skal åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december ; da aftalerne træder i kraft efter den 1. januar 1993, skal de årlige kontingentmængder justeres i forhold til periodens længde ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede til de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet føstsatte sats ved enhver indførsel eller genindførsel i alle medlemsstaterne af varer, der opfylder de foreskrevne betingelser, indtil kontingentet er opbrugt ; a) vin med oprindelse i Ungarn Fællesskabet skal i henhold til sine internationale forplig- telser åbne toldkontingenter ; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingenterne, der svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellém medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge kontingenternes udnyttelses- grad og underrette medlemsstaterne herom ;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet luxembourg er sammensluttet i og repræ- senteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de mængder, denne økonomiske union trækker, træffes af ét af dens medlemmer — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fraden 1. til den 31. december 1993, jf. dog stk. 2, suspenderes tolden ved indførsel af nedennævnte varer med oprindelse i Rumænien og Ungarn til det niveau og inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført for hver af dem : h Kontingent- Løbenr. KN-)kode Varebeszkrivelse Kä?;::ggå:t' ; otolcl (00 ( H (i % basis- told) 09.7007 ex 2204 29 Vin af friske druer 5 833 80 09.7009 ex 2204 10 Mousserende kvalitetsvin; i beholdere med indhold af 208 80 2 liter eller derunder _ 09.7011 ex 2204 21 Kvalitetsvin, herunder vin af højere kvalitet og kvali- 9 583 80 tetsvin med den geografiske betegnelse »Tokaj«, samt vin med betegnelsen »Tajbor« () Taric-koderne er anført i bilaget. : () Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende.