19. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 48/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 369/94 af 14. februar 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- dukter og fiskerivarer med oprindelse i Østrig, Norge og Sverige RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er indgået en række aftaler i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og bla. Norge, Sverige og Østrig, som er godkendt ved afgørelse 86/555/EØF (1), 86/557/ EØF (?) og 86/558/EØF (?) ; [ ovennævnte aftaler er blevet ændret eller suppleret ved aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- råde, samt ved de bilaterale aftaler i form af brevveksling med Norge, Sverige og Østrig om visse landbrugsordnin- ger, som er godkendt ved afgørelse 93/734/EF (), 93/737/ EF () og 93/738/EF (9); i ovennævnte aftaler har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkon- tingenter til nedsat told eller nultold for en række land- brugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i disse lande ; de pågældende toldkontingenter bør derfor åbnes for 1994, og eventuelt bør de fastsatte betingelser for indførsel præciseres ; for klarhedens skyld bør alle de landbrugsprodukter, der er omfattet af toldkontingenter, opstilles efter oprindelsesland i bilag I til denne forord- ning, idet toldkontingentmængde, gældende toldsatser og gyldighedsperiode anføres for hvert enkelt produkt ; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, og at de for disse kontingenter fastsatte satser anvendes uden afbrydelse ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; ) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. ?) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s 3) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 89. s. s ( . 57. % () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 14. ( ( . 76. ) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 17. ) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 18. det påhviler Fællesskabet at træffe afgørelse om åbning af toldkontingenter i henhold til dets internationale forplig- telser ; med henblik på en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter cr der imidlertid intet til hinder for, at medlemsstaterne får bemyndigelse til at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses- graden af kontingentmængderne og underrette medlems- staterne herom ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af disse kontingenter træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: F Artikel 1 1. —Fra 1. januar til 31. december 1994 eller i de i bilag I anførte perioder suspenderes eller nedsættes toldsatsen ved indførsel af de i denne forordning nævnte varer til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkon- tingénter, som er anført herfor. 2. De i bilag I omhandlede toldkontingenter omfatter for indførsler under løbenummer 09.0803 og 09.0805 kun vine, der er ledsaget af følgende dokument : — Et godkendt handelsdokument udfyldt i overensstem- melse med artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 986/89 (7). I dette tilfælde skal doku- mentet indeholde følgende påtegning attesteret af den kompetente østrigske organisation : () EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 7.