16.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 474/2002 af 15. marts 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 20/2002 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige forsy- ningsordninger for regionerne i den yderste periferi, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (ÉF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) ()), særlig artikel 22, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) ?), særlig artikel 34, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Af tekniske årsager og for at sikre passende kontrol af den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira i overgangsperioden, som udløber den 30. juni 2002, har de portugisiske myndigheder anmodet om, at der anvendes særlige bestemmelser for indgivelse af licensan- søgninger og for licensernes gyldighedsperiode. Denne anmodning bør imødekommes, og perioden for indgi- velse af licensansøgninger bør begrænses til de første fem arbejdsdage i hver måned, ligesom det bør fast- sættes, at licensernes gyldighedsperiode udløber ved udgangen af den anden måned efter udstedelsesmå- neden. Det er ønskeligt, at denne nye bestemmelse træder i kraft den 1. april 2002. (2) Der er konstateret en fejl i artikel 30, stk. 2, andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/2002 (). På grund af denne fejl kan der opstå vanskeligheder med gennemførelsen af den særlige forsyningsordning i over- gangsperioden for de franske oversøiske departementer, Azorerne og Madeira, dvs. perioden 1. januar til 30. juni 2002. Fejlen bør rettes, så licenserne kan udstedes korrekt i overgangsperioden. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 20/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 29 indsættes som stk. 3: »3. —Der gælder følgende bestemmelser for Azorerne og Madeira indtil den 30. juni 2002: a) Licensansøgninger skal indgives i løbet af de fem første arbejdsdage i hver måned, og licenserne vil blive udstedt i løbet af de følgende fem arbejdsdage. b) Licenserne er gyldige indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesmåneden.« 2) Artikel 30, stk. 2, andet led, affattes således: »— artikel 4, 5, 7 og 9, artikel 10, stk. 1, og artikel 11, 13, 14, 15, 26 og 27 for de franske oversøiske departe- menter, Azorerne og Madeira først fra den 1. juli 2002.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, anvendes dog fra den 1. april 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2002. () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. () EFT L 8 af 11.1.2002, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen