13. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 179/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og gedeproduk- tionen (94/434/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduk- tionen ()), særlig artikel 1, stk. 4, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 7, stk. 1, artikel 10, stk. 1 og 2, og artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Til gennemførelse af de i direktiv 93/25/FØF krævede undersøgelser er det nødvendigt med præcise definitio- ner ; det må i den forbindelse defineres, hvilke landbrugs- bedrifter der er omfattet af undersøgelsen ; desuden må der foretages en præcis definition af de kategorier, efter hvilke undersøgelsesresultaterne skal opdeles, samt af de bestandsstørrelsesklasser og områder, efter hvilke medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum bear- bejder undersøgelsesresultaterne ; til udarbejdelse af slagt- ningsstatistikker er det nødvendigt med en ensartet defi- nition af slagtevægten ; medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser vedrørende fåre- og gedebestanden såvel som til at foretage den krævede opdeling efter bestands- størrelsesklasser ved opgørelsen af de endelige resultater i lige år, jf. direktiv 93/25/EØF ; der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne ; Kommissionens beslutning 82/958/EØF (?) bør erstattes af en ny beslutning ; direktiv 93/25/EØF anvendes siden den 1. januar 1994; nærværende beslutning bør derfor anvendes med virkning fra nævnte dato; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/25/EØF, forstås enhver teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter. () EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 10. () EFT nr. L 386 af 31. 12. 1982, s. 43. 2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF: a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på 1 ha eller derover b) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på under 1 ha, såfremt de i et vist omfang producerer med salg for øje, eller såfremt deres produktionsenhed over- stiger visse fysiske grænser. 3. De medlemsstater, som ønsker at anvende en anden grænse, forpligter sig dog til at fastsætte denne grænse således, at kun de mindste bedrifter, der tilsammen bidrager med højst 1 % af den pågældende medlemsstats standarddækningsbidrag, jf. Kommissionens beslutning 85/377/EØF (?), udelukkes. Artikel 2 Definitionerne af de i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 2, i direktiv 93/25/EØF nævnte kategorier af får og geder er anført i bilag I. . : Artikel 3 De i artikel 7, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte områder er anført i bilag II. Artikel 4 De i artikel 10 i direktiv 93/25/EØF nævnte bestandsstør- relsesklasser er anført i bilag III. Artikel 5 Den i artikel 13, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte slag- tevægt er defineret i bilag IV. Artikel 6 1. De i bilag V, litra a), anførte medlemsstater har tilla- delse til at anvende administrative kilder i stedet for stati- stiske undersøgelser, jf. artikel 1, stk. 3, i direktiv 93/25/ EØF. () EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.