31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,. under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med gennemførelsen af det indre marked skal der i henhold til traktatens bestemmelser sikres fri bevægelighed for varer, herunder varer med dobbelt anvendelse; for øjeblikket er handelen med en række varer med dobbelt anvendelse inden for Fællesskabet undergivet medlemsstaternes kontrol; for at denne kon- trol med handelen inden for Fællesskabet kan afskaffes, er det en betingelse, at medlemsstaterne udøver så effek- tiv kontrol som muligt med udførslen af ovennævnte varer på grundlag af fælles normer i en fællesskabsord- ning for kontrol med udførsel af varer med dobbelt anvendelse; det vil forbedre det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne på internationalt plan at afskaffe kon- trollen; denne forordning har ligeledes til formål at underkaste varer med dobbelt anvendelse en effektiv kontrol ved deres udførsel fra Fællesskabet; et effektivt system til kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse på et fælles grundlag er også nødven- digt for at overholde medlemsstaternes og Den Europæi- ske Unions internationale forpligtelser, navnlig med hen- syn til ikke-spredning; et effektivt kontrolsystem forudsætter, at der findes fælles lister over varer med dobbelt anvendelse samt over bestemmelsessteder og retningslinjer; beslutninger vedrø- (!) EFT nr. C 253 af 30. 9. 1992, s. 13. (?) EFT nr. C 268 af 4. 10. 1993, s. 26. rende indholdet af disse lister er af strategisk art og henhører dermed under medlemsstaternes kompetence; disse besiutninger skal vedtages ved en fælles aktion som omhandlet i artikel J.3 i traktaten om Den Furopæiske Union; medlemsstaternes udenrigsministre vedtog den 20. no- vember 1984 en fælles politisk erklæring, der senere blev vedtaget af Spanien og Portugal, og som bl. a. vedrører ordningerne for overførsel inden for Fællesskabet af udskilt plutonium og uran, der er beriget til mere end 20 %, samt af anlæg, hovedbestanddele af afgørende betydning og teknologi, der vedrører oparbejdning, berig- ning og fremstilling af tungt vand; ovennævnte fælles aktion og denne forordning udgør et integreret system; dette system er et første skridt i retning af indførelse af en fuldstændig, fælles ordning for kontrøl med udførslen af varer méd dobbelt anveidelse, der er sammenhængende på alle punkter; det er navnlig ønskeligt, at medlemssta- ternes tilladelsesprocedurer harmoniseres gradvis og hur- tigt; Fællesskabet har vedtaget et sæt toldbestemmelser, der er indeholdt i EF-toldkodeksen (?) og gennemførelsesbestem- melserne hertil (?), hvori der bl. a. er bestemmelser for udførsel og genudførsel af varer; intet i denne forordning indskrænker de beføjelser, der gælder i henhold til og i kraft af kodeksen og gennemførelsesbesternmelserne her- til; (?) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1). (?) Kommissionenes forørdning (EØF) nr. 2454/93 (EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1)