Nr. L 147/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1515/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørender under KN-kode 07141091 og 071490 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) i forbindelse med gennemførelsen af den landbrugsaftale, som æer indgået under forhandlingerne i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : For at tage hensyn til den eksisterende importordning for korn og som følge af den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi, må der indføres overgangsforanstaltninger med henblik på at tilpasse præferenceordningerne for så vidt angår fritagelse for importafgift for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 1091 og 071490 11 med oprindelse i AVS eller OLT; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 071490 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversø- iske lande og territorier (OLT) (?) er der fastsat gennemfø- relsesbestemmelser for præferencevilkårene for fritagelse for importafgift for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 071490 11; eftersom import- afgifterne erstattes af told, og forudfastsættelsen af importafgiften ophører pr. I. juli 1995, er det nødvendigt midlertidigt at tilpasse bestemmelserne ; satserne i den fælles toldtarif er dem, der gælder på dagen for erklæringen vedrørende den importerede mængdes overgang til fri omsætning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — () EFT nr. L 349 af 22. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1995/96 foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 2245/90 : 1) Artikel 2, stk. 2, affattes således : »2. I rubrik 24 i licensen anføres en af følgende angivelser : — Producto ACP/PTU : — exencion de derechos de importacién — apartado 2 del articulo ] y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n' 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (EØF) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. I og 3, — Erzeugnis AKP/ULG: — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absåtze 1 und 3, — anpoibv AKE/YXE: — aroaMayn an6 sicayoyiKo Baoud — åpdpo 1 ropåypapoc 2 kal åpIpo 14 nAPå- Ypapot I ka 3 T0v kKAvoviGu0dv (EOK) apt9. 715/90, — ACP/OCT product : — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit å Timportation — réglement (CEE) n' 715/90, article 1% para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM: — esenzione dal dazio all'importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 e 3,