Nr. L 262/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 11. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2569/95 af 31. oktober 1995 om supplering af forordning (EØF) nr. 2385/91 for så vidt angår de geografiske områder i Østrig, hvor fårekødsproducenter, der foretager græsningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 ?), særlig artikel 5, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 (%), særlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3493/90 fastsætter bestemmelser for, hvornår landbrugere, der foretager græsningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område ; nævnte forordning fastsætter særligt, at der i den forbin- delse kun tages hensyn til landbrugere, der i mindst 90 på hinanden følgende dage lader mindst 90 % af de dyr, for hvilke der ansøges om præmien, græsse i områder, som er defineret i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i Rådets direktiv 75/ 268/EØF (?), senest ændret ved direktiv 82/786/EØF (9), såfremt landbrugernes bedrifter er beliggende i geogra- fiske områder, der skal fastlægges på grundlag af visse kriterier efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemførelsesbestem- melser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af producenter og producentsammenslutninger i fåre- og gedekødssektoren (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 826/94 (?), har fastlagt en fortegnelse over disse sidste geografiske områder ; efter Østrigs tiltrædelse har det vist sig hensigtsmæssigt at supplere fortegnelsen, fordi det i () EFT nr, L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1. (:) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9. ) EFT nr. L 128 af 19. 5. 197$, s. 1. () EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19. () EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15. () EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 8. denne medlemsstat er blevet konstateret, at velafgrænsede geografiske områder opfylder de fastsatte kriterier ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2385/91 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 2, indsættes følgende afsnit : »For så vidt angår ansøgninger vedrørende produk- tionsåret 1995 og uanset artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2700/93, fremsender landbrugerne i Østrig senest den 30. november 1995 dokumenterne med oplysnin- gerne samt de dokumenter, der er omhandlet i stk. 3.« 2) I artikel 3, stk. 3, indsættes følgende afsnit mellem første og andet afsnit: »For Østrig vedkommende gælder det imidlertid for produktionsårene 1995 og 1996, at attesten for at græs- ningsskiftet har fundet sted i de to foregående produk- tionsår, kan erstattes af dokumenter, der attesterer at græsningsskiftet har fundet sted i produktionsåret 1995.« 3) I bilaget indsættes følgende som punkt VI: »VI ØSTRIG Ikke-ugunstigt stillede områder i følgende »Gemein- den« eller »Gemeindeteile« i »Bezirken«: Bundesland Vorarlberg : Feldkirch Dornbirn Bregenz Bundesland Kårnten : Klagenfurt Klagenfurt-Land Wolfsberg Bundesland Salzburg : Salzburg Salzburg-Umgebung