L 406/8 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1929/2006 af 23. oktober 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Uruguay i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)) 1994 om supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/ 87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0 Rådets Forordning (EØF) nr. 2658/87 (!) indfører en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsætter den fælles toldtarifs konven- tionelle toldsatser. Ved afgørelse 2006/997/EF (?) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Uruguay godkendte Rådet på Fællesskabets vegne oven- nævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I ITI. del, afsnit III, bilag 7, »WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder«, i bilag I til forord- ning (EØF) 2658/87, foretages følgende ændringer hvad angår KN-kode 0201 30 00: 1) Definitionen af toldkontingentet på 4000 tons »Udbenet kød af »høj kvalitet«, fersk, kølet eller frosset: »Særlige udskæringer eller udskæringer af »høj kvalitet« af hornkvæg, der udelukkende er opdrættet på græs, og med en levende vægt ved slagtningen på 460 kg og derunder, betegnet som »special boxed beef«. Disse udskæringer kan være mærket »sc« (special cuts)«« ændres til: »Udbenet kød af »høj kvalitet« af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset«. 2) Under »Andre bestemmelser og betingelser« indsættes følgende: »Forsyningsland: Uruguay«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den af 23. oktober 2006 EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1). Se side 10 i denne EUT. På Rådets vegne J. E. ENESTAM Formand