15.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (COMP/33.133 — D: Søda-ash — ICI) (meddelt under nummer K(2000) 3796) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/7/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 3 og 15, under henvisning til Kommissionens beslutning af 19. februar 1990 om at indlede en procedure på eget initiativ i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17, efter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i for- ordning nr. 17 () at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig om de klagepunkter, Kommissionen har fremført, efter høring af det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: DEL I SAGSBESKRIVELSE A. OVERTRÆDELSEN I KORTE TRÆK 1. UNDERSØGELSER (1) Denne beslutning er en følge af de kontrolundersøgelser, Kommissionen foretog i marts 1989 hos sodaproducen- (1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. (') EFT 127 af 20.8.1963, s. 2268/63. ter i EF i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17. Ved disse kontrolundersøgelser og efterfølgende begæringer om oplysninger i henhold til artikel 11 i for- ordning nr. 17 kom Kommissionen i besiddelse af mate- riale, der beviste, at Imperial Chemical Industries plc (ICI) havde overtrådt EØF-traktatens artikel 86 (nu arti- kel 82 i EF-traktaten). 2. IC'S OVERTRÆDELSE AF ARTIKEL 82 ICI misbrugte fra omkring 1983 til omkring udgangen af 1990 sin dominerende stilling på sodamarkedet i Det Forenede Kongerige ved at yde sine største kunder loya- litets- og meromsætningsrabatter (»top slice« rebates) ved at indgå aftaler, som sikrede ICI eneleverancer, og ved at gennemføre andre ordninger, der havde til formål og til følge at udelukke konkurrencen ved at forpligte de nævnte kunder til at foretage alle deres indkøb hos ICI. B. SODAMARKEDET 1. PRODUKTET Denne procedure vedrører soda (natriumcarbonat), som er et alkalisk kemisk produkt, der hovedsagelig anvendes som råmateriale til glasfremstilling. Natriumoxid, der fungerer som hjælpestof ved glassmeltning, kommer først og fremmest fra den tilsatte soda. Soda anvendes også inden for den kemiske industri til fremstilling af vaskemidler og inden for metalindustrien. I Europa fremstilles soda af salt og kalksten ved den ammoniaksodaproces, som Solvay opfandt i 1865. Ved Solvay-processen fremstilles først soda med lav massefyl- de, der skal forarbejdes yderligere, for at man kan frem-