10. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 94/34/EF af 30. juni 1994 om ændring af direktiv 89/107/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B P), og ud fra følgende betragtninger: Harmoniseringen af bestemmelserne vedrørende tilsæt- ningsstoffer bør ikke hindre anvendelsen af de nationale bestemmelser, der var gældende pr. 1. januar 1992, og som forbyder brugen af visse tilsætningsstoffer i en række specifikke levnedsmidler, der betragtes som traditionelle, og som produceres på medlemsstaternes område, forudsat at disse bestemmelser ikke dækker en helhed af levneds- midler, hvoraf nogle ikke henhører under dette direktiv, og for hvilke fællesskabsbestemmelserne foreskriver til- ladelse til brugen af tilsætningsstoffer; sådanne produkter skal kunne skelnes fra andre gennem egnet mærkning; den frie bevægelighed for produkter, der er i overens- stemmelse med direktiverne om tilsætningsstoffer, bør ikke hindres; de påtænkte bestemmelser bør ikke hindre nogen i at etablere sig fast på en medlemsstats område og fremstille (') EFT nr. C 206 af 13. 8. 1992, s. 1. (?) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 4. () Europa-Parlamentets udtalelse af 26. maj 1993 (EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 117) bekræftet den 2. december 1993 (EFT nr. C 342 af 20. 12. 1993). Rådets fælles holdning af 9. marts 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Europa-Parlamentets afgørelse af 9. marts 1994 (EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994, s. 75), og sælge produkter, der er i overensstemmelse med direk- tiverne om tilsætningsstoffer -— UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 89/107/EØF (?) indsættes følgende artikel: »Årtikel 3a 1. —Uanset artikel 3, stk. 2, litra a) og b), tillader Rådet efter forslag fra Kommissionen i medfør af proceduren i traktatens artikel 100 A, at medlemssta- terne fortsat forbyder anvendelsen af visse tilsætnings- stoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler, der anses for traditionelle, hvis — dette forbud var gældende den 1. januar 1992 — de pågældende medlemsstater på deres område tillader fremstilling og salg af alle levnedsmidler, der ikke betragtes som traditionelle, og som er i overensstemmelse med artikel 3. 2. Med forbehold af forordning (EØF) nr. 2081/ 92 (!) og nr. 2082/92 (?) meddeler medlemsstaterne inden den 1. juli 1994 Kommissionen listen over levnedsmidler, som de anser for traditionelle, med en detaljeret begrundelse herfor, sammen med de rele- vante lovgivningsbestemmelser, der forbyder anvendel- sen af visse tilsætningsstoffer i disse levnedsmidler. Inden den 1. april 1995 forelægger Kommissionen Rådet et forslag om de kriterier, der skal anvendes for at. definere et produkt som traditionelt, og om de (?) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27.