3. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/94 af 29. april 1994 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 , særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, artikel 19, stk. 4 og 7, og artikel 39, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet (?), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssek- toren (?), ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (?), skal bud, der indgives i forbindelse med en licitation i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspo- litik, udtrykkes i ecu ; ifølge artikel 2, stk. 3, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2630/81 af 10. september 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker(?), senest ændret med forordning (EØF) nr. 1754/93 (7), skal de beløb, der gives tilslag for, udtrykkes i ecu i de licenser og andre dokumenter, der bekræfter disse beløb; ecu'ens værdi skal bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 ); på baggrund af situationen på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, synes det rimeligt så hurtigt som muligt at åbne en løbende licitation over udførsel af hvidt sukker for produktionsåret 1994/95 ; under hensyntagen til de mulige svingninger i verdens- markedspriserne skal licitationen give mulighed for at fastsætte en eksportafgift og/eller eksportrestitution ; () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7. () EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (g EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 45. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. de almindelige regler for gennemførelse af en licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for sukker er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 ()); på grund af foranstaltningens særegenhed bør der inden for rammerne af denne forordning fastsættes særlige gennemførelsesbestemmelser, og det bør fastsættes, at de i Kommissionens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for sukker ('?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1684/92 (?), fastsatte bestemmelser ikke finder anven- delse ; af samme årsager synes det nødvendigt at fastsætte passende bestemmelser vedrørende de eksportlicenser, der udstedes i henhold til den løbende licitation, og at der gøres undtagelse fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsvarer ('"), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (), samt Kommissionens forordning (FØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for land- brugsprodukter ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1431/93 (), gælder dog fortsat ; i artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1068/93 er det fastsat, at landbrugsomregningskursen skal forudfastsættes på betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3813/92 efter ansøgning, hvis denne indgives samtidig med indgivelsen af bud i forbindelse med en licitation ; hvis en erhvervsdrivende beslutter at benytte muligheden for forudfastsættelse af en landbrugsomregningskurs, træffer han på grund af de særlige forhold på sukkermarkedet først beslutning herom, når han indgiver sin ansøgning om den pågæl- dende eksportlicens ; i praksis kan den erhvervsdrivende først anmode om forudfastsættelse af den pågældende landbrugsomregningskurs, når han har fået tilslag for importafgiften eller restitutionen for den mængde sukker, (%) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6. () EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13. (?) EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 31. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. (1) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1989, s. 19. () EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 27.