18.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 314/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2002 om statsstøtte ydet af Tyskland til Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex) (meddelt under nummer K(2002) 310) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/895/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til i overensstemmelse med nævnte artikler at fremsætte deres bemærkninger, og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: l. SAGSFORLØB (1) — Tyskland meddelte med brev af 9. april 1999 indgået den 12. april 1999 Kommissionen, at det har ydet Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex) omstruktureringsstøtte. (2) > Kommissionen gav med brev af 11. maj 2000 Tyskland meddelelse om, at den havde indledt pro- ceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til ad hoc-støtten til Hiltex. Samtidig blev Tyskland opfordret til at fremsende de nødvendige oplysninger, således at det kan fastslås, om støt- ten på 60,472 mio. DEM opfylder betingelserne i de godkendte ordninger, som led i hvilke den angives at være ydet. (3) — Kommissionens beslutning om indledning af proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (). Kommissionen har opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de pågældende støtteforanstaltninger. Kommissionen har ingen bemærkninger modtaget. (4) — Tyskland meddelte den 6. juni 2000 Kommissionen, at Hiltex var blevet erklæret insolvent og at ejerne, Linen Production Ltd og Uniwear Asia, ikke kunne kontaktes. (5) — Tyskland besvarede med brev af 6. september 2000 det påbud om oplysninger, som var indeholdt i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren, med, at den støtte, som hævdedes ydet inden for rammerne af godkendte ordninger, var blevet nedsat til 48,53 mio. DEM. Desuden med- fulgte nogle oplysninger om støtteforanstaltningerne. (6) — Kommissionen meddelte med brev af 7. februar 2001 Tyskland, at den havde udvidet undersøgel- sesproceduren til at omfatte den støtte, der ifølge oplysningerne tilsyneladende ikke falder under de godkendte støtteordninger. (!) EFT C 272 af 23.9.2000.