Nr. L 298/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2815/94 af 18. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1213/94 for så vidt angår udstedelsen af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina for månederne december 1994 og januar 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (?, særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 1213/94 af 27. maj 1994 om en m— beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina(?), ændret ved forordning (EF) nr. 1992/94 (, har Kommissionen fastsat de månedlige mængder, for hvilke der for perioden fra 1. september 1994 til 31. maj 1995 kan udstedes importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina ; for at der kan udstedes importlicenser til de erhvervsdri- vende i de nye medlemsstater allerede fra januar 1995, er det hensigtsmæssigt at ændre de maksimale mængder for december 1994 og januar 1995 samt de tilsvarende perioder for indgivelse af licensansøgninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Linjerne »december« og »januar« i bilaget til forordning (EF) nr. 1213/94 affattes således : Måned Periode for il.adgivelse Mængde af ansøgninger »December 24.11. 1994 - 2.1.1995 667 Januar 3. 1.1995 - 24. 1. 1995 333« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 11. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen