30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 329/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3067/95 af 21. december 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 (?) gennemfø- res ordningen for fælles international inspektion, som blev vedtaget af NAFO-fiskerikommissionen den 10. fe- bruar 1988; for at forbedre kontrollen og overvågningen i det NAFO- regulerede område har Det Europæiske Fællesskab både i den fiskeriaftale af 20. april 1995, som det indgik med Canada, og på det nylige møde i Fiskerikommissionen den 11.-15. september 1995 accepteret at ændre nævnte ordning for fælles international inspektion; i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen vil disse ændringer blive bindende for de kontraherende parter, medmindre der gøres indsigelse; forordning (EØF) nr. 1956/88 bør derfør ændres — () EFT nr. C 200 af 4. 8. 1995, s. 15. P) Udtalelse afgivet den 15. december 1995 (endnu ikke offent- . liggjort i Tidende). () EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 761/94 (EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 7). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1956/88 foretages følgende æn- dringer: 1) Ibilaget tilføjes følgende som andet afsnit i punkt 2, nr. ii): »Inspektioner af fartøjer skal udføres på en ikke- diskriminerende måde. Antallet af inspektioner skal baseres på fiskerflådestørrelsen, idet der tages hensyn til, i hvor høj grad fiskerflåderne tidligere har begået overtrædelser. De kontraherende parter påser, at deres inspektører udviser størst mulig omhu for at undgå at beskadige den last og de redskaber, der kontrolleres. Inspektørerne skal være til mindst mulig gene for såvel fiskeriaktiviteterne som de ikke-fiskeri- mæssige aktiviteter. Besætninger og fartøjer, der udøver aktiviteter i overensstemmelse med NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, må ikke chikaneres. Formålet med inspektion er udelukkende at sikre, at de pågældende NAFO-regler overhol- des.« 2) Ibilaget indsættes følgende nye punkt 9 og 10, og de nuværende punkter ? til 15 bliver punkt 11 til 17: ' »9., For følgende formodede overtrædelser gælder procedurerne i punkt 10: i) forkerte fangstoptegnelser il). manglende overholdelse af maskestørrelsen iii) krænkelse af meldesystemet (hail-system) iv) indgriben i satellitsporingssystemet v) hindring af inspektører eller observatører i udførelsen af deres opgaver vi) dirigeret fiskeri efter en bestand, der er underkastet et moratorium eller et fiskeri- forbud.