Nr. L 203/4 13. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2261/93 af 10. august 1993 0 om bibeholdelse indtil den 31. december 1993 af opkrævning af den told, der genindføres ved forordning (EØF) nr. 1146/93 og (EØF) nr. 1447/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter og -løfter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (1993) ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr.: 1146/93 () og (EØF) nr. 1447/93 (?) blev der for importen af varer henhørende under KN-kode 310240 med oprindelse i henholdsvis Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, der er omfattet af toldlofterne i nævnte forord- ning (EØF) nr. 3918/92, genindført told, i det omfang importen af disse varer ved afskrivning havde nået de tilsvarende lofter ; ved Rådets forordning (EFØF) nr. 2232/93 (?) er de toldlof- ter, der blev åbnet i 1993 ved forordning (EØF) nr. 3918/ 92, forhøjet fra den 1. juli 1993 med et beløb svarende til 10 % af basismængderne ; de toldlofter, i forbindelse med hvilke tolden for de pågældende lande genindførtes inden - stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1993. (') EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12. 3) EFT nr. L 116 af 12. S. 1993, s. 12. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 35. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 1. den 30. juni 1993, bør således genåbnes fra den 1. juli 1993; af medlemsstaternes statistiske oplysninger til Kommis- sionen fremgår det dog, at for de pågældende varer med oprindelse i Polen og den tidligere Tjekkiske og Slova- - kiske Føderative Republik var lofterne, også forhøjet ved nævnte forordning (EØF) nr. 2232/93, allerede nået på den dato, hvor forordning (EØF) nr. 1146/93 og (EØF) nr. 1447/93 blev vedtaget : det er derfor hensigtsmæssigt at bibeholde den genindførte told for disse varer, trods genåbning pr. 1. juli 1993 af de tilsvarende toldlofter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Den toldopkrævning, der suspenderedes i 1993 i henhold til forordning (EØF) nr. 3918/92 og genindførtes ved forordning (EØF) nr. 1146/93 og (EØF) nr. 1447/93 fra - henholdsvis den 15. maj og den 16. juni 1993, bibeholdes fra den 1. juli 1993 til den 31. december 1993. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen