L 261/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.10. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1999 om ændring af beslutning 79/491/EØF og 80/765/EØF om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra basisundersøgelserne og de statistiske mellemun- dersøgelser af vinarealerne (meddelt under nummer K(1999) 2703) (1999/661/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarea- lerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2329/98 ?), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 5 og 6, og artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forordning (EØF) nr. 357/79 bestemmes det bl.a. at medlemsstaterne til Kommissionen skal fremsende de oplysninger, der indsamles som led i basis- og mellem- undersøgelserne af vinarealerne, efter et tabelprogram opdelt efter geografiske enheder; (2) —ifølge forordning (EØF) nr. 357/79 skal de medlems- stater, som edb-behandler resultaterne af undersøgel- serne af vinarealerne, fremsende disse resultater til Kommissionen i maskinlæsbar form; (3) > Kommissionen har ved beslutning 79/491/EØF (?) for basisundersøgelserne og ved beslutning 80/765/EØF (?) for mellemundersøgelserne fastsat og udarbejdet koder for de geografiske enheder, som resultaterne af vinunder- søgelserne skal opdeles på; (4) — på grund af en række ændringer i de geografiske enheder i medlemsstaterne har det vist sig nødvendigt at erstatte bilag II til beslutning 79/491/EØF samt bilag II til beslut- () EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124. () EFT L 291 af 30.10.1998, s. 2. (?) EFT L 129 af 28.5.1979, s. 9. () EFT L 213 af 16.8.1980, s. 34. ning 80/765/EØF med henblik på medlemsstaternes fremsendelse af resultaterne af basis- og mellemundersø- gelserne af vinarealerne; (5) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 På grund af ændringer i de geografiske enheder i medlemssta- terne erstattes bilag II til beslutning 79/491/EØF samt bilag II til beslutning 80/765/EØF af bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Yves-Thibault de SILGUY Medlem af Kommissionen