23.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 127/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 888/2003 af 22. maj 2003 om fastsættelse af de mængder råtobak, der kan overføres til en anden sortsgruppe i forbindelse med garantitærsklen for 2003-høsten i Tyskland, Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 546/2002 ?), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige grupper tobakssorter. De individuelle kvoter blev fordelt på producenterne på grundlag af de garantitærskler for 2003-høsten, der er fastsat i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25. marts 2002 om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sorts- gruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92. Efter artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 kan Kommissi- onen tillade, at medlemsstaterne overfører garantitær- skelmængder fra en sortsgruppe til en anden, hvis de påtænkte overførsler mellem sortsgrupper ikke medfører merudgifter for EUGFL og forøgelse af den samlede garantitærskel for hver medlemsstat. (2) Da denne betingelse er opfyldt, bør de medlemsstater, der har anmodet om overførsel, have tilladelse hertil. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 2003-høsten tillades det, at medlemsstaterne inden for fristen for indgåelse af dyrkningskontrakter som fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 (?) overfører mængder fra en sortsgruppe til en anden som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2003. () EFTL 215 af 30.7.1992, s. 70. (?) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.