L 60/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 510/1999 af 8. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår visse frister og bilag II, hvori produktionsområderne er fastsat, i tobaksektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1636/ 98 P), særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger: Da Rådet endnu ikke har truffet afgørelse om Kommis- sionens forslag () om de maksimale garantitærskler for 1999-, 2000- og 2001-høsten, har medlemsstaterne ikke mulighed for rettidigt for 1999 at tildele producenterne de kvotebeviser og indgå de dyrkningskontrakter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobaksek- toren (?); fristerne bør derfor udskydes; ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien på betingelse af, at tobak i blade stammer fra et bestemt produktionsområde; produktionsområderne er i henhold til artikel 8 i forord- ning (EF) nr. 2848/98 fastsat i bilag II til samme forord- ning; efter at Frankrig har anmodet om, at Ile-de-France opføres på listen over produktionsområder for tobak i gruppe Il, har det vist sig, at Ile-de-France allerede er nævnt i flere sprogudgaver, mens regionerne Provence- Alpes-Céte — d'Azur,  Picardie, — Nord-Pas-de-Calais, Normandie og Ile de la Réunion mangler, og efter at Tyskland har anmodet om, at Mecklenburg-Vorpommern uden ordet »westliches« opføres på listen over produkti- onsområder for tobak i gruppe I, II og III, bør bilag II til forordning (EF) nr. 2848/98, hvori de anerkendte produk- tionsområder er fastsat, ændres; foranstaltningerne bør snarest træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2848/98 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 55 indsættes følgende stk. 2 og 3: »2. For 1999-høsten udsteder medlemsstaterne uanset artikel 22, stk. 3, kvotebeviserne til individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en producent- sammenslutning, og = producentsammenslutninger senest den 15. april. 3. For 1999-høsten skal dyrkningskontrakterne uanset artikel 10, stk. 1, være indgået senest den 30. juni, bortset fra tilfælde af force majeure.« 2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1999. 1 ()) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (?) EFT L 210 af 20. 7. 1998, s. 23. () EFT C 361 af 24. 11. 1998, s. 16. () EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 17. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen