Nr. L 90/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 762/94 af 6. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 (?), særlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 231/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : For at opnå godtgørelse under den generelle ordning, der omhandles i artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1765/ 92, er producenten forpligtet til at udtage en del af arealet på sin bedrift af produktionen; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser herfor ; for at sikre, at jordudtagningen bidrager til en bedre markedsligevægt, bør der fastsættes gennemførelsesbe- stemmelser, der kan gøre udtagningen tilstrækkelig effektiv og opretholde sammenhængen med hele den ordning, der er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 1765/92 ; uden at andre arealer end dem, der er nævnt i forordnin- gens artikel 9, udelukkes definitivt, bør det fastsættes, at de arealer, der tages i betragtning i forbindelse med jordudtagningen, svarer til dem, der er blevet taget i betragtning ved beregningen af det regionale basisareal ; endvidere kan det bidrage til ordningens effektivitet, at der udtages sammenhængende mindstearealer ; der bør ligeledes fastsættes bestemmelser om de udtagne arealers vedligeholdelse og anvendelse ; den mindsteperiode, i hvilken arealerne skal forblive ude af produktion, bør dække en periode, der svarer til vækst- perioden for de markafgrøder, der er omhandlet i forord- ning (EØF) nr. 1765/92 ; for at tage hensyn til visse (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. 2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2. forhold bør der dog åbnes mulighed for at anvende de udtagne arealer inden udløbet af mindsteperioden for jordudtagning ; ! der bør fastsættes særlige bestemmelser for de arealer, der tidligere er udtaget i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugs- strukturernes effektivitet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (); for at sikre jordudtagningsordningens effektivitet med hensyn til produktionsstyring er det fastsat, at jordudtag- ningen i princippet foregår inden for omdriften ; begrebet omdrift bør defineres ; i forordning (FØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at der ydes en godtgørelse for jordudtagning, som producenterne foretager ud over det, der er forpligtet til, med henblik på at bidrage til produktionsstyring ; de bestemmelser, der er nødvendige, for at denne styring kan sikres, bør fastsæt- tes ; målet kan kun nås, hvis der udtages arealer, hvor der har været dyrket markafgrøder; ved de pågældende bestemmelser bør der tages hensyn til, at EF-landbrugs- strukturerne er forskelligartede ; bestemmelserne bør derfor fastsættes af medlemsstaterne ; for at der kan gøres en miljøindsats på de arealer, der er taget ud af produktionen uden for omdriften, bør der indføres en ordning, der garanterer en mindstebetaling til de landbrugere, der forpligter sig til at udtage bestemte arealer i fem produktionsår ; det bør fastsættes, hvilke justeringer og sanktioner der gælder i forbindelse med ordningen ; ; Rådts forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markeds- ordning for korn og ris i Portugal (f), ændret ved for- ordning (EØF) nr. 738/93 (, indeholder bestemmelser om direkte hektarstøtte i Portugal for bestemte kornarter i en overgangsperiode ; ifølge artikel 7, stk. 5, i forørdning (EØF) nr. 1765/92 kan denne støtte kun tages i betragt- ning ved beregningen af godtgørelsen for jordudtagnings- forpligtelsen ; () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. 3) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.