30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1959/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgørelser efter støtteordningen for producenter af visse markafgrøder . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Den godtgørelse, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1765/92, må kun ydes for visse arealer, der bør specificeres nærmere ; i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsættes det, hvilke arealer der kan ydes godtgørelse for; for at tage hensyn til særlige forhold, hvor konsekvenserne ellers ville kunne blive for udtalte, åbner nævnte artikel mulighed for visse undtagelser, der skal administreres af medlemsstaterne alt efter deres særlige forhold ; undtagel- serne kan dog resultere i, at den ved forordning (EØF) nr. 1765/92 indførte ordning ikke bliver så effektiv som ønsket ; for at begrænse denne risiko må der træffes passende foranstaltninger til at opretholde den samlede mængde støtteberettigede arealer uændret eller at undgå en betydelig forøgelse heraf ; i den forbindelse bør visse flerårige kulturer anses for at indgå i omdriften på lige fod med enårige kulturer bortset fra korn, olieafgrøder og proteinafgrøder ; der bør opstilles en liste over de pågældende flerårige kulturer ; i samme forbindelse kan også de arealer, der indgår i et omstruktureringsprogram, komme i betragtning til ydelse af godtgørelse ; begrebet omstruktureringsprogram bør defineres ; begrebet betydelig forøgelse af det støtteberettigede land- brugsareal bør defineres ud fra nødvendigheden af at undgå kollektive sanktioner som følge af en overskridelse af basisarealet ; de arealer, der er blevet frigjort efter den 31. december 1991 i forbindelse med de planer for rydning af vinmar- ker, der blev godkendt for produktionsåret 1991/92, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (?), senest () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. ?) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. () EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. ændret ved forordning (EØF) nr. 1990/93 (%), og Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86 af 14. juli 1986 om en fælles specifik foranstaltning til forbedring af vinstruktu- rerne i Portugal (, ændret ved forordning (EØF) nr. 3208/88 (), skal behandles på samme måde som de arealer, hvor rydning fandt sted inden denne dato ; følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) mnr. 2780/92 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1145/ 94 (?), ændres ; anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning må under ingen omstændigheder medføre en forøgelse af basisarealet ; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2780/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 3 affattes således: »Årtikel 3 1. Med henblik på anvendelsen af artikel 9 i forord- ning (EØF) nr. 1765/92 indeholder bilag 1, II og III definitionen af henholdsvis græsarealer uden for omdrift, flerårige kulturer, flerårige markafgrøder og omstruktureringsprogram. Der kan fortsat ydes godtgørelse for arealer, der har været omfattet af en af de støtteordninger, som er fastsat i afsnit I i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/ 91 ) eller i Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91 (%. 2. De arealer, der erklæres som nye støtteberettigede arealer af medlemsstaterne i forbindelse med et omstruktureringsprogram, må højst være 5 % større end de arealer, der erklæres som nye ikke-støtteberetti- gede arealer i programmet. Ved vurderingen af ovennævnte forøgelse lades følgende dog ude af betragtning : () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 7. () EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1. () EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 5. () EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5. () EFT nr. L 128 af 20. 5. 1994, s. 8.