14.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 263/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. april 2003 om Tysklands støtteordninger: delstaten Brandenburgs garantiordninger i perioden 1991-1994 — Statsstøtte C 45/98 (ex NN 45/97) (meddelt under nummer K(2003) 1217) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/706/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserende parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Mellem 1991 og 1994 anvendte delstaten Brandenburg en garantiordning, der var trådt i kraft den 5. september 1991 (»Birgschaftsrichtlinien des Landes Brandenburg fur die Wirtschaft und die freien Berufe sowie die Land- und Forstwirtschaft vom 5. September 1991«, i det følgende »garantiordningen fra 1991«). Ordningen er i strid med EF-traktatens artikel 88, stk. 3, aldrig blevet anmeldt til Kommissionen. Garantiordningen fra 1991 blev den 17. maj 1994 erstattet af en ændret ordning (i det følgende »garanti- ordningen fra 1994«), som heller ikke i første omgang blev anmeldt til Kommissionen. Den var i sin oprinde- lige udgave gældende indtil den 20. marts 1995. Fra denne dato blev den for sent anmeldte ordning stoppet. Kommissionen godkendte en betydeligt ændret udgave (8) med virkning fra den 20. marts 1995 (SG(96) D/7438) (). Ved brev af 14. juli 1998 (SG(98) D/5743) underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende garantiordningerne fra 1991 og 1994 i den udgave, der var gældende indtil den 20. marts 1995. De to ordningers anvendelse inden for produktion, forarbejdning og markedsføring af de landbrugspro- dukter, der er anført i bilag I til EF-traktaten, var derimod ikke omfattet af den formelle undersøgelsespro- cedure. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede ordning, men har ikke modtaget bemærkninger. Tyskland udtalte sig i sagen ved brev af 11. september 1998, 2. oktober 1998 og 25. maj 1999 samt på et møde den 11. og 12. maj 1999. Den 28. januar 2003 fandt der er møde sted mellem Kommissionen og Tyskland i Berlin. På dette møde anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger om den nuværende situation i de virksomheder, som modtog støtte som led i garantiordningerne fra 1991 og 1994. Tyskland fremsendte en endelig udtalelse ved brev af 20. marts 2003. () EFT C 291 af 4.10.1996. () EFT C 369 af 28.11.1998, s. 4.