24.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/43 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 2002 om indgåelse af aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsæt- telse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2006 (2002/999/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst () har Fælles- skabet og Senegal ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer og tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol. Som resultat af disse forhandlinger blev der den 25. juni 2002 paraferet en ny protokol. Ifølge denne protokol får EF-fiskerne fiskerimuligheder i de farvande, der henhører under Senegals højhedsom- råde eller jurisdiktion, i perioden fra 1. juli 2002 til 30. juni 2006. For at sikre, at EF-fartøjerne hurtigt kan genoptage fiske- riet, er det absolut nødvendigt, at den nye protokol hurtigst muligt finder anvendelse. De to parter har derfor () EFT L 226 af 29.8.1980, s. 17. paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 1. juli 2002. Aftalen i form af brevveksling bør derfor under- tegnes med forbehold for en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37. (5) — Det er vigtigt at fastlægge nøglen for fordelingen af fiske- rimulighederne på medlemsstaterne og disses forplig- telser til at indberette fangster samt EF-redernes forplig- telse til at lande tun i Senegal som fastsat i punkt € i bilaget til protokollen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimulig- heder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. juli 2002 til 30 juni 2006 godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksterne til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.