15. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2484/94 af 10. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 ved medtagelse af druer til spisebrug uden kerner henhørende under KN-kode ex 0806 10 15 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Buropæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin- delse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier () er de pågældende produkter helt eller delvis fritaget for importafgifter ; AVS-staterne har i henhold til artikel 168, stk. 2, litra b), i fjerde AVS-EØF-konvention anmodet om, at druer til spisebrug uden kerner, som ved konventionens ikrafttræden ikke var omfattet af en særlig ordning, bliver omfattet af en sådan ordning;  på grund af den betydning, druer til spisebrug uden kerner har for AVS-staternes økonomi, bør der for dette produkt indrømmes fuldstændig importafgiftsfritagelse i perioden fra 1. december til udgangen af marts inden for visse kvantitative begræns- ninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 715/90 indsættes følgende produkt : Kontingent (K) KN-kode Varebeskrivelse Neds:ettelse eller (%) referencemængde (R) (tons) »0806 Druer, friske eller tørrede : 0806 10 — Friske : — — Til spisebrug: — — — I perioden 1. november til 14. juli : ex 0806 10 15 | — — — — Andre varer: — Druer til  spisebrug, uden kerner : — I perioden 1. december til 31. januar 100 K 400 — I perioden 1. februar til 31. marts 100 R 100« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12).