L 261/26 Den Europæiske Unions Tidende 22.9.2006 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. april 2006 om indgåelse ved underskrift af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål (2006/635/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, under henvisning til Rådets afgørelse af 24. september 2004 (!) om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerne- energi til fredelige formål, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål bør indgås. (2) Kommissionen bør udpege en person med fuldmagt til at underskrive aftalen om samarbejde om brug af kerne- energi til fredelige formål på Det Europæiske Atom- energifællesskabs vegne — () Endnu ikke offentliggjort i EUT. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 På Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne træffes der hermed afgørelse om at indgå aftalen om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Ukraines ministerkabinet. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Det kommissionsmedlem, der har energi som ansvarsområde, eller den person, dette medlem udpeger dertil, bemyndiges hermed til på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne at undertegne aftalen om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Ukraines ministerkabinet. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2006. På Kommissionens vegne Andris PIEBALGS Medlem af Kommissionen