8. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 80/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/95 af 7. april 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1858/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 ?, særlig artikel 12, stk. 8, og artikel 14, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 705/94 (9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for reglerne om støtte til udligning  af indkomsttab i  forbindelse med markedsføring af bananer ; med virkning fra 1. februar 1995 ændrede artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92, en række prisers og beløbs værdi i ecu for at neutralisere virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, som landbrugsomregningskurserne blev multipliceret med indtil den 31. januar 1995; de pågældende prisers og beløbs nye værdi i ecu blev fastsat fra den 1. februar 1995 efter bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og i artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fast- sættelse og anvendelse af omregningskurserne i land- brugssektoren (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 157/95 (); for at undgå forvirring og lette anvendelsen af reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer bør værdien i ecu af den faste (') EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 5. () EFT nr. L 85 af 30. 3. 1994, s. 7. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. 1. referenceindtægt, som fastsat i artikel 2, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 1858/93, ændres med virkning fra begyn- delsen af markedsføringsperioden marts og april 1995; forordning (EØF) nr. 1858/93 indeholder i forbindelse med iværksættelsen af den nye ordning en række over- gangsbestemmelser, der ikke længere anvendes ; for klar- hedens skyld bør overgangsbestemmelserne udgå; i betragtning af erfaringen bør perioderne for indgivelse af ansøgninger om forskud på og restbeløbet af støtten forlænges ; for at sikre en korrekt forvaltning bør bestemmelserne i nærværende forordning træde i kraft straks ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1858/93 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 2, ophæves. 2) Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. m Den faste referenceindtægt fastsættes til 59,29 ECU/100 kg (nettovægt) grønne bananer ab pakkehal.« 3) Artikel 6 ophæves. 4) Artikel 7, stk. 2, affattes således : »2. Ansøgninger indgives : a) for så vidt angår forskud, senest den 20. i marts, maj, juli, september og november for bananer, der rent faktisk blev markedsført i den periode på to måne- der, der går forud for den måned, hvor ansøgningen indgives b) for så vidt angår betaling af restbeløbet af støtten, senest den 31. januar i året efter det år, for hvilket der ansøges om støtte. Restbeløbet omfatter : — støtte for bananer, der er markedsført i perioden november-december