28.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C i forbindelse med toldkontingentet for 1998 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES- SKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 40 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EFs importordning for bananer(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på anvendelse af artikel 4, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1442/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/97 (?) midlertidigt og i afvent- ning af tilpasningen af toldkontingentet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsat en nedsættelsesko- efficient, der skal anvendes på den årlige tildeling, som hver erhvervsdrivende i kategori C har ansøgt om, på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons for 1998; ved Kommisisonens forordning (EF) nr. 1645/98 (%) blev toldkontingentet senere fastsat til 2 553 000 tons for 1998, men den specifikke mængde på 16 500 tons, som kun skal bringes i anvendelse i yderst alvorlige situationer, skal dog ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af den pågældende reduktionssats; den nye koefficient for 1998 bør fastsættes på dette grundlag, og forordning (EF) nr. 2154/97 bør ophæves for klarhedens skyld; bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft af hensyn til de frister, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1442/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med det toldkontingent, som er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes den mængde, som tildeles hver erhvervsdrivende i kate- gori C for 1998, ved at multiplicere den tildeling, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 1442/93, med en nedsættel- seskoefficient på 0,000368. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2154/97 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998. 1 () EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. () EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 120. () Se side 53 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen