27.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 259/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1696/2002 af 23. september 2002 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig antidumping- told på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. TIDLIGERE PROCEDURER (1) Ved forordning (EF) nr. 1015/94 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskame- rasystemer med oprindelse i Japan. (2) I artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1015/94 fastslog Rådet udtrykkelig, at antidumpingtolden ikke gjaldt for kameraer, der var opført i bilaget til nævnte forordning (i det følgende benævnt »bilaget«), og som er avancerede professionelle kamerasystemer, der teknisk set er omfattet af definitionen af varen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1015/94, men som ikke betragtes som fjernsynskamerasystemer. (3) — I oktober 1995 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2474/95 ) ovennævnte forordning (EF) nr. 1015/94, særlig med hensyn til definitionen af samme vare og ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 111 af 30.4.1994, s. 106. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29). () EFT L 255 af 25.10.1995, s. 11. med hensyn til visse modeller af professionelle kamerasy- stemer, der udtrykkelig var fritaget for den endelige anti- dumpingtold. (4) — I oktober 1997 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1952/97 (1) de endelige antidumpingtoldsatser for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation og Ikegami Tsushinki, i overensstemmelse med artikel 12 i forord- ning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyt- telse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »grundforordningen«). Rådet fritog endvidere udtrykkelig visse nye modeller af professionelle kamera- systemer for antidumpingtolden ved at tilføje dem i bilaget. (5) —Ijanuar 1999 og 2000 ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1015/94 ved forordning (EF) nr. 193/1999 () og forordning (EF) nr. 176/2000 (%) og tilføjede visse efter- følgere til modeller af professionelle kamerasystemer til bilaget, hvorved de blev udelukket fra anvendelsesom- rådet for den endelige antidumpingtold. (6) — I september 2000 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 2042/2000 () den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1015/94, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. (7) — Forordning (EF) nr. 2042/2000 blev senest i januar og maj 2001 ændret af Rådet, der tilføjede visse efterfølgere til modeller af professionelle kamerasystemer til bilaget, hvorved de blev udelukket fra anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold. ") EFT L 276 af 9.10.1997, s. 20. 5 W () EFT L 22 af 29.1.1999, s. 10. () EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29. () EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 951/2001 (EFT L 134 af 17.5.2001, s. 18).