L 180/38 Den Europæiske Unions Tidende 18.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/2003 af 17. juli 2003 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om importrettigheder, indgivet i juli 2003 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/] 2003 af 27. juni 2003 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 2003 til 30. juni 2004) (?), særlig artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1146/2003 fast- sættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004. (2) I henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1146/ 2003 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes. De samlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøg- ninger, overstiger de disponible mængder. For at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes forholdsmæssigt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i over- ensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1146/ 2003 for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004, imøde- kommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød: a) 38,9831 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1146/2003 b) 86,5494 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1146/2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2003. () EUTL 160 af 28.6.2003, s. 59. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug