13.11.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1999 om den statsstøtte, som Tyksland har ydet til Gréditzer Stahlwerke GmbH og dets datterselskab Walzwerk Burg GmbH (meddelt under nummer K(1999) 2264) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/720/EF, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Samarbejdsområde, særlig protokol 14, under henvisning til  Kommissionens — beslutning — nr. 3855/91/EKSF af 27. november 1991 (!) og Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF af 18 december 1996 om fælles- skabsregler for støtte til jern- og stålindustrien ?), efter opfordring til de interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger i henhold til nævnte bestemmelser og under hensyntagen til disse bemærkninger, ud fra følgende betragtninger: 1. Procedure (1) Ved brev af 6. juni 1997 underrettede Tyskland i hen- hold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om de finansielle interventioner, som den inden og under privatiseringen af Groditzer Stahlwerke GmbH (GS) og dets datterselskab Walzwerk Burg GmbH (WWB) havde ydet disse virksomheder. (2) Ved brev af 5. august 1997 underrettede Kommissionen Tyskland om, at den havde besluttet at indlede procedu- ren efter artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF med hensyn til disse støtteforanstaltninger. Kommissio- ()) EFT L 362 af 31.12.1991, s. 57. (?) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. nens beslutning om procedurens indledning blev offent- liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommis- sionen opfordrede andre interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger til foranstaltningerne. (3) Ved brev af 23. september og 13. november 1997, 24. juli, 14. august og 14. oktober 1998, 7. og 20. januar, 1. februar og 29. marts 1999 fremlagde Tyskland sup- plerende oplysninger og dokumenter for Kommissionen. I januar 1998 samt den 1. december 1998, 11. marts samt 23. og 29. april 1999 blev der afholdt møder mel- lem Kommissionen og Tyskland. (4) De bemærkninger, som Kommissionen modtog fra de interesserede parter, blev videresendt til Tyskland, som fremsatte sine bemærkninger hertil ved brev af 27. april 1998. 2. Detaljeret beskrivelse af foranstaltningerne 2.1. Anmeldelse (5) Tyskland meddelte den 6. juni 1997, at GS i perioden 1992-1996 havde modtaget midler på i alt 263,7 mio. DEM. Heri indgår følgende beløb: 207,3 mio. DEM som anpartshaverlån fra GS's forskellige offentlige ejere; 53,4 mio. DEM i form af banklån garanteret af Treuhand- anstalt og Bundesanstalt fir Vereinigungsbedingte Son- deraufgaben (BvS) og 3 mio. DEM som direkte støtte. Endvidere fik GS særskilt udbetalt et beløb på 8,4 mio. DEM som led i den tyske regionale støtteordning Gemeinschaftsaufgabe  Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur. I samme anmeldelse underrettede Tyskland Kommissionen om, at den offentlige ejer Betei- ligungs-Management-Gesellschaft mbH (BMGB) den 1. januar 1997 havde solgt GS og selskabets 100%-ejede datterselskab WWB til Georgsmarienhiitte (GMH). Ifølge oplysningerne i anmeldelsen var salget af GS og WWB forbundet med omkostninger for BMGB på i alt 393 () EFT C 395 af 31.12.1997, s. 5.