15. 1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/23 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/ 57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (meddelt under nummer K(1998) 3950) (EØS-relevant tekst) (1999/34/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (!), særlig artikel 3, 7 og 10, og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på at lette indsamlingen af harmoniserede statistikker er det nødvendigt at fastsætte, hvilke definiti- oner der skal anvendes på dataindsamlingskarakteristika; med henblik på at lette dataindsamlingen er det nødven- digt at fastsætte procedurer for overførsel af de ønskede data; i overgangsperioden er det hensigtsmæssigt at indrømme medlemsstaterne de undtagelser, der er nødvendige, for at de kan tilpasse deres nationale statistiske systemer til kravene i direktiv 95/57/EF; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Stati- stiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom — () EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 32. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De definitioner, der anvendes på dataindsamlingskarakte- ristika, og tilpasningerne af opdelingen i geografiske områder i henhold til artikel 3 i direktiv 95/57/EF fast- sættes i bilag I. Artikel 2 De nærmere regler for procedurer for dataoverførsel i henhold til artikel 7 i direktiv 95/57/EF fastsættes i bilag II. Artikel 3 De undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne i henhold til artikel 10 i direktiv 95/57/EF, fastsættes i bilag III. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen