L 158/12 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1110/2003 af 26. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1249/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 2 4 ) ) ) ) ) ) ) ) Efter drøftelser vedrørende fortolkningen af metoden for fastsættelse og justering af importtolden og de relevante omkostninger ved søtransport er det af klarhedshensyn nødvendigt at ændre de relevante bestemmelser herom i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1900/2002 (%. Rådet har ved afgørelse 2003/254/EF (?) og 2003/253/ EF () godkendt indgåelsen af aftaler i form af brevveks- linger mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Amerikas Forenede Stater og Canada om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT. Disse aftaler ændrer importbetingelserne for byg og for blød hvede af middel og lav kvalitet ved at indføre importkontingenter for disse produkter fra den 1. januar 2003. Rådet har ved ovennævnte afgørelser bemyndiget Kommissionen til midlertidigt for disse produkters vedkommende at fravige den importtoldordning, der er fastsat i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/ 92, indtil denne forordning officielt er blevet ændret. For at muliggøre anvendelsen af de af Rådet godkendte aftaler fra den 1. januar 2003 vedtog Kommissionen midlertidige gennemførelsesbestemmelser ved forordning (EF) nr. 2378/2002 (), ændret ved forordning (EF) nr. 611/2003 ("). Disse midlertidige ordninger udløber den 30. juni 2003. Der bør nu vedtages varige gennemførelsesbestemmelser til de af Rådet godkendte aftaler. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at lade bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 2378/2002 indgå varigt i forordning (EF) nr. 1249/96, da disse bestemmelser har virket tilfredsstillende i første halvår af 2003. !) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Se side 1 i denne EUT. ?) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. EFT L 287 af 25.10.2002, s. 15. EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40. ) EUT L 95 af 11.4.2003, s. 36. 7) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 101. ) EUT L 87 af 4.4.2003, s. 4. (6) Da fradraget for maltbyg afskaffes, og der i stedet for fradraget for blød hvede af høj kvalitet vil blive anvendt en præmie, vil der kun for glasset majs gælde produkt- specifikke fradrag som følge af den endelige anvendelse. Under disse omstændigheder er det nødvendigt at forenkle de nugældende bestemmelser om den endelige anvendelse og at harmonisere dem med de almindelige toldbestemmelser. I tilfælde, hvor der accepteres overensstemmelsescertifi- kater for produkter af høj kvalitet (hård og blød hvede af høj kvalitet fra Canada og Amerikas Forenede Stater og glasset majs fra Argentina), er det vigtigt at begrænse sikkerhedsstillelsernes størrelse til det lavest mulige niveau. I forbindelse med overensstemmelsescertifikater bør der kun kræves den sikkerhed, der stilles vedrørende importlicensen. Forordning (EF) nr. 1249/96 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1249/96 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Stk. I og 2 affattes således: »1. — Den i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede importtold for produkter henhø- rende  under KN-kode 100110 00, 100190 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 10059000 og 10070090 beregnes dagligt og fastsættes af Kommissionen den 15. og den sidste arbejdsdag i hver måned med virkning fra henholdsvis den 16. i måneden og den 1. i den følgende måned. Er den 15. ikke en arbejdsdag for Kommissionen, fastsættes tolden den sidste arbejdsdag inden den 15. i den pågældende måned. Hvis det beregnede gennemsnit for importtolden i den således fastsatte anvendelsespe- riode afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EURJ/t eller derover, foretages en tilsvarende justering.