16. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 38/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 291/96 af 15. februar 1996 om en eksportafgift for produktet henhørende under KN-kode 1003 00 90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 ?, særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der træffes passende foranstaltninger, hvis noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for bestemte produkter når op på samme niveau som i Fællesskabet, og denne situa- tion kan forventes at vare ved og forværres, og det fælles marked af denne grund forstyrres; ifølge artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 95/96 (?), kan der anvendes en eksportafgift, som kan differentieres efter destination, hvis betingelserne herfor er opfyldt; verdensmarkedspriserne for byg er nået op på samme niveau som i Fællesskabet, og tendensen viser, at priserne vil stige; dette kan medføre, at der udføres for store mængder byg fra Fællesskabet; der bør derfor fastsættes en eksportafgift for dette produkt af en størrelse, der hindrer, at Fællesskabets marked forstyrres; der er udstedt eksportlicenser for byg før den 2. februar 1996, som endnu er gyldige; gyldighedsperioden for disse var allerede af forsigtighedshensyn blevet afkortet til 30 dage for at begrænse mængderne; derfor bør denne foran- staltning ikke gælde disse licenser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 15 i forord- ning (EF) nr. 1501/95, fastsættes for det produkt, der henhører under KN-kode 1003 00 90, til det beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning. 2. Afgiften anvendes dog ikke for de eksportlicenser, der er udstedt før den 2. februar 1996. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996. ) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. ) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1996, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen