2. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1267/94 af 1. juni 1994 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus ] KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3280/92 (?), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Den Europæiske Union har indgået en aftale i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af visse former for spiritus ; ifølge aftalen skal de lovgivningsmæssige og administra- tive foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de i aftalen fastsatte forpligtelser, iværksættes inden en bestemt frist; for at sikre at ovennævnte produkter omfattes af de foreskrevne kontrol- og beskyttelsesforan- staltninger, bør der opstilles en liste over produkter, der falder ind under aftaler indgået af Den Europæiske Union ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De produktbetegnelser, der er anført på listen i bilaget til denne forordning, og som har oprindelse i de sammesteds nævnte tredjelande, må kun anvendes for produkter, der er fremstillet efter de pågældende tredje- landes love og forskrifter. 2. De beskyttelses- og kontrolforanstaltninger for spiri- tus, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1576/89, artikel 10, anvendes på de i stk. 1 omhandlede produkter på de betingelser, der er fastsat i aftalen med de pågældende tredjelande. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1994. ()) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen