30.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 108/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 2002 om Spaniens statsstøtte til Sniace SA (meddelt under nummer K(2002) 4824) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/284/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (!), særlig artikel 14, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 2. marts 1998 modtog Kommissionen en klage over, at Sniace SA (i det følgende benævnt »Sniace«) skulle have modtaget en ulovlig støtte i form af et efterstillet lån på 12 020 242 EUR (2 000 mio. ESP), der var ydet på andre vilkår end markedsvilkårene. Kommissionen anmodede Spanien om oplysninger desangående, og da de modtagne oplysninger var util- strækkelige, blev sagen registreret som ikke-anmeldt støtte den 11. december 1998. Ved brev af 11. april 2000 underrettede Kommissionen Spanien om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte støtte. Spanien fremsendte sine bemærknin- ger ved brev af 5. juni 2000. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede interesserede par- ter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhand- lede — støtteforanstaltning.  Kommissionen — modtog ()) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. É) EFT C 162 af 1.6.2000, s. 15. P) Se fodnote 2. (4) bemærkninger fra Sniace. Disse bemærkninger blev den 10. august 2000 videresendt til de spanske myndighe- der, som fik lejlighed til at udtale sig herom, hvilket de besluttede ikke at gøre. Ved brev af 2. oktober 2001 udstedte Kommissionen et påbud om oplysninger, som Spanien besvarede ved brev af 17. december 2001. Ved brev af 19. december 2001 fremsatte Sniace nye bemærkninger og foreslog, at der afholdtes et møde for at afklare situationen. Dette møde fandt sted i april 2002. Ved brev af 31. maj 2002 mod- tog Kommissionen yderligere oplysninger fra de spanske myndigheder. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN Sniace er en virksomhed med hjemsted i Torrelavega, Cantabrien. Sniace, som har en høj grad af vertikal inte- gration, opererer inden for skovbrug og papirfremstil- ling, kunstfibre og afledte kemiske produkter. I 2000 havde virksomheden omkring 600 ansatte. I perioden 1992-1996 var virksomheden i betalingsstandsning, som blev ophævet, efter at den havde indgået en aftale med de vigtigste private kreditorer den 26. september 1996. I 1996 anmodede Cantabriens regering det pri- vate konsulentfirma Coypsa om at udarbejde en renta- bilitetsplan for Sniace. Planen blev accepteret af de inte- resserede parter den 29. september 1996. I 1997 gen- forhandlede virksomheden på grundlag af denne plan sin gæld med de øvrige kreditorer, herunder med social- sikringen. I oktober 1998 vedtog Kommissionen en før- ste negativ beslutning om vilkårene for denne gældsomlægningsaftale på grund af de aftalte rentesat- sers niveau. I september 2000 besluttede Kommissionen imidlertid i lyset af Domstolens dom i en lignende sag om statsstøtte til den spanske virksomhed Tubacex (?) at () Se Domstolens dom i sag C-342/96 af 29. april 1999, Sml. 1999 I, s. 2459.