Nr. L 10/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 40/96 af 12. januar 1996 om ajourføring og ændring af forordningerne i fåre- og gedekødssektoren, hvori der inden den 1. februar 1995 blev fastsat visse priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 å), særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Med virkning fra den 1. februar 1995 er visse priser og beløb i ecu blevet ændret ved artikel 13, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 3813/92 for at neutralisere virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, der blev anvendt på landbrugsomregningskurserne indtil den 31. januar 1995; de nye priser og beløb i ecu er blevet fastlagt pr. 1. februar 1995 efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbruget (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 (%) ; for at undgå forvirring og lette anvendelsen af den fælles landbrugspolitik bør der i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 ske en udskift- ning af de værdier i ecu af de pågældende priser og beløb, der ikke anvendes periodisk, og som mindst anvendes fra : — den 1. januar 1996 for de beløb, der ikke er omfattet af et produktionsår — begyndelsen af produktionsåret 1996 for de priser og beløb, hvor produktionsåret begynder i januar 1996 — begyndelsen af produktionsåret 1995/96 i de øvrige tilfælde, og som optræder i de forordninger, der trådte i kraft inden den 1. februar 1995; derfor bør de pågældende forordninger ændres ; af klarhedshensyn bør de nye beløb i ecu, når det gælder sikkerhedsstillelser som krævet efter Rådets forordning () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. .L () EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 1. (EØF) nr. 1323/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/93 (, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 879/ 95 ?), Kommissionens forordning (EØF) nr. 510/93 ?) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1123/93 (9, afrundes til nærmeste hele tal; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som følge af justeringen af visse priser og beløb i ecu i fåre- og gedekødssektoren med virkning fra den 1. februar 1995 efter artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 ændres de i artikel 2 nævnte retsakter som fastsat i nævnte artikel. Artikel 2 1. I forordning (EØF) nr. 1323/90 foretages følgende ændringer : — i artikel 1, første led, ændres »5,5 ECU« til »6,641 ECU« — i artikel 1, andet led, ændres »3,8 ECU« til »4,589 ECU« — i artikel 1, tredje led, ændres »3,8 ECU- til »4,589 ECU«, 2. 1 forordning (EØF) nr. 3447/90 foretages følgende ændringer : — i artikel 2, stk. 2, ændres »1,2 ECU' til »1,45 ECU« — i artikel 4 ændres »120 ECU« til »145 ECU«. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. ( EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 46. () EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 2. P) EFT nr. L 55 af 6. 3. 1993, s. 35. (%) EFT nr. L 114 af 8. 5. 1993, s. 16.