31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 348/57 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3282/94 af 19. december 1994 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (FØF) nr. 3833/90, (FØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab har inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNC- TAD) tilbudt at indrømme toldpræferencer for visse landbrugsprodukter henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif og med oprindelse i udviklingslan- dene; den præferencebehandling, som dette tilbud omfat- ter, består dels for visse produkter, der er omfattet af den i forordning (EØF) nr. 3033/80 (4) fastsatte handelsord- ning, i en nedsættelse af det faste element i den afgift, der anvendes for disse produkter i medfør af nævnte forord- ning, dels for produkter, der er omfattet af en enkelt toldsats, i en nedsættelse af denne sats; præferenceindfør- sler af de pågældende produkter kan i almindelighed finde sted uden kvantitative begrænsninger; ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de præferencegivende landes marke- der blev anerkendt på den niende samling i UNCTAD's særlige præferenceudvalg; her var der enighed om, at målene for den generelle præferenceordning ikke ville være nået fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlænges ud over dette tidspunkt; en samlet revision af ordningen er startet i 1990; industriafsnittet i Fællesskabets ordning er genstand for en forordning, som skal gælde i tre år, og som bygger på de af Fællesskabet vedtagne tiårige retningslinjer; på grund af de særlige forhold i forbindelse med gennemfø- relsen af resultaterne af Uruguay-runden for de af denne (1) EFT nr. C 333 af 29. 11. 1994, s. 33. (2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994 (3) Udtalelse afgivet den 11. oktober 1994 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (4) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. forordning omfattede produkter er det ikke muligt at fastsætte en forordning på grundlag af de nye tiårige retningslinjer for disse produkter inden udgangen af 1995; den bestående ordning for produkterne bør derfor videreføres midlertidigt med visse punktuelle forbedrin- ger, indtil der indføres en ny landbrugspræferenceordning den 1. januar 1996; de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør dog fortsat kunne få fordel af den gunstige ordning, som de var indrømmet under det foregående arrånge- ment; disse lande, til hvilke Venezuela bør tilføjes, undta- gen hvad angår fiskerivarer, vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i forordning (EFØF) nr. 3833/90, nr. 3835/90 og nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer for visse landbrugsprodukter med oprin- delse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1995. Henvisningerne til bestemte datoer i 1991 og 1992 i de i stk. 1 nævnte forordninger læses som henvisninger til datoer i henholdsvis 1995 og 1996. Artikel 2 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3833/90 affattes således: »Indrømmelsen af fordele under den præferenceord- ning, der indføres ved denne forordning, er underlagt kravet om overholdelse af definitionen af varers oprin- delse, som fastlægges efter proceduren i artikel 249 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (!) (!) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, S. 1.«