2. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/93 af 30. november 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode ex 8471 og med oprindelse i Singapore, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ("), forlænget for 1993 ved forordning (EØF) nr. 3917/92 ?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : ] henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de præferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende indi- viduelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer henhørende under KN-kode ex 8471 med oprindelse i Singapore er det individuelle loft fastsat til 19 680 000 ECU ; den 21. januar 1993 har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning nået det pågældende loft ; opkrævningen af told skal for de pågældende varer genindføres over for Singapore — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 5. december 1993 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1993 ifølge forordning (FØF) nr. 3831/90, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Singapore : Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 8471 10 90 8471 20 20 8471 20 80 8471 91 80 8471 92 90 tøjer 8471 93 40 8471 93 51 8471 93 59 8471 93 60 8471 93 90 8471 99 10 8471 99 30 8471 99 90 10.1010 Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magne- tiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datame- dier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet ; til anden anvendelse end i civile luftfar- Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, . 1. () EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.