3.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 165/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1181/2003 af 2. juli 2003 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2136/89 om fælles handelsnormer for sardinkonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (!), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der vedtages fælles handelsnormer for fiskevarer i Fællesskabet, bl.a. for at lette handel på grundlag af loyal konkurrence. Disse normer kan bl.a. omfatte mærkning. Rådets forordning (EØF) nr. 2136/89 (?) fastsætter fælles handelsnormer for sardinkonserves i Fællesskabet. Det stigende udvalg af konserves, der markedsføres og præsenteres på samme måde som sardinkonserves i Fællesskabet, gør det nødvendigt at sikre, at forbrugerne informeres tilstrækkeligt om produktets identitet og hovedkendetegn. Det er derfor nødvendigt at fastsætte fælles regler for varebetegnelserne for konserves, der markedsføres og præsenteres på samme måde som sardinkonserves i Fællesskabet. Der skal i den forbindelse tages hensyn til Codex Alimentarius standard Codex STAN94 samt de særlige betingelser, der gælder på EF-markedet. Af hensyn til markedets gennemsigtighed, den loyale konkurrence samt valgmulighederne er det nødvendigt at specificere, at sardintypekonserves udelukkende bør være fremstillet af veldefinerede arter. Det er nødvendigt at tage hensyn til de ændrede koder for sardinkonserves i den kombinerede nomenklatur. Ordet »sardiner« kan kun blive en del af varebetegnelsen for sardintypekonserves, hvis det defineres hensigtsmæs- sigt. Varebetegnelser, der alene er baseret på geografiske navne, er ikke tilstrækkeligt distinktive. For at muliggøre en passende identifikation af hvert enkelt sardintypepro- dukt og således undgå forveksling af forskellige fiskearter bør artens videnskabelige navn anvendes som kvalifi- kativ. () EFTL 17 af 21.1.2000, s. 22. (?) EFT L 212 af 22.7.1989, s. 79. () EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29. (8) — Kombinationen af ordet »sardiner« og fællesnavnet på en sardintypefiskeart kan kun skabe forvirring om produk- tets sande karakter. På den anden side kan fællesnavne, der ikke indeholder ordet »sardiner«, fortsat anvendes ved markedsføring af sardintypeprodukter i overensstem- melse med markedsføringsmedlemsstatens lovgivning, hvis det sker på en sådan måde, at forbrugerne ikke vild- ledes. (9) — Kravene i denne forordning bør anvendes for så vidt andet ikke er bestemt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærk- ning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (). (10)  Forordning (EF) nr. 2136/89 bør derfor ændres tilsva- rende. (11) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 2136/89 foretages følgende ændringer: 1) I titlen ændres udtrykket »om fælles handelsnormer for sardinkonserves« til udtrykket »om fælles handelsnormer for sardinkonserves og varebetegnelser for sardinkonserves og sardintypekonserves«. 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning fastlægges de normer, der gælder for markedsføring af sardinkonserves og varebetegnelserne for sardinkonserves og sardintypekonserves, der markedsføres i Fællesskabet.« 3) Artikel 1a indsættes: »Artikel la I denne forordning forstås ved: 1) »sardinkonserves«: produkter, der er fremstillet af fisk af arten Sardina pilchardus