L 240/8 Den Europæiske Unions Tidende 26.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1686/2003 af 25. september 2003 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 814/ 2003 (?), særlig artikel 35, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 35 i nævnte forordning fastlægger proceduren for tilpasninger af bilagene til forordningen, som er blevet nødvendige på grund af ændringer i den kombine- rede nomenklatur eller ændringer af landes eller territo- riers internationale status eller klassifikation. (2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 af 4. oktober 2002 om den statistiske lande- og områdefor- tegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan- delen mellem dets medlemsstater () indeholder nye elementer, som berører listen i bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001. Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () inde- holder nye elementer, som berører listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 2501/2001. Disse forordninger trådte i kraft den 1. januar 2003. (3) — Bilag I og IV bør tilpasses tilsvarende med virkning fra den 1. januar 2003. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 2501/2001 ændres i over- ensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2003. () EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1. () EUTL 116 af 13.5.2003, . 1. () EFT L 269 af 5.10.2002, s. 6. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen () EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1.