5.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 147/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 953/2002 af 4. juni 2002 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det belgiske interventi- onsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) I den nuværende markedssituation er det hensigtsmæs- sigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 30 000 tons byg, som er i det belgiske interventions- organs besiddelse. (3) — Der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt. Til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende. Der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl.a. i forordning (EØF) nr. 2131/93. (4) — Hvis afhentningen af byg forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerhedsstil- lelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives interventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale erstatning. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det belgiske interventionsorgan kan på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser åbne en løbende licitation med henblik på eksport af byg, der er i dets besiddelse, jf. dog bestemmelserne i denne forordning. Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 30 000 tons byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen USA, Canada og Mexico. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. 2. — Oplagringsområderne for de 30 000 tons byg er anført i bilag I. Artikel 3 1. —Uanset artikel 16, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris. 2. Ved udførsel i medfør af nærværende forordning anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift eller månedlig forhøjelse. 3. —Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2131/93 anvendes ikke. Artikel 4 1. — Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og til udgangen af den fjerde efterfølgende måned. 2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 49 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 ). Artikel 5 1. — Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første dellicitation den 13. juni 2002, kl. 9.00 (belgisk tid). 2. —Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag, kl. 9.00 (belgisk tid). 3. — Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellici- tation udløber den 22. maj 2003, kl. 9.00 (belgisk tid). 4. — Buddene skal indgives til det belgiske interventionsorgan. Artikel 6 1. —Interventionsorganet og lagerholderen samt tilslagsmod- tageren, såfremt denne ønsker det, foretager efter fælles aftale inden udlagringen eller på tidspunktet for denne, alt efter tilslagsmodtagerens valg, prøveudtagning i hinandens nærvæ- relse med en sådan hyppighed, at der mindst udtages en prøve for hver 500 tons, og de lader prøverne analysere. Interventi- onsorganet kan lade sig repræsentere ved en befuldmægtiget, idet denne dog ikke må være lagerholderen. Analyseresultaterne meddeles til Kommissionen i tilfælde af tvist. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.