Nr. L 212/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2124/95 af 6. september 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1305/95 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende den ordning med indgangspriser, der gælder for agurker til forar- bejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtning: I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/ 95 ?) er der fastsat et skema over de indgangspriser, der anvendes ved tariferingen af agurker til forarbejdning, og de tilsvarende autonome og bundne importtoldsatser ; skemaets udformning kan virke uklar; det bør derfor ændres, så at det klart afspejler Fællesskabets forplig- telser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1305/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 1995. (') EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen