L 205/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.7.98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1571/98 af 20. juli 1998 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 577/98 af 9. marts 1998, om gennemførelse af en stikprøveundersø- gelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ()), særlig artikel 1 og artikel 4, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med en kontinuerlig undersøgelse skal Kommissionen i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 577/98 udarbejde en liste over de uger, der udgør referencekvartalerne for undersøgelsen; i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der hvert år fastsættes et flerårigt program med ad hoc-moduler; det er nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger for at udarbejde den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes i forbindelse med indberetningen af oplys- ninger, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 577/98; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Stati- stiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/ 382/EØF, Euratom ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Referencekvartaler De referencekvartaler, der skal anvendes i forbindelse med en kontinuerlig undersøgelse for 1998 og 1999, er fastsat i bilag I til denne forordning. Artikel 2 Ad hoc-moduler Bilag II til denne forordning indeholder et program med ad hoc-moduler for perioden 1999-2001. Bilag III til denne forordning indeholder en udførlig liste over de oplysninger, der skal indsamles i forbindelse med ad hoc-modulet for 1999. Artikel 3 Harmoniseret liste over variabler Bilag IV til denne forordning indeholder den harmonise- rede liste over de variabler, der skal anvendes i forbindelse med indberetningen af oplysninger for 1998 og 1999. Artikel 4 Ikrafttrædelse Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. ()) EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 3. (?) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen