22.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 212/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1482/2003 af 21. august 2003 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (?), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002 (), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportresti- tutioner for frugt og grøntsager. (2) I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 kan der inden for de grænser, der følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med trakta- tens artikel 300, i fornødent omfang ydes eksportrestitu- tion for de produkter, som eksporteres fra EF, for at muliggøre en økonomisk betydelig eksport. 3) I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 bør det handelsmønster, som restitutionsord- ningen tidligere har skabt, ikke forstyrres. Af den årsag, og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbe- stemt, bør det fastsættes, hvilke mængder der er omfattet pr. produkt, på grundlag af nomenklaturen over eksport- restitutioner for landbrugsprodukter, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2003 (%). Disse mængder bør fordeles under hensyntagen til, hvor let fordærvelige de pågældende produkter er. (4) I henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling dels i priserne for frugt og grøntsager på EF's marked og de disponible mængder, dels i priserne i den internationale handel. Der skal også tages hensyn til afsætnings- og transportom- kostningerne og til det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksport. 1 () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. () EF () EF >) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. T L 20 af 24.1.2003, s. 3. 6' (5) I henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes priserne på EF's marked under hensyn til de priser, som viser sig at være de gunstigste med henblik på eksport. (6) — Den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination. (7) — Tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handels- normer kan i øjeblikket gøres til genstand for en økono- misk betydelig eksport. (88 — For at de disponible midler kan udnyttes så effektivt som muligt, og under hensyn til EF-eksportens struktur bør eksportrestitutionerne fastsættes i henhold til system A1 og B. (99 — Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — For system Al er restitutionssatserne, perioden for ansøg- ning om restitution og de pågældende produktmængder fastsat i bilaget. For system B er de indikative restitutionssatser, perioden for indsendelse af licensansøgninger og de pågældende produkt- mængder fastsat i bilaget. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som er omhandlet i artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 ()), afskrives ikke på de mængder, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. september 2003. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.