Nr. L 76/20 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 601/94 af 17. marts 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 165/94 for så vidt angår Fællesskabets medfinansiering af kontrol af markarealer ved telemåling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : En rationel tilrettelæggelse af kontrollen ved telemåling forudsætter, at der i tide træffes beslutning om, hvorvidt det er hensigten at deltage i EF-programmet eller ej, om udvælgelsen af kontrolområder, om de arbejdsspecifikatio- ner, som tjenesteyderne skal overholde, og om betingel- serne i den kontrakt, der skal indgås med tjenesteyderne ; Kommissionen skal kunne afgive udtalelse inden den endelige beslutning ; så snart et program er godkendt, kan der udbetales et forskud på de samlede udgifter ; det vil være rimeligt højst at yde et forskud på 75 % af det forventede totalbeløb ; der bør fastsættes bestemmelser om tilbagebetaling af ubenyttede forskud og af udokumenterede udgifter ; da der skal fastsættes en omfordeling af de ubenyttede bevillinger, bør denne foretages hurtigst muligt på basis af et overslag, således at de medlemsstater, der skal nyde godt af disse midler, kan tilpasse deres program derefter ; der kan dog foretages endnu en omfordeling ved den endelige regnskabsafslutning ; der bør fastlægges en ordning for refusion af udgifterne til eller gratis levering af satellitbilleder afhængigt af, om medlemsstaterne selv erhverver disse, eller om de anmoder Kommissionen om at erhverve dem ; de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med —udtalelse fra EUGFL- Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne forordning fastlægges gennemførelsesbestem- melserne for Fællesskabets medfinansiering af kontrol af markarealer ved telemåling som omhandlet i forordning (EF) nr. 165/94. () EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 6. Artikel 2 Hver medlemsstat skal for at nyde godt af den EF-støtte, der er fastsat i forordning (EF) nr. 165/94, skriftligt senest den 30. november hvert år meddele Kommissionen, — at den har til hensigt at deltage i Fællesskabets medfi- nansiering for det efterfølgende år — hvorvidt den ønsker, at Kommissionen erhverver de satellitbilleder, der er nødvendige for dens kontrolpro- gram, og — det forventede antal tilfælde, der skal kontrolleres, og af kontrolområder. Artikel 3 1. De medlemsstater, der har anmodet Kommissionen om, at den selv erhverver satellitbillederne, fastsætter i samråd med denne inden den 15. januar, der følger efter meddelelsen i artikel 2, de pågældende områder og tids- planen for erhvervelsen. 2. Hvert år, hvor medlemsstater har fremsat erklæring om at ville benytte sig af Fællesskabets medfinansiering : a) giver de senest den 15. januar Kommissionen doku- mentation om det planlagte arbejde, de arbejdsspecifi- kationer, som tjenesteyderne skal overholde, samt den påtænkte kontrakttype. Kommissionen kan inden for en måned fra meddelelsestidspunktet fremsætte be- mærkninger og anmode om eventuelle ændringer b) meddeler de senest den 31. marts Kommissionen teksten til den påtænkte kontrakt, der bl.a. skal inde- holde : — navn og adresse på den eller de pågældende leve- randører af tjenesteydelser — de endelige arbejdsspecifikationer — priselementerne og evaluering af de samlede udgifter — programmet for erhvervelsen af satellitbilleder eller luftfotos, hvis medlemsstaten selv påtager sig erhvervelsen. Kommissionen kan inden for en måned fra meddelel- sestidspunktet fremsætte bemærkninger og anmode om ændringer. Enhver væsentlig ændring af de betin- gelser eller den kontrakt, der er bebudet, som foretages efter meddelelsen til Kommissionen, skal ligeledes straks fremsendes til godkendelse