20. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2063/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervs-  uddannelsesinstitut i RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Råd anmodede på sit møde den 8. og ?. december 1989 i Strasbourg Rådet om på forslag fra Kommissionen at træffe de nødvendige beslutninger for " at oprette et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut for Central- og Østeuropa; Rådet udstedte den 7. maj 1990 forordning (EØF) nr. 1360/90 (?), hvorved det omhand- lede institut blev oprettet; i henhold til artikel 19 i forordning (FØF) nr. 1360/90 træder forordningen i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om instituttets hjem- sted; ifølge den afgørelse, der blev truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau i Bruxelles, den 29. oktober 1993 (3), skal instituttet have hjemsted i Torino; ifølge forordning (EØF) nr. 1360/90 er de lande, der er berettiget til bistand gennem instituttet, de lande, som er berettiget til økonomisk bistand i henhold til forordning. (EØF) nr. 3906/89 (5), benævnt PHARE-programmet; Rådet vedtog den 19. juli 1993 forordning (Euratom, EFØF) nr. 2053/93 om faglig bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet (7), benævnt TACIS-programmet; (1) EFT nr. C 82 af 19. 3. 1994, s. 11. (2) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994. (3) EFT nr. C 195 af 18. 7. 1994. (t) EFT nr. L 131 af 23. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. C 323 af 30. 11. 1993, s. 1. (6) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1764/93 (EFT nr. L 162 af 3. 7. 1993, s. 1). ] (7) EFT nr. L 187 af 29. 7. 1993, s. 1. såvel de bistandsberettigede lande under PHARE-pro- grammet som TACIS-modtagerstaterne bestræber sig på at få indført økonomiske og sociale reformer, og udvik- . lingen af menneskelige ressourcer i disse stater er grundla- get for de igangværende reformer, der skal sikre omstil-' lingen til markedsøkonomi og styrke demokratiet; sammenhængen i fællesskabspolitikken med hensyn til økonomisk bistand til de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og til Mongoliet vil blive styrket ved, at instituttets arbejdsområde udvides til at omfatte disse stater; instituttet har institutionelle rammer, der er særlig egnede til at stille de erfaringer, der er gjort i Fællesskabet med . hensyn til udvikling og omstrukturering på erhvervsudd- annelsesområdet, til rådighed for disse stater, sådan som det kommer til udtryk i forbindelse med PHARE- programmet og TACIS-programmet; i henhold til artikel 14 i forordning (FØF) nr. 1360/90 gælder de samme regler og forskrifter for instituttets vedtægtsmæssige personale som dem, der er fastsat i Rådets forordning (EKSF, FØF, Furatom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om de regler, der skal gælde for personalet ved det europæiske center for udvikling af erhvervsud- dannelse (CEDEFOP) (?); der bør på fællesskabsplan sikres ensartede forhold, for så vidt angår personaleforvaltning i de forskellige decen- trale organer, og at de regler og vilkår, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fælles- skaber, fuldt ud kan finde anvendelse; i Kommissionens meddelelse af 17. december 1992 til budgetmyndigheden angående den intérne finanskontrol (?) EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 1),