Nr. L 95/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 827/94 af 13. april 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 343/94 om iværksættelse af obligatorisk destil- lation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om mDundtagelse fra visse bestemmelser om destillationens gennemførelse for produk- tionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 3, særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2093/93 af 28. juli 1993 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produktionsåret 1993/94 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsek- toren (?), er det i artikel 2, stk. 2, fastsat, at for den alkohol, interventionsorganet får leveret, betaler det prisen for råal- kohol, jf. forordning (EØF) nr. 822/87, artikel 35, stk. 6, andet afsnit, artikel 36, stk. 4, andet afsnit, og artikel 39, stk. 7, andet afsnit ; i bilaget til forordning (FØF) nr. 2093/93 er der kun anført en enkelt opkøbspris for alkohol fremstillet ved de i artikel 35 og 36 omhandlede destillationer ; det bør præciseres, hvilken opkøbspris der gælder for alkohol fremstillet ved den obligatoriske destillation, der er iværksat i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (%), og artikel 6 i sidstnævnte forordning bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 6 i forordning (EF) nr. 343/94 affattes således : »Årtikel 6 For alkohol, der leveres i henhold til artikel 39, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 822/87, betaler interventions- organet prisen for råalkohol. Denne pris fastsættes i forhold til den i artikel 4 omhandlede pris til 1,16 ECU/% vol/hl.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1994. () EFT nr. L 84 af 27. 3: 1987, s, 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. () EFT nr. L 190 af 30. 7. 1993, s. 14. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.