Nr. L 181/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 95 RÅDETS AFGØRELSE af 17. juli 1995 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og dels Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Cåte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Repu- blikken Mauritius, St. Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe, dels Republikken Indien om levering af rårørsukker til raffinering (95/284/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er ført forhandlinger med de AVS-stater, der deltager i protokol nr. 8 om AVS-sukker, som er knyttet til fjerde AVS-EØF-konvention, og med Indien for at fastlægge betingelserne for indførsel af rårørsukker fra disse lande under den supplerende kvote ; ifølge artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?) skal toldkontingenter, som følger af aftaler, der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, åbnes og forvaltes i henhold til gennem- førelsesbestemmelser, der vedtages efter proceduren i artikel 41 i nævnte forordning ; hvis EF-raffinaderiernes maksimale forsyningsbehov ikke er dækket, kan de manglende mængder ifølge artikel 37, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 indføres som særligt præferencesukker med særafgift i henhold til aftaler med de i artikel 33 i nævnte forordning nævnte stater og andre stater ; de nævnte forhandlinger har resulteret i aftaler, som skal godkendes af dels regeringerne for de pågældende AVS- stater, dels Republikken Indien og af Fællesskabet ; (') EFT nr. 177 af 1. 7. 1981, s. 4. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1). der bør åbnes et sådant toldkontingent for rårørsukker til raffinering med henblik på opretholdelse af den nuvæ- rende adgang på præferencebetingelser for de AVS-stater, der deltager i protokol nr. 8 til fjerde AVS/EØF-konven- tion, Republikken indien og andre tredjelande ; aftalerne bør godkendes i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dels de stater, der er nævnt i protokollen, dels Republikken Indien om levering af rårørsukker til raffinering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Cdte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Koope- rative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, St. Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Fore- nede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe, dels Republikken Indien om levering af rårørsukker til raffinering godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesska- bet. '