Nr. L 74/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/94 af 16. marts 1994 om overholdelse af en minimumspris ved import af atlanterhavslaks (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1891/93 ?), særtlig artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : 'Som følge af forstyrrelser på EU-markedet, der skyldes import af atlanterhavslaks til unormalt lave priser, gjorde Kommissionen ved forordning (EF) nr. 274/94 () importen af atlanterhavslaks henhørende under KN-kode ex 030212 00, ex 030322 00, ex 03041013 og ex 0304 20 13 bétinget af, at der blev overholdt en mini- mumspris indtil den 15. marts 1994 for at undgå at bringe målene i traktatens artikel 39 i fare, især hvad angår producenternes indtjening ; i betragtning af den forventede importmængde og prisen herfor er der fortsat risiko for forstyrrelser på laksemarke- det, og det må frygtes, at denne situation vil fortsætte eller forværres i de kommende måneder og også kommer til at berøre markedet for andre fiskerivarer ; denne situation medfører alvorlige økonomiske vanskeligheder i fiskeriet, og derfor må der under hensyntagen til de aktuelle usæd- vanlige omstændigheder træffes øjeblikkelige foranstalt- ninger ; for at afhjælpe den opståede situation må der derfor indføres en minimumsimportpris ; en del laks tages på havet i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Internationale Østersø-Fiskeri- kommission og eksporteres til Fællesskabet i en mængde, der er lille i forhold til EU-markedet, men som er ()) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. I. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 31. væsentlig for de pågældende fiskerilandes eksport; priserne for disse varer ligger normalt under de mini- mumsimportpriser, der er fastsat ved denne forordning ; der bør tages skridt til fortsat at give disse varer adgang til EU-markedet ; derfor bør minimumsimportprisen ikke gælde for import af disse varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. a) Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af atlan- terhavslaks  henhørende under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 03041013 og ex 0304 20 13 er betinget af, at prisen franko grænse mindst svarer til den i bilaget anførte minimums- importpris. b) Betingelserne i ovenstående litra a) gælder ikke, hvis det på en for den pågældende medlemsstat tilfredsstillende måde godtgøres, at den fangede laks blev taget på havet i overensstemmelse med henstil- lingerne fra Den Internationale Østersø-Fiskeri- kommission og landet direkte i en EU-havn. 2. Nærværende forordning finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der føres bevis for, at de på forordningens ikrafttrædelsesdato havde forladt leverandørlandet med Fællesskabet som eneste mulige bestemmelsessted. 3. De pågældende skal over for vedkommende told- myndigheder ved hjælp af tolddokumenter og transport- dokumenter føre tilfredsstillende bevis for, at betingel- serne i stk. 1 eller i givet fald betingelserne i stk. 2 er opfyldt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 17. maj 1994.