Nr. L 97/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 974/95 af 28. april 1995 om > overgangsforanstaltninger ved iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten ' om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for kom (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragthing;r: Overvågningen af de mængder, der udføres med restitu- tion i de produktionsår, som er omhandlet i Uruguay- rundens landbrugsaftale, sker på grundlag af eksportlicen- ser, som udstedes for det enkelte produktionsår ; i Koråmissionens forordning (EF) nr. 1521/94 (?) er det anført, at der eventuelt træffes foranstaltninger, så en afbrydelse af samhandelen undgås ; der bør træffes foranstaltninger til at sikre en harmonisk overgang mellem ordningen før ovennævnte aftales ikraft- trædelse og ordningen efter dette tidspunkt ; som følge af markedskravene er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft snarest muligt ; de berørte fowalmihgskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De licenser, der udstedes inden den 1. juli 1995 eller før de anvendelsesdatoer, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 3290/94, udstedes for mæng- ) () ÉFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. )EFTm'LlSlafl7l992,sl P) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 47. der, som svarer til de mængder, der normalt afsættes i den pågældende periode. Som mængder, der svarer til normal afsætning, betragtes gennemsnittet af de mængder, for hvilke der er udstedt licenser med forudfastsættelse af restitutionen i de tre' seneste år i de to måneder, der går forud for juli eller for den anvendelsesmåned, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 3290/94. I rubrik 20 i de licensanségninger og licenser, der er omhandlet i nævnte forordning anføres en af de følgende angivelser : ; . Certificados transitorios — Reglamento (CE) n? 974/95 Certificats transitoires — Réglement (CE) n% 974/95 Transitional licences — Regulation (EC) No 974/95 Ubergangslizenzen gemåf der Verordnung (EG) Nr. 974/95 Overgangscertificaten — Verordening (EG) nr. 974/95 Titoli transitori — Regolamento (CE) n. 974/95 Certificados transitérios — Regulamento (CE) n? 974/95 - Overgangslicens — forordning (EF) nr. 974/95 Meta6atkå motoroimtnkå — Kavovispdg (EK) apt9. 974/95 Overgångslicens enligt frordning (EG) nr 974/95 Siirtymåtodistus, asetus (EY) N:o 974/95 Medlemsstaterne sender Kommissionen de licensansøg- ninger, der indgives i henhold til denne forordning. 2. Bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1521/94 anvendes ikke på de i stk. I nævnte licenser, og bestemmelserne i artikel 2 i samme forordning anvendes ikke på de produkter, der anbringes under en af de i artikel 4 eller S i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (?) nævnte ordninger under anvendelse af en licens, der er udstedt efter bestemmelserne i stk. 1. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1521/94 anvendes på anmodning fra de pågældende fortsat på nye licenser, der ikke er underkastet de begrænsninger, som er fastsat i stk. 1, andet afsnit. Artikel 2 - Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.