Nr. L 246/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2270/94 af 20. september 1994 om udstedelse af importlicenser for traditionelle AVS-bananer for fjerde kvartal af 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved forordning (EF) nr. 3518/93 Ø), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EF's importordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (?), særlig artikel - 16, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, som der er ansøgt om import- licens for, og som har oprindelse i én af de AVS-stater, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 404/93, overstiger den vejledende mængde, der er fastsat for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen en fælles nedsættelsesprocent for alle de licensansøgninger, hvor denne oprindelse er anført ; Kommissionens forordning (EF) nr. 2161/94 () fastsætter mængderne for indførsel af bananer til Fællesskabet for fjerde kvartal af 1994, for så vidt angår indførslen med oprindelse i AVS-staterne inden for de traditionelle mængder ; de mængder, der er ansøgt om for indførsel af traditio- nelle AVS-bananer i fjerde kvartal af 1994, er for Came- roun større end de mængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2161/94 ; derfor bør der i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsættes en fælles nedsættelsesprocent for hver af de ansøgninger, hvor denne oprindelse er anført ; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, for at der kan udstedes licenser så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For fjerde kvartal af 1994 udstedes der for ansøgninger om importlicens for traditionelle AVS-bananer importli- censer : — for den i licensansøgningen anførte mængde korri- geret med nedsættelseskoefficienten : 0,598944 for de ansøgninger, der angiver oprindelsen Cameroun — for ansøgninger, der angiver andre oprindelser, for de i ansøgningen anførte mængder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. 3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38. () EFT nr. L 230 af 3. 9. 1994, s. 1.