18. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 235/1 (Retsakter bvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2552/93 af 13. september 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kunstig korund  med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Rusland og Ukraine med undta- gelse af import af den pågældende vare, som sælges til eksport til Fællesskabet af selskaber, hvis tilsagn er blevet godtaget RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) I 1991 godtog Kommissionen ved afgørelse 91/ 512/EØF (?) tilsagn i forbindelse med antidumping- proceduren vedrørende importen af kunstig korund med oprindelse i Brasilien, Den Kinesiske Folkere- publik, Jugoslavien, Polen, Sovjetunionen, Tjekko- slovakiet og Ungarn og afsluttede sin undersøgelse af sagen. Der blev ikke på det pågældende tids- punkt indført nogen antidumpingtold, eftersom navnlig de sovjetiske og kinesiske eksportører, som afgav de pågældende tilsagn, havde monopol på eksporten af den omhandlede vare fra disse to lande. (2) Den sovjetiske eksportør, V/O Stankoimport, mistede senere sit eksportmonopol. Eksporten vare- tages nu af en række nye eksportører med hjemsted i Ukraine og Rusland. Hvad angår Kina blev der godtaget tilsagn fra seks handelsorganisationer, som af det kinesiske handelskammer var bemyndiget til () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 275 af 2. 10. 1991, s. 27. 6 () (5) at eksportere denne vare fra Kina. Kommissionen har nu konstateret, at andre eksportører og handelsorganisationer, som Kommissionen ikke tidligere havde kendskab til, eksporterer den pågæl- dende vare fra Kina. Det er også fastslået, at der eksporteres betydelige mængder af kunstig korund fra Kina, Ukraine og Rusland til priser, der er væsentligt lavere end tilsagnspriserne. Denne udvikling har haft til følge, at gældende foranstaltninger vedrørende Kina, Ukraine og Rusland ikke længere er effektive. Desuden inde- bærer den nuværende situation en forskelsbehand- ling af de eksportører, der forpligtede sig til ikke at sælge kunstig korund til priser, der lå under et nærmere fastsat niveau, for således at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger. Rådet er derfor af den opfattelse, at det på baggrund af ovenfor anførte omstændigheder er påkrævet at indføre en endelig antidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Rusland, Ukraine og Den Kinesiske Folkerepublik på grundlag af de undersøgelsesresultater, der er redegjort for i afgørelse 91/512/EØF, og som Rådet stadig anser for gyldige. Desuden anser Rådet resul- taterne af de undersøgelser, som blev foretaget forud for vedtagelsen af ovennævnte afgørelse, for værende pålidelige, hvorefter de fortsat kan anvendes som grundlag for beregning af afgifter. De eksportører, hvis tilsagn blev godtaget, og som har overholdt bestemmelserne deri, bør fortsat være fritaget for antidumpingtolden. , Der bør følgelig indføres en endelig antidumping- told svarende til de satser, der blev fastslået som led i ovennævnte undersøgelse, dvs. 30,8 % for så vidt angår Den Kinesiske Folkerepublik og 9,8 % for Ukraine og Rusland.