16. 9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 254/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1957/98 af 15. september 1998 om tilpasning af visse fangstkvoter for 1998 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordninger (EF) nr. 390/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1974/97 (”), (EF) nr. 392/97 (%), (EF) nr. 394/97 (7), (EF) nr. 395/97 (f), som ændret ved forord- ning (EF) nr. 2429/97 ?), (EF) nr. 396/97 (!9), (EF) nr. 398/97 (1), (EF) nr. 400/97 (2), (EF) nr. 402/97 (?), (EF) nr. 404/97 (1), (EF) nr. 406/97 () og (EF) nr. 407/97 (!9) er det fastsat, hvilke bestande der kan omfattes af foranstaltnin- gerne i forordning (EF) nr. 847/96; ved Rådets forordninger (EF) nr. 45/98 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/98 ('?), (EF) nr. 47/98 (), (EF) nr. 49/98 (?)), (EF) nr. 50/98 (?"), (EF) nr. 51/98 (2), (EF) nr. 53/98 (?), (EF) nr. 55/98 (?, (EF) nr. 57/98 (%), (EF) nr. 59/98 (2%), (EF) nr. 61/98 (?7), (EF) nr. 62/98 (?), (EF) nr. 63/98 () og (EF) nr. 65/98 (”"), som ændret ved forord- ()) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (?) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. () EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. () EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. () EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 1. () EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 57. () EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 69. () EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 71. () EFT L 337 af 9. 12. 1997, s. 1. (1) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 74. (') EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 83. (?) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 92. (?) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 101. (1) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 110. (5) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 119. (1) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 133. () EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. () EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8. (%) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 58. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 70. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 72. (2) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 75. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 84. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 93. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 102. (2 EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 111 (7) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 119. (%) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 121. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 136. (%) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 145. ning (EF) nr. 1283/98 () fastsættes fangstkvoterne for visse bestande i 1998; i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 har nogle medlemsstater anmodet om, at en del af deres kvote tilbageholdes til overførsel til det følgende år; inden for de i denne artikel anførte grænser lægger Kommissionen de tilbageholdte mængder til kvoten for 1998; i henhold til de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har nogle medlemsstater fanget mere end de tilladte landinger af nogle bestande i 1997; i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 foretages nedsættelserne af de nationale kvoter for 1998 i et omfang svarende til den mængde, der er fanget for meget, jf. dog artikel 5, stk. 2; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 foretages der vejede nedsættelser af de nationale kvoter for 1998 i tilfælde af overskridelse af de tilladte landinger i 1997 for de bestande, der er identificeret som sådanne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 390/97 og bilag III hertil; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De kvoter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 45/98 og (EF) nr. 62/98, forhøjes eller nedsættes som vist i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 1.