23. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 335/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3169/94 af 21. december 1994 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande og om indførelse af en EF-importlicens for så vidt angår forordningens anvendelsesom- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 å), særlig artikel 12, stk. 8, artikel 13, stk. 3, og artikel 17, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af gennemførelsen af det indre marked er det hensigtsmæssigt, at de forskellige formularer, som medlemsstaternes kompetente myndigheder hidtil har benyttet til at tillade tekstil- og beklædningssektoren at indføre varer, der i henhold til forordning (EØF) nr. 3030/93 er underkastet kvantitative lofter eller tilsyn erstattes af et enkelt dokument, der kan anvendes i hele Fællesskabets toldområde, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt det, hvilket bestemmelsesland der er angivet på eksportlicensen eller et tilsvarende dokument, eller hvad ansøgerens nationalitet eller hjemsted er; med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en EF- importlicens, der skal udfærdiges af medlemsstaternes kompetente myndigheder på en fælles formular, som opfylder en række ensartede kriterier, at præcisere, hvilke oplysninger et sådant dokument skal indeholde, og endelig at ændre bilag III til forordning (FØF) nr. 3030/ 93; ; for at lette indførelsen af en sådan EF-importlicens i alle medlemsstaterne synes det at være hensigtsmæssigt i en overgangsperiode, der ophører senest den 31. december 1995 at tillade medlemsstaternes kompetente myndig- heder fortsat at benytte de nationale formularer, der blev anvendt før datoen for denne forordnings ikrafttræden, til at udstede imporbevillinger og tilsynsdokumenter, medmindre ansøgeren ved indgivelsen af sin ansøgning har anmodet om, at der udstedes en EF-importlicens ; (') EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag III til forordning (FØF) nr. 3030/93 ændres således : 1) Artikel 14, stk. 3, affattes således : »3. —Importbevillinger, der er udfærdiget på en formular i overensstemmelse med modellen i tillæg 1 til dette bilag, er gyldige i hele Det Europæiske Fælles- skabs toldområde.« 2) Artikel 14, stk. 4, affattes således : »4. Den erklæring eller ansøgning om importbevil- ling, som importøren fremlægger for de kompetente myndigheder, der er opført i tillæg 2 til dette bilag, skal indeholde : a) importørens navn og —fuldstændige — adresse (herunder eventuelt telefon- og telefaxnummer samt identifikationsnummer hos de kompetente nationale myndigheder) samt momsregistrerings- nummer, hvis vedkommende betaler moms b) klarererens navn og fuldstændige adresse c) eksportørens navn og fuldstændlige adresse d) varens oprindelsesland samt afsendelseslandet e) en beskrivelse af varerne med følgende angivelser : — handelsbetegnelse — varebeskrivelse og kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode) - f) varekategori og -mængde angivet i de relevante enheder som anført i bilag V for de pågældende varer g) varernes værdi som anført i rubrik 12 på eksportli- censen h) i givet fald betalings- og leveringsdato samt en genpart af konnossement og købekontrakt i) eksportlicensens dato og nummer