31. 12. 94 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 364/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1994 om godkendelse af EF-programmet for strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakul- tur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Luxembourg (Mål nr. 5 a) — perioden 1994—1999) (Kun den franske udgave er autentisk) (94/933/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3699/ 93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Luxembourg forelagde den 28. marts 1994 Kommissio- nen det i artikel 3, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3699/93 omhandlede enhedsprogrammeringsdokument; enhedsprogrammeringsdokumentet omfatter bl. a. en beskrivelse af de valgte hovedområder samt anmodning- erne om støtte fra Det Finansielle Instrument til Udvik- ling af Fiskeriet (FIUF) og oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og de øvrige finansielle instrumenter påtænkes anvendt ved gen- nemførelsen af EF-programmet for sektoren fiskeri, akva- kultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter, i det følgende benævnt »sekto- ren«; for hele Luxembourg skal der vedtages én enkelt beslut- ning om EF-programmet for strukturinterventionerne i sektoren; ifølge artikel 3 i forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december. 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 ?), skal Kommissionen inden for rammerne af (!) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. partnerskabet sikre samordningen og sammenhængen mellem fondsstøtten og interventionen fra FIB og de øvrige finansielle instrumenter, herunder interventionerne fra EKSF, og andre aktioner med strukturelt sigte; EIB har været inddraget i udarbejdelsen af EF-program- met i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr, 4253/88, som finder tilsvarende anvendelse for udarbejdelsen af EF-programmet; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af programmet på grundlag af de rammebeløb for lån, der er angivet i denne beslutning, og i overensstemmelse med sine vedtægtsmæs- sige bestemmelser; i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes bud- getmæssige gennemførelse (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2745/94 (?), skal den EF-støtte, der er til rådighed for hele perioden, og dens årlige fordeling i Kommissionens beslutninger om godkendelse af et enhedsprogramme- ringsdokument udtrykkes i ecu i beslutningsårets priser og indeksreguleres; den årlige fordeling skal være i over- ensstemmelse med progressionen i forpligtelsesbevillin- gerne, jf. bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/ 88 (%), ændret ved forordning (FØF) nr. 2081/93 (7); ved indeksreguleringen anvendes én årlig sats, der svarer til den sats, der hvert år anvendes på EF-budgettet ved den tekniske tilpasning af de finansielle overslag; i artikel 1 i Rådets forordning (FØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle (?) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. () EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 4. (f) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (7) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.