19. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 221/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2196/95 af 18. september 1995 om ændring af Kommissionens forordning (FØF) nr. 2191/81 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (?), særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 455/95 (), er der fastsat støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje; newzealandsk smør, der sælges i Det Forenede Kongerige, kan opnå en reduceret støtte, såfremt det opfylder kravene til første kvalitet i denne medlemsstat ; præferenceordningen for indførsel af newzealandsk smør er fra den 1. juli 1995 konsolideret i den landbrugsaftale, der er indgået i forbin- delse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden ; toldsatsen for newzealandsk smør, der indføres i forbindelse med toldkontingentet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importord- ningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (, ændret ved forordning (EF) mnr. 1763/95 () ; forordning (FØF) nr. 2191/81 bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2191/81 affattes således : »3. Den i stk. 1 omhandlede støtte kan ikke ydes samtidig med nedsættelse af tolden for newzealandsk smør som omhandlet i bilag I til Kommissionens (EF) nr. 1600/95 ("). I denne forbindelse nedsættes den i stk. 1 omhandlede støtte med forskellen mellem satsen i den fælles toldtarif for smør og den nedsatte toldsats. () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17. () EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. () EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 31. På Kommissionens vegne( Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12. ( EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 36.