27. 9. 94 Nr. L 251/21 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 19. september 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskeri- muligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (94/646/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepu- blikken Angola om fiskeri ud for Angola ()), under henvisning til forslag fra Kommissiohen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Republikken Angola har ført forhand- linger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes i nævnte aftale, når gyldigheden af tredje protokol hertil udløber ; som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 24. marts 1994; ifølge denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiske- rimuligheder i +> farvandene > henhørende — under Republikken Angolas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996; den nye protokol bør anvendes snarest muligt for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri ; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udløbet af den gældende protokol ; () EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 1. denne aftale bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro- - pæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folke- republikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1994. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand