Nr. L 194/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1904/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1994/95 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke over- holdes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 549/94 (?), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til: — prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet — priserne på verdensmarkedet — situationen på Fællesskabets interne marked — udviklingen i samhandelen med tredjelande ; i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportprisen for tørrede druer (?) fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser ; den maksimale udligningsafgift bestemmes på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande ; der bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produktionsåret 1994/95 fastsættes som anført i bilag I. 2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag Il. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 5. () EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen