L 347/70 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/2005 af 27. december 2005 om åbning af EF-toldkontingenter for 2006 for får, geder, fårekød og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), særlig artikel 16, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Der bør åbnes FF-toldkontingenter for fårekød og gedekød for 2006. Den told og de mængder, der omhandles i forordning (EF) nr. 2529/2001, bør fast- sættes i henhold til de respektive internationale aftaler, der er i kraft i 2006. Ved Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 af 18. februar 2003 om Fællesskabets gennemførelse af toldbestemmel- serne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (?) indførtes der et supplerende bilateralt toldkontin- gent på 2 000 tons med en årlig forhøjelse på 10 % af den oprindelige mængde for KN-kode 0204 fra 1. februar 2003. Det kontingent blev lagt til GATT/WTO- kontingentet for Chile, og begge kontingenter bør fortsat forvaltes på samme måde i 2006. Endvidere blev dette kontingent genstand for en regnefejl ved tildelingen af kontingentet for 2005 under Kommissionens forordning (EF) nr. 2202/2004 af 21. december 2004 om åbning af EF-toldkontingenter for 2005 for får, geder, fårekød og gedekød (?) således at der blev tildelt en mængde på 5417 tons i stedet for 5 400 tons. Forskellen på 17 tons bør derfor fratrækkes den mængde, der er til rå- dighed for 2006. (1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1. Ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 305/2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 6). (?) EUT L 374 af 22.12.2004, s. 31. ) (4) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstold- kontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (?), som ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2003 (), gives der supplerende bilaterale handelsindrømmelser for landbrugsprodukter. Ved Rådets forordning (EF) nr. 2175/2005 af 21. december 2005 om gennemførelse af de aftaler, som EF har indgået efter forhandlinger inden for rammerne af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () blev New Zealand tildelt en supplerende kontingentmængde på 1 154 tons med virkning fra den 1. januar 2006, som skal lægges til den disponible mængde for 2006. AVS-staterne har fået tildelt toldkontingenter for fåre- og gedekødsprodukter i henhold til Cotonou-aftalen (). Visse kontingenter er fastlagt for en periode, der løber fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. Da importen under denne forordning bør forvaltes på kalenderårsbasis, er de tilsvarende mængder, der skal fastsættes for kalen- deråret 2006 for de pågældende kontingenter, lig med summen af halvdelen af mængden for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 og halvdelen af mængden for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007. Slagtekropsækvivalenten bør fastlægges nærmere for at sikre, at EF-toldkontingenterne anvendes effektivt. Da der i forbindelse med nogle toldkontingenter desuden er mulighed for at vælge mellem import af levende dyr eller import af kød, er der behov for en omregningsko- efficient. () EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1920/2004 (EUT L 331 af 5.11.2004, s. 1) () EUT L 187 af 26.7.2003, s. 1. (%) Se side 9 i denne EUT. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.