31.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 192/23 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 2003 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (meddelt under nummer K(2003) 2626) (EØS-relevant tekst) (2003/564/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — De nationale forsikringsbureauer har revideret og konso- lideret teksten til de supplerende overenskomster og erstattet dem med en enkelt overenskomst (»den multila- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske terale garantioverenskomst«), der blev underskrevet i Fællesskab, Madrid den 15. marts 1991 i overensstemmelse med principperne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 72/166/EØF. Denne multilaterale garantioverenskomst er knyttet som under henvisning til Rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april bilag til Kommissionens beslutning 91/323/EØF (). 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (!), senest ændret ved direktiv (4 — Kommissionen vedtog derefter beslutning 93/43/EØF (?) 90/232/EØF (), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og 97/828/EF ('), 99/103/EF () og 2001/160/EF (), hvori det fastsættes, at medlemsstaterne i overensstemmelse . med direktiv 72/166/EØF skal afstå fra at gennemføre ud fra følgende betragtninger: kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende på en anden medlemsstats . ; . territorium eller på Island, Slovenien, Kroatien og (1) Forbindelserne mellem de nationale forsikringsbureauer Cyperns territorier. (herefter benævnt »forsikringsbureauer«) i medlemssta- terne, jf. artikel 1, stk. 3, i direktiv 72/166/EØF, og i Tjekkiet, Ungarn, Norge, Slovakiet og Schweiz er etab- 5) leret i henhold til overenskomster, der supplerer stan- dardoverenskomsten af 2. november 1951 mellem de nationale forsikringsbureauer om grønt kort-ordningen (herefter benævnt »de supplerende overenskomster«). Disse supplerende overenskomster dannede det praktiske grundlag for afskaffelsen af kontrollen med forsikringen for køretøjer, der normalt er hjemmehørende på alle disse landes territorier. »Overenskomst mellem de nationale forsikringsbureauer i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater og andre associerede stater« blev indgået den 30. maj 2002 i Rethymno (Kreta) i overensstem- melse med principperne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 72/ 166/EØF. I første bilag til denne aftale samles samtlige bestemmelser i  »standardoverenskomsten — mellem bureauerne« og den »multilaterale garantioverenskomst« i et enkelt dokument (»de interne bestemmelser«). Disse interne bestemmelser erstatter de to sidstnævnte overens- komster fra den 1. t 2003. (2) — Kommissionen vedtog derefter beslutninger, hvori det omster 11a den ". augus fastsættes, at medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 72/166/EØEF skal afstå fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende i den europæiske del af en anden medlemsstats europæiske territorium eller på de nævnte tredjelandes territorier, og som er omfattet af de supple- rende overenskomster. (6) — Derfor bør beslutning 91/323/EØF, 93/43/EØE, 97/828/] EF, 99/103/EF og 2001/160/EF ophæves den 1. august 2003 — 3' () EFT L 177 af 5.7.1991, s. 25. () EFT L 16 af 25.1.1993, s. 1. () EFT L 343 af 13.12.1997, s. 25. () EFTL 103 af 2.5.1972, s. 1. () EFT L 33 af 6.2.1999, s. 25. () E (?) EFT L 129 af 19.5.1990, s. 33. 7) EFT L 57 af 27.2.2001, s. 56.