L 203/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Panama (meddelt under nummer K(1999) 2058) (EØS-relevant tekst) (1999/526/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved direktiv 97/ 79/EF (?, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Panama for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i Panamas lovgivning om sundheds- inspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som ligestillet med bestemmelserne i direktiv 91/493/EØE; i Panama er »Departamento de Proteccién de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØEF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obliga- torisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifi- katet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, libra b), i direktiv 91/493/EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke med angivelse af tredjelandets navn og oprindel- () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. sesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -frysefartøjets autorisations-/registreringsnummer; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/ 493/EØF opstilles en liste over godkendte/registrerede virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over frysefartøjer, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (?); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra DPA til Kommissionen; DPA skal derfor sørge for, at de bestem- melser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes; DPA har givet officielle garantier for, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse eller registrering af oprindelsesvirksomheder, -fabriksfar- tøjer, -kølehuse og -frysefartøjer, vil blive opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »Departamento de Protecciån de Alimentos (DPA) del Mini- sterio de Salud« er den myndighed i Panama, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturpro- dukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF. () EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.