5.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 89/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 580/2002 af 25. marts 2002 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst, for perioden fra 3. december 2001 til 2. december 2005 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst (?) har de to parter ført forhandlinger for at fast- lægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i aftalen, når protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen, udløber. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der den 20. september 2001 paraferet en ny protokol om fastsæt- telse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden fra 3. december 2001 til 2. december 2005. (3) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol. (4) — Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordelingen af fiske- rimulighederne mellem medlemsstaterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud Gabons kyst, for perioden fra 3. december 2001 til 2. december 2005 godkendes herved på Fællesskabets vegne. () Udtalelse afgivet den 14.3.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 308 af 18.11.1998, s. 4. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (?). Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde: — notfartøjer til tunfiskeri: — Frankrig: 20 fartøjer — Spanien: 18 fartøjer — langlinefartøjer med flydeline: — Spanien: 20 fartøjer — Portugal: 6 fartøjer — trawlere: — Spanien: 900 BRT pr. måned i årsgennemsnit — Grækenland: 300 BRT pr. måned i årsgennemsnit. Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse  medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning. Artikel 3 De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i Gabons fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredje- landes farvande og på åbent hav (%). Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. ?) EFT L 73 af 15.3.2002, s. 19. 4) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.