13.11.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1999 om den statsstøtte, som Frankrig påtænker at yde i form af udviklingsbistand til salg af to krydstogtfartøjer, der bygges på Chantiers de T' Atlantique, og som skal benyttes af Renaissance Financial i Fransk Polynesien (meddelt under nummer K(1999) 903) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/719/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. decem- ber 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (!), forlænget ved forordning (EF) nr. 2600/97 ?), særlig artikel 4, stk. 7, efter i overensstemmelse med nævnte artikler at have opfordret alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. PROCEDUREN Ved skrivelse af 4. februar 1998 anmeldte Frankrig til Kommis- sionen den støtte, den agtede at yde til to krydstogtfartøjer, der skulle bygges på Chantiers de I'Atlantique. Ved skrivelse af 20. marts 1998 sendte Frankrig Kommissionen yderligere oplysnin- ger. Ved skrivelse af 18. juni og berigtigelse af 30. juli 1998 med- delte Kommissionen Frankrig, at den havde besluttet at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, over for støtten. Kommissionen offentliggjorde sin beslutning om at indlede proceduren i De Europæiske Fællesskabers Tidende ). Heri opfor- drede den alle interesserede til at fremsætte deres bemærknin- ger til støtten. Kommissionen har ikke modtaget nogen bemærkninger fra de interesserede. Frankrig fremsatte sine bemærkninger til Kom- missionen ved skrivelse af 9. juli, 31. august 1998 og 25. februar 1999. () EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27. (?) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 18. (?) EFT L 307 af 7.10.1998, s. 6. I. BESKRIVELSE AF STØTTEN Udviklingsbistanden til fordel for Fransk Polynesien skal ydes i form af skattelettelse i forbindelse med erhvervelse af to kryds- togtfartøjer, der skal bygges på Chantiers de I'Atlantique. Støt- ten blev anmeldt i overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, i direktiv 90/684/EØEF, herefter benævnt »skibsbygningsdirekti- vet«. Støtten skal ydes i henhold til en skatteordning (), der omhandler skattelettelser for investeringer i de oversøiske fran- ske departementer og territorier. Kommissionen godkendte ordningen ved skrivelse af 27. januar 1993 ?), hvori den anfør- te, at ordningens anvendelse var underkastet EF's bestemmelser, retningslinjer og rammebestemmelser for støtte, der ydes i for- skellige erhvervsgrene og med forskelligt sigte. Krydstogtfartøjerne skal sælges til investorer, hvis finansielle forhold gør det muligt for dem at udnytte den skattefritagelse, der tilbydes investorer, som geninvesterer deres udbytte i fartø- jer. Skattelettelsen er på 41,6%, dvs. støtteintensitetssatsen. Investorgruppen vil udleje skibene til Renaissance Financial, herefter benævnt »RF«, RF skal udnytte fartøjerne i Fransk Poly- nesien i mindst fem år (syv år at regne fra ordreafgivelsen). Endvidere har virksomheden forpligtet sig over for investorerne til at købe fartøjerne efter dette tidsrum. Krydstogtfartøjerne har en kontraktmæssig værdi på [...] (") FRF. RF, et datterselskab af den amerikanske virksomhed Renais- sance Cruise Inc., er oprettet med henblik på erhvervelse af udnyttelse af de to krydstogtfartøjer; på tidspunktet for anmel- delsen havde RF hjemsted i Paris. Frankrig gør gældende, at uden støtten ville virksomheden ikke kunne erhverve fartøjerne på sædvanlige markedsvilkår, fordi den sædvanlige rente ville være for høj til, at fartøjerne kunne benyttes i Fransk Polynesi- en. På trods af den fordel, støtten indebærer, vil driftsbudget- () Lov af 11. juli 1986, som ændret, om erhvervsmæssige investerin- ger i de oversøiske departementer og territorier. () SG(93) D/1300. () Visse dele af denne tekst er redigeret for ikke at afsløre fortrolige oplysninger; disse dele er anbragt mellem skarpe parenteser og angivet med en asterisk.