L 348/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2287/2002 af 16. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstold- kontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 2505/96 ()) af 20. december 1996 har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter. Fællesskabets behov for forsyninger af disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes nye fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter. (2) —En række produkter, der er omhandlet i ovennævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde et fællesskabstoldkontingent, bør slettes i tabellen i bilag I. (3) — I betragtning af de mange ændringer med virkning fra den 1. januar 2003 og for at skabe klarhed for brugerne bør disse ændringer foretages ved, at tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning. (4) — Kontingentmængden for visse autonome fællesskabstold- kontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF- industriens behov i den nuværende kontingentperiode. Mængden bør derfor øges med virkning fra 1. januar 2002 eller 1. juli 2002, afhængigt af hvornår de pågæl- dende kontingentperioder starter ligesom det er nødven- digt, at denne forordning træder i kraft med omgående virkning. (5) — Kontingentmængder for visse jern- og stålprodukter, som har været omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, er fra den dato, hvor den pågældende traktat udløb, omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Det er derfor nødvendigt at indføje et særskilt bilag med de pågæl- dende kontingenter i forordning (EF) nr. 2505/96. (6) — Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — (') EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1824/2002 (EFT L 277 af 15.10.2002, s. 1). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2505/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes: »1. — Toldsatserne ved indførsel af de produkter, der er nævnt i bilag I og IIl, suspenderes i de angivne perioder og op til de mængder, der er angivet for hver enkelt produkt.« 2) Tabellen i bilag I erstattes med tabellen i bilag I til nærvæ- rende forordning. 3) Bilag II til denne forordning tilføjes som bilag III. Artikel 2 For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2002 ændres bilag I i forordning (EF) nr. 2505/96 således: — Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2711 ændres til 375 000 tons — Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2837 ændres til 450 tons — Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2959 ændres til 77 000 tons. Artikel 3 For kontingentperioden fra 1. juli til 31. december 2002 ændres bilag I i forordning (EF) nr. 2505/96 således: — Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2902 ændres til 20 000 enheder — Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2935 ændres til 70 000 tons. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003, undtagen artikel 2, som finder anvendelse fra den 1. januar 2002, og artikel 3, som finder anvendelse fra den 1. juli 2002.