L 155/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1020/2002 af 13. juni 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte land- brugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forarbejdede produkter. Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om kontrollen med, hvorledes disse undta- gelser anvendes. (6) — Forordning (EFØF) nr. 2019/93 må derfor ændres i over- under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2019/93 af ensstemmelse hermed. 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- ; ; ; ; produkter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (), (7) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002 ?), særlig artikel 3a, og ud fra følgende betragtninger: ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- komitéer — (1) — Der er foretaget væsentlige ændringer i forordning (EØF) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: nr. 2019/93 ved forordning (EF) nr. 442/2002. Det er derfor nødvendigt at ændre gennemførelsesbestemmel- serne til førstnævnte forordning, som er fastsat ved . Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (?), senest Artikel 1 ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (). I forordning (EØF) nr. 2958/93 foretages følgende ændringer: (2) — De støttebeløb, der ydes til forsyning af øerne i gruppe ! ! A og B, bør tilpasse)s, det nye m);)netgære system. åtøågn 1) I artikel 1 foretages følgende ændringer: for forsendelser til øerne i gruppe A bør forhøjes for at a) Stk. 1 affattes således: gøre sådanne forsendelser mere tiltrækkende for de handlende. Desuden bør der ydes en tillægsstøtte til »1. —Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. dækning af omkostningerne ved omladning og transport 2019/93 omhandlede faste støtte fastsættes for alle fra transitøer eller indladning til endelige bestemmelses- produkter, der er anført i bilaget til nævnte forordning, steder på øer i gruppe A eller gruppe B, hvortil der ikke til: gndes direkte eller regelmæssige skibsforbindelser fra — 22 EUR/ton for forsendelser til øerne i gruppe A, jf. ovedlandet. bil : : ilag I til nærværende forordning (3) — Kontrollen med de transaktioner, der er omfattet af den — 3.6 EUR[ton for forsendelser t%l øerne i gruppe B, jf. lige forsyningsordnin r det nødvendigt at forbyde bilag II til nærværende forordning. særlige forsyning 8, 8Ø Ø 8 y overdrag_else af licenshaverens retti.gheder 8 _forplig- Desuden ydes der en tillægsstøtte på 9 EUR/ton til telser. Fristen for forelæggelse af bevis for støttelicensens dæknine af omkostni d omladni transport udnyttelse bør forlænges for at give de handlende tid til fæ nIng af omkosiningerne vec om aenng og WANspor t opfylde deres forlivtelser ra transitøer feller indladning til endelige best?mmel_ses- at op!y påg | steder på øer i gruppe A eller gruppe B, hvortil der ikke findes direkte eller regelmæssige skibsforbindelser fra (4) — Et at formålene med forvaltningen af den særlige forsy- hovedlandet.« ningsordning er at sikre, at støtten virkelig afspejler sig i . priserne i det handelsled, hvor de produkter, der er b) Stk. 2 udgår. bestemt for de endelige brugere, markedsføres. I den c) Stk. 10 affattes således: forbindelse bør de nationale myndigheder have mulighed for at kontrollere de handlendes avancer og priser. »10. — Beviset for støttelicensens udnyttelse skal føres senest to måneder efter udløbet af licensens gyldigheds- (5) — Ifølge forordning (EØF) nr. 2019/93 må de produkter, periode, bortset fra tilfælde af force majeure.« der omfattes af den særlige forsyningsordning, ikke udføres til tredjelande eller videresendes til den øvrige del af Fællesskabet. Der er dog åbnet mulighed for undta- gelser i forbindelse med traditionel udførsel eller traditi- onel forsendelse til den øvrige del af Fællesskabet af !) EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Licenserne kan ikke overdrages« 2 ) ) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 4. ”) EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4. ") EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27. 3) I artikel 3 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 udgår.