L 215/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger: (1) Fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i det følgende benævnt »konven- tionen«, blev indgået for en periode på ti år fra den 1. marts 1990; dog blev der fastsat en mulighed for at ændre dens bestemmelser ved en midtvejsrevision; (2) ved anvendelse af denne mulighed blev en aftale om ændring af konventionen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995; (3) der bør som en overgangsforanstaltning træffes bestemmelse om, at visse ændringer i konventionen allerede kan anvendes, inden denne aftale træder i kraft; (4) i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), er det fast- sat, at varer med oprindelse i AVS-staterne: — som er opført på listen i EF-traktatens bilag II, når de er omfattet af en fælles markedsordning i henhold til EF-traktatens artikel 40, eller — som ved indførsel til Fællesskabet er underkastet en særordning, der er indført som følge af gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik () EFT C 108 af 7. 4. 1998, s. 17. ) Udtalelse afgivet den 13. juli 1998 (endnu ikke offentliggjort i indføres i Fællesskabet uanset bestemmelserne i den almindelige ordning, der gælder for tredjelande, i henhold til følgende bestemmelser: i) varer der efter de på indførselstidspunktet gældende fællesskabsbestemmelser ikke omfattes af andre importforanstaltninger end told, indføres toldfrit ii) for andre varer end de under nr. i) nævnte træffer Fællesskabet de nødvendige foranstaltninger for at sikre en gunstigere behandling end den mestbe- gunstigelsesbehandling for de samme varer, der indrømmes tredjelande; (5) i konventionens artikel 168, stk. 2, litra d), er det fast- sat, at den i litra a) omhandlede ordning træder i kraft samtidig med konventionen og finder anven- delse i hele dennes gyldighedsperiode; (6) efter Ministerrådets afgørelse 97/683/EF af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen, i form af brevveks- ling mellem Fællesskabet og AVS-staterne, vedrø- rende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om landbrugsprodukter, der omhandles i artikel 168, stk. 2, litra a), nr. i1) (), og efter artikel 1, litra j), i AVS-EF-Ministerrådets afgø- relse nr. 6/95 af 20. december 1995 om overgangs- foranstaltninger, der skal gælde fra den 1. januar 1996, er det blevet besluttet allerede fra den 1. januar 1996, altså inden datoen for ikrafttrædelsen af ændringen til konventionen, at anvende ordningen i artikel 168, stk. 2, litra a), vedrørende handelen med landbrugs- og levnedsmiddelprodukter på de AVS- stater, der har undertegnet aftalen om midtvejsrevi- sion af konventionen; (7) ved forordningerne om fælles markedsordninger for de pågældende sektorer er der indført ordninger for samhandelen med tredjelande; Tidende). () EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 30.