13. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 822/95 af 12. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2577/94 om særforanstaltninger for så vidt angår eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved akten vedrørende Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitution (?) er eksportlicensernes gyldighedspe- riode blevet begrænset til den 30. juni 1995, hvis den udløber efter denne dato ; i forordningens artikel 4 er det imidlertid fastsat, at der kan træffes andre foranstaltninger, så det ungås, så det undgås, at samhandelen med land- brugsprodukter afbrydes ; i Kommissionens forordning (EF) nr. 2577/94 af 24. oktober 1994 om særforanstaltninger for så vidt angår de eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994 (?), er der fastsat andengangs- udstedelse af licenser i perioden 21. marts til 3. april 1995; på grund af den forsinkede iværksættelse af bestemmelserne til gennemførelse af den landbrugsaftale, der er indgået i Uruguay-rundens regi, bør fristen udskydes til et senere tidspunkt, og det samme gælder den dato, hvor Kommissionen senest skal underrettes om det samlede antal andengangsudstedte licenser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2577/94 foretages følgende ændrin- ger: . 1) Artikel 1, andet led, affattes således : »— »andengangsudstedte licenser« : de substitutionsli- censer, der i overensstemmelse med denne forord- ning udstedes mellem den 21. maj og den 6. juni 1995«. 2) I artikel 2: — stk. 1, ændres »21. til 31. marts 1995« til »21. til 31. maj 1995« — stk. 4, ændres »3. april 1995« til »6. juni 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 21. marts 1995. Dog anses ansøgninger, der er indgivet i perioden fra den 21. til den 31. marts, for at være indgivet i perioden fra den 21. til den 31. maj 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1995. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 47. () EFT nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 2. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen