Nr. L 182/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1999/93 af 23. juli 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af producentstøtten for ananaskon- serves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne - KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteord- ning for ananaskonserves ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 fast- sættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, og udviklingen i produk- tionsomkostningerne for frugt og grønsager ; nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten ; der bør især tages hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret med ændringer i den minimumspris, der skal betales produ- centen, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udvik- lingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdningsomkost- ninger ; ved Kommissionens (EØF) nr. 3824/92 (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 1663/93 (?), blev der opstillet en liste over de priser og beløb for frugt og grønsager, der divi- deres med koefficienten 1,013 088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (), fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte produkter nedsættes med som følge heraf, ligesom det skal fastsættes, hvad de nedsatte priser bliver ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 fastsættes : a) den i artikel 4 i forordning (FØF) nr. 525/77 omhand- lede minimumspris, der skal betales ananasproducen- terne b) den i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede produ- centstøtte for ananaskonserves som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993. () EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. () EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.