Nr. L 15/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 94 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86 (IV/34.689 — Sea Containers mod Stena Sealink — Foreløbige forholdsregler) (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/19/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3 og 16, under henvisning til den klage, som Sea Containers den 15. april 1993 indgav mod Stena Sealink Ports og Stena Sealink Line for overtrædelse af artikel 86, og hvori Kommissionen blev anmodet om at anordne foreløbige forholdsregler, under henvisning til Kommissionens beslutning af 16. ' juli 1993 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet Stena Sealink Ports og Stena Sealink Line lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommis- msionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning 99/63/ EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17 Ø efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. ud fra følgende betragtninger : - (1) W ) I. SAGFREMSTILLING A. Besluthingens art I denne beslutning afvises en begæring om iværk- sættelse af foreløbige forholdsregler før en endelig beslutning om den klage, Sea Containers efter artikel 3 i forordning nr. 17 har indgivet mod Stena Sealink Ports og Stena BSealink Line for overtrædelse af EF-traktatens artikel 86. B. Virksomhederne Sea Containers Ltd (SC) er et selskab med hjemsted i Bermuda. SC's hovedsæde i Det Forenede Konge- rige ligger på adressen Sea Containers House, 20, Upper Ground, London SEI 9PF. Selskabet beskæf- tiger sig primært med salg og leasing af særlige ' " typer søfragtcontainere samt med drift af havne. Via sit datterselskab, Sea Containers Ferries Limited, driver selskabet desuden passager-, bil- og fragtfær- getrafik. Stena Sealink Line (SSL) er et britisk registreret selskab med hjemsted på adressen Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24, 8EX. Selskabet