Nr. L 185/12 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2042/93 af 27. juli 1993 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler for produktionsåret 1993/94 som følge af de monetære justeringer i september og november 1992 samt januar og maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for produk- tionsåret 1992/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 16b, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændes som følge af de monetære justeringer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (?, særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstalt- ninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%) blev der skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agromone- tære ordning, der gælder fra den 1. januar 1993, og den tidligere ordning ; ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beløb for frugt og grønsager, der fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative mone- tære afvigelser skal divideres med nedsættelseskoetficien- ten, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (?) ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) "nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22. 7) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. beløbene for de enkelte produkter følgelig skal nedsættes, og hvad disse nye lavere priser og beløb skal være ; basis- og opkøbspriserne for æbler for produktionsåret 1993/94 blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1289/93 (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1334/ 939; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1352/93 er fastsat en basis- og opkøbspris for æbler for juni måned 1993 (); ved Kommissionens forordning (EØF) fastsattes — interventionstærsklen  for 1992/93 til 242 000 tons æbler ; nr. 1845/92 (2 produktionsåret det følger af henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 og artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om fastsættelse af interven- tionstærskler for æbler og blomkål (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (), at hvis de interven- tionsforanstaltninger, der i et givet produktionsår træffes for æbler, vedrører mængder, der overstiger de fastsatte interventionstærskler for disse produkter for det pågæl- dende produktionsår, nedsættes de fastsatte basis- og opkøbspriser for disse produkter for det følgende produk- tionsår med 1 % pr. 85 100. tons ud over den fastsatte mængde ; ifølge oplysninger fra medlemsstaterne omfattede de gennemsnitlige interventionsforanstaltninger i Fælles- skabet for produktionsåret 1992/93 684 250 tons æbler ; Kommissionen har derfor fastslået, at interventionstærs- klerne for dette produktionsår blev overskredet med 442 250 tons æbler ; det følger af ovenstående, at de ved forordning (EØF) nr. 1289/93 fastsatte basis- og opkøbspriser for æbler for produktionsåret 1993/94 skal nedsættes med 5 % ; denne nedsættelse kommer oven i nedsættelsen som følge af de monetære justeringer i september og november 1992 samt i januar og maj 1993; () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 3. (%) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 120. (") EFT nr. L 133 af 2. 6. 1993, s. 19. (?) EFT nr. L 187 af 6. 7. 1992, s. 37. (%) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21. ("') EFT nr. L 180 af 1 7 1992 - I2