L 376/28 Den Europæiske Unions Tidende 27.12.2006 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/ llS/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, artikel 55 og 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter proceduren i traktatens artikel 251 (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets direktiv 92/100/EØF af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intel- lektuel ejendomsret (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Direktivet bør af klarheds- og rationalise- ringshensyn kodificeres. Udlejning og udlån af ophavsretligt beskyttede værker samt frembringelser beskyttet af ophavsretsbeslægtede ret- tigheder spiller en stadig større rolle for navnlig ophavs- mænd, kunstnere samt producenter af fonogrammer og film. Piratvirksomhed udgør en stadig større trussel. Rimelig beskyttelse af ophavsretligt beskyttede værker og frembringelser beskyttet af ophavsretsbeslægtede rettighe- der i form af udlejnings- og udlånsrettigheder samt beskyt- telse af frembringelser i form af optagelses- og udsendelsesrettigheder samt rettigheder til offentlig gengi- velse kan derfor anses at være af afgørende betydning for den økonomiske og kulturelle udvikling inden for Fællesskabet. Den beskyttelse, som ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder yder, bør tilpasses den nye økonomiske situa- tion, såsom nye former for udnyttelse. (!) Europa-Parlamentets udtalelse af 12 oktober 2006 (endnu ikke offent- liggjort i EUT). (?) EFT L 346 af 27.11.1992 s. 61. Senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF (EFT L 167 af 22.6.2001 s. 10). () Jf. bilag I, del A. (5) (6) (8) (10) Det er nødvendigt, at ophavsmænd og udøvende kunst- nere sikres et rimeligt vederlag, for vedvarende at kunne hellige sig deres skabende og kunstneriske virksomhed, og de nødvendige investeringer til navnlig fremstilling af fonogrammer og film er særdeles store og risikobehæf- tede. Muligheden for at sikre et rimeligt vederlag og dække disse investeringer kan kun sikres effektivt, hvis de berørte rettighedshavere har en rimelig retsbeskyttelse. Sådanne kreative, kunstneriske og igangsættende aktivite- ter udøves i vidt omfang som selvstændig virksomhed. Udøvelsen af sådanne aktiviteter bør fremmes ved tilveje- bringelse af en harmoniseret retlig beskyttelse inden for Fællesskabet. I det omfang disse aktiviteter i hovedsagen består i tjenesteydelser, bør udvekslingen heraf ligeledes fremmes ved en harmoniseret retlig ramme i Fællesskabet. Medlemsstaternes lovgivning bør tilnærmes indbyrdes under overholdelse af internationale konventioner, der danner basis for mange medlemsstaters lovgivning om ophavsret og hermed beslægtede rettigheder. Fællesskabets lovgivning vedrørende udlejnings- og udlånsrettigheder samt visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder behøver ikke række videre end til fastsættelsen af, at medlemsstaterne skal indføre udlejnings- og udlåns- rettigheder for visse kategorier af rettighedshavere samt yderligere indføre ret til optagelse, radiospredning, udsen- delse og offentlig gengivelse til fordel for visse kategorier af rettighedshavere på området for ophavsretsbeslægtet beskyttelse. Det er nødvendigt at definere begreberne udlejning og udlån i dette direktivs betydning. Af hensyn til klarheden bør udlejning og udlån i dette direktivs forstand ikke omfatte det forhold, at fonogram- mer og film stilles til rådighed for offentlig fremvisning eller udsendelse, stilles til rådighed i udstillingsøjemed eller stilles til rådighed for brug på stedet. Udlån i direktivets forstand bør ikke omfatte det forhold, at offentligt tilgæn- gelige institutioner stiller værker til rådighed for hinanden.