L 116/12 Den Europæiske Unions Tidende 13.5.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 816/2003 af 12. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2808/98 om gennemførelsesbestemmelser for den agromone- tære ordning for euroen i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2452/2000 (?), fastsætter i artikel 4, at den vekselkurs, der skal anvendes til omregning til national valuta af hektarstøtte og beløb ydet i struktur- og miljøsammenhæng, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de veksel- kurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed. Det bør præciseres, hvorledes dette gennemsnit fastsættes. (2) — Forordning (EF) nr. 2808/98 bør ændres tilsvarende. komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 indsættes følgende punktum: »Gennemsnittet af vekselkurserne fastsættes af Kommissi- onen i måneden efter datoen for den udløsende begi- venhed.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2003. () EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. (?) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. () EFT L 282 af 8.11.2000, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen