5. 1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1/5 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1998 om ændring af beslutning 98/407/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr og fiskerivarer, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet (meddelt under nummer K(1998) 4108) (EØS-relevant tekst) (1999/2/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskabet ()), senest ændret ved direktiv 93/43/EF ?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen vedtog på grundlag af en veterinærinspek- tion i Tyrkiet beslutning 98/407/EF om beskyttelsesforan- staltninger over for toskallede bløddyr og fiskerivarer, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet (?; de tyrkiske myndigheders beskyttelsesforanstaltninger og sundhedsgarantier er nu tilstrækkelige til, at importen af fiskerivarer fra Tyrkiet kan genoptages; de tyrkiske myndigheders sundhedsgarantier er imidlertid ikke tilstrækkelige til, at importen af toskallede bløddyr i enhver form, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet, kan genoptages; beslutning 98/407/EF bør derfor ændres; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 98/407/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne beslutning anvendes på toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet.« () EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. () EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 15. 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Medlemsstaterne  forbyder import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet.« 3) Artikel 3, 4, 5, 7, 8 og 9 ophæves. 4) Artikel 6 bliver til artikel 3. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på import fra Tyrkiet, for at efterkomme denne beslut- ning. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning tages op til revision på grundlag af de garantier, der modtages fra Tyrkiet. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen