L 348/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2300/2002 af 19. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2603/97 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne (), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 2286/2002 ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 ). Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 174/2002 (?), bør ændres for at erstatte henvisningerne til forordning (EF) nr. 1706/98 med henvisninger til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 2286/2002. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2603/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: ( ( ( ( 1 2 3' 4 » udtrykt i 1. —Iforbindelse med den mængde på 125 000 tons ris, afskallet ris, henhørende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30, der er )S ) E ) E ) E fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 (%), udstedes importlicenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher: — januar: 41 668 tons — maj: 41 666 tons — september: 41 666 tons. (') EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.« Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. I forbindelse med den mængde på 20000 tons brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2286/2002, udstedes import- licenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher: — januar: 10 000 tons — maj: 10 000 tons — september: 0 tons.…« Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Ved anvendelse af bilag II til forordning (EF) nr. 2286/2002 fastsætter Kommissionen toldbeløbene efter fremgangs- måden i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 (%. () EFTL 189 af 30.7.1996, s. 71.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002. e side 5 i denne Tidende. FT L 215 af 1.8.1998, s. 12. FT L 351 af 23.12.1997, s. 22. FT L 30 af 31.1.2002, s. 33. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen