21. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende r Nr. L 308/65 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2962/95 af 18. december 1995 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 868/90 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Jugoslavien (undtagen Serbien og Montenegro) og Rumænien, og forordning (EØF) nr. 898/91 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af samme vare med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 14, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. TIDLIGERE UNDERSØGELSER 1. Rumænien og det tidligere Jugoslavien (1) — Ved forordning (EØF) nr. 868/90 (?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Jugoslavien og Rumænien. (2) — Ved afgørelse (EØF) nr. 90/166 ('), godtog Kommis- sionen pristilsagn fra den tidligere statslige import- /eksportmonopolorganisation i Rumænien og fra en jugoslavisk producent. 2. Tyrkiet og Venezuela (3) — Ved forordning (EØF) nr. 898/91 (), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1). 6) EFT nr. L)209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). (?) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. B. ) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 36. 25) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1991, s. 1. svejsede rør af jern eller ulegeret stål med oprin- delse i Tyrkiet og Venezuela. (4) — Ved forordning (EØF) nr. 3617/90 (, godtog Kommissionen pristilsagn fra forskellige produ- center/eksportører i Tyrkiet og Venezuela. B. IGANGVÆRENDE FORNYET UNDERSØ- GELSE 1. Fornyet undersøgelse vedrørende Rumæ- nien () —En rumænsk producent, S.C. TEPRO SA, indgav anmodning om en fornyet undersøgelse på grund af ændrede omstændigheder i forbindelse med importen til dumpingpriser fra Rumænien. I sin anmodning gjorde producenten gældende, at det tidligere planøkonomiske system var ophævet, og der var iværksat betydelige økonomiske reformpro- grammer. Det anførtes endvidere, at det pristilsagn fra den tidligere statslige import-/eksportmonopol- organisation, som var blevet godtaget, var diskrimi- nerende over for alle rumænske producenter af den pågældende vare, fordi det opretholdt denne stats- handelsorganisations status som eneeksportør til Fællesskabet, medens andre uafhængige selskaber, der var etableret i mellemtiden, var omfattet af anti- dumpingtolden. Det blev endelig gjort gældende, at eksportpriserne for salg til Fællesskabet ikke var lavere end hjemmemarkedspriserne, og at der derfor ikke fandt dumping sted. Disse omstændigheder ansås for tilstrækkelige til at begrunde en fornyet undersøgelse vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Rumænien. 2. Udvidelse af den fornyede undersøgelse med hensyn til det tidligere Jugoslavien (undtagen Serbien og Montenegro) (6) — I betragtning af de grundlæggende forandringer, der også har fundet sted i det tidligere Jugoslavien som følge af opløsningen af dette land, og da der indførtes antidumpingforanstaltninger vedrørende den pågældende vare samtidig med foranstaltnin- gerne vedrørende Rumænien, fandt Kommissionen, () EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 17.