31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 350/27 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3320/94 af 22. december 1994 om kodificering af den bestående fællesskabslovgivning vedrørende definitionen af ecuen efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut, under henvisning til udtalelse fra Det Monetære udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Definitionen af ecuens valutasammensætning er inde- holdt i en lang række EF-retsakter, og en kodificering af reglerne for denne definition ved en forordning vil bidrage til at sikre gennemsigtigheden af EF-retten ; nedenstående y tekster vedrørende De Fællesskabers regningsenhed er i kraft : — Kommissionens beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (?) — Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om ændring af værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde () — Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 af 18. december 1978 om det europæiske monetære system (?), Europæiske — beslutning truffet den 30. december 1977 af Styrelses- rådet for Den Europæiske Investeringsbank om ændring af Den BEuropæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny defi- nition af værdien af bankens regningsenhed — Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 3308/80 af 16. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ecu i Fællesskabets retsakter (%) ()) EFT nr. C 130 af 12. 5. 1994, s. 7. () EFT nr. C 305 af 31. 10. 1994, s. 146. () EFT nr. L 327 af 19. 12. 1975, s. 4. Beslutningen er ændret ved beslutning nr. 3334/80/EKSF (EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 27). () EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2626/84 (EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1) og ved forordning (EØF) nr. 1971/89 (EFT nr. L 189 af 4. 7. 1989, s. 1), () EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 2. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 3066/85 (EFT nr. L 290 af 1. 11. 1985, s. 95). () EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1. — beslutning truffet den 13. maj 1981 af Styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank om ændring af Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbin- delse med vedtagelsen af ecu som bankens regnings- enhed — Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed om de omregnings- kurser, der skal anvendes i den fælles landbrugs- politik (7) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af om- regningskurserne i landbrugssektoren (?) ; definitionen af ecu-kurvens sammensætning i medlems- staternes valutaer blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven (?), i forbindelse med en meddelelse fra Kommissionen og ikke i en rådsforord- ning ; i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3180/78 blev ecuen defi- neret som summen af beløb i medlemsstaternes valutaer ; denne sammensætning kan ændres på betingelser fastsat af Rådet efter artikel 2 i nævnte forordning ; artikel 2 i ovennævnte forordning er blevet sat ud kraft ved artikel 109 G i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, hvorefter ecu-kurvens sammen- sætning fra ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæ- iske Union ikke mere ændres og ecuens værdi fra indled- ningen af tredje fase er uigenkaldeligt fastlåst i overens- stemmelse med artikel 109 L, stk. 4, i traktaten om opret- telse af Det Europæiske Fællesskab — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Definition af ecuen Ecu-kurvens sammensætning i medlemsstaternes valutaer er følgende: () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32). () EFT nr. L 100 af 1. 5. 1993, s. 106. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s 1). () EFT nr. c): 241 af 21. 9. 1989, s. 1.