Nr. L 90/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 768/94 af 6. april 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 630/94 for så vidt angår gyldighedserioden for licenser udstedt i henhold til den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal ! KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3670/93 af 22. december 1980 om den særlige ordnig for indførsel af majs til Portugal ()), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 630/94 af 21. marts 1994 om åbning af en licitation over nedsættelsen af importafgiften for majs til Portugal fra tredjelande (?), fastsættes bl.a. licensernes gyldighedsperiode ; for at lette indførslen af majs til Portugal under nævnte ordning bør den pågældende gyldighedsperiode forlænges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 630/94 affattes såle- des : »2. De i hnhold til denne forordning udstedte importlicenser er gyldige fra udstedelsesdatoen, jf. stk. 1, til 16. maj 1994 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1994. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 35. () EFT nr. L 78 af 22. 3. 1994, s. 20. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen