L 117/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 5. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1999 om indgåelse af protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ASEAN-landene til også at omfatte Den Socialistiske Republik Vietnam (1999/295/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: For at opfylde målene på området eksterne økonomiske forbindelser bør Fællesskabet godkende protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ASEAN-landene til også at omfatte Vietnam — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ASEAN-landene til også at ()) EFT C 95 af 24.3.1997, s. 41. (?) EFT C 325 af 27.10.1997, s. 16. omfatte Vietnam godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet giver meddelelse om, at de for protokollens ikrafttræden nødvendige procedurer er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet (?). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1999. På Rådets vegne J. FISCHER Formand () Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Enuropæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.