L 229/38 Den Europæiske Unions Tidende 13.9.2003 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2003/650/FUSP af 26. maj 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, under henvisning til formandskabets henstilling, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/ 92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ()). (2) —Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union. (3) — I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræ- sentant til at indlede forhandlinger, har generalsekre- tæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Den Tjekkiske Republik om Den Tjek- kiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. (4) — Denne aftale bør godkendes — () EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Repu- blik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 4 Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003. På Rådets vegne G. DRYS Formand