L 46/18 Den Europæiske Unions Tidende 16.2.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 261/2006 af 15. februar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 53, og ud fra følgende betragtninger: (1) I medfør af artikel 37, stk. 1, litra a), nr. ii), i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 753/2002 (?) kan tredjelande som fakultative angivelser anvende de supplerende tradi- tionelle udtryk, der er opført i forordningens bilag II hvis de i nævnte artikel fastsatte betingelser er opfyldt. (2) — Sydafrika har anmodet om at kunne anvende udtrykkene »ruby«, »tawny« og »vintage« på Fællesskabets marked. Disse udtryk, der er identiske med de supplerende tradi- tionelle udtryk i Fællesskabet, som er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 753/2002, anvendes for hedvine, er reguleret i Sydafrika og er traditionelt blevet anvendt i mere end ti år på Sydafrikas område. Da disse udtryk er nøje defineret på samme måde som for visse EF-produ- cerede vine og anføres på etiketter, der angiver de pågæl- dende vines sande oprindelsessted, anvendes de derfor ikke på en måde, som vildleder forbrugerne. Det bør derfor være tilladt at anvende dem på Fællesskabets marked. (3) — Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres tilsva- rende. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer: 1) I bilag III affattes afsnittet vedrørende Portugal som anført i bilag I til denne forordning. 2) Bilag IX affattes som anført i bilag II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2006. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.10.2005, s. 1). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 15). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen