11. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3383/93 af 6. december 1993 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Buro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta()), suppleret ved tillægsprotokollen ?), den supplerende protokol (?) og protokollen om forlængelse af første etape af nævnte aftale (%), bestemmes det i bilag I, artikel 2, at toldsatserne skal suspenderes fuldstændigt for de varer, som er omfattet af aftalen ; for en række varer er toldfrita- gelsen dog begrænset til lofter, ud over hvilke den told, der gælder for tredjelande, kan genindføres ; det er derfor nødvendigt at indføre lofter, der skal gælde for 1994 ; anvendelse af ordningen med lofter kræver et tilsyn med indførslen af disse varer med oprindelse i Malta ; beslutningen om indførelse af de nævnte lofter og en tilsynsordning bør træffes af Fællesskabet ved udøvelsen af dets internationale forpligtelser, for at Kommissionens tjenestegrene kan være orienteret om niveauet af indførslen af de pågældende varer ; for at sikre, at dette tilsyn er effektivt, skal medlemssta- terne afskrive indførsler af de pågældende varer på nævnte lofter, efterhånden som disse varer frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsætning ; en sådan forvaltning bør indebære mulighed for genindførelse af toldsatserne, når de nævnte lofter er nået på fællesskabs- plan ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstater og Kommissio- nen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne herom ; dette samarbejde bør være så meget desto snæv- () EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 2. (å EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, . 2. . 3) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 2. () EFT nr. L 116 af 9. 5. 1991, . 67. rere, som det er nødvendigt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til genindførelse af toldsatserne i den fælles toldtarif, når et af lofterne er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. januar til 31. december 1994 undergives indførsler i Fællesskabet af de varer med oprindelse i Malta, som er opregnet i bilaget, årlige lofter og et fælles- skabstilsyn. Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, de tilsvarende koder i nomenklaturen og niveauet for lofterne er angivet i bilaget. 2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse om over- gang til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i den protokol angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en asso- ciering mellem Det Europælske Økonomiske Fællesskab og Malta (?). En vare kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi- katet forelægges inden datoen for genindførelse af opkrævning af told. Udviklingen i lofternes udnyttelse konstateres på fælles- skabsplan på grundlag af de indførsler, der er afskrevet på de i de foregående afsnit opstillede betingelser. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til de ovenfor anførte nærmere bestemmelser, med den regelmæssighed og inden for de frister, der er anført i stk. 4. 3. HNår lofterne er nået, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævmng af den told, der gælder over for tredjelande. () EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3.