L 166/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1096/2002 af 24. juni 2002 om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien med henblik på forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 2002 til 28. februar 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (?), sær- lig artikel 23, stk. 2, og artikel 39, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fast- sat, at der i produktionsårene 2001/02 til 2005/06 op- kræves en nedsat særafgift ved indførsel af rårørsukker med oprindelse i lande, som Fællesskabet har indgået le- veringsaftaler med på præferencevilkår, for at sikre en hensigtsmæssig forsyning af EFs sukkerraffinaderier. På nuværende tidspunkt er der indgået aftaler af denne type ved Rådets afgørelse 2001/870/EF (?) med på den ene si- de de stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lan- dene), der er parter i protokol nr. 3 vedrørende AVS-suk- ker (?) i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og på den anden side med Indien. (2) > De mængder særligt præferencesukker, der kan indføres, fastsættes efter nævnte artikel 39 på grundlag af en fore- løbig årlig EF-forsyningsopgørelse. En sådan opgørelse viser, at der er behov for at indføre råsukker og for, at der for produktionsåret 2002/03 åbnes toldkontingenter til den nedsatte særafgift, som er fastsat i de nævnte afta- ler, således at EF-raffinaderiernes behov i en del af dette produktionsår kan dækkes. Ud fra de produktionsskøn for rårørsukker, der nu foreligger for produktionsåret 2002/03, de forventede maksimale raffineringsbehov for de enkelte medlemsstater og de manglende mængder, der fremgår af den foreløbige forsyningsopgørelse, bør der fastsættes indførselstilladelser for de enkelte raffinerende medlemsstater for perioden fra 1. juli 2002 til 28. fe- bruar 2003. (3) — De aftaler, der er indgået ved afgørelse 2001/870/JEF, fastsætter, at de berørte raffinaderier skal betale en mini- mumpris svarende til garantiprisen for råsukker fratruk- ket den tilpasningsstøtte, der er fastsat for det pågæl- dende produktionsår. Denne minimumpris bør derfor fastsættes under hensyntagen til de forhold, der er gæl- dende for produktionsåret 2002/03. () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 325 af 8.12.2001, s. 21. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 267. Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på indførsel af rårørsukker henhørende under KN- kode 1701 11 10 til raffinering åbnes under afgørelse 2001/ 870/EF for perioden 1. juli 2002 til 28. februar 2003: a) et toldkontingent på 173 200 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de AVS-lande, der er omfattet af denne be- slutning, med løbenummer 09.4097, og b) et toldkontingent på 10000 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i Indien, med løbenummer 09.4097. Artikel 2 1. —Den nedsatte særafgift pr. 100 kg råsukker af standard- kvalitet fastsættes til O EUR ved indførsel af de mængder, der er angivet i artikel 1. 2. Den minimumpris, EF-raffinaderierne skal betale i den pe- riode, der er angivet i artikel 1, fastsættes til 49,68 EUR/ 100 kg brutto for råsukker af standardkvalitet. Artikel 3 Medlemsstaterne kan under de kontingenter, der er fastsat i arti- kel 1, og på betingelserne i artikel 2, stk. 1, indføre følgende mængder udtrykt i hvidt sukker: a) Frankrig: 3 000 tons b) Finland: 35 000 tons c) Portugal (fastlandet): 125 000 tons d) Det Forenede Kongerige: 20 200 tons. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2002.