Nr. L 306/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3386/93 - af 6. december 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 . af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ("), særlig artikel 12, ' under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1), Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2799/92 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og henhørende under KN-kode 251990 30, i det følgende benævnt »dødbrændt magnesit«. B. Efterfølgende procedure 'J —Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede fem kinesiske eksportører og nogle uafhængige importører om at blive  hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. De fremlagde også skriftlige redegørelser for deres synspunkter vedrørende de foreløbige resultater på .samme måde som andre uafhængige importører, nogle endelige brugere og de kinesiske myndighe- der. (3) — Parterne blev også underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale indførelse af en endelig told. De fik også en frist til at frem- sætte bemærkninger efter offentliggørelsen af disse oplysninger. (49 — Kommissionen tog parternes mundtlige og skrift- lige kommentarer i betragtning og ændrede i påkommende tilfælde sine resultater under hensyn hertil. (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 15. 5) (6) 7 C. Den pågældende vare — samme vare Visse kinesiske eksportører, uafhængige importører og endelige brugere fremførte igen argumentet om, at dødbrændt magnesit med oprindelse i Fælles- skabet og andre steder ikke er samme vare som varen med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik. De kinesiske eksportører foreslog, at Kommis- sionen skulle udpege en uafhængig teknisk ekspert til at afgøre spørgsmålet om, hvorvidt kinesisk dødbrændt magnesit er eller ikke er »samme vare« som al anden dødbrændt magnesium, med hensyn til mineralforekomsternes kvalitet, brydnings- og forarbejdningsmetoder, kemiske og fysiske egen- skaber og slutproduktets anvendelse. Kommissionen er enig i, at en uafhængig ekspert eventuelt kan skaffe faktuelle oplysninger om sådanne forskelle mellem kinesisk dødbrændt magnesit og magnesit fra andre lande. Fællesska- bets institutioner har imidlertid godtgjort, at sådanne forskelle eksisterer. Det anfægtes heller ikke, at disse forskelle ikke ændrer den kendsger- ning, at de grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber ved alle typer dødbrændt magnesit er identiske. Kun hvis disse grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber var forskellige, ville man kunne fastslå, at de forskellige typer dødbrændt magnesit ikke er samme vare. At de endelige brugere uden videre kan anvende dødbrændt . magnesit fra et hvilket som helst land, bekræfter kun, at det er en og samme vare. Derfor og af de grunde, der er angivet i betragtning 10, 11 og 12 i forordning (EØF) nr. 2799/92, blev det ikke anset for nødvendigt at udpege en sådan ekspert. Rådet bekræfter disse resultater og konklusioner. D. Dumping a) Referenceland I forordning (EØF) nr. 2799/92 fastslog Kommis- sionen, at Tyrkiet var egnet som referenceland for fastsættelse af den normale værdi for Den Kinesiske Folkerepublik. Efter indførelsen af den midlertidige told gjorde nogle eksportører indsi- gelse mod anvendelsen af Tyrkiet som reference- land og foreslog Tjekkoslovakiet som bedre egnet på grund af arten af forekomsterne i landet, forar-