25.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 78/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 527/2003 af 17. marts 2003 om tilladelse til udbud og levering til direkte konsum af visse vine, der er importeret fra Argentina, og som eventuelt har været genstand for en ønologisk behandling, der ikke er fastsat i forordning (EF) nr. 1493/1999 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), særlig artikel 45, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der vedtages undtagelsesbestemmelser for importe- rede produkter, der har været genstand for en ønologisk behandling, som ikke er tilladt efter fællesskabsbestem- melserne. (2) — De vine, der produceres i Argentina, kan tilsættes syre i form af æblesyre, hvilket er en ønologisk behandling, der ikke er tilladt efter fællesskabsbestemmelserne. (3) — Der er igangværende forhandlinger mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og Argentina med henblik på indgåelse af en handelsaftale om vin. Forhandlingerne vedrører navnlig de to parters respek- tive ønologiske behandling samt beskyttelse af geogra- fiske betegnelser. (4) — For at lette disse forhandlinger forekommer det hensigts- mæssigt, at der vedtages en undtagelsesbestemmelse, der tillader, at der tilsættes æblesyre til de vine, der produ- ceres på argentinsk område, og som importeres i Fælles- skabet, som en overgangsforanstaltning indtil ikrafttræ- delsen af den aftale, de nævnte forhandlinger resulterer i, dog senest indtil den 30. september 2003. (') EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr 2585/2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10). (5) — Eftersom der allerede på fællesskabets område er argent- insk vin, der indeholder æblesyre, bør undtagelsesbe- stemmelsen udstrækkes til disse vine — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan produkter henhørende under KN-kode 2204 10, 2204 21, 2204 29 og 220430 10, som er fremstillet af druer, der er høstet og forarbejdet til vin i Argentina, og hvortil der i henhold til argentinsk lovgivning har kunnet tilsættes æblesyre under den ønologiske behandling, udbydes og leveres til direkte konsum i Fællesskabet. Denne tilladelse gælder dog kun indtil ikrafttrædelsen af den aftale, der vil følge af forhandlingerne med Argentina med henblik på indgåelsen af en handelsaftale om vin, navnlig vedrørende den ønologiske behandling samt beskyttelsen af de geografiske betegnelser, dog senest indtil den 30. september 2003. Tilladelsen omfatter ligeledes de argentinske vine, der er omhandlet i dette stykke, og som er indført i Fællesskabet fra den 1. januar 2001. 2. Medlemsstaterne kan ikke forbyde udbud og levering til direkte konsum af vin, der er fremstillet af druer, der er høstet og forarbejdet til vin i Argentina i overensstemmelse med argentinsk lovgivning, med den begrundelse, at der eventuelt er blevet tilsat æblesyre til denne vin. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.