9. 4. 94 Nr. L 92/13 'De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 792/94 af 8. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 3118/93 for så vidt angår virksomheder, der udfører vejgodstransport for egen regning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3118/93 af 25. oktober 1993 om betingelserne for transportvirk- somheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende ()), særlig artikel 1, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Tilladelser til cabotagekørsel bør udstedes såvel til virk- somheder, der har ret til at udføre vejgodstransport for egen regning, som til virksomheder, der udfører vejgods- transport for fremmed regning ; værtsmedlemsstaten bør betragte tilladelsen til cabotage- kørsel som tilstrækkelig dokumentation for, at en virk- somhed har ret til at udføre vejgodstransport for egen regning i overensstemmelse med punkt 4 i bilaget til' Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af . fælles regler for visse former for vejgodstransport (?), senest. ændret ved forordning (EØF) nr. 881/92 ?); alle betingelser for udstedelse og anvendelse af tilladelser til cabotagekørsel som fastsat i forordning (EØF) nr. 3118/93 gælder for vejgodstransport ved cabotagekørsel for egen regning; denne forordning bør finde anvendelse fra den 1. januar 1994 for at dække cabotagekørsel for egen regning, som allerede er udført efter forordning (EØF) nr. 3118/93 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Virksomheder, der i etableringsmedlemsstaten efter lovgivningen i denne stat har ret til at udføre vejgods- transport for egen regning, har ret til at få udstedt tilla- delse til cabotagekørsel som anført i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3118/93, på lige vilkår med de virksomheder, der udfører vejgodstransport for fremmed regning. Artikel 2 Myndighederne i værtsmedlemsstaten betragter tilladelsen til cabotagekørsel som tilstrækkelig dokumentation for, at virksomheden har ret til at udføre vejgodstransport for egen regning som defineret i punkt 4 i bilaget til første direktiv.' ' | Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder oé gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1994. () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s. 2005/62. () EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. !. På Kommissionens vegne Abel MATUTES Medlem af Kommissionen