L 16/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 1999/87/EF af 23. november 1999 om ændring af Rådets direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugt- EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets direktiv 76/625/EØF (?) indeholder grundlæg- gende bestemmelser om statistiske undersøgelser vedrø- rende arealer beplantet med visse arter af frugttræer med henblik på at fastlægge kapaciteten samt udviklingen af produktionen i Fællesskabet på mellemlang sigt; 2) > medlemsstaterne giver i henhold til direktiv 76/625/EØF hvert år Kommissionen årlige oplysninger om nyplant- ninger og rydninger af frugttræer, og Kommissionen aflægger på grundlag af disse oplysninger hvert år rapport til Rådet; (3) — disse oplysninger er ikke absolut nødvendige for at fast- lægge kapaciteten og udviklingen af produktionen i Fællesskabet på mellemlang sigt; (4) — indsamlingen og indberetningen af oplysninger vedrø- rende rydninger og nyplantninger samt udarbejdelsen af Kommissionens årlige rapporter herom til Rådet bør gøres fakultativ — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 76/625/EØF indsættes følgende artikel: »Artikel 80 De i artikel 5 og 6 foreskrevne foranstaltninger samt de i artikel 8 foreskrevne årlige rapporter er fakultative.« Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Europa-Parlamentets vegne N. FONTAINE På Rådets vegne S. LINDEN Formand Formand () EFT C 110 af 21.4.1999, s. 8. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 4. maj 1999 (EFT C 279 af 1.10.1999, s. 54). Bekræftet den 16. september 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 15. november 1999. (?) EFT L 218 af 11.8.1976, s. 10. Direktivet er ændret ved tiltrædel- sesakten af 1994,