21.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 348/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Indtil EF-medlemsstaternes og AVS-staternes ratificering af AVS-EF-partnerskabsaftalen, som blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, i det følgende benævnt »Cotonou-aftalen« (), anvendes aftalen i første omgang ved hjælp af AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partner- skabsaftalens ikrafttræden ). For at lette overgangen til de nye handelsordninger, herunder især de økonomiske partnerskabsaftaler, bør de ikke-gensidige handelspræferencer, der anvendes under den fjerde AVS-EF-konvention, opretholdes i den forbe- redende periode indtil den 31. december 2007 for alle AVS-stater på de betingelser, der er fastsat i bilag V til Cotonou-aftalen. Hvad angår landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne, som er opført i bilag I til traktaten eller under- lagt særlige regler som følge af gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, indebærer artikel 1, litra a), i bilag V til Cotonou-aftalen en mere fordelagtig behand- ling end den, der indrømmes tredjelande, som nyder godt af mestbegunstigelsesklausulen for de samme produkter. I erklæring XXI til Cotonou-aftalen om landbrugspro- dukter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), i bilag V, erklærede EF, at det vil træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de tilsvarende landbrugs- forordninger vedtages i god tid. Det bør specificeres, at de fordele, der følger af bilag V til Cotonou-aftalen, kun indrømmes produkter, som er i overensstemmelse med bilagets protokol 1 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. () EFTL 317 af 15.12.2000, s. 3. (?) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46. (6) (10) Af hensyn til forenkling og gennemsigtighed bør der i et bilag opstilles en fuldstændig liste over de pågældende produkter og de særlige importbestemmelser, der er gældende for dem, med henvisninger til toldkontin- genter, toldlofter eller referencemængder i et særskilt bilag. Der har traditionelt været handelsstrømme fra AVS- staterne til de franske oversøiske departementer, og der bør derfor opretholdes foranstaltninger, der begunstiger indførsel af visse varer med oprindelse i AVS-staterne til de franske oversøiske departementer til dækning af det lokale forsyningsbehov for disse varer, også i forarbejdet stand. Der bør også åbnes mulighed for at ændre adgangen til markederne for de produkter med oprin- delse i AVS-staterne, der er omhandlet i bilag V til Cotonou-aftalen, navnlig på baggrund af disse departe- menters økonomiske udviklingsbehov. Selv om de toldmæssige fordele, der følger af bilag V til Cotonou-aftalen, beregnes på grundlag af de satser, som er fastsat i den fælles toldtarif og i overensstemmelse med de gældende regler herfor, bør de beregnes på grundlag af den autonome toldsats, hvis satsen for de pågældende produkter er lavere end den bundne sats. De foranstaltninger, der er nødvendige for gennem- førelsen af denne forordning, bør vedtages i overens- stemmelse med Rådets forordning 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (). Det bør præciseres, at de regler vedrørende beskyttelses- foranstaltninger, der er indeholdt i Rådets forordning (EF) nr. 2285/2002 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalen og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3705/90 (), anvendes på de produkter, der er omfattet af denne forordning. Eftersom denne forordning erstatter Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (?), bør denne forordning ophæves. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. (?) Se side 3 i denne Tidende. () EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12.