30. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, artikel 13, stk. 11 og artikel 16, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 12, stk. 4, artikel 13, stk. 4, artikel 14, stk. 16, og artikel 17, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger : Iværksættelsen af landbrugsaftalen under Uruguay-runden medfører væsentlige ændringer i import- og eksportord- ningen, og der bør derfor fastsættes gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende importtolden og restitutionerne i samhandelen med tredjelande for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, dog bortset fra foderblandinger, for hvilke der fastsættes særlige regler ; restitutionen skal udligne forskellen mellem priserne på produkterne i Fællesskabet og priserne på verdensmarke- det; i denne sammenhæng bør kriterierne for fastsættelsen af restitutionen fastlægges, hovedsagelig under hensyntagen til priserne på basisprodukterne i og uden for Fællesskabet samt mulighederne og betingel- serne for salg af de forarbejdede produkter på verdensmar- kedet ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/93 () skal ophæves fra den 1. juli 1995; nærværende forordning indeholder følgelig den nævnte forordnings bestemmel- ser, idet de er tilpasset den nuværende markedssituation og iværksættelsen af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale  handelsforhandlinger  under Uruguay-runden ; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (:) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ved forarbejdede produkter forstås i denne forord- ning de produkter eller grupper af produkter, der er omhandlet i: a) bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92, bortset fra produkter henhørende under KN-kode ex 2309 b) artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (FØF) nr. 1418/76. 2. Ved basisprodukter forstås i denne forordning det i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte korn samt brudris. AFSNIT I Restitutioner Artikel 2 1. Den restitution, der kan ydes for forarbejdede produkter, fastsættes under hensyntagen til navnlig: a) udviklingen i priserne på basisprodukterne i Fælles- skabet og på verdensmarkedet b) de mængder basisprodukter, der er nødvendige til fremstilling af det pågældende produkt, og i givet fald muligheden for at lade disse produkter træde i stedet for hinanden c) eventuel sammenlægning af restitutionerne for de forskellige produkter, der er fremkommet ved samme forarbejdningsproces på grundlag af samme basispro- dukt d) mulighederne og betingelserne for salg af de pågæl- dende produkter på verdensmarkedet. 2. Restitutionerne fastsættes mindst én gang om måne- den. Artikel 3 1. Restitutionen justeres i overensstemmelse med artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/ 95 (). Justeringen sker ved at forhøje eller nedsætte resti- tutionen med det beløb, der fremkommer ved hver af de i () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.