Nr. L 240/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 95 RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 2335/95 af 18. september 1995 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, for så vidt angår de særlige bestemmelser om bevillin- ger til forskning og teknologisk udvikling f RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen ("), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (”), og ud fra følgende betragtninger: Ved fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fælles- skabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994—1998) (1), som blev vedtaget ved Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse af 26. april 1994, indførtes et nyt konkurrencemæssigt koncept for Det Fælles Forskningscenter (FFC), som bl. a. indebærer, at FFC efterhånden skal konkurrere med andre organer om gennemførelsen af visse projekter, der finansieres over bevillinger på De Europæiske Fællesska- bers almindelige budget, som enten er opført inden for den særskilte undersektion, der er omhandilet i artikel ?2, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrø- rende De Europæiske Fælleskabers almindelige budget (?), i det følgende benævnt »finansforordning«, eller uden for denne; dette nye konkurrencemæssige koncept indebærer ænd- ringer af visse bestemmelser i finansforordningen, således at FFC kan forvalte sine bevillinger mere effektivt for at tage konkurrencen op med andre lignende centre; (') EFT nr. C 237 af 25, 8. 1994, s. 3. (?) EFT nr. C 89 af 10, 4. 1995, s. 212. (”) EFT nr. C 383 af 31. 12. 1994, s. 15. (?) EFT nr. L 126 af 19. 5. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. Finansforordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2333/ 95 (se side 1 i denne Tidende). det er i den forbindelse nødvendigt, at Kommissionen på dette område får større autonomi til at foretage bevil- lingsoverførsler; de bevillinger, der opnås på et konkurrencemæssigt grundlag, bør sidestilles med indtægter fra ydelser for tredjemand for at garantere, at regnskaberne for disse foranstaltninger bliver fuldstændig gennemskuelige; finansforordningen bør ændres i overensstemmelse her- med; det samråd, der er fastsat i fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissio- nen (%) og i finansforordningens artikel 127, har fundet sted — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I finansforordningen foretages følgende ændringer: 1) artikel 92 ændres således: i) i stk. 1, andet afsnit, affattes litra a), b) og e) således: »a) direkte aktioner, som gennemføres i Det Fæl- les Forskningscenter (FFC's) anlæg og princi- pielt finansieres fuldstændigt over De Euro- pæiske Fælleskabers almindelige budget, og som består i: — forskningsprogrammer — forberedende forskning — videnskabelig og teknisk støtte af institu- tionel karakter b) indirekte aktioner, der består i programmer, som gennemføres ved kontrakter, der skal indgås med tredjemand. FFC kan deltage i disse aktioner på samme grundlag som tredje- mand. Disse aktioner finansieres principielt delvis over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (aktioner med omkost- ningsdeling)« (f) EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1.