30. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1202/95 af 29. maj 1995 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologlsk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugs- produkter og levnedsmidler(!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/95 , særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I de tilfælde, hvor de offentlige myndigheder gør det obli- gatorisk at anvende syntetiske plantebeskyttelsesmidler, der ikke er anført i bilag II.B, fordi alle produktionsarealer i et bestemt område trues alvorligt af en sygdom eller angreb af skadegørere, må produkter fra de pågældende kulturer ikke betegnes som økologiske ; hvis de øvrige produktionsregler for økologisk landbrug er blevet overholdt, bør det under visse omstændigheder være muligt at forkorte den omlægningsperiode, hvorefter det er tilladt at markedsføre produkter som økologiske ; der må ikke produceres vegetabilske produkter af samme sort på enheder, der drives af samme erhvervsdrivende efter dels økologisk, dels traditionel produktionsmetode ; dette princip bør dog kunne fraviges i de tilfælde, hvor arealer med flerårige kulturer gradvis omlægges fra tradi- tionelt landbrug til økologisk landbrug ; | princippet bør også kunne fraviges i forbindelse med arealer, der anvendes til landbrugsforskning med henblik på udvikling af det økologiske landbrug, og som er udvalgt af medlemsstaternes myndigheder ; frø og planteformeringsmateriale produceres af specialise- rede erhvervsdrivende, der  parallelt med denne produktion efter økologisk produktionsmetode producerer det samme materiale efter traditionel produktionsmetode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Punkt 1 i bilag I og del A i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på femtendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995. ()) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. () Se side 9 i denne Tidende. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen