13. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/ 95 (?), særlig artikel 11, 14 og 27, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper af tobak for høsten i årene 1995, 1996 og 1997; Rådet fordeler de mængder, der er til rådighed for hver sorts- gruppe, mellem medlemsstaterne efter proceduren i trak- tatens artikel 43, stk. 2; fristerne for fordeling af kvoterne bør ligge så tidligt, at producenterne i størst mulig udstrækning kan tage hensyn til disse oplysninger ved tilrettelæggelsen af tobaksproduktionen ; tildelingen af en vis mængde, der giver ret til udbetaling af præmie for en given høst, indebærer ikke, at der opnås ret til præmie i de følgende år; ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2075/92 skal produktionskvoterne fordeles på producenterne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der blev leveret i refe- renceperioden ; referenceperioden omfatter årene 1990 og 1991 ; leverancerne bør samles pr. høst, så at der bla. kan tages hensyn til overskridelser af de maksimale garanti- mængder, der er fastsat efter Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 860/92 (%) ; for 1990- og 1991-høsten bør kvoteberegningen gradueres på en sådan måde, at en spekulationspræget tobakspro- duktion, der har overskredet de maksimale garanti- () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. ( EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13. (?) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. mængder i henhold til forordning (EØF) nr. 727/70, ikke tages i betragtning ; denne graduering bør ske ved, at de pågældende mængder nedsættes i forhold til overskridel- sen ; , der bør fastsættes bestemmelser, der åbner mulighed for at tage hensyn til, at tobak forarbejdes i en anden medlemsstat end produktionsmedlemsstaten ; i så fald bør den pågældende mængde råtobak henregnes til den medlemsstat, hvor den er produceret, til fordel for produ- centerne i denne medlemsstat ; der bør fastsættes produktionskvoteattester, der skal udstedes til producenterne på grundlag af deres tobaksle- verancer i referenceårene ; medlemsstaterne skal kunne forøge de mængder, der skal tages i betragtning, for at tage hensyn til visse producenters særlige situation ; de tærskelmængder, der gælder for en høst, kan for visse sortsgruppers vedkommende være højere end de tærskel- mængder, der var fastsat for den foregående høst, men lavere for andres vedkommende; de supplerende mængder bør fordeles mellem de pågældende efter objek- tive kriterier under hensyntagen til visse prioriteringer, som medlemsstaterne skal foretage ud fra deres situation ; der bør tages hensyn til det omstillingsprogram, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2075/92, samt til, at det for visse producenter er nødvendigt at opgive deres tidligere sorter til fordel for en produktion af sorter, der bedre svarer til efterspørgslen, og dette bør ske ved at reservere en del af de disponible mængder til sådanne producenter ; mængder, der er tildelt producenter, der ikke indgår dyrk- ningskontrakter, bør være disponible for andre producen- ter; muligheden for overførsel af produktionskvoter bør begrænses til tilfælde, hvor der som følge af overdragelse af producentens ejendom er en erhvervsmæssig begrun- delse herfor ; for at undgå en omgåelse af de begrænsnin- ger, der er fastsat i kvoteordningen, bør der ikke tillades midlertidige kvoteoverdragelser ; der bør, for så vidt angår minimumsmængder pr. produk- tionskvoteattest og forebyggelse af svig, tages hensyn til, at en produktionsenhed kan drives i fællesskab af en fami- lies medlemmer ;