31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 353/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3355/94 af 22. december 1994 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik ] Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3698/93 (!) og afgørelse 93/ 732/ÆKSF (?) er der fastlagt en ordning for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien; disse bestemmelser bør opretholdes i 1995 med de i bilagene anførte tilpasninger; i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien og i aftalen mellem Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, undertegnet i Luxembourg den 5. april 1993, og som bl.a. fastlægger ordningen for handelsforbindelserne mellem Fællesskabet og Slovenien, fastsættes det, at Fællesskabet for en række varer opregnet i aftalens bilag skal fastlægge importaf- giftsordningen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med forbehold af de særlige bestemmelser i artikel 2 til 8 kan andre varer end de varer, der er nævnt i bilag II til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og i bilag A til nærværende forordning, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slove- nien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indføres til Fællesskabet uden kvantitative restriktioner (!) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 40. eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning. Denne artikel berører hverken bestemmelserne i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ?), eller bestemmelserne i artikel 3 i afgø- relse 93/235/EKSF truffet af repræsentanterne for med- lemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfæl- lesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (”). Artikel 2 De importafgifter, dvs. told og landbrugsafgifter (variable elementer), der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag B opførte varer, er angivet i dette bilag ud for hver af disse varer. Artikel 3 1. For indførslen af de bilag C I, € II, € II og C IV omhandlede varer gælder fra 1. januar til 31. december de ud for hver vare anførte årlige lofter; hvis disse lofter overskrides, kan de toldsatser som faktisk anvendes over for tredjelande, genindføres efter bestemmelserne i stk. 2. 2. Så snart et loft for indførsel af en vare er nået, kan Kommissionen ved en forordning genindføre opkrævning af den i stk. 1 omhandlede told i resten af kalenderåret. Artikel 4 1. For de i bilag D nævnte varer med oprindelse i de republikker, der er omhandlet i denne forordning, ned- sættes tolden ved indførsel til Fællesskabet til de satser, der er angivet ud for hver enkelt vare. (?) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. (?) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17.