5.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. maj 2002 om statsstøtte til Grupo de Empresas Ålvarez (meddelt under nummer K(2002 1805) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/935/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Den 15. juli 1997 vedtog Kommissionen beslutning 98/364/EF om statsstøtte til Grupo de Empresas Ålva- rez (?), meddelt under nr. K(1997) 2615 (i det følgende benævnt »beslutningen«), hvori den godkendte omstruk- tureringsstøtte til den spanske porcelæns- og keramikfa- brik, Grupo de Empresas Ålvarez (GEA) i Vigo (Galici- en). (2) — Den positive vurdering blev foretaget på grundlag af en omstruktureringsplan, som indeholdt drastiske kapaci- (!) EFT C 336 af 30.11.2001, s. 6. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () EFT L 164 af 9.6.1998, s. 30. 3) (4) tetsnedskæringer samt et tilsagn fra de spanske myndig- heder om ikke at yde nogen form for ny statsstøtte til GEA eller dens 100 % ejede datterselskab Vidrios Auto- måticos del Norte (Vanosa). Sidste afsnit i Kommissio- nens beslutning fastslår: »Det skal derfor meddeles de spanske myndigheder, at enhver ny tildeling af statsstøtte til virksomheden vil blive betragtet som uforenelig med fællesmarkedet og i strid med de spanske myndigheders tilsagn, hvilket vil få konsekvenser for den støtte, der godkendes ved denne beslutning.« I artikel 1, første afsnit, i beslutningen fastslås det, at flere af støtteforanstaltningerne udgør ulovlig støtte. Herefter hedder det: »Støtten er imidlertid i overensstemmelse med Fælles- skabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder og er derfor forenelig med fællesmarkedet i medfør af trakta- tens artikel 92, stk. 3, litra c), og EØS-aftalens artikel 61, stk. 2, litra c), på betingelse af, at de spanske myn- digheder overholder de tilsagn, de afgav ved deres brev af 22. maj 1997, dels om i fremtiden at afholde sig fra at yde nogen form for ny støtte, dels om at gennem- føre den godkendte omstruktureringsplan fuldt ud.« Beslutningen pålagde desuden de spanske myndigheder at forelægge Kommissionen en række rapporter for at give den mulighed for at konstatere, om omstrukture- ringsplanen gennemføres, og om de spanske myndig- heder opfylder deres tilsagn om ikke at tildele virksom- heden nogen form for yderligere statsstøtte.