L 26/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.2.1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det EFuropæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998—-2002) (1999/64/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse 94/ 268/Euratom af 26. april 1994 om et rammepro- gram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994—1998) (?) skal Kommissionen inden forelæg- gelsen af forslaget til femte rammeprogram lade foretage en ekstern evaluering af forvaltningen og gennemførelsen af Fællesskabets aktioner i løbet af de fem år, der går forud for evalueringen; denne evaluering og dens konklusioner er sammen med Kommissionens bemærkninger blevet  meddelt Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg; (4) Det Europæiske Atomenergifællesskabs forskning ud fra følgende betragtninger: inden for kerneenergi skal ses på baggrund af det aktuelle behov for at udvikle sikre og acceptable . . energisystemer, hvor der tages hensyn til standar- (1) Der kan i overensost.emmelse med traktatens artikel der og miljø, og som er konkurrencedygtige for så 7 Vedtaggs et flgrarlgt rammeprogram, som.omfat— vidt angår produktionsomkostningerne; ter samtlige aktioner, herunder demonstrationsak- tioner, vedrørende forskning og uddannelse inden for kerneenergi, som gennemføres ved hjælp af forsknings- og uddannelsesprogrammer; (5) femte rammeprogram bør koncentreres om et begrænset antal temaer; disse aktiviteter bør gen- (2) —deter hensigtsmæssigt at vedtage et nyt rammepro- nemføres som indirekte aktioner ved hjælp af gram for perioden 1998—2002 for at sikre konti- nøgleaktioner, som samler aktiviteterne (fra grund- nuiteten i de forsknings- og uddannelsesaktioner, forskning over anvendt og generisk forskning til der gennemføres inden for kerneenergi; udvikling og demonstration) i et sammenhængende hele med henblik på at målrette dem strategisk (!) EFT C 173 af 7.6.1997, s. 30, og EFT C 291 af 25.9,1997, s. 16. —————— (?) EFT C 14 af 19.1.1998, s. 59. (t) EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31. Afgørelsen er ændret ved (?) EFT C 355 af 21.11.1997, s. 38. afgørelse 96/253/Euratom (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72).