28.8.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 227/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juni 1999 om den støtteordning Det Forenede Kongerige indførte til fordel for svineproducenterne i Nordirland (meddelt under nummer K(1999) 1602) (Kun den engelske udgave er autentisk) (1999/591/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGENS HIDTIDIGE FORLØB Ved skrivelse af 13. august 1998, indgået den 14. august 1998, anmeldte Det Forenede Kongerige over for Kom- missionen en ny statsstøtteordning, ordningen for svine- slagtninger af hensyn til dyrevelfærden (Pig Welfare Slaughter Scheme). Ifølge denne ordning kunne der til svineproducenterne i Nordirland betales en støtte på 18 GBP pr. svin til dækning af omkostningerne ved slagt- ning og destruktion af overskydende svin, som der ikke fandtes normale afsætningsmuligheder for. Da det frem- gik, at Det Forenede Kongerige havde ladet denne ord- ning træde i kraft uden at afvente Kommissionens god- kendelse, registreredes støtteordningen som uanmeldt støtte under nr. NN 96/98. Ved skrivelse af 1. september 1998, indåget den 2. sep- tember 1998, underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at ordningen for svineslagtninger af hensyn til dyrevelfærden som følge af manglende inter- esse hos landbrugerne ville blive erstattet af en ny støtte- ordning, godtgørelsesordningen for svineslagtninger af hensyn til dyrevelfærden (Pig Welfare Slaughter Compen- sation Scheme). Foruden den hidtidige ordnings støtte til slagtning og destruktion af overskydende svin, ydedes der ifølge den nye ordning godtgørelser til producenter af overvægtige »rene« svin (dvs. svin med en levende vægt på mindst 110 kg, bortset fra drægtige gylter, avls- søer og orner) på indtil 30 GBP pr. svin. Da det fremgik, at Det Forenede Kongerige havde sat denne støtteordning i kraft uden af afvente Kommissionens godkendelse, regi- (!) EFT C 67 af 10.3.1999, s. 6. streredes støtteordningen som uanmeldt støtte under nr. NN 95/98. Da de britiske myndigheder i skrivelse af 27. oktober 1998 havde bekræftet, at der ikke var foretaget støtteud- betalinger under ordningen for svineslagtninger af hen- syn til dyrevelfærden, og da denne ordning i sin helhed var blevet erstattet af godtgørelsesordningen for svine- slagtninger af hensyn til dyrevelfærden, besluttede Kom- missionen at afslutte sagen om støtte NN 96/98, idet den konkluderede, at foranstaltningen var blevet trukket tilbage af Det Forenede Kongerige. Ved skrivelse af 21. januar 1999 underrettede Kommis- sionen Det Forenede Kongerige om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende udbetalingen af godtgørelser på indtil 30 GBP pr. slagtet svin. I samme skrivelse underrettede Kommissionen Det Forenede Kongerige om sin beslut- ning om ikke at fremsætte indsigelser mod betalingerne for slagtning og destruktion af overskydende svin. Det Forenede Kongerige fremsatte bemærkninger hertil ved skrivelse af 23. februar 1999. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfordrede alle interesserede til at frem- sætte deres bemærkninger vedrørende den omhandlede støtte. Kommissionen har modtaget bemærkninger fra Ulster Farmers' Union, North of Ireland Veterinary Association, Ulster Pork and Bacon Forum og Northern Ireland Grain Trade Association. Disse bemærkninger er blevet videre- sendt til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarer; Det Forenede Kongerige under- rettede ved skrivelse af 3. maj 1999 Kommissionen om, at det ikke ønskede at fremsætte yderligere kommenta- rer. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Ved en brand den 20. juni 1998 ødelagdes det store svi- neslagteri i Ballymoney, Nordirland, hvilket medførte, et ca. 40% af denne regions slagtekapacitet for svin gik ) Se fodnote 1.