Nr. L 305/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2921/95 af 18. december 1995 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af fald i bestemte landbrugsomregningskurser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 af 29. juni 1995 om udligning som følge af fald i landbrugsomregningskurserne for bestemte valutaer(”), særlig artikel 2, stk. 4, og Ifølge forordning (EF) nr. 1527/95 kan medlemsstaterne yde støtte til landbrugere til udligning af fald i landbrugsomregningskurserne for bestemte valutaer; i forordningen er der fastsat en række betingelser for ydelse af støtte, lofter over medlemsstaternes udbetalinger, støt- tens udvikling og hel eller delvis finansiering over EF- budgettet ; for at tage hensyn til Fællesskabets internationale forplig- telser og med henblik på en korrekt forvaltning bør der fastlægges en række regler for, hvordan medlemsstaterne kan yde udligning ; for at nå det for udligningen fastsatte mål skal medlems- staterne yde støtte inden for bestemte frister og generelt direkte til modtagerne, som i princippet er landbrugere, idet der anvendes satser, som ikke overstiger det skønnede indkomsttab, og ikke stilles betingelser for støttens anven- delse ; for at undgå en tung ordning, hvor der udbetales små beløb til modtagerne, kan der anvendes forenklede gennemførelsesbestemmelser, når den gennemsnitlige støtte ligger under en vis grænse ; i den periode, hvor udligningsstøtten kan ydes, kan der indtræde en forhøjelse af landbrugsomregningskursen for medlemsstatens nationale valuta ; i sådanne tilfælde bør undersøges, om eventuelt ikke udbetalt årlig støtte bør ydes ; den udløsende begivenhed, der bestemmer landbrugs- omregningskursen for omregning af beløb udtrykt i ecu, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1527/95, bør fast- lægges nærmere ; de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmel- serne for ydelse af udligningsstøtte i henhold til forord- ning (EF) nr. 1527/95, uden at dette foregriber de metoder og kriterier, der skal anvendes ved undersøgelse i henhold til nævnte forordnings artikel 4 af følgerne for landbrugs- indkomsterne af et fald i landbrugsomregningskurserne. Artikel 2 1. Medlemsstaterne kan kun yde støtte : a) i form af årlige beløb til modtagerne og uden betin- gelser for støttens anvendelse, og b) til landbrugsbedrifter, idet medlemsstaterne definerer sådanne bedrifter ud fra objektive kriterier jf. dog bestemmelserne i artikel 4. 2. De beløb i ecu, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1527/95, omregnes til nationale valu- taer ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder umiddelbart før det af nævnte forordning omfat- tede første fald i kursen. Artikel 3 1. —Støtten til hver modtager skal være forbundet med bedriftens størrelse i en periode inden den 1. juli 1995. 2. Ved bestemmelserne af bedriftens størrelse tages der kun hensyn til produktion, for hvilken et fald i landbrugs- omregningskursen har haft en væsentlig virkning. Fordelingen af det samlede støttebeløb, der kan ydes, afspejler på makroøkonomisk plan den forholdsvise andel af tabet i alle sektorer, hvor væsentlige virkninger er indtruffet. 3. Medlemsstaterne kan kun fastsætte en mindstestør- relse af bedrifter i det omfang, det er nødvendigt for at lette administrationen af støtten. 4. Støtten skal under alle omstændigheder være i over- ensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtel- ser.