L 300/54 Den Europæiske Unions Tidende 18.11.2003 KOMMISSIONS BESLUTNING af 5. juni 2002 om Tysklands statsstøtte til Eisenguss Torgelow GmbH (meddelt under nummer K(2002) 2008) (Kun den tyske tekst udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/791/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved telefax af 29. december 1999 anmeldte Tyskland over for Kommissionen, at den havde ydet finansiel støtte til Eisenguss Torgelow GmbH (i det følgende benævnt »EGT«), der er beliggende i Torgelow i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som af Kommissionen den 3. januar 2000 blev registreret som støtte NN 6/2000. Eftersom støtten på dette tidspunkt allerede var blevet ydet, blev den i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 3, registreret som ikke-anmeldt støtte. Ved brev af 31. januar og 26. maj 2000 og 15. juni, 16. juli og 13. september 2001 udbad Kommissionen sig supplerende oplysninger. Tyskland svarede ved brev af 23. marts, 24. maj, 4. juli og 1. og 5. september 2000 samt den 17. april og 10. og 28. august 2001. Ved brev af 5. november 2001 underrettede Kommis- sionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proce- duren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. Sagen blev registreret under nr. C 77/2001. Tysklands kommentarer blev modtaget ved brev af 21. januar 2002. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. Bemærkninger fra interesserede parter blev modtaget den 10. april 2002. () EFT C 63 af 12.3.2002, s. 4. () Se fodnote 1. (10) Il. BESKRIVELSE EGT var efterfølgeren for det tidligere statsejede Giefterei Torgelow GmbH (i det følgende benævnt »GT«), der efter at være blevet privatiseret i 1993 måtte indgive konkurs- begæring i 1997. Den 1. maj 2001 indgav også EGT konkursbegæring. EGT var aktiv inden for støberisektoren. Dets formål var at fremstille og bearbejde støberiprodukter. Virksomhe- dens primære produkter var dele til fremstilling af motorer, samt anlægs- og maskinkonstruktion. I 1999 havde EGT 87 ansatte og en omsætning på 5 592 000 DEM. 1. Privatiseringen GT blev privatiseret den 17. juni 1993 af Treuhand- anstalt (THA) og solgt for 1 DEM til Helmut Schumann. I 1996 beskæftigede GT 80 medarbejdere og nåede en omsætning på 8 771000 DEM. Den 1. september 1997 gik GT konkurs. 2. Omstruktureringen Det blev under konkursbehandlingen besluttet at videre- føre driften for at finde nye investorer til virksomheden. Efter det af Tyskland oplyste afgav af 12 potentielle investorer kun én gruppe investorer et købstilbud. Den 6. april 1998 oprettede de nye investorer EGT med det formål at videreføre det tidligere GT's aktiviteter. Fra den 1. maj 1998 lejede EGT de til dette formål nødvendige anlæg. I august 1998 blev der indgået en købsaftale vedrørende aktiverne, der trådte i kraft i juni 1999, Prisen var 500 000 DEM. De nye investorer var: a) Neue Harzer Werke (NHW) med 20 % b) Dieter Brunke med 20 % c) Saparmet med 20 %