3. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 230/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for ] . mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Anvendelsesperioden for  Rådets forordning (EØPF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (?) ophørte pr. 1. april 1993 ; hvis en medlemsstat på sit område ønsker at styrke de foranstalt- ninger, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter ('), bør der være mulighed for på natio- nalt plan at indføre en afgift til fremme af forbruget, der skal betales af mælkeproducenterne ; denne bestemmelse har ingen følger for de eksisterende afgifter til fremme af forbruget, der er godkendt efter trak- tatens artikel 92 og 93 — stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. () EFT nr. C 210 af 4. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994. () EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 804/68 () indsættes følgende arti- | kel : »ÅArtikel 24a Uden at det berører anvendelsen af traktatens artikel 92 til 94, kan en medlemsstat hos mælke- producenterne opkræve en afgift til fremme af forbru- get, der betales for de afsatte mængder mælk eller mælkeækvivalenter, med henblik på at finansiere foranstaltninger til fremme af forbruget i Fællesskabet, udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter og forbedring af kvaliteten.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne G. MORAITIS Formand () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. . 1992, s. 64).