29. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 304/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2878/94 af 23. november 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbmgs- og industrielle produkter (første serie 1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugs- og indu- strielle produkter bliver i løbet af 1995 utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; for en ikke ubetydelig dels vedkommende bliver Fælles- skabets forsyning med disse produkter derfor afhængig af indførsler fra tredjelande; Fællesskabets mest påtræn- gende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes på de mest gunstige betingelser ; det er således hensigtsmæssigt at åbne fælles- skabstoldkontingenter til nedsat sats eller til nulsats for en periode indtil den 31. december 1995, og med passende mængder, der ikke må forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og opbygningen eller udviklingen af fællesskabsproduktionen ; der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til kontingen- terne, og at de for kontingenterne fastsatte satser anvendes uafbrudt ved alle indførsler af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af auto- nome toldkontingenter ; for at sikre en effektiv fælles- skabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indfør- sler; denne form for forvaltning kræver et nært samar- bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og kunne underrette medlemsstaterne herom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 1. januar til 31. december 1995 suspenderes toldsat- serne ved indførsel af nedenstående produkter til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkon- tingenter, som er anført for hvert enkelt produkt : - Kontingent- Løbe- KN-kode [ Kontingent- 8e - Udløbs- nummer 0 Varebeskrivelse stønegl:e toåä:;m dato 09.2703 ex 2825 30 00 | Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider i andre 13 000 tons 0 31. 12. 1995 ; former .end i pudder, udelukkende bestemt til frem- stilling af legeringer (a) 09.2711 7202 41 91 | Ferrochrom med indhold af kulstof over 6 vægtpro- 400 000 tons 0 31. 12. 1995 7202 41 99 | cent