Nr. L 237/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2581/93 af 20. september 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 10 og 11, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i maj 1992 en klage indgivet af Liaison Committee of Ferro-Alloys Industries i Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab (CLIFA) på vegne af producenter i Fællesska- bet, som tegner sig for ca. 98 % af produktionen i Fællesskabet af ferrosilicium. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af den pågældende vare med oprin- delse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik og forvoldtes skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (2) Kommissionen — offentliggjorde — derfor — en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Syd- afrika og indledte en undersøgelse. (3) > Kommissionen offentliggjorde den 6. maj 1992 en meddelelse () om indledning af en fornyet under- søgelse af Kommissionens forordning (FØPF) nr. 2409/87 (%), Rådets forordning (EØF) nr. 341/ 90 () og (EØF) nr. 1115/91 () og Kommissionens afgørelse 91/240/EØF (?) vedrørende importen af () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 173 af 9. 7. 1992, s. 8. () EFT nr. L 219 af 8. 8. 1987, s. 24. () EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 47. () EFT nr. L 111 af 3. 5. 1991, s. 1. () EFT nr. L 111 af 3. 5. 1991, . 47. () EFT nr. C 115 af 6. 5. 1992, s. 2. (4) (5) (6) 7) (8) ferrosilicium med oprindelse i det tidligere Sovjet- unionen, Sverige, Norge, Island, Venezuela, Brasi- lien og det tidligere Jugoslavien. I december 1992 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 3642/92 () endelige antidumpingforan- staltninger for importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Fgypten. Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører, importører og fællesskabsprodu- center, som den vidste var berørt af sagen, og gav parterne lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt. Nogle producenter/eksportører anmodede om at blive hørt mundligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der havde fundet dumping sted, og hvorvidt der var påført skade. Der blev aflagt kontrolbesøg hos: producenter i EF: — Pechiney Electrometallurgie, Frankrig — Sociedad Espanola de Carburos Metålicos, Spanien — SKW Trostberg AG, Tyskland Uafhængige importører : — Frank & Schulte GmbH, Tyskland — Considar Benelux NV Belgien Forretningsmæssigt forbundet importør : — Samancor International Ltd, Det Forenede Kongerige Sydafrikanske producenter : — Rand Carbide, Div og Highveld Steel & Vana- dium Corp. Ltd, Witbank — Samancor, Chrome Division, Ferrometals Ltd, Witbank — Samancor, Industrial Minerals and Chemicals Division, Meyerton Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos de norske producenter, da Norge anvendtes som referenceland i forbindelse med fastlæggelsen af den normale værdi for Den Kinesiske Folkerepu- blik (se betragtning 17). () EFT nr. L 369 af 18. 12. 1992, . 1.