29. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EF) Nr. 3608/93 af 20. december 1993 om tilpasning med virkning fra 1. juli 1993 af vederlag og pensioner til tjeneste- mænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoeffici- enterne for disse vederlag og pensioner RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et Fælles råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ()), senest ændret ved forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 3947/92 (?), særlig artikel 63, 64, 65, 65a og 82 og bilag XI i vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Efter en gennemgang af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte på grundlag af den af Kommissionen udar- bejdede rapport forekommer det rimeligt, at der som led i den årlige undersøgelse i 1993 sker en tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med virkning fra 1. juli 1993 foretages følgende ændrin- ger : _ a) i artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel : Løntrin Lønklasse 1 2 3 4 5 6 7 8 Al1 412 056 433 946 455 836 477 726 499 616 521 506 A2 365 667 386 555 407 443 428 331 449219 470 107 A 3/LA3 302 840 321 110 339 380 357 650 375 920 394 190 412 460 430 730 A4/LA4 254 416 268 677 282 938 297 199 311 460 325 721 339 982 354 243 A S/LA 5 209 757 222 183 234 609 247 035 259 461 271 887 284313 296 739 A 6/LA 6 181 267 191 157 201 047 210 937 220 827 230 717 240 607 250 497 A7/LA7 156 033 163 797 171 561 179 325 187 089 194 853 A 8/LA8 137 999 143 565 B1 181 267 191 157 201 047 210 937 220827 230 717 240 607 250 497 B2 157 053 164 416 171 779 179 142 186 505 193 868 201 231 208 594 B3 131 734 137 857 143 980 150 103 156 226 162 349 168 472 174 595 B4 113 941 119 250 124 559 129 868 135 177 140 486 145 795 151 104 B5 101 847 106 144 110 441 114 738 Ci1 116217 120 902 125 587 130 272 134 957 139 642 144 327 149012 C2 101 078 105 374 109 670 113 966 118 262 122 558 126 854 131 150 C3 94 293 97 972 101 651 105 330 109 009 112 688 116 367 120 046 C4 85 196 88 648 92 100 95 552 99 004 102 456 105 908 109 360 C5 78 560 81779 84 998 88 217 D1 88 780 92 662 96 544 100 426 104 308 108 190 112072 115 954 D2 80 949 84 397 87 845 91 293 94 741 98 189 101 637 105 085 D3 75 344 78 569 81 794 85019 88 244 91 469 94 694 97919 D4 71 041 73 955 76 869 79 783 | () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 404 af 31. 12. 1992, . 1.