31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/105 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlin- ger i Uruguay-rundens regi RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række regler om den fælles landbrugspolitik; under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi har Fællesskabet forhandlet en række afta- lér, i det følgende benævnt »GATT-aftalerne«; flere af disse aftaler gælder landbruget, navnlig aftalen om land- bruget, i det følgende benævnt »aftalen«; de indrømmel- ser, der er gjort for intern støtte, kan overholdes ved, at priserne og støttebeløbene fastsættes til en passende stør- relse, og det er således ikke nødvendigt at vedtage særlige bestemmelser herom; ifølge aftalen skal adgangen til EF-markedet udvides over seks år for landbrugsprodukter fra tredjelande, og den støtte, Fællesskabet yder til eks- port af landbrugsprodukter, skal gradvis nedskæres; det er derfor nødvendigt at tilpasse landbrugsbestemmelserne om samhandelen med tredjelande; eftersom aftalen omdanner alle de foranstaltninger, der indskrænker importen af landbrugsprodukter, til told (tarifikation), ligesom den forbyder anvendelse af sådanne foranstaltninger i fremtiden, er det nødvendigt at afskaffe de variable importafgifter og de øvrige foranstaltninger og belastninger ved import, der for øjeblikket er fastsat i de fælles markedsordninger; de toldsatser, der ifølge aftalen skal anvendes for landbrugsprodukter, fastsættes i den fælles toldtarif; i nogle sektorer, såsom sektoren for (!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27). (2) Udtalelse afgivet den 14. december 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). korn, ris, vin samt frugt og grøntsager, nødvendiggør indførelsen af yderligere mekanismer ud over toldopkræv- ning efter faste satser, at der fastsættes undtagelsesregler i grundforordningerne; hvad angår foranstaltningerne til beskyttelse af EF-markedet mod import af tørrede druer og forarbejdede kirsebær, kan disse ifølge aftalen om beskyttelsesforanstaltninger opretholdes i fem år; for at undgå, at der opstår problemer med forsyning af EF- markedet, er det nødvendigt at tillade, at toldsatserne suspenderes for bestemte produkter i sukkersektoren; for at der kan opretholdes et minimum af beskyttelse mod de skadelige virkninger, som ovennævnte tarifika- tion kan medføre for markedet, tillader aftalen, at der anvendes tillægstold på nøje fastlagte betingelser og for de produkter alene, der er omfattet af tarifikationen; der bør derfor indføjes en tilsvarende bestemmelse i de pågældende grundforordninger; aftalen fastsætter en lang række toldkontingenter under ordningerne med »aktuel adgang« og »minimumsad- gang«; aftalen indeholder i vid udstrækning nærmere betingelser for disse kontingenters anvendelse; eftersom der således er mange kontingenter, og da disse skal iværksættes så effektivt som muligt, bør det overdrages Kommissionen at åbne og forvalte dem efter forvaltnings- komité-proceduren; de ændringer der følger af den rammeaftale, som er indgået med bestemte lande i Latinamerika under Uru- guay-runden, bør indføjes i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsord- ning for bananer ?); i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger er der fastlagt nøje regler for anvendelsen af beskyttelsesklausuler, f.eks. dem, der er fastsat i markedsordningerne, og disse klau- suler (?) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15).