L 273/28 Den Europæiske Unions Tidende 24.10.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Forenede Arabiske Emirater (meddelt under nummer K(2003) 3647) (EØS-relevant tekst) (2003/761/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (7) — Denne beslutning bør anvendes fra 45 dage efter offent- liggørelsen for at give importørerne den nødvendige under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske overgangsperiode. Fællesskab, (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er på Kommissionens vegne foretaget en inspektion i De Forenede Arabiske Emirater for at undersøge betin- gelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskevarer til Fællesskabet. (2) > Bestemmelserne i De Forenede Arabiske Emiraters lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiske- varer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat i direktiv 91/493/EØF. (3) — Navnlig er »Department for Food and Environmental Control (DFEC)« under »General Secretariat of the Muni- cipalities« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes. (4) — DFEC har officielt forsikret, at standarderne for sund- hedskontrol og -overvågning af fiskevarer som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF vil blive over- holdt, og at hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat i nævnte direktiv, vil blive opfyldt. (5) — Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra De Forenede Arabiske Emirater, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF. (6) — Det er også nødvendigt at opstille en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse samt en liste over fryseskibe, som er udstyret i overens- stemmelse med kravene i Rådets direktiv 92/48/EØF af 16. juni 1992 om fastsættelse af minimumshygiejne- regler for fiskerivarer fremstillet om bord på visse fartøjer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EØF (?). Disse lister bør opstilles på grundlag af en meddelelse fra DFEC til Kommissi- onen. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41. ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »Department for Food and Environmental Control (DFEC)« under »General Secretariat of the Municipalities« er den ansvar- lige myndighed i De Forenede Arabiske Emirater for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/ EØF. Artikel 2 Fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra De Forenede Arabiske Emirater, skal opfylde artikel 3, 4 og 5. Artikel 3 1. —Hver sending skal ledsages af originalen af et nummereret sundhedscertifikat, der er behørigt udfyldt, underskrevet og dateret, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag I. 2. m—Certifikatet skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. 3. m— Certifikatet skal indeholde DFEC-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt DFEC's officielle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. Artikel 4 Fiskevarerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfartøjer eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag II.