8.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 91/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juni 2002 om delstaten Thiiringens program til fordel for investeringer foretaget af små og mellemstore virksomheder og de konkrete støttetildelinger (meddelt under nummer K(2002) 2143) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/225/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1), Kommissionen godkendte ved beslutning af 27. oktober 1993 delstaten Thiiringens program til fordel for inve- steringer foretaget af små og mellemstore virksomheder (KMU-Investitionsprogramm des Landes Thiiringen) (»ordningen«) ?). En ændret udformning blev anmeldt i 1994 og godkendt af Kommissionen den 7. oktober 1994 ). (2) — Ifølge den anmeldte ordning skulle der i perioden 1994-1996 ydes støtte til produktive investeringer. (!) EFT C 73 af 17.3.1999, s. 10. (?) EFT C 335 af 10.12.1993, s. 7 - sag N 408/93 — SG(93) D/19245 af 26.11.1993. (') EFT C 364 af 20.12.1994, s. 7 — sag N 480/94 — SG(94) D/14255 af 10.10.1994. Tyskland havde i brev af 26. august, registreret den 30. august 1993, udtrykkeligt meddelt, at der ikke ville blive ydet støtte til kriseramte virksomheder. Dette blev udtrykkeligt nævnt i Kommissionens beslutning, og Kommissionens godkendelse af ordningen var begrænset til virksomheder, der ikke var kriseramte. (3) — Kommissionen godkendte ved beslutning af 8. april 1998 en forlængelse af støtteordningen for perioden 1997-2001 på ændrede betingelser (). Samtidig gav Kommissionen imidlertid udtryk for tvivl med hensyn til foreneligheden af den måde, hvorpå den anmeldte og af Kommissionen godkendte udformning  var blevet anvendt i praksis. Denne tvivl var baseret på Tysklands oplysninger i årsberetningerne for 1994 og 1995 samt oplysningerne vedrørende 1995 og 1996. På grundlag af disse oplysninger kunne Kommissionen ikke udeluk- ke, at der var ydet støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder. (4) — Kommissionen havde derfor anmodet Tyskland om (på- bud om oplysninger som omhandlet i Domstolens dom i »Italgrani«sagen () at fremlægge alle nødvendige oplysninger for at sætte Kommissionen i stand til at efterprøve, om støtten var tildelt i overensstemmelse med den godkendte støtteordning, herunder de tilfælde, hvor støtten var blevet tildelt virksomheder, som på tids- () NN 142/97 — SG(98) D/04313 af 2.6.1998. () Dom af 5. oktober 1994, sag C-47/91, Italien mod Kommissionen, Sml. 1994 I, s. 4635.