L 337/106 Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2007 RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 2007 om indgåelse af protokollen om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok (2007/859/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, stk. 3, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Rådet bemyndigede den 10. april 2006 Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på at sikre overens- stemmelse mellem samarbejdsaftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok (!) (i det følgende benævnt »samarbejdsaftalen«), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (). (2) — Via forhandlingerne tilsigtes det at ændre samarbejdsaf- talens artikel 5 for at bringe den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr. 2454/93 (forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge) og samme forordnings artikel 55-65 (særlige bestem- melser vedrørende oprindelsescertifikater for visse land- brugsprodukter, der er omfattet af særlige importord- ninger). (3) — Kommissionen har ført forhandlinger inden for det mandat, som Rådet har udstedt. (49 — Kommissionen har opnået en aftale i form af et godkendt protokollat med Kongeriget Thailand, der har en leveran- dørinteresse med hensyn til produkter inden for KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99. (1) EFT L 219 af 28.7.1982, s. 53. (?) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6). (5) — Aftalen i form af godkendt protokollat bør godkendes ved en protokol — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. — Protokollen om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved på Fælles- skabets vegne. 2. m—Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 I det omfang det er nødvendigt for, at protokollen kan anvendes fuldt ud fra den 1. januar 2008, vedtager Kommis- sionen detaljerede gennemførelsesbestemmelser hertil efter proceduren i denne afgørelses artikel 4, stk. 2. Artikel 4 1. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn nedsat ved artikel 25 i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (). 2. —Når der henvises til dette stykke, finder artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføj- elser, der tillægges Kommissionen (?) anvendelse. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF omhandlede tidsrum er på en måned. (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6). (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).