3.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 86/21 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RÅDETS AFGØRELSE af 17. marts 2003 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konven- tion om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (Kyoto-konventionen) (2003/231/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) — De kontraherende parter i den reviderede Kyoto-konven- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet har været kontraherende part i den interna- tionale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, i det følgende benævnt »konventionen«, siden 1974. (2) — Toldsamarbejdsrådet vedtog på sit møde den 26. juni 1999 ændringsprotokollen til konventionen. Appendiks I til ændringsprotokollen indeholder teksten til den revi- derede præambel og teksten til de reviderede artikler i konventionen, appendiks II til ændringsprotokollen inde- holder det reviderede almindelige tillæg og appendiks III til ændringsprotokollen indeholder de reviderede speci- fikke tillæg. Den reviderede præambel og de reviderede artikler i konventionen kaldes sammen med det revide- rede almindelige tillæg og de reviderede specifikke tillæg den reviderede Kyoto-konvention. (3) — Gennemførelsen af principperne i den reviderede Kyoto- konvention vil give store og målelige resultater i og med, at toldadministrationen forbedres og gøres mere effektiv, og nationerne dermed bliver mere konkurrencedygtige. Den vil også fremme investeringer og udvikling af erhvervslivet og kan øge antallet af små og mellemstore virksomheder, der deltager i den internationale samhandel. (4) — Den reviderede Kyoto-konvention er en væsentlig forud- sætning for at lette handelssamarbejdet, hvilket i sig selv virker fremmende for økonomisk vækst i de lande, der har godkendt den. tion udtrykker ønske om at anvende klare, gennemskue- lige og tidssvarende toldprocedurer, der ved hjælp af ny brug af informationsteknologi og nye kontrolmetoder, bl.a. risikovurderinger og revisioner, gør det muligt at toldbehandle varer hurtigere. (6) — Ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, træder i kraft tre måneder efter, at 40 kontraherende parter i konventionen har givet deres samtykke til at være forpligtet af ændringskonventionen, herunder appendiks I og II. (7) — Fællesskabet — tiltræder — først — ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II. Der vil på et senere tids- punkt blive truffet beslutning om tiltrædelse af de speci- fikke tillæg i appendiks III til ændringsprotokollen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. — Fællesskabets tiltrædelse af ændringsprotokollen til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, undtagen appendiks III, godkendes hermed på Fællesskabets vegne. 2. m—Teksten til ændringsprotokollen, herunder appendiks I og IL, findes i bilag I til denne afgørelse. 3. —Underretningen i henhold til artikel 8, stk. 5, litra a), og meddelelsen i henhold til artikel 11 i den reviderede Kyoto- konvention fremgår af henholdsvis bilag II og bilag III til denne afgørelse.