L 223[32 Den Europæiske Unions Tidende 5.9.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om Tysklands støtteordning »Thiiringens låneprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder« (meddelt under nummer K(2002) 4358) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/626/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Retningslinjen for Thiiringens låneprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder (»Richtlinie zum Thiringer Darlehensprogramm fir kleine und mittlere Unternehmen«, i det følgende »retningslinjen«) trådte i kraft den 16. januar 1996 på ubestemt tid (1). Retnings- linjen blev af delstatsmyndighederne betragtet som væ- rende i overensstemmelse med den de minimis-regel, der er indført ved Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (?) (i det følgende »SMV-rammebestemmelserne«) fra 1992 og ikke anmeldt i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3. Ved brev SG (99) D/760 af 1. februar 1999 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indle- de proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. (!) Thiiringer Staatsanzeiger nr. 7/1996, s. 390. (?) EFT C 213 af 19.8.1992, s. 2. B) (6) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede for- anstaltning, men har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Ved brev af 2. marts 1999 anmodede Tyskland om en forlængelse af den tildelte frist til at fremsætte bemærkninger, som blev imødekommet ved Kommis- sionens brev af 11. marts 1999. Ved brev af 8. marts 1999 anmodede Kommissionen om en præcisering af oplysninger, som de tyske myndigheder havde givet i sagen vedrørende støtten til fordel for Korn Fahrzeuge und Technik GmbH (C 36/99, ex NN 29/98) (%). Bemærkninger fra Tyskland blev modtaget ved brev af 29. marts 1999, af 19. august og af 26. august 1999. Ved brev af 15. marts 2001 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger vedrørende anvendelsen af retningslinjen efter 1998, som de tyske myndigheder fremsendte ved brev af 19. april 2001. I dette brev oplyste Tyskland Kommissionen om, at retningslinjen var blevet erstattet af en ny retningslinje pr. 1. juni 1999. Denne nye støtteordning er ikke omfattet af den foreliggende undersøgelse. Der fandt et møde sted mellem repræsentanter for Kommissionen og Tyskland den 24. april 2001 i Bruxel- les. Tyskland fremsendte sine endelige bemærkninger ved brev af 1. februar 2002. () EFT C 108 af 17.4.1999, s. 29. (?) Der blev ydet et lån til Korn Fahrzeuge und Technik GmbH i henhold til den her omhandlede retningslinje.