L 269/8 Den Europæiske Unions Tidende 21.10.2003 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 2003 om godkendelse af, at Kommissionen indgår en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifælles- skab (Euratom) og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål (2003/744/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Eneste artikel At ifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, oMEnErgIÆTeSSKAD, SÆrg arece : Kommissionen bemyndiges herved til at indgå en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Usbeki- stans regering om samarbejde om brug af kerneenergi til frede- lige formål. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. (1), Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver, der er vedtaget ved Rådets afgørelse af 26. juni 2000, forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003. Atomenergifællesskab (Euratom) og Usbekistans regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål. På Rådets vegne F. FRATTINI 2) > Kommissionen bør bemyndiges til at indgå aftalen — Formand