Nr. L 121/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. februar 1996 om den støtte, som Irland påtænker at yde til stålvirksomheden Irish Steel (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/315/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1 og 2, efter høring af det rådgivende udvalg og efter samstem- mende og enstemmig udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: I De sidste to til tre år har været den vanskeligste periode for Fællesskabets stålindustri siden begyndelsen af 1980'erne. Det skyldtes den generelle økonomiske afmat- ning, der gav sig udslag i et langsomt, men konstant fald i efterspørgslen efter stål og stigende overkapacitet og et deraf følgende prissammenbrud. Samtidig har udviklingen på det intemnationale marked og i dollarkursen fortsat været utilfredsstillende. Dertil kommer presset fra importen, især fra Østeuropa, og en handelsstrid med USA, som ramte en betydelig del af EF's eksport til det amerikanske marked. Kombinationen af alle disse faktorer forværrede den økonomiske situation i næsten alle EF's stålvirksomheder. Generelt er efterspørgslen øget og priserne er stegnet en smule, selv om de fortsat ligger under 1989/90-niveauet. Det er uvist, om der er tale om en stærk og vedvarende konjunkturfremgang. Situationen er forskellig fra et produktområde til et andet. Efterspørgslen efter konstruk- tionsstål til byggeindustrien forbliver svag, lagrene er store, og pristrykket understreger det fortsatte strukturelle misforhold mellem udbud og efterspørgsel. II Den 1. marts 1995 meddelte Kommissionen den irske regering en omstruktureringsplan for Irish Steel og om sine planer om at yde offentlig økonomisk støtte i den forbindelse. Støtten androg 50 mio. Ir. £, fordelt på 40 mio. Ir. £ i aktiekapital og 10 mio. Ir. £ i garanterede lån (heraf var de 2 mio. Ir. £ allerede blevet udnyttet). Samtidig erklærede den irske regering, at der kunne indledes forhandlinger med henblik på et eventuelt salg af aktierne i og kontrollen med [Irish Steel. Den 4. april 1995 (!) besluttede Kommissionen at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4, i Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF (?) (herefter benævnt »stålstøttereg- lerne«) med henblik på at undersøge, om de anmeldte foranstaltninger sammen med en ikke-anmeldt lånega- ranti på 10 mio. Ir. £, som den irske regering bevilgede i 1993, var forenelige med fællesmarkedet. I mellemtiden fortsatte den irske regering sine bestræ- belser på at finde en erhvervspartner. Den 7. september 1995 trak den irske regering sin tidli- gere anmeldelse tilbage og indsendte en revideret anmel- delse til Kommissionen om de offentlige økonomiske støtteforanstaltninger, som var knyttet til virksomhedens omstrukturering i forbindelse med, at den privatejede virksomhed Ispat International erhvervede virksomheden efter en offentlig udbudsprocedure. () EFT nr. C 284 af 28. 10. 1995, s. 5. () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57.