20.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1929 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1310/2002 af 19. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 963/2002 om overgangsbestemmelser vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger vedtaget i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF og nr. 1889/98/EKSF samt undersøgelser, klager og ansøgninger vedrørende antidumping og anti- subsidier, der er iværksat i medfør af disse beslutninger, men endnu ikke afsluttet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) 2) Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab (EKSF-traktaten) udløber den 23. juli 2002. Varer, som på nuværende tidspunkt er omfattet af EKSF- traktaten, vil blive underlagt traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fra den 24. juli 2002. I forordning (EF) nr. 963/2002 ()) fastlægges overgangs- bestemmelserne vedrørende de antidumping- og antisub- sidieforanstaltninger, der er vedtaget i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF af 28. november 1996 om beskyttelse mod dumpingtold fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (?) og Kommissionens beslutning nr. 1889/ 98/EKSF af 3. september 1998 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (?). Bilagene til forordningen indeholder samtlige foranstaltninger vedrø- rende antidumping og antisubsidier, der var gældende den 16. april 2002, hvor Kommissionen vedtog forslaget. Der er imidlertid blevet vedtaget ændringer til nogle af disse foranstaltninger. Ovennævnte bilag bør derfor ajourføres. Rådets forordning (EF) nr. 963/2002 bør følgelig ændres, således at tabellerne i bilagene ajourføres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Rådets forordning (EF) nr. 963/2002 foretages følgende ændringer: 1) I tabellen i bilag I foretages følgende ændringer: a) ud for »Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål (varmvalsede bredbånd)« i) affattes anden kolonne, benævnt »Beslutning«, således: »Kommissionens beslutning nr. 283/2000/EKSF af 4.2.2000 (EFT L 31 af 5.2.2000, s. 15) (berigtiget () EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. (?) EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11. Senest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFT L 63 af 3.3.2001, s. 14). () EFT L 245 af 4.9.1998, s. 3. ved beslutning nr. 2009/2000/EKSF af 22.9.2000) (EFT L 240 af 23.9.2000, s. 12), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 841/2002/EKSF af 21.5.2002 (EFT L 134 af 22.5.2002, s. 11) og Kommissionens beslutning nr. 1043/2002/EKSF af 14.6.2002 (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 45)« ii) affattes femte kolonne vedrørende Indien således: = »Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Alle andre selskaber (A999)« iii) affattes sjette kolonne vedrørende Indien således: »0 Tilsagn/1,5 % Tilsagn/11,5 % Tilsagn/18,1 % Tilsagn/14 % 10,7 %« b) ud for »Varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål (kvartoplader)« i) affattes anden kolonne, benævnt »Beslutning«, således: »Kommissionens beslutning nr. 1758/2000/EKSF af 9.8.2000 (EFT L 202 af 10.8.2000, s. 21), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 979/2002/ EKSF af 3.6.2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 36)«