L 18/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse optiske laserbaserede læsesystemer og de vigtigste bestanddele deraf til brug i motorkø- retøjer med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan (meddelt under nummer K(1998) 4329) (1999/55/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 P), særlig artikel 9, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning (1)  Den 12. september 1997 indgav Association for Laser Optical Reading Systems en klage i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«); klagen blev indgivet på vegne af producenter i Fælles- skabet, hvis samlede produktion udgjorde betyde- ligt mere end 50 % af den samlede produktion i Fællesskabet af visse optiske laserbaserede læsesy- stemer til brug i motorkøretøjer (LORS). Klagen indeholdt tilstrækkelige beviser for skadevoldende ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. dumping til at begrunde, at der indledtes en anti- dumpingprocedure. 2) Den 25. oktober 1997 offentliggjorde Kom- missionen en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (?) om indledning af en antidum- pingprocedure vedrørende importen til Det Euro- pæiske Fællesskab af LORS med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan, hvorefter den indledte en undersøgelse. 2. Undersøgelsesperiode (3) — Undersøgelsesperioden for fastlæggelse af dumping omfattede perioden fra den 1. oktober 1996 til den 30. september 1997 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af spørgs- målet om den forvoldte skade omfattede perioden fra januar 1994 til udgangen af undersøgelsespe- rioden. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Generelle bemærkninger (4) — I meddelelsen om indledning af proceduren havde Kommissionen defineret den pågældende vare som optiske laserbaserede læsesystemer bestående af radio med CD-afspiller +CD-tuner«), CD-skifter og bilradio med en diskstyreenhed (»bilradio«). () EFT C 324 af 25. 10. 1997, s. 2.