Nr. L 114/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1995 om støtte til franske svineproducenter i form af garantier fra Stabiporc (Caisse de régulation porcine) (Kun den franske udgave er autentisk) (96/297/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 21, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger (?), jf. traktatens artikel 93, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: 1. Ved brev af 19. april 1993, indgået den 20. april 1993, underrettede Frankrigs Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber Kommissionen om relance- ringen af Caisse professionnelle de régulation porcine (Stabiporc) som svar på Kommissionens anmodning af 9, marts 1993 om anmeldelse heraf. 2. Den 16. februar 1994 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til offentlig støtte via Ofival (Office national () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (:) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. C 311 af 8. 11. 1994, s. 5. interprofessionnel des viandes de I'élevage et de avicul- ture) med følgende begrundelse: — det drejer sig om støtte i form af lån til en nedsat rentesats (PIBOR (Paris interbankrente) »tolv måne- der« + 0,5 %). Lånene ydes til end nedsat rente- sats, der er lavere end den normale markedsrente, og må derfor betragtes som driftsstøtte, der ikke medfører nogen varig forbedring af den pågæl- dende sektors strukturer — der er ingen garanti for tilbagebetaling af alle eller en del af de lån, der udbetales til svineproducen- terne over de midler, som Ofival stiller til deres rådighed — reguleringsordningen er i strid med den fælles markedsordning for svinekød — Kommissionen rådede ikke over oplysninger om de øvrige aftaler mellem Stabiporc og forskellige pengeinstitutter, Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel og Fonds de solidarité des céréaliculteurs et éleveurs (Unigrains). 3. Efter en gennemgang af de interesserede tredjeparters og Frankrigs bemærkninger traf Kommissionen endelig negativ beslutning over for de under nr. 2 nævnte foranstaltninger (sag C 8/94), hvorved den anmodede Frankrig om at ophæve den pågældende støtte og at tilbagebetale den allerede ydede støtte (?). () EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 82.