Nr. L 341/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3303/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for import af bananer til Østrig, Finland og Sverige i første kvartal af 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 10 under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), ændret ved forordning (EF) nr. 3518/93 (?, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (”), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2444/94 (), er der fastsat nærmere bestem- melser for, hvorledes EF-markedet for bananer skal virke ; for at lette overgangen fra den nuværende ordning i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen til den ordning, der følger af reglerne om den fælles markedsordning for bananer, bør det som overgangsforanstaltning tillades, at de erhvervsdrivende, der er bortsat i disse lande, i første kvartal af 1995 kan importere en vis mængde bananer med oprindelse i tredjelande ; mængden bør bestemmes på grundlag af den gennemsnitlige mængde, som den pågældende erhvervsdrivende importerede til forsyning af nævnte markeder i den referenceperiode, der er anvendt til bestemmelse af de erhvervsdrivendes rettigheder inden for toldkontingentordningen ; tildelingen på dog ikke foregribe den tildeling af referencemængde, der skal ske senere for 1995 i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93; bananer, som allerede var under transport til de nye medlemsstater inden den 20. december 1994, men som først er importeret til disse den 1. januar 1995 eller de følgende dage, bør fritages fra licensordningen ; hvis en sådan licensordning ikke findes i begyndelsen af 1995, bør det endvidere tillades, at importforvaltningen og -tilsynet sker efter overgangsbestemmelser i første kvartal af 1995; ; som overgangsforanstaltning og af hensyn til de tvingende forvaltnings- og kontrolkrav bør det fastsættes, at de bana- (') EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21. ( EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3. ner, der importeres til Fællesskabet i medfør af denne forordning, overgår til fri omsætning i den nye medlems- stat, der har givet importtilladelsen ; det bør ligeledes fast- sættes, at der skal udveksles særlige meddelelser mellem de nye medlemsstater og Kommissionen ; i medfør af artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsesakten kan Unio- nens institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstalt- ninger, der er omhandlet i artikel 149, stk. 1, i akten ; disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af trak- tatens ikrafttræden og da på datoen herfor; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der kræves ikke importlicens for bananer, der blev afsendt fra producentlandet inden den 20. december 1994, og som først importeres til Østrig, Finland og Sverige mellem den 1. og 7. januar 1995. De pågældende importører skal fremlægge bevis for, at bananforsendelsen opfylder kravene i stk. 1, idet følgende fremlægges ; — ved transport pr. skib, konnossementet, hvoraf det fremgår, at lastning fandt sted inden den 20. december 1994 — ved transport pr. jernbane, et fragtbrev accepteret af jernbanerne i qafsendelseslandet inden den 20. december 1994 — ved transport pr. lastbil, et TIR-carnet fremlagt på det første toldsted inden den 20. december 1994 — ved transport pr. fly, luftfragtbrevet, hvoraf det frem- går, at luftfartselskabet modtog produkterne inden den 20. december 1994. Artikel 2 Hvis de mængder bananer, der importeres til Østrig, Finland og Sverige i december 1994 og indtil den 7. januar 1995, med fradrag af de geneksporterede mængder, mærkbart overstiger de mængder, der blev importeret til