30. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 287/33 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 23. november 1995 om Fællesskabets liste over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Sverige) (95/498/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugun- stigt stillede områder (!), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og - ud fra følgende betragtninger : En væsentlig del af Sveriges område lider under varige naturbetingede ulemper, og i erklæring 37 i tiltrædelses- akten af 1994 erkendes det, at bjergområder og ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/EØF hurtigst muligt bør afgrænses ; de varige naturbetingede ulemper i disse områder medfører højere produktionsomkostninger og gør det umuligt for landbrugerne i disse områder at opnå rimelig produktionsindtjening, der svarer til den, som tilsvarende landbrugere i andre områder har ; (') EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () Udtalelsen afgivet den 17. november 1995 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). den svenske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF sendt Kommissionen en liste over de kommuner og, om nødvendigt, sogne (førsamlingar), der vil kunne opføres på Fællesskabets liste over ugunstigt stillede landbrugsområder, samt oplysninger om disse områders særlige kendetegn ; på basis af de foreliggende oplysninger kan det konklude- res, at der i alle områder nord for den 62. breddegrad er meget vanskelige klimaforhold, som giver en yderst kort vækstperiode, og at disse områder således opfylder betin- gelserne i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ; for Sveriges vedkommende gør ovennævnte erklæring 37 det muligt efter artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF at fastlægge fire af de fem støtteberettigede landbrugsom- råder i det nordlige Sverige på tidspunktet for dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union ; visse af de tilgrænsende kommuner kan klassificeres i henhold til artikel 3, stk. 3, i det omfang der her er meget vanskelige klimaforhold, som giver en væsentlig afkortet vækstperiode på højst 170 dage med en gennemsnitstem- peratur på 5C eller derover ; ved stejle skråninger som omhandlet i artikel 3, stk. 3, andet led, i direktiv 75/268/EØF, forstås skråninger med en hældning på over 20 % ; når der foreligger en kombination af de to faktorer højde og hældning, jf. artikel 3, stk. 3, tredje led, i direktiv 75/ 268/EØF, er de kriterier, der anvendes, dels en mini- mumshøjde på 500 m, dels en gennemsnitlig hældning på mindst 15 % ;