11. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 166/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1204/98 af 9. juni 1998 om indførelse af midlertidig udligningstold på indførslen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab ('), særlig artikel 12, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Indledning Den 12. september 1997 — offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en anti- subsidieprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af visse bredspektrede antibiotika (amoxi- cillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin) med oprindelse i Indien og iværksatte en undersø- gelse. Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet i juli 1997 af seks producenter i Fælles- skabet, nemlig Antibioticos SA, Spanien, Antibio- ticos SpAÅ, Italien, Biochemie GmbH, Østrig, Biochemie SA, Spanien, Biochemie SpÅ, Italien og ACS Dobfar SpÅ, Italien, hvis samlede produktion af de pågældende varer udgør en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af disse bredspektrede antibiotika. Klagen indeholdt beviser for subsidiering af de pågældende varer og for deraf følgende væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. 2. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt de eksporte- rende producenter og de importører, som den vidste var berørt af proceduren, samt repræsentan- terne for eksportlandet og klagerne om indled- ningen af proceduren, og den gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for de frister, der var fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. ()) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. () EFT C 277 af 12. 9. 1997, s. 2. (4) Den indiske regering og de eksporterende produ- center tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt, hvilket blev imøde- kommet. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af proceduren, og den modtog svar fra de klagende EF-producenter, den indiske regering, ni indiske eksporterende producenter samt én afhængig og én uafhængig importør i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse om subsidiering og deraf følgende skade, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende parter: a) Klagende EF-producenter — Antiobioticos SA, Madrid (Spanien), som også besvarede Kommissionens spørge- skema på vegne af Antibioticos SpÅ (Italien) — Biochemie GmbH, Kundl (Østrig), som også besvarede Kommissionens spørgeskema på vegne af Biochemie SA (Spanien) og Biochemie SpÅ (Italien) — ACS Dobfar SpÅ, Tribiano (Italien) b) Den indiske regering — Handelsministeriet, New Delhi — Tolddepartementet, New Delhi — Finansministeriet, New Delhi c) Eksporterende producenter — Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi — Vitara Chemicals Ltd, Mumbai — Klopran Ltd, Mumbai — Lupin Laboratories Ltd, Mumbai — Gujarat Lyka Organics Ltd, Mumbai — Torrent Pharmaceuticals Ltd, Ahmedabad — Biochem Synergy Ltd, Indore — Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd, Chennai — Harshita Ltd, New Delhi d) Forbunden importør i Fællesskabet — Ranbaxy (Netherlands) BV, Nederlandene (en importør, der er forretningsmæssigt forbundet med Ranbaxy Laboratories Ltd).