De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/1 22. 5. 95 (Rådet for Den Europæiske Unions fælles aktioner) RÅDETS AFGØRELSE af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel ].3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (95/170/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992, som fastlagde de sikkerhedsområder, der fra ikrafttrædelsen af trakta- ten om Den Europæiske Union kan gøres til genstand for fælles aktioner — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 > Målene for den .fælles aktion Formålet med denne fælles aktion er at bidrage til at bekæmpe den vilkårlige anvendelse og globale udbredelse af personellandminer, som er meget farlige for civilbe-  folkningerne. - Uden at foregribe andre internationale initiativer på . området har denne fælles aktion også til formål at øge chancerne for, at konferencen om revision af konventio- nen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng, i det følgende benævnt »1980-konventionen«, får et positivt udfald. Med henblik herpå omfatter den fælles aktion tre kompo- nenter, der dækkes af nedenstående afsnit I, II og III: — et fælles midlertidigt eksportstop for personelminer — en aktiv forberedelse af konferencen om revision af 1980-konventionen . — et bidrag fra Den Europæiske Union til den interna- " tionale minerydningsindsats. AFSNIT I MIDLERTIDIGT EKSPORTSTOP FOR PERSONELMINER Artikel 2 Medlemsstaterne indfører et fælles midlertidigt eksport- stop for personelminer på baggrund af De Forenede Nationers Generalforsamlings resolutioner herom. Det midlertidige eksportstop dækker et totalt forbud mod eksport af personelminer, som ikke kan findes ved hjælp af detektor, og af ikke-selvødelæggende personelminer, uanset bestemmelsested, samt et forbud mod eksport af alle andre typer personelminer til stater, der endnu ikke har ratificeret 1980-konventionen og dens protokol nr. 2. ; De medlemsstater, der ønsker det, kan indføre midlerti- dige eksportstop af mere omfattende rækkevidde, AFSNIT II AKTIV FORBEREDELSE AF KONFERENCEN OM REVISION AF 1980-KONVENTIONEN . Artikel 3 1. Med henblik på konferencen om revision af 1980- konventionen træffer de medlemsstater, som endnu ikke - er bundet af denne konvention, og navnlig af dens protokol nr. 2, de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de kan blive kontraherende parter i konventionen og dens protokol nr. 2. 2. Medlemsstaterne bestræber sig på at fremme 1980- konventionens universelle karakter og at styrke protokol nr. 2, navnlig ved: