5. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 131/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 938/98 af 4. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2931/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 og andre forordninger som følge af ændringen af den kombinerede nomenklatur for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 ), særlig artikel 2, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) blev koderne for visse mejeripro- dukter ændret fra 1. januar 1996; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (%), ændret ved forordning (EF) nr. 1812/97 (7), blev der fore- taget en ændring af de forordninger vedrørende mælk og mejeriprodukter, der blev berørt af ændringen af KN- kodernes underpositioner, herunder forordning (EØF) nr. 804/68; efter artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, sammenholdt med bilaget inden dets ændring ved forord- ning (EF) nr. 2931/95, var det ifølge den fortolkning, som EF-Domstolen fastslog i sag C-334/94, tilladt at yde eksportrestitutioner for mejeriprodukter såvel i varer tilbe- redt på basis af kaffe som i varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe; da bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 blev ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95, var der endnu ikke taget hensyn til EF-Domstolens fortolkning; for at rette forordning (EF) nr. 2931/95 ind efter denne fortolkning bør denne kode samt koden for varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af te og maté, som den samme fremgangsmåde burde have været fulgt for, indsættes i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68; for at sikre en kontinuerlig overholdelse af EF-Domstolens fortolkning bør ændringerne anvendes fra den 1. januar 1996; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, nr. 4, syvende led, i forordning (EF) nr. 2931/95 affattes således: »— oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2101 10 og 2101 20 affattes således: KN-kode Varebeskrivelse »ex 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: 2101 12 92 — — — Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe 2101 12 98 — — — Andre varer — — Tilberedte varer: 2101 20 92 — — — På basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af te og maté 2101 20 98 — — — I andre tilfælde«« 34 af 9. 2. 1979, s. 2. 312 af 27. 10. 1989, s. 5. 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 206 af 16. 8. 1996, s. 21. 259 af 30. 10. 1995, s. 1. 307 af 20. 12. 1995, s. 10. 257 af 20. 9. 1997, s. S. HHHHH4HA4HHA4 rrrrrrr