Nr. L 18/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 102/94 af 20. januar 1994 om ændring af forordnlng (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for mdlag- ring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EØF) nr. 570/88 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?, særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2045/ 91 (, særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel I i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1756/93 (%), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der fastsættes nærmere ; den samme procedure følges for salg af smør i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3049/93 (%) ; af hensyn til smørlagrenes niveau bør de datoer, der er anført i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/88 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3658/ 93 (1), der fastsætter fristerne for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og: (EØF) nr. 570/88, ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Første og andet afsnit i artikel I i forordnlng (EØF) nr. 1609/88 affattes således : »Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3143/85 omhandlede smør skal være indlagret 1nden den 1. april 1991. Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 570/88 omhand- lede smør skal være indlagret inden den 1. april 1991.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992 s. 64. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. () EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. () EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 7. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen . L 143 af 10. 6. 1988, s. 23. (1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 57.