13.5.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 126/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 727/2006 af 12. maj 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2006 til 30. juni 2007) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkon- tingent for import af 50700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Som et resultat af forhand- linger, der førte til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Repu- bliks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (?), som blev godkendt ved Rådets afgørelse (EF) nr. 2006/106/EF (?), forpligtede EF sig til i sin liste for alle medlemsstater at forøge dette import- kontingent med 4 003 tons. (2) m—Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for kontingentåret 2006/2007, der begynder den 1. juli 2006. Med henblik på den kommende ikrafttræden af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union bør kontingentåret, uden at det berører artikel 39 i denne traktat, opdeles i to delpe- rioder, og den disponible mængde under dette kontin- gent bør fordeles over disse delperioder, idet der tages hensyn til de traditionelle handelsstrømme mellem EF og leverandørlandene inden for kontingentet; formålet er at (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). () EUT L 47 af 17.2.2006, s. 54. () EUT L 47 af 17.2.2006, s. 52. give erhvervsdrivende i de to lande mulighed for at udnytte dette kontingent umiddelbart fra tiltrædelsesda- toen. (3) — Ved import af frosset oksekød under toldkontingentet opkræves importafgifter, og import sker på betingelserne i punkt 13 i bilag 7 til del 3 i bilag I til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (%). (4) — For at undgå spekulation bør der kun gives adgang til kontingentet for aktive forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder produkter i produktionsanlæg, som er autori- seret i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske føde- varer (?), eller, under forudsætning af at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union træder i kraft den 1. januar 2007, for forarbejd- ningsvirksomheder i disse lande, der er autoriseret til at eksportere forarbejdede kødprodukter til EF i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestem- melser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (9). (5) — Ved import til EF under toldkontingentet skal der fore- lægges en importlicens i overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999. Der skal kunne udstedes licenser efter tildeling af import- rettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberetti- gede forarbejdningsvirksomheder. Importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, bør under- lægges bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførel- sesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter () og forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser — for — ordningen — med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (9). () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 426/2006 (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 1). () EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55 (berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s.  22). Senest ændret ved forordning (EF nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83). () EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206 (berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83). Senest ændret ved forordning — (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83). (7) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7). (?) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).