L 320/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2556/98 af 27. november 1998 om gennemførelsesbestemmelser for 1999 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 410/97 af 24. februar 1997 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanlig- gender ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanlig- gender (?), i det følgende benævnt »aftalen«, blev under- tegnet i Bruxelles den 11. november 1996; Rådet og Kommissionen har besluttet, at aftalen, indtil den træder i kraft, skal anvendes midlertidigt i EF fra 1. januar 1997; ifølge aftalen skal der for 1999 åbnes et toldkontingent for oksekød med nedsat toldsats; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for denne mængde; for at sikre, at mængden indføres korrekt, bør udstedelsen af licenserne fordeles over forskellige perioder; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licenserne, eventuelt ved en fravigelse af eller tillæg til en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1044/98 (?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1 ()) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 5. (?) EFT L 344 af 31. 12. 1996, s. 3. (?) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/ 98 (); derudover bør det fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningstid og eventuelt ved anven- delse af en standardprocentsats for nedsættelse; den risiko for spekulation, der består i ordningen, gør det nødvendigt at fastlægge nøjagtige betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til nævnte ordning; for at over- holdelsen af disse kriterier kan kontrolleres, skal ansøg- ningen indgives i den medlemsstat, hvor importøren er momsregistreret; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Iperioden fra 1. januar til 31. december 1999 kan der i forbindelse med det toldkontingent, der er fastsat i interimsaftalen med Slovenien, indføres 8 400 tons fersk eller kølet oksekød, henhørende under KN-kode ex 0201 10 00 (slagtekroppe), 020120 20, 0201 20 30, 0201 20 50 og 0201 30, med oprindelse i Slovenien. Dette kontingent har løbenr. 09.4082. 2. For det i stk. 1 omhandlede kød nedsættes den værditoldsats og de specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif, med 80 %. 3. Den i stk. 1 omhandlede mængde fordeles over året som følger: — 4200 tons i perioden 1. januar til 30. juni 1999 — 4200 tons i perioden 1. juli til 31. december 1999. 4. Hvis den mængde, der er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første periode som anført i stk. 3, i 1999 er mindre end den disponible mængde, lægges den resterende mængde til den mængde, der er disponibel for den følgende periode. () EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 49.