29. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3610/93 af 22. december 1993 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det For- enede Kongerige RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — mDunder henvisning til akten vedrørende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse, særlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til nævnte akt, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og uf fra følgende betragtninger : Da den ordning, der er omhandlet i nævnte artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, har direkte forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af den fælles handels- og landbrugspolitik, skal den fastsættes på EF-plan ; ved forordning (EØF) nr. 3841/92 ()) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indføre visse mængder smør fra New Zealand på særlige betingelser i kalenderåret 1993; -undtagelsesordningen bør opretholdes for at sikre konti- nuiteten i indførslerne fra New Zealand; på baggrund af forhandlingssituationen i forbindelse med Uruguay-runden bør den nuværende ordning vedrørende indførsel af newzealandsk smør på særlige betingelser forlænges med et år ; hvis situationen på smørmarkedet nødvendiggør ændringer i interventionsbetingelserne, skal sådanne ændringer afspejles i prisen på det newzealandske smør, der markedsføres i Fællesskabet ; den mest hensigtsmæssige mådet at beskytte EF-smørrets prisniveau på og give New Zealand mulighed for at plan- lægge eksporten til Det Forenede Kongerige er en særlig afgift, som principielt er konstant, så længe interventions- prisen for EF-smør ikke ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der Forenede Kongerige bemyndiges til på de i denne forordning fastsatte betingelser at indføre visse mængder smør fra New Zealand. Artikel 2 1. Denne ordning gælder fra den 1. januar til den 31. december 1994. Der kan indføres 51 830 tons i 1994. 2. Rådet kan med kvalificeret flertal på forslaé af Kommissionen nedsætte den i stk. 1 anførte mængde for ()) EFT nr. L 390 af 31. 12. 1992, s. 1. at undgå alvorlige forstyrrelser på smørmarkedet i Det Forenede Kongerige, navnlig hvis det direkte forbrug af smør falder væsentligt. 3. Indien den 1. oktober 1994 træffes Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen, ledsaget af en rapport, afgørelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes fra den 1. januar 1995. Artikel 3 1. Den særlige afgift på newzealandsk smør, der indføres i medfør af denne forordning, andrager 33,84 ECU/100 kg. 2. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, skal tilpasse den særlige importafgift på grundlag af ændringerne i interventions- betingelserne for smør i Fællesskabet. Artikel 4 Adgang til benyttelse af den særlige importordning kræver fremlæggelse af et certifikat, hvoraf fremgår, at de pågældende smør: S — er af newzealandsk oprindelse — er mindst seks uger gammelt — har et fedtindhold på mindst 80 vægtprocent, men under 82 vægtprocent, og  — er fremstillet direkte af mælk eller fløde. Artikel 5 Det Forenede Kongerige meddeler Kommissionen alle de . oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 6 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 ?). Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64).