19. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 74/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 589/1999 af 18. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2693/98 om adgang til indgåelse af lang- fristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsåret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 ?), særlig artikel 32, stk. 5, og artikel 83, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2693/ 98 (?) er det fastsat, at druemost og koncentreret druemost kan markedsføres med henblik på udførsel eller fremstil- ling af druesaft, i den forbindelse kan der forekomme svind ved aftapning og pumpning; der bør tages hensyn til dette forhold; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2693/98 indsættes: »Anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede produkter til de erklærede formål betragtes som fuldstændig, hvis den omfatter mindst 97 % af de mængder, der er indgået kontrakt for.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999. ()) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. () EFT L 338 af 15. 12. 1998, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen