1. 11. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 282/79 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 1996 om en fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig euro- padækkende cellulær digital landmobilkommunikation, fase II (Tekst af betydning for EØS) (96/630/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerken- delse af udstyrets overensstemmelse (), ændret ved direktiv 93/68/EØF (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har efter proceduren vedtaget bestemmel- serne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af fælles tekniske forskrifter, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet; vedkommende standardiseringsorgan har udarbejdet de harmoniserede standarder til gennemførelse af de rele- vante væsentlige krav; de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages; de relevante dele af den harmoniserede standard vedrø- rende test cases kræver en forudgående validering; status for test cases bør offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, det bør være muligt for bemyndigede organer fortsat at godkende terminaludstyr på grundlag af kravene i Kommissionens direktiv 94/11/EF (?) i en overgangspe- riode på to år, og sådant udstyr bør kunne markedsføres og tages i brug efter udløbet af denne periode; beslutning 94/11/EF bør ophæves med virkning fra over- gangsperiodens udløb; nærværende beslutning bør tages op til nyvurdering for at sikre sammenhængen mellem de bemyndigede organers vurdering af overensstemmelse med de gældende harmo- niserede standarder; den i denne beslutning fastlagte fælles tekniske forskrift er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE — () EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 220 af 31. 8. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 8 af 12. 1. 1994, s. 20. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Denne beslutning omfatter terminaludstyr, jf. artikel 2, stk. 2, der skal tilsluttes det offentlige fælleseuropæiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, herunder aktive tilslutningsdele, hvis disse ændrer termi- naludstyrets ydeevne på en sådan måde, at det påvirker opfyldelsen af de væsentlige krav. 2. Ved denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift, der vedrører de generelle tilslutningskrav for terminaludstyr til mobilstationer i det fælleseuropæiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, som omfatter konstant fyldningsmodulering og anvender 900 MHz-båndet med en kanaladskillelse på 200 kHz og med trafikkanaler efter TDMA-princippet. Artikel 2 1. Den fælles tekniske forskrift omfatter de dele af den harmoniserede standard, der er udarbejdet af vedkom- mende standardiseringsorganisation til gennemførelse af de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra c) til f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference og de relevante dele af standarden er anført i bilag I og II til nærværende beslutning. 2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslut- ning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er omhandlet i stk. 1, de væsentlige krav, der er anført i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF, og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF () og 89/336/EØF (). Artikel 3 Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, anvender eller sikrer anvendelsen af de relevante dele af den harmoniserede standard, der er anført i bilag I og II til nærværende direktiv, for termi- naludstyr til fase Il, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest fra den 24. oktober 1996. (') EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 29. () EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 19.