19. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1994 om yderligere EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest (Tierårztliche Hochschule Hannover, Tyskland) (94/676/EF) KOMMISSIONEN FOR DE BUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (7), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?, særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Opgaven som forbindelsesorgan mellem laboratorierne i medlemsstaterne, der er ansvarlige for diagnosticering af klassisk — svinepest, blev  ved Rådets  beslutning 81/859/EØF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (?) over- draget til »Institut fir Virologie der Tierårztlichen Hoch- schule Hannover«, Tyskland ; ved artikel 5 i beslutning 81/859/EØF blev varigheden af denne opgave begrænset til en femårsperiode ; varigheden af foranstaltningerne i beslutning 81/859/EØF blev forlænget med en yderligere femårsperiode ved Rådets beslutning 87/65/EØF (?) ; de i sidstnævnte beslut- ning fastsatte foranstaltningers gyldighed udløb i februar 1993; ved Rådets beslutning 93/384/EØF (”) blev Institut fiir Virologie der Tierårztlichen Hochschule Hannover atter udpeget som EF-referencelaboratorium for klassisk svine- pest ; der er indgået kontrakt mellem Det Europæiske Fælles- skab og Institut fiir Virologie der Tierårztlichen Hoch- schule Hannover i henhold til Kommissionens beslutning 93/667/EF af 7. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest (Tierårzlichen Hochschule Hannover, Tyskland) (%) ; kontrakten bør forlænges, så referencelabo- ratoriet kan varetage de funktioner og opgaver, der er fast- lagt i bilag VI til direktiv 80/217/EØF ; der bør ydes EF-tilskud i en yderligere periode på et år; dette arrangement vil inden denne periodes udløb blive genovervejet med henblik på videreførelse ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Fællesskabet yder tilskud til EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest på højst 130 000 ECU. Artikel 2 1. Med henblik på artikel 1 forlænges den i beslutning 93/667/EF omhandlede kontrakt med en periode på et år. 2. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Land- brug bemyndiges til at underskrive tillægget til kontrakten på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. 3. mPDet i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til refe- rencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den i beslutning 93/667/EF omhandlede kontrakt. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 20. () EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 54. () EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34. —. ( EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 32.