21. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/27 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2557/94 af 19. oktober 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EF) nr. 892/94 (1), i det følgende benævnt »den midlertidige forordning«, indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af calciummetal henhørende under KN-kode 2805 21 00 med oprindelse i Den Kine- siske Folkerepublik og Rusland. Ved forordning (EF) nr. 1777/94 ?) forlængede Rådet gyldighedsperioden for denne told med en periode på højst to måneder. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told fremlagde flere berørte parter skriftlige redegø- relser. En eksportør anmodede og fik tilsagn om at blive hørt. (3) > Kommissionen fortsatte med at indhente alle | oplysninger, den skønnede nødvendige med henblik på sin endelige afgørelse. Parterne blev underrettet om de væsentlige kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelse af en endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der var stillet som sikkerhed for den midlertidige () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Rådets forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). (') EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 5. () EFT nr. L 184 af 20. 7. 1994, s. 15. () 6 (6) ) 8) G) (10) told. Parterne fik tillige en frist til at fremsætte bemærkninger efter denne underretning. Parternes bemærkninger blev taget i betragtning, og Kommissionens konklusioner blev ændret i fornø- dent omfang. På grund af sagens komplicerede karakter kunne undersøgelsen ikke afsluttes inden for den normale frist på et år som omhandlet i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EØF) nr. 2423/88. C. VARE, SAMME VARE Den pågældende vare er calciummetal henhørende under KN-kode 2805 21 00. Efter en redegørelse fra IPS, som er den største importør i Fællesskabet af den vare, der var genstand for undersøgelse, om spørgsmålet om samme vare og især de forskellige processer, efter hvilke calciummetal fremstilles forskellige steder i verden, og varens anvendelsesformål  foretog Kommissionen en yderligere undersøgelse af dette spørgsmål. Denne undersøgelse bekræftede, at varen kan frem- stilles enten ved den aluminotermiske proces (dvs. ved reduktion af kalk med aluminium), som anvendes af producenterne i  Fællesskabet, Amerikas Forenede Stater og Canada, eller ved den elektrolytiske proces (dvs. ved smelteelektrolyse af calcium efterfulgt af destillation), som anvendes af de russiske og kinesiske producenter. Calciummetal fremstillet ved begge ovennævnte processer har meget ens kendetegn, skønt den vare, der fremstilles ved elektrolyse er af en lidt større renhed. Som forklaret i betragtning 10 til 13 nedenfor påvirker denne forskel imidlertid generelt ikke anvendelsesformålet for calcium fremstillet ved de to processer. Varen findes i flere former (størrelser): kroner, klumper, spåner og flis og kan til bestemte anven- delsesformål (se nærmere i betragtning 10) forar- bejdes yderligere til korn eller granulat, en proces, der generelt ikke ændrer varens grundlæggende kendetegn. Calciummetal anvendes i Fællesskabet hovedsage- ligt af følgende industrier :