L 297/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 11. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2386/98 af 3. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 45/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (7), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 45/98 (?) fastsætter for 1998 TAC for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder; det er den videnskabelige opfattelse, at torsk fanget i Nordsøen (ICES-underområde IV) og i den østlige del af Kanalen (ICES-afsnit VIId) hører til én og samme bestand; medlemsstaternes torskekvoter er fastsat separat for Nord- søen og for et område, der omfatter den østlige del af Kanalen; nogle medlemsstater har i 1998 så store torskefangster i den østlige del af Kanalen, at det kan føre til en storstilet genudsætning af denne art, når de nationale kvoter i dette område er opbrugt; medregningen af små torskemængder i kvoterne for nord- søen vil ikke have en uheldig indvirking på den torskebe- stand, de tages fra; forordning (EF) nr. 45/98 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til denne forordning erstatter de tilsvarende dele i bilag I til forordning (EF) nr. 45/98. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1998. () EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/98 (EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 3). På Rådets vegne B. PRAMMER Formand