L 91/14 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 367/2007 af 30. marts 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 6 og artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?) definerer begrebet licitation samt tilslags- betingelserne. For at undgå uklarhed om tilslaget, bør betingelserne herfor præciseres. Ifølge artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 skal der forløbe mindst otte dage mellem datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af afgørelser om åbning af licitation med henblik på salg på EF-markedet eller udførsel og den første frist for indgivelse af bud. Ifølge artikel 12, stk. 1, i samme forordning gælder den samme frist mellem datoen for licitationsbekendtgørelsens offentlig- gørelse og den første frist for indgivelse af bud. Disse frister synes i dag for lange i betragtning af de kommu- nikationsmæssige fremskridt og den elektroniske frem- sendelse af oplysninger, og derfor bør de nævnte frister afkortes. Artikel 3 i forordning (FØF) nr. 2131/93 præciserer minimumsreglerne for licitationsbekendtgørelsens offent- liggørelse og fastsætter visse generelle regler for de løbende licitationer uanset produkternes destination. Af hensyn til klarheden bør de nævnte regler indsættes i afsnit III i nævnte forordning vedrørende generelle og afsluttende bestemmelser. Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2131/93 præciserer de oplysninger, som skal fremsendes til Kommissionen ved indgivelsen af bud samt betingelserne for disses antagelse, specielt vedrørende pris. Af hensyn til den forvaltnings- ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). (?) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1). mæssige effektivitet bør det fastsættes, at det parti, som buddet vedrører, kan identificeres, og de omstændig- heder, hvorunder minimumssalgsprisens  fastsættelse ikke medfører gene for den øvrige udførsel, bør præci- seres. (5) — Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsætter generelle bestemmelser vedrørende licitationsbekendtgø- relsen. Af hensyn til klarheden bør der i nævnte artikel indsættes de bestemmelser, der udgår af artikel 3. (6) — Forordning (FØF) nr. 2131/93 bør ændres i overensstem- melse hermed. (7) — Forordning (EØF) nr. 2131/93 indeholder påtegninger på alle Fællesskabets sprog. I medfør af Rådets forordning nr. 1 af 6. oktober 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (?), som ændret ved forordning (EF) nr. 920/2005 (?), har irsk været et af Fællesskabets offi- cielle sprog siden den 1. januar 2007. De nævnte påteg- ninger bør derfor omfatte en irsk version. (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2131/93 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. — Ved licitation forstås i denne forordning en opfordring til at afgive bud, hvorefter der gives tilslag for hvert parti til den, der har afgivet det gunstigste bud blandt de bud, der opfylder betingelserne i denne forordning, og hvis tilbudte pris mindst svarer til den minimumssalgspris, som Kommis- sionen har fastsat efter artikel 10, stk. 2.« 2) Artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, affattes således: »Der skal forløbe mindst seks dage mellem datoen for offent- liggørelsen og den første frist for indgivelse af bud.« (?) EFT 17 af 6.10.1958, s. 385. () EUT L 156 af 18.6.2005, s. 3.