L 162/46 Den Europæiske Unions Tidende 1.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1163/2003 af 30. juni 2003 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 493/ 2002 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 4 () E () E () E () E I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forordning, og priserne inden for Fælles- skabet dækkes ved en eksportrestitution når disse produkter udføres i form af varer der er anført i bilaget til nævnte forordning. Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1052 2002 (?), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2771/75. I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/ 2000 skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand. Artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti- onen for et produkt der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uforandret stand. I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1039/2003 af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og for udførsel af visse FT L 282 af 1.11.1975, s. 49. FT L 77 af 20.3.2002, s. 7. FT L 177 af 15.7.2000, s. 1. FT L 160 af 18.6.2002, s. 16. landbrugsprodukter til Estland (?), Rådets forordning (EF) nr. 1086/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forar- bejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovenien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Slovenien (), Rådets forordning (EF) nr. 1087/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstalt- ninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugspro- dukter med oprindelse i Letland og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Letland (7), Rådets forordning (EF) nr. 1088/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Litauen og for udførsel af visse forarbejdede landbrugs- produkter til Litauen (), Rådets forordning (EF) nr. 1089/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlerti- dige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Slovakiet () og Rådets forordning (EF) nr. 1090/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstalt- ninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugspro- dukter med oprindelse i Tjekkiet og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Tjekkiet (?) kan der med virkning fra den 1. juli 2003 ikke ydes eksportresti- tutioner for forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er anført i traktatens bilag 1, når de udføres til Estland, Slovenien, Letland, Litauen, Slovakiet eller Tjekkiet. I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 999/2003 af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn og for udførsel af visse forar- bejdede landbrugsprodukter til Ungarn ("') kan der med virkning fra den 1. juli 2003 ikke ydes eksportrestituti- oner for varer omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, når de udføres til Ungarn. På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —