5. 8. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 217/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1730/98 af 4. august 1998 om salg til destillationsvirksomheder og foderfremstillingsvirksomheder til forudfastsatte priser af uforarbejdede tørrede figner fra 1997-høsten, som opbe- vares af det græske oplagringsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 9, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/ 96 er det fastsat, at der kan træffes særforanstaltninger for produkter, som ikke kan afsættes på normale betingelser; de ca. 111 tons uforarbejdede tørrede figner, der opbevares af de græske oplagringsorganer, kan ikke sælges på normale betingelser, da de ikke længere er egnet til konsum; i henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplag- ringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/97 (?), bør de sælges til særlige anvendelses- formål; der findes i øjeblikket afsætningsmuligheder for uforar- bejdede tørrede figner, der er uegnede til konsum, i alko- holfremstillingssektoren og i foderfremstillingssektoren; de produkter, der opbevares hos det græske oplagrings- organ, bør sælges til disse sektorer; i betragtning af de begrænsede mængder, der skal sælges, og de særlige markeder, de er beregnet for, vil det være mest hensigts- mæssigt at sælge produktet til forudfastsatte priser; salgsprisen vil i begge tilfælde være den samme, idet vilkårene for adgang til de to markeder er ens; den særlige sikkerhed, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, bør fastsættes på grundlag af forskellen mellem den normale markedspris for tørrede figner og den salgspris, der fastsættes ved nærværende forordning; der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorganernes salg af uforar- bejdede tørrede figner til fremstilling af alkohol (?) fastlagt bestemmelser for salg af uforarbejdede tørrede figner til destillationsvirksomheder; for at lette kontrollen med, at 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 72 af 13. 3. 1985, s. 7. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 62. () EFT L 163 af 22. 6. 1985, s. 38. figner til foderfremstilling anvendes som fastsat, er det nødvendigt at definere det færdige produkt, der skal frem- stilles, at fastsætte en produktionsfrist samt at kræve, at producenten forpligter sig til at anvende de pågældende produkter til foderfremstilling; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det græske oplagringsorgan, sælger efter bestemmel- serne i forordning (EØF) nr. 626/85, afsnit IIL og i nærværende forordning de mængder uforarbejdede tørrede figner fra 1997-høsten, som de opbevarer, til destillationsvirksomheder og foderfremstillingsvirksom- heder til en pris, der fastsættes til 4 ECU/100 kg netto. 2. Den særlige sikkerhed, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, fast- sættes til 15 ECU/100 kg netto. Artikel 2 1. Ansøgninger om køb indsendes til det græske oplag- ringsorgan Sykiki på hovedkontoret for YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grækenland, for produkter, som dette organ ligger inde med. 2. Oplysninger om mængder og oplagringssteder for produkterne kan fås ved henvendelse til det græske oplag- ringsorgan Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Græken- land. Artikel 3 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1707/85 anvendes på salg af uforarbejdede tørrede figner til destillationsvirk- somhederne. Artikel 4 1.  Uforarbejdede tørrede figner, der sælges til foder- fremstillingsvirksomheder, anvendes til fremstilling af produkter under KN-kode 2309.