L 122/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 999/1999 af 11. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 293/98 for så vidt angår den udløsende begi- venhed for transportomkostninger for frugt og grøntsager, der uddeles gratis efter deres tilbagekøb fra markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Kommissionens forordning (EF) nr. 293/98 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 519/1999 (?), er der fastsat udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager; (2) —iartikel 15 og i bilag V til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 729/1999 (?), er der fastsat støtte til transportomkostninger for produkter, der uddeles gratis efter deres tilbagekøb fra markedet; erfa- ringen viser, at i de berørte medlemsstater, der ikke har indført euroen, foretages de pågældende trans- porter oftest af de producentorganisationer, der har købt de pågældende produkter tilbage; disse trans- porter og de dertil knyttede tilbagekøb er oftest samtidige eller følger højst nogle dage efter Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1999. 1 ()) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1. (?) EFT L 30 af 4.2.1998, s. 16. () EFT L 61 af 10.3.1999, s. 27. () EFT L 100 af 17.4.1997, s. 22. () EFT L 93 af 8.4.1999, s. 11. hinanden; af hensyn til en administrativ forenkling bør der derfor efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 og uanset artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i land- brugssektoren () anvendes en ensartet valutakurs for disse to transaktioner; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 293/98 affattes således: »2. Den omregningskurs, der gælder for de faste beløb, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/97, og som er fastsat i bilag V, punkt 1, i samme forordning, er den landbrugsomregningskurs, der er fastlagt efter stk. 1 i nærværende artikel.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.