L 79/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.3.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 510/2002 af 21. marts 2002 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 75/2002, (EF) nr. 93/2002, (EF) nr. 107/2002, (EF) nr. 111/2002 og (EF) nr. 112/2002 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens  forordning — (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestem- melser til importordningen for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 453/2002 ?), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2002 ("), (EF) nr. 93/2002 (), — (EF) — nr. 107/2002 (), — (EF) nr. 111/2002 () og (EF) nr. 112/2002 () har fastsat faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for tomater. (2) —En kontrol har vist, at der har indsneget sig en fejl i bilaget til disse forordninger. De pågældende forord- ninger skal derfor berigtiges. (3) — Ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 skal der anvendes gennemsnittet af de gældende faste importværdier, når der ikke gælder nogen fast import- værdi for et produkt af en bestemt oprindelse. Derfor bør dette gennemsnit beregnes på ny, hvis en af de faste importværdier, der indgår i gennemsnittet, berigtiges. (4) — Den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af de ugunstige konsekvenser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der gælder for tomater, og som findes i bilaget til forordning (EF) nr. 75/2002, (EF) nr. 93/2002, (EF) nr. 107/2002, (EF) nr. 111/2002 og (EF) nr. 112/2002, ændres til de faste importværdier, der er angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Efter anmodning fra den pågældende importør kan det told- sted, hvor bogføringen har fundet sted, foretage en delvis tilba- gebetaling af toldafgifterne for tomater, der har oprindelse i de berørte tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de berigtigede forordningers anvendelsesperiode. Anmodningerne om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter nærværende forordnings ikrafttrædelses- måned, ledsaget af en erklæring om den pågældende indførsels overgang til fri omsætning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 22. marts 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2002. () EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. () EFT L 72 af 14.3.2002, . 9. () EFT L 16 af 18.1.2002, s. 1. () EFT L 17 af 19.1.2002, s. 18. () EFT L 19 af 22.1.2002, s. 1. () EFT L 20 af 23.1.2002, s. 2. () EFT L 21 af 24.1.2002, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen