30. 11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 305/25 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 15. november 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1999/778/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtning: Tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks rege- ring og Færøernes landsstyre på den anden side godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med () EFT C 274 af 28.9.1999, s. 11. bindende virkning for Fællesskabet, og til at give den i proto- kollens artikel 4 omhandlede notifikation (%). Artikel 3 Kommissionen repræsenterer bistået af repræsentanter for medlemsstaternes veterinærtjenester Fællesskabet i den under- gruppe vedrørende veterinærspørgsmål, der er nedsat ved protokollens artikel 2. Fællesskabets holdning i den blandede komité til henstillingerne fra undergruppen vedrørende veteri- nærspørgsmål fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Artikel 4 Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1999. På Rådets vegne K. HEMILÅ Formand () Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekreta- riatet for Rådet.