31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 382/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om Det Forenede Kongeriges støtte til kulindustrien for 1994 (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/999/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien (!), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ved brev af 13. juli 1994 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om den støtte, det agter at give kulindustrien i 1994 i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Ved brev af 12. september 1994 indsendte Det Forenede Kongerige yderligere oplys- ninger som svar på Kommissionens anmodning af 9. august 1994. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen træffe beslutning om en specifik økonomisk foran- (!) EFT. nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. staltning, dvs. støtte for 1994 på i alt 230000 £ til Monktonhall Mineworkers Ltd til dækning af driftstab. Støtten er foreslået af Lothian Regional Council og falder ind under artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/ EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til artikel 9 i beslut- ningen afgøre, om støtten er i overensstemmelse med beslutningens mål og kriterier og er forenelig med det fælles marked. H Ved beslutning 94/574/EKSF (?) afgav Kommissionen positiv udtalelse om, at den moderniserings-, rationalise- rings- og strukturomlægningsplan, der var forelagt af Det Forenede Kongerige, var i overensstemmelse med de gene- relle og specifikke mål i beslutning nr. 3632/93/EKSF. I henhold til samme beslutning bemyndigede Kommissio- nen Det Forenede Kongerige til at overføre det beløb, der (?) EFT nr. L 220 af 25. 8. 1994, s. 12.