Nr. L 239/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 2221/94 af 13. september 1994 [ om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsan- liggender med Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (!), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/94 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for indførsel af de i forordningens bilag anførte mængder af tilberedt foder i forbindelse med interimsaftalen med Bulgarien ; den 30. juni 1994 indgik Fællesskabet med Bulgarien en aftale i form af brevveksling (?), der ændrer den med samme land indgåede interimsaftale og fastsætter udlig- ningsforanstaltninger, som trådte i kraft den 1. juli 1994; forordning (EF) nr. 1550/94 bør derfor ændres, så at en årlig mængde på 398,6 tons lægges oven i de i bilaget anførte mængder for hvert af de tre år mellem den 1. juli 1994 og den 30. juni 1997 som kompensation ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:| Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1550/94 affattes som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1994. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. 3) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43. () EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71. På Kommissionens vegne [ René STEICHEN Medlem af Kommissionen