14.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 262/27 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 2003 vedrørende gyldigheden af visse bindende tariferingsoplysninger (meddelt under nummer K(2003) 3516) (Kun den finske og den svenske udgave er autentiske) (2003/726/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 5, litra a), nr. iii), og artikel 248, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/ 2003 (?), særlig artikel 9, stk. 1, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den bindende tariferingsoplysning, der henvises til i bilaget, er uforenelig med andre bindende tariferingsop- lysninger, og den tarifering, den indeholder, er uforenelig med de almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur i afsnit I A i del I i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles told- tarif ?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/2002 (%. 1 () EFTL 302 af 19.10.1992, s. 1. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. ( EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16. () E () E ”) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. FT L 331 af 7.12.2002, s. 3. 6' (2) > Den bindende tariferingsoplysning, der henvises til i bilaget, vedrører vævet stof, tilskåret efter mål, af ende- løse syntetiske fibre (34 % polyester, 52 % polyamider, med 14 % polyurethanbelægning). Da belægningen ikke er synlig med det blotte øje, skal denne vare tariferes under position 5407 ved anvendelse af de almindelige regler nr. 1 og 6 for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og bemærkning 2 a) 1) til kapitel 59. (3) — Nævnte bindende tariferingsoplysning bør ophøre med at gælde. Den toldforvaltning, der meddelte oplysningen, bør derfor tilbagekalde den så hurtigt som muligt og underrette Kommissionen herom. (4) I henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 skal modtageren af en bindende tariferingsop- lysning, der er ophørt med at være gyldig, i en bestemt periode have mulighed for fortsat at anvende denne oplysning, forudsat at betingelserne i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 er opfyldt. (5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Den bindende tariferingsoplysning, der er henvist til i kolonne 1 i skemaet i bilaget, og som er meddelt af den told- myndighed, der er anført i kolonne 2, med den i kolonne 3 anførte tarifering, ophører med at være gyldig.