5. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 88/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1995 om Kongeriget Spaniens støtte til SEAT SA, et selskab i Volkswagen-koncernen (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/257/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til ovenstående artikler givet de interes- serede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: INDLEDNING AF PROCEDUREN EFTER TRAKTA- TENS ARTIKEL 93, STK. 2 I brev af 15. juni 1995 underrettede Kommissionen den spanske regering om sin beslutning af 7. juni 1995()) om at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til de spanske myndigheders forslag om at yde statsstøtte til automobilproducenten SEAT SÅ (SEAT), der tilhører Volkswagen-koncernen (VW-koncernen). (') EFT nr. C 237 af 12. 9. 1995, s. 2 og 12. Ved indledningen af proceduren gav Kommissionen udtryk for alvorlig tvivl om støttens forenelighed med traktatens artikel 92 af følgende årsager: — De spanske myndigheder indgik i 1994 to aftaler om tildeling af støtte, af 11. juli 1994 mellem de spanske nationale myndigheder og de regionale myndigheder i Catalonien på den ene side og VW-SEAT på den anden og af 29. juli 1994 mellem de regionale myndigheder i Catalonien og VW-SEAT om at yde SEAT statsstøtte for et beløb på 46 mia. pta., som skulle tilvejebringes af industri- og energiministeriet (38 mia. pta.) og regionalregeringen i Catalonien (8 mia. pta.). — Som følge af disse aftaler tildelte de offentlige kredit- institutter ICO (Instituto de Crédito Oficial) og ICF (Instituto Catalån de Finanzas) Volkswagen AG to lån på henholdsvis 30 og 6 mia. pta. som forskud på den kommende støtte fra de spanske myndigheder til SEAT SA. — Kommissionen undersøgte støtteaftalerne og lånekon- trakterne og kom til den konklusion, at der var ydet ulovlig statsstøtte til SEAT i form af ICO's og ICF's lån til VW-koncernen. — Ved brev af 24. februar 1995 anmeldte de spanske myndigheder deres forslag om at yde statsstøtte til SEAT i henhold til godkendte ordninger i forbindelse med støtteberettigede udgifter, SEAT pådrog sig i 1994 til 30 F&U-projekter som led i SEAT's flerårige investeringsplan for 1994-1996. Efter at have under- søgt de forelagte oplysninger oplyste Kommissionen de spanske myndigheder om, at den ikke kunne tage stilling til den anmeldte støtte, da anmeldelsen kun omhandlede den støtte, der skulle tildeles i 1994 til 30 F&U-projekter, som allerede var omfattet af en pakke