26.10.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 282/41 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 2005 om en procedure efter artikel 81 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab mod Armando Alvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fiår industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plåsticos Espafioles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Sag COMP/38354 — Industrisække) (meddelt under nummer K(2005) 4634) (Kun den engelske, den franske, den nederlandske, den spanske og den tyske udgave er autentiske) (2007/686/EF) Den 30. november 2005 vedtog Kommissionen en beslutning om en procedure i henhold til EF- traktatens artikel 81. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1/2003 (!) offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og beslutningens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner, dog således at virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemme- ligheder beskyttes, er sikret. 1. OVERTRÆDELSEN I HOVEDTRÆK — Fardem Packaging BV og Kendrion NV 1.1. Adressater (1) Denne beslutning er rettet til nedenstående virksomheder — Nordenia Intemational AG og Nordfolien GmbH som følge af deres overtrædelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 1: . . - . , — Trioplast Wittenheim SA og Trioplast Industrier AB — Combipac BV og British Polythene Industries PLC — FLS Plast A/S og FLSmidth & Co. A/S — Bischof + Klein GmbH & Co. KG Cofira-Sac SA — Bischof + Klein France SAS — Plåsticos Espafioles SA (herefter »Aspla«) og Armando Alvarez SA — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke og JM Gesell- schaft fur industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA — Sachsa Verpackung GmbH og Groupe Gascogne (1) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1). — UPM-Kymmene Oyj