13.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 282/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/2006 af 12. oktober 2006 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1002/2006, for produktionsåret 2006/07 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (!), under henvisning til  Kommissionens  forordning — (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren ?), særlig artikel 36, og ud fra følgende betragtninger: (1) De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produkti- onsåret 2006/07 blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1002/2006 (?). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1509/2006 (%). (2) — Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i over- ensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 951/2006 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af de i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006 omhandlede produkter, og som for produktionsåret 2006/07 blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1002/2006, ændres og er vist i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. oktober 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2006. ()) EUT L 55 af 28.2.2006, s. 1. (?) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. () EUT L 179 af 1.7.2006, s. 36. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter () EUT L 280 af 12.10.2006, s. 14.