1. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/95 af 28. februar 1995 om = ændring og fravigelse af forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, for så vidt angår ansøgninger om licenser for andet kvartal 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (?, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/ 93 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (%), indeholder navn og adresse på de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne ; navn og adresse på de ansvarlige myndigheder i Østrig, Finland og Sverige bør tilføjes i dette bilag ; ifølge artikel 9, stk. 2, og artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 skal ansøgninger om importlicenser indgives i løbet af de syv første dage i den sidste måned af kvartalet forud for det kvartal, for hvilket licenserne udste- des, og ifølge nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, udstedes importlicenserne for det følgende kvartal senest den 21. i den sidste måned i hvert kvartal ; af administrative grunde, der vedrører gennemfø- relsen af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale  handelsforhandlinger under Uruguay- runden, vil det være hensigtsmæssigt at udskyde disse fris- ter, for så vidt angår ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for andet kvartal 1995; denne forordning skal træde i kraft umiddelbart inden den periode, i hvilken liceriserne for andet kvartal 1995 skal udstedes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ibilag I til forordning (EØF) nr. 1442/93 indsættes de nedenfor anførte navne og adresser på de kompetente myndigheder i Østrig, Finland og Sverige : () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3. »— Østrig: Bundesministerium fiir Land- und Forstwirtschaft Abteilung II A 5 — Handelspolitik und Auften- handel Stubenring 12 A-1012 Wien — Finland: Maa- ja metsåtalousministeri6 Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki — Sverige: Jordbruksverket Vallgatan 8 S-551 82 Jonképing«. 2. JIbilag I til forordning (EØF) nr. 1442/93 affattes navn og adresse på den tyske kompetente myndighed således : »— Tyskland : Bundesanstalt får Landwirtschaft und Ernåhrung Referat 322 Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main«. Artikel 2 1. — Uanset artikel 9, stk. 2, og artikel 14, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 1442/93 skal ansøgninger om importli- censer for andet kvartal 1995 indgives i perioden 8. til 14. marts 1995. 2. mUanset artikel 11, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 udstedes importlicenser for andet kvartal 1995 senest den 28. marts 1995. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.