Nr. L 283/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3163/93 af 17. november 1993 om den foreløbige forsyningsopgørelse under den særlige ordning for fosyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (?) er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93 for den særlige ordning for forsyning med visse landbrugsprodukter, samt støttebeløb ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93 skal der, for så vidt angår mejeriprodukter, udarbejdes en årlig foreløbig forsyningsopgørelse for mejeriprodukter for de pågældende øer under hensyntagen til, at de øvrige bestemmelser er fastsat i nævnte gennemførelsesforord- ning; for at give mulighed for øjeblikkelig anvendelse af nævnte ordning bør foranstaltningen have virkning fra datoen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I henhold til artikel 2. og 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93 ydes der for den resterende del af 1993 og for 1994 EF-støtte til følgende mængder mejeriprodukter, som er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav: (tons) . Mængder KN-kode Produkt Liste over øer 1993 1994 ex 0403 10 Yoghurt Gruppe A 500 | 2000 Gruppe B 1250 | 5000 2. Gyldighedsperioden for støttelicenserne er på 60 dage fra datoen fra deres faktiske udstedelse. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1993. (') EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen