Nr. L 386/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om ændring af beslutning 93/659/EF for så vidt angår afslutning af Grækenlands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1990, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen (Kun de spanske, græske og italienske udgaver er autentiske) (94/1077/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2048/ 88 (?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af FUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 93/659/EF (?) blev det afvist at finansiere et beløb på 369593 980 dr. for Grækenland, 29492159 232 pta. for Spanien og 526 309 029 147 lire for Italien vedrørende den tillægsaf- gift, der skulle have været betalt for mælk og mejeripro- dukter; beløbene blev pålagt Grækenland, Spanien og Italien ved den pågældende beslutning; de oplysninger, Kommissionen rådede over på daværende tidspunkt, gjorde det ikke muligt at fastslå nævnte ikke-anerkendte beløb med nøjagtighed, og Kommissionen forbeholdt sig ret til at ændre disse beløb i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning; i de fælles konklusioner af 21. oktober 1994 aftalte Kommissionen og Rådet; at søgsmålene ved EF-Domsto- len om denne beslutning om regnskabsafslutning vil blive trukket tilbage, og at Kommissionen vil revidere sine konklusioner i de beslutninger om regnskabsafslutning for 1990, for hvilke der er anlagt sag om annullation ved EF-Domstolen, så at de finansielle korrektioner for de pågældende medlemsstater vil blive baseret på de dengang tildelte garantimængder og på de mest pålidelige statisti- ske oplysninger, og at de deraf følgende yderligere udgif- ter for de medlemsstater, der følger af forhøjelsen af de finansielle korrektioner for 1990, vil blive opkrævet som fire lige store årlige beløb fra 1995 til slutningen af 1998; de således opgjorte korrektionsbeløb kan ikke forventes at ændre sig, og de bør derfor gøres endelige; (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993, s. 13. bilage til beslutning 93/659/EF bør derfor ændres for Grækenlands, Spaniens og Italiens vedkommende — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De dele af bilaget til beslutning 93/659/EØF, der vedrører Grækenland, Spanien og Italien, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. | Artikel 2 Det beløb på 452 309 736 dr., der skal betales af Græ- kenland, det beløb på 28191 034 558 pta., der skal betales af Spanien, og det beløb på 403 466 188 800 lire, der skal betales af Italien, bogføres blandt de udgifter, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2776/88 (4), efter følgende tidsplan: Første 15 dage Grækenland Spanien Italien af oktober 1995 113 077 434 |7 047 758 640|100 866 547 200 1996 113 077 434 |7 047 758 640|100 866 547 200 1997 113 077 434 |7 047 758 6391100 866 547 200 1998 113 077 434 |7 047 758 639|100 866 547 200 Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den'Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.