L 294/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.10.2002 RÅDETS BESLUTNING af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2002/835/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 6 0 (9 I henhold til traktatens artikel 166, stk. 3, iværksættes Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/ 2002/EF om Det Europæiske Fællesskabs sjette ramme- program for forskning, teknologisk udvikling og demon- stration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (%) (i det følgende benævnt »rammeprogrammet«) ved hjælp af særprogrammer, hvori angives de nærmere bestemmel- ser for deres gennemførelse, deres varighed og de midler, der skønnes nødvendige. Rammeprogrammet er struktureret omkring tre aktivi- tetsblokke: »koncentration og integration af EFs forsk- ningsindsats«, »strukturering af det europæiske forsk- ningsrum« og »styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum«; den anden af disse blokke gennemføres ved dette særprogram. De deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsre- sultater gældende for rammeprogrammet (i det følgende benævnt »regler for deltagelse og formidling«) bør også gælde for dette program. Lande, der har indgået de nødvendige aftaler, kan deltage i programmet, jf. traktatens artikel 170; på projektplan og på grundlag af princippet om gensidig fordel kan også enheder fra tredjelande samt internationale organi- sationer for videnskabeligt samarbejde deltage. 1) EFT C 181 E af 30.7.2002, s. 72. Udtalelse afgivet den 12.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT C 221 af 17.9.2002, s. 97. 4) EFT L 232 af 29.8.2002, . 1. (5) (8) (10) Ved gennemførelsen af dette program bør der lægges vægt på små og mellemstore virksomheders behov og på at tilskynde dem til at deltage. Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overhol- des, herunder dem, der ligger til grund for Den Europæi- ske Unions charter om grundlæggende rettigheder. I forlængelse af Kommissionens meddelelse »Kvinder og videnskab«, samt Rådets resolution af 20. maj 1999 om kvinder og videnskab (?) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000 herom, er en handlings- plan under gennemførelse med det formål at give plads til, at kvinder kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, og yderligere tiltag på området er påkrævet. Deltagelse i aktiviteterne under dette program vil blive fremmet gennem offentliggørelse af de fornødne oplys- ninger om indhold, vilkår og procedurer; oplysningerne vil blive stillet til rådighed for potentielle deltagere, også fra de associerede kandidatlande og andre associerede lande, i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form. Der vil blive gennemført specifikke aktiviteter til støtte for deltagelse af forskere og institutioner fra udviklings- lande, Middelhavslande, herunder det vestlige Balkan, samt Rusland og de nye uafhængige stater (NIS). Programmet bør gennemføres på en fleksibel, effektiv og gennemsigtig måde, så relevante interesser især inden for forskerverdenen, erhvervslivet, blandt brugerne og i det politiske liv tilgodeses. Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses fællesskabspolitik- kernes behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling. Deltagelsen af regionerne i den yderste periferi i Fælles- skabets FTU-aktion bør lettes ved hjælp af passende mekanismer, der er tilpasset deres særlige forhold. () EFT C 201 af 16.7.1999, s. 1.