22. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 247/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2271/94 af 19. september 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1781/93 om indførelse af en endelig udlig- ningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse 'af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (7), særlig artikel 12 og 14, . under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. Baggrund (1) — I juli 1993 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 1781/93 (?) en endelig udligningstold på 6,7 % på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land. (2) nm— Denne told blev indført efter en fornyet undersø- gelse af Kommissionens afgørelse 90/266/EØF (?) om godtagelse af et tilsagn fra den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af ovennævnte kuglelejer. Dette tilsagn indebar, at den thailandske regering opkrævede en eksportafgift til udligning af de subsidier, der blev ydet. Der blev ikke pålagt udlig- ningstold på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse. Det fremgik imidlertid af den fornyede undersøgelse, at det var påkrævet at indføre told for at hindre indirekte import til Fællesskabet, som ikke blev pålagt den eksportafgift, som den thai- () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 59. landske regering pålagde direkte import, og for at sikre, at tilsagnet fungerede effektivt. (3) — Satsen for den endelige told på 6,7 % fastsattes efter gennemførelsen af ovennævnte undersøgelse mpå grundlag af den reviderede eksportafgiftssats på 0,91 baht pr. stk., som fastsat ved afgørelse 93/381/ EØF(9. m— B. Genoptagelse af undersøgelsen (49 — Kommissionen offentliggjorde i oktober 1993 en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(”) om indledning af en fornyet undersø- gelse af afgørelse 93/381/EØF og forordning (EØF) nr. 1781/93. (5) — Det var formålet med denne fornyede undersøgelse af undersøge størrelsen af de subsidier, som den thailandske regering ydede, med henblik på at muliggøre en ændring af den eksportafgiftssats, der var fastsat ved afgørelse 93/381/EØF, og endvidere at fastslå, om subsidieydelserne fortsat var udlig- ningsberettigede. Da satsen for udligningstolden på indirekte import umiddelbart afspejler eksportaf- giftssatsen, omfatter den fornyede undersøgelse også forordning (EØF) nr. 1781/93 om indførelse af endelig told. (60 > Kommissionen underrettede officielt den thai- landske regering, de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt klageren i den oprindelige undersøgelse (FEBMA) og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Den thailandske regering, de eksportø- rer, der havde hjemsted i Thailand, og producen- terne i Fællesskabet, repræsenteret ved FEBMA, tilkendegav deres synspunkter skriftligt. () EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 35. () EFT nr. C 286 af 22. 10. 1993, . 6.