19. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1996 om tildeling af kvoter for markedsføring i Fællesskabet af hydrochlorfluorcar- boner for perioden 1. januar til 31. december 1996 (Kun de tyske, græske, engelske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske) (Tekst af betydning for EØS) (96/604/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozon- laget (), særlig artikel 4, stk. 8, og artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 3093/94 fast- sættes det samlede beregnede niveau for hydrochlorfluor- carboner (HCFC'er), som producenter og importører må markedsføre eller selv anvende i perioden 1. januar til 31. december 1995 og i hver tolvmånedersperiode derefter; det svarer til 8079 ONP(ozonnedbrydende potentiale)- vægtede tons; i henhold til artikel 4, stk. 8, skal Kommissionen, efter proceduren i artikel 16, tildele hver producent eller importør en kvote, når den samlede mængde HCFC'er, som producenterne og importørerne markedsfører eller selv anvender, når op på 80 % af den fastsatte mængde, dog senest den 1. januar 2000; med henblik på forordningens artikel 4, stk. 8, skal producenterne og importørerne af hydrochlorfluorcar- boner ifølge forordningens artikel 17, stk. 1, litra b), hvert kvartal meddele Kommissionen deres produktion af HCFC'er, der er markedsført eller anvendt til eget formål inden for Fællesskabet, eller deres import til Fællesskabet; tærsklen på 80 % blev nået i 1995; det er sandsynligt, at dette også vil være tilfældet i 1996, hvorfor det er nødven- digt at tildele kvoter for markedsføring for året 1996; en del af den samlede kvote bør forbeholdes importører inden for Fællesskabet, som ikke producerer HCFC'er; i 1995 nåede ikke-producenternes importniveau op på ca. 2 % af den samlede disponible kvote; der er behov for en (') EFT nr. L 333 af 22. 12. 1994, s. 1. reserve til dækning af yderligere behov; i alt 3 % af den samlede kvote bør derfor dels forbeholdes importører, der ikke producerer HCFC, dels anvendes som en reserve til tildeling til HCFC-producenter inden for Fællesskabet til dækning af yderligere behov; dette svarer til 243 ONP- vægtede tons; Kommissionen udsteder licenser til import af hydro- chlorfluorcarboner til ikke-producerende importører efter anmodning fra de pågældende importører, og den oven- nævnte reserve tildeles af Kommissionen efter proceduren i artikel 16; forskellen mellem det samlede beregnede niveau for hydrochlorfluorcarboner, som må markedsføres i 1996, og den andel, der forbeholdes ikke-producerende importører og som reserve til dækning af yderligere behov, tildeles producenter inden for Fællesskabet; denne mængde svarer til 7 836 ONP-vægtede tons; tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner med henblik på markedsføring sker efter princippet om konti- nuitet, lighed og proportionalitet; Kommissionens krite- rier ved fastsættelsen af markedsføringskvoter for produ- center inden for Fællesskabet har været at gribe mindst muligt ind i markedet og forfølge det overordnede mål med forordning (EF) nr. 3093/94, dvs. yderligere at mindske produktionen og anvendelsen af stoffer, der nedbryder ozonlaget; markedsføringskvoterne til producenterne er blevet fast- lagt på grundlag af den markedsandel, som producenterne inden for Fællesskabet nåede i 1995; det er hensigtsmæs- sigt at tage 1995 som udgangsår, da dette var det første fuldstændige år, hvor HCFC'erne reelt begyndte at erstatte chlorfluorcarbonerne (CFC'er), da produktion og markeds- føring af CFC'er generelt standsede i 1995 i overensstem- melse med forordning (EF) nr. 3093/94; den mængde HCFC'er, der skal tildeles i 1996, overskrider den samlede mængde HCFC'er, der blev markedsført i 1995; i forbin- delse med kvotetildelingen er det derfor nødvendigt lige- ledes at tage hensyn til forskellen mellem disse to tal; denne svarer til en mængde på 459,5 ONP-vægtede tons;