3.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/2002 af 2. august 2002 om ændring af fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 (), særlig artikel 33, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) Eksportrestitutionerne for oksekød er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 934/2002 (). De forhandlinger om vedtagelse af ydeligere indrøm- melser, der føres inden for rammerne af Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og de associerede central- og østeuropæiske lande, tager navnlig sigte på at liberalisere handelen med produkter henhørende under den fælles markedsordning for oksekød. Ungarn bør udgå som destination, der udløser en restitution. Eksportrestitutionerne bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 934/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Den manglende fastsættelse af en eksportrestitution for Estland, Litauen, Letland og Ungarn betragtes ikke som en differentieret restitution.« Bestemmelsessted BOO og BO3 affattes således: »B00: B03: alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territo- rier, proviantering og bestemmelsessteder, der side- stilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Estland, Litauen, Letland og Ungarn. Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina,  Jugoslavien,  Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'ltalia, Helgo- land, Grønland, Cypern, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11)).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. august 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 21. (?) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. () EFT L 144 af 1.6.2002, s. 25.