13.6.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 151/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 643/2007 af 11. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 41/2007 for så vidt angår den genopretningsplan for almindelig tun, som Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet har anbefalet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 41/2007 ?) fastsættes der for 2007 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. Fællesskabet har siden 14. november 1997 været part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiske- bestanden i Atlanterhavet (?). Den Internationale Kommissionen for Bevarelse af Tunfi- skebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit årsmøde i november 2006 henstilling 2006[05] om opstilling af en 15-årig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. ()) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 444/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 22). (?) EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33. (4) Ved forordning (EF) nr. 41/2007 blev fiskerimulighe- derne og de dertil knyttede betingelser for almindelig tun fastsat midlertidigt i afventning af, at der opnås enighed om den endelige fordeling af denne bestand under ICCAT-konventionen. For at genopbygge bestanden indeholder ICCAT's genop- retningsplan en række tiltag såsom gradvis reduktion af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) i perioden 2007-2010, fiskeribegrænsninger i visse områder og perioder, et nyt mindstemål for almindelig tun, foran- staltninger vedrørende sports- og fritidsfiskeri samt kontrolforanstaltninger og gennemførelse af ICCAT- ordningen for fælles international inspektion for at sikre, at planen bliver effektiv. For at bidrage til den almindelige tuns bevarelse må der gennemføres særlige foranstaltninger fra 2007 i afvent- ning af, at der vedtages en rådsforordning om gennem- førelse af flerårige foranstaltninger til genopretning af bestanden af almindelig tun. Eftersom EF-fartøjernes fiskeri efter almindelig tun star- tede i februar 2007, måtte forvaltnings- og kontrolforan- staltningerne for dette fiskeri som vedtaget af ICCAT anvendes fra februar 2007 i stedet for fra den 13. juni 2007 som nævnt i ICCAT's henstilling 2006[05] for at sikre, at genopretningsplanen for almindelig tun følges. De foranstaltninger, som vedtages i henhold til denne forordning, anses udelukkende med henblik på deres finansiering for at være en genopretningsplan som defi- neret i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2371/2002. Forordning (EF) nr. 41/2007 bør ændres i overensstem- melse hermed —