7. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 226/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2463/93 af 1. september 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgehde betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I april 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af flus- .spat henhørende under KN-kode 252922 00 og ex 2529 21 00 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. (2) Denne meddelelse var fremkaldt af en klage indgivet af Sammenslutningen af Europæiske Metalindustrier (Eurométaux), som repræsenterede en stor del af produktionen i Fællesskabet. Klagen indeholdt bevis for dumping af nævnte vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og for væsentlig skade som følge deraf. Dette bevis blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksæt- telsen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de eksport- ører og importører, der vistes berørt, og repræsen- tanter for eksportlandet og klagerne. Den anmodede de berørte parter om at besvare de spørgeskemaer, de havde fået fremsendt, og gav dem lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt. (3) > Alle de klagende producenter i Fællesskabet, som var repræsenteret af Eurométaux, besvarede spørge- skemaerne. () EFT 'nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 105 af 25. 4. 1992, s. 23. 9 5) (6) 7 Også en fællesskabsproducent, som oprindelig ikke optrådte på listen over de producenter, der støttede klagen, gav sig til kende for Kommissionen og besvarede  spørgeskemaet. De samarbejdende : producenter i Fællesskabet tegnede sig tilsammen for rundt regnet 90 % af produktionen af flusspat i Fællesskabet. Eurométaux tilkendegav sine synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt, og Kommissionen imødekom dette ønske. To kinesiske  handelsorganisationer, Shanghai Metals and Mierals Import and Export Corporation og Citic Trading Inc. i det følgende benævnt »de kinesiske eksportører«, besvarede spørgeskemaerne.  Kun to importører, der ikke var forbundet med de kinesiske eksportører, indsendte en fyldestgørende og tilfredsstillende besvarelse af spørgeskemaet. Kommissionen gennemgik og efterprøvede alle de oplysninger, den anså for nødvendige for procedu- ren. I den forbindelse aflagde den kontrolbesøg hos følgende selskaber. ' a) Producenter i Fællesskabet — Sogerem Paris La Défense, Frankrig — Secme, Paris La Défense, Frankrig — Laporte Minerals, Derbyshire, Det Forenede Kongerige — Weardale Fluorspar Ltd, Bishop Auckland, Det Forenede Kongerige — Minerales y Productos Derivados SA, Bilbao, Spanien — Mineraria Silius SpÅ, Cagliari, Italien b) Importører til Fællesskabet — Elf Atochem SA, Lyon, Frankrig — Aussimont SpÅ, Milano, Italien. Desuden indhentede Kommissionen oplysninger fra producenter i Den Sydafrikanske Republik, der var valgt som referenceland for beregningen af den normale værdi (se betragtning 13 og 14). Med henblik herpå blev der sendt et spørgeskema til en række sydafrikanske producenter og aflagt kontrolbesøg hos et selskab. Dumpingundersøgelsen —omfattede — perioden 1. januar 1991 til 31. marts 1992 (undersøgelsespe- rioden).