15. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1995 om ændring af beslutning 92/591/EØF om et flerårigt udviklingsprogram for Tysklands fiskeriflåde 1993-1996 (Kun den tyske udgave er autentisk) (95/241/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter ('), særlig artikel 6, stk. 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: I anvendelse af bestemmelserne i punkt 7 i bilaget til Kommissionens beslutning 92/591/EØF (?), fandt Kommissionen det nødvendigt, at der foretages en revision af programmet på baggrund af de indhøstede erfaringer og bestemmelserne i de gældende nationale og EF-retsforskrifter for at tage højde for nye elementer, der kan forbedre vilkårene for programmernes gennemførelse og dermed sikre, at programmernes mål bedre kan nås; blandt de nye elementer nævnt i første betragtning bør der tages hensyn til visse nye bestemmelser såsom: — bestemmelserne om harmonisering af målingen af fiskerfartøjer i henhold til Rådets forordning (EF) nr, 3259/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 2930/86 om definition af fiskerfartøjers karakteristika (?) — bestemmelserne om, at programmernes mål skal udtrykkes i fiskeriindsats, herunder fartøjernes aktivitetetsniveau, og anmeldelsesprocedurerne, der er vedtaget som led i Kommissionens forordning (EF) nr. 109/94 af 19. januar 1994 om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer () — de nye EF- og nationale bestemmelser eller -metoder, der gælder for forvaltningen af flådernes fiskerikapacitet og -aktivitet henhørende under det foreliggende program — grupperingen af flådekategorier, såfremt dette er i overensstemmelse med de satser for reduktion af fiskeriindsatsen, der skal anvendes på de mest følsomme bestande; som led i gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 (?) har Rådet vedtaget beslutning 94/15/EF (f) om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf; ændringerne, som gennemføres ved nærværende beslutning, er i overensstemmelse med de af Rådet vedtagne retningslinjer; ) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. ) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 21. ) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 11. 4) EFT nr. L 19 af 22. 1. 1994, s. 5. ) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1994, s. 20.