1.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 178/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker ()), særlig artikel 40, stk. 1, litra e), nr. iii), og artikel 40, stk. 1, litra f), og artikel 44, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 3 om AVS-sukker (i det følgende benævnt »AVS-protokollen«), der er knyttet til bilag V til den partnerskabsaftale mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (?) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), og artikel 1, stk. 1, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (?) (i det følgende benævnt »aftalen med Indien«), fastsættes det, at EF er forpligtet til at købe og importere fastsatte mængder af rørsukker med oprindelse i AVS-staterne eller Indien til garanterede priser, og at disse lande forpligter sig til at levere disse mængder til EF. I artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006 er det fastsat, at importtolden for rørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 1701 11 10 med oprindelse i de i bilag VI nævnte stater suspenderes for den supple- rende mængde, der er nødvendig for at sikre en passende forsyning til EF-raffinaderierne i hvert af produktions- årene 2006/07, 2007/08 og 2008/09. () EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. (?) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36. 3) Ifølge artikel 4, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forordning (EF) nr. 6/2000 (?) er import af sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 med oprindelse i Albanien, Bosnien og Hercegovina samt i Montenegros, Serbiens eller Kosovos toldområde () omfattet af toldfrie toldkontingenter. Reglerne for åbning og forvaltning af de nævnte toldkon- tingenter er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2005 af 30. juni 2005 om åbning og forvalt- ning af toldkontingenter for sukkerprodukter med oprin- delse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, Montenegro  og — Kosovo, jf.  forordning — (EF) nr. 2007/2000 (). Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 1004/2005 ophæves, og alle gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende indførsel og raffinering af sukkerprodukter bør samles i én forordning. Ifølge artikel 27, stk. 2, i stabiliserings- og associeringsaf- talen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien på den anden side (7), der trådte i kraft den 1. januar 2006, indrømmer EF toldfri import til EF af produkter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien inden for et årligt toldkon- tingent på 7 000 tons (nettovægt). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2151/2005 af 23. december 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingentet for sukker- produkter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, jf. stabiliserings- og associerings- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres () EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1946/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 1). () Som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244. () EUT L 170 af 1.7.2005, s. 18. () EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13.