29.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 170/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1176/2002 af 28. juni 2002 om særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel af visse friske eller forarbejdede frugter og grøntsager til Estland og om ændring af forordning (EF) nr. 1961/2001 og (EF) nr. 1429/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/ 2002 ?), særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 35, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (), særlig artikel 11, stk. 2, artikel 16, stk. 8, og artikel 17, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/ 1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/ 2001 (9), er det fastsat, at retten til restitution opstår ved indførslen til et bestemt tredjeland, når der anvendes en differentieret restitutionssats for det pågældende tredje- land. I artikel 14 til 16 i nævnte forordning er der fastsat betingelser for udbetaling af restitutionen i tilfælde af differentieret restitution, bla. de dokumenter, der skal fremlægges som bevis for varernes ankomst til destinati- onen. (2) > Rådets forordning (EF) nr. 1148/2002 (?) fastlægger indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og fastsætter en autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalen med Estland. En af de aftalte indrøm- melser består i, at eksportrestitutioner til dette tredjeland for EU-produkter, der henhører under de fælles markeds- ordninger for friske og forarbejdede frugter og grøntsager, afskaffes fra den 1. juli 2002. (3) — For at undgå, at indrømmelsen medfører anvendelse af nævnte artikel 14 til 16 i forordning (EF) nr. 800/1999, når der ydes restitutioner ved udførsel af de pågældende produkter til andre tredjelande, har Estland forpligtet sig 297 af 21.11.1996, s. 1. 84 af 28.3.2002, s. 1. 297 af 21.11.1996, s. 29. 72 af 14.3.2002, s. 9. L 102 af 17.4.1999, s. 11. L 308 af 27.11.2001, s. 19. side 11 i denne Tidende. rsrrr til at sørge for, at kun produkter, der ikke er ydet restitutioner for og indføres direkte fra EU, kan indføres til Estland. 4) — For at de estiske myndigheder kan udføre denne kontrol, bør der fastsættes en forpligtelse til, når de pågældende produkter indføres, at forelægge de estiske myndigheder dels en attesteret kopi af en eksportlicens med de speci- fikke oplysninger, der garanterer, at der ikke er ydet eksportrestitutioner for de deri anførte produkter, dels en attesteret kopi af udførselsangivelsen med obligato- risk angivelse af visse oplysninger, der vedrører eksport- licensen. Licensordningens bestemmelser supplerer eller fraviger dem, der er vedtaget ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001. 5) — Der bør også tages hensyn til særordningen i forbindelse med anvendelsen af ovennævnte bestemmelser i forord- ning (EF) nr. 800/1999 for at undgå, at eksportørerne i deres handel med tredjelande pålægges unødige finan- sielle byrder. Med henblik herpå tages der ved fastlæg- gelsen af den laveste restitutionssats ikke hensyn til den manglende fastsættelse af en restitution for Estland. De gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 (?) for friske frugter og grøntsager og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 (!9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1962/2001 (")), for forar- bejdede frugter og grøntsager, bør derfor ændres tilsva- rende. 6) — Endelig er det nødvendigt at afbøde virkningerne af nævnte indrømmelser på anvendelsen af licenser, der blev udstedt inden ikrafttrædelsen af denne forordning med henblik på ydelse af eksportrestitutioner til Estland, og for hvilke det ikke er muligt af afslutte indførslen inden den 1. juli 2002. Licenserne bør kunne annulleres, og den dermed forbundne sikkerhed bør tilbagebetales for de mængder, der ikke udnyttes.