Nr. L 361/132 Dé Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS BESLUTNING . af 15. december 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Det Europæiske Atomenergifællesskab (1995-1998) - (94/919/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1) efter høring af Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), - under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), | og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved afgørelse 94/268/Euratom (?) et ramme- program om Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse for perioden 1994—1998, hvori bl. a. de aktioner, som skal gennemføres af Det Fælles Forsknings- center (FFC) for Det Europæiske Atomenergifællesskab, er specificeret; i nærværende. beslutning er der taget hensyn til begrundelsen i præamblen til ovennævnte afgø- relse; ifølge artikel 2 i afgørelse 94/268/Euratom skal ramme- programmet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7; . = de FTU-aktioner, der udføres ved direkte aktion, udføres af FFC; disse aktioner består af institutionel forskning, hvor FFC har ekspertise og særlige, eller enestående, faciliteter i Fællesskabet, og af institutionelle, teknisk- videnskabelig støtte, som kræver FFC's neutralitet; et beløb på 300 mio. ECU skønnes nødvendigt til gen- ' nemførelse af programmet; bevillingerne for hvert regn- skabsår fastsættes af budgetmyndigheden under hensynta- gen til de midler, der er til rådighed inden for de (1) EFT nr. C 113 af 23. 4. 1994, s. 24. (2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994. 3) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s, 31. finansielle overslag, og/i overensstemmelse med betingel- serne i artikel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 94/268/Euratom; indholdet af rammeprogrammet for Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse er fastlagt i overens- stemmelse med subsidiaritetsprincippet; i dette særpro- gram fastlægges indholdet af de aktioner, der skal gen- nemføres af FFC for Det Europæiske Atomenergifælles- . skab, i overensstemmelse med dette princip; i henhold til afgørelse 94/268/Euratom (rammeprogram- met for 1994-1998) er en fællesskabsaktion bl.a. begrundet, hvis forskningen bidrager til øget økonomisk og social samhørighed i Fællesskabet og fremmer en generel harmonisk udvikling heraf, samtidig med at den opfylder kravene om teknisk-videnskabelig kvalitet; dette program sigter mod at bldrage til gennemførelsen af disse måL - dette program kan yde et væsentligt bidrag til stimulering af væksten, forbedring af konkurrenceevnen og fremme af beskæftigelsen i Fællesskabet, som anført i hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse«; det er derfor  nødvendigt at fremme den standardforberedende forskning, som skønnes nødvenchg af hensyn til Fælles- skabets øvrige politik; som en del af den direkte aktion skal de teknisk- videnskabelige aktioner til støtte af Fællesskabets politik fortsat være i overensstemmelse med denne politiks krav under hele gennemførelsesperioden for dette program; FFC kan også tage del i den indirekte aktion, der gennemføres via andre særprogrammer, på lige fod med tredjeparter i en medlemsstat eller en associeret stat; Kommissionen skal sikre, at forskmngsaktnoner, der gen- nemføres som en del af de henholdsvis direkte eller - indirekte aktioner, supplerer hinanden; FFC har også mulighed for konkurrencebaseret deltagelse i enhver anden aktion iværksat af Fællesskabet og udfø- relse af forskning på tredjeparts vegne;