L 105/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/1999 af 21. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1489/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsover- vågningssystemer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (?), særlig artikel 3, stk. 10, og ud fra følgende betragtninger: Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer () indeholder navn og adresse på de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for fiskeriovervågningscentret (FOC), disse navne og adresser er nødvendige for simultan frem- sendelse af data vedrørende FOC i en kystmedlemsstat; det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1489/97 for at supplere bilag III til nævnte forordning med navn og adresse på de FOC'er, der for nylig er blevet oprettet i nogle medlemsstater; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EF) nr. 1489/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999. () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5. () EFT L 202 af 30.7.1997, s. 18. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen