9.12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2633/98 af 8. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsæt- ningen af honning(!)), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/ 97 f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/98 (?); i forbindelse med programmernes iværksættelse skal der skabes sammenhæng mellem foranstaltningerne i de nati- onale programmer og andre foranstaltninger, der hører under forskellige EF-politikker, navnlig forordninger om koordinering af politikerne for forskning vedrørende landbrug af fødevarer; det bør undgås, at der ydes for stor kompensation, hvis støtteformerne kombineres, og at der opstår modsætninger i defineringen af foranstaltninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 3 i forordning (EF) nr. 2300/97 affattes således: »3. For samme foranstaltning kan der ikke ydes støtte i henhold til både forordning (EF) nr. 1221/97, en EF-støtteordning efter forordning (EF) nr. 950/ 97 ("), (EF) nr. 951/97 (”) og (EF) nr. 952/97 (”%), samt de fælles programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration henvist til i artikel 2, stk. 3, i denne forordning.« () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. (") EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 22. () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. 1 ()) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. (?) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 1. () EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4. () EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 8. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen