2. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1251/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3283/94 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3283/94 ()) vedtog Rådet regler om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ; i artikel 3, stk. 9, artikel 6, stk. 9, og artikel 7, stk. 1, i nævnte forordning er der fastsat frister for inledningen af undersøgelser på grundlag af en klage, der indgives i henhold til artikel 5, stk. 9, samt for visse trin i undersø- gelsen ; i henhold til artikel 24 i samme forordning gælder de pågældende frister imidlertid først efter en dato, som Rådet fastsætter i en afgørelse, så snart de nødvendige budgetmidler er stillet til rådighed ; de nødvendige budgetmidler til at sikre, at Kom- missionen kan overholde nævnte frister, er nu stillet til rådighed, og fristerne bør derfor være gældende i forbin- delse med procedurer, der inledes på grundlag af klager, som indgives den 1. september 1995 og derefter ; af nemhedshensyn bør denne dato indsættes i forordning (EF) nr. 3283/94 ; det er mere hensigtmæssigt at ændre nævnte forordning end at træffe afgørelse i medfør af artikel 24 heri — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel Artikel 24, tredje punktum, i forordning (EF) nr. 3283/94, affattes således : »De frister, der er fastsat i artikel S, stk. 9, artikel 6, stk. 9, og artikel 7, stk. 1, gælder for klager, der indgives i henhold til artikel 5, stk. 9, den 1. september 1995 og derefter, og for undersøgelser, der indledes på grundlag af sådanne klager.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 355/95 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 2). På Rådets vegne Ph. VASSEUR Formand