Nr. L 278/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 11. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (95/484/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punkten, og stk. 3, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtning: Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Furopæiske Fællesskab og Republikken Malta gød- kendes herved på Fællesskabets vegne. () EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandilet i artikel 21 i protokollen (). Udfærdigt i Luxembourg, den 30. oktober 1995. På Rådets vegne J. SOLANA Formand (?) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.