S. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1943/95 af 4. august 1995 om støttebeløbet til portugisiske producenter af uafskallet ris i høståret 1995/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (7), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Den særlige støtte til rissektoren i Portugal, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 738/93, skal nedsættes med en fjerdedel i høståret 1995/96 ; det pågæl- dende beløb bør derfor fastsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn og Ris — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den særlige støtte, der anvendes i Portugal i høståret 1995/96, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 738/93, fastsættes til 2264 ECU pr. ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. mDen anvendes fra den 1. september 1995. Denne forørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1995. (') EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen