Nr. L 41/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 2. 94 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. januar 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af colophonium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (94/82/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) I maj 1992 modtog Kommissionen en klage indgivet af »Associacao dos Industriais Exportadores de Produtos Resiriosos« (AIERP), i det følgende benævnt »klageren«, på vegne af medlemsvirksom- hederne, hvis samlede produktion af colophonium tilsyneladende  udgjorde  hovedparten af den samlede produktion i Fællesskabet af denne vare. (2) > Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dum- pingimport sted af den pågældende vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (Kina) og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af æen antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af den pågæl- dende vare, som henhører under KN-kode 3806 10 10. ) Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, . 1. ( EFT nr. C 195 af 1. 8. 1992, s. 5. (4 (8) sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og klageren. Den gav endvidere de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. Kommissionen anmodede om og modtog detalje- rede skriftlige bemærkninger fra fællesskabsprodu- centerne, de kinesiske eksportører og en række importører. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på den foreløbige konstatering af, om der fandt dumping sted, og den aflagde kontrolbesøg hos : a) Producenter i Fællesskabet : — SOCER — Sociedade Central de Resinas SA, Lisbon, Portugal — Lagoa, Henriques & Pedroso Lda, Pedrégåo Grande, Portugal . — RESIPEZ — Indiåstria & Comércio de Resinas Lda, Leiria, Portugal — Mariano Lopes Morgado & Companhia Lda, Arganil, Portugal — Manuel Inåcio Pimpåo & Filhos Lda, Maceira Lis, Portugal. Disse EF-producenter er alle medlemmer af klageren. b) Importører i Fællesskabet : — Abieta Chemie GmbH, Augsburg, Tyskland — Hermann Ter Hell & Co. Hamburg, Tyskland . — Hercules BV, Rijswijk, Nederlandene — Integrated Chemicals BV, Lisse, Nederlan- dene. Kommissionens spørgeskema blev sendt til de syv kinesiske eksportører, der var kendt på tidspunktet for iværksættelse af proceduren. Disse eksportører besvarede alle spørgeskemaet.