29,7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 199/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1215/2005 af 28. juli 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1990/2004 om overgangsforanstaltninger i vinsektoren som følge af Ungarns tiltrædelse af EU KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsord- ning for vin (!) skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation. 2) >IKommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markeds- ordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne destillationsforpligtelse og i forordningens artikel 49 mulighed for undtagelser fra forpligtelsen. (3) > Ungarn har vedtaget de fornødne bestemmelser til gennemførelse af destillationsforpligtelsen, men opfø- relsen af nye destillerier, der skal behandle biprodukter fra vinfremstilling, er blevet forsinket. Destillation af biprodukter fra produktionsåret 2004/2005 vil derfor delvis ske i 2005/2006. For tiden er kapaciteten dog ikke stor nok til, at alle biprodukter fra to produktionsår kan behandles samtidigt. (4) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1990/2004 3) blev Ungarn bemyndiget til at udelukke visse kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere bipro- dukter — fra — vinfremstilling — for — produktionsåret 2004/2005. Som følge af den ovenfor beskrevne situa- tion bør bemyndigelsen videreføres til produktionsåret 2005/2006. (5) — Forordning (EF) nr. 1990/2004 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1990/2004 ændres »for produk- tionsåret 2004/2005« til »for produktionsårene 2004/2005 og 2005/2006«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005. ()) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Forordning senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13). (?) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 616/2005 (EUT L 103 af 22.4.2005, s. 15). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen (?) EUT L 344 af 20.11.2004, s. 8.