L 243/104 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1715/2003 af 26. september 2003 om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug og æbler) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 Ø), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961 2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002 (?), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1061/2003 (?) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport- licenser af type B. (2) —Ifølge de oplysninger, Kommissionen til dato har modtaget, er disse vejledende mængder overskredet for druer til spisebrug og æbler. (3) Disse overskridelser indebærer ikke, at de begrænsninger, der følger af aftalerne indgået i henhold til traktatens artikel 300, ikke overholdes. For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 1. juli 2003 til den 16. september 2003 for tomater, appelsiner, druer til spise- brug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutions- sats svarende til den vejledende sats og en udstedelses- procentsats for de mængder, der er ansøgt om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 1. juli 2003 og den 16. september 2003 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1061/2003, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2003. () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. () EUT L 154 af 21.6.2003, s. 44. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug