L 158/24 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1113/2003 af 26. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2376/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/253/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 ()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/2002 (, ændret ved forordning (EF) nr. 539/2003 (9), åbnes der et toldkontingent for import af 300 000 t byg henhø- rende under KN-kode 1003 00. Gennemførelsesbestem- melserne ligner dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 531/2003 (?), om åbning af et toldkontingent for import af 2 981 600 t blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. (2) — Med henblik på korrekt forvaltning af toldkontingentet for hvede bør der fastsættes frister for medlemsstaternes ugentlige indgivelse af importlicensansøgninger. De samme frister bør gælde for ansøgninger om import af byg. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () Se side 1 i denne EUT. () EUTL 95 af 11.4.2003, s. 36. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 92. () EUT L 80 af 27.3.2003, s. 21. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. () EUT L 79 af 26.3.2003, s. 3. (3) — De bestemmelser, der i øjeblikket gælder for importlicen- sernes gyldighedsperiode, er fastsat i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 498/2003 (?9). I betragt- ning af usikkerheden om importlicensernes gyldigheds- periode bør der i forordning (EF) nr. 2376/2002 indføjes en udtrykkelig bestemmelse om, at importlicenserne under toldkontingentet er gyldige i mindst 45 dage. (4) — Forordning (EF) nr. 2376/2002 blev oprindelig vedtaget for en overgangsperiode fra den 1. januar til den 30. juni 2003 i afventning af ændringen af forordning (EØF) nr. 1766/92. Eftersom bestemmelserne i nævnte forordning har fungeret tilfredsstillende i den pågældende periode, bør de gøres permanente. (5) — Forordning (EF) nr. 2376/2002 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2376/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1, andet afsnit, affattes således: »] hver licensansøgning angives en mængde, der ikke overstiger mængden af det delkontingent, som er til rådighed for import af det pågældende produkt i den pågældende periode. Ansøgere må kun indgive én licens- ansøgning i den pågældende medlemsstat.« () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. (%) EUT L 74 af 20.3.2003, s. 15.