L 358/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter handelsforhandlinger har EF ændret betingelserne for import af blød hvede af lav og middel kvalitet, dvs. blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, som defi- neret i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1900/2002 (?), gennem oprettelse af et importkontingent pr. 1. januar 2003. (2) — Toldkontingentet omfatter en årlig mængde på højst 2 981 600 tons, hvoraf 572 000 tons skal have oprin- delse i USA og 38 000 tons i Canada. (3) — Som følge af åbningen af kontingentet er det nødvendigt at tilpasse forordning (EØF) nr. 1766/92. Da kontin- gentet åbnes pr. 1. januar 2003, skal der anvendes undtagelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/ 92 i en overgangsperiode, der udløber på datoen for ikrafttrædelsen af ændringen af forordningen, dog senest den 30. juni 2003. !) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. ?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. ”) Endnu ikke offentliggjort i EFT. ") Endnu ikke offentliggjort i EFT. ”) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. S) EFT L 287 af 25.10.2002, s. 15. ( ( ( ( ( 4) —For at de produkter, der er omfattet af toldkontingen- terne, kan importeres under ordnede forhold og uden spekulationshandel, bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importlicenser. Licenserne udstedes for bestemte mængder og efter ansøgning herom, idet der i givet fald anvendes en koefficient for nedsættelse af de mængder, der ansøges om. 5) > Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der fastsættes frister for indgivelse af licensansøg- ninger og bestemmelser om de oplysninger, der skal anføres i licensansøgninger og licenser. 6) — For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør der fast- sættes undtagelsesbestemmelser om licensernes gyldig- hedsperiode. 7) — Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2299/2001 (?), for så vidt angår overdra- gelse af licenser og tolerancer for de mængder, der overgår til fri omsætning. 8) > Med henblik på korrekt forvaltning af kontingenterne bør det fastsættes, at sikkerheden fastsættes til et ret højt beløb som undtagelse fra artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002 (!9). 9) — Der bør fastsættes bestemmelser om hurtig og gensidig udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres. 10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — 5 FT L 152 af 24.6.2000, s. 1. ) E 3) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19. ) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. 19) EFT L 194 af 23.7.2002, s. 22.