18. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 235/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2569/93 af 17. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EFs importordning for bananer i 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 20 og 30, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/93 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2396/93 (?), har medlemsstaternes myndigheder givet Kommissionen oplysninger om de erhvervsdrivendes refe- rencemængder ; ; der er brug for mere tid til at kontrollere disse oplysnin- ger; 'de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- enstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1443/93 foretages følgende ændringer : 1. I stk. 1, ændres »den 21. september 1993« til »den 28. september 1993«. 2. Stk. 3 erstattes af følgende: »3. De erhvervsdrivende indsender deres ansøg- ninger om licens med henblik på import i henhold til toldkvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 inden den 30. september 1993. Inden den 1. oktober 1993 giver medlemsstaternes - myndigheder Kommissionen meddelelse om de mængder bananer, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, for hver af de kategorier, der er defineret i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1442/93. Licenser med henblik på import i henhold til told- kvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 udstedes senest den 6. oktober 1993«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1993. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. L 221 af 31. 8. 1993, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen