Nr. L 193/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2082/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur- fondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 E og artikel 153, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), i samarbejde med Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (FØF) nr. 2081/93 (?) har ændret Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om sam-: ordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (); forordning (FØF) nr. 4253/88 (?) bør derfor ænd- res; det fastsættes i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2052/88, at bestemmelserne for strukturfondene i medfør af samme forordning og de bestemmelser, som er nødven- dige for at sikre samordningen mellem interventioner, der gennemføres af de forskellige strukturfonde, Den 'Euro- pæiske Investeringsbank (FIB), og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter, også gælder for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF); den i forordning (EØF) nr. 4253/88 fastsatte samordning skal derfor udvides til også at omfatte EFRU og det finansielle samhørighedsinstrument; samordningen via midler på EF-budgettet kan endvidere vedrøre ledsagefor- anstaltninger til reformen af den fælles landbrugspolitik, rammeprogrammer for forskning ot teknologisk udvik- ling, transeuropæiske net og økonomisk strukturomlæg- (!) EFT nr. C 118 af 28. 4. 1993, s. 33. () Udtalelse afgivet den 22. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og afgørelse af 14. juli 1993 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 52. (?) Se side 5 i denne Tidende. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (f) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. ning i landene i Central- og Østeuropa; sammenhæng med bl.a. rammeprogrammerne for forskning og teknolo- gisk udvikling samt med uddannelsesprogrammerne er en betingelse for EF-indsatsens økonomiske og sociale effek- tivitet; medlemsstaterne bør forelægge deres planer så hurtigt som muligt for ikke at forsinke iværksættelsen af struk- turinterventionerne fra den 1. januar 1994; for. at forenkle og fremskynde programmeringsprocedu- rerne bør det fastsættes, at Kommissionen samtidig kan vedtage EF-støtterammerne og de interventionsformer, der hovedsagelig forelægges i form af et begrænset antal operationelle programmer samtidig med planerne; med henblik herpå bør det fastsættes, at planen og støttean- søgningen kan forelægges i et enkelt : dokument, og at vedtagelsen af EF-støtterammen og af ydelsen af støtten kan omfattes af en enkelt kommissionsbeslutning; med forbehold af Kommissionens beføjelser, bl.a. som ansvarlig for forvaltningen af Fællesskabets finansielle midler, og i medfør af nærhedsprincippet skal iværksæt- telsen af de interventionsformer, der indgår i EF-støtte- rammerne, hovedsagelig være medlemsstaternes ansvar og udøves af disse på det mest hensigtsmæssige decentralise- rende plan henset til forholdene i den enkelte medlems- . Stat; additionalitetsprincippet bør defineres, og der bør fast- sættes kriterier og nærmere bestemmelser for kontrol af det; ; aktioner af væsentlig interesse for Fællesskabet, som iværksættes på Kommissionens initiativ, skal spille en betydelig rolle i gennemførelsen af de generelle mål for Fællesskabets strukturforanstaltninger, jf. artikel 1 i - forordning (FØF) nr. 2052/88; disse initiativer bør hovedsagelig fremme grænseoverskridende, tværnationalt og mellemregionalt samarbejde samt støtte til regioner i Fællesskabets yderste periferi i overensstemmelse med nærhedsprincippet; . ; ; for at øge fleksibiliteten i Fællesskabets strukturinterven- tioner bør det fastsættes, at interventioner, der iværksæt- tes på Kommissionens initiativ i forbindelse med mål nr. 1, 2 og S5b, undtagelsesvis kan omfatte andre områder end de, der er støtteberettiget i henhold til disse mål;