13. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 179/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen samt ændring af nævnte direktiv (94/433/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduk- tionen ()), særlig artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. ] og 2, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Til gennemførelse af de i direktiv 93/24/EØF krævede undersøgelser er det nødvendigt med præcise definitio- ner ; det må i den forbindelse defineres, hvilke landbrugs- bedrifter der er omfattet af undersøgelsen ; desuden må der foretages en præcis definition af de kategorier, efter hvilke undersøgelsesresultaterne skal opdeles, samt af de bestandsstørrelsesklasser og områder, efter  hvilke medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum bear- bejder undersøgelsesresultaterne ; til udarbejdelse af slagt- ningsstatistikker er det nødvendigt med en ensartet defin- tion af slagtevægten ; med den ændring af den kombinerede nomenklatur, som vedrører levende  hornkvæg, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2505/92 (?), bortfalder desuden muligheden for særskilt at registrere handelen inden for EF med tyre og stude samt handelen med disse dyr med tredjelande ; den i direktiv 93/24/EØF krævede opdeling af den indenlandske bruttoproduktion i disse to kategorier er derfor ikke mere mulig ; direktivet bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at foretage undersøgelserne for maj eller juni i udvalgte områder, hvis disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af deres nationale hornkvægbestand, jf. direktiv 93/24/ EØF ; efter anmodning kan medlemsstater, hvis horn- kvægbestand kun udgør en ringe procentdel af den samlede hornkvægbestand i Fællesskabet, få tilladelse til helt at undlade at foretage undersøgelserne i maj/juni eller december, ligesom medlemsstaterne kan få tilladelse til at foretage underinddelingen efter områder ved opgø- relsen af de endelige resultater af undersøgelsen i maj/ (') EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 5. (?) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. juni ; endelig kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser til registrering af hornkvægbe- standen og tilladelse til at foretage den krævede opdeling efter bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af de ende- lige resultater i lige år og/eller ved opgørelsen af resulta- terne af undersøgelsen i maj/juni ; der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne ; Kommissionens beslutning 73/262/EØF P), ændret ved beslutning 90/501/EØF (?), bør erstattes af en ny beslut- ning ; direktiv 93/24/EØF anvendes siden den 1. januar 1994; nærværende beslutning bør derfor anvendes med virkning fra nævnte dato; denne. beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF, forstås enhver teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter. 2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF : a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på 1 ha eller derover b) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på under 1 ha, såfremt de i et vist omfang producerer med salg for øje, eller såfremt deres produktionsenhed over- stiger visse fysiske grænser. 3. De medlemsstater, som ønsker at anvende an anden grænse, forpligter sig dog til at fastsætte denne grænse således, at kun de mindste bedrifter, der tilsammen bidrager med højst 1 % af den pågældende medlemsstats standarddækningsbidrag, jf. Kommissionens beslutning 85/377/EØF (?), udelukkes. (?) EFT nr. L 253 af 10. 9. 1973, s. 5. () EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 41. () EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.