17.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 2002 om ændring af beslutning 97/102/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakul- turprodukter med oprindelse i Rusland (meddelt under nummer K(2002) 3842) (EØS-relevant tekst) (2002/808/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, I beslutning 97/102/EF foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1) Artikel 1 affattes således: 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved direktiv 97/79/ »Artikel 1 EF (?), særlig artikel 11, stk. 5, o $ 8 Den Nationale Fiskerikomité i Den Russiske Føderation bistået af Departementet for Sundheds- og Sygdomskontrol (Gossanepidnadzor) i Sundhedsministeriet (Minzdrav) i Den Russiske Føderation, er den myndighed i Rusland, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakultur- produkter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØE, og for at godkende dem.« ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om særlige betingelser for import af fiskeri- varer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (?) er Fiskerikomitéen i Den Russiske Føderation 2) Artikel 2 affattes således: bistået af Det Nationale Udvalg for Sundheds- og »Artikel 2 Sygdomskontrol (Goskomsanepidnadzor) den myndighed i Rusland, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskeri- 1. —Fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra varer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv Rusland, skal opfylde kravene i stk. 2, 3 og 4. 91/493/EØEF, og for at godkende dem. 2. Hver sending skal ledsages af originalen af et sund- hedscertifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret (2) Efter en omstrukturering af den russiske administration og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i er det nu Den Nationale Fiskerikomité i Den Russiske bilag A. Føderation bistået af Departementet for Sundheds- og Sygdomskontrol (Gossanepidnadzor) i Sundhedsministe- riet (Minzdrav) i Den Russiske Føderation, som er den myndighed, der er ansvarlig for at udstede sundhedscerti- fikater for fiskerivarer. Den nye myndighed er i stand til 4 effektivt at kontrollere, om de gældende love overholdes. p 3. — Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfartøjer eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B. Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladning til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet RUSLAND og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller ) — Ordlyden af beslutning 97/102/EF bør tilpasses til -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer.« ordlyden af de senest vedtagne kommissionsbeslutninger om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akva- kulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande. 3) Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. — Certifikaterne skal indeholde  Gossanepidnadzor- repræsentantens navn, titel og underskrift samt Gossanepid- (4) Beslutning 97/102/EF bør ændres i overensstemmelse nadzor's officielle stempel, der skal have en farve, som hermed. afviger fra farven på de øvrige angivelser.« 4) Bilag A affattes som angivet i bilaget til nærværende beslut- (5) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ning. ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — ————— Artikel 2 () EFTL 268 af 24.9.1991, . 15. e () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. () EFT L 35 af 5.2.1997, s. 23. Denne beslutning anvendes fra den 1. december 2002.