4. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 225/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2455/93 af 2. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1798/90 med hensyn til den endelige anti- dumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indone- sien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 14, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Tidligere procedure (1) — Ved forordning (EØF) nr. 1798/90 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af mono- natriumglutamat (i det følgende benævnt »MSG+) henhørende under KN-kode ex 2922 4200 med oprindelse li Indonesien, Republikken Korea,  Taiwan og Thailand med undtagelse af importen fra visse producenter i disse lande, for hvis vedkom- mende Kommissionen godtog tilsagn i henhold til forordning (EØF) nr. 547/90 (?) og afgørelse 92/493/ EØF (%). B. Fornyet undersøgelse i) Generelt (2) > Ved meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(') indledte Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg og i () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. Forordningen ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/92 (EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 1). () EFT nr. L 56 af 3. 3. 1990, s. 23. () EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 40. () EFT nr. C 286 af 4. 11. 1992, s. 3. () henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 en fornyet undersøgelse af de forord- ninger og den afgørelse, ved hvilke de gældende antidumpingforanstaltninger var blevet indført, og genåbnede undersøgelsen. Den fornyede undersø- gelse var begrænset til de ændrede omstændigheder vedrørende skade, navnlig spørgsmålet om, hvor- vidt de pristilsagn, Kommissionen havde godtaget, var blevet utilstrækkelige til at fjerne de skadelige virkninger, som var påført erhvervsgrenen i Fælles- skabet. ii) Skade Hvad angår importen til dumpingpris, konstaterede Kommissionen, at importen fra de pågældende lande mellem 1989 og de første ni måneder af 1992 steg fra 3800 tons til 9696 tons, hvilket svarer til en stigning i markedsandelen fra 8,7 % til 26,1 %. Priserne i forbindelse med denne import stemte overens med de priser, der var blevet fastsat i de af Kommissionen godtagne tilsagn, hvis de blev opgjort i US-dollars, men var op til 20 % lavere i undersøgelsesperioden, hvis de blev opgjort i ecu. Hvad angår situationen for erhvervsgrenen i Fælles- skabet, steg dennes salg af MSG i Fællesskabet med 13 % mellem 1989 og de første ni måneder af 1992 ekstrapderet til et helt år, skønt samme erhvervsgrens markedsandel i samme periode faldt med 4,5 %. De priser, som erhvervsgrenen i Fællesskabet beregnede sig, var som følge af MSG's høje prisfølsomhed i  overensstemmelse med priserne for den pågældende import, der som nævnt ovenfor lå på et noget lavere niveau end det i tilsagnene fastsatte. Erhvervsgrenen i Fællesskabet var derfor afskåret fra at forhøje sine priser til et niveau, der var tilstrækkeligt til at fjerne den påførte skade.