18. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2801/94 af 17. november 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne, af første rate af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fælleskabsprocedure for forvaltning af de kvantitative kontingenter (!), særlig artikel 9 og 13, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 af 11. oktober 1994 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af den første rate af de kvantitative kontingenter, der gælder i 1995 for visse varer med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepublik (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 169 i akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse kan fællesskabs- institutionerne inden tiltrædelsen foretage de nødvendige tilpasninger af fælleskabsretsakter, der ikke er indeholdt i denne akt; forordning (EF) nr. 2459/94 er blevet tilpasset i udsigten til Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union med henblik på at inddrage importø- rerne i de tiltrædende stater i forhåndsforvaltningen af den første rate af de kontingenter, der skal gælde i 1995; den finske, norske, svenske og østrigske regering har forpligtet sig til at træffe og har truffet passende foran- staltninger til at overholde de vilkår, der er fastlagt i fællesskabsforskrifterne, herunder også bestemmelserne for forelæggelse af importansøgninger og begrundelsen herfor, og til inden for de i forordning (EF) nr. 2459/94 fastsatte frister at tilsende Kommissionen alle relevante oplysninger vedrørende de indløbne importansøgninger, således at det kan konstateres, om de kvantitative kriterier for tildeling af kontingenterne til importørerne overhol- des ; Kommissionen har på denne baggrund fra medlemssta- terne i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 2459/94 og fra de tiltrædende stater i overensstem- melse med ovennævnte forpligtelser modtaget oplysnin- () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 262 af 12. 10. 1994, s. 27. gerne om antallet og den samlende mængde af ansøg- ninger om indførselstilladelser, der er modtaget, samt om mængden af de traditionelle importørers tidligere import i hvert af de anvendte referenceår (1991 og 1992); Kommissionen er på grundlag af disse oplysninger i stand til at fastlægge ensartede kriterier, efter hvilke de kompe- tente nationale myndigheder kan imødekomme ansøg- ningerne om indførselstilladelser fra fællesskabsimportø- rerne og importørerne i de tiltrædende stater vedrørende den første rate af de kvantitative kontingenter, der skal gælde i 1995; det fremgår af de af medlemsstaterne og de tiltrædende stater meddelte oplysninger, at den samlende mængde af ansøgninger fra de traditionelle importører, hvad angår de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, over- stiger den del af kontingentet, der tillægges dem ; disse ansøgninger må derfor imødekommes således, at der på de mængder, hver importør har indført i gennemsnit i referenceperioden, udtrykt i mængde eller i værdi, anvendes den ensartede nedsættelsessats, der er angivet i bilag I; det fremgår af de af medlemsstaterne og de tiltrædende stater meddelte oplysninger, at, hvad angår den i bilag II til denne forordning anførte vare, er totalen af ansøgnin- gerne fra de traditionelle importører mindre end den del af kontingentet, der tillægges dem ; disse ansøgninger bør derfor imødekommes fuldt ud; det fremgår af de af medlemsstaterne og de tiltrædende stater meddelte oplysninger, at den samlede mængde af ansøgninger fra de andre importører, hvad angår de varer, der er anført i bilag IIl til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillægges dem ; disse ansøg- ninger bør derfor imødekommes således, at der på de mængder, hver importør har ansøgt om, inden for de grænser, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2459/94, anvendes den ensartede nedsættelsessats, der er angivet i bilag III; det fremigår af de af medlemsstaterne og de tiltrædende stater meddelte oplysninger, at, hvad angår den i bilag IV til denne forordning anførte vare, er totalen af ansøgnin- gerne fra de andre importører mindre end den del af kontingentet, der tillægges dem ; disse ansøgninger bør derfor inden for den maksimumsmængde, hver importør " kan ansøge om som fastsat ved forordning (EF) nr. 2459/ 94, imødekommes fuldt ud;