19. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2917/95 af 18. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2147/95 P), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ved justeringen af restitutionerne bør der tages hensyn til et beløb, som svarer til det månedlige tillæg til interven- tionsprisen for uafskallet ris fra oktober til juli ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 12 stk. 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1162/92 indsættes : »4, Den restitution, der gælder i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1418/76 for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning omhandlede produkter, justeres fra oktober til juli med et beløb, som svarer til det månedlige tillæg til den interven- tionspris for uafskallet ris, der er fastsat for dette høstår, afhængigt af forarbejdningsstadiet med den gældende forarbejdningskoefficient. 5. Er licensen gyldig efter udgangen af høståret, justeres restitutionen med differencen for interven- tionsprisen for uafskallet ris mellem de to høstår afhængigt af forarbejdningsstadiet med den gældende forarbejdningskoefficient. Prisdifferencen bestemmes den 1. september på grundlag af følgende : a) forskellen mellem interventionsprisen for uafskallet ris i det gamle og det nye høstår, eksklusive månedlige tillæg b) et beløb svarende til det månedlige tillæg multipli- ceret med antallet af måneder mellem oktober og måneden for licensansøgningen, inklusive begge måneder. De to beløb omregnes ved hjælp af den forarbejd- ningskoefficient, der svarer til det forarbejdningsstadie, i hvilke produktet udføres. Restitutionsbeløbet nedsættes med beløbene i litra a) og b) afhængigt af forarbejdningsstadiet og forhøjes fra oktober i det nye høstår efter de bestemmelser, der er anført i stk. 4, idet der tages hensyn til det månedlige tillæg i det nye høstår.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for licenser, der udstedes fra den 1. september 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. ( EFT nr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen