5. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 933/1999 af 29. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C og ud fra følgende betragtninger: (). Med forordning (EØF) nr. 1210/90 () blev Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet oprettet; ifølge artikel 20 i forordningen skal Rådet, på grundlag af en beretning med passende forslag fra Kommissionen, senest to år efter forordningens ikrafttræden træffe afgørelse om en udvidelse af agenturets opgaver; ifølge artikel 21 skulle forord- ningen træde i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om agenturets hjemsted; denne afgerelse blev truffet den 29. oktober 1993; (2) > Kommissionen har i sin meddelelse KOM(95) 325 endelig udg. gjort klart, hvorfor den beretning, der er nævnt i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1210/ 90, bør udsættes, og Rådet har den 9. november 1995 udtalt, at det vil være for tidligt at træffe ()) EFT C 255 af 20.8.1997, s. 9, og EFT C 123 af 22.4.1998, s. 6. () EFT C 73 af 9.3.1998, s. 103. () EFT C 180 af 11.6.1998, s. 32. () Europa-Parlamentets udtalelse af 18. februar 1998 (EFT C 80 af 16.3.1998, s. 134), Rådets fælles holdning af 20. juli 1998 (EFT C 364 af 25.11.1998, s. 1) og Europa-Parlamentets afgø- relse af 9. februar 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. beslutning om en udvidelse af Det Europæiske Miljøagenturs opgaver, før agenturet har arbejdet normalt i to år, og dets netværk er fuldt udbygget; (3) Det Europæiske Miljøagentur har gjort gode frem- skridt med at nå målene og udføre sine opgaver, herunder oprettelse af Det Europæiske Miljøoplys- nings- og Miljøovervågningsnet; (4) — de pågældende opgaver og områder er vidtræk- kende og kræver både konsolidering af allerede udført arbejde og en yderligere indsats; (5) agenturet har en væsentlig rolle som leverandør af objektive, pålidelige og sammenlignelige oplys- ninger om miljøet; (6) — eventuelle nye opgaver for agenturet bør supplere og styrke dets væsentligste rolle; (7) EU-organernes Oversættelsescenter har til opgave at oversætte Det Europæiske Miljøagenturs doku- menter i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2965/94 (9); (8) — agenturets organisation og struktur skal forbedres og tydeliggøres i tråd med erfaringerne fra de første års arbejde; (9) — agenturets bestyrelse bør tage hensyn til, at de forskellige geografiske forhold i Fællesskabet nødvendigvis skal afspejles, ved at fordele temacen- trene på den mest hensigtsmæssige måde; (10)  agenturet kan samarbejde med institutioner i tred- jelande for at indhente de nødvendige oplysninger til gennemførelse af sit arbejdsprogram; () EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2610/95 (EFT L 268 af 10.11.1995, s. 1).