L 187/16 26.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1335/2003 af 25. juli 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (, særlig artikel 247 og artikel 247a, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 fastsætter, at import- eller eksportaf- gifter i visse tilfælde af billighedshensyn ikke skal bogføres efterfølgende, eller at der kan indrømmes godt- gørelse af eller fritagelse for sådanne afgifter. (2) Da ansvaret for at opkræve EU's traditionelle egne indtægter først og fremmest påhviler medlemsstaterne, jf. artikel 8 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (?), må det følgelig også påhvile medlemssta- ternes myndigheder alene at afgøre, om importafgifter eller eksportafgifter i givet fald skal bogføres efterføl- gende i henhold til artikel 220, stk. 2, litra b), i forord- ning (FØF) nr. 2913/92 eller gøres til genstand for godt- gørelse eller fritagelse i medfør af artikel 239 i samme forordning. (3) — For at sikre en ensartet behandling af operatørerne og sikre beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser bør der dog stadig være en forpligtelse til at forelægge sagerne for Kommissionen til beslutning, når medlems- staterne er af den opfattelse, at der bør træffes en gunstig beslutning, og når der enten henvises til en aktiv fejl eller forsømmelighed fra Kommissionens side, eller at omstændighederne i sagen har at gøre med fællesskabs- undersøgelser, som blandt andet gennemføres efter Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anven- delse af told- og landbrugsbestemmelserne (?), eller at det pågældende toldskyldsbeløb er højere end eller lig med 500 000 EUR. 1 FT L 302 af 19.10.1992, s. 1. ?) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17. FT L 253 af 7.10.2000, s. 42. FT L 82 af 22.3.1997, s. 1. 4 o o m () () () () (4) — Denne forpligtelse til at forelægge sager er dog ikke nødvendig, hvis Kommissionen allerede har vedtaget en beslutning om en sag, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende, idet medlemsstaterne så kan basere sig på den seneste beslutning fra Kommissionen, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende, når de skal træffe deres endelige afgørelse. (5) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 881/2003 (?), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (6) — Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den frist, der var fastsat af udvalgets formand, og derfor har Kommissionen forelagt Rådet et forslag vedrørende disse foranstaltninger; da Rådet ikke har truffet nogen afgørelse ved udløbet af fristen i artikel 5, stk. 6, i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (7), er det Kommissionen, der vedtager de pågældende foran- staltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 869 foretages følgende ændringer: a) Litra b) affattes således: »b) når toldmyndighederne finder, at alle betingelserne i artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen er opfyldt, bortset fra i de tilfælde, hvor sagen skal forelægges Kommissionen ifølge artikel 871. Når artikel 871, stk. 2, andet led, finder anvendelse, kan toldmyndig- hederne dog først træffe afgørelse om ikke at fore- tage efterfølgende bogføring af de pågældende afgifter ved udløbet af den procedure, der allerede er indledt i henhold til artikel 871 til 876.« b) Litra c) udgår. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EUT L 134 af 29.5.2003, s. 1. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.