10. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/29 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 7. marts 1994 om ændring af afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (94/149/EKSF, EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Rådets afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF af 8. juni 1993 om ændring af Rådets afgø- relse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ()), særlig artikel 3, og - ud fra følgende betragtninger : I henhold til afgørelse 88/591/EKSF, FØF, Euratom ?), som ændret, har Retten i Første Instans kompetence til at træffe afgørelse i næsten alle sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer ; for så vidt angår handelspolitiske beskyttelsesforanstalt- ninger, der træffes mod dumping og subsidieordninger i medfør af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, træder afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF dog først i kraft på en dato, der fastsættes senere ; : i betragtning af den udvikling, der siden er sket, bør det afgøres, hvornår denne del af nævnte afgørelse træder i kraft — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 I artikel 3 i afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF affattes andet punktum således : () EFT nr. L 144 af 16. 6. 1993, s. 21. () EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1. »for så vidt angår sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfør af EKSF-traktatens artikel 33, stk. 2, artikel 35 og artikel 40, stk. 1 og 2, og som angår retsakter, der vedrører anvendelsen af nævnte traktats artikel 74, samt for så vidt angår sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfør af KEFØF-traktatens artikel 173, stk. 4, artikel 175, stk. 3 og artikel 178, og som vedrører handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger i den i artikel 113 i nævnte traktat anvendte betydning, der træffes mod dumping og subsidieordninger, træder denne afgørelse i kraft den 15. marts 1994.« Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1994. På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand