25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2002 om den støtteordning, som Frankrig påtænker at gennemføre til fordel for oprettelse af nye short- sea-shippingruter (meddelt under nummer K(2002) 372) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/610/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) > Kommissionens beslutning om at indlede procedurer blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger om den pågældende foranstalt- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske ning Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, (4) — Kommissionen har modtaget de interesserede parters bemærkninger hertil. Den videregav dem til Frankrig, så det kunne kommentere dem, og modtog de franske bemærkninger med brev den 3. august 2001. under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN ud fra følgende betragtninger: (5) — De foranstaltninger, som Kommissionen har besluttet at indlede proceduren over for, sigter mod at afhjælpe de finansieringsvanskeligheder, som er uløseligt knyttet til oprettelsen af nye short-sea-shippingruter. 1. SAGSFORLØB (6) — Støtten har en maksimal varighed på tre år, og støtte- loftet er fastsat til en procentdel af de omkostninger, der kan komme i betragtning (maksimalt 30 %), og i abso- lutte tal (1 mio. EUR det første år, to tredjedele af det tildelte beløb i det andet regnskabsår og en tredjedel af det samme beløb det tredje år). (1) — Ved brev af 13. oktober 2000 anmeldte de franske myndigheder til Kommissionen en støtteordning, der skal fremme etableringen af short-sea-shippingruter. (7) — Støtten kan kun ydes til projekter, som sammenknytter (2) — Ved brev af 22. december 2000 meddelte Kommissionen flere aktører i transportkæden heriblandt også befragtere. Frankrig, at den har besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, for så vidt angår den driftsstøtte, som skal dække driftsomkostningerne ved oprettelse af nye ruter. I det samme brev meddelte Kommissionen Frankrig, at den har besluttet ikke at rejse indvending mod finansieringen af forundersøgelser. De pågældende projekter skal have til formål at oprette en ny rute, der enten forbinder franske havne med hinanden eller en fransk havn med en havn i et en anden medlemsstat. () EFT C 37 af 3.2.2001, s. 16.