3.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2149/2002 af 2. december 2002 om betaling af et supplerende forskud på udligningsstøtten for bananer i 2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 471/2001 (), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsfø- ring af bananer. I forordningens artikel 4 er der fastsat betingelser for betaling af forskud på udligningsstøtten. (2) — Enhedsbeløbet for hvert forskud på den støtte, der senere skal fastlægges for 2002, blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 932/2002 af 31. maj 2002 om fast- sættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produ- ceret og markedsført i Fællesskabet i 2001, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbe- løbet for forskud for 2002 (, fastsat til 19,85 EUR/ 100 kg. (3) — For at tage hensyn til den vanskelige økonomiske situa- tion for bananproducenter i Fællesskabet, der er udsat for følgerne af en betydelig forringelse af EF-markedet, bør der betales et supplerende forskud for de mængder, der markedsføres i Fællesskabet fra 1. januar til 31. oktober 2002, uden at dette foregriber størrelsen af den Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2002. udligningsstøtte, der senere skal fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 og bestemmel- serne i forordning (EØF) nr. 1858/93. Det supplerende forskud betales mod, at der stilles sikkerhed i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1858/93. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Producentmedlemsstaterne betaler et supplerende forskud på den udligningsstøtte, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93, for 2002 på 2,84 EUR/100 kg for de mængder, der markedsføres i Fællesskabet fra 1. januar til 31. oktober 2002. Det supplerende forskud betales for markedsførte mængder, for hvilke der er indgivet ansøgning om udligningsstøtte for 2002. Ansøgningen om betaling af det supplerende forskud ledsages af bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 1,42 EUR/100 kg. Det supplerende forskud betales inden to måneder efter denne forordnings ikrafttræden. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 1 () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13. () EFT L 170 af 13.7.1993, s. 5. () EFT L 67 af 9.3.2001, s. 52. () EFT L 144 af 1.6.2002, s. 20. 5