Nr. L 254/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2336/94 af 28. september 1994 om gratis levering af blød hvede fra intervention til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 (?) blev der fastsat bestemmelser for levering af landbrugspro- dukter fra interventionslagre til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 ; der bør desuden fast- sættes særlige bestemmelser for levering af blød hvede fra intervention ; under hensyn til dels de disponible budget- midler, dels forvaltningen af interventionslagrene, bør der indledes en licitation for levering af 50000 tons blød hvede, som det danske interventionsorgan ligger inde med, til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan ; i betragtning af de nuværende vanskeligheder i disse republikker og de særlige problemer for transport af støtten til disse områder bør ovennævnte produkter leveres ved én enkelt aktion, for hvilken-der ved udbuddet bør udpeges en enkelt tilslagsmodtager ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2065/94 og især i samme forordnings artikel 2, stk. ] og 2, afholdes der en licitation over omkostningerne ved levering af 50 000 tons netto blød hvede, jf. bilag I. 2.  Omkostningerne omfatter overtagelse på de i bilag II angivne lagre og transport på passende transportmidler indtil de bestemmelsessteder og inden for de frister, der er fastsat i bilag I. () EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. () EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3. Artikel 2 1. Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2065/94 indgives buddene til følgende adresse : Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Afd. VI/G. 2 Kontor 10/05 Rue de la Loi 120 B-1049 Bruxelles. Fristen for indgivelse af bud udløber den 12. oktober 1994, kl. 17.00 (Bruxelles-tid). 2. Buddet vedrører samtlige mængder, der er omhandlet i artikel 1. Uanset artikel 6, stk. 1, litra d), nr. 1, i forordning (EF) nr. 2065/94, skal buddet indeholde oplysning om det samlede beløb i ecu, der kræves for den samlede levering samt om beløbet i ecu/ton, der kræves for hver destina- tion. 3. —Uanset det i artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2065/94 omhandlede beløb fastsættes licitationssikker- heden til 20 ecu/ton. ECU/ton. 4. — Den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/94 omhandlede sikkerhed fastsættes til 140 ECU/ton, som skal stilles i national valuta. 5. De i stk. 3 og 4 omhandlede sikkerheder stilles til fordel for Kommissionen for De Furopæiske Fællesska- ber. Artikel 3 Den i artikel 10, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2065/94 omhandlede overtagelsesattest udarbejdes på de i bilag III omhandlede overtagelsessteder og af de i samme bilag omhandlede myndigheder på grundlag af modellen i bilag IV. Artikel 4 For den i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2065/94 fastsatte betaling udsteder interventionsorganet et bevis for fuld- stændig afhentning af mængderne for hver destination, så snart operationen er afsluttet. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.