Nr. L 122/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 5. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. februar 1994 om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 53, andet led (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/285/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 53, andet led, under henvisning til skrivelse af 20. januar 1994 fra selskabet Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH — i betragtning af følgende: (1) 2 I. FAKTA a) Euratom-forsyningsagenturets handlinger Det tyske selskab Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH, i det følgende benævnt KLE, driver et kernekraftværk og er i medfør heraf forbruger af uran. Ved skrivelse af 25. november 1993, modtaget 29. november 1993, har KLE i overensstemmelse med > Euratom-traktatens q artikel 52 forelagt Euratom-forsyningsagenturet, i det følgende benævnt agenturet, kontrakten til en aftale mellem KLE og det britiske selskab British Nuclear Fuels plc, i det følgende benævnt BNFL, om levering af 400 tons naturligt uran i form af UF6. I betragtning af det lave prisniveau og den mang- lende angivelse af oprindelseslandet for de materia- ler, som skulle leveres, bad agenturet ved skrivelse 3 (4 (5) (6) af 10. december 1994 de kontraherende parter om at oplyse det naturlige urans oprindelse, idet agen- turet samtidig henviste til kravene i den fælles forsyningspolitik, navnlig med hensyn til leve- rancer fra republikkerne i Samfundet af Uafhæn- gige Stater, i det følgende benævnt SNG. I sin svarskrivelse af 14. december 1993 meddelte BNFL, at det uran, der skulle leveres ifølge kontrakten, stammede fra SNG og sandsynligvis var af russisk oprindelse. Ved skrivelse af 20. december 1993 forklarede agenturet under henvisning til sin skrivelse af 10. december 1993 på ny de forbehold mod den fore- lagte kontrakt, det havde på grund af den fælles forsyningspolitik, og opfordrede parterne til, inden det traf sin afgørelse, at meddele eventuelle bemærkninger. Ved skrivelse af 29. december 1993 sendte KLE agenturet en kopi af en skrivelse, som selskabet samme dag havde sendt til Kommissionen, hvori KLE under påberåbelse af artikel 53, andet led, i Euratom-traktaten klagede over, at agenturet ikke havde ytret sig. Den 6. januar 1994 underskrev agenturet den fore- lagte leveringskontrakt med følgende tilføjelse : »Kontrakten underskrives i henhold til vedlagte afgørelse nr. 1/94 af Euratom-forsyningsagenturet