1.11.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 287/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2007 om tildeling til Tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag IIA til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 (meddelt under nummer K(2007) 5221) (Kun den tyske tekst er autentisk) (2007/707/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimulig- heder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegræns- ninger (!), særlig bilag IIA, punkt 11.1 og 11.3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 41/2007 fastsætter for 2007 fiskeri- muligheder for visse fiskebestande og grupper af fiske- bestande og de dertil knyttede betingelser, under hvilke sådanne fiskerimuligheder kan udnyttes. (2) —Ibilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som et EF-fartøj må være til stede pr. år i et af de områder, der er afgrænset i bilagets punkt 2.1, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i samme bilag. (3) — Bilag IA giver Kommissionen mulighed for at tildele medlemsstaterne ekstra tre fiskedage, hvor et fartøj må være til stede i området, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i bilaget, på grundlag af et program for bedre observatørdækning, der gennemføres i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv. (4) — Den 1. marts 2007 tilsendte Tyskland Kommissionen et program for bedre observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv. (5) — Interessen for et sådant program, der vil supplere forplig- telserne i Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for (1) EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22). indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødven- dige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (?), blev bekræftet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økono- miske Fiskerikomité efter høring som fastsat i punkt 11.3 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007. (6) — På baggrund af det program, der blev indsendt den 1. marts 2007, tildeles Tyskland ekstra tre havdage i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre obser- vatørdækning. (7) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For fartøjer, der fører tysk flag og er omfattet af det program for bedre observatørdækning, som blev tilsendt Kommissionen den 1. marts 2007, forhøjes det maksimale antal dage, hvor sådanne fartøjer kan være til stede i et af de områder, der er fastlagt i punkt 2.1 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, jf. tabel I i nævnte bilag, med tre dage for fartøjer, der medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i nævnte bilag. Artikel 2 1. — Syv dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende skal Tyskland sende Kommissionen en udtømmende liste over de fartøjer, der er udvalgt til prøveud- tagning under det indsendte observatørprogram i artikel 1. 2. —Kun fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagningsplaner, og som har deltaget i observatørprogrammet i artikel 1, indtil det er helt afsluttet, kan få tildelt ekstra tre dage i henhold til artikel 1. (?) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1.