24.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 273/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 2003 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, for så vidt angår Kap Verde, Belize, Fransk Polynesien, De Forenede Arabiske Emirater og De Nederlandske Antiller (meddelt under nummer K(2003) 3666) (EØS-relevant tekst) (2003/764/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder,  hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskeri- varer og levende toskallede bløddyr(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 2, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) IKommissionens beslutning 97/296/EF (?), senest ændret ved beslutning 2003/606JEF ("), er der opstillet en liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum. Del I i bilaget til beslutning 97/ 296/EF indeholder listen over de lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF (?), og del II listen over dem, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/ 408/EF. (2) —IKommissionens beslutning 2003/763/EF (?), 2003/759/ EF (, 2003/760/EF (?), 2003/761/EF () og 2003/762/ EF (%) er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskevarer med oprindelse i henholdsvis Kap Verde, Belize, Fransk Polynesien, De Forenede Arabiske Emirater og De Nederlandske Antiller. Disse lande bør derfor optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/ EF. ()) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17. () EUTL 122 af 16.5.2003, . 1. () EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21. () EUTL 210 af 20.8.2003, s. 16. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. (%) Se side 38 i denne EUT. () Se side 18 i denne EUT. (?) Se side 23 i denne EUT. () Se side 28 i denne EUT. (') Se side 33 i denne EUT. 8' 9' (3) — Beslutning 97/296/EF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed. (4) — Nærværende beslutning bør have virkning fra samme dato som beslutning 2003/759/EF, 2003/760/EF, 2003/ 761/EF og 2003/762/EF for så vidt angår import af fiskevarer fra Belize, Fransk Polynesien, De Forenede Arabiske Emirater og De Nederlandske Antiller. (5) — For så vidt angår import af fiskevarer fra Kap Verde bør nærværende beslutning have virkning fra samme dato som beslutning 2003/763/EF, da der ikke er behov for en overgangsperiode. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 97/296/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 8. december 2003 for så vidt angår import af fiskevarer fra Belize, Fransk Polynesien, De Forenede Arabiske Emirater og De Nederlandske Antiller. Denne beslutning anvendes fra den 27. oktober 2003 for så vidt angår import af fiskevarer fra Kap Verde.