Nr. L 37/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 284/96 af 14. februar 1996 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød og fra forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontin- genter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrug- sindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(!), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3066/95 er der bl.a. fastsat nedsæt- telse af tolden og forhøjelse af visse importmængder i de seks første måneder af 1996; i samme forordning er der også fastsat indførsel af racerene avlsgeder henhørende under KN-koden 01042010 inden for toldkontingen- terne for Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien ; disse ændringer bør inkorporeres i Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2526/ 95 ?), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 3016/95 om åbning af EF-toldkontingenter for 1996 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 010410 80, 01042090 og 0204 (%) for perioden 1. januar til 30. juni 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning indeholder undtagelser fra forordning (EF) nr. 1439/95 og (EF) nr. 3016/95 for perioden 1. januar til 30. juni 1996. () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, . 7. () EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 48. () EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 35. Artikel 2 Undtagelserne fra forordning (EF) nr. 1439/95 er som følger : 1) Afsnit II Å anvendes med de fornødne ændringer for indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 20 10 fra Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien. 2) I artikel 14, stk. 1, indsættes følgende efter KN-kode 0104 20 90 »og for produkter fra Ungarn, Polen, Slova- kiet, Tjekkiet og =Bulgarien under KN-kode 0104 20 10«. 3) Artikel 14, stk. 4, affattes således : »4. —Irubrik 24 i importlicenser for mængder, der er omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende forordninger om årlige toldkontingen- ter, anføres mindst en af følgende angivelser : — Derecho limitado a 0 [aplicacién del Anexo II del Reglamento (CE) n% 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contin- gentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschrånkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spåteren jåhrlichen Verordnungen iiber die Zollkontingente) — Aacuoc xepiopllOuevog GTo undév [Eoapuoyt TOv mapapthuatog II tov kavoviouob (EK) apid. 1440/95 ka TOv UETAYEVÉGTEPOV KAVO- VLOLOV GYETIKÅ E TNV ETNOLL SAGUOAOYIKN n0060TWGT] — Duty limited to zero (application of Annex II of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane nul [application de Fannexe II du réglement (CE) n? 1440/95 et des réglements ultéri- eurs sur les contingents tarifaires]