15.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 206/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1445/2003 af 21. januar 2003 om eksport af visse stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (!) trådte i kraft den 1. februar 1995. (2) — Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2003 (?) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der genindførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/ 2002 (?), for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. (3) — Det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1499/2002 af 20. juni 2002 om eksport af visse stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 1999 (ordningen med dobbeltkontrol) () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1499/2002 anvendes fortsat i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union i overensstem- 1 () EFT L 357 af 31.12.1994, s. 2. () Se side 31 i denne EUT. () EFT L 227 af 23.8.2002, s. 38. () EFT L 227 af 23.8.2002, s. 1. melse med bestemmelserne i afgørelse nr. 1/2003 truffet af associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side. Artikel 2 Der foretages således følgende ændringer i forordning (EF) nr. 1499/2002: 1) I titlen, præamblen og artikel 1, stk. 1, i forordningen erstattes henvisningen til perioden »1. juli til 31. december 2002« med en henvisning til »25. august 2003 indtil datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union«. 2) Bilag IV til nævnte forordning erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 3 Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 til datoen for denne afgørelses ikrafttræden, omfattes ikke af denne forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.