23.12.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 3321 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 15. november 1999 om ændring af afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1999/837/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ændre visse andre bilag for at tage hensyn til ændringer i kontrolgebyrer og andre administrative anliggender; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 (4) — for at sikre, at aftalen med New Zealand gennemføres effektivt, og af hensyn til konsekvensen bør proceduren for ændring af bilagene til aftalen med Amerikas For- enede Stater også indarbejdes i afgørelse 97/132/EF; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og (5) — Fællesskabet og den kompetente myndighed i New Zea- land er ved brevveksling blevet enige om sundhedsfor- anstaltninger i samhandelen med levende dyr og animal- ske produkter; denne brevveksling bør godkendes — ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhan- delen med levende dyr og animalske produkter(!) er TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: endnu ikke trådt i kraft, fordi det er nødvendigt først at foretage visse tekniske ændringer i bilagene til aftalen, før den kan anvendes i praksis; Artikel 1 (2) i afgørelse 97/132/EF er der ikke fastsat nogen pro- cedure for ændring af bilagene; Rådet vedtog den 16. marts 1998 afgørelse 98/258/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas For- enede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (?), hvori der er fastsat en sådan procedure; »Artikel 3 Afgørelse 97/132/EF ændres således: 1) Artikel 3 affattes således: Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i den fælles forvaltnings- komité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1. (3) — efter indgåelse af aftalen med New Zealand er der i prin- cippet opnået enighed om ligestilling for en lang række yderligere produkter, og for at tage hensyn hertil må bilag V til aftalen ændres; det er også nødvendigt at Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i (1) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. denne komité, fastlægges i de relevante organer i Rådet (?) EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1. efter traktatens bestemmelser.