27.4.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 125/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets Forordning (EF) nr. 894/97 (?) er en kodifi- ceret udgave af Rådets forordning (FØF) nr. 3094/ 86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne, som er blevet ænd- ret hyppigt og gennemgribende; (2) =erfaringerne med anvendelsen af forordning (FØF) nr. 3094/86 har afsløret nogle svagheder, som medfører problemer med anvendelsen og håndhæ- velsen, og som bør afhjælpes, navnlig ved at antal- let af forskellige specifikationer for maskestørrelser reduceres, ved at begrebet beskyttede arter fjernes, og ved at der tillades færre forskellige maskestør- relser om bord; det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte forordning (EF) nr. 894/97 med en ny tekst, undtagen dennes artikel 11, 18, 19 og 20; (3) — det er nødvendigt at fastlægge visse principper og procedurer for indførelse af tekniske beskyttelses- (!) EFT C 292 af 4.10.1996, s. 1, og EFT C 245 af 12.8.1997, s. 10. (?) EFT C 132 af 28.4.1997, s. 235. (?) EFT C 30 af 30.1.1997, s. 26. (%) EFT L 132 af 23.5.1997, s. 1. foranstaltninger på fællesskabsplan, så hver med- lemsstat kan forvalte fiskeriaktiviteterne i farvan- dene under egen overhøjhed eller jurisdiktion; (4) > det er nødvendigt at skabe balance mellem på den ene side tilpasning af de tekniske bevarelsesforan- staltninger til fiskeriets mangeartethed og på den anden side nødvendigheden af ensartede bestem- melser, som er lette at anvende; (5) > traktatens artikel 130 R, stk. 2, fastsætter det princip, at kravene med hensyn til miljøbeskyttelse skal integreres i alle EF-foranstaltninger, navnlig i lyset af forsigtighedsprincippet; (6) — genudsætninger bør begrænses mest muligt; (7) —opvækstområder bør beskyttes under hensyntagen til de særlige biologiske forhold i de forskellige områder; (8)  ved Rådets direktiv 92/43/EØF (?) er der fastlagt foranstaltninger til bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter; listen over marine organismer omfattet af denne forordning indeholder navne på arter, der er beskyttet i henhold til dette direktiv; (9) — EFuropa-Parlamentet vedtog den 25. oktober 1996 sin beslutning om Kommissionens meddelelse ved- rørende implementering af tekniske foranstaltnin- ger inden for den fælles fiskeripolitik; (”) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. Direktivet er ændret ved Amsterdam-traktaten af 1994.