L 209/12 Den Europæiske Unions Tidende 19.8.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. april 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP/C.38.279/F3 — Fransk oksekød) (meddelt under nummer K(2003) 1065) (Kun den franske udgave er autentisk) (2003/600/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 , særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer ?), ændret ved forordning nr. 49 (+), særlig artikel 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 24. juni 2002 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have opfordret de berørte virksomheder til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommissionen fremførte klage- punkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1,i forordning nr. 17 samt artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 ?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, under henvisning til høringskonsultens endelige rapport i denne sag (%) og ud fra følgende betragtninger: 1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. () (?) EFT L1 af 4.1.2003, s. 1. (?) EFT 30 af 20.4.1962, s. 993/62. (?) EFT 53 af 1.7.1962, s. 1571/62. (?) EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. (9) EUT C 195 af 19.8.2003. 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. Sagens genstand og procedurer Denne beslutning vedrører en skriftlig aftale af 24. okto- ber 2001 mellem seks franske sammenslutninger om fastsættelse af minimumskøbspriser for visse kategorier af kvæg og om stop for import af oksekød til Frankrig. Fire af de sammenslutninger, der deltager i aftalen, repræsenterer kvægavlere, nemlig Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (»FNSEA«), Fédéra- tion nationale bovine (»FNB«), Fédération nationale des producteurs de lait (+FNPL«) og Jeunes agriculteurs (»JA«, der tidligere hed Centre national des jeunes agriculteurs eller »CNJA«). De to andre parter repræsenterer kvægslag- terier, nemlig Fédération nationale de lindustrie et des commerces en gros des viandes (»FNICGV«4) og Fédération nationale de la coopération bétail et viande (»FNCBV«4). Beslutningen vedrører ligeledes en mundtlig aftale, der blev indgået i slutningen af november og begyndelsen af december 2001 mellem de samme parter og med samme formål, og som trådte i kraft, da aftalen af 24. oktober 2001 udløb. Da Kommissionen blev underrettet om aftalen af 24. ok- tober 2001, sendte den den 30. oktober 2001 et brev til Frankrigs faste repræsentant ved Den Europæiske Union med anmodning om yderligere oplysninger om aftalen og den franske stats involvering. Dette brev blev besvaret den 9. november 2001.