10.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 219/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1204/2006 af 9. august 2006 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1899/2005 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1899/2005 af 27. juni 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 3. november 2005 indgik Det Europæiske Fælles- skab og Den Russiske Føderation en aftale om handel med visse stålprodukter (?) (herefter benævnt »aftalen«). (2) Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et givent kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 7% af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag II til aftalen. (3) Ifølge aftalens artikel 3, stk. 4, kan indtil 7 % af det kvantitative loft for en given produktgruppe overføres til en eller flere andre produktgrupper, og overførsler mellem produktkategorier er tilladt med maksimalt 25 000 tons. (4) — Rusland har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmel- serne i artikel 3, stk. 3 og 4. Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2006 som følge af Ruslands anmodning. (5) — Forordning (EF) nr. 1899/2005 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De kvantitative lofter for 2006 i bilag V til forordning (EF) nr. 1899/2005 fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2006. ()) EUT L 303 af 22.11.2005, s. 1. (?) EUT L 303 af 22.11.2005, s. 39. På Kommissionens vegne Peter MANDELSON Medlem af Kommissionen