20.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 234/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1656/2003 af 11. september 2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af para-cresol med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Ved forordning (EF) nr. 510/2003 (?) (»forordningen om midlertidig told«) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af para-cresol, der henhører under KN-kode ex 2907 12 00 og har oprin- delse i Folkerepublikken Kina. Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. april 2001 til 31. marts 2002 (»undersøgelsespe- rioden« eller »UP«). Undersøgelsen af den udvikling, der blev lagt til grund for skadesanalysen, omfattede perioden fra 1. januar 1998 til 31. marts 2002 (»den betragtede periode«). B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold på importen af para-cresol med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina fremsatte visse interesserede parter skriftlige bemærkninger. De parter, der anmodede om det, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af en endelig antidum- (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EUT L 75 af 21.3.2003, s. 12. (10) pingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse. Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og hvor det var relevant, blev konklusionerne ændret i overensstemmelse hermed. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Da der ikke er fremsat bemærkninger, bekræftes varebe- skrivelsen og definitionen af den samme vare i betragt- ning 11 til 14 i forordningen om midlertidig told. D. DUMPING 1. Normal værdi Da der ikke er fremsat bemærkninger, bekræftes de fore- løbige undersøgelsesresultater vedrørende markedsøko- nomisk behandling og det analoge land i betragtning 15 til 22 i forordningen om midlertidig told. Efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresul- tater påstod en af de eksporterende producenter, Nanjing Jingmei Chemical Co., Ltd, at omkostningerne til det råmateriale, der indgår i den pågældende raffinerede vare, var blevet medregnet to gange i deres besvarelse. Denne påstand blev anset for at være berettiget, og produktionsomkostningerne blev nedsat i overensstem- melse hermed. Det blev også hævdet, at fordelingen af produktionsom- kostningerne for et mellemprodukt burde ændres, da noget af dette produkt ikke blev anvendt til at fremstille den pågældende vare. De anførte omkostninger stemte overens med interne dokumenter, der blev indhentet på stedet. Der var imidlertid ingen dokumentation for, at dette mellemprodukt blev anvendt til at fremstille andre varer, og derfor blev samtlige produktionsomkostninger for mellemproduktet iberegnet i produktionsomkostnin- gerne for den pågældende vare. Påstanden måtte derfor afvises.