16. 10. 93 Nr. L 258/27 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2834/93 af 15. oktober 1993 om overgangsforanstaltmnger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, / under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/93 (?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 nedsættes det støtteberettigede areal, og der foretages ekstraordinær udtagning uden godtgørelse, hvis de af producenterne indgivne støtteansøgninger overstiger det regionale basisareal ; i Tyskland er der fastsat et basisareal for hver delstat ; de støtteansøgninger, der er indgivet i 1993/94 i de nye tyske delstater, udviser overskridelser af basisarealet for alle delstater på mellem 1,2 % (Brandenburg) og 16,83 % (Mecklenburg-Vorpommern) ; den gennemsnitlige over- skridelse for de fem nye delstater er på 9,76 % ; overgangen fra planøkonomi inden foreningen af de to Tysklande til markedsøkonomi er foregået så godt som uden overgangsperiode ; reformen af den fælles land- brugspolitik gennemføres derfor på et tidspunkt, hvor landbrugsstrukturerne i de nye tyske delstater er under forandring ; denne situation og tabet af traditionelle markeder i østlandene har medført en betydelig nedgang, der ikke kunne forudses, da forordning (EØF) nr. 1765/92 blev vedtaget, i den animalske produktion og en nedgang i de qarealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion ; i denne situation bør der findes en løsning, som forhind- rer, at de nuværende stramme bestemmelser kuldkaster omstruktureringen af landbrugssektoren i de nye tyske toldstater, uden at dette fører til en forhøjelse af basisarea- () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. let, der udgør en af hjørnestenene i reformen af sektoren for markafgrøder ; i denne situation bør der anvendes en overgangsordning, som gradvis indfører de sanktioner, der er fastsat i artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/ 92; foranstaltningerne skal kun anvendes for produk- tionsårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 ; foranstaltningerne bør dog ikke anvendes i tilfælde af en minimal overskridelse af basisarealet ; der bør derfor fast- sættes en minimumstærskel for overskridelsen, og forskelsbehandling af producenterne i de nye delstater bør undgås ; forvaltningskomitéerne har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 anvendes den proportionelle nedsættelse af de støtteberet- tigede arealer og den ekstraordinære lordudtagmng, der gælder i tilfælde af en overskridelse på mere end 1 % af basisarealet i delstaterne Berlin, Brandenburg, Mecklen- burg-Vorpommern, — Sachsen, —Sachsen-Anhalt — og Thiiringen kun med henholdsvis 10, 20 og 50 % for produktionsårene 1993/94 til 1995/96 og med 100 % fra 1996/97. Anvendelsen af foregående stykke kan dog ikke indebære, at den proportionelle nedsættelse af de støtteberettigede arealer og den ekstraordinære jordudtagning udgør mindre end 1 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra produktionsåret 1993/94.