22.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 79/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 506/2002 af 21. marts 2002 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1370/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/ 2000 2), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 13, stk. 12, og artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 505/ 2002 (%), er det fastsat, at eksportlicenserne udstedes onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningerne blev indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning. (2) — Ibetragtning af helligdagene i 2002 og den uregelmæs- sige offentliggørelse af De Europæiske Fællesskabers Tidende på disse dage er denne betænkningstid for kort til at sikre en korrekt markedsforvaltning, og den bør forlænges midlertidigt. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1370/95 udstedes de licenser, som der blev indgivet ansøgninger for i neden- nævnte perioder, på de tilsvarende respektive datoer, for så vidt der ikke er truffet nogen af de særlige foranstaltninger som omhandlet i nævnte artikels stk. 4 inden disse datoer: — fra den 25. til den 29. marts 2002, udstedelse den 4. april 2002 — fra den 13. til den 17. maj 2002, udstedelse den 23. maj 2002 — fra den 16. til den 20. december 2002, udstedelse den 31. december 2002 — fra den 23. til den 27. december 2002, udstedelse den 6. januar 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2002. T L 282 af 1.11.1975, s. 1. T L 156 af 29.6.2000, s. 5. T L 133 af 17.6.1995, s. 9. side 9 i denne Tidende. QU mm OD Ha H I På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen