15. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (95/207/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Den 19. december 1994 godkendte Rådet en samarbejds- aftale mellem  Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika (?), som tager sigte på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling på det sociale og økonomiske område, og som forpligter de kontraherende parter til at fremskynde samarbejdet på alle felter inden for deres respektive kompetenceområder ; Sydafrika er ved at gennemføre store politiske, sociale og økonomiske reformer ; Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken«, har mulighed for over Bankens egne midler at yde lån for at bidrage til gennemførelsen af disse reformer ; de økonomiske reformer vil på afgørende måde bidrage til hurtigt at etablere gensidigt fordelagtige økonomiske og ()) EFT nr. C 373 af 29. 12. 1994, s. 1. (1; Udtalelse afgivet den 1. juni 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). . () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 61. handelsmæssige forbindelser mellem dette land og Fællesskabet ; der er især et stort behov for kapitalinvesteringer i dette land ; disse investeringer kræver ekstern finansiering ; Banken kan yde et væsentligt bidrag hertil ; den 29. oktober 1993 vedtog Det Europæiske Råd en afgørelse om en fælles aktion vedrørende støtte til en demokratisk og multiracial overgangsproces i Sydafrika ; den 19. april 1994 vedtog Rådet en pakke af umiddelbare foranstaltninger til forelæggelse for den sydafrikanske regering, der blev dannet efter de demokratiske og multi- raciale valg den 26.-28. april 1994; Rådet opfordrer Banken til at indlede sine operationer til støtte for investeringsprojekter i Sydafrika og vil yde den garanti, der er fastsat i nærværende afgørelse ; de bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (?) gælder for denne garanti ; Banken og Kommissionen vedtager de nærmere bestem- melser, hvorefter garantien ydes ; traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 235 — () EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 1.