30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1869/94 an 27. juli 1994 - om ændring af forordping (FØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1418/76 (4) er der indført en ordning, ifølge hvilken forudfastsatte importafgifter og restitutioner justeres efter udviklingen på verdensmarke- det; for at lette forvaltningen af denne ordning og af hensyn til den praktiske administration bør bestemmel- serne for fastsættelse af de præmier og korrektionsbeløb, der følger af denne ordning, lempes; tærskelprisen for majs er nedsat i forbindelse med refor- men af den fælles landbrugspolitik forholdet mellem prisen på majs og prisen på brudris bør derfor revideres for at fastholde et ensartet forhold til de forskelhge. tærskelpriser inden for rissektoren — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 1418/76 foretages følgende æn- dringer: 1) Artikel 13, stk. 2, sidste punktum, affattes således: »I dette tilfælde forhøjes importafgiften med en præ- - mie,« 2) Artikel 15, stk. 1, affattes således: »1. For høståret 1994/95 fastsættes tærskelprisen for brudris på mellem 160 og 170 % af den tærskelpris for majs, som gælder det pågældende høstår, uden de månedlige forhøjelser,« 3) Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, affattes således: »Der kan fastsættes et korrektionsbeløb. Det anven- des på restitutionen, hvis restitutionen er fastsat. Korrektionsbeløbet fastsættes efter proceduren i arti- kel 27. Kommissionen kan dog om nødvendigt ændre korrektionsbeløbene.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra høståret 1994/95. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 8. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (?) EFT nr, C 148 af 30. 5. 1994, s. 49. (%) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5). På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand -