26. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1180/94 af 25. maj 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af den faktiske olivenolieproduktion samt af enhedsbeløbet for produktionsstøtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det | Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3179/93 ?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3500/90 (?), særlig artikel 17a, stk. 2, og — ud fra følgende betragtninger : I artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF er det fastsat, at enhedsbeløbet for produktionsstøtten skal nedsættes, når den faktiske produktion i et givet produktionsår overstiger den for det pågældende produktionsår fastsatte maksimale garantimængde ; de producenter, hvis gennemsnitspro- duktion er på mindre end 500 kg olivenolie pr. produk- tionsår berøres dog ikke af en sådan nedsættelse ; i artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 er det fastsat, at der skal beregnes en anslået produktion for det pågæl- dende produktionsår med henblik på at fastlægge det beløb for enhedsstøtten til produktionen af olivenolie, der kan udbetales som forskud ; for produktionsåret 1992/93 blev den anslåede produktion, samt det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud, fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1090/93 (?) ; efter artikel 17a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84 skal den faktiske produktion, for hvilken retten til støtte er blevet anerkendt, fastsættes inden seks måneder efter produktionsårets udløb; med henblik herpå skal de berørte medlemsstater i henhold til artikel 12a i Kommis- sionens forordning (FØF) nr. 3061/84 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2796/93 (7), senest den 31. marts efter hvert produktionsår meddele Kommissionen, (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9. () EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. () EFT nr. L 338 af S. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 111 af 5. 5. 1993, s. 9. () EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52. hvilken mængde der i hver medlemsstat er blevet indrømmet støtte ; hvor det fremgår af disse meddelelser, at den mængde, for hvilken der er indrømmet støtte for produktionsåret 1992/93 er lig 410000 tons i Italien, 1840 tons i Frankrig, 314432 tons i Grækenland, 636 000 tons i Spanien og 17075 tons i Portugal; summen af de således meddelte mængder udgør den mængde, for hvilken der kan ydes refusion fra EUGFL ; endvidere bør enhedsbeløbet for den produktion, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, femte afsnit, litra b), i forord- ning nr. 136/66/EØF, fastsættes på grundlag af den faktiske produktion ; i Spanien og Portugal afviger produktionsstøttebeløbet fra beløbet i de andre medlemsstater ; på grundlag af de disponible oplysninger bør den faktiske mængde samt ovennævnte beløb for enhedsstøtten fast- sættes som nedenfor anført ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for - Fedstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1992/93 for olivenolie : — er den faktiske produktion, for hvilken retten til produktionsstøtte er anerkendt, og for hvilken der kan ydes refusion fra EUGFL, Garantisektionen, lig med 1 379 347 tons — er beløbet for enhedsstøtten til produktionen lig med : — 54,24 ECU/100 kg for Spanien — 51,80 ECU/100 kg for Portugal — 82,32 ECU/100 kg for de andre medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.