24. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2809/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for korn til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90, særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1706/98 indføres visse kornprodukter med oprindelse i AVS- landene med hel eller delvis fritagelse for tolden i den fælles toldtarif inden for visse årlige lofter; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne ordning; alt efter tilfældet enten supplerer eller fraviger disse gennemførelsesbestemmelser Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/ 98 ?), eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98; det bør fastsættes, at licenserne for indførsel af de pågæl- dende produkter inden for de fastsatte mængder udstedes efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en ensartet nedsættelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om; i tilfælde af anvendelse af en ensartet ()) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12. (?) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. nedsættelsesprocentsats kan de erhvervsdrivende trække deres ansøgninger tilbage; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 og 21 i forordning (EØF) nr. 3719/88; for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen fastsættes sikkerheden for importlicenserne uanset artikel 10 i forordning (EF) nr. 1162/95 til 25 ECU/ton; for at undgå spekulation er det nødvendigt, at de toldsatser, der fremgår af importlicensen, ikke kan overdrages; det skal erindres, at den delvise godtgørelse af importaf- giften, der er en følge af afgiftsnedsættelsen pr. 1. januar 1996, sker efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (?), og bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (7), Kommissionens forordning (EØF) nr. 865/90 af 4. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for sorghum og hirse med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territorier (OLT) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/98 (?), bør ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Indførsler i Fællesskabet af de produkter, der omhandles i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1706/98, er i givet fald inden for kvantitative lofter omfattet af de told- nedsættelser eller -fritagelser, der er fastsat i nævnte artikel og medtaget i bilaget, når der fremlægges en importlicens, som er udstedt på de betingelser, der er fastsat i nærværende forordning. () EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. () EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. () EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. () EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18.