Nr. L 313/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (EØS-relevant tekst) (96/675/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(')), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge chilensk lovgivning har Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betin- gelser for produktion heraf,; den samme lovgivning giver SERNAPESCA beføjelser til at tillade eller forbyde høst- ning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder; SERNAPESCA og dets laboratorier er i stand til effektivt at føre kontrol med gennemførelsen af den gældende lovgivning; de chilenske myndigheder har forpligtet sig til regelmæs- sigt og hurtigt at give Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsområderne af plankton indehol- dende toksiner; de chilenske myndigheder har givet officielle garantier for så vidt angår opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF og af krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv for klassificering af produktionsområder og genudlægningsområder, godken- delse af ekspeditionscentre og renseanlæg og kontrol med folkesundheden og overvågning af produktionen; især skal eventuelle ændringer af produktionsområderne meddeles Fællesskabet; Chile kan optages på listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling, jf. artikel 9, stk. 3, litra a) i direktiv 91/492/EØF; Chile ønsker at eksportere frosne eller forarbejdede torskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til Fællesskabet; ifølge artikel 9, stk. 3, litra b), nr. ii), i direktiv 91/492/EØF anføres de produktionsområder, hvorfra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet; de særlige importbetingelser berører ikke beslutninger, der træffes i henhold til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter Ø), senest ændret ved direktiv 95/22/EF (?; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) er den myndighed i Chile, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og hav- snegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF. Artikel 2 Frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile og bestemt til konsum skal stamme fra de godkendte produktionsom- råder, der er anført i bilaget. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. () EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. () EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 1.