29. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 957/94 af 28. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser for den importordning vedrørende oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 775/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 775/94 af 29. marts 1994 om autonom åbning for 1994 af et særligt toldkontingent for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, samt af varer henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (!), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 775/94 er der fastsat et fælles- skabstoldkontingent for 11 430 tons oksekød af høj kvali- tet ; det er nødvendigt at udstede gennemførelsesbestem- melser for denne ordning; de udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen ; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestem- melser vedrørende deres anvendelse; ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland ; dette organ skal frembyde fornøden garanti, således at det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstil- lende ; ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2867/93 (?), skal der ved enhver indførsel til Fællesskabet af produkter fra oksekødssektoren fremlægges en licens ; i forbindelse med kød, der indføres i henhold til nærvæ- rende forordning fra tredjelande, som ikke har indgået . aftale om selv at begrænse deres udførsel, skal denne licens være forsynet med de angivelser, der er anført i artikel 12 i forordning (FØF) nr. 2377/80 ; for at indførslen af kødet kan blive forvaltet effektivt, er det hensigtsmæssigt, at det alt efter omstændighederne fastsættes, at importlicenserne først udstedes, når navnlig oplysningerne på ægthedscertifikatet er kontrolleret ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysningerne vedrørende den pågældende indførsel ; () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 4. (?) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (') EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 26. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det særlige fællesskabskontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 775/94, fordeles således : a) 4625 tons udbenet kølet kød, henhørende under KN-kode 020130 og 0206 1095, der svarer til følgende definition : »udskæringer af oksekød fra dyr på mellem 22 og 24 måneder og med to blivende fortænder, der udeluk- kende har været holdt på græs, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vægt; udskæringerne skal være af særlig eller god kvalitet, benævnt særlige udskæringer af oksekød, og pakket i kartoner »special boxed beef« ; udskæringerne kan mærkes »sc« (special cuts)« b) 1032 tons i varens vægt kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende defi- nition : _ »udvalgte udskæringer af fersk, kølet eller frosset kød fra hornkvæg med højst fire blivende fortænder, og hvis slagtekrop ikke må veje over 327 kg (720 1bs); udskæringerne skal have et kompakt udseende med kød, der præsenterer sig pænt ved selve udskæringen og er lyst og ensartet i farven, samt med et tilstrække- ligt, men ikke for tykt fedtlag ; kødet betegnes »high . quality beef EC«« - c) 1900 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition : »udskæringer af oksekød fra dyr, der udelukkende har været holdt på græs, og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vægt ; udskæringerne skal være af særlig eller god kvalitet, benævnt særlige udskæringer af oksekød og pakket i kartoner »special boxed beef« ; disse udskæringer kan mærkes »sc« (special cuts) d) 3622 tons i varens vægt udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition :