L 75/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 608/1999 af 19. marts 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; i artikel 17 i forordning (EF) nr. 2362/98 er det fastsat, at såfremt de mængder, der er ansøgt om licens for, for et kvartal for en eller flere af de i bilag I nævnte oprindelser i væsentlig grad overstiger de vejledende mængder, der eventuelt er fastsat efter artikel 14, eller overstiger de disponible mængder, fastsættes der en nedsættelsespro- centsats for ansøgningerne; i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2362/ 98 blev de vejledende importmængder for andet kvartal af 1999 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 382/ 1999 (?); for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre end eller ikke i væsentlig grad over- stiger de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog i væsentlig grad de vejledende mængder; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocentsats, der skal anvendes for hver licensansøgning for den eller de pågældende oprindelser; 1 ()) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. (?) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. () EFT L 46 af 20. 2. 1999, s. 33. det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98, idet der tages hensyn til de ansøgninger, der blev godkendt efter den første periode for indgivelse af ansøgninger, og til de disponible mængder; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med de toldkontingenter og de traditionelle AVS-bananer, der er nævnt i artikel 18 i forordning (FØF) nr. 404/93, udstedes der for andet kvartal af 1999 import- licenser: a) for den mængde, der er anført i licensansøgningen og justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5403, 0,6743 og 0,5934 for licensansøgninger for oprindelserne Colombia, Costa Rica og Equador b) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for andre oprindelser end de i litra a) nævnte. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives licensan- søgninger for andet kvartal af 1999, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.