5.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 89/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 2003 om ændring af Kommissionens beslutning 1999/391/EF om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (meddelt under nuimmer K(2003) 881) (EØS-relevant tekst) (2003/241/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af for- urening ()), særlig artikel 16, under henvisning til Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver (, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det kræves i artikel 16, stk. 3, i direktiv 96/61/EF, at der udarbejdes beretninger om gennemførelsen af dette direktiv og dets effektivitet sammenlignet med andre EF- styringsmidler med henblik på miljøbeskyttelse i over- ensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 5 og 6 i direktiv 91/692/EØF. (2) Artikel 16, stk. 1, i direktiv 96/61/EF indeholder bestem- melser om fra 2003 at indarbejde rapporten om forelig- gende repræsentative data om grænseværdier i den gene- relle gennemførelsesrapport. (3) — Det kræves i artikel 5 i direktiv 91/692/EØE, at der udar- bejdes en rapport på grundlag af et spørgeskema eller en formular, som Kommissionen udformer med bistand fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i direktivet. (4) — Den første rapport omfattede perioden 2000 til 2002. (5) — Den anden rapport vil omfatte perioden 2003 til 2005. () EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. () EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra udvalget i overensstem- melse med artikel 6 i direktiv 91/692/EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I Kommissionens beslutning 1999/391/EF foretages følgende ændringer: Det spørgeskema, der er vedføjet som bilag til beslutning 1999/391JEF, erstattes af spørgeskemaet vedføjet som bilag til denne beslutning. Artikel 2 Medlemsstaterne anvender dette spørgeskema som grundlag for udarbejdelse af den rapport, der forelægges for Kommissionen i henhold til artikel 5 i direktiv 91/692/EØF og artikel 16, stk. 3, i direktiv 96/61/EF, og som skal omfatte perioden 2003 til 2005. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2003. På Kommissionens vegne Margot WALLSTROM Medlem af Kommissionen