29.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 133/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 935/2003 af 28. maj 2003 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af rug til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ibetragtning af den nuværende situation på kornmarke- derne har det vist sig hensigtsmæssigt at åbne en licita- tion over eksportrestitutionen for rug i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstalt- ninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/2002 (%. (2) — Der er for eksportrestitutionen fastsat gennemførelsesbe- stemmelser til licitationsproceduren ved forordning (EF) nr. 1501/95. Blandt licitationsforpligtelserne er pligten til at indgive en ansøgning om eksportlicens og til at stille sikkerhed. Denne sikkerheds størrelse bør fast- sættes. (3) — Det er nødvendigt at fastsætte en særlig gyldighedspe- riode for de licenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation. Gyldighedsperioden bør være i overens- stemmelse med behovene på verdensmarkedet i produk- tionsåret 2003/04. (4) — For at sikre ens behandling af alle de interesserede er det nødvendigt at fastsætte, at gyldighedsperioden for de udstedte licenser er den samme. (5) — For at undgå genindførsler skal udførslerne inden for rammerne af denne licitation begrænses til tredjelande uden for det europæiske kontinent. (6) — Med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitations- proceduren bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist og form for fremsendelse af de til de kompe- tente organer indgivne bud. 1 () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 46. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen i over- ensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1501/95. 2. —Licitationen omfatter rug, der skal udføres til alle tredje- lande bortset fra Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Cypern, Kroatien, Estland, Georgien, Ungarn, Færøerne, Malta, Island, Kasakhstan, Kirgisistan, Letland, Liechtenstein, Litauen, Moldova, Norge, Usbekistan, Polen, Tjekkiet, Rumænien, Rusland, Serbien og Montenegro, Slovakiet, Slovenien, Schweiz, Tadsjikistan, Turkmenistan og Ukraine. 3. — Licitationen er åben indtil den 27. maj 2004. Så længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, for hvilke mæng- derne og fristerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbe- kendtgørelsen. Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1501/95 udløber fristen for indgivelse af bud for den første dellicitation den 5. juni 2003. Artikel 2 Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter en mængde på mindst 1 000 tons. Artikel 3 Den sikkerhed, der omhandles i artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1501/95, er på 12 EUR/ton. Artikel 4 1. — Uanset artikel 23, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (?) anses de eksportlicenser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1501/95, med henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedspe- riode som udstedt på dagen for indgivelse af buddet. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.