23. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 106/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 836/1999 af 20. april 1999 om suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228a, under henvisning til fælles holdning 1999/261/FUSP af 16. april 1999, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Libyen ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet vedtog den 29. november 1993 forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen ); (2) De Forenede Nationers Sikkerhedsråd besluttede ved resolution 1192 (1998) at suspendere foranstaltnin- gerne i henhold til resolution 748 (1992) og 883 (1993), så snart FN's generalsekretær meddeler Sikker- hedsrådet, at de to personer, der sigtes for bombeat- tentatet mod Pan Am 103-flyet, er ankommet til Nederlandene med henblik på deres retssag for en skotsk ret i Nederlandene; (3) FN's generalsekretær meddelte dette den 5. april 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 suspenderes herved. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 6. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1999. () EFT L 103 af 20.4.1999, s. 1. () EFT L 295 af 30.11.1993, s. 1. På Rådets vegne J. FISCHER Formand