12. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1093/94 af 6. maj 1994 om fastsættelse af betingelserne for, at tredjelandes fiskerfartøjer kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til traktaten udøver medlemsstaterne kyststa- tens kompetence vedrørende tredjelandes fartøjers adgang til indre farvande og havnefaciliteter ; i forbindelse med fiskerfartøjers adgang til disse faciliteter med henblik på direkte landing og afsætning af fangsterne er det på EF-plan nødvendigt at fastsætte supplerende og ensartede bestemmelser, således at landingen og afsætningen foregår på vilkår, der ikke påvirker de foranstaltninger, som træffes i forbindelse med den fælles fiskeripolitik, herunder bestemmelserne om sundhedskontrol og markedsføring, som gælder for Fællesskabets produktion, og derved føre til en situation med konkurrenceforvrid- ning, som er til skade for Fællesskabets produktion og for indførsler, som er foretaget ved hjælp af andre transport- midler ; det bør navnlig fastsættes, at disse landinger kun kan finde sted i havne, hvor al form for sundheds- og veteri- nærkontrol kan sikres, og førerne af de pågældende fisker- fartøjer bør forpligtes til på forhånd at underrette kontrol- myndighederne om ankomsthavn og -tidspunkt ; den adgang til at lande deres fangster direkte, som tilkommer fiskerfartøjer, der fører et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, må ikke skade den ligevægt på markedet, som, for visse varers vedkommende, er søgt tilvejebragt ved prismekanismer i de fælles markedsord- ninger ; i forbindelse med de omhandlede varers overgang til fri omsætning bør det derfor fastsættes, at de skal over- holde de priser, som er fastsat på fællesskabsplan ; den fælles markedsordning for de omhandlede varer bygger for en stor del på producentorganisationernes evne () EFT nr. C 219 af 13. 8. 1993, s. 16. () EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. C 352 af 30. 12. 1993, . 46. til at regulere priserne ved at pålægge deres medlemmer at overholde de regler, de fastsætter, for i overensstem- melse med traktatens målsætninger blandt andet at sikre en fimelig levestandard for dem, som udøver fiskeri ; den fordel, der er forbundet med de pågældende fartøjers direkte landinger, bør ikke føre til, at effektiviteten af de foranstaltninger, der er vedtaget og iværksat af produ- centorganisationerne i medfør af den fælles markedsord- ningsmekanismer i de områder, hvor disse organisationer fungerer, bringes i fare ; bortset fra tilfælde, hvor varerne er bestemt til forarbejdning, bør det derfor kræves, at de nævnte foranstaltninger overholdes i forbindelse med afsætningen af fangster, som landes af fiskerfartøjer, der fører et tredjelands flag eller er indregistreret i et tredje- land; denne forordnings anvendelse forudsætter passende bekendtgørelse i de havne, hvor fiskerfartøjer, der fører et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, kan lande og afsætte deres fangster direkte ; resultaterne med anvendelsen af denne forordning bør undersøges på et senere tidspunkt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 På de betingelser, der er fastsat i denne forordning, har fiskerfartøjer, som fører et tredjelands flag eller er regi- streret i et tredjeland tilladelse til at lande deres fiskeri- varer direkte i Fællesskabets havne med henblik på over- gang til fri omsætning og afsætning. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: 1) fiskerivarer : alle varer som kommer direkte fra fangststedet, eventuelt efter omladning til havs fra et andet fartøj, og som er anført i kapitel 3 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles told- tarif () : () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1; forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordmng (EØF) nr. 2551/93 (EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1).