L16/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.1.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 107/2003 af 21. januar 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser for frosset oksekød under delkontingent II som fastsat i forordning (EF) nr. 954/2002 kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 954/ 2002 af 4. juni 2002 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN- kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2002 til 30. juni 2003) ()), særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: I artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 954/2002 fastsættes den mængde af delkontingent II, for hvilken godkendte EF- erhvervsdrivende i perioden 7. til 9. januar 2003 kan ansøge om importlicenser, til 13 250 tons. Da de mængder, der er Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2003. () EFT L 147 af 5.6.2002, s. 8. ansøgt om importlicens for, overstiger den disponible mængde, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmel- serne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 954/2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser, der i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 954/2002 blev indgivet i perioden 7. til 9. januar 2003, imødekommes i et omfang på 2,5754 % af de mængder, der er ansøgt om. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug