L 96/14 Den Europæiske Unions Tidende 11.4.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 386/2007 af 10. april 2007 om ændring og tilpasning af forordning (EF) nr. 990/2006 om åbning af løbende licitationer for eksport af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæ- niens tiltrædelse, særlig artikel 56, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er artikel 1, stk. 2, i Kommissionens  forordning (EF) mnr. 990/2006 (?) forældet, for så vidt angår udelukkelse af Bulgarien og Rumænien fra listen over tredjelande, som kornet skal eksporteres til, og bør derfor udgå. (2) — Bilag III til forordning (EF) nr. 990/2006 indeholder angi- velser på alle EF-sprog. Det pågældende bilag bør derfor kompletteres, ved at angivelserne på bulgarsk, irsk, malte- sisk og rumænsk indsættes. (3) — Forordning (EF) nr. 990/2006 bør derfor ændres. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 990/2006 affattes således: »2. —For blød hvede og rug omfatter hver dellicitation en maksimumsmængde, der skal eksporteres til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Liechtenstein, Montenegro, Serbien (”) og Schweiz. For byg omfatter hver dellicitation en maksimumsmængde, der skal eksporteres til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Herce- govina, Canada, Kroatien, USA, Liechtenstein, Montenegro, Mexico, Serbien (") og Schweiz. () Inkl. Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.« Artikel 2 Bilag II til forordning (EF) nr. 990/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2007. ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). (?) EUT L 179 af 1.7.2006, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 205/2007 (EUT L 61 af 28.2.2007, s. 10). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen