L 72/16 Den Europæiske Unions Tidende 18.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 485/2003 af 17. marts 2003 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 ()), særlig artikel 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/ 98 af 9. september 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbe- stemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro- dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 589/96 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1918/98 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande. (2) — De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. marts 2003, udtrykt som udbenet kød, i overens- stemmelse med forordning (EF) nr. 1918/98, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for. (3) — De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. april 2003, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 tons overskrides. (4) — Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsidesætter bestemmelserne i Rådets direktiv 72/462/ FØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. (?) EFT L 250 af 10.9.1998, s. 16. indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. marts 2003 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet for nedenstående mængder og oprindelseslande: Tyskland: — 100 tons med oprindelse i Namibia. Det Forenede Kongerige: — 620 tons med oprindelse i Botswana — 480 tons med oprindelse i Namibia — 75 tons med oprindelse i Swaziland. Artikel 2 Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af april 2003 for følgende mængder udbenet oksekød: Botswana: 17 895,5 tons Kenya: 142 tons Madagaskar: 7 579 tons Swaziland: 3 153 tons Zimbabwe: 9 100 tons Namibia: 11 610 tons. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2003. () EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. () EFT L 198 af 21.7.2001, . 11.