Nr. L 216/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. marts 1996 om godkendelse af støtte fra Det Forenede Kongerige til kulindustrien (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/514/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien ()), og ud fra følgende betragtninger: Ved skrivelse af 7. november 1995 gav Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen meddelelse om den støtte, som det agter at yde kulindustrien i regn- skabsåret 1996/97. Ved skrivelse af 25. januar 1996 sendte Det Forenede Kongerige endvidere de supplerende oplys- ninger, Kommissionen havde bedt om. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen træffe afgørelse om følgende finansielle foranstalt- ninger for regnskabsåret 1996/97: — betaling af 37 mio. £ til dækning af ekstraordinære sociale ydelser nødvendiggjort af strukturomlægningen () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, . 12. — betaling af 115 mio. £ som bidrag til pensionsord- ninger — betaling af 90 mio. £ til dækning af forpligtelser til levering af kul eller røgfrit brændsel eller i visse tilfælde et tilsvarende kontantbeløb til tidligere arbej- dere inden for British Coal Corporation og disses pårørende, hvilket principielt er ensbetydende med en ny godkendelse af et beløb, som oprindelig var dækket af den reservefond på 2 000 mio. £, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 90/634/EKSF (?), men som bortfaldt efter virksomhedens privatisering — betaling af 35 mio. £ til erstatning af arbejdsulykker og helbredsskader — betaling af 95 mio. £ til dækning af miljøskader, forår- saget af minedriftsaktiviteter før privatiseringen — betaling af 6 mio, £ til dækning af omkostninger i forbindelse med resterende aktiviteter frem til opløs- ningen af British Coal Corporation efter privatiserin- gen. De økonomiske foranstaltninger, Det Forenede Kongerige agter at træffe til fordel for kulindustrien, falder ind under artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommis- sionen skal derfor i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 4, træffe afgørelse om, hvorvidt disse foranstaltninger er i overensstemmelse med beslutningens mål og kriterier og forenelige med det fælles marked. (?) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 22.