11. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 166/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1206/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventi- onsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget, Garantisekti- onen ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 , særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal den systematiske nedskrivning af værdien af de til offentlig intervention opkøbte landbrugsprodukter foretages på opkøbstidspunktet. Kommissionen fastsætter derfor inden begyndelsen af hvert regnskabsår værdiforringelsespro- centen for hvert af de omhandlede produkter. Denne procent svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt; i medfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1883/ 78 kan Kommissionen begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en del af denne værdiforringelses- procent, som ikke kan udgøre mindre end 70 %; også for regnskabsåret 1999 findes det hensigtsmæssigt at fastsætte koefficienter, som interventionsorganerne skal multipli- cere værdien af de månedlige opkøb af produkter med, for at beregne nedskrivningsbeløbene; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998. ()) EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (?) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indgår på lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 1998 til den 30. september 1999, foretages der en nedskrivning af deres værdi, svarende til forskellen mellem opkøbs- prisen og den forventede salgspris for disse produkter. Artikel 2 For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer inter- ventionsorganerne hver måned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter. De således beregnede udgiftsbeløb  meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1998. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.