27. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 139/94 af 26. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser for den importordning for frosset mellemgulv af oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 132/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 132/94 af 24. januar 1994 om åbning af et fællesskabstoldkontin- gent for frosset mellemgulv af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1994) (), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 (?), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (FØF) nr. 3719/88 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (7), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2867/93 (7), er der fastsat særlige regler for importlicenser for oksekød ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melser for ordningen efter forordning (EF) nr. 132/94 ; ved fordelingen af kontingentet har det været nødvendigt at tage hensyn til handelsmønstret for nævnte produkt ; handelsmønstret er blevet konstateret dels for Argentina og dels andre tredjelande, og på dette grundlag bør der fastsættes et kontingent for Argentina og et kontingent for andre tredjelande ; Argentina skal for disse produkter udstede ægthedscertifi- kater som attestation for oprindelsen ; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anven- delse ; () Se side 6 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 26. ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i Argentina ; dette organ skal frembyde fornøden garanti, således at det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende ; for de øvrige landes vedkommende bør kontingentet forvaltes udelukkende på grundlag af Fællesskabets importlicenser, og der bør for visse særlige aspekters vedkommende gøres undtagelse fra bestemmelserne på området ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det toldkontingent for frosset mellemgulv, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 132/94 fordeles således : a) 700 tons med oprindelse i og indført fra Årgentina b) 800 tons med oprindelse i og indført fra andre tredje- lande. ; 2. Som led i kontingentet kan der kun indføres hele mellemgulv. Artikel 2 1. — Ydelse af den nedsatte sats i den fælles toldtarif på 4 % samt fuldstændig suspension af importafgiften for kød med oprindelse i og indført fra Argentina er betinget af, at der ved overgangen til fri omsætning forelægges et ægthedscertifikat. - 2. Ægthedscertifikatet udfærdiges i et originaleksem- plar med mindst én kopi på en blanket, som vist i bilag I. Denne blanket er ca. 210 x 297 mm. Det benyttede papir vejer mindst 40 g/m?. : 3. —Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fællesska- bets officielle sprog ; de kan foruden på et af Fællesska- bets officielle sprog trykkes og udfyldes på Argentinas officielle sprog.