31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesska- ber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (94/981/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første.afsnit, under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen den 9. og 10. december 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabernes vegne forhandlet anden tillægsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (?) og til Europaaftalen med Republik- ken Bulgarien; [ denne anden tillægsprotokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republik- ken Bulgarien på den anden side: godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til anden tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse. ; (1) EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. Artikel 2 Bestemmelser til gennemførelse af artikel 3 i anden til- lægsprotokol vedrørende landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den fælles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedrørende pro- dukter henhørende q under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmå- den i artikel 26 i Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?) eller fremgangsmåden i de tilsva- rende bestemmelser i andre forordninger om fælles mar- kedsordninger for landbrugsprodukter. Når der til afta- lens gennemførelse kræves et snævert samarbejde med Bulgarien, kan Kommissionen træffe de fornødne foran- staltninger til sikring af et sådant samarbejde. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne anden tillægs- protokol på Det Furopæiske Fællesskabs vegne. Formanden for Rådet foranstalter på Det Fuorpæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i anden tillægsprotokol. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).