21. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 872/95 af 20. april 1995 om ændring af bilag IV og V til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøntsager, for så vidt angår ferskner og nektariner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), ændret ved akten vedrørende Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (?, særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Bilag IV og V til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2868/93 (%), fastsætter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for ferskner og nektariner med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved fastsættelse af basispriserne ; for at forenkle kontrollen og skabe mulighed for en mere ensartet fortolkning af EF-forordningerne bør der fast- sættes en enkelt koefficient for tilbagekøb af ferskner og nektariner, hvis artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 anvendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — Artikel 1 I litra d) »pakningsmåde« i bilag IV og V til forordning (EØF) nr. 3587/86 udgår andet led. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1995. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 27. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen