L 276/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.10.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1820/2002 af 11. oktober 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte land- brugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002 (?), særlig artikel 3a, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge forordning (EØF) nr. 2019/93 må produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, ikke genud- føres til tredjelande eller videresendes til resten af EF. Der kan dog dispenseres fra denne bestemmelse, når der er tale om traditionel udførsel eller traditionel forsendelse af forarbejdede produkter til den øvrige del af EF. (2) —Ihenhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 af 27. oktober 1993 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1020/2002 (?), skal Kommissionen fastsætte de årlige mængder forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som er omfattet af den særlige forsy- ningsordning, og som det er tilladt at udføre eller forsende til den øvrige del af EF. (3) — Disse mængder bør fastsættes på grundlag af de mængder, der ifølge myndighedernes  beregninger gennemsnitligt blev udført og forsendt til den øvrige del af EF i 1991, 1992 og 1993, før denne ordning trådte i kraft. (4) — Forordning (EØF) nr. 2958/93 bør ændres, for at disse årlige mængder kan blive indsat. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2958/93 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Traditionel udførsel og traditionel forsendelse til den øvrige del af EF af forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som har været omfattet af den særlige forsynings- ordning, er tilladt inden for de årlige mængder, der er fastsat i bilag III. Myndighederne træffer de nødvendige foranstalt- ninger til at sikre, at transaktionerne ikke overstiger de fast- satte årlige mængder.« 2) Bilaget til denne forordning indsættes som bilag III. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2002. !) EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. ?) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 4. ”) EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4. ") EFT L 155 af 14.6.2002, s. 32. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen