16. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 94/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1995 om Østrigs planlagte støtte til Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/269/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1 og 2, efter høring af det rådgivende udvalg og efter samstem- mende og enstemmig udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (i det følgende benævnt VAEG) kontrolleres af OIA Bergbauholding Aktiengesellschaft, der ejes af det 100 % statsejede Oster- reichische Industrieholding Aktiengesellschaft. VAEG bryder malm med et lavt jernindhold (på 32 % Fe). Det åbne brud består af 23 lag med en højde på ca. 24 m og længde på 860 m. Den underjordiske minedrift udgør kun en lille del af den samlede produktion. Minedriften i det pågældende område, der går helt tilbage til det tredje århundrede, er stærkt på tilbagegang, og området bereder sig nu på en fremtid som turistområde. Det er meningen, at jernmalmminen skal lukkes. Med henblik på lettere at kunne skabe de nødvendige turistfa- ciliteter planlægges der truffet en række sikkerheds- og miljøforanstaltninger. I januar 1995 meddelte Østrig Kommissionen, at man planlagde at yde støtte til VAEG. Den østrigske regering indsendte i perioden fra marts til september 1995 yderli- gere oplysninger ved forskellige skrivelser. II Den 30. april 1993 indgik VAEG en kontrakt med Voest- Alpine Stahl Linz GmbH og Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH om levering af mellem 1 og 1,3 mio. tons jern- malm med 32 % Fe pr. ton i perioden 1994-1998. Prisen aftales årligt. Køberne får også jernmalm fra Sydafrika og Ukraine, og den pris, de betaler for denne malm, lægges til grund ved fastsættelse af prisen for det østrigske jern- malm. Den pris, der aftales med VAEG, ligger på niveau med eller over prisen på den importerede malm. De to stålværker skal i den nærmeste fremtid privatiseres. For 1995 blev prisen pr. ton malm fastsat til 139 åésch. VAEG's indtægter ved levering af 1,3 mio. tons beløber sig følgelig til 180,7 mio. 6sch. Produktionsomkostnin- gerne beløber sig imidlertid til 174 6sch. pr. ton, svarende til i alt 226,2 mio. Gsch. for hele den leverede mængde. Forskellen mellem indtægter og udgifter skal finansieres ved hjælp af statsstøtte. Da indtægterne også på længere sigt må forventes at ligge under omkostningerne, har den østrigske regering foreslået, at der til udligning af forskellen ydes produktionsstøtte med et faldende maksi- mumsbeløb. De faktiske udbetalinger kan ved denne form for støtte vise sig at blive mindre, hvis differencen lige- ledes bliver mindre. VAEG fortsætter sine nedlukningsaktiviteter, der blev påbegyndt først i firserne. Nedenstående tabel giver et overblik over reduktionen i produktions- og beskæftigel- sestallene frem til 1994.