25.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 186/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1313/2003 af 24. juli 2003 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af juli 2003 efter forordning (EF) nr. 327/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ()), under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT Ø?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/ 98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse told- kontingenter for indførsel af ris og brudris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2458/2001 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for juli 2003, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, alt efter tilfældet nedsat med en procentsats, og at der bør fastsættes mængder, der kan over- føres til følgende tranche — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af juli 2003 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, der kan nedsættes med procentsatserne i bilaget. 2. De mængder, der kan overføres, er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2003. 1 () EFTL 146 af 20.6.1996, s. 1. (?) EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15. () EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. () EFT L 331 af 15.12.2001, s. 10. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug