6. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1624/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF- strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsæt- ning af fiskerivarer og akvakulturprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansi- elle instrument til udvikling af fiskeriet ()), særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteri- stika () blev bestemmelserne i London-konventionen (ITC 69) udvidet til at omfatte alle fiskerfartøjer ; gennem- førelsen af konventionens bestemmelser medfører, at bruttotonnage efterhånden og senest fra den 1. januar 2004 skal anvendes som skibsmål for alle fiskerfartøjer i Den Europæiske Union ; det er derfor nødvendigt at tilpasse de bestemmelser i forordning (EF) nr. 3699/93 (%), hvori der henvises til fartøjers tonnage, navnlig tabel I og 2 i bilag IV; procedurerne i artikel 5 og 6 i nævnte forordning bør harmoniseres ; det aktivitetsniveau, der gør et fiskerfartøj berettiget til at blive omfattet af foranstaltningerne om endeligt ophør, ()) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1. (?) EFT nr. C 389 af 31. 12. 1994, s. 11. () EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995. () Udtalelse afgivet den 31. maj 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 274 af 25. 9. 1986, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT nr. I. 339 af 29. 12. 1994, s. 11 () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. bør nedsættes for fartøjer, der er registreret i havne i den nordlige del af Østersøen som følge af de særlige klima- tiske forhold i dette område, hvor det lidet saltholdige vand er tilfrosset i en stor del af året — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3699/93 ændres således : 1) i artikel 5, stk. 2, ændres »artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2080/93« til »artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92« 2) i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, ændres »25 bruttoregi- stertons (BRT)« til »25 bruttoregistertons (BRT) eller 27 bruttotons (BT)« 3) i artikel 16 tilføjes følgende stykke : »3. —Fra den 1. januar 2004 kan der i denne forord- ning kun henvises til tonnage-enheden BT. 4) i bilag III, punkt 1.1, litra a), første afsnit, tilføjes følgende punktum : »] Østersøen ændres »75 havdage« til »60 havdage« for fartøjer registreret i havne beliggende nord for 59% 30'N.« $) i bilag III, punkt 1.2, litra a), første led, ændres »25 BRT« til »25 BRT eller 27 BT« 6) i bilag IV affattes punkt 1 som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,