L 299/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.11.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1948/2002 af 31. oktober 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 584/75 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002 (?), særlig artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) På baggrund af de erfaringer, der er gjort de foregående produktionsår, bør der foretages ændringer af Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrø- rende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (). (2) —De enkelte bydende bør, samtidigt med at anonymiteten opretholdes, identificeres med numre, således at det fremgår, hvem der har afgivet flere bud og i hvilket omfang. (3) — For at opnå en mere nøjagtig forvaltning af de bortlicite- rede mængder bør der fastsættes en bortliciteringskoeffi- cient for de bud, der ligger på niveau med maksimums- restitutionen, samtidig med, at de erhvervsdrivende får mulighed for at fastsætte en bortliciteret minimums- mængde, under hvilken deres bud betragtes som ikke indgivet. (4) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2002. 1 FT L 329 af 30.12.1995, s. 18. ?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. FT L 61 af 7.3.1975, s. 25. FT L 35 af 15.2.1995, s. 8. o o m 4 () () () () UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 584/75 foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 2, stk. 2, indsættes følgende tekst: »og eventuelt e) i tilfælde af, at Kommissionen fastsætter en bortlicite- ringskoefficient for de mængder, der er indgivet bud på i henhold til artikel 5, en minimumsmængde, således at buddet, hvis den bortliciterede mængde er mindre end denne mængde, betragtes som ikke indgivet.« 2) Artikel 4, stk. 2, affattes således: »2. De bydende nummereres individuelt i forbindelse med hver ugentlig licitation. Denne nummerering foretages vilkårligt og uafhængigt for hver ugentlig licitation. Buddene identificeres ved hjælp af de bydendes numre og indberettes omgående til Kommissionen.« 3) I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende punktum: »Når det gælder bud, der ligger på niveau med maksimums- restitutionen, kan fastsættelsen være ledsaget af fastsættelse af en bortliciteringskoefficient for de mængder, der er indgivet bud på. Sidstnævnte fastsættelse vedtages efter proceduren i stk. 1.« 4) I artikel 7 indsættes følgende tekst: »c) buddet betragtes som ikke indgivet i henhold til artikel 2 d) Kommissionen fastsætter en bortliciteringskoefficient. Det frigivne beløb svarer til den ikke accepterede mængde.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen