L 203/24 1.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1398/2002 af 31. juli 2002 om fastsættelse for produktionsåret 2001/02 af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld i Grækenland og den deraf følgende reduktion af målprisen og om fravigelse for produktionsåret 2001/02 af visse forvaltningsbestemmelser og regler for ydelse af støtte i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) > Den mængde på 206 362 tons bomuld, som de græske myndigheder pr. 15. maj 2002 ikke havde godkendt retten til støtte for, omfatter ifølge oplysninger fra disse s , myndigheder 138 175 tons, der ikke overholdt de natio- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske le b l f Ined l bl Fællesskab nale bestemmelser for arealnedsættelse, som blev | vedtaget i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1051/2001, ogjeller skyldes misligholdelser eller uregelmæssigheder i arealerklæringerne, 6 376 tons er under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, ikke af den sunde og sædvanlige handelskvalitet, der er særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051 ning (EF) nr. 1050/2001 (), 2001, og 52 361 tons er udelukket på grund af unor- malt høje udbytter, der er opnået ved metoder, som ikke udgør god landbrugspraksis, og 9 450 tons er udelukket, 2 e . fordi leveringsbetingelserne ikke blev overholdt. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 19, stk. 1 og 2, og artikel 21, og ud fra følgende betragtninger: (49 — Ifølge oplysningerne fra de græske myndigheder var de samlede tilsåede bomuldsarealer på 423038 ha i (1) — Efter artikel 19, stk. 2, tredje led, i forordning (EF) nr. produkt.ionsåret 2001/02,_ mens de støtteberettigede 1051/2001 fastlægges den faktiske produktion af ikke- arealer ifølge det. græske ronmlsterdekret nr. 40420 af 28. egreneret bomuld under hensyn til de mængder, der er februar 2001 i det pågældende produoktlonsar var ansøgt om støtte for. Af den samlede græske produktion begræns.et til 393 770 ha. Forskelleg på 29268 ha af ikke-egreneret bomuld, der blev leveret til egrenerings- svarer til det minimum af arealer, der ikke var støttebe- virksomhederne i produktionsåret 2001/02, nemlig rettiget efter ilmkel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1354 719 tons, har de græske myndigheder godkendt 1051/2001. På grundlag af det gennemsnitsudbytte på retten til støtte for 1148357 tons, justeret til 3,032 tons pr. ha, der er konstateret for bomuld, som 1183 155 tons for at tage hensyn til det i artikel 15, de græske myndigheder anser forostøtteberettiget, anslår stk. 2, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsatte kvalitets- Kommissionen produktionen på de 29268 ha til kriterium, som fiberudbyttet udgør. 88 741 tons. (2) > Den samlede produktion af ikke-egreneret bomuld af sund og sædvanlig handelskvalitet, der er leveret til egre- neringsvirksomhederne, kan ligestilles med begrebet faktisk produktion. Det bør dog fremhæves, at det gene- relt er den produktion, der opfylder betingelserne for at 5) — Forde resterende 138 175 tons, dvs. højst 49 434 tons, modtage støtte, som der tages hensyn til ved anvendelsen af ordningerne i den fælles landbrugspolitik. Da der således ikke foreligger en særlig definition for bomuld, er det ret og rimeligt at betragte den samlede produktion af ikke-egreneret bomuld af sund og sædvanlig handelskva- litet, der med forbehold af artikel 13, stk. 2, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1591/2001 () om gennem- førelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld stammer fra arealer meddelt i overensstemmelse med artikel 9 i samme forordning og som ikke er udelukket fra støtteordningen i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1051/2001 og leveres af producen- terne til egreneringsvirksomhederne, som den faktiske produktion. () EFTL 148 af 1.6.2001, s. 1. (?) EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3. () EFT L 210 af 3.8.2001, s. 12. drejer det sig om bomuld, der er leveret til egrenerings- virksomheden på grundlag af en erklæring til det integre- rede forvaltnings- og kontrolsystem, der ikke (fuldt ud) angiver det bomuldsareal, som producenten faktisk har dyrket. Bomulden stammer altså fra et areal, der ikke er anmeldt til støtte og derfor ikke er støtteberettiget, eller fra et areal, der er anmeldt under en anden afgrøde, men faktisk er blevet tilsået med bomuld. For bomuld fra arealer, der er uregelmæssigt anmeldt, ydes støtten ifølge artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001 og med forbehold af anvendelsen af sanktioner til egrene- ringsvirksomheden, for så vidt alle de øvrige betingelser er opfyldt. Da det for de 49434 tons er umuligt at fastslå en direkte forbindelse mellem de begåede uregel- mæssigheder og de pågældende bomuldspartier, er betin- gelserne for at anvende den pågældende artikel ikke opfyldt. De 49 434 tons bør derfor ikke medregnes i den faktiske produktion.