L 83/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.3. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 4, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()), og ud fra følgende betragtninger: Der ydes et tillægsbeløb for flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig; Rådet har ved forordning (EF) nr. 1636/98 besluttet at forhøje beløbet fra 50 til 65 % af differencen i forhold til 1992-høsten; forhøjelsen skal beregnes på grundlag af differencen mellem præmien for 1998-høsten og præmien for 1992-høsten for disse tobakstyper; teksten til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 stemmer ikke overens med dette mål; artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 bør derfor ændres; ved fastsættelsen af præmiebeløbet bør der tages hensyn til målene for den fælles landbrugspolitik, bla. at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard; præmie- beløbet bør fastsættes under hensyn til de tidligere og de forventede  afsætningsmuligheder for de forskellige tobakstyper under normale konkurrencevilkår; præmiebe- løbet bør fastsættes for tre på hinanden følgende høstår og knyttes til garantitærsklerne for høstårene 1999, 2000 og 2001 for at skabe stabile vilkår i sektoren; ifølge artikel 8, andet afsnit, og artikel 9, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 2075/92 skal garantitærsklerne for tre () EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1636/98 (EFT L 210 af 20. 7. 1998, s. 23). (?) EFT C 361 af 24. 11. 1998, s. 16. () Udtalelse afgivet den 11. 3. 1999 (endnu ikke offentliggjort i EF 6 Udtalelse afgivet den 5. 2. 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). høstår fra 1999-høsten for hver sortsgruppe fordeles mellem producentmedlemsstaterne; tærskelmængden for høstårene 1999, 2000 og 2001 bør derfor fastsættes, idet der bl.a. tages hensyn til markedsbe- tingelserne og de socioøkonomiske og agronomiske forhold i de pågældende produktionsområder; mæng- derne bør fastsættes så betids, at producenterne kan plan- lægge deres produktion i de nævnte høstår; efter forhøjelsen af tillægsbeløbene for flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig, bør garantitærsklerne for disse medlemsstater nedsættes for at bevare uændrede budgetudgifter; kvoten for de sorter, der har sikre afsætningsmuligheder og høje markedspriser, bør gradvis forhøjes på bekostning af sorter med vanskelige afsætningsmuligheder og lave markedspriser, idet der tages hensyn til hver medlemsstats muligheder for produktion og distribution af kvoten; foranstaltningerne bør anvendes snarest muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 affattes således: »2. Der ydes dog et tillægsbeløb for flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og Østrig. Beløbet er lig med 65 % af forskellen mellem præmien for 1998- høsten og præmien for 1992-høsten for disse tobaks- typer.« Artikel 2 For 1999-, 2000- og 2001-høsten fastsættes præmiebe- løbet pr. gruppe råtobak og de tillægsbeløb, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2075/92, som angivet i bilag I til nærværende forordning.