22. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 188/17 RÅDETS AFGØRELSE 0 af 27. juni 1994 om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien ; (94/457/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Australien gennemfører specifikke forsk- ningsprogrammer på områder af fælles interesse; på grundlag af erfaringerne med ordningen mellem Australiens regering og Kommissionen for De Furopæiske Fællesskaber om samarbejde inden for videnskab og teknologi, der blev undertegnet den 12. november 1986, har begge parter givet udtryk for deres ønske om at skabe et mere formelt grundlag for gennemførelse af videnska- beligt og teknologisk samarbejde; ved afgørelse af 21. maj 1992 bemyndigede Rådet Kom- missionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Fællesska- bet og Australien; Fællesskabet og Australien forventer at opnå gensidige fordele af samarbejdet; med forbehold for de relevante bestemmelser i traktaten indebærer denne aftale eller de i medfør af denne aftale iværksatte aktiviteter ingen begrænsninger i medlems- !) EFT nr. C 181 af 3. 7. 1993, s. 9. () (?) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993. (?) EFT nr. C 304 af 10. 11. 1993, s. 3. staternes beføjelser til'at iværksætte bilaterale aktiviteter med Australien inden for området for videnskab, tekno- logi, forskning og udvikling og, når dette er hensigts- mæssigt, at indgå aftaler herom; aftalen blev på Fællesskabets vegne undertegnet i Can- berra den 23. februar 1994; aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien bør godken- des — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien godkendes her- ved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager de i aftalens artikel 11 omhandlede notifikationer. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994. På Rådets vegne C. SIMITIS Formand