30. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2048/90 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en støtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenterne (1), ændret ved forordning (FØF) nr. 2054/92 (?), særlig artikel 7, stk.1, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 10 i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2048/90 ?), senest ændret ved forordning (EØPF) nr. 2227/92 (), udbetaler medlemsstaterne støtten til de mindre bomuldsproducenter senest den 31. oktober efter produktionsårets slutning; som følge af de opståede vanskeligheder, er det ikke muligt at udbetale støtten for produktionsåret 1992/93 inden for den fastsatte frist ; den frist for nævnte produktionsår, der er fastsat i artikel 10 i forordning (FØF) nr. 2048/90, bør derfor undtagelsesvis forlænges ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993. () EFT nr. L 116 af 9. 5. 1990, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. '7. 1992, s. 13. () EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990; s. 29. () EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 94. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 10, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 2048/90 affattes således : »For produktionsåret 1992/93 kan medlemsstaterne udbetale støtten senest den 30. november 1993.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN . Medlem af Kommisstonen