22.12.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 1999 om de af Forbundsrepublikken Tyskland meddelte nationale bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af creosot (meddelt under nummer K(1999) 3425) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/833/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I. SAGSFREMSTILLING 1. Fællesskabets lovgivning: Direktiv 94/60/EF Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyr- des tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af mar- kedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (!), senest ændret ved direktiv 1999/77/EF (2), indeholder bestemmelser om forbud mod og begræns- ning af anvendelsen af visse farlige stoffer og præparater. Direktiv 76/769/EØF ændres jævnligt med henblik på at supplere bilaget med yderligere stoffer, som er farlige for mennesker og miljø. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EFP), som er den 14. ændring af direktiv 76/769/EØF harmo- niserer bl.a. anvendelsen og markedsføringen af creosot og lignende stenkulstjæredestillater såvel som præpara- ter, der indeholder disse stoffer, ved at begrænse indhol- det af én specifik bestanddel, benzo-[a]-pyren, i det føl- gende benævnt BaP, og vandekstraherbar tjæresyre til brug til træbeskyttelse (punkt 32 i bilaget til direktiv 94/60/EF). Grænsen for BaP er fastsat til højst 50 ppm () EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. (?) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18. (?) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 1. (= 0,005 masseprocent) og grænsen for vandekstraher- bar tjæresyre til højst 3 masseprocent (= 30 g/kg). Træ, der er behandlet med creosot eller creosotholdige præparater, som ikke opfylder disse krav, må ikke mar- kedsføres. Som en undtagelse tillader direktivet imidlertid anven- delse af creosot og creosotholdige præparater med BaP op til 500 ppm (= 0,05 masseprocent) og med vandeks- traherbar tjæresyre op til 30 g/kg til træbehandling i industrianlæg. Disse stoffer må ikke sælges til privat brug, og emballagen skal være mærket med sætningen »Udelukkende til brug i industrianlæg«. Træ behandlet på denne måde, som markedsføres for første gang, må kun anvendes til erhvervsmæssig og industriel brug, dog ikke inde i bygninger, på steder, hvor det kan komme i berø- ring med produkter, der er bestemt til konsum eller foder, på legepladser og andre udendørs faciliteter til rekreative formål eller i andre situationer, hvor der er fare for, at det kan komme i berøring med huden. Gam- melt behandlet træ, der markedsføres som brugt træ, kan anvendes uanset den anvendte creosot-type, dog ikke i de ovennævnte tilfælde. 2. De tyske bestemmelser Den tyske lovgivning anvender betegnelsen »tjæreolier« om de stoffer, der omhandles i de pågældende bestem- melser. Den tykse tjæreolieforordning (Teerolverord- nung), som indeholder de nationale bestemmelser om creosot, blev meddelt Kommissionen i 1990, offentlig- gjort den 5. juni 1991 og trådte i kraft den 1. oktober 1991. Som del af den generelle omorganisering af lovgivningen om fremstilling, markedsføring og anven- delse blev bestemmelserne i tjæreolieforordningen den 1. november 1993 indført i to forordninger, kemika- lieforbudsforordningen (Chemikalienverbotsverordnung, ChemVerbotsV) og forordningen om farlige stoffer (Ge- fahrstoffverordnung, GefStoffV), uden at der blev foreta-