25.5.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 137/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 779/2006 af 24. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerheds- agentur (!), særlig artikel 53, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssik- kerhedsagenturs vederlag og gebyrer (?), særlig artikel 6, stk. 5, efter høring af bestyrelsen for Det Europæiske Luftfartssikker- hedsagentur, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at opnå balance mellem Det Europæiske Luftfartssik- kerhedsagenturs samlede udgifter ved udførelsen af certi- ficeringsopgaver og dets samlede gebyrindtægter bør gebyrernes størrelse revideres med udgangspunkt i agen- turets finansielle resultater og prognoser. (2) — Agenturets og ansøgernes administration i forbindelse med betaling af gebyrerne bør ikke sinke certificerings- processen. (3) — Forordning (EF) nr. 488/2005 bør ændres i overensstem- melse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1592/2002 — ()) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 7). () EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 488/2005 ændres således: 1) Artikel 2, litra g), affattes således: »g) »indirekte omkostninger« den andel af agenturets gene- relle omkostninger til infrastruktur, organisation og ledelse, som kan henføres til udførelse af certificerings- opgaver, men som ikke er direkte og specifikke omkost- ninger; udgifter til udvikling af en del af regelmaterialet regnes også som indirekte omkostninger.« Artikel 12 affattes således: »Artikel 12 1. — Gebyret betales af ansøgeren. Det opkræves i euro. 2. — Udstedelse, opretholdelse og ændring af certifikater og godkendelser er betinget af, at hele det skyldige gebyr er betalt, medmindre andet er aftalt mellem agenturet og ansø- geren. Betales gebyret ikke, kan agenturet tilbagekalde certi- fikatet eller godkendelsen efter officielt at have underrettet ansøgeren. 3. —Ansøgeren underrettes om tariffen for agenturets gebyrer og om betalingsvilkårene ved indgivelsen af ansøg- ningen. 4. —Når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, giver agenturet på forlangende ansøgeren et overslag. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet, eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse. 5. — Gebyrer for opretholdelse af eksisterende certifikater og godkendelser betales efter en tidsplan, som agenturet vedtager og meddeler indehaverne af certifikater og godken- delser. Tidsplanen bygger på agenturets inspektioner for at kontrollere, at gyldigheden af disse certifikater og godken- delser kan opretholdes.