L 90/32 Den Europæiske Unions Tidende 8.4.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 626/2003 af 3. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2377/2002 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af maltbyg fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/2002 (”), ændret ved forordning (EF) nr. 159/2003 (?), blev der åbnet et toldkontingent for import af 50 000 tons maltbyg henhørende under HS-kode 1003 00. Efter forordningens artikel 7, stk. 2, der vedrører sikkerheds- stillelse, kan de erhvervsdrivende undgå, at sikkerheden fortabes, hvis importørerne kan fremlægge en ny import- licens, der er udfærdiget under det bygkontingent, som forvaltes efter Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/ 2002 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 539/2003 (?). (2) > Bestemmelserne bør ophæves, da en sådan mulighed medfører praktiske problemer for toldmyndighederne og kan føre til misbrug af det pågældende toldkontingent. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () Endnu ikke offentliggjort i EUT. (') Endnu ikke offentliggjort i EUT. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95. () EFT L 25 af 30.1.2003, s. 37. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 92. () EUT L 80 af 27.3.2003, s. 21. (3) — For at løse praktiske problemer ved toldbehandlingen af import af maltbyg i tilfælde, hvor overensstemmelsescer- tifikater fremlægges, bør forordningens bestemmelser om certifikationsproceduren for maltbyg ændres. (4) — Hvad toldkontingentet for blød hvede og byg angår, bør anvendelsesdatoerne i medlemsstaterne med hensyn til helligdage harmoniseres. De samme bestemmelser bør også gælde for toldkontingentet for maltbyg. (5) — Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 2377/2002. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2377/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 7, stk. 2, affattes således: »2. — Hvis de kvalitetskriterier og forarbejdningsbetingelser, der er fastsat i artikel 5 og 6, ikke overholdes, fortabes den sikkerhed for importlicenserne, der er omhandlet i artikel 10, litra a), i forordning (EF) nr. 1162/95, og den yderligere sikkerhed, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b), i nærværende forordning.« 2) I artikel 8, sidste sætning, slettes ordene »og underskrifter«. 3) Artikel 9, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18.00, Bruxelles- tid, pr. telefax Kommissionen en meddelelse efter den model, der er vist i bilaget, og med angivelse af de samlede mængder af importlicensansøgningerne.«