L 10/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.1.2002 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS STYRELSESRÅD HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (?), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: For at kunne varetage sine opgaver har Det Europæiske Centralbanksystem (ESCB) behov for indsamling af stati- stik over de af de monetære finansielle institutioner (MFl-sektoren) anvendte rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber, med det hovedformål at forsyne Den Europæiske Centralbank (ECB) med et omfattende, detaljeret og harmoniseret billede af såvel MFl-renteniveauet som udviklingen heri over tiden. Disse rentesatser udgør det sidste led i den mekanisme, der transmitterer pengepoli- tiske ændringer i de officielle rentesatser, og er derfor en forudsætning for en pålidelig analyse af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater. Samtidig er oplysninger om renteudviklingen nødvendig for, at ESCB kan bidrage til en problemfri gennemførelse af de kompetente myndigheders finansielle tilsyn med kredit- institutter og til stabiliteten i den finansielle sektor. ECB skal i overensstemmelse med bestemmelserne i trak- taten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og statutten for Det Euro- pæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«) vedtage forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at udføre ESCB's opgaver som defineret i statutten og i visse tilfælde fastsat i Rådets bestemmelser i henhold til traktatens artikel 107, stk. 6. ECB skal ifølge statuttens artikel 5.1 med støtte fra de nationale centralbanker (NCB'er) indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver, enten fra de kompetente nationale myndig- heder eller direkte fra de økonomiske enheder. Statuttens artikel 5.2 foreskriver, at NCB'erne i videst muligt () EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. (4) (5) omfang skal udføre de opgaver, der er beskrevet i artikel 5.1. Det kan være nødvendigt for NCB'erne og vil kunne begrænse rapporteringsbyrden at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk rapportering, som NCB'erne afstikker under eget ansvar i overensstem- melse med fællesskabsretten, national ret eller etableret praksis, og som tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke sættes på spil. Af hensyn til gennemsigtigheden er det i disse tilfælde passende at underrette rapporteringsenhederne om, at der er indsamlet data, som tjener andre statistiske formål. I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav basere sig på statistiske oplysninger, der er indsamlet med disse formål for øje. I henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/ 98 skal ECB specificere den faktiske rapporteringspopu- lation inden for referencerapporteringspopulationen og mindske rapporteringsbyrden. Til brug for MFl-rentesta- tistikken omfatter den faktiske rapporteringspopulation enten alle relevante MFT'er eller, alternativt, en stikprøve af relevante MFI'er udtaget på grundlag af fastlagte krite- rier. Under hensyn til MFl-sektorens karakteristika i de forskellige deltagende medlemsstater overlades det ende- lige valg af udvælgelsesmetode til NCB'erne. Det er hensigten at mindske rapporteringsbyrden samtidig med, at der sikres høj statistisk kvalitet. I henhold til artikel 5, stk. 1, kan ECB vedtage forordninger vedrørende defi- nition og pålæggelse af de statistiske rapporteringskrav over for den faktiske rapporteringspopulation i de delta- gende medlemsstater. Ifølge artikel 6, stk. 4, kan ECB vedtage forordninger med nærmere angivelse af betingel- serne for udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information. I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2533/98 skal medlemsstaterne organisere sig inden for statistikom- rådet og samarbejde med ESCB i fuldt omfang med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i medfør af statuttens artikel 5.