L 225/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/2002 af 21. august 2002 om berigtigelse af den engelske udgave af forordning (EF) nr. 1332/2002 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2003 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: Den engelske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2002 (") afviger fra teksten i de øvrige officielle sprogud- gaver. Den bør derfor berigtiges — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2002. () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 195 af 24.7.2002, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1332/2002 berigtiges. Berigtigelsen vedrører kun den engelske udgave af forord- ningen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen