11. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3395/93 | af 10. december 1993 om undtagelsesbestemmelser for oksekød som følge af veterinærforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 747/93 ?), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger : Artikel 6, stk. 4, andet led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3619/92 af 15. december 1992 om fastsættelse for 1993 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2292/93 ("), indeholder bestemmelse om udste- delse af et vist antal importlicenser i 1993 ; på baggrund af importforholdene som følge af de veterinærforanstalt- ninger, som er truffet i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i bestemte lande, bør der tillades en passende forlængelse af de pågældende licensers gyldig- hedsperiode ; henset til de omhandlede frister medfører sagens hastende karakter, at denne forordning må træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Som en undtagelse fra artikel 6, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3619/92 forlænges gyldighedsperioden for licenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, andet og tredje led, i nævnte forordning, indtil den 31. januar 1994, hvis den pågældende importør ansøger herom. 2. Den i stk. 1 omhandlede ansøgning skal være vedlagt originalen af den pågældende importlicens. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (å EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 15. () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 206 af 18. 8. 1993, 's. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen