Nr. L 140/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1277/94 af 30. maj 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsæt- ning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underka- stet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), særlig artikel 73, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 70, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at de i samme artikel omhandlede indførte produkter skal ledsages af en attest, der godtgør, at de opfylder de bestemmelser, som gælder for fremstilling, afsætning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet ; i artikel 73, stk. 1, i nævnte forordning er det fastsat, at de pågældende indførte produkter, som har været genstand for ønologiske fremgangsmåder, der ikke er tilladte efter fællesskabsbestemmelserne eller ikke er i overensstem- melse med nævnte forordnings bestemmelser eller de bestemmelser, der vedtages i medfør af nævnte forord- ning, ikke må udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der gøres en undtagelse ; Rådet fraveg prin- cippet ved forordning (FØF) nr. 1873/84 (?) ; denne undta- gelses gyldighedsperiode udløb den 30. april 1994 ; for at konsultationerne mellem Fællesskabet og det pågældende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik på en even- tuel aftale i sektoren, bør nævnte undtagelses gyldig- hedsperiode forlænges indtil udgangen af 1994 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1873/84 ændres datoen 30. april 1994 til 31. december 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6, 1993, s. 39). På Rådets vegne G. MORAITIS Formand () EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1212/93 (EFT nr. L 123 af 19. 5. 1993, s. 5).