L 46/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. februar 1998 om en støtte i form af udviklingsbistand, som Tyskland har ydet til bygning af et opmudringsfartøj, der er solgt til Indonesien (meddelt under nummer K(1998) 583) (Kun den tyske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/142/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien ()), hvis gyldighedsperiode er forlænget ved Rådets forord- ning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2600/97 (?), særlig artikel 4, stk. 7, efter i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: Den Europæiske Opmudringsorganisation (EuDA) indgav ved skrivelse af 3. januar 1996 en klage i forbindelse med Tysklands salg af tre opmudringsfartøjer til Indonesien. Organisationen gav udtryk for sin formodning om, at den ()) EFT L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. (?) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 1. () EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 18. støtte, der var ydet i forbindelse med salget, ikke var i overensstemmelse med direktiv 90/684/EØF (det syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien). Ifølge skri- velsen skulle støtten have resulteret, i at en tilbudsgiver i forbindelse med et internationalt udbud om opmudrings- tjenester i Taiwan og Thailand havde kunnet beregne en pris, der lå under de lokale markedspriser. Ved skrivelse SG(94) D/6533 af 17. maj 1994 til Tyskland havde Kommissionen godkendt ydelse af udviklingsbi- stand i forbindelse med Volkswerft Stralsunds salg af tre opmudringsfartøjer til den indonesiske virksomhed Pengerukan (»Rukindo«). Rukindo er et offentligt selskab med begrænset ansvar (GmbH), der ejes fuldt ud af finans- ministeriet. Udviklingsbistanden blev ydet i form af et lån fra Kreditanstalt fir Wiederaufbau. Lånet dækkede 90 % af kontraktværdien i en periode på elleve år til en rente- sats på 3,5 %. OECD-støtteækvivalenten var på 25,35 %. Låntager var Republikken Indonesien repræsenteret ved finansministeriet. I anmeldelsen af støtteprojektet den 24. marts 1994 var nævnt de lokaliteter i Indonesien, hvor opmudringsfartø- jerne skulle indsættes. I sin skrivelse til Tyskland vedrø- rende godkendelse af støtten havde Kommissionen anført, at opmudringsfartøjerne alene skulle anvendes i Indonesien.