7.12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 313/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1999 om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 29. september 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII (meddelt under nummer K(1999) 3882) (1999/809/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger (1) — Den 30. april 1999 afsagde præsidenten for De Europæ- iske Fællesskabers Ret i Første Instans en kendelse i sag T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free Zone) NV — i det følgende benævnt »Emesa« — mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber), ved hvilken der indrøm- medes udsættelse med hensyn til anvendelsen over for Emesa af artikel 108b i Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF ?) (i det følgende benævnt »OLT-afgørelsen«), af Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT- kumulation af oprindelsen (?), og af Kommissionens beslutning af 23. december 1997 (VI/51329) (+), (i det følgende benævnt »kendelsen«); (2) — ved kendelsen fik Emesa desuden på visse betingelser og med visse restriktioner tilladelse til indtil den 31. oktober 1999 at indføre formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØEF, på de betingelser, der var opstillet i nævnte afgørelse i den affattelse, der var gældende indtil den 30. november 1997; (3) — for at give Emesa mulighed for at foretage de transakti- oner, som kendelsen giver tilladelse til, vedtog Kommissionen beslutning 1999/422/EF af 24. juni 1999 om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII ?); (4) — den ved kendelsen givne tilladelse til indførsel af sukker gælder for perioden frem til den 31. oktober 1999; Domstolen har ikke inden dette tidspunkt afsagt dom i sag C-17/98 om lovligheden af artikel 108b i OLT-afgø- relsen; Rettens præsident afsagde derfor den 29. september på anmodning af Emesa en ny kendelse (i det 1 () EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. () EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50. () EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26. (?) Ikke offentliggjort i EFT. () EFT L 163 a% 29.6.1999, s. 83. 5 følgende benævnt »anden kendelse«), ved hvilken Emesa på visse betingelser og med visse restriktioner fik tilla- delse til i perioden fra 31. oktober 1999 til 29. februar 2000 at indføre en yderligere mængde formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til OLT-afgø- relsen, på de betingelser, der var opstillet i OLT-afgø- relsen i den affattelse, der var gældende indtil den 30. november 1997; (5) — for at give Emesa mulighed for at foretage de transakti- oner, som anden kendelse giver tilladelse til, er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser, som medlemsstaterne og Emesa skal overholde — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Emesa Sugar (Free Zone) NV, et i henhold til arubansk ret oprettet selskab med hjemsted i Oranjestad (Aruba), gives tilla- delse til i perioden 1. november 1999 - 29. februar 1999 til EF at indføre 7 500 tons formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, på følgende betin- gelser: 1) Indførsel er betinget af, at der forelægges en importlicens; medlemsstaternes myndigheder udsteder licenser i overens- stemmelse med de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/ 1999 (7). I licensens rubrik 24 anføres følgende: »KENDELSE AF 29. SEPTEMBER 1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RIk. Emesa stiller en sikkerhed på 3 EUR/ton; denne sikkerhed frigives, når indførslen er foretaget i overensstemmelse med importlicensen. 2) Sukker med oprindelse i OLT, der indføres til EF i medfør af kendelsen, skal sælges til en pris på mindst 63,19 EUR/ 100 kg hvidt sukker af standardkvalitet som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (%). () EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1. () EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48. () EFT L 94 af 21.4.1972, . 1.