L 269/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1999 om støtte fra Tyskland til Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) (meddelt under nummer K(1999) 1469) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/679/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser (!) at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: (5) I. SAGSFORLØB Kommissionen har med sin beslutning 96/545/EF af 29. maj 1996 om Tysklands planlagte støtte til Buna GmbH, Såchsische Olefinwerke GmbH, Leuna-Werke GmbH, Leuna-Polyolefine GmbH og BSL Polyolefinverbund GmbH (?) godkendt støtte på i alt 9,5 mia. DEM til privatiseringen af Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL). Ved brev af 8. september 1997 fremsendte den tyske regering to nye tillægsaftaler (tredje og fjerde ændring) til privatiseringskontrakten. Kommissionen underrettede ved brev af 3. februar 1998 den tyske regering om sin beslutning af 10. december 1997 om at indlede fornyet procedure i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 på grundlag af de støtte- ordninger, som den havde godkendt med sin beslutning 96/545/EF. Tyskland svarede ved brev af 3. marts 1998. Ved brev af 1. april 1998 udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger, som blev besvaret ved brev af 9. juni 1998 og 19. juni 1998. Kommissionens beslutning om indledning af proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede alle andre interes- serede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte. Den 17. juni 1998 fandt der et møde sted mellem Kommissionen og de tyske myndigheder, hvorunder ()) EFT C 128 af 25.4.1998, s. 13. () EFT L 239 af 19.9.1996, s. 1. () Jf. fodnote 1. (11) (12) (13) Kommissionen fik lejlighed til at gøre sig bekendt med de mellem BSL og Håchst indgåede kontrakter. Ved brev af 29. juni 1998 modtog Tyskland underret- ning om andre interesserede parters bemærkninger. Ved brev af 4. august 1998 fremsendte Tyskland sine bemærkninger hertil. Ved brev af 4. september 1998 =anmodede Kommissionen om en afklaring af yderligere spørgsmål, som blev besvaret ved brev af 29. september 1998. Den 3. november 1998 fandt der et møde sted med de tyske myndigheder. Den 2. december 1998 anmodede Kommissionen om en afklaring af yderligere spørgsmål og fremsendte en undersøgelse, som var blevet udarbejdet af en uafhængig sagkyndig vedrørende energikontrakterne, til Tyskland til kommentering. Ved brev af 6. januar 1999 og 15. marts 1999 frem- sendte Tyskland sit svar og gav samtidig meddelelse om en række ændringer. Il. UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEN Den 10. december 1997 besluttede Kommissionen på grundlag af sin endelige beslutning af 29. maj 1996 om godkendelse af støtte på 9,5 mia. DEM til BSL at indlede fornyet procedure i henhold til artikel 88, stk. 2. Støtten skulle anvendes til finansiering af privatiseringen af BSL, som er efterfølgeren til tre af de største kemisam- menslutninger (»Kombinate«) i den tidligere Tyske Demokratiske Republik. Kommissionens godkendelse af 29. maj 1996 skete med forbehold af opfyldelsen af forskellige betingelser, herunder navnlig Tysklands forpligtelse til at underrette Kommissionen om enhver fravigelse fra privatiserings- kontrakten, jf. EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu: artikel 88, stk. 3). I begyndelsen af september 1997 fremsendte den tyske regering to nye aftaler til Kommissionen (tredje og fjerde ændring) mellem Dow og Bundesanstalt fur vereini- gungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) om ændring af privatiseringskontrakten. Disse nye aftaler vedrørte