9,8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 202/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/2003 af 8. august 2003 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1175/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhan- delen med vin med tredjelande og ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1175/2003 affattes således: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af llerede udstedte ek h 4 forudf: Ise af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest »Allerede udstedte eksportlicenser med forudfastsættelse a dret ved forordnino (EF) nr. 80612003 ? lio artikel 63 restitutionen og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske ændret ved forordning (EF) nr / 0 særlig artike Republik som bestemmelsessteder er kun gyldige for og 64, og udførsler, der foretages indtil den 31. maj 2003. Den ud fra følgende betragtninger: sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2001, frigives for de mængder, der (1) — Der er konstateret en fejl i artikel 1 i Kommissionens ikke udnyttes.« forordning (EF) nr. 1175/2003 (). Denne fejl bør rettes. (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- Artikel 2 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Vin — Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EUT L 164 af 2.7.2003, s. 8.