29.3.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 88/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP af 20. november 2006 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 14. oktober 2006 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolu- tion 1718 (2006), hvori det fordømte den atomprøve- sprængning, som Den Demokratiske Folkerepublik Korea (i det følgende benævnt »Nordkorea«) gennemførte den 9. oktober 2006, og samtidig fastslog, at der forelå en klar trussel mod den internationale fred og sikkerhed, og pålagde alle De Forenede Nationers medlemsstater at gennemføre en række restriktive foranstaltninger. (2) > Fælles holdning 2006/795/FUSP foreskriver gennemfø- relse af de restriktive foranstaltninger i resolution 1718 (2006), herunder et forbud mod eksport af varer og . (?) EFT (1) EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32. nr. teknologier, der kan bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller ballistiske missiler, og mod levering af dertil knyt- tede tjenesteydelser, et forbud mod indkøb af varer og teknologier fra Nordkorea, et forbud mod eksport af luksusvarer til Nordkorea samt indefrysning af penge- midler og økonomiske ressourcer tilhørende personer, enheder eller organer, der er involveret i eller støtter ovennævnte nordkoreanske programmer. Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anven- delsesområde, og for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, er det derfor nødvendigt at indføre fællesskabslovgivning til at gennemføre dem for så vidt angår Fællesskabet. Denne forordning udgør en undtagelse fra eksisterende fællesskabslovgivning, der indeholder generelle regler for eksport til og import fra tredjelande, og navnlig fra Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 af 22. juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (?). Stør- stedelen af disse produkter og teknologier bør være omfattet af nærværende forordning. Det er nødvendigt at afklare, hvilken procedure der skal følges for at få tilladelse til at eksportere varer og tekno- logier og levere dertil knyttet teknisk bistand. L 159 af 30.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) 394/2006 (EUT L 74 af 13.3.2006, s. 1).