4. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-støtte til drift af EF-referencelaboratoriet for påvis- ning af restkoncentrationer Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterinårmedizin (tidligere under navnet Bundesgesundheitsamt), Berlin, Tyskland (Tekst af betydning for EØS) (94/493/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?, særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 1, litra b), i Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelabora- torier for påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (?) er Bundesgesundheitsamt, nu under navnet Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedizin, Berlin, Tyskland, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe AIILb) i bilag I til Rådets direktiv 86/469/EØF () og restkoncentration af 6-agonister og sulfamider ; alle de opgaver, som referencelaboratoriet skal udføre, er fastlagt i artikel 1 i Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF-referencela- boratoriet foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om under- søgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer () ; der er i overensstemmelse med Kommissionens beslut- ning 93/460/EØF (%) indgået en kontrakt mellem Det Europæiske Fællesskab og Bundesgesundheitsamt, nu under navnet Bundesinstitut fir  gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedizin, i første omgang blev den indgået for ét år ; den bør forlænges, således at referencelaboratoriet kan fortsætte med at udføre det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EØF ; der ydes finansiel EF-støtte i yderligere ét år; støtten tages op til fornyet overvejelse med henblik på en even- tuel forlængelse inden udløbet af dette tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 EF yder en yderligere finansiel støtte på højst 400 000 ECU til EF-referencelaboratoriet Bundesinstitut får gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedi- zin, tidligere under navnet Bundesgesundheitsamt, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EØF. Artikel 2 1. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 forlænges den i beslutning 93/460/EØF omhandlede kontrakt med ét år. 2. Generaldirektøren for landbrug er bemyndiget til for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at under- skrive tillægget til kontrakten. 3. Den i artikel 1 omhandlede finansielle støtte udbe- tales til referencelaboratoriet efter de nærmere bestem- melser i den kontrakt, der er omhandlet i beslutning 93/460/EØF. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, . 19. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17. () EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37. () EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 13.