Nr. L 4/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om fastsættelse af frister for indsendelse af undersøgelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor vedrørende undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1995 (96/14/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrette- læggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 ()), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/677/EF (?), særlig bilag II, punkt 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til punkt 5 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes fristerne for medlemsstaternes indsendelse af individuelle data til De Europæiske Fællesskabers Stati- stiske Kontor i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 571/88, og den fælles kode, der anvendes ved indberetningen, udarbejdes af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne ; i henhold til punkt 6 i bilag II indsender Tyskland ikke individuelle data, men er i henhold til punkt 8.1 forpligtet til at indsende undersøgelsesresultaterne i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata ; i betragtning af undersøgelsesresultaternes betydning for den fælles landbrugspolitik skal edb-behandlingen af undersøgelsesresultaterne og indsendelsen til De Europæiske Fælles- skabers Statistiske Kontor ske hurtigst muligt ; ved fastsættelsen af fristerne for indsendelse af undersøgelsesresultaterne til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor tages der højde for, at tidsplanen for undersø- gelsernes gennemførelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat ; foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne indberetter til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor de individuelle data vedrørende undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, der er omtalt i artikel 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 571/88, under anvendelse af en fælles kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med medlemsstaterne. 2. TIhenhold til punkt 6 og 8.1 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 sender Tyskland resultaterne af de i stk. I nævnte undersøgelser til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i den tabelform, der anvendes i Banken for Tabeldata under anvendelse af en kode, der er udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samråd med Statistisches Bundesamt. () EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. (:) EFT nr. L 269 af 20. 10. 1994, s. 38.