Nr. L 233/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2309/95 af 29. september 1995 om overgangsforanstaltninger ved import af druesaft og druemost fra Cypern KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 ?), særlig artikel 53, stk. 3, og artikel 83, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern åbnes et årligt EF-toldkontingent for visse typer koncentreret druesaft og druemost med oprin- delse i Cypern ; kontingenttoldsatsen er på 0 % ; ordningen med referencepriser med betaling af udlig- ningsafgifter i tilfælde af manglende overholdelse af reglerne om import til Fællesskabet af de pågældende produkter afløses fra den 1. september 1995 af den ordning, som er resultatet af de multilaterale handelsfor- handlinger i Uruguay-rundens regi ; aftalen med Cypern skal anvendes under hensyntagen til denne nye import- ordning ; anvendelsen af den ordning, der var gældende indtil den 31. august 1995, resulterede i import af koncentreret drue- saft og druemost fra Cypern uden betaling af værditold og uden opkrævning af udligningsafgift ; det er derfor nødvendigt at bibeholde den tidligere ordning og at give Cypern mulighed for at eksportere sine produkter til Fællesskabet inden for rammerne af told- kontingentet ; det vil være hensigtsmæssigt at træffe overgangsforanstaltninger i den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 3290/94 nævnte forstand for at lette overgangen til den nye ordning, indtil der er fundet en varig løsning inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i bilag I, tredje del, afsnit I, bilag 2, i De Europæiske Fællesskabers toldtarif nævnte specifikke toldsats for varer henhørende under KN-kode 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 og ex 2204 30 92 opkræves ikke for de pågæl- dende varer med oprindelse i Cypern, som indføres inden for rammerne af det i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 () omhandlede toldkontingent nr. 09.1421. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1995 til den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.