20.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 46/25 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RÅDETS AFGØRELSE af 18. februar 2003 om forlængelse af perioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslut- ning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (2003/112/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Derfor bør perioden for anvendelse af disse foranstalt- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennem- førelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen ()), undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som er bragt i midlertidig anvendelse ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes rege- ringer den 18. september 2000, særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets afgørelse 2002/148/EF (?) blev konsultatio- nerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen () afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som angivet i bilaget til afgørelsen. (2) Foranstaltningerne finder i henhold til artikel 2, stk. 3, ikke længere anvendelse fra den 21. februar 2003. (3) — De væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, krænkes — fortsat — af Zimbabwes regering, og de nuværende forhold i Zimbabwe er ikke sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet over- holdes. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. (?) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. ninger forlænges — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anvendelsen af de foranstaltninger der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF forlænges for yderligere tolv måneder, indtil 20. februar 2004. Der bliver jævnligt ført tilsyn hermed, senest efter seks måneder. Skrivelsen i bilaget til denne afgørelse stiles til Zimbabwes præsident. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003. På Rådets vegne N. CHRISTODOULAKIS Formand