L 186/6 Den Europæiske Unions Tidende 25.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/2003 af 24. juli 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser for frosset oksekød under delkontingent II som fastsat i forordning (EF) nr. 780/2003 kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 780/ 2003 af 7. mai 2003 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN- kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2003 til 30. juni 2004) ()), særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: I artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 780/2003 fastsættes den mængde af delkontingent II, for hvilken godkendte EF- erhvervsdrivende i perioden 1. til 4. juli 2003 kan ansøge om importlicenser, til 17 225 tons. Da de mængder, der er ansøgt om importlicens for, overstiger den disponible mængde, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmelserne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 780/2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser, der i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 780/2003 blev indgivet i perioden 1. til 4. juli 2003, imødekommes i et omfang på 3,8712 % af de mængder, der er ansøgt om. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2003. () EUTL 114 af 8.5.2003, s. 8. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug