Nr. L 235/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2563/93 af 17. september 1993 om adgahg for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekøb af æbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 ?), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1569/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2647/92 (%), er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbage- køb ; for høståret 1993/94 skønnes æbleproduktionen at blive på 8485700 —>tons; sammenlignet  med —en basisproduktion på 7 660 000 tons bliver det forventede overskud på 825700 tons; de forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 40 % af denne mængde, dvs. 330 280 tons ; denne mængde bør fordeles mellem de forskellige medlemsstater, i forhold til deres forventede overskud, for de sorter, der kan være genstand for disse tilbagekøb ; de priser, hvorom der skal indsendes oplysning ifølge artikel 17, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72, har på flere af Fællesskabets markeder ligget lavere end basisprisen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne på deres område tilladelse til i høståret 1993/94 at foretage forebyggende tilbagekøb af æbler. Artikel 2 1. De forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 330 280 tons, der fordeles således mellem medlemssta- terne : Belgien 21 500 tons Danmark 1 000 tons Tyskland 38 300 tons Grækenland 11 900 tons Frankrig 95 600 tons Irland 400 tons Italien 93 500 tons Luxembourg 80 tons Nederlandene 13 500 tons Det Forenede Kongerige 8 900 tons Spanien 35 700 tons Portugal 9 900 tons. 2.  Der kan alene foretages forebyggende tilbagekøb af de i klasse II anførte æbler af de i bilaget nævnte sorter. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1993. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. () EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 12. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen