3. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1988/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3637/93 om åbning og forvaltning af GATT- bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For avispapir har Fællesskabet indgået en aftale, ifølge hvilken der blandt andet skal åbnes et fællesskabskontin- gent på 650000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert år udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i oven- nævnte aftale er også indeholdt en forpligtelse til at forøge den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfælde, at denne del bliver opbrugt før hdgangen af en given periode på et år; for 1994 blev kontingentet på 650 000 tons åbnet ved forordning (EF) nr. 3637/93 ()); ud fra de nærværende tilgængelige økonomiske oplys- ninger må det antages, at behovet for at indføre avispapir fra Canada når et større kvantum end nævnte mængde på 600 000 tons ; derfor bør den mængde, der er forbeholdt disse indførsler, forhøjes med 30 000 tons — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel' 1 I forordning (EF) nr. 3637/93 affattes teksten i artikel 1, stk. 1, for så vidt angår løbenummer 09.0015, således : . . Kontingent- »Løbe- KN-kode Varebeskrivelse Konn-ngent— Kontingent- told nummer () periode mængde (%) 09:0015 4801 00 10 | Avispapir ()) : 1. 1. - 31. 12. 1994 630 000 tons |. 0« — Fra Canada Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand () EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 13.