17.9. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 245/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 1999 om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige enheder og til afgiftspligtige enheder for virksomhed, som er fritaget for afgift, med henblik på gennemførelse af Rådets direktiv 89/ 130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (meddelt under nummer K(1999) 2533) (EØS-relevant tekst) (1999/622/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af brutto- nationalindkomsten i markedspriser (!), særlig artikel 1, og ud frå følgende betragtninger: (1) I Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS 2. udgave) findes der ingen udtrykkelige bestemmelser om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige enheder og til afgiftspligtige enheder for virksomhed, som er fritaget for afgift; (2) > med henblik på beregningen af bruttonationalind- komsten i markedspriser (BNImp) i henhold til artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom er det nødvendigt at præcisere, hvordan momsrefusioner til ikke-afgiftsplig- tige enheder og til afgiftspligtige enheder for virk- somhed, som er fritaget for afgift, skal behandles med henblik på ENS 2. udgave; (3) — iRådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (?), senest ændret ved direktiv 1999/59/EF (?), defineres begreberne afgifts- pligtig person, ikke-afgiftspligtig person og virksomhed, som er fritaget for afgift; (4) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EØF, Euratom — () EFT L 49 af 21.2.1989, s. 26. () EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. (?) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 63. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Ved opgørelsen af nationalregnskabsaggregater med henblik på gennemførelsen af direktiv 89/130/EØF, Euratom behandles momsrefusion af indkøb, som ydes til: — ikke-afgiftspligtige personer — afgiftspligtige personer for virksomhed, som er fritaget for afgift i henhold til ENS 2. udgave som løbende overførsler (på indkomstfordelingskontoen — C3) eller som kapitaloverførsler (på kapitalkontoen — C5) og ikke, som om der var tale om fradragsberettiget moms. Med henblik på en harmoniseret anvendelse af denne beslut- ning defineres ikke-afgiftspligtige personer som i artikel 4 i sjette direktiv 77/388/EØF, Euratom, og virksomhed, som er fritaget for afgift, som i artikel 13 i sjette direktiv 77/388/EØE, Euratom. Artikel 2 Bestemmelserne i artikel 1 finder anvendelse på BNI-data, der indberettes i henhold til direktiv 89/130/EØE, Euratom for 1988 og følgende år. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen