3.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1425/2002 af 2. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 for så vidt angår høståret 2002/03 for produktionen af kartoffelstivelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelsti- velse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 962/2002 (, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De for høståret 2001/02 gældende beløb for den mini- mumspris, den betaling til producenten og den præmie til stivelsesproducerende virksomheder, der er fastsat i henholdsvis forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EF) nr. 1868/94, anvendes uændret i høståret 2002/03. (2) — Ibilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 97/95 , senest ændret ved forordning (EF) nr. 2718/1999 (%), er der fastsat bestemmelser om minimumsprisen, præmien til den stivelsesproducerende virksomhed og betalingen til producenten i forhold til vægten af kartoflernes stivel- sesindhold og vægten under vand af 5 050 g kartofler, indtil høståret 2001/02. Bilaget bør ændres, så det også gælder for høståret 2002/03, idet beløbene ikke ændres. (3) For at sikre høstårenes kontinuitet bør de i denne forord- ning fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2002. (4) — Forordning (EF) nr. 97/95 bør derfor ændres tilsvarende. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II, del B, til forordning (EF) nr. 97/95 ændres »høståret 2001/02« til »høstårene 2001/02 og 2002/03«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2002. () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (?) EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4. () EFT L 149 af 7.6.2002, s. 1. () EFT L 16 af 24.1.1995, s. 3. () EFT L 327 af 21.12.1999, s. 37. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen