9.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 202/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1418/2003 af 8. august 2003 om suspension af forordning (EF) nr. 668/2001, (EF) nr. 1500/2001, (EF) nr. 953/2002, (EF) nr. 968/ 2002, (EF) nr. 1081/2002 og (EF) nr. 2177/2002 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af byg, som visse interventionsorganer ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) m— Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2001 (”), (EF) nr. 1500/2001 (?), (EF) nr. 953/2002 (7), (EF) nr. 968/2002 (?), (EF) nr. 1081/2002 () og (EF) nr. 2177/ 2002 (') blev der indledt løbende licitationer for byg, som visse interventionsorganer ligger inde med. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2003. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUTL 158 af 27.6.2003, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () EFT L 93 af 3.4.2001, s. 20. () EFT L 199 af 27.7.2001, s. 3. () EFT L 147 af 5.6.2002, s. 3. () EFT L 149 af 7.6.2002, s. 15. () EFT L 164 af 22.6.2002, s. 16. (!) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 5. (3) — De licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EF) nr. 668/2001, (EF) nr. 1500/2001, (EF) nr. 953 2002, (EF) nr. 968/2002, (EF) nr. 1081/2002 og (EF) nr. 2177/2002, bør suspenderes af økonomiske grunde. (4) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EF) nr. 668/2001, (EF) nr. 1500/2001, (EF) nr. 953/2002, (EF) nr. 968/2002, (EF) nr. 1081/2002 og (EF) nr. 2177/2002, suspen- deres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen