24. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/75 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 5. april 1995 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1993 (95/223/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206, — der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske  Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (), — der henviser til Rådets henstilling af 20. marts 1995 (C4-0095/95), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0049/95), 1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning : Regnskabsåret 1993 ECV) Indtægter 11 247 800,27 1. Tilskud fra Kommissionen 10 994 443,10 2. Bankrente 202 628,28 3. Andet 50 728,89 Udgifter 1. Endelige budgetbevillinger 11 922 000,00 2. Forpligtelser 11 247 800,27 3. Uudnyttede bevillinger 674 199,73 4. Betalinger 8 227 299,51 5. Fremførsler fra 1992 1 670 240,51 6. Betaling over fremførte bevillinger 1 244 794,89 7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5-6) 425 445,62 8. Fremførsler til 1994 3 020 500,76 9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8) 674 19973 . glæder sig over Revisionsrettens omfattende beretning om gennemførelsen af Centrets budget for regnskabsåret 1993, som fra nu af dækker et større felt ; . henstiller, at der ved Centret udpeges en finansinspektør på deltid, som skal arbejde under Kommissionens finansinspektør med henblik på at begrænse den overdrevne anvendelse af forskudsordningen ; . bemærker, at Kommissionen har brugt Centret til oversættelse af dokumenter vedrørende FORCE-programmet, mener, at dette er et misbrug af Centret, som kunne skjule det fulde omfang af Kommissionens administrative udgifter, og anmoder Kommissionen om at afstå fra dette i fremtiden ; . opfordrer bestyrelsen til at forbedre styringen af Centrets arbejde på grundlag af Revisionsrettens  henstillinger, navnlig ved udarbejdelse af detaljerede, flerårige arbejdsprogrammer og evalueringsrapporter ; () EFT nr. C 378 af 31. 12. 1994, s. 1.