L 1/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.1.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 5/2003 af 27. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser for 2003 til toldkontingenterne for oksekødsprodukter med oprindelse i Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og (EF) nr. 6/2000 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2487/2001 (, særlig artikel 4, stk. 2, og artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 (?), særlig artikel 32, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2248/2001 af 19. november 2001 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Kroatien på den anden side samt af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 153/2002 af 21. januar 2002 om visse procedurer for anvendelse af stabili- serings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side og for anvendelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2007/2000 fast- sættes der et årligt præferentielt toldkontingent på 11 475 tons »baby beef« fordelt mellem Bosnien-Herce- govina og Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo. (2) —Iinterimsaftalerne med Kroatien og Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2002/107/EF af 28. januar 2002 om indgåelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske 1 () EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. (?) EFT L 335 af 19.12.2001, s. 9. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. () EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. () E () E ”) EFT L 304 af 21.11.2001, s. 1. FT L 25 af 29.1.2002, s. 16. 6' Fællesskab på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side om handel og handelsanliggender () og ved Rådets afgørelse 2001/330JEF af 9. april 2001 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (?), er der fastsat årlige præferentielle toldkontingenter på henholdsvis 9 400 og 1 650 tons. (3) — Med henblik på kontrol skal der i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000 ved indførsel under »baby beef«- kontingenterne for Bosnien-Hercegovina og Forbundsre- publikken Jugoslavien, herunder Kosovo, forelægges et ægthedscertifikat, hvori det er dokumenteret, at varerne har oprindelse i det udstedende land, og at de nøje svarer til beskrivelsen i bilag II til nævnte forordning. Af harmoniseringshensyn bør der ved indførsel under kontingenterne for »baby beef« med oprindelse i Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også forelægges et ægthedscertifikat, hvori det er dokumen- teret, at varerne har oprindelse i det udstedende land, og at de nøje svarer til beskrivelsen i bilag III til interimsaf- talerne med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Kroatien. Der bør endvidere fastlægges et standardforlæg til ægthedscertifikaterne og fastsættes nærmere bestemmelser for deres anvendelse. (4) — Kosovo er som fastlagt ved resolution 1244 fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999 anbragt under international civiladministration fra De Forenede Nationers Mission i Kosovo (UNMIK), som også har indført en særskilt toldadministration. Det er derfor nødvendigt at fastsætte et særligt ægthedscertifikat for varer med oprindelse i FRJ/Kosovo. (5) — De pågældende kontingenter bør forvaltes ved hjælp af importlicenser. I denne forbindelse finder bestemmel- serne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 ('), og i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2492/2001 (?), anvendelse med forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning. 5 FT L 40 af 12.2.2002, s. 9. () E () EFT L 124 af 4.5.2001, s. 1. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. (%) EFT L 308 af 27.11.2002, s. 19. (') EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. ( 1) EFT L 337 af 20.12.2001, s. 18.