31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3636/93 af 16, december 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og å ud fra følgende betragtninger: I aftalen med Amerikas Forenede Stater om Middelhavs- præferencerne, citrusfrugter og pasta har Fællesskabet forpligtet sig til midlertidigt og delvis at suspendere toldsatserne for visse frugter og frugtsafter inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse og af forskellig varighed; for at sætte Fællesska- bet i stand til at sikre ligevægt i de gensidige indrømmel- ser, som er fastsat i aftalen, bør det bestemmes, at Kommissionen ved en forordning kan suspendere anven- delsen af de pågældende toldforanstaltninger; adgang til de nævnte toldkontingenter er imidlertid be- tinget af, at der forelægges Fællesskabets toldmyndighe- der et ægthedscertifikat, udstedt af de kompetente myn- digheder i oprindelseslandet, hvori det attesteres, at varerne har de fastsatte særlige egenskaber; der bør derfor for 1994, eller for en del af dette år, åbnes fællesskabstoldkontingenter, bl.a. for appelsiner af høj kvalitet, krydsninger af citrusfrugter, benævnt »Minneo- las«, og frossen koncentreret appelsinsaft; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinverlig adgang til de nævnte kontingen- ter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer; det påhviler Fællesskabet under udøvelse af dets inter- nationale forpligtelser at bestemme åbningen af toldkon- tingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingent- mængderne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne heroøm; Da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af disse kontingenter træf- fes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De gældende toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte varer suspenderes i de perioder til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstold- kontingenter, som er anført.ud for hver vare: