2. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1904/95 af 1. august 1995 om bemyndigelse til at forudbetale udligningsgodtgørelser for produktionsåret 1995/96 til producenter i bestemte områder for korn, proteinafgrøder og olie- hørfrø samt godtgørelsen for obligatorisk jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : De mangée måneders tørke i Portugal og bestemte områder af Spanien har medført så store høsttab, at . producenterne i disse områder er i alvorlige finansielle vanskeligheder ; tørken skyldes en helt usædvanlig vejrsi- tuation ; Kommissionen bør derfor bemyndige Spanien og Portugal til inden den 16. oktober 1995 for de pågæl- dende områder at udbetale 50 % af udligningsgodtgørel- serne for korn (herunder også tillægget til udligningsgodt- gørelsen for hård hvede), proteinafgrøder og oliehørfrø samt godtgørelsen for obligatorisk jordudtagning for produktionsåret 1995/96 ; bemyndigelsen omfatter også udligningsgodtgørelserne til de producenter af olieafgrø- der, der er omfattet af den forenklede ordning, for så vidt beløbet udbetales på basis af satsen for korn, og at de pågældende producenter derved ikke modtager de forskud, der er fastsat andetsteds for producenter af olieaf- grøder ; artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92 bør derfor fraviges ; budgetsituationen for regnskabsåret 1995 giver mulighed - herfor ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92 kan der for produktionsåret 1995/96 forudbetales 50 % af udligningsgodtgørelserne for korn (herunder også godtgørelser til de producenter af olieafgrøder, der er omfattet af den forenklede ordning, samt tillægget til udligningsgodtgørelsen for hård hvede), proteinafgrøder og oliehørfrø, samt godtgørelsen for obligatorisk jordud- tagning til producenter i de i bilaget anførte områder. 2. —ÆEn producents ret til den forudbetaling, der er fastsat i stk. 1, anerkendes, når den administrative kontrol og enhver anden kontrol på stedet, der gennemføres i henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 ?), ikke har fastslået, at producenten ikke har ret til godtgørelse. 3. Spanien og Portugal forudbetaler godtgørelserne til producenterne senest den 15. oktober 1995. 4. —Når de endelige godtgørelser til de producenter, der er omfattet af forudbetalingsordningen, skal beregnes, tager myndighederne hensyn til: a) enhver nedsættelse af producentens støtteberettigede areal ' b) ethvert acontobeløb, der er udbetalt i henhold til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i.Bruxelles, den 1. august 1995. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.