9. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/39 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. november 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (meddelt under nummer K(1999) 3758) (EØS-relevant tekst) (1999/813/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79/EF (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har foretaget en inspektion i Den Sociali- stiske Republik Vietnam for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til EF; bestemmelserne i Den Socialistiske Republik Vietnams lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskeri- varer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF; i Den Socialistiske Republik Vietnam er »National Fishe- ries Inspection and Quality Assurance Center (NAFI- QACEN) of the Ministry of Fisheries« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning over- holdes; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØEF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obliga- () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. torisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifi- katet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navn og oprindelsesvirksom- hedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/ 493/EØF opstilles en liste over godkendte/registrerede virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (); disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra NAFIQACEN til Kommissionen; NAFIQACEN skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes; NAFIQACEN har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse eller registrering af oprindelsesvirksomheder, -fabriksfar- tøjer, -kølehuse og -fryseskibe, vil blive opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — () EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.