21.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 47/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 325/2003 af 20. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1291/2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 11, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsord- ninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 50, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002 ('), nedsættes restitutionen med 15 %, hvis fristen på 60 dage for produkternes udgang fra Fælles- skabets toldområde, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999, eller fristen på 30 dage for produkternes anbringelse på et proviantoplag, jf. forordningens artikel 40, stk. 1, ikke overholdes, idet restitutionen nedsættes yderligere for hver dag, at fristen overskrides. (2) Hvis fristerne overskrides, er der i artikel 32, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/ 2000 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/ 2001 (), desuden fastsat en sanktion i form af delvis inddragelse af sikkerheden for eksportlicensen, idet et yderligere beløb inddrages for hver dag, at fristen over- skrides. (3) — Den samtidige nedsættelse af restitutionen og inddragelse af en del af sikkerheden for eksportlicensen for overskri- delse af den samme frist udgør en svær byrde for de erhvervsdrivende og forekommer ikke uundværlig. Bestemmelserne bør derfor forenkles på den måde, at den sanktion, der er fastsat i artikel 32, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1291/2000, ikke anvendes. (4) Efter artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1291/2000 nedsættes, hvis licensen returneres til det udstedende organ inden for en periode, der udgør de første to tredje- dele af licensens gyldighedsperiode, den andel af sikker- heden, der inddrages, med 40 %, og hvis licensen retur- neres til det udstedende organ i den sidste tredjedel af 1 () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. () EFT L 183 af 12.7.2002, s. 12. () E () E ”) EFT L 152 af 24.6.2000, s. I. FT L 308 af 27.11.2001, s. 19. 6' gyldighedsperioden eller i den måned, der følger efter dagen for gyldighedsperiodens udløb, nedsættes den sikkerhed, der inddrages, med 25%. Ordningen tilskynder de erhvervsdrivende til hurtigt at returnere ikke-anvendte eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen til det udstedende organ, så mulighederne for at udføre landbrugsprodukter med restitution kan udnyttes mest muligt. (5) — Hvis restitutionen forhøjes i betydeligt omfang, vil anvendelse af ordningen i artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kunne medføre, at de erhvervsdri- vende spekulerer i ikke at anvende licenserne og retur- nere dem til det udstedende organ, hvis forskellen mellem den nye restitution, der kan ydes for det pågæl- dende produkt, minus den forudfastsatte restitution for produktet er større end den sikkerhed, der skal inddrages. Det bør derfor forhindres, at den pågældende bestemmelse fører til misbrug. (6) — Bilag II til forordning (EF) nr. 1291/2000, der fastsætter maksimumsmængder for landbrugsprodukter, under hvilke der ikke kan indgives importlicenser, eksportli- censer og forudfastsættelsesattester i henhold til forord- ningens artikel 5, stk. 1, fjerde led, bør ajourføres. (7) — Forordning (EF) nr. 1291/2000 bør derfor ændres. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1291/2000 foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 32, stk. 1, indsættes som tredje afsnit: »Inddragelse af sikkerheden i henhold til bestemmelserne i foregående afsnit foretages ikke for de mængder, for hvilke restitutionen nedsættes i henhold til artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999 som følge af manglende over- holdelse af de frister, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 1, eller artikel 40, stk. 1.«