L 230/44 Den Europæiske Unions Tidende 16.9.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 2003 om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne (meddelt under nummer K(2003) 3191) (EØS-relevant tekst) (2003/654/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarea- lerne ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2329/98 (?, særlig artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens beslutning 80/765/EØF af 8. juli 1980 om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (). Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) —Ihenhold til forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlems- staterne meddele Kommissionen resultaterne af undersø- gelserne vedrørende vinarealerne opdelt efter geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabelprogram; tabelprogrammet fastsættes efter den i artikel 8 i forord- ning (EØF) nr. 357/79 angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité. (3) — Medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, skal meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form. Koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 fast- satte fremgangsmåde. (4) — Af praktiske grunde bør medlemsstaterne ligeledes frem- sende de oplysninger, der omhandles i artikel 6 i forord- ning (EØF) nr. 357/79, i maskinlæsbar form. (5) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — 1 EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124. ?) EFT L 291 af 30.10.1998, s. 2. EFT L 213 af 16.8.1980, s. 34. () 0 () (%) Jf. bilag IL VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De medlemsstater, der edb-behandler undersøgelsesresultaterne, skal anvende magnetbånd til fremsendelse i maskinlæsbar form af de i artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 357/79 omhand- lede oplysninger. Artikel 2 Koden og standardregler for overførsel på magnetbånd af de i artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 357/79 omhandlede oplys- ninger skal være i overensstemmelse med den beskrivelse, der er indeholdt i bilag I og II til nærværende beslutning. Artikel 3 Beslutning 80/765/EØF ophæves. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvis- ninger til nærværende beslutning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag IV. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2003. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen