25. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 653/94 af 21. marts 1994 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedonien (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien, der blev under- skrevet den 5. april 1993 ()), i aftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien om handel med tekstilvarer, der blev paraferet den 23. juli 1993, og i Rådets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indførsel til Fælles- skabet af varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedonien (?), er det fastsat, at næsten alle varer henhørende under kapitel 25 til 97 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i de nævnte republikker kan indføres til Fællesskabet uden told og afgifter med tilsvarende virkning ; i samarbejdsaf- talens artikel 16, i artikel 15 i aftalen om handel med tekstilvarer og i nævnte forordnings artikel 3 fastsættes det, at importen af de varer, der er nævnt i bilag C I til C IV til forordning (EF) nr. 3698/93, er underlagt årlige lofter, og at de toldsatser, der anvendes over for tredje- lande, kan genindføres i tilfælde af overskridelse af disse lofter ; i denne situation er det nødvendigt, at Kommis- sionen regelmæssigt underrettes om udviklingen i indførslerne af de nævnte varer, og at indførslen af disse varer følgelig undergives tilsyn ; de nævnte årlige told- lofter bør derfor indføres for 1994 ; et fællesskabstilsyn kan gennemføres ved anvendelse af en forvaltningsmetode, der er baseret på, at indførsler af de pågældende varer på fællesskabsplan afskrives på lofterne, efterhånden som disse varer frembydes i tolden med angi- velse til fri omsætning ; denne forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at genindføre toldsatserne, når nævnte lofter nås på fællesskabsplan ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis- () EFT nr. L 189 af 29. 7. 1993, s. 2. () EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, . 1. sionen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom ; dette samarbejde bør være så meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til at genindføre toldsatserne, når et af lofterne er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. januar til 31. december 1994 undergives indførsler i Fællesskabet af visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedonien som anført i bilag C I, C II, € III og C IV i forordning (EF) nr. 3698/93 og i bilag V i aftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slove- nien om handel med tekstilvarer, lofter og et fællesskabs- tilsyn. Beskrivelsen af de i stk. 1 omhandlede varer, deres posi- tion i den kombinerede nomenklatur og størrelsen af lofterne eller dellofterne er anført i ovennævnte bilag. I bilag C II er disse lofter anført i kolonne 4, litra b). Løbenumrene og positionerne i den kombinerede nomenklatur for de toldlofter, der er åbnet i kraft af bilag V i den pågældende aftale med Republikken Slovenien, er anført i bilaget til denne forordning. 2. De lofter, der er fastsat for visse varer i bilag C II, som har undergået en passiv forædlingsproces i henhold til fællesskabsforskrifterne om økonomisk passiv foræd- ling, er anført i kolonne 4, litra a). 3. Afskrivningen på lofterne eller dellofterne foretages, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angi- velse til fri omsætning, ledsaget af et varecertifikat, der er udstedt i henhold til reglerne om oprindelse fastsat efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse (?). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1, forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 456/91 (EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 4).