25. 5. 95 ' De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1173/95 af 22. maj 1995 om sekstendel ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsord- ning for fiskeri og akvakultur (?) påhviler det Rådet på baggrund af den foreliggende videnskabelige rådgivning at vedtage de bevarelsesforanstaltninger, der er nødvendige til sikring af en rationel og ansvarlig udnyttelse af de levende marine akvatiske ressourcer på et bæredygtigt grundlag ; i dette øjemed kan Rådet fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og deres anvendelses- måde ; det er nødvendigt åt fastlægge principper og retningslinjer for fastsættelse af disse tekniske foranstaltninger på fælles- skabsniveau, således at de enkelte medlemsstater kan sikre forvaltningen af det fiskeri, der udøves i farvandene under deres højhedsområde eller jurisdiktion ; ved forordning (EØF) nr. 3094/86 (?) fastsættes de gene- relle tekniske regler for fangst og landing af de biologiske ressourcer i de farvande, der defineres i forordningen ; i henhold til artikel 9, stk. 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 3094/86 må kun EF-bomtrawlere, der opfylder visse kriterier, optages på en liste, som giver dem tilladelse til at udøve fiskeri i beskyttelsesområdet for fladfisk ; et af kriterierne er begrænsningen med hensyn til ma- skineffekt, og det er derfor nødvendigt, for at få dette  kriterium overholdt, at forbyde bomtrawlere, som efter optagelsen på nævnte liste øger den ifølge artikel 9, stk. 3 og 4, tilladte maskineffekt, at udøve fiskeriaktiviteter i det fiskeriområde, der er omhandlet i nævnte artikel ; følgelig bør forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3094/86 indsættes som stk. 4a: »4 a. Det er forbudt for fiskerfartøjer, som ikke opfylder de kriterier, hvorefter de kunne optages på listerne ifølge stk. 3 og 4, at udøve de fiskeriaktiviteter, der er anført i nævnte stykker.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen 'efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995. () EFT nr. C 348 af 9. 12. 1994, s. 7. () EFT nr. C 56 af 6. 3. 1995. 3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFt nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Rådets forordning (EF) nr. 1796/94 (EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 1). På Rådets vegne A. MADELIN Formand