L 107/36 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2003 RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhand- linger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet (2003/299/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, (6) under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De 7 Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side () (i det følgende benævnt »Europaaftalen«) fast- sætter visse gensidige handelsindrømmelser for visse landbrugsprodukter. (2) — Ifølge artikel 21, stk. 5, i Europaaftalen skal EF og Slova- kiet for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøge mulighederne for at indrømme (8) hinanden yderligere lempelser. (3) — De første forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Slovakiet blev fastsat i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget (9) Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlin- gerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger, godkendt ved afgø- relse 98/638/EF ?). (4) — Der blev også gennemført forbedringer af præferen- ceordningerne som følge af forhandlingerne om liberali- sering af handelen på landbrugsområdet, der blev afsluttet i 2000. For EF's vedkommende blev disse imple- Den 3. maj 2000 og den 25. juni 2002 afsluttedes forhandlingerne om yderligere forbedringer af præferen- ceordningerne under Europaaftalen. Den nye tillægsprotokol til Europaaftalen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »protokollen«) bør godkendes med henblik på at konsolidere alle indrømmelserne i handelen på landbrugsområdet mellem de to parter, herunder resultaterne af de forhandlinger, der blev afsluttet i 2000 og 2002. Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge. Visse toldkontingenter under denne afgørelse bør derfor forvaltes i overensstemmelse med disse regler. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissi- onen (”). Som et resultat af ovennævnte forhandlinger har forord- ning (EF) nr. 2434/2000 i realiteten mistet sin beretti- gelse og bør derfor ophæves — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: menteret fra 1. juli 2000 ved forordning (EF) nr. 2434/ Artikel I 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles- indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Euro- skaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slova- paaftalen med Den Slovakiske Republik (). Denne anden kiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resul- tilpasning af præferenceordningerne er endnu ikke blevet tatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige inkorporeret i Europaaftalen i form af en tillægsprotokol. indrømmelser på landbrugsområdet godkendes på EF's vegne. () EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2. (') EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) (?) EFT L 306 af 16.11.1998, s. 2. nr. 444/2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11). () EFT L 280 af 4.11.2000, s. 9. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.