5.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 215/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/2006 af 4. august 2006 om adgang til krisedestillation i henhold til artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for bordvin i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 33, stk. 1, andet afsnit, litra f), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der foretages krisedestillation i tilfælde af usædvanlige markedsforstyrrelser som følge af stor overskudsproduk- tion. Foranstaltningen kan begrænses til bestemte vinka- tegorier eller til bestemte produktionsområder, og den kan anvendes på kvbd på anmodning fra den pågældende medlemsstat. (2) — Portugal har anmodet om, at der gives adgang til krise- destillation af bordvin produceret i Portugal. (3) > Der er konstateret en stor overskudsproduktion på markedet for bordvin i Portugal, hvilket afspejles i faldende priser og en foruroligende stigning i lagrene ved udgangen af produktionsåret 2005/06. For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af bordvin ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovet. (4) Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der gives adgang til en krise- destillation af højst 200 000 hl bordvin. (5) — Krisedestillationen, som der gives adgang til ved denne forordning, skal være i overensstemmelse med bestem- melserne i Kommissionens  forordning — (EF) mnr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markeds- mekanismer (?), hvad angår den destillationsforanstalt- ning, som er fastsat ved artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999. Andre bestemmelser i forordning (EF) nr. 1623/2000 bør også finde anvendelse, bl.a. bestem- (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1). (?) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 8). melserne om levering af alkohol til interventionsorganet og udbetaling af forskud. (6) — Den opkøbspris, som destilleriet skal betale producenten, bør fastsættes på et sådant niveau, at markedsforstyr- relsen afhjælpes, og producenterne får mulighed for at gøre brug af foranstaltningen. (7) Det produkt, der fremkommer ved krisedestillationen, må kun være råalkohol eller neutral alkohol, der skal leveres til interventionsorganet for at forhindre forstyrrelser på det marked for konsumalkohol, som i første række forsynes ved destillation i henhold til artikel 29 i forord- ning (EF) nr. 1493/1999, (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den krisedestillation, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, anvendes for højst 200 000 hl bordvin i Portugal, jf. bestemmelserne om denne type destillation i forord- ning (EF) nr. 1623/2000. Artikel 2 Hver producent kan indgå en leveringskontrakt, jf. artikel 65 i forordning (EF) nr. 1623/2000 (i det følgende benævnt »kontrakt«), fra den 16. august 2006 til den 15. september 2006. Kontrakterne vedlægges bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 5 EUR/hl. Kontrakterne må ikke overdrages. Artikel 3 1. Hvis den samlede mængde omfattet af de kontrakter, der indgives til interventionsorganet, overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 1, fastlægger medlemsstaten den nedsættelsessats, der skal anvendes på ovennævnte kontrakter.