11.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 279/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1491/2006 af 10. oktober 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea- Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (?) indleder de kontra- herende parter, inden udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger for at aftale indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelle ændringer af eller tilføjelser til bilaget. (2) > Den nuværende protokol blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 249/2002 ?), som ændret i medfør af aftalen godkendt ved  Rådets forordning (EF) nr. 829/2004 (?). De kontraherende parter har ved aftale i form af brevveksling besluttet at forlænge proto- kollen med ét år i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen. (3) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne forlængelse. (!) Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 34. Senest ændret ved protokollen for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006 (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 35). () EFT L 40 af 12.2.2002, s. 1. () EUT L 127 af 29.4.2004, s. 25. (4) — Det er vigtigt at bekræfte, hvordan fiskerimulighederne i den protokol, der snart udløber, skal fordeles mellem medlemsstaterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006- 15. juni 2007 (?) godkendes på Fællesskabets vegne. Artikel 2 1. —De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således: a) rejefiskeri: — Italien 1776 BRT (bruttoregisterton) — Spanien 1 421 BRT — Portugal 1 066 BRT — Grækenland 137 BRT b) fiskeri efter fisk/blæksprutter: — Spanien 3 143 BRT — Italien 786 BRT — Grækenland 471 BRT () EUT L 200 af 22.7.2006, s. 9.