15.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 264/23 RÅDETS DIREKTIV 2003/93/EF af 7. oktober 2003 om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93 og 94, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Bekæmpelsen af momssvig kræver en styrkelse af samar- bejdet mellem skatte- og afgiftsadministrationerne inden for Fællesskabet og mellem disse og Kommissionen i overensstemmelse med fælles principper. (2) — Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 (?), som hvad angår moms supplerede det samarbejde, der er fastlagt ved Rådets direktiv 77/799/EØF af 19. december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter (?), er i den forbindelse blevet afløst af Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samar- bejde vedrørende merværdiafgift og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (?). I sidstnævnte forordning samles alle bestemmelser vedrørende det administrative samarbejde angående moms, med undtagelse af den gensidige bistand, der er fastsat ved Rådets direktiv 76/ 308/EØF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse skatter, told og afgifter og andre foranstaltninger (7). (3) — Anvendelsesområdet for gensidig bistand som fastsat i direktiv 77/799/EØF bør udvides til at omfatte afgiftsbe- lastning af forsikringspræmier som omhandlet i direktiv 76/308/EØEF, således at medlemsstaternes finansielle inte- resser og det indre markeds neutralitet bedre kan beskyttes. (4) — Direktiv 77/799/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte — T € 270 E af 25.9.2001, s. 96. T C 284 E af 21.11.2002, s. 121. T C 80 af 3.4.2002, s. 76. FT L 24 af 1.2.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 792/2002 (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 1). () EFT L 336 af 27.12.1977, s. 15. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (%) Se side 1 i denne EUT. () EFT L 73 af 19.3.1976, s. 18. Senest ændret ved direktiv 2001/44/ EF (EFT L 175 af 28.6.2001, s. 17). igrlgrlige UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 77/799/EØF ændres således: 1) Titlen affattes således: »Rådets direktiv 77/799/EØF af 19. december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter, visse punkt- afgifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier.« 2) Artikel 1, stk. 1, første led, affattes således: »— de afgifter på forsikringspræmier, der er nævnt i artikel 3, sjette led, i Rådets direktiv 76/308/EØF.« 2a) I artikel 1, stk. 5, erstattes ordlyden under overskriften »i Det Forenede Kongerige« af følgende: »The Commissioners of Customs and Excise eller en befuld- mægtiget stedfortræder for de ønskede oplysninger vedrø- rende skatter på forsikringspræmier eller punktafgifter The Commissioners of Inland Revenue eller en befuld- mægtiget stedfortræder for alle de øvrige oplysninger.« 2b = I artikel 1, stk. 5, erstattes ordlyden under overskriften »i Italien« af følgende: »I] ministro delleconomia e delle finanze eller en befuld- mægtiget stedfortræder.« 3) Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. — Alle oplysninger, som en medlemsstat får kendskab til i medfør af dette direktiv, skal hemmeligholdes i den pågæl- dende stat på samme måde som oplysninger indhentet i henhold til denne stats nationale lovgivning. Under alle omstændigheder må sådanne oplysninger: — kun stilles til rådighed for personer, som er direkte beskæftiget med afgiftsfastsættelsen eller den administra- tive kontrol hermed — endvidere kun bringes frem ved en retlig procedure eller en administrativ procedure, der medfører sanktioner, iværksat med henblik på eller i forbindelse med afgifts- fastsættelsen eller kontrollen hermed, og kun over for personer, som er direkte inddraget i disse procedurer; disse oplysninger kan dog videregives under åbne rets- møder eller i domme, såfremt den kompetente myndighed i den medlemsstat, der afgiver oplysningerne, ikke modsætter sig dette