Nr. L 272/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 94 KOMMISSIONENS.FORO-RDNING (EF) Nr. 2566/94 af 21. oktober 1994 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for appelsiner og mandariner for produktionsåret 1994/95 som følge af overskridelsen af den for produktionsåret 1993/94 fastsatte interventionstærskel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 16b, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3452/93 (?) blev interventionstærsklen for appelsiner fastsat til 1190 000 tons og interventionstærsklen for mandariner til 34 400 tons for produktionsåret 1993/94 ; i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så - vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførel- sesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1623/91 (?), er det fastsat, at hvis de interventionsforan- staltninger, der i et givet produktionsår træffes for appel- siner og mandariner, vedrører mængder, der overstiger den interventionstærskel, som er fastsat for disse produkter for det pågældende produktionsår, nedsættes basis- og opkøbspriserne for disse produkter i det følgende produktionsår med 1 % pr. 37 700 tons ud over tærsklerne for appelsiner og med 1 % pr. 3 000 tons ud over tærsklerne for mandariner ; i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter () skal de mængder appelsiner, der leveres til forarbejdning i ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 10. () EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. henhold til nævnte forordning, lægges til de mængder, der leveres til intervention, og mandarinmængderne lige- stilles med en mængde, der er omfattet af en interven- tionsforanstaltning, når det skal fastslås om den for disse produkter fastsatte garantitærskel er overskredet ; ifølge oplysningerne fra medlemsstaterne omfattede interventionsforanstaltningerne i Fællesskabet for produk- tionsåret 1993/94 1327918 tons appelsiner og 65745 tons mandariner ; Kommissionen kunne således fastslå en overskridelse på 137 918 tons for appelsiner og på 31 345 tons for mandariner ; af ovenstående følger, at basis- og opkøbspriserne for appelsiner for produktionsåret 1994/95, som er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1889/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af basis- og opkøbspriserne for frugt og grøntsager (7) skal nedsættes med 3 % for appelsiner og med 10 % for mandariner ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Basis- og opkøbspriserne for appelsiner og mandariner for' produktionsåret 1994/95, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1889/94, nedsættes med 3 % for appelsiner og med 10 % for mandariner og bliver herefter som anført i bilaget. Artikel 2 y ; Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 34.