31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/85 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3289/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har undertegnet slutakten i Uruguay-run- dens GATT-forhandlinger om oprettelse af en Verdens- handelsorganisation (i det følgende benævnt WTO); WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande, i det følgende benævnt »ATB«, vil regulere handelen mel- lem alle medlemmer af WTO med tekstilvarer og beklæd- ningsgenstande indtil disse varer er blevet integreret i de normale WTO-regler og -discipliner i henhold til artikel 2 i ATB; der er derfor grund til at udvide anvendelsesområ- det for Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. . oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (?), således at den kommer til at omfatte de tekstilvarer med oprindelse i et WTO-medlemsland, der er anført i bilaget til ATB, og som ikke er integreret i de normale WTO-regler og -discipliner; efter artikel 2 i ATB skal alle tekstilvarer og beklædnings- genstande integreres i de normale WTO-regler og -disci- pliner i tre etaper; det er derfor nødvendigt at fastlægge en fællesskabsprocedure for udvælgelse af de varer, der skal integreres og meddeles til WTO i hver etape; WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande fastsætter også den årlige tilvækst, der automatisk vil blive anvendt for resterende kvantitative fællesskabslofter ved indførsel af varer fra WTO-medlemmer i en periode på ti år fra WTO-overenskomstens ikrafttræden; det er derfor hensigtsmæssigt, at de i bilag V til forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsatte kvantitative fællesskabslofter (1) Udtalelse afgivet den 14. december 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1). ved indførsel af varer fra WTO-medlemmer ændres i hver etape i WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgen- stande ved anvendelse af den i artikel 17 i forordningen omhandlede procedure, og artikel 2, stk. 1, i forordnin- gen bør ændres på samme måde; det er nødvendigt at ændre beskyttelsesforanstaltningerne i forordning (FØF) nr. 3030/93 for at bringe dem i overensstemmelse med de nye beskyttelsesforanstaltninger i ATB, for så vidt angår indførsel fra WTO-medlemmer; ATB indeholder strengere disciplinere ' med hensyn til omgåelse af kvantitative restriktioner, der involverer tred- jelande, som Fællesskabet ikke har indgået bilaterale aftaler med; der bør derfor fastlægges en fællesskabs- procedure vedrørende anvendelsen af disse nye bestem- melser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF) nr. 3030/93 ændres således: a) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. Denne forordning finder anvendelse på — indførsel af tekstilvarer, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i tredjelande, med hvilke Fæl- lesskabet har indgået bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer, og som er opført i bilag II — indførsel af de tekstilvarer med oprindelse i de i bilag XI nævnte WTO-tredjelande, som ikke er blevet integreret i Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATB), og som er opført i bilag X.« b) I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »7. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret fler- tal efter forslag fra Kommissionen, ændrer bilag X til nærværende forordning og med henblik på at inte- grere de resterende varer, der er anført i nævnte bilag X, i WTO i følgende tre etaper: