30. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 354/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2845/98 af 22. december 1998 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 (?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 9, stk. 1, efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordninger, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2604/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 706/98 ($), indførtes der et forudgående fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; i henhold til forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94 er produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, undergivet den fælles importordning, og det er derfor nødvendigt, at ordningerne med fællesskabstilsynsforan- staltninger for EKSF-produkter vedtages i overensstem- melse med disse forordninger; Tyrkiets importtold over for Fællesskabet på alle EKSF- produkter afskaffes den 31. december 1998, hvilket er tidligere end forudset i den bilaterale aftale om handel med produkter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og derfor bør 1 ()) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. (?) EFT L 314 af 4. 12. 1996, s. 1. (?) EFT L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. () EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 1. () EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 28. () EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 8. alle produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, og som har oprindelse i Tyrkiet, fjernes fra denne forordnings anvendelsesområde; stålmarkedet i Fællesskabet har i de seneste år været usta- bilt til dels som følge af importkonkurrence og navnlig fra regioner med en for stor produktionskapacitet og et begrænset forbrug på hjemmemarkedet. Stålmarkedet har siden begyndelsen af 1998 været stærkt forstyrret af følgerne af den finansielle og økonomiske krise i Sydøsta- sien. De foreliggende økonomiske indikatorer viser følgende tendenser: a) Produktion: I 1997 voksede produktionen af råstål i Fællesskabet til 160 mio. tons, eller 8,8 % mere end i 1996. Den voksede vedvarende mellem januar og juli 1998. Produktionen begyndte at falde i august. Den kraftige import af færdige stålprodukter i første halvår, afmatningen i erhvervsaktiviteten i de enkelte forbru- gende sektorer, de store lagerbeholdninger og en yder- ligere indskrænkning af eksporten burde resultere i en produktion af råstål på omkring 160 mio. tons i 1998. Den vil kunne falde let i 1999, eftersom forbruget forventes at falde med 4 % i forhold til 1998. b) Import: Importen til Fællesskabet af EKSF-produkter fra alle tredjelande nåede i 1997 op på 12,2 mio. tons, eller 15 %o mere end i 1996. I første halvår af 1998 udgjorde importen af EKSF-produkter 10 mio. tons, en stigning på 57,2 % i forhold til samme periode i 1997. Importen af flade produkter voksede med 70 %, lange produkter med 49 % og halvfabrikata med 117 %. Importen af færdigvarer fra den asiatiske region voksede med 0,2 mio. tons i første halvår 1997 til 1,6 mio. tons i samme periode i 1998. Importen voksede også fra lande, der er indirekte berørt af den asiatiske krise. Priserne på visse stålprodukter i Fællesskabet faldt med op til 30 % i 1998 på grund af lavprisim- port. Importen forventes at forblive på et højt niveau i 1999. c) Eksport: Eksporten af EKSF-produkter faldt med 15 % i 1997 sammenlignet med 1996 og nåede op på 21 mio. tons. I første halvår af 1998 udgjorde eksporten af EKSF-produkter 8,6 mio. tons, dvs. en gennemsnitlig