10. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 33/1 (Retsakter hvis offenliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. november 1995 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Jåmtlands lån og i dele af regionerne Norrbottens, Våsterbottens, Våsternorr- lands, Gåvleborgs, Kopparbergs og Vårmlands lån, der er omfattet af mål nr. 6 i Sverige (Kun den svenske udgave er autentisk) (96/116/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4253/ 88 af 19, december 1988 om gennemførelsesbestemmel- ser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interven- tioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (?), særlig artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, under henvisning til protokol nr. 6 om særlige bestem- melser for mål nr. 6 inden for rammerne af strukturfon- dene i Finland og Sverige, vedlagt tiltrædelsesakten (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Udvalget i medfør af Traktatens Artikel 124, Forvaltningskomitéen for Landbrugsstruktu- rerne og Udvikling af Landdistrikterne samt Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 i protokol nr. 6 fastlægger, med forbehold for særlige bestemmelser for mål nr. 6 indeholdt i (') EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. (?) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 11. artikel 1, 2 og 3 i protokol nr. 6, at bestemmelserne i strukturfondsforordningerne, særlig bestemmelser vedrø- rende mål nr. 1, anvendes på mål nr. 6; programmeringsproceduren for strukturinterventionerne under mål nr. 6 er fastsat i artikel 8, stk. 4-7, i Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om sam- ordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94; i artikel 5, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 4253/88 er dog fastsat, at medlemsstaterne for at forenkle og fremskynde programmeringsproceduren kan forelægge ét enkelt programmeringsdokument, der både indeholder de i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2052/88 omhandlede nødvendige oplysninger vedrø- rende den regionale udviklingsplan og de oplysninger, der kræves ifølge artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88, og ifølge artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (FØF) nr. 4253/88 vedtager Kommissionen én enkelt beslutning, der vedrører det samlede dokument, og som både indeholder de elementer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, og oplysninger om støtte fra fondene som omhandlet i artikel 14, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (FØF) nr. 4253/88; ' den svenske regering forelagde den 29. april 1995 Kom- missionen det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 omhandlede samlede programmeringsdoku- ment for regionen Jåmtlands lån ligesom dele af regio- nerne Norrbottens lån (bortset fra Luleå kommun, (?) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.