L 195/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 2002 om beskyttelsesforanstaltninger mod aviær influenza i Chile (meddelt under nummer K(2002) 2832) (EØS-relevant tekst) (2002/607/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EØF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet ()), særlig artikel 22, stk. I og 5, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredje- lande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (?), særlig artikel 18, stk. 1, 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Chile har bekræftet, at der den 2. juli 2002 blev konsta- teret to udbrud af yderst patogen aviær influenza i besæt- ninger af æglæggende høner i region V i Chile. (2) — Ifølge bestemmelserne i direktiv 97/78/EF og 91/496/ EØF skal der iværksættes foranstaltninger, hvis en sygdom, som er omfattet af direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (?), senest ændert ved Kommissionens beslutning 2000/556JEF (?), eller andre sygdomme, fæno- mener eller forhold, som kan forventes at udgøre en alvorlig trussel mod dyre- eller folkesundheden, opstår eller spredes inden for et tredjelands territorium. (3) — I Rådets direktiv 82/894/EØEF, angives en række smit- somme dyresygdomme, herunder aviær influenza, som udgør en risiko for EF's dyrebestand, bl.a. ved spredning efter handel og import. (4) — Chile har straks givet Kommissionen meddelelse om udbruddet og de iværksatte foranstaltninger til kontrol med sygdommen. (5) — Chiles veterinærmyndigheder har pr. 21. juni 2002 i henhold til EU-bestemmelserne standset attestering med () EFTL 24 af 31.1.1998, s. 9. (?) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. () EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1. () EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58. () EFT L 235 af 19.9.2000, s. 27. henblik på eksport af levende fjerkræ og rugeæg herfra, levende strudsefugle og rugeæg herfra, fersk kød af fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt samt tilberedninger af fjerkrækød, der er bestemt til Den Europæiske Union. (6) — En medlemsstat har imidlertid iværksat sikkerhedsforan- staltninger og forbudt import af levende fjerkræ, fjer- krækød og fjerkrækødprodukter fra Chile til sit område, herunder forsendelser, der er undervejs fra Chile, og som er attesteret inden den 21. juni 2002. (7) — Sådanne forsendelser af fersk fjerkrækød, der er under- vejs fra Chile til Europa, kan accepteres til import, da de chilenske myndigheder har givet tilstrækkelige garantier med hensyn til risikoen for indførelse af sygdommen via disse varer. (8) — For at harmonisere de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne og med henblik på klarhed og gennem- skuelighed, er det rimeligt, i overensstemmelse med den foranstaltning, der er iværksat af Chile, midlertidigt at suspendere eksport af levende fjerkræ og rugeæg herfra, levende strudsefugle og rugeæg herfra, fersk kød af fjerkræ, strudsefugle og opdrættet og vildtlevende fjer- vildt samt fjerkrækødprodukter og kødtilberedninger bestående af eller indeholdende kød fra ovennævnte arter fra Chile til Den Europæiske Union. (9) — Kommissionens beslutning 97/222/EF (%), senest ændret ved beslutning 2002/184/EF (7), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter, og i beslutningen fastsættes behand- linger, som skal mindske risikoen for overførsel af sygdommen via disse produkter. Det er sundhedstil- standen i oprindelseslandet for de dyrearter, hvorfra kødet stammer, der er afgørende for, hvilken behandling produktet skal gennemgå. Det er derfor nødvendigt at indskrænke import af fjerkrækødprodukter med oprin- delse i Chile til dem, der er blevet behandlet ved en temperatur på mindst 70 "C. () EFT L 98 af 4.4.1997, s. 39. () EFT L 61 af 2.3.2002, s. 61.