L 365/82 Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1917 /2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (?), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af told- kontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?) gælder for import- licenser i toldkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (%) fast- sætter for korn og ris bestemmelser, som supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), som er forskellige fra de fælles regler, der blev fastsat i forordning (EF) nr. 1301/2006. For at gøre reglerne mere klare og enkle for de erhvervsdrivende bør forordning (EF) nr. 1342/2003 tilpasses for at tage hensyn til bestemmelserne i forordning (EF) mnr. 1301/2006 og for at præcisere, at forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 gælder for de import- toldkontingenter, der omhandles i forordning (EF) nr. 1342/2003, medmindre andet er fastsat i den forordning. (3) —Det bør endvidere for de importtoldkontingenter, der administreres på grundlag af importlicenser, anføres, hvilke særlige bestemmelser eller undtagelsesbestem- melser, der finder anvendelse for dem, og de pågældende ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1). (?) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. () EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006 (EUT L 321 21.11.2006, s. 11). () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006. særlige forvaltningsmæssige og administrative bestem- melser bør præciseres. Der bør således fastsættes særlige betingelser for fremsendelsen af de erhvervsdri- vendes ansøgninger til Kommissionen, for de udstedte importlicensers gyldighedsperiode, for ikke-overdragelsen af disse licenser og for importlicensernes udstedelsesdato, som skal være den, der er fastsat i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000. (4) — Disse foranstaltninger bør anvendes fra den 1. januar 2007, som er den dato, fra hvilken foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 finder anvendelse. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1342/2003 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) mnr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 (%) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.« 2) I artikel 6 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — Importlicenser for produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1784/2003 og i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1785/2003 er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, indtil udløbet af de perioder, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning. For de toldkontingenter, der er åbnet for import af korn og ris, og som administreres på grundlag af importli- censer, er de udstedte importlicenser dog ikke gyldige efter den sidste dag i den pågældende kontingentperiode, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006.…