L 210/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1634/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1999 af basisprisen og af sæsonreguleringen af basisprisen for fårekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), særlig artikel 3, stk. 1 og 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()), og ud fra følgende betragtninger: Basisprisen skal fastsættes i henhold til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89; ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør der tages hensyn til den fælles landbrugspolitiks formål; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre land- brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører til, at prisen for produktionsåret 1999 fastsættes som anført i denne forordning; de ugentlige sæsonregulerede beløb, der gælder for basis- prisen, bør fastsættes på baggrund af den erfaring, der i produktionsårene 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 og 1997 er indvundet med hensyn til privat oplagring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999 fastsættes basisprisen for fårekød til 504,07 ECU/100 kg slagtet vægt. Artikel 2 Den i artike] 1 omhandlede basispris sæsonreguleres som anført i tabellen i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. ()) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25). (?) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 24. () EFT C 210 af 6. 7. 1998. () EFT C 214 af 10. 7. 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand