21. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2868/93 af 20. oktober 1993 om ændring af bilag X til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønt- sager, for så vidt angår æbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Bilag X til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/ 86 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2610/93 (%), fastsætter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for æbler med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved fastsættelse af basispriserne ; informationer modtaget i Kommissionen har vist, at produktpriserne for sorten »Gala« er lig med eller højere end produktpriserne for de sorter, der er anvendt ved fast- sættelse af basispriserne ; mutationer af sorten »Gala« har stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 3) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 16. praktisk taget identiske egenskaber, og bør derfor grup- peres sammen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I første led af »a) sort« i bilag X »Æbler« til forordning (EØF) nr. 3587/86, tilføjes udtrykket »Gala og mutationer« efter udtrykket »Elstar«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne foroørdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen