12.4.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 97/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 389/2007 af 11. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 46, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 ?) fast- sætter navnlig visse betingelser for anvendelsen af stoffer, hvis anvendelse er tilladt ved forordning (EF) nr. 1493/1999. Specielt fastsættes det i bilag IXa, at anven- delsen af dimethyldicarbonat skal ske før vinens aftap- ning. Oversættelsen af udtrykket »aftapning« og dets forskellige betydning på visse sprog har ført til diverge- rende fortolkninger af denne forskrifts rækkevidde hos de erhvervsdrivende og kontrolmyndighederne. Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskri- velse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (?) definerer i artikel 7 med henblik på forordningens anvendelse udtrykket »aftapning«. 3) (4) For at sikre en ensartet fortolkning af de forskrifter, der gælder for anvendelsen af dimethyldicarbonat, bør defi- nitionen af udtrykket »aftapning« i forordning (EF) nr. 753/2002 medtages og anvendes til at præcisere disse forskrifter i forordning (EF) nr. 1622/2000. Bilag IXa til forordning (EF) nr. 1622/2000 bør ændres i overens- stemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Andet afsnit, første led, i bilag IXa til forordning (EF) nr. 1622/2000 affattes således: — Tilsætning skal foretages kort tid før aftapningen, der defineres som erhvervsmæssig påfyldning af det pågæl- dende produkt på beholdere med et indhold på 60 liter eller derunder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2007. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). (?) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2030/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 40). (?) EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen