30.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 352/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (2002/979/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første og andet punktum, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 13. september 1999 bemyndigede Rådet Kommis- sionen til at føre forhandlinger om en aftale om opret- telse af en associering mellem Det Europæiske Fælles- skab og dets medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Chile på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«). (2) — Forhandlingerne er afsluttet, og associeringsaftalen blev paraferet den 10. juni 2002. (3) — Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile har påtaget sig at anvende visse af associeringsaftalens bestemmelser midlertidigt i afventning af dens ikraft- træden. (4) — Associeringsaftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne, og midlertidig anvendelse af visse af dens bestem- melser bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. — Undertegnelsen af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side sammen med de dertil knyttede bilag og protokoller godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af aftalens efterfølgende indgåelse. 2. m—Teksten til associeringsaftalen, bilagene, protokollerne og slutakten er knyttet til denne afgørelse. 3. —Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne associeringsaftalen. Artikel 2 Følgende bestemmelser i associeringsaftalen anvendes midlerti- digt i afventning af aftalens ikrafttræden: artikel 3 til 11, artikel 18, artikel 24 til 27, artikel 48 til 54, artikel 55, litra a), b), f), h) og i), artikel 56 til 93, artikel 136 til 162 og artikel 172 til 206. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 198, stk. 3, i associeringsaftalen, på Fælles- skabets vegne. Artikel 4 1. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associe- ringsrådet og associeringsudvalget, der er oprettet ved associe- ringsaftalen, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.