31. 12. 94 Nr. L 368/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Fælleskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der blev den 1. februar 1993 i Bruxelles undertegnet en EFuropaaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«; i afventning af Europaaftalens ikrafttræden blev bestem- melserne heri vedrørende handel og handelsanliggender sat i kraft den 1. maj 1993 ved en interimsaftale mellem Det Furopæiske Økonomiske Fælleskab og Det Europæi- ske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993 (!); efter konklusionerne af Det Europæiske Råds møde i København den 21. og 22. juni 1993 om de nye handels- indrømmelser over for landene i Central- og Østeuropa blev der den 20. december 1993 (?) undertegnet en sup- plerende protokol til Europaaftalen og: interimsaftalen mellem Det Eropæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side; det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af visse af aftalens bestemmelser; hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltningerne, bør der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende de almindelige (!) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. - ) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1994, s. 21. regler, der navnlig er fastsat i forordning (EF) nr. 518/ 94 (?) om den fælles importordning og i forordning (EF) nr. 521/94 () om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab for så vidt bestemmelserne i aftalen kræver det; under overvejelserne om, hvorvidt der skal træffes en beskyttelsesforanstaltning, bør der tages hensyn til de forpligtelser, der er definieret i aftalen; procedurerne vedrørende beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, finder ligeledes anvendelse; der er fastsat særlige regler om beskyttelsesforanstaltnin- ger vedrørende de tekstilvarer, der er genstand for proto- kol nr. 1 til aftalen; : der bør indføres særlige procedurer for anvendelsen af . beskyttelsesforanstaltningerne i landbrugssektorerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I Landbrugsprodukter Artikel 1 For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten og som led i en fælles markedsordning er (?) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 77. (?) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 7.