30. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 128/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 904/98 af 27. april 1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan og Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2140/97 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midler- tidig told«) blev der indført midlertidig antidum- pingtold den 1. november 1997. Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger tilkendegav EF-erhvervsgrenen, to eksportørsammenslutninger, en række produ- center/eksportører og importører deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der havde anmodet om at blive hørt, fik lejlighed dertil. Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, som den anså for nødven- dige for at træffe endelig afgørelse i sagen, og aflagde kontrolbesøg hos en række importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksportører i de berørte lande. Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og opkrævning af de beløb, der var stillet sikkerhed for i form af midlertidig told. Der blev også fastsat () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1). (?) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 61. (5) en frist, inden for hvilken parterne kunne frem- sætte bemærkninger til disse oplysninger. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Proceduren omfatter telefaxapparater til privat brug (i det følgende benævnt »telefaxapparater til privat brug« eller »den pågældende vare«). Disse apparater er hovedsagelig bestemt til at overføre og modtage papirdokumenter via et telefonsignal, de anvendes ofte i hjemmet eller som et personligt desktopsæt og omfatter almindeligvis flere kommunikationsfa- ciliteter. Ud over telefax- og telefonfunktionen og/ eller forbindelsen til et telefonapparat eller trådløst håndsæt kan de også omfatte en arkføder samt en eller flere af følgende funktioner: kassette eller digital svarfunktion, kopieringsfunktion og samta- leanlæg. Ovenstående liste er ikke udtømmende. I den foreløbige afgørelse blev der skelnet mellem telefaxapparater til privat brug og telefaxapparater til kontorbrug ved hjælp af deres vægt og størrelse. Kun telefaxapparater af vægt på 5 kg eller derunder og med dimensioner (bredde x dybde x højde), hvor hovedelementet måler 470 mm x 450 mm x 170 mm eller derunder, blev betragtet som tele- faxapparater til privat brug i denne undersøgelse. Ved fastsættelsen af vægt og dimensioner blev der ikke taget hensyn til papirmængden og andre forbrugsstoffer og heller ikke til eventuelle trådløse håndsæt. Desuden blev telefaxapparater, der benytter blækstråle- eller laserteknologi, anset for kun at være beregnet til kontorbrug, og derfor blev den midlertidige antidumpingtold ikke anvendt på sådanne apparater. Telefaxapparater til privat brug tariferes for øjeblikket under KN-kode 8517 21 00.