3. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2163/93 af 28. juli 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af den minimumspris, der skal betales producenten af uforarbejdede sultanas, korender og muskateller, samt af producentstøtten for disse tørrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (?, særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6a, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2202/90 (?), indeholder de alminde- lige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for frugt og grønsager ; i henhold til artikel 6a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 nedsættes den minimumspris, der skal betales producenten, med 19,941 ECU/100 kg pr. høstår fra høståret 1990/91 indtil høståret 1993/94; i artikel 6 i nævnte forordning er der fastsat gradvis indførelse af en hektarstøtte for dyrkning af disse druer; artikel 6a, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 426/86 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten ; der skal især tages hensyn til støtten for det foregående produk- tionsår justeret efter ændringer i den minimumspris, der skal betales producenten, og om nødvendigt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdnings- omkostninger ; ifølge artikel 9 i samme forordning gælder der for tørrede druer en mindste importpris ; tredjelandes pris skal erstattes af denne pris ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 (”), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1663/93 (), blev der opstillet en liste over de priser og beløb for frugt og grønsager, der divideres med koefficienten 1,013088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. () EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. ) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. ) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. nr. 537/93 (?) ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (?) fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 ; efter artikel 2 i forordning (FØF) nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og beløbene for de enkelte produkter nedsættes med som følge heraf, ligesom det skal fastsæt- tes, hvad de nesatte priser bliver ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- enstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 fastsættes : a) den i artikel 4 og 6a i forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede minimumspris, der skal betales produ- centen for uforarbejdede tørrede sultanas, klasse 4, og b) den i samme forordnings artikel 6a omhandlede producentstøtte for forarbejdede tørrede sultanas, klasse 4 som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 For produktionsåret 1993/94 fastsættes den minimums- pris og producentstøtte for uforarbejdede tørrede druer, der fremgår for andre klasser af sultanas, for korender og muskateller, ved anvendelse af den koefficient, der er anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/84 (?) Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1993. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.