23.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 213/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på at overvåge medlemsstaternes anven- delse af forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissi- onen påbegynde sine inspektioner seks måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft. Der er behov for at tilrettelægge inspektioner under Kommissionens tilsyn for at kontrollere effektiviteten af nationale kvalitetskon- trolprogrammer for sikkerhed inden for civil luftfart. 2) — Kommissionen bør koordinere tidsplanen for og forbere- delsen af Kommissionens inspektioner med medlemssta- terne. Dens inspektionshold bør omfatte kvalificeret nati- onalt kontrolpersonale, som stilles til rådighed af medlemsstaterne. (3) — Kommissionens inspektioner bør gennemføres i henhold til en fastsat procedure og en standardmetode. (4) — Følsomme oplysninger om inspektioner bør behandles fortroligt. (5) — Kommissionen bør tage hensyn til medlemsstaternes aktiviteter og gennemgå de mellemstatslige organisatio- ners aktiviteter, procedurer, uddannelsesprogrammer og -faciliteter for at udnytte teknisk viden og ressourcer så effektivt som muligt og etablere en harmoniseret, samar- bejdsorienteret fremgangsmåde med hensyn til sikkerhed inden for civil luftfart, når dette er muligt. (6) — De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/ 2002 — () EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I GENSTAND OG DEFINITIONER Artikel 1 Genstand I denne forordning fastsættes procedurer for Kommissionens inspektioner til overvågning af medlemsstaternes anvendelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 i forhold til den enkelte medlemsstat og i forhold til de enkelte lufthavne. Disse inspektioner skal udføres på en gennemskuelig, effektiv, harmoniseret og konsekvent måde. Artikel 2 Definitioner I denne forordning anvendes følgende definitioner: 1) »kompetent myndighed«: den nationale myndighed, som en medlemsstat har udpeget i medfør af artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2320/2002 2) »Kommissionens inspektion«: en undersøgelse af eksister- ende kvalitetskontrol og sikkerhedsforanstaltninger, -proce- durer og -strukturer inden for civil luftfart, som Kommissio- nens inspektører foretager med henblik på at fastslå, om forordning (EF) nr. 2320/2002 er opfyldt 3) »Kommissionens inspektør«: en ansat i Kommissionen eller et medlem af det nationale kontrolpersonale, der er bemyn- diget af Kommissionen til at udføre inspektioner af sikker- heden inden for civil luftfart 4) »udvalg«: det udvalg, som er nedsat ved artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/2002 5) »mangel«: manglende opfyldelse af kravene i forordning (EF) nr. 2320/2002 6) »nationalt kontrolpersonale«: af en medlemsstat ansatte personer, der har de i artikel 10 i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1217/2003 ?) nævnte kvalifikationer som kontrolpersonale inden for sikkerhed i civil luftfart 7) »prøvning«:  efterprøvning af sikkerhedsforanstaltninger inden for civil luftfart, hvorunder der simuleres hensigt til at begå en ulovlig handling med henblik på at undersøge effek- tiviteten af gennemførelsen af de eksisterende sikkerhedsfor- anstaltninger. () EUTL 169 af 8.7.2003, s. 4.