25. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr, 398/94 af 21. februar 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan, Den Kinesiske Folke- republik, Republikken Korea og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det BEuropæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Rådet indførte ved forordning (FØF) nr. 3433/91 (3) en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brænd- stof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea og Thailand. Kommissionen godtog ved afgørelse 91/604/EØF (?) et tilsagn fra Thai Merry Co. Ltd, en thailandsk producent, som følgelig blev fritaget for tolden. (2) > Thai Merry Co. Ltd trak ved skrivelse af 18. august 1993 sit tilsagn tilbage. Kommissionen indførte derfor ved forordning (EØF) nr. 2957/93 () en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, hen- hørende under KN-kode ex 96131000 (Taric- kode 9613 10 00” 10), med oprindelse i Thailand og fremstillet af Thai Merry Co. Ltd (Taric-til- lægskode : 8740). B. Efterfølgende procedure (3) — Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede producenterne i Fællesskabet om at () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, . 1. () EFT nr. L 326 af 28. 11. 1991, s. 1. () EFT nr. L 326 af 28. 11. 1991, s. 31. () EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 2. blive hørt af Kommissionen for at fremsætte deres synspunkter, hvilket blev imødekommet. (4) — Der blev ikke fremført nye argumenter i forbindelse med, at Thai Merry Co. Ltd trak sit tilsagn tilbage. Rådet bekræftede derfor afgørelserne i forordning (EØF) nr. 2957/93 på dette punkt. Rådet finder endvidere ikke grund til at antage, at det er nødvendigt at ændre de endelige afgørelser, der blev truffet i løbet af undersøgelsen, og som førte til vedtagelse af forordning (EØF) nr. 3433/91. Ingen af de berørte parter fremførte argumenter herfor. C. Toldsats (5) Da den generelle landsdækkende told, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3433/91, var baseret på Thai Merry Co. Ltd's situation, er den eneste ændring, det er nødvendigt at foretage af den pågældende forordning, at ophæve toldfrita- gelsen for Thai Merry Co. Ltd. D. Opkrævning af midlertidig told (6) — I betragtning af den fastlagte dumpingmargens omfang og den væsentlige skade, der er forvoldt fællesskabsproducenterne, er det også nødvendigt at foretage en endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig anti- dumpingtold — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3433/91 udgår artikel 1, stk. 3. Artikel 2 De beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midler- tidig antidumpingtold i henhold til forordning (EØF) nr. 2957/93, opkræves endeligt. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.