27. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 257/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 1995 om Spaniens investeringsstøtte til stålstøberiet Piezas y Rodajes SÅ i provinsen Teruel i Aragén i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/438/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, efter i overensstemmelse med nævnte artikel 93 at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : Den 24. april 1991 vedtog Kommissionen beslutning NN 12/91 om ikke at gøre indsigelse mod en række spanske regionale og lokale myndigheders investeringsstøtte til den spanske virksomhed Piezas y Rodajes SA (Pyrsa). Pyrsa blev grundlagt i september 1988 og arbejder med støbning af stål og fremstilling af kædehjul og GET- udstyr. Den 30. juli 1991 anlagde den britiske virksomhed Cook, der opererer inden for samme sektor som Pyrsa, sag mod Kommissionen ved HDe  Europæiske Fællesskabers Domstol med påstand om annullation af nævnte beslut- ning. Ved dom af 19. maj 1993 (')) annullerede Domstolen Kommissionens beslutning NN 12/91 om »ikke at gøre indsigelser gældende« mod den statsstøtte, som i flere tilfælde er ydet Pyrsa, for så vidt den angår anden støtte end den støtte på 975905 000 pta. som den spanske regering har ydet virksomheden i forbindelse med en regional støtteordning, som Kommissionen har godkendt. Domstolens vigtigste argument for at annullere beslutning NN 12/91 var, at da Kommissionen havde taget udgangs- punkt i en manglende overkapacitet inden for undersek- toren for kædehjul og GET-udstyr uden at kunne påvise dette, skulle den havde indledt proceduren i traktatens () Sag 198/91 William Cook mod Kommissionen, Sml., s. I- 2487. artikel 93, stk. 2, for efter at have indhentet alle de nødvendige bemærkninger at fastslå, om dens vurdering var korrekt. II I overensstemmelse med Domstolens dom besluttede Kommissionen den 28. juli 1993 at indlede proceduren i artikel 93, stk. 2, med hensyn til følgende former for støtte til Pyrsa: 1) 182 mio. pta. i tilskud uden tilbagebetalingspligt 2) en lånegaranti på 490 mio pta. over elleve år (begge fra Comunidad Auténoma de Aragén) 3) et rentenedslag på syv procentpoint i fem år for oven- stående lån på 490 mio. pta. (fra Diputacién Provincial de Teruel) 4) 2,3 mio pta. i form af tildeling af jord (fra Ayuntami- ento de Monreal del Campo). De spanske myndigheder blev underrettet om beslut- ningen om at indlede proceduren i skrivelse af 6. august 1993. Denne skrivelse blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) for at informere de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter. I denne skri- velse understregede Kommissionen, at da der ikke var påvist nogen virkning for sektoren, kunne den pågæl- dende støtte ikke opnå nogen af undtagelserne i artikel 92, stk. 3, og under disse omstændigheder var den ikke forenelig med fællesmarkedet. Kommissionen gav derfor den spanske regering en frist til at fremsætte sine bemærkninger og mere konkret til at stille alle de nødvendige oplysninger til rådighed med henblik på en analyse af sektoren. Den tid, denne endelige beslutning vedrørende støtten har krævet, skyldes sagens kompleksitet og den betydelige mængde oplysninger, der skulle fremsendes. Efter at have analyseret alle de foreliggende oplysninger som led i () EFT nr. C 281 af 19. 10. 1993, s. 8.