16.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 473/2002 af 15. marts 2002 om ændring af bilag I, II og VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktions- metode for landbrugsprodukter og om angivelser herom på landbrugsprodukter og levnedsmidler samt om nærmere bestemmelser vedrørende meddelelse af oplysninger om anvendelse af kobber- forbindelser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001 (?), særlig artikel 13, første og andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt mere præcist at fastlægge det tids- punkt, hvor omlægningsperioden principielt er startet, og at fastlægge de betingelser, der skal overholdes for med tilbagevirkende kraft at få anerkendt en periode inden starten som værende en del af omlægningspe- rioden. Under særlige omstændigheder, såsom udbrud af smit- somme sygdomme, uheldsbetingede forureningsperioder og naturfænomener, kan producenterne få vanskeligt ved at få leveret foderråvarer af økologisk oprindelse, og der skal gives midlertidig og begrænset tilladelse af medlemsstatens ansvarlige myndighed til at anvende foderråvarer, der ikke er af økologisk oprindelse. I bilag II, del A, der vedrører gødningsstoffer og jordfor- bedringsmidler, er der åbnet mulighed for at anvende komposteret husholdningsaffald, men kun i en over- gangsperiode, der udløber den 31. marts 2002. Anven- delsen af komposteret husholdningsaffald dækker i visse medlemsstater et reelt behov, og der er strenge regler med hensyn til affaldets oprindelse, hvorledes indsam- lingsordningen, som skal være godkendt af medlems- staten, fungerer samt til maksimumsindholdet af tung- metaller, uden at dette dog tilsidesætter andre krav til anvendelse af et sådant produkt i konventionelt land- brug. Disse krav skal eventuelt revideres inden for rammerne af nye fælles bestemmelser for husholdnings- affald. Den nuværende tilladelse kan derfor forlænges for en begrænset periode på fire år. Pyrethroiderne (deltamethrin og lambda-cyhalothrin) anvendes i økologisk landbrug kun i fælder, og anven- delsen heraf opfylder således kriterierne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EFØF) nr. 2092/91. Det har vist sig, at der for visse afgrøders vedkommende er et reelt behov () EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. () EFT L 337 af 20.12.2001, s. 9. for anvendelse heraf. Anvendelsen af disse stoffer bør derfor tillades på ubestemt tid. Tyskland har anmodet om, at ferriphosphat optages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91, for at dette produkt kan anvendes som molluskicid i økologisk land- brug. Ffter undersøgelse af denne anmodning er det konstateret, at betingelserne i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, er opfyldt. I øvrigt er ferriphosphat for nylig blevet vurderet i forbindelse med Rådets direktiv 91/ 414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plante- beskyttelsesmidler (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/18/EF (?), med hensyn til opfyldelsen af kriterierne vedrørende den menneskelige sundhed og miljøet. Produktet bør derfor tilføjes i bilag I, del B. Anvendelse af metaldehyd som molluskicid i økologisk landbrug er tilladt i en periode, der udløber den 31. marts 2002. Denne periode bør forlænges i en tidsbe- grænset overgangsperiode på fire år, som skal gøre det muligt at erstatte metaldehyd som molluskicid med jern(Iorthophosphat. Anvendelsen af kobber i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, (tribasisk) kobbersulfat og kobberoxid og anvendelse af mineralske olier som fungicider anses for traditionelt i økologisk landbrug i overensstemmelse med artikel 7, stk. la, i forordning (EØF) nr. 2092/91. Det har vist sig, at disse stoffer på dette tidspunkt stadig for flere afgrøders vedkommende er uundværlige, og at det kun ved hjælp af en øget forskningsindsats vil være muligt på mellemlang eller lang sigt at finde rimelige alternative løsninger. Derfor bør disse stoffer tillades på nuværende tidspunkt. Denne tilladelse vil blive revideret under hensyntagen til udviklingen på dette område og til de forhåndenværende alternativer. Anvendelsen af kobber i ovennævnte former kan have langsigtede virkninger som følge af kobberophobningen i jordbunden, og dette synes at være uforeneligt med det økologiske landbrugs målsætning om miljøvenlige land- brugsmetoder. Betingelserne for anvendelse heraf bør derfor skærpes ved fastsættelse af et loft for anvendelsen, udtrykt i kg kobber pr. ha pr. år. Dette loft bør først være på 8 kg kobber pr. ha og bør efter en begrænset overgangsperiode på fire år nedsættes til 6 kg kobber pr. ha, medmindre det kan påvises, at et sådant lavere loft for visse afgrøders vedkommende ikke er virknings- fuldt. Det bør være muligt for medlemsstaterne at anvende dette loft som et gennemsnit over en femårs () EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. () EFT L 55 af 26.2.2002, s. 29.