Nr. L 147/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1352/94 af 13. juni 1994 om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS- licenser for oksekød for samhandelen med Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3, ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhan- delen inden for oksekødssektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3810/91 og (EØF) nr. 3829/92 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 936/94 (?), fastsættes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gælder i oksekødssektoren, og hvilke maksimumsmængder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to måneder ; de SMS-licenser, der blev udstedt som følge af ansøgnin- ger, der blev indgivet den 3. maj 1994 i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gælder for den tredje tomånedersperiode af 1994 for levende dyr; Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 1040/94 ?) ; der bør træffes endelige foranstaltninger ; for at undgå en langvarig afbrydelse af samhandelen med Spanien bør der som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, fra den 15. juni 1994 igen kunne indgives ansøgninger om SMS-licenser, og de mængder, for hvilke der faktisk udstedes SMS-licenser, bør afskrives på det vejledende loft for fjerde tomåneders- periode af 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ansøgninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 15. juni 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1994. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10. () EFT nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 27. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 113 af 4. 5. 1994, s. 10.