25. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2627/93 af 24. september 1993 om fast støtte til sukkerrørdyrkning og støtte til forarbejdning af sukkerrør på Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1788/93 Ø), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fast- sat, at der ydes fast hektarstøtte til sukkerrørdyrkning, hvis de portugisiske myndigheder indsender en omstrukture- ringsplan med det formål at forbedre plantagerne ; EF- tilskuddet udgør 60 % af de støtteberettigede udgifter, hvis det offentlige tilskud er på mindst 15 %, hvis det offentlige tilskud er lavere, nedsættes EF-tilskuddet tilsva- rende ; nævnte omstruktureringsplan er blevet meddelt til Kommissionen ; det forventes, at dens gennemførelse vil tage syv år; hektarstøtten bør derfor fastsættes på grundlag af de pågældende arealer og arbejder, der skal betragtes som støtteberettigede, og betingelserne for anvendelse af støtten bør fastlægges ; ved artikel 18 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fast- sat, at der ydes EF-støtte til forarbejdning af sukkerrør til sukkersirup eller rom af landbrugsoprindelse som defi- neret i artikel 1, stk. 4, litra a), nr. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsenta- tion af spiritus (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3280/92 () ; støtten udbetales til sirupproducenterne eller destillerierne, hvis de har betalt sukkerrørproducen- terne en minimumspris, der skal fastsættes ; der bør fastsættes bestemmelser med hensyn til tilfælde af uretmæssig udbetaling af støtte ; den udløsende begivenhed bør fastlægges for hver af de pågældende foranstaltninger, og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 14. (?) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. () EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 3. bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregnings- kurserne i sukkersektoren () bør derfor suppleres tilsva- rende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Fast hektarstøtte for sukkerrør Artikel 1 1. I forbindelse med den omstruktureringsplan, der omhandles i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1600/92, udbetaler Portugal på de i nærværende forordning fastsatte betingelser indtil planens femte gennemførelsesår til individuelle plantageejere og sammenslutninger eller foreninger af plantageejere en støtte til tilplantning med sukkerrør, en støtte til genplantning med sukkerrør og en støtte til vandingsarbejder. Fra planens sjette gennemfø- relsesår udbetales støtten kun til sammenslutninger eller foreninger af producenter. 2. Omstruktureringsplanen skal gennemføres i løbet af højst syv år regnet fra ikrafttrædelsen af denne forordning. Det samlede areal, der er omfattet af planen i dennes gennemførelsesperiode, udgør 200 ha. Artikel 2 1. —EF-støtten til sukkerrørdyrkning fastsættes til højst : a) 4370 ECU/ha for nyplantninger, dog højst for 100 ha b) 4 579 ECU/ha for genplantninger, dog højst for 100 ha c) 4040 ECU/ha for vandingsarbejder, dog højst for 200 ha. 2. Støttemodtagerens eget bidrag kan ved beregningen af de støtteberettigede udgifter højst udgøre 25 % af de samlede udgifter. Støtten i stk. 1 nedsættes tilsvarende. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.