L 120/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 843/98 af 22. april 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne af de arealer med æbler, pærer, ferskner og nektariner, hvortil der kan ydes rydningspræmie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af den 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner ()), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 fastlægges fordelingen mellem medlemsstaterne af det maksimums- areal, hvortil der kan ydes den i samme artikel, stk. 1, fast- satte rydningspræmie; stk. 2 indeholder også bestem- melser om, i hvilket omfang og efter hvilken procedure denne fordeling kan ændres; ifølge de oplysninger, Kommissionen modtog inden den 1. april 1998, omfatter ansøgninger om rydningspræmie i visse medlemsstater et mindre areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2; i alt udgør de ikke-udnyt- tede arealer 630 ha for æbler og pærer og 1 264 ha for ferskner og nektariner; disse arealer bør overføres til de medlemsstater, hvor ansøgningerne omfatter et større areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2, og primært til de medlemsstater, der tegner sig for de største tilbagekøb i forhold til produktionen; der bør ikke overføres arealer, som er under cirka 50 ha; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 affattes således: Æbler Ferskner Medlemsstat og pærer og nektariner (ha) (ha) »Belgien 118 — Tyskland 894 3 Danmark — — Grækenland 599 2780 Spanien 1412 2 564 Frankrig 3181 1414 Irland — — Italien 2 389 2994 Luxembourg — — Nederlandene 593 — Østrig 139 19 Portugal 325 226 Finland 5 — Sverige 40 — Det Forenede Kongerige 305 — Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen