Nr. L 79/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatoiisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. september 1993 om den italienske lov nr. 102 af 2. maj 1990 om foranstaltninger til genopbygning og genskabelse af Valtellina (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/172/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, - første afsnit, og efter at have givet de interesserede parter mulighed for at fremsætte deres bemærkninger, jf. ovennævnte artikel, og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 14. oktober 1992 (') meddelte Kommis- sionen de italienske myndigheder, at den havde iværksat proceduren efter EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, over for- visse støtteforanstaltninger, der var forudset i lov nr. 102 af 2. maj 1990 om foranstaltninger til genopbygning og genskabelse af Valtellina. Kommissionen gav ved samme lejlighed de italienske myndigheder og de andre medlemsstater samt andre interesserede parter mulighed for at femkomme med deres bemærkninger. De italienske myndigheder fremkom med deres bemærk- ninger ved skrivelse af henholdsvis 22. januar, 9. februar, 24. februar, 8. juni og 16. juni 1993. Den 29. januar 1993 fandt der et møde sted mellem de italienske myndigheder og Kommissionen. Hverken de øvrige medlemsstater eller andre interesserede parter er fremkommet med bemærkninger. ()) EFT nr. C 324 af 10. 12. 1992, s. 3. Den 4. december 1992 godkendte præsidenten for det italienske ministerråd ved dekret genopbygnings- og udvi- klingsplanen for Valtellina, som var blevet foreslået af Lombardias regionalråd. I planen har man angivet de principper og betingelser, der bl.a. gælder for de forskel- lige støtteforanstaltninger. I godkendelsesdekretet præci- seres det, at de skattemæssige fordele samt tilskuddene til Garantifonden er betinget af, at de er forenelige med fællesskabsretten. De generelle bestemmelser vedrørende planens gennemførelse er endnu ikke blevet vedtaget. II De støtteforanstaltninger, over for hvilke proceduren efter EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet indledt, består af følgende : — tilskud, tilbagebetaling af renter samt lån til nedsat rentesats, jf. artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 12 i lov nr. 102/1990 (punkt 5.2.1. og 5.2.2 i planen) — støtte til den form for produktionsvirksomhed, der generelt er angivet i artikel 5, stk. 1, litra c), i lov nr. 102/1990 (punkt 5.2.3 i planen) — tilskud til garantifonden til fremme af industri, handel og håndværk, jf. artikel 5, stk. 1, litra c), i lov nr. 102/ 1990 (punkt 5.2.2 i planen præciserer, at tilskud kun ydes til ;Consorzi garanzia fidi« i Sondrio-provinsen, og at garantien kan være suppleret med en rentegodt- gørelse) — skattefritagelse og skattenedsættelse, herunder også energiskat, jf. artikel 11 i lov nr. 102/1990 (punkt 5.2.1 i planen).