Nr. L 247/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 10. 95 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. oktober 1995 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifælles- skabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Furopæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender (95/415/Euratom, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 9$5, stk. 1, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet på Korfu den 24. juni 1994, nødvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet den 17. juli 1995 i Bruxelles; det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse; efter høring af Det Rådgivende Udvalg og samstemmende udtalelse fra Rådet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel I Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med de to protokoller og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.