14.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 118/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/2003 af 13. maj 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår EF-støtte til privat oplagring af visse oste i produktionsåret 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes støtte til privat oplagring af oste, som kan lagres, og af oste, som er fremstillet af fåre- og/eller gedemælk og mindst skal modne i seks måneder, hvis prisudvik- lingen og lagersituationen for disse oste tyder på en alvorlig uligevægt på markedet, som kan fjernes eller mindskes ved oplagring en del af året. (2) > Den sæsonbestemte produktion af visse oste, som kan lagres, og ostene pecorino romano, kefalotyri og kasseri forværres af den samtidige sæsonbestemte nedgang i forbruget. Den kraftigt opdelte produktion af disse oste forværrer også følgerne af det sæsonbestemte forbrug. De mængder, der svarer til forskellen mellem produkti- onen i sommer- og vintermånederne, bør derfor oplagres i en vis periode. (3) — Det bør bestemmes, hvilke typer oste og maksimums- mængder der kan ydes støtte for, og kontrakternes varighed bør fastlægges ud fra de faktiske markedsbehov og mulighederne for at opbevare ostene. (4) — Oplagringskontraktens bestemmelser og de nødvendige foranstaltninger, der skal sikre identifikation og kontrol af de pågældende oste, bør fastlægges nærmere. Støtten skal fastsættes ud fra oplagringsomkostningerne og den ligevægt, der skal opretholdes mellem oste, som der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet. (5) — Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om dokumen- tation, regnskabsføring og hyppighed af og regler for kontrol. Medlemsstaterne bør kunne fastsætte, at kontra- henterne skal bære alle eller en del af kontrolomkostnin- gerne. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. (6) — Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål I denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for ydelse af den i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede EF-støtte til privat oplagring af visse oste (i det følgende benævnt »støtte«) for produktionsåret 2003/04. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved: a) »lagerparti: en ostemængde på mindst 2 tons af samme type og indlagret samme dag på samme lager b) »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse«: dagen efter indlagringen c) »sidste dag for kontraktlig oplagring«: dagen før udlagringen. Artikel 3 Støtteberettigede oste 1. — Der ydes støtte for visse lageroste, pecorino romano-oste og kefalotyri- og kasseri-oste på de i bilaget fastsatte betin- gelser. 2. 0Ostene skal være fremstillet i Fællesskabet og opfylde følgende betingelser: a) De skal med skrifttegn, der ikke kan udslettes, bære en angi- velse af den virksomhed, som har fremstillet dem, og frem- stillingsdatoen og -måneden, idet disse oplysninger kan være angivet i form af en kode. b) Ved en kvalitetskontrol skal det være fastslået, at de giver tilstrækkelige garantier med hensyn til deres klassifikation i de i bilaget fastsatte kategorier efter modningsperioden.