L 117/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 5. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1999 om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, fersk kød og kødprodukter (meddelt under nummer K(1999) 1165) (EØS-relevant tekst) (1999/301/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (!), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (?), særlig artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og under henvisning til Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af betaagonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (?), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) En liste over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprindeligt udarbejdet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF (); senest ændret ved beslutning 1999/220/EF (?), nævnte liste kan ændres på ethvert tidspunkt i betragtning af resultaterne af EF's inspektioner i USA; 2 rutinemæssig kontrol i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EØF har vist, at hygiejneniveauet på visse virksomheder kan betragtes som tilfreds- stillende; disse virksomheder kan derfor forblive eller optages på den nævnte liste; 1 ()) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. () EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3. () EFT L 121 af 9.5.1987, s. 55. () EFT L 80 af 25.3.1999, s. 29. G) listen over virksomheder bør ændres i overensstem- melse hermed; medlemsstaterne kan kun indføre fersk kød inklu- sive affald fra tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på en liste, som Rådet udarbejder på forslag fra Kommissionen; listen over disse tredjelande eller dele heraf er anført i Rådets beslutning 79/542/EØF (?), senest ændret ved beslutning 1999/236/EF ()); USA figurerer på denne liste som et tredjeland, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at indføre fersk kød og kødprodukter; ifølge direktiv 96/22/EF forbydes anvendelsen af visse stoffer, der har hormonal virkning for vækst- fremme; fersk kød fra tredjelande, hvor anvendelsen af visse stoffer, der har hormonal virkning for vækst- fremme, ikke er forbudt, kan kun indføres mod fremlæggelse af garantier, der mindst svarer til reglerne for EF-produktionen; flere inspektionsrejser i USA har afsløret manglende overholdelse af de forpligtelser, der er aftalt mellem USA og Det Europæiske Fællesskab om kontrol for restkoncentrationer; prøver og analyser med henblik på påvisning af hormonrester i fersk oksekød og -lever fra USA til konsum har afsløret tilstedeværelse af xenobiotiske vækstfremmende hormoner; () EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. () EFT L 87 af 31.3.1999, s. 13.