L 210/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1631/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabs- fortegnelse over vindyrkningsarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin () særlig artikel 80, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: De foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2392/86 (?), skal være så tilpas smidige, at de kan tilpasses udviklingen i den fælles markedsordning for vin; både Spanien, Grækenland og Portugal har haft tekniske vanskeligheder med at udarbejde fortegnelser over vindyrkningsarealer, hvorfor fristen i artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 bør forlænges UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2392/86 tilføjes følgende punktum: »Fristen for at udarbejde fortegnelser udløber den 31. december 1999 i Spanien og den 31. december 2000 i Grækenland og Portugal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. () EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (se side 8 i dette nummer af Tidende). () EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 17. () EFT L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1596/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 38). På Rådets vegne W. MOLTERER Formand