28.2.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 61/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 206/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2247/2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2003 (?) åbner på flerårig basis for perioder fra 1. januar til 31. december et kontingent for import af visse oksekødspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne. De produkter, der kan importeres under dette kontingent, er anført i bilag I til nævnte forordning. (2) Ifølge artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af land- brugsprodukter på grundlag af en importlicensordning ?) kan ansøgere, der ansøger om importlicens, ikke indgive mere end en importlicensansøgning under det samme kontingentløbenummer i forbindelse med en importtold- kontingentperiode eller -delperiode. Det er endvidere i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om  gennemførelsesbestemmelser — for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?) fastsat, at medmindre andet gælder ifølge særlige bestem- melser, skal der ansøges om importlicens for produkter henhørende under en af KN-underpositionerne eller en gruppe af KN-underpositioner omhandlet i bilag I til nævnte forordning. I betragtning af rækken af produkter, der kan importeres under forordning (EF) nr. 2247/2003, bør ansøgerne kunne underopdele deres ansøgning under det samme kontingentløbenummer efter KN-kode eller gruppe af KN-koder. () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. (?) EUT L 333 af 20.12.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27). Berigtiget ved EUT L 47 af 16.2.2007, s. 21. () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. (?) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006. (3) — Af statistiske grunde bør KN-koden eller gruppen af KN- koder for de pågældende mængder anføres på licenser udstedt efter forordning (EF) nr. 2247/2003. (4) — Forordning (EF) nr. 2247/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2247/2003 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 kan ansøgninger under det samme kontingentløbenummer omfatte et eller flere produkter, der har KN-koder eller grupper af KN-koder omhandlet i bilag I til nærværende forordning. Hvis flere ansøgninger omfatter adskillige KN- koder, anføres KN-koden eller gruppen af KN-koder for de respektive ansøgte mængder. I alle tilfælde angives alle KN- koder i rubrik 16 og deres beskrivelse i rubrik 15 i licens- ansøgningerne og licenserne.« 2) I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde efter KN-kode eller gruppe af KN-koder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.