Nr. L 102/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 96 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. februar 1996 om supplerende finansiel støtte fra Det Forenede Kongerige til kulindustrien i regnskabsåret 1995/96 (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/274/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien ()), under henvisning til beslutning 94/99S/EKSF af 3, november 1994 om finansielle foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige til fordel for stenkulindustrien i regnskabsårene 1994/95 og 1995/96 ?, og ud fra følgende betragtninger: Ved skrivelse af 7. november 1995 gav Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen meddelelse om en yderli- gere finansiel støtte, som det har til hensigt at yde sten- kulindustrien i regnskabsåret 1995/96 ud over den støtte, der er godkendt ved beslutning 94/995/EKSF, samt om en teknisk ændring med hensyn til allokeringen af en af de støtteforanstaltninger, der er godkendt ved sidstnævnte beslutning. De foranstaltninger, Det Forenede Kongerige agter at træffe til fordel for kulindustrien, falder ind under artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 4, træffe afgørelse om, hvorvidt disse foranstaltninger er i overensstemmelse med beslutningens mål og kriterier og forenelige med det fælles marked. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. () EFT nr. L 379 af 31. 12. 1994, s. 6. j Ved beslutning 94/995/EKSF gav Kommissionen under anvendelse af de kriterer, der er fastsat i beslutning nr. 3632/93/EKSF, Det Forenede Kongerige tilladelse til at yde forskellige former for støtte for regnskabsåret 1995/ 96, herunder: — en støtte på maksimalt 130 mio. £ til Coal Authority, som er et offentligt organ, til dækning af ansvar for miljømæssig og materiel skade forårsaget af kuludvin- dingsvirksomhed før privatiseringen af British Coal Corporation — en støtte på maksimalt 30 mio. £ for regnskabsåret 1995/96 til dækning af erstatninger til arbejdere og tidligere arbejdere i British Coal Corporation for arbejdsulykker og helbredsskader, som de pådrog sig under deres ansættelse i British Coal Corporation i perioden mellem 1947 og privatiseringsdatoen — en støtte på maksimalt 1 mio. £ for regnskabsåret 1995/96 til dækning af forpligtelser til levering af brændsel i form af kul eller røgfrit brændsel eller i visse tilfælde et tilsvarende kontant beløb til arbejdere i British Coal Corporation, som er gået på pension eller er blevet afskediget som led i strukturomlægnin- gen, rationaliseringen og moderniseringen af kulin- dustrien i Det Forenede Kongerige, samt til disses pårørende for den periode i deres ansættelse i British Coal Corporation, som lå mellem den 31. marts 1990 og privatiseringsdatoen. T11 Ifølge meddelelsen af 7. november 1995 var en del af den støtte, som i henhold til beslutning 94/995/EKSF kunne udbetales i 1994/95, blevet overført til 1995/96; denne overførse] kræver ingen yderligere tilladelse.