Nr. L 246/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2720/93 af 28. september 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af isobutanol med oprindelse i Den Russiske Føderation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) . Kommissionen modtag i juni 1992 en klage indgivet af Conseil Européen de  /Industrie Chimique (CEFIC) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af isobutanol. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare med oprindelse i Rusland, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. 2) >Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure verdrørende importen af isobutanol med oprindlese i Den Russiske Føderation og henhø- rende under KN-kode ex 2905 14 90 og indledte en undersøgelse. (3) Kommissionen underrettelse officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet om proceduren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (4) > Repræsentanter for de russiske producenter fik lejlighed til at blive hørt mundtligt og tilkendegav også deres mening skriftligt. ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 239 af 18. 9. 1992, s. 3. 6 () (8) ] (10) Et selskab, der forarbejdede isobutanol i Fællesska- bet, redegjorde ligeledes for sine synspunkter for Kommissionen. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse og aflagde kontrolbesøg hos: a) producenter i Fællesskabet : — BASF AG, Mannheim, Tyskland — HULS AG, Marl, Tyskland, — ELF Atochem Oxochimie, Paris, Frankrig b) importører i Fællesskabet : — forbundet Frankrig importør: SOGO SÅA, Paris, — uafhængig imbortør: Mitsui & Co. Benelux SA, Bruxelles, Belgien Andre handlede og importører, som også havde importeret isobutanol fra Rusland, indgav oplys- ninger i begrænset omfang. Ingen russiske eksportører besvarede Kommissio- nens spørgeskema. USA blev anvendt som referencemarked ved bereg- ningen af den normale værdi, og Kommissionen aflagde derfor kontrolbesøg hos en række af de amerikanske producenter af isobutanol, som tegner sig for en betydelig del af salget af isobutanol på hjemmemarkedet i USA. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1991 til 30. juni 1992 (undersøgelsesperio- den). ] B. DEN PÅGÆLDENDE VARE 1. Varebeskrivelse Den pågældende vare er isobutanol, en farveløs, neutral væske med en karakteristisk lugt. Den anvendes hovedsagelig som opløsningsmiddel i farve- og lakindustrien. Den anvendes opså som blødgører og som råvare i fremstillingen af acryla- ter. Isobutanol fremstillet i EF er et særligt ensartet produkt og anses derfor for at være en og samme vare.