Nr. L 341/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3680/93 af 20. december 1993 om fastsættelse af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/ 92 af 20, december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers hav- retskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer både inden for kyststaternes eksklusive økonomiske zoner og på det åbne hav; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NAFO-konventionen«, blev godkendt af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179/78 (2), og den trådte i kraft den 1. januar 1979; det regulerede område defineres som den del af konventionsområdet, som ligger uden for de områder, hvor kyststaterne udøver deres jurisdiktion over fiskeriet; NAFO-konventionen giver en passende ramme for beva- relse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område med henblik på den bedst mulige udnyttelse af disse ressourcer, og i dette øjemed forpligter de kontraherende parter sig til at foretage aktioner i fællesskab; på grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger bør fangsterne af visse arter i visse dele af det regulerede område begrænses, og i henhold til artikel 8 i forørd- (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. ning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til rådighed for Fælles- skabet, og de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster, og fordele den mængde, der står til rådighed for Fællesskabet, mellem medlemsstaterne; for at sikre bevarelsen af fiskeressourcerne samt en afba- lanceret udnyttelse heraf skal der fastsættes tekniske bevarelsesforanstaltninger, navnlig med hensyn til mas- kestørrelser, bifangstprocenter samt tilladte mindstemål for fiskene; for at muliggøre kontrol af fangsterne af ressourcer fra det regulerede område samtidig med en komplettering af kontrolforanstaltningerne i forordning (EØF) nr. 2847/ 93 (3) skal der fastsættes visse specifikke kontrolføran- staltninger, navnlig med hensyn til fangstopgørelser, fremsendelse af meddelelser, opbevaring af ikke-tilladte redskaber, oplysninger og bistand vedrørende oplagring eller forarbejdning af fangsterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsesområde 1. Når EF-fartøjer fisker i det regulerede område og om bord opbevarer fisk fra ressourcerne i nævnte område, skal dette ske i overensstemmelse med NAFO-konventio- nens mål og principper. 2. Med henblik på ved hjælp af fælles aktioner fra de kontraherende parters side at sikre bevarelse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område for at opnå en optimal udnyttelse af dem fastsættes i denne forordning følgende: — visse begrænsninger af fangsterne — visse tekniske bevaringsforanstaltninger — visse internationale kontrolforanstaltninger — visse bestemmelser vedrørende behandling og frem- sendelse af visse videnskabelige oplysninger og statis- tikker. (?) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.