19. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1996 om en procedure i henhold til FF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag IV/35.337 — ATLAS) (Kun de engelske, den franske og den tyske udgaver er autentiske) (Tekst af betydning for FØS) (96/546/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, særlig artikel 2, 6 og 8, under henvisning til den begæring om negativattest og anmeldelse med henblik på fritagelse, som blev indgivet i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 den 16. december 1994, under henvisning til det resumé af begæringen og anmel- delsen, der er offentliggjort i overensstemmelse med arti- kel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 og artikel 3 i protokol nr. 21 i EØS-aftalen (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING (1) Joint venture-selskabet ATLAS blev anmeldt til Kommissionen den 16. december 1994. Med denne transaktion dannes et joint venture-selskab, som France Télécom (FT) og Deutsche Telekom AG (DT) hver vil eje S0% af. Anmeldelsen af ATLAS erstatter anmeldelsen af 3. juni 1993 af et joint venture dannet af FT og DT (der dengang hed Deutsche Bundespost Telekom) under navnet »Eu- netcom«, som denne beslutning også finder anven- delse på (). ATLAS udgør også FT's og DT's instru- (!) EFT nr. 13 af 21. 12. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 337 af 15. 12. 1995, s. 2. (?) EFT nr. C 175 af 26. 6. 1993, s. 11. ment til deltagelse i en anden transaktion, anmeldt under navnet Phoenix, sammen med Sprint Corpo- ration (Sprint)('). Phoenix, der i mellemtiden er blevet omdøbt til GlobalOne, er genstand for en særskilt beslutning i henhold til EF-traktatens arti- kel 85, stk. 3 P). (2) ATLAS har en todelt struktur. Et holdingselskab, Atlas SA, der er etableret i Bruxelles og registreret som et société anonyme i henhold til belgisk lovgiv- ning, råder over tre driftsselskaber, nemlig Atlas Télécommunications S.A. (ATLAS France) i Frank- rig, Telekom Internationale Telekommunikations- dienste GmbH (ATLAS Germany) i Tyskland og et for resten af Europa. Atlas France og Atlas Ger- many vil i starten yde teknisk støtte og salgsstøtte til FT og DT, dvs. de franske og tyske distributører af ATLAS- og GlobalOne-produkter. Efter den fulde og effektive liberalisering af teleinfrastruktu- rerne og markederne for teletjenester i Frankrig og Tyskland, som efter planen skal finde sted den 1. januar 1998, vil DT's datterselskab for levering af pakkekoblede X.25-datakommunikationstjenes- ter, T-Data Gesellschaft fir Datenkommunikation mbH (T-Data)(f), blive fusioneret med Atlas Ger- many, medens FT's datterselskab for levering af pakkekoblede X.25-datakommunikationstjenester, Transpac France, vil blive fusioneret med Atlas France. B. PARTERNE (3) Deutsche Telekom AG (DT) og France Télécom (FT) er de offentlige teleselskaber i Tyskland og (t) EFT nr. C 184 af 18. 7. 1995, s. 11. () Se side 57 i denne Tidende. () Parterne har meddelt, at T-Data er det nye navn for DT's tidligere Datex-P division for levering af pakkekoblede X.25- datakommunikationstjenester, som blev omdannet til et sel- skab efter offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17 og artikel 3 i FØS-aftalens protokol nr. 21 i denne sag; EFT nr. C 337 af 15. 12. 1995, s. 2 (herefter benævnt »meddelelsen i henhold til artikel 19, stk. 3«).