Nr. L 147/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1504/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94 for så vidt angår midlertidig tilpasning af visse bestemmelser for indførsel til Fællesskabet af visse æg- og fjerkrækødsprodukter fra Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : For at tage hensyn til den importordning, der findes for æg og fjerkrækød, og som følger af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handels- forhandlinger under Uruguay-runden, er det nødvendigt at vedtage midlertidige overgangsforanstaltninger for at tilpasse præferenceindrømmelserne i form af delvis frita- gelse for importafgiften for visse æg- og fjerkrækødspro- dukter fra Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien og Rumænien ; der er blevet givet indrømmelser for visse fjerkrækøds- og ægprodukter i forbindelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2699/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjer- krækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de inte- rimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og Den Tidligere Tjekkiske og Slovakiske Fødera- tive Republik ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 481/95 ?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 481/95; da importafgifterne erstattes med told fra den 1. juli 1995, er det nødvendigt midlertidigt at ændre disse bestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94, ændres ordet »importjafgift« til »told fastsat i den fælles toldtarif«, hver gang det optræder. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 22. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62.