10. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 241/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2367/95 af 9. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1440/95 om åbning af EF-toldkontingenter for andet halvår af 1995 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode ex 0104 10, ex 0104 20 og 0204 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (?, særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har indgået aftaler med Australien og New Zealand om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne med disse lande om frivillig eksportbegræns- ning (); ved disse aftaler blev den mængde kød, der kunne importeres fra Australien og New Zealand i de første seks måneder af 1995, forhøjet med henholdsvis 325 tons og 850 tons under hensyntagen til udvidelsen af Fællesskabet ; i overensstemmelse med den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsfor- handlinger i Uruguay-rundens regi(”), har Fællesskabet med virkning fra den 1. juli 1995 erstattet aftalerne om frivillig — eksportbegrænsning med toldkontingenter ; kontingenterne for andet halvår 1995 blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/95 (9), ændret ved forordning (EF) nr. 2252/95 (7) ; af hensyn til overhol- delsen af de forpligtelser, som Fællesskabet har indgået over for Australien og New Zealand, er det nødvendigt at forhøje de mængder, der kan importeres i andet halvår 1995 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for disse lande ved forordning (EF) nr. 1440/95; bilag I til denne forordning skal derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1440/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I bilag I erstattes tallet vedrørende Australien med »17 825«, 2) I bilag I erstattes tallet vedrørende New Zealand med »216 150«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1995. () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (1) EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ( EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 29. () EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 143 af 26. 6. 1995, s. 17. () EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 12.