20.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L77/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 490/2002 af 18. marts 2002 om ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår varigheden af hjælpeansattes kontrakter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283, under henvisning til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, der er fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (), særlig artikel 52 i disse ansættel- sesvilkår, under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — De hjælpeansatte er i alle institutionerne et uundværligt redskab, der sikrer hurtig adgang til menneskelige ressourcer, navnlig til midlertidigt at erstatte tjeneste- mænd eller midlertidigt ansatte, der ikke er i stand til at udøve deres funktioner (artikel 3, litra b), i ansættelses- vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fælles- skaber). De kan også varetage specifikke kortvarige opgaver i overensstemmelse med den høje standard, der er fastsat i personalevedtægten. De hjælpeansatte supplerer tjenestemændene på højt specialiserede områder, hvor den krævede ekspertise ikke er til rå- dighed på anden måde. (2) — Muligheden for at forlænge varigheden af hjælpeansattes kontrakter vil være en vigtig fleksibilitetsfaktor ved anvendelse af institutionernes menneskelige ressourcer. (3) — Muligheden for at forlænge kontraktvarigheden for hjæl- peansatte ud over et år vil være berettiget, fordi institu- tionerne herved, når det er i tjenestens interesse, kan efterkomme behovet for at sikre kontinuitet i arbejdet og/eller at drage det fulde udbytte af disse ansattes kvali- fikationer og uddannelse. (4) — Artikel 52 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber bør derfor ændres, således at den maksimale kontraktperiode for hjælpeansatte forlænges til tre år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 52, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber affattes således: »b) tre år i alle andre tilfælde«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2002. ()) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2581/2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 1). (?) Udtalelse af 5.2.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () Udtalelse af 11.7.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Udtalelse af 19.7.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). På Rådets vegne M. ARIAS CANETE Formand