Nr. L 332/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juni 1994 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet (Sag IV/M. 269 — Shell/Montecatini) (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/811/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 7. februar 1994 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens indsigelser, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger : (1), Denne procedure vedrører et planlagt joint venture inden for polyolefinsektoren (Sophia) mellem Shell Petroleum NV (i det følgende benævnt »Shell« ) og Montedison Nederland NV (i det følgende benævnt »Montedison«), der blev anmeldt til Kommissionen den 4. januar 1994 i henhold til artikel 4 i forord- ning (FØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt »fusionsforordningen«). ()) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1. (berigtigelse : EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13). () EFT nr. C 366 af 22. 12. 1994, s. 3. 2 8 (4) Den 26. januar 1994 besluttede Kommissionen efter fusionsforordningens artikel 7, stk. 2, at den anmeldte fusion fortsat skulle udskydes, og den 7. februar 1994 indledte den proceduren i sagen efter forordningens artikel 6, stk. 1, litra c). I. PARTERNE OG FUSIONEN Parterne Shell er et holdingselskab i Royal Dutch/Shell- koncernen. Montedison tilhører Ferruzzi-koncer- nen, og dets polyolefininteresser ejes af Montecatini Nederland BV gennem to datterselskaber, Himont Inc. (polyolefiner) og Moplefan Spa (senere omsæt- ningsled). Den anmeldte fusion Ifølge den oprindelige fusionsplan, der blev anmeldt til Kommissionen, ville Montedison over- drage Sophia, som Shell og Montedison skulle eje med hver 50 %, alle sine polyolefininteresser på verdensplan, herunder produktions- og markedsfø- ringsinteresser, intellektuelle ejendomsrettigheder, F&U-anlæg samt alle sine aktiviteter i de tidligere og senere omsætningsled. Montedison ville kun bevare en rest af sine aktiviteter på et af joint venture-selskabets markeder, idet det ville beholde rettighederne til at meddele tredjemand i USA licens på Spheripol-processen til fremstilling af