7. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/9 RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 2334/95 af 18. september 1995 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, for så vidt angår behandlingen af bøder, finansinspek- tørens rolle, inddrivelse af fordringer og regulering efter afslutning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), unde; henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), i det følgende benævnt »finansforørdning«, bør suppleres for at styrke finansinspektørens rolle ved at give ham uindskrænket adgang til dokumenter og informationer opbevaret på magnetiske datamedier og ved at præcisere, at betingelserne for forhåndspåtegning skal overholdes; de forskellige stadier for den budgetmæssige forvaltning af fordringer bør tydeliggøres; det bør fastsættes, hvorledes bøder skal behandles regn- skabsmæssigt og på budgettet; for at forskudsforvaltningen kan fungere korrekt, bør fristerne for kontering af udgifterne ændres ved, at den nuværende ordning, der er fastsat i finansforordningens artikel 122, gøres generel; (') EFT nr. C 221 af 17. 8. 1993, s. 8, og EFT nr. C 225 af 13. 8. 1994, s. 4. (?) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 537. (') EFT nr, C 348 af 28. 12. 1993, s. 8. (?) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. Finansforordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2333/ 95 (se side 1 i denne Tidende). for at muliggøre reguleringen af en række regnskabstrans- aktioner efter regnskabsårets afslutning bør der indrøm- mes en passende yderligere frist; kontorerne og underafdelingerne i Fællesskabet forvaltes på sanmme måde som delegationerne uden for Fællesska- bet; anvendelsesområdet for afsnit X i finansforordningen bør derfor udvides; finansforordningen bør derfor ænd- res; det samråd, der er fastsat i fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissio- nen (?) og i finansforordningens artikel 127, har fundet sted — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I finansforordningen foretages følgende ændringer: 1) artikel 5, stk. 1, affattes således: »1. Der må ikke oppebæres indtægter eller afholdes udgifter, uden at de konteres en artikel i budgettet, jf. dog artikel 28a.« 2) artikel 24 ændres således: i) andet afsnit affattes således: »Han udøver sit hverv efter principperne i artikel 2 og bestemmelserne i artikel 22, stk. 3. Han rapporterer til sin institution om ethvert problem, han bliver opmærksom på med hensyn til forvalt- ningen af fællesskabsmidlerne.« ii) følgende afsnit indsættes efter femte afsnit: »På finansinspektørens anmodning skal institutio- nens kompetente tjenester fremsende alle doku- menter og al information, som opbevares på mag- netiske datamedier, såfremt han finder dem nød- vendige for udførelsen af sine opgaver.« (”) EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1.