14.2.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 42/29 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. februar 2006 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 2006 til gennemførelse af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), herunder det årlige arbejdsprogram for tilskud (EØS-relevant tekst) (2006/89/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrø- rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ()), særlig artikel 110, under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?), særlig artikel 166, under henvisning til Furopa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (?), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 110 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 skal tilskud anføres i et årligt program, der offentliggøres i regnskabsårets begyndelse. (2) m— I henhold til artikel 166 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 skal basisretsakten, målene og tidsplanen for indkaldelsen af forslag med vejledende beløb og de forventede resultater præciseres i det årlige arbejdspro- gram for tilskud. (3) I henhold til artikel 15, stk. 2, i Kommissionens afgørelse af 15. marts 2005 om interne regler for gennemførelse af De Europæiske  Fællesskabers  almindelige  budget 248 af 16.9.2002, s. 1. 357 af 31.12.2002, s. 1. 271 af 9.10.2002, s. 1. 369 af 16.12.2004, s. 73. (Kommissionen) kan afgørelsen om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram, jf. finansforordningens artikel 110, også gælde som den finansieringsafgørelse, der er omhandlet i finansforordningens artikel 75, hvis den udgør en tilstrækkelig detaljeret ramme. (4) — I henhold til artikel 8 i afgørelse nr. 1786/2002JEF skal Kommissionen vedtage et årligt arbejdsprogram for iværksættelse af programmet med fastsættelse af de prio- riteringer og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af ressourcer. (5) — Arbejdsprogrammet for 2006 bør derfor vedtages. (6) — Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med programudvalgets udtalelse. (7) — I henhold til artikel 6 i Kommissionens afgørelse 2004/858/EF vil Forvaltningsorganet for Folkesundheds- programmet modtage et tilskud over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Arbejdsprogrammet for 2006 til gennemførelse af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), jf. bilag, vedtages. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse  sørger for gennemførelsen af dette program. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2006. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen