20. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 210/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/44/EF af 1. juli 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforu- rening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding ()), senest ændret ved direktiv 94/12/EF (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Direktiv 70/220/EØF er et af særdirektiverne under den EØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/156/EØF (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/54/EF (); følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssyste- mer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse i nærværende direktiv; i direktiv 70/220/EØF fastsættes der forskrifter for måling af emissioner fra de motordrevne køretøjer, som direktivet omfatter; det er hensigtsmæssigt, at disse specifikationer tilpasses de indvundne erfaringer og dagens laboratorie- tekniske standard; det er endvidere hensigtsmæssigt, at prøvningsbetingel- serne i direktiv 70/220/EF bringes på linje med dem, der er indeholdt i Rådets direktiv 80/1268/EØF af 16. december 1980 om motorkøretøjers CO,-emissioner og brændstofforbrug (?), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/116/EF(9), navnlig hvad angår forholdet mellem køretøjets referencemasse og den ækvivalente inerti, der skal anvendes; med nærværende direktiv bringes bestemmelserne i direktiv 70/220/EØF om brug af ækvivalent inerti i over- ensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 80/1268/ EØF, og ordlyden af oplysningsskema og typegodkendel- sesattest i direktiv 70/220/EØF bringes i overensstem- melse med ordlyden af direktiv 70/156/EØF; ændringerne vedrører kun de administrative bestemmelser og emissionsmåleteknikkerne i direktivet; det er derfor unødvendigt at ugyldiggøre typegodkendelser, der allerede () EFT nr. L 76 af 6. 4. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 42. (?) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. () EFT nr. L 266 af 8. 11. 1995, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 36. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 39. er meddelt i henhold til direktivet, og at hindre registre- ring, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser; bestemmelserne i nærværende direktiv er i overensstem- melse med udtalelse fra Det Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, som nedsattes ved direktiv 70/156/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilagene i direktiv 70/220/EØF ændres i overensstem- melse med bilagene til nærværende direktiv. Artikel 2 Fra den 1. januar 1997, kan medlemsstaterne ikke: — meddele EØF-typegodkendelse i henhold til direktiv 70/156/EØEF, artikel 4, stk. 1 — meddele  national typegodkendelse, medmindre bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, artikel 8, stk. 2, finder anvendelse af en køretøjstype hvad angår luftforurening forårsaget af udstødningen, medmindre den opfylder bestemmelserne i direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direk- tiv. Dette direktiv medfører ikke, at godkendelser, der tidli- gere er meddelt i henhold til direktiv 70/220/EØF, bliver ugyldige, og hindrer heller ikke, at sådanne godkendelser udvides i henhold til det direktiv, de oprindelig er meddelt i henhold til. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 1996. De under- retter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.