18. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 173/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1256/98 af 17. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af den faktiske produktion af ikke- egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed målprisen nedsættes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 ()), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 3 og 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1584/96 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den faktiske produktion i hvert produktionsår bestemmes en gang om året, idet der bla. tages hensyn til de mængder, for hvilke der er ansøgt om støtte; anvendelsen af dette kriterium fører for produktionsåret 1997/98 til ansættelse af den faktiske produktion på nedennævnte niveau; i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1964/87 er det fastsat, at såfremt den faktiske produktion, der er fastsat for Grækenland og Spanien, overskrider den maksimale garantimængde, nedsættes målprisen i hver medlemsstat, hvor produktionen overstiger den nationale garanti- mængde; beregningen af den nævnte nedsættelse varierer efter, om der kan konstateres en overskridelse af den nationale garantimængde både i Spanien og i Grækenland eller kun i den ene af disse medlemsstater; i det forelig- gende tilfælde kan der konstateres en overskridelse både i Grækenland og i Spanien; ifølge reglerne i artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1554/95 beregnes den mængde, hvormed den enkelte medlemsstats faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, som en procentdel af den pågældende medlemsstats nationale garantimængde, og målprisen reduceres med en procentsats svarende til halvdelen af overskridelsen; 1 ()) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. () EFT L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. (?) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. () EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 16. i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1964/87 forhøjes støttebeløbet i hver medlemsstat, i hvilken den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, såfremt visse betingelser er opfyldt; artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støt- teordningen for bomuld (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1740/97 (9), indeholder nærmere bestemmelser om beregningen af denne forhøjelse; ovennævnte betingelser er opfyldt for produktionsåret 1997/98, derfor bør forhøjelsen af støttebeløbet fastsættes for hver medlemsstat; i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1201/89 fastsættes forhøj- elsen til nedennævnte niveau for produktionsåret 1997/ 98; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. a) For produktionsåret 1997/98 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 464 840 tons, hvoraf 1085482 tons for Grækenland og 379 358 tons for Spanien. b) For produktionsåret 1997/98 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 102 tons for Portugal. 2.  Det beløb, hvormed målprisen nedsættes for produk- tionsåret 1997/98, fastsættes til: — 20,622 ECU/100 kg for Grækenland — 27,851 ECU/100 kg for Spanien. 3. Forhøjelsen af støttebeløbet for produktionsåret 1997/98 fastsættes til: — 4,663 ECU/100 kg for Grækenland — 4,663 ECU/100 kg for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. () EFT L 244 af 6. 9. 1997, s. 1.