Nr. L 243/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2654/93 af 28. september 1993 om supplerende overgangsbestemmelser for indførsel af bananer til EF under Fællesskabets toldkontingentordning i oktober måned 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 20 og 30, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/93 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2569/93 (?), skal medlemsstaternes myndigheder give Kommissionen meddelelse om de erhvervsdrivendes refe- rencemængder efter fornøden kontrol ; mere tid er nødvendig for at behandle disse oplysninger og sikre en ensartet anvendelse af de i artikel 3 og S i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?), ændret ved forordning (FØF) nr. 2009/93 (?), omhandlede krite- rier i medlemsstaterne ; ; det er imidlertid nødvendigt med overgangsforanstalt- ninger for at lette EF's forsyning med produkter fra tredjelande og sørge for, at de erhvervsdrivende modtager en foreløbig mængde af det toldkontingent, der skal anvendes fra den 1. oktober 1993; den foreløbige tildeling for oktober måned 1993 bør fast- lægges ved, at de referencemængder, som medlemssta- terne har fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1443/93, multipliceres med en nedsættelseskoefficient under hensyntagen til indførslerne i den tilsvarende periode i tidligere år ; denne foreløbige foranstaltning foregriber ikke de endelige tildelinger, der senere skal foretages for sidste halvår 1993; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af fomanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Medlemsstaternes  myndigheder  fastsætter — på grundlag af de referencemængder, der er fastlagt ifølge  artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1493/93, en del af kontingentet, der foreløbig skal tildeles de enkelte erhvervsdrivende af kategori A og B for oktober måned. Myndighederne  beregner  hver tildeling ved at multiplicere de erhvervsdrivendes referencemængder med følgende nedsættelseskoefficienter : — for erhvervsdrivende af kategori A: 0,031871 — for erhvervsdrivende af kategori B: 0,027361. 2. Myndighederne giver de erhvervsdrivende medde- lelse om deres tildeling, der er fastlagt efter stk. 1, senest den 4. oktober 1993. 3. > Inden for denne tildeling indgiver de erhvervsdri- vende af kategori A og B deres ansøgninger om importli- censer til myndighederne i den medlemsstat, hvor de er registreret, senest den 8. oktober 1993. 4. Myndighederne udsteder straks importlicenser for den del af kontingentet, der er tildelt de enkelte erhvervsdrivende ifølge stk. 1. Licenserne er gyldige indtil den 7. januar 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen ) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. å*) EFT. nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 29. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. (?) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 46.