23. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 156/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1999 om et spørgeskema til brug for medlemsstaterne ved rapportering i henhold til artikel 41, stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 (meddelt under nummer K(1999) 1456) (1999/412/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 41, stk. 2, under henvisning til Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirek- tiver (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 41, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93 sender  medlemsstaterne inden udgangen af hvert kalenderår en rapport i overens- stemmelse med artikel 13, stk. 3, i Basel-konventi- onen og sender den til Basel-konventionens sekre- tariat og en kopi af den til Kommissionen; 2 i henhold til artikel 41, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 259/93 udarbejder Kommissionen på grundlag af disse rapporter hvert tredje år en rapport om Fællesskabets og dets medlemsstaters gennem- førelse af nævnte forordning; (3) i henhold til artikel 41, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 259/93 kan Kommissionen med henblik på udarbejdelse af denne rapport anmode om yderli- gere oplysninger i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 91/692/EØF; () EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. () EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48. (4) — den næste treårsrapport vil dække perioden 2000 til 2002 inklusive; (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 91/692/EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Hermed vedtages det i bilaget anførte spørgeskema vedrø- rende forordning (EØF) nr. 259/93. Artikel 2 1. Medlemsstaterne anvender spørgeskemaet i bilaget til hvert år at meddele Kommissionen oplysningerne ud over den gældende forpligtelse i henhold til artikel 41, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93 til at sende en kopi til Kommissionen af den årlige rapport i medfør af artikel 13, stk. 3, i Basel-konventionen. 2. De årlige oplysninger, der gives på dette spørge- skema, sendes før udgangen af hvert kalenderår for det foregående kalenderår. Den første rapport udarbejdet på grundlag af dette spørgeskema skal dække oplysninger for år 2000 og sendes inden udgangen af 2001. Artikel 3 Denne beslutning revideres i 2004 i lyset af erfaringerne med gennemførelse af forordning (EØF) nr. 259/93, som fremgår af de rapporter, der indsamles ved denne beslut- ning.