Nr. L 89/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland (95/132/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Hviderusland er ved at gennemføre fundamentale poli- tiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomi ; Hviderusland, De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater har undertegnet en partnerskabs- og samarbejdsaftale, som vil bidrage til opbygningen af et fuldt samarbejdsforhold ; Hviderusland nåede i 1993 til enighed med Den Interna- tionale Valutafond (IMF) om en første runde af stabilise- rings- og reformforanstaltninger, der vil blive støttet af køb under IMF's systemtransformationsfacilitet (STF); IMF's bestyrelse godkendte udbetalingen af første STF- rate i 1993 ; de hviderussiske myndigheder vedtog i efter- året 1994 et ambitiøst stabiliserings- og strukturreform- program ; IMF's bestyrelse godkendte i januar 1995 udbe- () EFT nr. C 82 af 4. 4. 1995. () Udtalelsen afgivet den 17. marts 1995 (endnu lkke offentlig- gjort i Tidende). talingen af anden STF-rate, og Hviderusland og IMF har indgået en aftale om at støtte dette program med et stand- by arrangement ; de hviderussiske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale långivere ; ud over den gældsomlægning og den finansiering, der skønnes, at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, er der fortsat et finansieringsgab på ca. 250 mio. US $ for hele programperioden, som skal dækkes ; de hviderussiske myndigheder har givet tilsagn om i fuldt omfang og rettidigt at honorere deres eksterne finansielle forpligtelser over for Fællesskabet ; et langfristet lån til Hviderusland fra Fællesskabet er egnet til at kunne bidrage til at lette landets stramme eksterne finansielle situation og til at støtte de mål, som ligger til grund for regeringens reformbestræbelser ; Kommissionen bør forvalte et sådant lån ; traktaten indeholder ikke anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte for vedtagelsen af denne afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Fællesskabet yder Hviderusland et langfristet lån på op til 75 mio. ECU med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesitua- tion og styrke reservestillingen.