Nr. L 174/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1648/94 af 6. juli 1994 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), i det følgende benævnt grundforordningen, senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (). Kommissionen offentliggjorde i november 1993 en meddelelse i De =Europæiske  Fællesskabers Tidende(") om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen. af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Proceduren blev indledt efter en klage indgivet af Orphahell BV, en fællesskabsproducent, der tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt bevis for, at der fandt dumping sted med hensyn til varen med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (2) > Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landet og klageren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (3) — En producent og en række eksportører i Den Kine- siske Folkerepublik, to importører og den klagende () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, . 10. () EFT nr. C 302 af 9. 11. 1993, s. 2. (4) () - (6 ) (8) G) fællesskabsproducent tilkendegav deres mening skriftligt. Repræsentanter for den kinesiske produ- cent og de kinesiske eksportører anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos fællesskabsproducenten, Orphahell BV, Mijdrecht, Nederlandene. Da Den Kinesiske Folkerepublik ikke er et land med markedsøkonomi, blev den normale værdi fastlagt under henvisning til et tredjeland med markedsøkonomi, nemlig Indien (som omhandlet i betragtning 11 og 12). Der blev indhentet og modtaget oplysninger fra og aflagt kontrolbesøg hos følgende indiske producent : — Kemvwell Private Ltd — Bangalore. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. oktober 1992 til 30. september 1993 (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden). B. DEN PÅGÆLDENDE VARE, SAMME VARE OG ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET I. Beskrivelse af den pågældende vare Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er fura- zolidon, et antibiotika med den kemiske betegnelse 3-(5-nitrofurfurlideneamino)-2-oxazolidon, henhø- rende under KN-kode 2934 90 40. Furazolidon anvendes som lægemiddel i foder til behandling af sygdomme hos svin og fjerkræ og kan også anvendes til behandling af kolera og andre sygdomme hos mennesker og dyr. Der findes kun en type furazolidon. Der er ikke de store forskelle med hensyn til varens kvalitet og anvendelse. Il. Samme vare Kommissionen konstaterede, at furazolidon frem- stillet af fællesskabsindustrien og den indiske producent og furazolidon fremstillet i Den Kine- siske Folkerepublik og eksporteret til Fællesskabet er samme vare i henseende til væsentligste fysiske egenskaber, anvendelse og end-use.