7. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 119/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 962/1999 af 6. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2789/98 om midlertidig fravigelse af forord- ning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/ 98 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 677/ 1999 (?), blev der fastsat en midlertidig fravigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (9), om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød; (2) — visse produkter henhørende under KN-kode 1602 50 bør føjes til de produkter, der er omfattet af undtagelsen fra artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999. 1 ()) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17. () EFT L 347 af 23.12.1998, s. 33. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 42. () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. () EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39. (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2789/98 affattes således: »2. —Uanset artikel 10, stk. 5, første punktum, i forordning (EF) nr. 1445/95 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 9195, 16025031 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 og 1602 50 39 9625 på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen