Nr. L 158/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1668/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/92 og (EØF) nr. 2255/92 om gex;nemfø— relsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1600/92 skal det for oksekødssektoren for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996 fastsættes, hvilke mængder der skal indgå i opgørelserne under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira, for så vidt angår oksekød, tyre bestemt til opfedning og racerene avlsdyr ; mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/92 (?) og (EØF) nr. 2255/92 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 798/95 (?) ; med henblik på fortsat at imødekomme behovene for oksekødsprodukter i disse randområder bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996; det er nødvendigt at foretage nogle tekniske ændringer som følge af, at den nye importordning i henhold til de under Uruguay-runden indgåede aftaler finder anvendelse fra den 1. juli 1995; ifølge forordning (EØF) nr. 1600/92 finder forsyningsord- ningen anvendelse fra den 1. juli; bestemmelserne i nærværende forordning bør derfor straks finde anven- delse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1913/92 foretages følgende ændringer : EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35. EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 37. EFT nr. L 80 af 8. 4. 1995, s. 21. 1) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes de mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for oksekødsprodukter for Madei- ra, og for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved import fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som anført i bilag I« 2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 3) Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2255/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 I medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes det antal levende tyre bestemt til opfedning og forbrug på Madeira, for hvilke der indrømmes frita- gelse for told eller ydes EF-støtte, som anført i bilag « 2) I artikel 2 a) affattes stk. 1, litra b), således : »b) importøren skal stille en sikkerhed på et beløb svarende til den told, der gælder på dagen for indførslen« b) affattes stk. 3, sidste afsnit, således : »De beløb, der ikke frigives, inddrages som told« 3) Bilag I affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995.