11.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 312/45 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 7. november 2006 om ændring af beslutning 2003/583/EF om anvendelsen af midler modtaget af Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med transaktioner foretaget i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til 2., 3., 4., 5. og 6. EUF (2006/768/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stil- lehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (), under henvisning til den interne aftale af 12. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, om finansieringen og forvaltningen af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Euro- pæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (Benin) samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet i forståelse med Den Europæiske Investeringsbank (EIB), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Rådets beslutning 2003/583/EF (?) er det fastsat, at det samlede beløb til ekstratildelingen stilles til rådighed for en periode på fire år fra datoen for kontoens oprettelse. (1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg 25.6.2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4). (?) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355. () EUT L 198 af 6.8.2003, s. 9. (2) — I afgørelse 2005/446JEF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 30. maj 2005 (+), blev skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Euro- pæiske Udviklingsfond (EUF), fastsat til den 31. december 2007. (3) — Det har været nødvendigt at udsætte skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over de ekstramidler,  der er omhandlet i  beslutning 2005/583/EF, da afslutningen på overgangsperioden i Den Demokratiske Republik Congo er blevet udsat på grund af forsinkelser i forberedelserne til valgprocessen. (4) — Skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over ekstramidlerne, som fastsat ved beslut- ning 2003/583/EF, bør derfor tilpasses til den dato, der er fastsat ved afgørelse 2005/446/EF — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 4, tredje punktum, i beslutning 2003/583/EF affattes således: »Skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive dispo- neret over midler, der er indsat på denne konto, fastsættes til den 31. december 2007 i overensstemmelse med afgørelse 2005/446/EF. Når alle aktiviteter finansieret via midlerne er ophørt, vil bankkontoen blive lukket, og tilbageværende midler tilbagebetalt til medlemsstaterne. Kontoen vil blive lukket senest den 31. december 2011.« () EUT L 156 af 18.6.2005, s. 19.