13. 2. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 40/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 323/1999 af 8. februar 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reser- vationssystemer (CRS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75 og 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 c og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EØF) nr. 2299/89 (?) er et væsentligt skridt i retning af at sikre rimelige og lige vilkår for luftfartsselskaber inden for edb-reservationssy- stemer med henblik på at beskytte forbrugernes interesser; det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2299/89 og at gøre dens bestemmelser klarere; disse foranstaltninger bør træffes på fællesskabsplan for at sikre, at forordnin- gens mål opfyldes i alle medlemsstater; denne forordning berører ikke anvendelsen af trak- tatens artikel 85 og 86; denne forordning berører ikke anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af person- ()) EFT C 95 af 30. 3. 1998, s. 27. () Europa-Parlamentets udtalelse af 15. maj 1998 (EFT C 167 af 1. 6. 1998, s. 293), Rådets fælles holdning af 24. september 1998 (EFT C 360 af 23. 11. 1998, s. 69) og Europa-Parlamen- tets afgørelse af 3. december 1998 (EFT C 398 af 21. 12. 1998). C) EFT)L 220 af 29. 7. 1989, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 3089/93 (EFT L 278 af 11. 11. 1993, s. 1). (10) (1) oplysninger og om fri udveksling af sådanne oplys- ninger (?); i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 3652/93 (?) finder traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse på aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer; det er ønskeligt at få afklaret grundlaget for moder- luftfartsselskabers betaling af gebyr for reservati- oner, de skal acceptere fra konkurrerende edb- reservationssystemer; det er nødvendigt at få afklaret grundlaget for edb- reservationssystemers opkrævning af betaling for de ydelser, de leverer til deltagende luftfartsselskaber og abonnenter, især med hensyn til incitamenter og for at øge gennemsigtigheden; det er nødvendigt at sikre, at tredjepart, der leverer ydelser på et edb-reservationssystems vegne, er undergivet de samme forpligtelser, som kodeksen pålægger det pågældende edb-reservationssystem; kodeksens bestemmelser om kontrol med edb- reservationssystemer bør også anvendes til at kontrollere, om databeskyttelseskravene i direktiv 95/46/EF overholdes; det må nærmere fastlægges, hvilke forpligtelser abonnenterne har i henhold til kodeksen, så det undgås, at de reservationer, de foretager for deres kunder, bliver unøjagtige, vildledende eller diskri- minerende; der må indføres konkrete bestemmelser om en indklaget parts ret til at blive hørt om spørgsmål, som Kommissionen har gjort indsigelse mod; () EFT L 281 af 23. 11. 1995, s. 31. () EFT L 333 af 31. 12. 1993, s. 37. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.