L 162/24 Den Europæiske Unions Tidende 1.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/2003 af 30. juni 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 1260/2001 er der for produkti- onsårene fra 2001/02 til 2005/06 fastsat en interventi- onspris for hvidt sukker på 63,19 EUR/100 kg for områder i EU, hvor der ikke er produktionsunderskud. (2) Ifølge artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/2001 skal der årligt fastsættes afledte interventi- onspriser for hvidt sukker for hvert område, der har produktionsunderskud. Ved denne fastsættelse bør der tages hensyn til de regionale prisforskelle for sukker, som kan forventes ved normal høst og fri omsætning af sukker, når markedsprisdannelsen finder sted under naturlige betingelser, og til de erfaringsmæssige omkost- ninger ved transport af sukker fra områder med over- skud til områder med underskud. (3) — For at afgøre, om der er produktionsunderskud i en region, bør der udarbejdes prognoser ud fra de oplys- ninger, der indberettes af medlemsstaterne og både vedrører det igangværende produktionsår, hvad angår udviklingen i forbruget, og udsigterne for det kommende produktionsår for så vidt angår udviklingen i den tilgæn- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2003. () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. gelige produktion. Det bør derfor kun antages, at en region har underskud, hvis det af disse prognoser med sikkerhed fremgår, at dette er tilfældet. (4) — Det må på det grundlag forventes, at produktionsområ- derne i Spanien, Irland, Det Forenede Kongerige, Italien, Portugal og Finland ikke vil kunne dække efterspørgslen. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For underskudsområderne i EU fastsættes den afledte interventi- onspris for hvidt sukker for produktionsåret 2003/04 således: a) 64,88 EUR/100 kg for alle områder i Spanien b) 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Irland og Det Forenede Kongerige c) 65,53 EUR/100 kg for alle områder i Italien d) 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Portugal e) 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Finland. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen