27. 7. 93 Nr. L 184/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2027/93 af 26. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2999/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter, og fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for så vidt angår perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Buropæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/ 92 ?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster ; for at dække forsyningsbe- hovene med hensyn til mængder, priser og kvalitet, og idet det påses, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Fællesskabet tegner sig for, opret- holdes, bestemmes den støtte, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Fællesskabet, på en sådan måde, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der følger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told; ved Kommissionens forordning (EFØF) nr. 2999/93 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter samt den foreløbige opgørelse over de mængder, der kan omfattes af den særlige forsyningsord- ning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993; vurdering af markedsbehovene på Madeira for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 viser, at der for De Kanariske Øer bør fastlægges en foreløbig forsyningsopgørelse, der for de pågældende forarbejdede frugt- og grønsagspro- dukter omfatter mængder, som svarer til dem, der blev fastsat endeligt for den foregående periode ; erfaringerne med licensordningen i perioden juli 1992 til juni 1993 viser, at licensernes gyldighedsperiode bør () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7. forlænges med to måneder i forhold til den aktuelle situa- tion; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2999/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2 affattes således : »ÅArtikel 2 Med henblik på anvendelse af artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes et støttebeløb på 10 ECU pr. 100 kg for de produkter og mængder, der er anført i den foreløbige forsyningsopgørelse, som angivet i bilag II. Dette beløb er fastsat således, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Fællesskabet tegner sig for, opretholdes, idet der er taget hensyn til det traditionelle samhandelsmønster.« 2) Teksten til artikel 6 erstattes af følgende tekst : »Årtikel 6 Licensernes gyldighedsaperiode udløber den sidste dag i den tredje måned, der følger efter udstedelsesmåne- den.« 3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993.