24. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1994 om fastlæggelse af en første liste over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål ] nr. 2 som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (94/169/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/ 88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (!), ændret ved forordning (FØF) nr. 2081/93 (?), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (FØF) nr. 2052/88, særlig artikel 12, stk. 1, foreskrives en anden programperiode fra 1994 til 1999; ifølge nævnte forordnings artikel 9, stk. 3, fastlægger Kommissionen efter fremgangsmåden i forordningens artikel 17 og på grundlag af bestemmelserne i forordnin- gens artikel 9, stk. 2, en første liste for tre år over de industriområder, der er omfattet af mål nr. 2, under hensyntagen til nationale prioriteringer og forhold, i snævert samråd med den berørte medlemsstat; i samme forordnings artikel 9, stk. 1, hedder det, at de industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2, omfatter regioner, grænseregioner eller dele af regioner (herunder beskæftigelsesområder og bysamfund); (') EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (?) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. i artikel 9, stk. 2, fastlægges de kriterier, der skal anvendes til definition af de industriområder i tilbage- gang, der berøres af mål nr. 2; ifølge artikel 9, stk. 4, sørger Kommissionen og medlems- staterne ved opstillingen af listen for, at interventionerne koncentreres effektivt på de områder, der er hårdest ramt, og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau under hensyn til de berørte områders særlige situation; ifølge artikel 9, stk. 5, kan Vestberlin modtage støtte under mål nr. 2 for den første af de treårsperioder, der er omhandlet i stk. 6 i samme artikel; i forordningens artikel 17 fastsættes den fremgangsmåde, der skal følges med hensyn til udvalg, som skal bistå Kommissionen med gennemførelsen af forordningen; i medfør af artikel 27 i Rådets forordning (EFØF) nr, 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe- stemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes, såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investeringsbank og de øvrige eksi- sterende finansielle instrumenter (?), ændret ved forord- ning (FØF) nr. 2082/93 (?), er der nedsat et Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, som skal afgive udtalelse om opstillingen af listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2; dette udvalg har afgivet gunstig udtalelse — () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, . 1. (') EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.