25.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 238/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1678/2003 af 26. august 2003 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig anti- dumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i bl.a. Polen og om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab () (»grundforordningen«), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (, særlig artikel 8 og 9, 6) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE 1. Polen (1) — Den 30. juli 1998 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure vedrørende importen af tovværk og kabler af stål (»stålwirer«) med oprindelse i bl.a. Polen (?). 2) — Kommissionen indførte midlertidige foranstaltninger ved forordning (EF) nr. 362/1999 (). Samtidig hermed godtog Kommissionen ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 362/1999 pristilsagn fra bl.a. den polske ekspor- terende producent Drumet SA (»Drumet«). Importen af stålwirer, som Drumet fremstillede og eksporterede direkte til Fællesskabet, blev fritaget for antidumping- tolden ved forordningens artikel 1, stk. 3. Toldfrita- gelsen er bl.a. betinget af, at der fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura sammen med de varer, der er omfattet af tilsagnet, og en sådan tilsagnsfaktura må ikke udstedes for eksport af stålwirer, der ikke er i overensstemmelse med forpligtelserne i tilsagnet (punkt 4.2 i tilsagnet). (3) — Denne procedure resulterede i, at der blev indført en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 (?) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen. Drumet var fortsat fritaget for den endelige told på grundlag af forpligtelserne i dets tilsagn. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT C 239 af 30.7.1998, s. 3. () EFT L 45 af 19.2.1999, s. 8. () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. 2. Ukraine Den 20. maj 1998 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure vedrørende importen af stålwirer med oprindelse i bl.a. Ukraine (%). Denne procedure blev kombineret med den i betragtning 1 nævnte procedure, og Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1796/1999 en endelig antidumpingtold for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen. Kommissionen godtog ved artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/572/EF () pristilsagn fra bla. den ukrainske eksporterende producent Joint Stock Company Silur (»Silur«). Importen af visse typer stålwirer, som Silur fremstillede og eksporterede direkte til Fællesskabet, blev fritaget for antidumpingtolden ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1796/1999. Toldfritagelsen er bl.a. betinget af, at der fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura sammen med de varer, der er omfattet af tilsagnet. En sådan tilsagnsfaktura må ikke udstedes for eksport af stålwirer, der ikke er omfattet af tilsagnet (punkt 4.2 i tilsagnet). B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNET 1. Drumet (Polen) Drumets tilsagn omfattede import til Fællesskabet af stål- wirer, som selskabet havde produceret og solgt direkte (dvs. faktureret og sendt) til dets første ikke-forretnings- mæssigt forbundne kunder i Fællesskabet (punkt 2 i tilsagnet). Eksport, der ikke finder sted direkte til selska- bets første ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i Fællesskabet, er således ikke omfattet af betingelserne i tilsagnet og er pålagt antidumpingtold (27,9 %). () EFT C 155 af 20.5.1998, s. 11. () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63.