17.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 231/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/2003 af 16. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1503/2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2342/1999 og Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår udbetaling af forskud for oksekød og udbe- talinger for fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Siden denne forordning blev vedtaget, har udviklingen vist, at producenterne i nogle spanske regioner også har lidt under tørken. Spanien bør derfor tilføjes på listen over medlemsstater i bilaget til forordning (EF) nr. 1503/ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 2003. Fællesskab, (5) — Det er med begrundelse i sund finansforvaltning nødven- digt, at de pågældende medlemsstater senest den 1. oktober 2003 meddeler Kommissionen, hvor store beløb de forventer at have udbetalt indtil senest 15. oktober 2003. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 4, stk. 8 og artikel 6, stk. 7, (6) — Forordning (EF) nr. 1503/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og . . . . gedekød (”), særlig artikel 26, og (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra Forvaltningskomitéen for Oksekød og fra Forvaltningskomitéen for fåre- og gedekød — ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/ 1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestem- melser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (), fastsættes regler for udbetaling af forskud. Artikel 1 (2) —Iartikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 fast- I forordning (EF) nr. 1503/2003 foretages følgende ændringer: sættes bestemmelser for udbetaling af præmier for moderfår og geder. 1) I artikel 1 tilføjes følgende stk. 5: »5. De pågældende medlemsstater giver senest den 1. oktober 2003 Kommissionen meddelelse om de udbeta- (3) For at producenter) der er blevet ramt af usædvanligt linger, ]f stk. 1, som de forventer at have foretaget senest dårligt vejr i form af intens og langvarig tørke, kan bære 15. oktober 2003.« den yderligere finansielle byrde som følge deraf, kan visse medlemsstater, ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2003 (?), udbetale forskud på den særlige oksekødspræmie og ammekopræmien samt på betalin- gerne for moderfår og geder inden den 16. oktober 2003. 2) Bilaget erstattes med bilaget til nærværende forordning. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Artikel 2 () EUTL 122 af 16.5.2003, . 1. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. 4) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30. Es; EUT L 211 af 21.8.2003, s. 12. Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i 0 5) EUT L 216 af 28.8.2003, s. 23. Den Europæiske Unions Tidende.