Nr. L 317/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE nFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Ungarske Republik på den anden side ()), særlig artikel 1, ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/94 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Ungarske Republik om ændring af bilag VIIla, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Ungarske Republik på den anden side (?), for at forvaltningen af visse kontingenter kan blive mere smidig, deres anvendelsesområde udvides og visse afgifter nedsættes yderligere ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (), vedrørende fritagelse for importafgift for visse kornprodukter er det fastsat, for hvilke mængder byg, hvedemel, ikke tørret malt, blød hvede og hirse der kan ydes præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande ; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør det fastsættes, at importlicenserne ikke kan overdrages ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tabellen i punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som tabellen i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1994. (1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 295 af 16. 11. 1994, s. 18. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommisstonen () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, . 26.