30. 6. 95 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/1 Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1527/95 af 29. juni 1995 om udligning som følge af fald i landbrugsomregningskurserne for bestemte valutaer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/ 92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Der er fare for et mærkbart fald i landbrugsomregnings- kurserne for den belgiske og luxembourgske franc, den danske krone, den tyske mark, den nederlandske gylden og den østrigske schilling; der er for disse valutaer konstateret monetære afgivelser på over 5 % i flere referenceperioder; det er nødvendigt, at der på EF-plan træffes foranstaltninger til at hindre, at den fælles land- brugspolitik forvrides på grund af monetære forhold; for at formindske de farer for handelsforvridning, som de monetære afvigelser medfører, bør afvigelserne reduceres, hvis de fortsat overstiger 5 % ved udgangen af de referen- ceperioder, der tjener til bekræftelse af valutasituatio- nen; i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 er det fastsat, at i tilfælde af væsentlig revaluering vedtager Rådet alle nødvendige foranstaltninger, som hovedsagelig for at sikre overholdelsen af forpligtelserne i GATT-aftalen og budgetdisciplinen kan indebære undtagelser fra forord- ningens bestemmelser om støtte og afvikling af monetære (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). afvigelser, uden at disse undtagelser dog må føre til en forhøjelse af franchisen; foranstaltningerne i artikel 7 og 8 i nævnte forordning kan således ikke anvendes umid- delbart; dog bør der for de indkomsttab, der skyldes faldet i de pågældende landbrugsomregningskurser, fast- sættes udligningsforanstaltninger, hvorved der skønsmæs- sigt tages hensyn til virkningerne af devalueringerne i 1993, til den faktiske udvikling i priserne på de produk- ter, for hvilke der ydes godtgørelser som led i reformen af den fælles landbrugspolitik, samt til markedsprisernes og indkomsternes faktiske følsomhed over for de agromone- tære ændringer; ydelsen af udligningsstøtten over tre successive tolvmåne- dersrater bør kunne forlænges, for så vidt virkningerne af faldet i landbrugsomregningskurserne varer ved i de kom- mende år; den dato, der er fastsat for indledningen af tredje fase i gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union, er senest den 1. januar 1999; den landbrugsomregnings- kurs, der finder anvendelse på de i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3813/92 omhandlede beløb, bør ikke nedsættes før fastsættelsen af faste omregningskurser mellem med- lemsstaternes valutaer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning anvendes i tilfælde af et væsentligt fald i landbrugsomregningskurserne efter artikel 4 i forord- ning (FØF) nr. 3813/92 mellem den 23. juni 1995 og den 1. januar 1996.