De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 94 Nr. L 172/10 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1640/94 af 6. juli 1994 om fastsættelse for medlemsstaterne for produktionsåret 1994 af det anslåede indkomsttab, det anslåede præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moder- ged, det første forskud på dette præmiebeløb samt acntobeløbet på den særlige støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1988 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1096/94 ?), særlig artikel 5, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 (), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en præmie for at kompensere et eventuelt indkomsttab for fårekødsproducenter og i visse områder for gedekødsproducenter ; disse områder er fast- lagt nærmere i bilag I til nævnte forordning og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilken præmien til gedekødsproducenterne ydes(”), ændret ved forordning (EØF) nr. 3519/86 (%) ; ifølge artikel S, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89 anslås, for at muliggøre en forudbetaling til fåre- og gede- kødsproducenter, det sandsynlige tab i forhold til den anslåede udvikling i markedspriserne ; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89 beregnes præmiebeløbet pr. moderfår for producenter af tunge lam ved at multiplicere det i nævnte artikel, stk. 1, andet afsnit, omhandlede indkomsttab med en koefficient, der angiver den årlige gennemsnitlige ()) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. m— () EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. produktion af kød af tunge lam pr. moderfår, udtrykt i 100 kg slagtet vægt ; da der ikke foreligger fuldstændige EF-statistikker, har det endnu ikke været muligt at fast- sætte koefficienten for 1994; indtil det sker, bør der anvendes en midlertidig koefficient ; i henhold til nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, fastsættes ligeledes præmiebe- løbet pr. moderfår for producenter af lette lam og pr. moderged, til 80 % af præmien pr. moderfår for produ- center af tunge lam ; | i henhold til artikel 8 i forordning (FØF) nr. 3013/89 skal præmien nedsættes med den virkning, som den koeffici- ent, der omhandles i nævnte artikels stk. 2, har på basis- prisen ; denne koefficient er blevet fastsat til 7% i samme forordnings artikel 8, stk. 4; efter artikel 5, stk. 6, i forordning (FØF) nr. 3013/89 fast- sættes det halvårlige forskud til 30 % af den anslåede præmie ; efter artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2700/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 279/94 (?), udbetales aconto beløbet kun, hvis beløbet er på 1 ECU og derover ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1323/90 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/93 ('9), indførte Rådet en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stil- lede områder i Fællesskabet ; i forordningen er det fastsat, at støtten ydes på samme betingelser som præmien til producenter af fåre- og gedekød ; det bør derfor præcise- res, at de lofter og udbetalingssatser, som er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3013/89, også gælder for denne særlige støtte ; på grund af den særligt vanskelige  markedssituation, der forventes i visse medlemsstater i andet halvår af 1994, bør medlemssta- terne bemyndiges til for produktionsåret 1994 allerede nu at udbetale et beløb, der svarer til 90 % af støtten ; i henhold til forordning (FØF) nr. 1601/92 anvendes der særlige foranstaltninger til fordel for landbruget på De Kanariske Øer ; foranstaltningerne indebærer, at der ydes () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 99. () EFT nr. L 37 af 9. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. (1) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.