De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 95 Nr. L 103/40 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1995 om de overgangsforanstaltninger, Sverige skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande (95/157/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse særlig artikel 30, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- gelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fælles- skabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/ EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Det har været nødvendigt for medlemsstaterne at træffe overgangsforanstaltninger for grænsekontrolstederne for både animalske produkter og levende dyr; i den forbin- delse har Kommissionen ved beslutning 94/24/EF (?) opstillet en liste over de foreløbigt udvalgte grænsekon- trolsteder ; L Sverige bør have samme mulighed, og der bør derfor for denne medlemsstat opstilles en liste over foreløbigt udvalgte grænsekontrolsteder ; Sverige har endnu ikke de fornødne infrastrukturer til kontrol af levende dyr og animalske produkter ved lande- grænsen til Norge; der bør derfor fastsættes særlige overgangsforanstaltninger for denne grænse ; som led i disse foranstaltninger bør der fastlægges kontrolsteder i tilknytning til overgangsstederne ved de ydre grænser; de relevante bestemmelser i kapitel I i direktiv 91/496/EØF og i kapitel I i direktiv 90/675/EØF bør derfor tilpasses ; ()) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. () EFT nr. L 18 af 21. 1. 1994, s. 16. foranstaltningerne skal sikre, at de svenske myndigheder gennemfører den foreskrevne kontrol ; denne beslutning bør vedtages, uden at dette berører iværksættelsen af de relevante bestemmelser i artikel 9 i direktiv 90/675/EØF og artikel 6 i direktiv 91/496/EØF, hvis det skulle blive nødvendigt ; af hensyn til klarheden bør der kun vedtages én beslut- ning for alle overgangsforanstaltninger, som Sverige skal iværksætte ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Sverige anvender indtil den 1. juli 1995 de i denne beslut- ning foreskrevne foranstaltninger til veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande. KAPITEL I LEVENDE DYR Artikel 2 1.  Levende dyr fra tredjelande, som føres ind på . Sveriges område, skal passere et af de foreløbigt udvalgte grænsekontrolsteder i overensstemmelse med artikel 3 eller et af overgangsstederne i overensstemmelse med artikel 4. 2. De svenske myndigheder træffer passende foranstalt- ninger til at anvende sanktioner over for overtrædelser af stk. 1, som begås af fysiske eller juridiske personer. Sådanne foranstaltninger kan i alvorligste fald medføre slagtning af dyrene. Artileel 3 Bestemmelserne i direktiv 91/496/EØF finder anvendelse, når levende dyr føres ind via et af de foreløbigt udvalgte grænsekontrolsteder, som er anført i bilag I til nærvæ- rende beslutning.