Nr. L 77/12 De Buropæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 610/94 af 18. marts 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 465/94 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?, - særlig artikel 39, stk. 9 og 11, og ud fra følgende Betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3699/92 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 ; - ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 () åbnedes der for produktionsåret 1993/94 for en sådan obligatorisk destillation, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet mængde der skal destilleres i Fællesskabet, og hvor store mængder der skal destilleres i de forskellige områder ; efter artikel 39, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 er destillationsmængden for de producenter, der har destilla- tionspligt, lig med en procentdel, der skal fastsættes nærmere, af deres produktion af bordvin, idet procent- delen fastsættes efter den tabel med gradvis stigende værdier i forhold til hektarudbyttet ; det bør derfor for de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: enkelte destillationspligtige producenter fastsættes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation ; disse procentdele skal på grundlag af objek- tive kriterier tilpasses situationen i de enkelte områder ; tabellerne skal gøre det muligt fra et givet område at fjerne en mængde bordvin svarende til den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 343/94 omhandlede forpligtelse ; udbytteklasserne bør derfor kun omfatte mængder svarende til de mængder, der er medtaget i de producent- anmeldelser, som danner grundlag for opstillingen af tabellen ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 465/94 (%) fast- sattes det, hvilken procentdel af bordvinsproduktionen den enkelte leveringspligtige skal levere til obligatorisk destillation i område 3 og 6; på grundlag af de af Italien meddelte  oplysninger om bordvinsproduktionen og dennes fordeling på de enkelte udbytteklasser bør det for område 4 fastsættes, hvilke procentdele af produktionen de enkelte leveringspligtige skal levere til destillation ; den pågældende tabel bør gradueres, så de højeste udbytter rammes hårdest ; forordning (EF) nr. 465/94 bør ændres, så bestemmelserne for område 4 medtages ; denne forordning bør træde i kraft øjeblikkeligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — Artikel 1 I forordning (EF) nr. 465/94 foretages følgende ændringer : 1) I titlen udgår ordene »for områderne 3 og 6«. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54. () EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s, 9. () EFT nr. L 58 af 2. 3. 1994, s. 2.