S. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 267/94 af 4. februar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien for 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fælles- skabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3125/92 suspenderer delvis forvalt- ningen af den importordning, der er fastsat i aftalen af 1981 mellem Fællesskabet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med får og geder samt kød heraf ?) og i tilpasningsaftalen af 1990 (?), og fastlægger en midlertidig forvaltning udelukkende fra Fællesskabets side med fordeling af de i aftalen fastsatte mængder mellem de nye republikker ; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3125/92 skal der fastlægges gennem- førelsesbestemmelser for den nye forvaltning ; det bør fastlægges nærmere, hvordan mængderne skal fordeles mellem republikkerne, og der bør fastsættes procedurer for udstedelse af importlicenser, herunder hvilken blanket der skal anvendes for dokumentet, som angiver produkternes oprindelse ; der bør dog ingen mængder fastsættes for Serbien og Montenegro, så længe det forbud, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (?), er i kraft ; efter aftalen af 1981 mellem Fællesskabet og Den Sociali- stiske Føderative Republik Jugoslavien skulle eksporten til Grækenland begrænses i visse følsomme perioder ; lignende aftaler med andre tredjelande indeholdt også en sådan begrænsning ; disse aftaler er blevet forlænget indtil udgangen af 1994 ; af hensyn til markedsforvaltningen og på grund af visse specifikke problemer i forbindelse med import fra republikkerne i del tidligere Jugoslavien er det som en undtagelsesforanstaltning nødvendigt at begrænse eksporten til Grækenland i følsomme perioder indtil forbindelserne med de pågældende lande er blevet afkla- ret ; disse restriktioner gælder udelukkende for produk- tionsåret 1994; det bør endvidere bestemmes, hvilke myndigheder der kan udstede oprindelsesdokumenter i republikkerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for . Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Ihenhold til den ordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3125/92 om de mængder fåre- og gedekød, der er fastsat i aftalen af 1981 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, fordeles der årligt 3200 tons mellem nedenstående nye republikker, som denne repu- blik tidligere omfattede, på følgende måde : (tons slagtet vægt) Tredjelande og mængder : Den tidligere KN-kode Varebeskrivelse ; ; ; Bosnien- - . jugoslaviske Hercegovina Kroatien Slovenien l feopublik Makedonien 0104 Får og geder, levende : 0 0 0 100 010410 30 | — Lam (dyr et år og derunder) () 0104 10 80 | — Andre får, bortset fra racerene avlsdyr () 0104 20 90 | — Andre geder, bortset fra racerene avsldyr ()) 0204 Kød af får og geder — fersk eller kølet 850 450 50 1750 — frosset 0 0 0 0 () For produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80 og 0104 20 90 anvendes der en koefficient på 0,47 ved omregning fra nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (udtrykt i slagtet vægt). () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 3. (å EFT nr. L 137 af 23. 5. 1981, s. 29. 3) EFT nr. L 95 af 12. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.