25. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 659/94 af 24. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelses- bestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (?), særlig artikel 14, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (FØF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3450/93 (9), er der i listen over de produkter, for hvilke der gælder særlige nimportafgifter, medtaget visse oste af fåremælk med oprindelse i Bulgarien ; for disse ostes vedkommende omfatter nævnte forordning alene oste, der udelukkende er fremstillet af fåremælk ; i forbindelse med interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien, som trådte i kraft den 31. december 1993, har Fællesskabet afgivet en ensidig erklæring om, at oste af fåremælk med oprindelse i Bulgarien, der indføres til Fællesskabet, i en periode på 18 måneder må have et indhold af komælk på højst 3 % ; formålet med denne erklæring er at give de bulgarske forarbejdningsvirksomheder en overgangsperiode, så de kan tilpasse sig kravene i Kommissionens forordning (EØF) nr. 690/92 af 19. marts 1992 om en referenceme- tode til påvisning af komælkekasein i fåremælkeost (%) ; forordning (EØF) nr. 1767/82 bør derfor ændres med henblik på at efterkomme denne fællesskabsforpligtelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82 foretages følgende ændringer : 1) Under litra 1), anden kolonne udgår »(%). 2) Under litra o) og p), tredje kolonne, ændres »Bulgarien« til »Bulgarien (%«. 3) Sidst i bilaget affattes fodnote (?) således : »() For ost, fremstillet af fåremælk, med oprindelse i Bulgarien tillades et indhold af komælk på højst 3 % indtil den 30. juni 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1994. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. ( EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 23.