4. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er indgået en aftale i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Norge, som er godkendt ved afgørelse 86/557/EØF ()); ovennævnte aftale er blevet ændret eller suppleret af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde og den bilaterale aftale i form af brevvekslinger mellem Fælles- skabet og Norge, som er godkendt ved afgørelse 93/737/ EFØ; . i ovennævnte aftale har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkon- tingenter til nedsat told eller nultold for en række land- brugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i dette land ; de pågældende toldkontingenter bør derfor åbnes, og eventuelt bør de fastsatte betingelser for indførsel præciseres ; for nemheds skyld bør Kommissionen bemyndiges til efter udtalelse fra Toldkodeksudvalget at gennemføre de nødvendige ændringer i den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne samt gennemføre tilpas- ningerne i mængder, perioder og kontingentsatser, der beror på rådsafgørelser ; toldkontingenterne indeholdt i den omhandlede aftale gælder på ubestemt tid, hvorfor det er praktisk at anvende () EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 76. () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 17. denne forordning flere år ad gangen, for at de omhand- lede foranstaltninger kan iværksættes effektivt og enkelt ; der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at den for disse kontingenter fastsatte sats anvendes uden afbrydelse ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater i hele gyldig- hedsperioden for ovennævnte aftaler i form af brevveks- linger, indtil kontingenterne er opbrugt ; i henhold til dets internationale forpligtelser påhviler det Fællesskabet at bestemme åbningen af toldkontingenter ; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlems- staterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Hvert år fra 1. januar til 31. december eller i de i bilag I anførte perioder suspenderes eller nedsættes told- satsen ved indførsel af de i denne forordning nævnte varer til det niveau og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor. - 2. Indførsel af de i bilag I omhandlede varer under løbenummer 09.0703 og 09.0711 omfattes kun af kontin- gentet, såfremt prisen franko grænse fastlagt af medlems- staterne i overensstemmelse med artikel 22 i Rådets