Nr. L 310/22 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3409/93 af 13. december 1993 om fastsættelse for 1994 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1157/92 af 28. april 1992 om bemyndigelse til at etablere forvalt- ningsforanstaltninger for indførsel af levende kvæg()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (?), særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Eftersom der fortsat er overskudsproduktion i oksekøds- sektoren, og da en række forhold betyder formindskede afsætningsmuligheder, er der uligevægt mellem udbud og efterspørgsel fra EF-markedet, idet eksportmulighederne i tredjelandene spiller ind ; en analyse af sektoren for 1994 giver intet grundlag for at antage, at forholdene hurtigt vil blive bedre ; erfaringerne og udsigterne for 1994 viser, at der i fravær af EF-foranstaltninger kan forventes en omfattende indførsel til Fællesskabet af levende kvæg af en vægt på indtil 160 kg, navnlig fordi der er gunstige økonomiske betingelser for husdyrbrug i bestemte tredjelande ; indførslen kan komme til klart at overskride både det traditionelle importomfang og det antal dyr, som EF-markedet kan aftage ; oksekødsmarkedet vil derfor blive truet af alvorlige forstyrrelser, der navnlig kan bringe prissituationen på markedet i fare og ramme producentindkomsterne, ligesom situationen for offentlig intervention vil blive vanskeligere ; for at der i højere grad kan tages hensyn til markedets forsyningsbehov, bør der ikke længere anvendes en tradi- tionel beskyttelsesforanstaltning som den, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1023/91 af 24. ) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 4. EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. april 1991 om suspension af udstedelsen af importlicenser for levende hornkvæg (?), men der bør i stedet iværksættes relevante forvaltningsforanstaltninger efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1157/92; EF-markedets samlede absorptionsevne i 1994 kan til nød sættes til 425 000 dyr, eksklusive racerene avlsdyr ; der bør i 1994 tillades indførsel af 257 400 dyr til fuld import- afgift, idet der her er taget hensyn til den indførsel, som i 1994 finder sted ifølge præferenceordninger, nærmere betegnet 167 600 dyr i henhold til Rådets skønsmæssige opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder bestemt til opfedning for perioden 1. januar til 31. december 1994 og dyr i henhold til interimsaftalerne med Republikken Polen, Republikken Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ; Kommissionen vil nøje følge udviklingen på oksekøds- markedet, så den hurtigt kan reagere på eventuelle ændringer i de økonomiske parametre, som må tages i betragtning ; for så vidt muligt at tage hensyn til den traditionelle struktur på EF-markedet for kalve er det nødvendigt, at indførslen begrænses til dyr på højst 80 kg; erfaringer viser, at en importbegrænsning kan medføre importansøgninger, der indgives i spekulationsøjemed ; for at de planlagte foranstaltninger kan komme til at virke som tilsigtet, bør hovedparten af de dyr, der kan indføres, forbeholdes traditionelle importører af levende hornkvæg ; for ikke at fastfryse bestemte handelsmønstre i sektoren, bør der dog stilles en yderligere del til rådighed for hand- lende, der kan bevidne kvaliteten af deres virksomhed, og som handler med mængder af en vis størrelse ; for at det kan kontrolleres, at disse kriterier overholdes, må ansøg- ningerne fra samme handlende indgives i samme medlemsstat ; for at undgå spekulationsforretninger bør kontingentet ikke være åbent for handlende, der siden den 1. januar 1994 ikke længere udøver virksomhed i oksekødssekto- ren ; () EFT nr. L 105 af 25. 4. 1991, s. 50.