Nr. L 197/34 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1889/94 af 27. juli 1994 - om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grøntsager RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, : under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/ 72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til forordning (EF) nr. 969/94 (2), forordning (EF) nr. 1234/94 (3) og forordning (EF) nr. 1487/94 (+) om fastsættelse af basisprisen og købsprisen for visse former for frugt og grøntsager for månederne maj, juni og juli 1994, , under henvisning til forslag fra Kommissionen (5), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (€), under henvisning til udtalelsé fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og ud fra følgende betrågtninger: Ifølge artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og for hvert produktionsår fastsæt- tes en basispris og en opkøbspris; produktionsårene for de pågældende produkter strækker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning: — for tomater og auberginer: fra 1. januar til 31. december — for abrikoser: fra 1. maj til 31. august — for ferskner og nektariner, inklusive blodferskner: fra 1. maj til 31. oktober — for blomkål og spisedruer: fra 1. maj til 30. april - — for citroner og pærer: fra 1. juni til 31. maj (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26). (2) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 73. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 1. () EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 43, (€) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994, (7) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49, — for æbler: fra 1. juli til 30. juni — for mandariner, satsumas og klementiner: fra 1. okto- ber til 15. maj — for appelsiner: fra 1. oktober til 15. juli; ifølge artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (FØF) nr. 1035/72 skal der ikke fastsættes basispriser eller opkøbspriser i perioder med ringe afsætning ved produk- tionsårets begyndelse og slutning; ved fastsættelse af basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grøntsager bør der tages hensyn til målsætnin- gerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles land- brugspolitik har blandt andet til formål at sikre land- -brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at-sikre forsy- ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på land- brugsvarer; basispriserne skal fastsættes på grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i løbet af de tre seneste år på Fællesskabets mest repræsentative produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte hen- delsegenskaber såsom sort eller art, kvalitetsklasse, stør- relsessortering og emballering; opkøbspriserne skal fast- sættes i forhold til basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1035/72 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1994/95 fastsættes basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grøntsager samt de perioder, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, . som de vedrører, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. —