14. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 271/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2638/95 af 13. november 1995 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 3389/73 om fastsættelse af fremgangsmå- derne og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den fælles markedsordning for råtobak (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2075/92 (?), særlig artikel 7, stk. 4, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Det er af administrative årsager hensigtsmæssigt at forlænge fristen i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3477/93 (?), for fastsættelsen af mini- mumssalgsprisen for hvert parti, eller at der ikke bliver nogen virkning af licitationen efter indgivelse af bud som led i den licitation, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1618/95 (); de bydende bør have mulighed for at tilbagekalde deres bud ; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks under hensyn til målsætningen ; de bør anvendes fra tids- punktet for udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3389/73 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3389/73 er den frist, der er nødvendig for at fastsætte en minimums- salgspris for hvert parti eller beslutte, at den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1618/95, skal være uden virkning, fastsat til 60 dage. Artikel 2 Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3389/73 kan de interesserede parter i licitationen tilbagekalde deres bud inden for en frist på fem arbejdsdage efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 24. oktober 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og pælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1995. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47. ( EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 30. ( EFT nr. L 154 af 5. 7. 1995, s. 7. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen