12. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/1999 af 11. maj 1999 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for Rådets afgørelse 1999/65/EF om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram (1998-2002) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/65/EF af 22. december 1998 om regler for virksomheders, forsknings- centres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram (1998-2002) ('), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) Femte rammeprogram for Det Europæiske Fælles- skabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«) blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgø- relse nr. 182/1999/EF (?); reglerne for virksomhe- ders, forskningscentres og universiteters deltagelse samt reglerne for formidling af forskningsresultater fastsat ved afgørelse 1999/65/EF, gør det nødven- digt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser; deltagelsen i indirekte FTIU-aktioner gør det nødvendigt at fastlægge en definition på deltager, hvor der navnlig tages hensyn til, i hvilken egen- skab han deltager i projektet, og hvilke rettigheder og pligter han har; af hensyn til den europæiske dimension i de indi- rekte FTU-aktioner, der skal gennemføres under det femte rammeprogram, lægges der i gennem- førelsesbestemmelserne for reglerne for virksomhe- ders, forskningscentres og universiteters deltagelse særlig vægt på kravet om flere forskellige deltagere og på projekternes tværnationale karakter; den særlige karakter af den indirekte FTU-aktion eller den FTU-aktivitet, der skal gennemføres, kan dog undertiden berettige til at afvige fra disse prin- cipper; Europæiske Økonomiske Firmagrupper omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 (?) bør normalt kunne deltage som eneste deltager i ()) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 46. (?) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1. () EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1. (10) gennemførelsen af indirekte FTU-aktioner, der ellers kræver flere deltagere, i betragtning af deres gennemgående —tværnationale og = europæiske dimension; det er vigtigt, at Kommissionen kan sørge for, at deltagerne råder over de ressourcer, uanset disses art, der er nødvendige for at gennemføre de indi- rekte FTU-aktioner; for at kunne beskytte Fælles- skabets finansielle interesser og undgå hindringer for gennemførelsen bør Kommissionen endvidere holdes underrettet om omfanget af de pågældende ressourcer, samt hvor de kommer fra, og om betin- gelserne for at stille dem til rådighed; Fællesskabets — finansieringsbidrag — bør  være forenelig med konkurrencereglerne, herunder navnlig Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling (); Fællesskabets finansieringsbidrag bør udbetales til deltagerne efter dokumentation for de støtteberetti- gede omkostninger ved den indirekte FTU-aktion, hvilket dog ikke udelukker andre mere hensigts- mæssige metoder; hvad angår de indirekte FTU-aktioner, der består i projekter vedrørende forskning og teknologisk udvikling, demonstrationsprojekter og kombine- rede FTU/demonstrationsprojekter, bør deltagerne opføre de samlede omkostninger, med mindre deres regnskaber kun giver mulighed for at opføre ekstraomkostninger; der bør være mulighed for at godtgøre visse omkostninger til beskyttelse af viden og til foran- staltninger, som gør det muligt at vise mulighe- derne for at nyttiggøre dem, med henblik på at fremme innovation, under overholdelse af reglerne om Fællesskabets rammebestemmelser for stats- støtte til forskning og udvikling; der kan være store omkostninger ved at koordinere et projekt, og det bør være muligt at kontere dem, når de betales af projektkoordinatoren; () EFT C 83 af 11.4.1986, s. 2.