7.8.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 205/59 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 2007 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juni 2006-31. maj 2010 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe og Det Europæiske Fællesskab (2007/532]EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, sammenholdt med artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabet og Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe har forhandlet og paraferet en fiskeripartner- skabsaftale, der giver EF-fiskere mulighed for at fiske i far- vandene henhørende under Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principes højhedsområde eller jurisdiktion. (2) Det bør sikres, at fiskeriet kan fortsætte fra det tidspunkt, hvor den foregående protokol om fastsættelse af fiskeri- mulighederne ud for Såo Tomé og Principe, udløber, og indtil den nye protokol om fastsættelse af de fiskerimulig- heder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte partnerskabsaftale, træder i kraft. (3) — Med henblik herpå har Fællesskabet og Den Demokrati- ske Republik Såo Tomé og Principe paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den nye protokol. (4) — Det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen i form af brevveksling. (5) — Der bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal for- deles mellem medlemsstaterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af pro- tokollen om fastsættelse for perioden 1. juni 2006-31. maj 2010 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Den Demokratiske Republik Såo Tomé og Principe og Det Europæiske Fællesskab, godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. juni 2006. Artikel 3 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen til fiskeripart- nerskabsaftalen, fordeles mellem medlemsstaterne således: Fiskerikategori Fartøjstype Medlemsstat Licelr(xäzrteeller Tunfiskeri Notfartøjer med fryse- | Spanien 13 anlæg til tunfiskeri Frankrig 12 Tunfiskeri Langlinefartøjer med |Spanien 13 flydeline Portugal 5