4.2.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse (1999/78/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gen- sidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes; visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen; der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrø- rende dens gennemførelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse samt bilagene dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen og dens bilag er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne det brev, der er omhandlet i aftalens artikel 21, stk. 10). Artikel 3 1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i Det Blan- dede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 14, og i de blandede sektorudvalg, der nedsættes ved sektorbila- gene, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsud- vekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 10, litra b), artikel 12 og 13 og artikel 14, stk. 2, samt i de tilsvarende bestemmel- ser i sektorbilagene til aftalen. (!) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende.