9. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2164/98 af 5. oktober 1998 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlerti- dige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab () (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«), særlig artikel 15, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1204/98 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midler- tidig told«), indførtes der en midlertidig udlignings- told på importen til Fællesskabet af visse bredspek- trede antibiotika med oprindelse i Indien, nemlig amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefa- lexin, i løs vægt, henhørende under henholdsvis KN-kode ex 2941 1010, ex 29411020 og ex 2941 90 00. (2) — Efter indførelsen af den midlertidige udligningstold indgav de samarbejdsvillige indiske eksporterende producenter, Kopran Ltd, Orchid Chemicals and Pharmaceuticals Ltd, Ranbaxy Laboratories Ltd, og Vitara Chemicals Ltd (i det følgende benævnt »de indiske eksporterende producenter«), den indiske regering og de klagende EF-producenter (i det følgende benævnt »EF-erhvervsgrenen«) skriftlige bemærkninger. (3) — Alle ovennævnte parter anmodede i overensstem- melse med artikel 11, stk. 5, i grundforordningen om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. De indiske eksporterende producenter og EF- erhvervsgrenen fremførte også deres modstridende synspunkter på et møde, som Kommissionen havde arrangeret på EF-erhvervsgrenens anmod- ()) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. (?) EFT L 166 af 11. 6. 1998, s. 17. ning i henhold til artikel 11, stk. 6, i grundforord- ningen. Visse importører og handlende, hvoraf en del ikke tidligere havde givet sig til kende, reagerede efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger. Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe en endelig afgørelse i sagen. Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af endelig udlig- ningstold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Parterne blev også indrømmet en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter ovennævnte underretning. De mundtlige og skriftlige bemærkninger, der blev fremført efter indførelsen af de midlertidige foran- staltninger og efter ovennævnte underretning, blev gennemgået og blev om nødvendigt taget i betragt- ning ved den endelige afgørelse. B. DEN PÅGÆDENDE VARE OG SAMME VARE Ingen af de berørte parter fremsatte yderligere bemærkninger eller fremlagde nye oplysninger i tilknytning til de foreløbige resultater af undersø- gelsen af spørgsmålet om definitionen af den pågældende vare og samme vare, jf. betragtning 8-10 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen blev imidlertid underrettet om visse fortolkningsproblemer i forbindelse med definiti- onen af udtrykket »i løs vægt«. Det viste sig, at de antibiotika, der er omfattet af den midlertidige told, tariferes i KN-kode 2941, fordi de ikke er i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg. Ellers skulle de tariferes i KN-kode 3004. Det besluttedes derfor at ændre denne definition. Den foreliggende procedure omfatter følgelig visse bred- spektrede antibiotika, nemlig amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin, ikke i doseret