25. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 54/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 399/94 af 21. februar 1994 om særlige foranstaltninger for tørrede druer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Der er afsætningsproblemer for tørrede druer til trods for den ordning for producentstøtte og grænsebeskyttelse, der gælder for dette produkt ; vanskelighederne skyldes især den gradvise forringelse af produktets konkurrencedygtig- hed ; for at afhjælpe denne situation bør der iværksættes foranstaltninger, der skal forbedre produktets kvalitet og markedsføring ; i betragtning af produktions-, oplagrings- og forarbejd- ningsvilkårene i det vigtigste område for produktion af tørrede druer kan det første af disse mål kun nås ved at uddanne de personer, der arbejder i sektoren, samt ratio- nalisere de transaktioner, der finder sted efter afhøst- ningen af produktet ; et bedre kendskab til handelskreds- løbet vil i øvrigt gøre det muligt at påpege de faktorer, der bremser salget af tørrede druer af EF-oprindelse ; de påtænkte foranstaltninger tager sigte på at opfylde målene i EØF-traktatens artikel 39; foranstaltningerne bør derfor betragtes som interventionsforanstaltninger til regulering af markedet ; erhvervsuddannelsen og salgs- fremstødene skal finansieres over de besparelser, der opnås ved at anvende de nye procentdele, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager () — () EFT nr. C 211 af 5. 8. 1993, s. 20. () Udtalelse afgivet den 8. februar 1994 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () ÉFT nr. C 352 af 30. 12. 1993, s. 29. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Særlige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af tørrede druer af EF-oprindelse henhørende under KN-kode 08062011, 08062012, 08062091 og 0806 20 92 samt salgsfremstød vedtages efter proceduren i artikel 4. Disse foranstaltninger omfatter bl.a.: — med hensyn til kvalitet : a) erhvervsuddannelse b) forbedring af transport- og oplagringsbetingelserne c) udarbejdelse af nye kvalitets- og klassificeringspara- metre samt indførelse af rationelle processer for tørring, rensning, sortering og oplagring på land- brugsbedriften eller på fabrikken — med hensyn til salgsfremstød : d) en undersøgelse af EF-markedet e) en oplysningskampagne, der er centreret om EF- produktets specificitet, og som er baseret på resul- taterne af ovennævnte foranstaltninger. Artikel 2 1. De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger gennem- føres af repræsentative sammenslutninger, der omfatter forskellige brancher i sektoren, og som giver sikkerhed for en effektiv gennemførelse af de foreslåede foranstaltnin- ger. Sammenslutningernes repræsentativitet vurderes ud fra de forfulgte mål. Kommissionen kan dog gennemføre de i litra d) og e) omhandlede foranstaltninger. 2.  Fællesskabet yder et tilskud på 70 % til finansie- ringen af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger. Med hensyn til de i litra a), d) og e) i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan tilskuddet dog forøges til henholdsvis 90 %, 100 % og 100 %. . Artikel 3 Udgifterne til de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner til regulering af landbrugs- markederne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets