6. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 115/31 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (94/268/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse på det nukleare område kan omfattes af et flerårigt rammeprogram og af særprogrammer fastlagt i overens- stemmelse med traktatens artikel 7; Rådet vedtog ved afgørelse 90/221/Euratom, EØF (?) et tredje rammeprogram for 1990-1994 inden for forskning og teknologisk udvikling (FTU), som nu er under gennemførelse ; den 9. april 1992 forelagde Kommis- sionen en vurdering af fremskridtene under gennemfø- relsen af tredje rammeprogram ; Rådet bevilgede ved afgø- relse 93/167/Euratom, EØF () en supplerende finansie- ring, som dækker de to sidste år af gennemførelsen af nævnte rammeprogram ; () EFT nr. C 230 af 26. 8. 1993, s. 35. () EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 328. 3) EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994, s. 90. () EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 43. der bør for perioden 1994-1998 vedtages et nyt ramme- program for forskning og uddannelse på det nukleare område for at sikre kontinuiteten i Fællesskabets flerårige foranstaltninger på dette område ; i henhold til traktatens artikel 4, stk. 1, går Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse på det nukleare område ud på at supplere medlemsstaternes foranstaltnin- ger; Fællesskabets indsats bør derfor øge værdien af medlemsstaternes indsats ; Fællesskabets FTU-indsats bør desuden koncentreres om foranstaltninger, der er omhyg- geligt udvalgt efter veldefinerede kriterier ; Fællesskabets forskning tages kun sigte på fredelige formål i overensstemmelse med traktatens artikel 2; Fællesskabets forskningsaktiviteter bør fortsat koncen- treres om generisk og prækonkurrencemæssig forskning ; Fællesskabet støtter kun forskningsaktiviteter af høj kvali- tet ; forskningen inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission og kontrolleret termonuklear fusion bør fortsættes ; disse aktiviteter iværksættes ved særpro- " grammer baseret på samarbejde med og mellem virksom- heder, forskningscentre og universiteter ; samarbejdet vedrørende Fællesskabets forskning med tredjelande og internationale organisationer bør fremmes ; inden for dette område bør Fællesskabet fortsat spille en vigtig international rolle inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission, navnlig over for landene i Øst- og Centraleuropa og staterne i det tidligere Sovjetunionen ; det internationale samarbejde med tredjelande inden for kontrolleret termonuklear fusion bør også fortsættes i de