L 1/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.1.2003 RÅDET under RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3/2003 af 19. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 153/2002 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side samt af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra (1) (6) 1 () EFT () EFT () EFT ( EFT 197 følgende betragtninger: Rådet er i færd med at indgå en stabiliserings- og asso- cieringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (i det følgende benævnt »stabiliserings- og associeringsaf- talen«); den blev undertegnet i Luxembourg den 9. april 2001. Rådet indgik den 9. april 2001 en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side () (i det følgende benævnt »interimsaftalen«); den muliggør en hurtig iværksættelse af de handelsrelaterede bestem- melser i stabiliserings- og associeringsaftalen. Interimsaf- talen trådte i kraft den 1. juni 2001. I forordning (EF) nr. 153/2002 (?) fastlægges visse proce- durer for anvendelsen af visse bestemmelser i disse aftaler. Det er imidlertid nødvendigt at fastlægge proce- durer for anvendelsen af visse andre bestemmelser i disse aftaler. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,  der tillægges Kommissi- onen (?). For så vidt angår foranstaltninger til beskyttelse af handelen er det hensigtsmæssigt at fastlægge specifikke bestemmelser vedrørende de generelle regler, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fælles- skab (". Denne forordning bør fortsat finde anvendelse efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden — L 124 af 4.5.2001, s. 2. L 25 af 29.1.2002, s. 16. L 184 af 17.7.1999, s. 23. L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2/2000 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 153/2002 indsættes følgende artikler: »Artikel 7a Generel beskyttelsesklausul og knaphedsklausul 1. Når en medlemsstat anmoder Kommissionen om at iværksætte foranstaltninger som omhandlet i artikel 24 og 25 i interimsaftalen og senere artikel 37 og 38 i stabiliser- ings- og associeringsaftalen, forelægger den til støtte for sin anmodning Kommissionen de fornødne oplysninger som begrundelse for sin anmodning. 2. Kommissionen bistås af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3285/ 94 (%) (i det følgende benævnt »udvalget)«. 3. —Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF. 4. —Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. 5. —Hvis Kommissionen efter anmodning fra en medlems- stat eller på eget initiativ konstaterer, at de i artikel 24 og 25 i interimsaftalen og senere artikel 37 og 38 i stabiliser- ings- og associeringsaftalen fastsatte betingelser er opfyldt: — underretter den straks medlemsstaterne herom, hvis den handler på eget initiativ, eller, hvis den handler efter anmodning fra en medlemsstat, inden fem arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen — konsulterer den udvalget om de foreslåede foranstalt- ninger — underretter den samtidig Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien herom og om, at der indledes konsultationer i Samarbejdsrådet, og senere Stabiliser- ings- og Associeringsudvalget, jf. artikel 24, stk. 4, og artikel 25, stk. 3, i interimsaftalen, og senere artikel 37, stk. 4, og artikel 38, stk. 3, i stabiliserings- og associe- ringsaftalen — forelægger den samtidig Samarbejdsrådet, og senere Stabiliserings- og Associeringsudvalget, alle de oplys- ninger, der er nødvendige med henblik på disse konsul- tationer, jf. artikel 24, stk. 3, og artikel 25, stk. 3, i inte- rimsaftalen og senere artikel 37, stk. 3, og artikel 38, stk. 3, i stabiliserings- og associeringsaftalen.