1. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 245/99 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2700/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekødsproducenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/93 ?), særlig artikel 5, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2070/92 (%), særlig artikel 1, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Den ordning for moderfårspræmie, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (FØF) nr. 3013/89, falder ind under anvendelsesområdet for Rådets  forordning (BØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (%) (i det følgende benævnt integreret system); i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (7) anvendes støtteansøgningerne samt det integrerede kontrolsystem som omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3508/92 for præmieordningen for moderfår og geder fra produktionsåret 1994 ; det integrerede system omfatter hovedelementerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende præmien til fåre- og gedekødsproducenter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3204/92 (?) ; forordning (EØF) nr. 3007/84 bør derfor ophæves ; () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (å EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, 5. 1. (?) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. 4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63. EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ' EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. 3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28. 29) EFT nr. L 319 af 4. 11. 1992, s. 7. de bestemmelser i forordning (FØF) nr. 3007/84, der ikke er medtaget i det integrerede system, særlig perioden for indgivelse af ansøgninger, varigheden af perioden for opretholdelse af dyr på bedriften, den omregningskurs, der skal anvendes ved betalingen af præmien og/eller forskuddene, bør kodificeres ; der bør også fastsættes minimumskrav til det registreringssystem, som medlems- staterne har indført, så at der kan foretages kontrol uden for perioden for dyrenes opretholdelse, indtil gennemfø- relsen af Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr ('9) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger 1. Ud over at opfylde de krav, der i forordning (EØF) nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92 er fastsat som led i det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, skal producenten i ansøgningen anføre, om han markedsfører fåremælk eller fåremælks- produkter i det produktionsår, der ansøges om præmie for. 2.  Ansøgninger om præmie til fåre- og/eller gedekøds- producenter indgives til den af medlemsstaten udpegede myndighed i det område, hvor bedriften ligger, i løbet af en periode, som hver medlemsstat fastsætter inden for en - periode, der begynder den 1. november inden produk- tionsårets begyndelse og slutter den 30. april efter begyn- delsen af det produktionsår, som ansøgningerne indgives for. Medlemsstaterne kan i stedet for én periode fastsætte to ikke på hinanden følgende perioder for indgivelse af ansøgninger inden for ovennævnte periode. I så fald kan en producent i de pågældende medlemsstater kun indgive sin præmieansøgning i en enkelt af de to perioder. (?) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.