26.2.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/207 RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om indgåelse af ændringsprotokollen til Fropaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Furopæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (1999/145/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION og KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg, under henvisning til Rådets godkendelse i overensstem- melse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtning: Ændringsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996, bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Ændringsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Furopæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, godkendes på vegne af Det Furopæiske Fællesskab, Det Furopæiske Kul- og Stålfæl- lesskab og Det Furopæiske Atomenergifællesskab. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet deponerer for Det Europæiske Fællesskab den notifikationsakt, der er omhandlet i den i artikel 1 omhandlede protokol. Formanden for Kommis- sionen deponerer nævnte ratifikationsakter for Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atome- nergifællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998. På Rådets vegne M. BARTENSTEIN På Kommissionens vegne J. SANTER Formand Formand