14. 10. 93 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 256/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ), særlig artikel 17 og artikel 30, samt- de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/ 86 (9), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende besteminelser i de øvrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 31, stk. 1, andet punktum, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1708/93 (?), er der fastsat en ordning med én forhøjelse på mindst 3 ECU/100 kg nettomasse ; af henvisningskendelsen i den præjudicielle sag C-134/93, der er til behandling ved Domstolen, fremgår det, at ordningen med en mindste forhøjelse kan medføre en uforholdsmæssig forøgelse af den faktiske tilbagebetaling i forhold til den normale forhøjelse på 20 % ; derfor skal bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3665/87 ændres ; - de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ' Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : " 1) Artikel 31, stk. 1, andet punktum, udgår. 2) Artikel 33, stk. 3, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse på udførsler, for hvilke udførsels- formaliteterne endnu ikke er afsluttet på tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1993. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. P) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36. ( EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 77. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen