Nr. L 298/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3320/93 af 2. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 266/93, for så vidt angår de oplysninger, den græske myndighed meddeler Kommissionen om de samlede mængder frugt og grøntsager, for hvilke der er indgivet ansøgninger, som kan antages, om midler- tidig særlig godtgørelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE' FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 266/93 af 5. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprin- delse i Grækenland i 1993 (?), er det fastsat, hvilke oplys- ninger den græske myndighed skal meddele Kommissio- nen, for at der kan udarbejdes overslag over udgifterne til foranstaltningerne ; da den midlertidige særlige godtgørelse blev forhøjet fra den 1. oktober 1993, bør oplysningerne også opdeles efter beløb for den midlertidige særlige godtgørelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 i forordhing (EØF) nr. 266/93 affattes således : »ÅArtikel 3 Senest den 31. maj 1994 giver den græske myndighed Kommissionen  underretning om de samlede mængder produkter, der er omfattet af ansøgninger, som kan antages i henhold til denne forordning, fordelt på beløb for den midlertidige særlige godtgø- relse, produkt, transportmiddel og bestemmelsesmed- lemsstat.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. . Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1993. (') EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen