24. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) I Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (?) er det fastsat, at valutaen for de medlemsstater, der deltager i Den Økono- miske og Monetære Union, fra den 1. januar 1999 skal være euroen; den agromonetære ordning, der er fastlagt i henhold til: — Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (%) — Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 af 29. juni 1995 om udligning som følge af fald i land- brugsomregningskurserne for bestemte valu- taer (7) — Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et ()) EFT C 224 af 17. 7. 1998, s. 15. (?) EFT C 328 af 26. 10. 1998. () Udtalelse af 9. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () Udtalelse af 30. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1. () EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). () EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 1. mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. januar 1997 (?) — Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbin- delse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne (?) består i det væsentlige i en ordning med særlige landbrugsomregningskurser, der afviger fra de faktiske valutakurser; en sådan ordning er ufor- enelig med indførelsen af euroen; der bør derfor fastlægges en agromonetær ordning, der er tilpasset denne nye situation, og de pågældende forord- ninger bør ophæves; (2) den nuværende monetære situation, som er præget af moderate afvigelser mellem valutakurserne og landbrugsomregningskurserne, åbner mulighed for at fastlægge en enklere agromonetær ordning, der stemmer bedre overens med de faktiske monetære forhold; de priser og beløb, der er fastsat i euro i retsakterne under den fælles landbrugspolitik, vil dermed kunne omregnes til de ikke-deltagende medlemsstaters nationale valutaer ved hjælp af de respektive vekselkurser for euroen; en sådan ordning vil desuden indebære den fordel, at der opnås en betydelig forenkling af forvaltningen af den fælles landbrugspolitik; (3) vekselkursen mellem euroen og national valuta vil kunne ændre sig i den periode, i hvilken en trans- aktion gennemføres; det må derfor fastlægges, hvilken kurs der gælder for de pågældende beløb; generelt bør der tages hensyn til den begivenhed, ved hvilken det økonomiske mål med den pågæl- dende transaktion nås; den vekselkurs, der skal () EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1451/96 (EFT L 187 af 26. 7. 1996, s. 1). () EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1).