Nr. L 171/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1628/94 af 4. juli 1994 om gennemførelsen af et program for grænseoverskridende samarbejde mellem lande i Central- og Østeuropa og Fællesskabets medlemsstater inden for rammerne af PHARE-programmet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa (!), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1764/93 ?, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger': Rådet har gentage gange understreget, at det er nødven- digt at styrke samarbejdet og fremme integrationen mellem landene i Central- og Østeuropa og Det Europæ- iske Fællesskab ; Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i København i juni 1993, at de associerede lande i Central- og Østeu- ropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Europæiske Union, så snart de er i stand til at påtage sig de forpligtelser, der følger af medlemskab, dvs. når de opfylder der krævede økonomiske og politiske betingel- ser ; et tættere samarbejde mellem grænseområderne kan bidrage til omstillingsprocessen i landene i Central- og - Østeuropa og stimulere der økonomiske aktiviteter i deres yderområder og dermed bidrage til den generelle økono- miske udvikling af de pågældende lande ; et sådant samarbejde kan endvidere fremme den integra- | tionsproces, der blev igangsat med Europaaftalerne, og udynttelsen af de nye samarbejdsmuligheder, der er opstået i kraft af handels- og samarbejdsaftalerne ; det grænseoverskridende samarbejde mellem Fællesskabet og landene i Central- og Østeuropa kan også bidrage til etablering og udvikling af transeuropæiske net på transport, telekommunikations- og energiinfrastrukturom- rådet ; det er vigtigt, at de lokale grænseoverskridende foranstalt- ninger integreres fuldt ud i de respektive landes udvik- lingspolitik ; | i Rådet forordning (EØF) nr. 4253/88 ?), ændret ved Rådets forordning 2082/93 (”), og artikel 3, stk. 2, i Rådets (') EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. () EFT nr. L 162 af 3. 7. 1993, . 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 24. forordning (EØF) nr. 4254/88 (?), ændret ved forordning . (EØF) nr. 2083/93 (%), fastslås procedurerne for godken- delse af fællesskabsinitiativer (bla. INTERREG), der finansieres af Det Europæiske Fællesskabs strukturfonde ; forordning (BEØF) nr. 3906/89 indeholder regler og betin- gelser for ydelsen af økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa, og denne ramme kan benyttes til gennemførelsen af et grænseoverskridende samarbejdspro- gram ; : de initiativer, der foreslås af de respektive lokalemyndig- heder og andre økonomiske aktører på begge sider af en grænse, bør tages i betragtning, og der bør gøres en særlig indsats for at tilskynde til, at. der formuleres fælles programmer ; | denne i forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Økonomisk Genopbygning i visse lande i Central- og Østeuropa — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Inden for de generelle rammer for PHARE-programmet, som er fastlagt i forordning (EØF) nr. 3906/89, finder følgende regler anvendelse på finansieringen af strukturfo- ranstaltninger i grænseområder i lande i Central- og Østeuropa, som har fælles grænse med Fællessakbet. Disse foranstaltninger gennemføres under hensyntagen til Fællessakbets strukturpolitikker og specielt INTERREG I. Artikel 2 1. De pågældende  foranstaltninger omfatter alle PHARE-modtagerlande, som har fælles grænse med en af EU's medlemsstater. 2. De pågældende grænseområder udvælges af de enkelte lande i forståelse med Kommissionen, under hensyntagen til den nødvendige sammenhæng med INTERREG II. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 34.