9.12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2632/98 af 8. december 1998 om fastsættelse af den faste justeringskoefficient, der skal anvendes på hver traditionel erhvervsdrivendes foreløbige referencemængde i forbindelse med toldkontingenterne og de traditionelle AVS-bananer for 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 28 0), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fælles- skabet (?), særlig artikel 6, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsætter Kommissionen ud fra den samlede mængde toldkontingenter og traditionelle AVS- bananer og ud fra de traditionelle erhvervsdrivendes samlede foreløbige referencemængder som fastsat efter artikel 4 ff. i samme forordning eventuelt en fælles nedsættelseskoefficient for hver kategori af erhvervsdri- vende, der skal anvendes på hver erhvervsdrivendes fore- løbige referencemængde; på grundlag af de meddelelser om de traditionelle erhvervsdrivendes samlede foreløbige referencemængde, som medlemsstaterne har givet efter artikel 28, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2362/98 ser Kommissionen sig nødsaget til at fastsætte en fast justeringskoefficient, der skal anvendes på hver traditionel erhvervsdrivendes fore- løbige referencemængde for 1999; de ændringer i ordningen for import af bananer til EF, der blev gennemført ved forordning (EF) nr. 1637/98 og (EF) nr. 2362/98, navnlig bestemmelserne om definition ()) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. () EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. af traditionelle erhvervsdrivende og fastlæggelse af deres individuelle referencemængder, kræver, at de nationale myndigheder i samarbejde med Kommissionen foretager efterprøvning og kontrol, der først vil kunne være afsluttet i begyndelsen af 1999; denne efterprøvning og kontrol kan eventuelt medføre, at den faste justeringskoefficient, der er fastsat ved denne forordning, senere ændres, og at de traditionelle erhvervsdrivendes referencemængder korrigeres; de referencemængder, som de nationale myndigheder har fastlagt efter forordning (EF) nr. 2362/ 98 og nærværende forordning, kan derfor ikke betragtes som velerhvervede rettigheder eller påberåbes af de erhvervsdrivende som berettigede forventninger; bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft straks i betragtning af fristerne i forordning (EF) nr. 2362/ 98 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med toldkontingenterne og de traditionelle AVS-bananer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes den reference- mængde, der skal tildeles hver enkelt traditionel erhvervs- drivende som defineret i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2362/98, for 1999, ved at multiplicere den erhvervsdri- vendes foreløbige referencemængde, der er fastlagt efter artikel 4 ff. i sidstnævnte forordning, med en fast juste- ringskoefficient på 0,939837. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.