28.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1694/2002 af 27. september 2002 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importord- ning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 (, særlig artikel 7 og 16, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/82 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, nr. 1766/82 og nr. 3420/83 (?), som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 6 og 15, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 3' 4 e SÆLYLD > PROCEDURE Den 6. marts 2002 underrettede visse medlemsstater (i det følgende benævnt »de pågældende medlemsstater«) Kommissionen om, at udviklingen i importen synes at kræve beskyttelsesforanstalt- ninger; de har afgivet oplysninger, der indeholder de foreliggende beviser som fastsat på grundlag af artikel 10 i forordning (EF) nr. 3285/94 og artikel 8 i forordning (EF) nr. 519/94, og de anmodede Kommissionen om at indføre midlertidige beskyttelsesforanstaltninger og indlede en beskyttelsesun- dersøgelse. De pågældende medlemsstater hævdede, at der på det seneste havde været en betydelig stigning i importen af visse stålprodukter, og at den implicitte lukning af det amerikanske marked som følge af dette lands handelsbeskyttelsesforanstaltninger ikke blot i væsentligt omfang begrænsede EF-produ- centernes adgang til et vigtigt eksportmarked, men også skabte forudsætningerne for en meget bety- delig omledning af importen fra USA til Det Europæiske Fællesskab. De hævdede, at stål bestemt for USA ville blive omledt til Fællesskabet. Dette kunne føre til en drastisk stigning i den nuværende omfattende import til lave priser og forværre den allerede alvorlige forstyrrelse på Fællesskabets stål- marked, som er forårsaget af tidligere importstigninger, og som truede med at forvolde alvorlig skade for producenterne i Fællesskabet. De pågældende medlemsstater fremførte, at producenterne i Fællesskabet havde afgivet relevante oplysninger, og tilrådede indtrængende, at Fællesskabet som hastesag vedtog beskyttelsesforanstalt- ninger, da enhver udskydelse heraf ville forvolde skade, som det ville være vanskeligt at afhjælpe. Kommissionen underrettede alle medlemsstaterne om den situation, der hævdedes at foreligge, og konsulterede dem om vilkårene og betingelserne for importen, udviklingen i importen og truslen om alvorlig skade for hver af de berørte sektorer og de forskellige aspekter af den økonomiske og handelsmæssige situation for så vidt angår de pågældende EF-varer. EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1.