L 127/18 Den Europæiske Unions Tidende 23.5.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 887/2003 af 22. maj 2003 om overgangsbestemmelser til forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår import af mejeripro- dukter fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 29, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2302/2002 ("), fastsættes der bl.a. gennem- førelsesbestemmelser til importordningerne for mælk og mejeriprodukter i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater og visse central- og østeuropæiske lande. (2) — Ifølge afdeling 1 og 4 i kapitel I i afsnit II i forordning (EF) nr. 2535/2001 er der udstedt importlicenser til en importtold på 20 % ved udgangen af januar 2003 som led i kontingenter, der er aftalt med Den Tjekkiske Repu- blik og Den Slovakiske Republik, og de er gyldige i 150 dage fra udstedelsesdatoen. (3) — De indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/ 298/EF () og 2003/299/EF () om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaf- talen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slova- kiske Republik på den anden side, træder i kraft den 1. maj 2003. Da disse indrømmelser bl.a. vedrører toldfri- tagelse ved import som led i de pågældende kontingenter fra tillægsprotokollernes ikrafttrædelsesdato, bør import, der finder sted fra den 1. maj 2003 i henhold til disse kontingenter, fritages for told. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ifølge de indrømmelser, der er fastsat i afgørelse 2003/298/EF og 2003/299/EF om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side, er import, der finder sted fra den 1. maj 2003 i henhold til licenser, som er udstedt for perioden januar til juni 2003 for kontingent 09.4611 og 09.4612, fritaget for told. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2003. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 78. () E () E ) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12. UT L 107 af 30.4.2003, s. 36. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen