24.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 77/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2002 om Tysklands statsstøtte til Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH C 31/2001 (ex NN 156/99 og N 288/98) (meddelt under nummer K(2002) 2145) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/194/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (!), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved brev af 18. maj 1998 underrettede Tyskland Kommissionen om støtte til Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (Schmitz-Gotha). Støttesagen blev registreret under NN 156/99. Ved brev af 12. juni 1998, 21. december 1999 og 17. maj 2000 anmodede Kommissionen Tyskland om yder- ligere oplysninger. Tyskland svarede ved brev af 15. oktober 1998, 21. juli 1999, 27. april 2000, 1. december 2000 og 8. januar 2001. Ved brev af 23. maj 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, i denne sag og registrere den under C 31/2001. Tysklands bemærkninger blev modtaget den 14. og 22. august 2001. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte, men har ikke modtaget bemærkninger. Ved brev af 1. oktober 2001 stillede Kommissionen Tyskland yderligere spørgsmål, som blev besvaret den 14. december 2001. Yderligere oplysninger blev mod- taget den 16. og 28. maj samt den 3. juli 2002. Il. BESKRIVELSE 1. Støttemodtageren Denne sag vedrører finansieringsforanstaltninger til omstruktureringen af Schmitz-Gotha, en virk- somhed med hjemsted i Thiiringen, som er aktiv inden for køretøjsindustrien, navnlig fremstilling af karosserier og påhængsvogne. Schmitz-Gotha er efterfølgeren til Gothaer Fahrzeugwerke GmbH (herefter »det tidligere Gotha«), en tidligere statsejet virksomhed, som efter sin privatisering i 1994 blev overdraget til Lintra Beteiligungsholding GmbH (Lintra-Holding). Foruden anden støtte fik de ()) EFT C 211 af 28.7.2001, s. 15. ) Se fodnote 1.