28.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 323/21 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2094/2002 af 26. november 2002 om indførelse af endelig udligningstold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indonesien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 14 og 15, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2002 ) (i det følgende benævnt »den midlertidige forordning«) blev der indført en midlertidig udligningstold på import til EF af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre (i det følgende benævnt »PTY«) henhørende under KN-kode 5402 33 00 og med oprindelse i Indien. De subsidiebeløb, der blev konstateret for Indonesien, var under ubetydelig- hedsgrænsen, og der blev derfor ikke indført midlertidig udligningstold for dette land. Samtidig indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1412/2002 (?) en midlertidig antidumping- told på import af PTY med oprindelse i Indien. Undersøgelsen af subsidiering og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2000 til den 30. september 2001 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Der blev fundet en skrivefejl i den midlertidige forordning, og det bekræftes, hvilket også fremgår af de forskellige tabeller, at undersøgelsen af de tendenser, der var relevante for skadesundersøgelsen, dækkede perioden fra den 1. januar 1996 (og ikke den 1. oktober 1997 som anført i den midlertidige forordning) til udgangen af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den betragtede periode«). Denne periode blev valgt for at analysere den overordnede udvikling af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation under hensyntagen til virkningerne af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført i 1996 mod Indo- nesien, Malaysia, Taiwan og Thailand. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter påvisningen af væsentlige kendsgerninger og betragtninger, som lå til grund for beslutningen om at træffe midlertidige foranstaltninger, indgav adskillige interesserede parter skriftlige bemærk- ninger. Kommissionen gav alle interesserede parter, som havde anmodet om at blive hørt, mulighed herfor, jf. artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundforord- ningen«). Kommissionen søgte og efterprøvede fortsat oplysninger, som den vurderede nødvendige for at nå frem til den endelige konklusion. Alle parter blev underrettet om de væsentlige kendsgerninger og betragtninger, som skulle ligge til grund for en henstilling om at pålægge en endelig udligningstold og den endelige opkrævning af de beløb, der var blevet sikret ved den midlertidige told. De fik også en frist til at fremsætte deres syns- punkter efter Kommissionens underretning. (') EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4). () EFT L 205 af 2.8.2002, s. 26. () EFT L 205 af 2.8.2002, s. 50.