L 142/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 6. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1998 om Østrigs støtte til LiftgmbH (meddelt under nummer K(1998) 3212) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/365/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, første afsnit, efter at de interesserede parter i overensstemmelse med ovennævnte artikler har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: LiftembH er et datterselskab af den østrigske Doppel- mayr-Seilbahn-Vertriebsgesellschaft mbH. Koncernens vigtigste aktivitetsområde er fremstilling og installering af skinne- og tovbaneanlæg, svævebaner, transportsystemer i byområder, elevatorer, mekaniske parkeringssystemer og gaffeltrucks til kølehuse. Ifølge de østrigske oplysninger har koncernen en omsætning på 2,5 mia. ATS (180,5 mio. ECU) og en samlet balance på i alt 1,6 mia. ATS (115,5 mio. ECU). Koncernen beskæftiger 950 ansatte. På basis af antal beskæftigede og omsætning er svæveba- nerne koncernens vigtigste aktivitetsområde. LiftembH indgår som en del af dette aktivitetsområde. LiftembH har oprettet det kinesiske datterselskab SanHe Doppelmayr Transport Systems Co. Ltd og har investeret 54,1 mio. ATS (3,9 mio. ECU) i en mindre produktionsafdeling i SanHe i Hebei-regionen. Dette datterselskab producerer faste svævebaner til det kinesiske marked. I 1997 producerede virksomheden 3 svævebaner med 20 beskæftigede. Ifølge planen skal virk- somheden på mellemlang sigt producere 15 svævebaner om året med 50 beskæftigede. Østrig har planer om at yde LiftgmbH et lavtforrentet lån på 25 mio. ATS (1,8 mio. ECU) med en støtteækvivalent på 1,8 mio. ATS (130 500 ECU)()). Lånet skal have en løbetid på otte år med en afdragsfri periode på to år og halvårlige afdrag i seks år til en rentesats på 3,5 % i de to første år, 4 % i de følgende tre år og 6,25 % i de sidste tre år. Det svarer til en støtteintensitet på 3,2 % brutto. Støtten skal ydes som led i ERP-internationaliseringspro- grammet. Ved beslutning 97/240/EF ?) godkendte Kommissionen udelukkende denne ordning på betingelse af, at støtten udelukkende ydes til SMV's direkte investe- ringer i udlandet, og at støtte til større virksomheder anmeldes i hvert enkelt tilfælde. ()) Ved beregningen af subventionsækvivalenten for dette lavtfor- rentede lån har Kommissionen anvendt den aktuelle gældende referencesats for Østrig på 5,96 %. (?) EFT L 96 af 11.4.1997, s. 15.