Nr. L 43/56 — [DA] De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 95 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. februar 1995 om godkendelse af dele af det finske program for gennemførelse af artikel 138, 139 og 140 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den finske udgave er autentisk) (95/33/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Konge- riget Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, 139 og 140, og ud fra følgende betragtninger : Den 26. oktobef 1994 underrettede Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 Kommissionen om det finske program for gennemførelse af aktens artikel 138, 139 og 140 om støtte til en række produkter og aktiviteter i perioden 1995 — 1999; meddelelsen blev ændret ved skrivelse af 16. december 1994; foranstaltningerne i programmet opfylder bestemmelserne i artikel 139 og 140; støtten opfylder også bestemmelserne i artikel 138, for så vidt angår støtteniveauet, og i visse tilfælde også støttens form ; i andre tilfælde er artiklens bestemmelser om, at støtten skal ydes i en passende form, derimod ikke opfyldt ; den støtte, der ydes, bør stemme overens med princip- perne for reformen af den fælles landbrugspolitik ; støtte, der ydes for de producerede mængder i en periode på over et år, stimulerer produktionen mere end støtte, der er baseret på areal eller antal dyr, og støtten ydes derfor ikke i en passende form under de gældende markedsvilkår i EF (bortset fra komælk, hvor EF's kvoteordninger holder produktionen under kontrol, og kartofler til stivelsespro- duktion, hvor der i henhold til artikel 138, stk. 5, er fastsat særlige foranstaltninger, herunder mængdelofter for støtte i henhold til denne artikel); udtrykket »i en passende form« skal fortolkes på en sådan måde, at det også inde- bærer overholdelse af en række mængderestriktioner, der er fastsat i de fælles markedsordninger ; med undtagelseA af komælk og kartofler til stivelsespro- duktion kan den del af programmet, der fastsætter støtte på basis af mængder, derfor kun godkendes på den betin- gelse, at støtten efter en overgangsperiode på et år, der skal sikre en smidig overgang, omdannes til støtte på basis af areal eller antal dyr ved hjælp af passende omreg- ningssatser ; Kommissionen bør underrettes om den faktiske udvikling i markedspriserne i Finland for de af denne beslutning omfattede finske gartneriprodukter for at kunne kontrol- lere, at bestemmelserne i artikel 138 overholdes; Kommissionen bør også en gang om året underrettes om anvendelsen af denne beslutning for alle produkter, for hvilke der kan ydes støtte ; for så vidt angår levende planter og blomsterdyrkningens produkter, opfylder det finske program bestemmelserne i bilag XIII, stk. 3, første led; Kommissionen har endnu ikke afgjort, om bestemmelserne i bilag XIII, stk. 3, andet led, er overholdt ; for bestemte produkter vil den støtte der kan ydes, blive mOfastlagt på et senere tidspunkt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel I Kommissionen bemyndiger Finland til inden for de grænser og på de betingelser, der er fastsat i denne beslut- ning, at yde: a) den i bilag I omhandlede støtte i løbet af overgangspe- rioden b) den i bilag II omhandlede støtte : — i den for 1995 fastsatte form — i form af arealstøtte eller støtte pr. dyr/storkreatur for de følgende år af overgangsperioden. Artikel 2 1. Støtten ydes inden for følgende grænser : — kartoffelstivelse : en samlet landsmængde på 179 166 tons om året