24. 11. 93 ”De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 289/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3207/93 af 23. november 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (1994) s.OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (1), forlænget ved forordning (EØF) nr. 444/ 92 (%, særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat, at Fællesskabet, ved indførsel i Fællesskabet, åbner fælles- skabstoldkontingenter for: — 1 000 tons friske æbler, henhørende under KN-kode 0808 10, for perioden 1. januar til 31. december, og — 1000 tons friske pærer, henhørende under KN-kode 0808 20 10 og 0808 20 39, for perioden 1. januar til 31. december ; med oprindelse i de pågældende lande ; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingenterne fastsatte satser ved alle indførsler af de pågældende varer i samtlige medlemsstater ; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres . af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenter træffes af et af dens medlemmer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet suspenderes til de niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor : Kontingent- . Løbe- KN-kode Varebeskrivelse mængde Konung::nnoldsats nummer (%) (tons) 09.1610 0808 10 10 Friske æbler, fra 1. januar til 31. december | 4,5 1994 min. 0,2 ECU/100 kg/netto 0808 10 31 7 min. 1,2 ECU/100 kg/netto 0808 10 33 7 min. 1,2 ECU/100 kg/netto ' 0808 10 39 7 min. 1,2 ECU/100 kg/netto 0808 10 51 4 > 1000 min. 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 53 - 4 min. 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 59 4 min. 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 81 ; ] 3 min. 0,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 83 3 ; min. 0,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 89 ] 3 min. 0,7 ECU/100 kg/netto (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. ( EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.