31. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2137/93 af 28. juli 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 646/86 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?, særlig artikel 56, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 56 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig udførsel af de i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning nævnte produkter på grundlag af de priser, der i den internationale handel gælder for disse produkter, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Fællesskabet om nødvendigt udlignes ved en eksportresti- . tution ; der kan imidlertid kun ydes restitutioner for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fast- sættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitu- tioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet inden for vinsektoren (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2009/81 (%) ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 345/79 fastsættes restitutionerne under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling for: i) priserne for de pågældende produkter og de disponible mængder på Fællesskabets marked ii) verdensmarkedspriserne for de pågældende produkter ; der bør også tages hensyn til de i nævnte artikel omhand- lede økonomiske omkostninger i forbindelse med udfør- slen, de omhandlede mål og kravet om at forhindre forstyrrelser på Fællesskabets marked ; ved fastsættelsen af restitutionerne for hedvin, skal der imidlertid kun tages hensyn til forskellen mellem EF-priserne og verdensmar- kedspriserne for vin og druemost, der indgår i fremstil- lingen af hedvin eftersom forskellene for de andre produkter, der indgår i fremstillingen af den pågældende vin, ikke registreres ; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 345/79 skal priserne på Fællesskabets marked konstateres under hensyntagen (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. (') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. () EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6. til de gpgunstigste eksportpriser; de priser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning, lægges til grund for konstateringen af priserne i den internatio- nale handel ; . ' forholdene i den internationale handel eller bestemte markeders specifikke behov kan gøre det nødvendigt at variere restitutionen i forhold til et givet produkts anven- delse eller bestemmelsessted ; der er for øjeblikket mulighed for en i økonomisk henseende betydelig udførsel af koncentreret druemost og bordvin, anden end bordvinstype R III og rosebordvxn fra vinstoksorter af »portugieser«-typen ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 (%, ændret ved forordning (FØF) nr. 3473/82 (9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestltutloner for vin ; e ved anvendelsen af ovennævnte bestemmelser i den nuværende markedssituation bør restitutionerne fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/86 —af 28. februar 1986 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner . for landbrugsprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3298/92 (3), bør ophæves ; ' de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Eksportrestitutionerne, jf. artikel 56 i forordning (EØF) nr. 822/87, fastsættes som angivet i bllaget til nærværende forordning. 2. Fofordning (EØF) nr. 646/86 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1993. () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24. () EFT nr. L 365 af 24. 12. 1982, s. 30. () EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 46. () EFT nr. L 328 af 14. 11. 1992, s. 25.