31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 333/67 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3664/93 af 22. december 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 12, m— under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Ved forordning (EØF) nr. 2477/93 ?) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik og henhørende under KN-kode ex 4820 50 00. B. Efterfølgende procedure (2) m— Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told fremsatte følgende parter skriftlige bemærk- ninger hertil : Eksportør af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik : — Climax Paper Converters Ltd, Hongkong Producenter i Fællesskabet: Tyskland : — Walter Aulfes, Miinchen — Ludvig Fleischmann GmbH & Co. KG, Fulda — Karl Walter GmbH & Co. KG, Nettetal — Holson GmbH, Alsdorf Nederlandene : — Henzo BV, Roermond Uafhængig importør : — WAHA, Gebrauchsgiiter Import Handelsgesell- schaft mbH, Tyskland. (3) — Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. Parterne blev endvi- dere underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen )) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 3) EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 16. (4 (9 (6) () (8) havde til hensigt at anbefale indførelse af endelige antidumpingforanstaltninger og endelig opkræv- ning af beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told. De indrømmedes desuden en frist, inden for hvilken de kunne gøre indsigelse efter offentliggørelsen af undersøgelsesresultaterne. Kommissionen gennemgik de af parterne fremførte bemærkninger og ændrede om fornødent sine undersøgelsesresultater for at tage hensyn hertil. Undersøgelsen kunne ikke afsluttes inden for den normale periode på et år, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EØF) nr. 2423/88, som følge af den tid, der medgik til at finde et land, der var egnet som referencegrundlag for fastsættelsen af den normale værdi. C. Den af undersøgelsen omfattede vare og samme vare Da der ikke er fremført noget nyt vedrørende den af undersøgelsen omfattede vare og samme vare, bekræfter Rådet Kommssionens' undersøgelsesre- sultater som omhandlet i betragtning 7 til 10 i forordningen om midertidig told. D. Erhvervsgren i Fællesskabet Der er ikke fremsat nogen bemærkninger vedrø- rende spørgsmålet om definition af erhvervsgren i Fællesskabet. Rådet bekræfter derfor resultaterne af Kommissionens undersøgelse som omhandlet i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told. E. Individuel behandling I betragtning 13 til 18 i forordning (EØF) nr. 2477/93 redegjorde Kommissionen for de gene- relle og særlig grunde til, at der ikke bør indrømmes individuel behandling i den forelig- gende sag. Climax Paper Converters Ltd, i det følgende benævnt »Climax«, som har hjemsted i Hongkong og er eksportør af kinesiske fotoalbum, indbundne som bøger, gjorde indsigelse mod Kommissionens beslutning om ikke at indrømme dette selskab individuel behandling for dets eksport på grundlag af den fastsatte dumpingmargen. Eksportselskabet påpegede, at det er profitorienteret, har hjemsted i Hongkong og udøver virksomhed på grundlag af markedsøkonomiske principper. Produktionsvirk- somheden i Den Kinesiske Folkerepublik drives ifølge det anførte efter de samme markedsøkono- miske principper. Eksportselskabet gjorde endvi- dere gældende, at da det er det eneste selskab, der