2. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 139/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1263/94 af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A, under henvisning til Rådets afgørelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Furopæiske Union, vedrorende begrænsning af de økonomiske forbin- delser med Haiti (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og ; ud fra følgende betragtninger: I betragtning af den vedvarende udemokratiske og rets- løse tilstand i Haiti, især det forhold, at landets militære myndigheder nægter fuldt ud at efterkomme De Forenede Nationers Sikkerhedsråds relevante resolutioner og bestemmelserne i »Governors Island Agreement«, og i betragtning af de alvorlige overtrædelser af menneskeret- tighederne i Haiti, har Sikkerhedsrådet, der handler i overansstemmelse med Kapitel VII i De Forenede Natio- ners Pagt, vedtaget resolution 917 af 6. maj 1994; i henhold til resolution 917 (1994) skal alle stater afbryde en række økonomiske forbindelser med Haiti; i resolution 917 (1994) opfordrer Sikkerhedsrådet alle stater til at handle i nøje overensstemmelse med resolutio- nens bestemmelser og tidligere relevante resolutioner, uanset om der eksisterer rettigheder eller forpligtelser i henhold til internationale aftaler eller kontrakter indgået eller licenser eller tilladelser meddelt før den dato, hvor foranstaltningerne i resolution 917 (1994) eller i tidligere resolutioner træder i kraft; (1) Se side 10 i denne Tidende. i resolution 917 (1994) er der fastsat en række undtagel- ser fra resolutionens bestemmelser, forudsat at visse betingelser er opfyldt, og/eller visse procedurer følges; fællesskabslovgivning til gennemførelse af resolution 917 (1994) og anden relevant lovgivning bør optages i et enkelt fællesskabsinstrument for at skabe større klarhed; på denne baggrund bør Rådets forordning (EØF) nr. 1608/93 af 24. juni 1993 om indførelse af en embargo vedrørende handelen med visse varer mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophævelse af stispension af embargoen vedrørende hande- len mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti og om ændring af forordning (FØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo (3), ophæves — ! UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der nægtes ethvert fly tilladelse til at starte fra eller lande på eller overflyve Fællesskabets område, hvis flyet skal lande på eller er startet fra Haitis område. 2. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives dog, når det pågældende fly flyver i planmæssig rutefart, eller når flyet anvendes til en særlig flyvning, der er blevet godkendt af det ved resolution 841 (1993) nedsatte udvalg, med humanitært formål eller med et andet formål der er foreneligt med resolution 917 (1994) og andre relevante resolutioner. (2) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 2. (3) EFT nr. L 270 af 30. 10. 1993, s. 73.