L 29/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1998 Porcelanas del Norte SAL (Ponsal)j/Comercial Europea de Porcelanas SAL (Comepor) (meddelt under nummer K(1998) 2364) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/88/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med traktatens artikel 93, og ud fra følgende betragtninger: Den 30. april 1997 besluttede Kommissionen, efter at have modtaget en række klager siden 1995 og efter at have anmodet Spanien om oplysninger, at indlede proce- duren efter artikel 93, stk. 2, med hensyn til støtte til Porcelanas del Norte SAL (Ponsal). Ponsal, der fremstiller porcelæn, service og pyntegen- stande af keramik, blev stiftet i Pamplona i Navarra i 1957. Virksomheden havde siden midten af 1980'erne haft økonomiske problemer. For at komme ud af disse problemer udarbejdede man i 1994 en omstrukturerings- plan, der især indebar en flytning af virksomheden fra Pamplonas centrum til udkanten af byen og modernise- ring af anlæggene gennem investeringer i nyt udstyr. I forbindelse med omstruktureringen havde Ponsal modtaget omfattende støtte fra regeringen i Navarra, som imidlertid ikke var anmeldt til Kommissionen. Ifølge en række artikler i pressen, som klagerne fremlagde, bestod støtten af en bankgaranti (1,2 mia. ESP), et tilskud til jobskabelse (100 mio. ESP), en investeringspræmie på 20 % af investeringen i fast ejendom og eftergivelse af et beløb, virksomheden skyldte de spanske myndigheder i skatter og sociale sikringsbidrag (3,1 mia. ESP). I marts 1995 bekræftede de spanske myndigheder i et skriftligt svar på den første anmodning om oplysninger, at regionalregeringen i Navarra havde givet virksomheden støtte til gennemførelse af omstruktureringen. Støtten blev imidlertid givet i medfør af regionallov 1/1985 af 4. marts 1985, der indførte en støtteordning til sanering og genoprettelse af kriseramte virksomheder, og som går tilbage til tiden inden Spaniens tiltrædelse af De Europæ- iske Fællesskaber. Denne ordning var allerede blevet anmeldt til Kommissionen som eksisterende støtte i marts og maj 1986. Kommissionen havde ikke gjort indsi- gelse herimod. Da Kommissionen nærede alvorlig tvivl om, hvorvidt den skulle acceptere dette svar, især begrundelsen for, at støtten blev givet som led i en eksisterende støtteordning, og fordi nye anmodninger om supplerende oplysninger kun blev imødekommet modvilligt, besluttede den den 30. april 1996 at anmode Spanien om at godtgøre, at støtten til Ponsal blev givet som led i en eksisterende støtteordning. I deres svar fra juli 1996 forelagde de spanske myndig- heder de ønskede beviser. Af alle de forskellige støtte- former, klagerne omtalte, var det imidlertid kun garantien på 1,2 mia. ESP, der faldt ind under regionallov 1/1985. Den øvrige støtte, der var omfattet af undersøgelsen, kunne ikke henføres under denne ordning.