Nr. L 320/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3520/93 af 21. december 1993 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1112/93 for så vidt angår SMS-licen- sernes gyldighedsperiode KOMMISSIONEN FOR DE AEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 251, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe- stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan- delen (SMS)()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?, særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om de nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødssektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3810/91 og (EØF) nr. 3829/92 (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2628/93 (), fastsættes gyldighedsperioden for SMS-licenser ; . da samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlems- stater er præget af forstyrrelser som følge af usædvanlige omstændigheder, bør gyldighedsperioden for SMS-licen- ser, der er udstedt den 29. og 30. november 1993, hurtigst muligt forlænges med to uger; for at undgå, at der opstår et retligt tomrum, bør denne forordning træde i kraft den 14. december 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1112/93 forlænges gyldighedsperioden for SMS-licen- ser, der er udstedt den 29. og 30. november 1993, med to uger. Årtikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. december 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. ) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. 3) BFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10. () EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 22. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen