L 37/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 302/1999 af 10. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2756/98 om åbning af EF-toldkontingenter for 1999 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: I bilag D til den aftale, der blev vedtaget ved Rådets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ?, fastsættes de mængder af visse landbrugsvarer, undergivet toldkontingenter, lofter eller referencemængder, der kan indføres helt toldfrit; det er derfor nødvendigt at tilpasse den told, der er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 2756/98 af 18. december 1998 om åbning af EF-toldkontingenter for 1999 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 010410 30, 010410 80, 010420 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (?; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2756/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 3, affattes således: »3. De mængder levende dyr, udtrykt i levende vægt, henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80 og 0104 20 90, for hvilke den told, der gælder for indførsel af produkter med oprindelse i specifikke leverandørlande, der nedsættes til 0 % i perioden 1. januar til 31. december 1999, er fastsat i bilag III.« N =— Bilag III affattes således: »BILAG III DE I ARTIKEL 3, STK. 3, NÆVNTE MÆNGDER FOR 1999 Løbenummer 094035 Levende får og geder (tons levende vægt) — told 0 % Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 215 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1999. ()) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. () EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. () EFT L 345 af 19. 12. 1998, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen