L 124/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti- sektionen, for regnskabsåret 1998 (meddelt under nummer K(1999) 1175) (1999/327/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 P), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 1 ) ? Efter artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (FØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen regnskaberne for de i artikel 4, stk. 1, i nævnte forordning omhand- lede udbetalende organer på grundlag af medlems- staternes årsregnskaber, ledsaget af de for deres regnskabsafslutning nødvendige oplysninger, af attester om, at de fremsendte regnskaber er fuld- stændige, nøjagtige og pålidelige, og af de attester- ende organers rapporter; efter artikel 7. stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplys- ninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finan- sieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2776/88 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2236/ 98 (), skal de udgifter, der bogføres for regn- skabsåret 1998, svare til de udgifter, som medlems- staterne afholdt mellem den 16. oktober 1997 og den 15. oktober 1998; fristerne er udløbet for medlemsstaternes indgivelse til Kommissionen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 og i artikel 4, stk. 1, 3 og 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. 3) EFT L 39 af 17.2.1996, s. S. ') EFT L 281 af 17.10.1998, s. 9. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), ændret ved forordning (EF) nr. 896/97 ("; Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 1999 meddelt medlemsstaterne resultaterne af dens kontrol af disse — oplysninger, vedlagt de  nødvendige ændringer: efter artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1663/95 fastlægges ved den i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede beslutning om regnskabsafslutning, jf. dog senere beslutninger efter nævnte artikels stk. 2, litra c), de udgifter, der blev afholdt i hver medlemsstat i det pågældende regnskabsår, og som skal anerkendes som påhvilende EUGFL. Garantisektionen, på grundlag af de i ovennævnte forordnings artikel 5, stk. 1, litra b) omhandlede regnskaber samt nedsæt- telser og suspensioner af forskud for det pågæl- dende regnskabsår, herunder de i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 296/96 omhand- lede nedsættelser: efter artikel 102 i finansforord- ningen af 21. december 1977 (7), senest ændret ved forordning (EF, ECSC, Euratom) nr. 2779/98 (?), opføres resultatet af beslutningen om regnskabsaf- slutning, som eventuelt viser, at de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er bogført under det pågældende regnskabsår, afviger fra de samlede udgifter, som Kommissionen har aner- kendt ved nærværende beslutning om regnskabsaf- slutning, under én artikel med saldobeløbet; for visse udbetalende organer gør årsregnskaberne og —>ledsagedokumenterne — det — muligt — for Kommissionen at træffe afgørelse, om de frem- sendte regnskaber er fuldstændige nøjagtige og pålidelige; den foretagne kontrol har vist, at nogle 158 af 8.7.1995, s. 6. 128 af 21.5.1997, s. 8. () EFT L () EFT L () EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1. () EFT L 347 af 23.12.1998, s. 3.