31. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?) skal Rådet vedtage EF-bestemmelser om betingelserne for adgang til farvande og ressourcer og for udnyttelse af dem ; med henblik på at tilpasse den ordning for adgang til farvande og ressourcer, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, skal Rådet ifølge forord- ning (EF) nr. 1275/94 () inden den 1. januar 1995 beslutte, hvilke bestemmelser der skal vedtages i overens- stemmelse med artikel 3 i nævnte forordning ; det er nødvendigt at respektere den eksisterende ligevægt og de gældende EF-bestemmelser, bl.a. princippet om relativ stabilitet ; det må sikres, at den nuværende, samlede fiskeriindsats i forbindelse med de farvande og ressourcer, der er omfattet af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, ikke stiger, og at fiskeriindsatsen reduceres, hvis en generel  reduktion af — fiskerimulighederne — bliver nødvendig som følge af udviklingen i ressourcerne ; der bør tages hensyn til det komplekse forhold mellem fiskeriet og ressourcernes biologiske, geografiske og geomorfologiske karakteristika ; der bør navnlig tages hensyn til kravet om opretholdelse af ressourcebalancen i stærkt sårbare områder ; det påhviler EF-flagstaterne at regulere fiskeriindsatsen ; det er derfor nødvendigt at sikre, at forvaltningen og kontrollen udøves på en gennemsigtig og retfærdig måde ; indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen gør det nødvendigt at træffe visse ledsageforanstaltninger fra Fællesskabets side — ()) EFT nr. C 247 af 3. 9. 1994, s. 4. (?) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1995. ) EFT nr. C 397 af 31. 12. 1994. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 140 af 3. 6. 1994, s. 1. '"UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik fast- sættes i denne forordning med virkning fra den 1. januar 1996, hvilke betingelser og procedurer der skal gælde for indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i ICES-område Vb, VI, VII, VIII, IX, X, og CECAF-område 34.1.1., 34.1.2., 34.2.0. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udarbejder navnelister over de fiskerfartøjer under deres flag, der har tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter i forbindelse med det fiskeri, der mer defineret i bilag I. 2. Medlemsstaterne kan på et senere tidspunkt medtage andre fartøjer på deres navnelister over fartøjer, forudsat at der var fiskerirettigheder, da listerne blev udarbejdet. 3. Medlemsstaterne kan senere udskifte de fartøjer, der er opført på navnelisterne. 4.  Ved alle ændfinger af navnelisterne finder de i artikel 3 og 5 omhandlede kriterier og procedurer anven- delse. AFSNIT I Foranstaltninger vedrørende fangst af demersale arter Artikel 3 1.  For hvert fiskeri efter demersale arter, der er defi- neret i bilag I, vurderer medlemsstaterne den nødvendige fiskeriindsats på grundlag af de i bilag II fastsatte fælles- skabskriterier for vurdering af fiskeriindsatsen. ] 2. Ved disse vurderinger tages der hensyn til følgende betingelser : i) niveauet for indsatsen skal gøre det muligt for hver medlemsstat i hvert fiskeri at udnytte sine fangstmu- ligheder fuldt ud, dvs. både arter, der er omfattet af tildelte eller ikke-tildelte TAC, og arter, der ikke er omfattet af sådanne begrænsninger