2. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2430/93 af 1. september 1993 om tilpasning af koderne og varebeskrivelsen af visse produkter i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til Traktaten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Fælles Toldtarif, for så vidt angår landbrugsprodukter (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 ?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2505/92 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1959/93 (7), indeholder den nugældende kombinerede nomenklatur ; visse koder og visse varebeskrivelser i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 (?), senest ændret ved forord- ning (FØF) nr. 638/93 (%), svarer ikke længere til koderne og varebeskrivelserne i den kombinerede nomenklatur ; bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 bør derfor tilpas- ses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (FØF) nr. 827/68 affattes koderne og — varebeskrivelserne vedrørende KN-koderne ex 0205 00 00, 0511 9990, 0902, ex 12149090 og ex 2206 00 som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1993. ()) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. ?) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. () EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. () EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 12. () EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen