9.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 179/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1228/2002 af 8. juli 2002 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves og om ophævelse af forord- ning (EF) nr. 1218/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/ 95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkon- tingenter for svampekonserves (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 453/2002 (?), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis den mængde, der er ansøgt om licenser for, overstiger den mængde, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøg- ninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger. (2) > De mængder, der var ansøgt om den 1. og 2. juli 2002 efter artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/ 95 for produkter med oprindelse i Kina, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastlægges, i hvilket omfang licenserne kan udstedes og udstedelsen af licenser kan suspenderes for senere ansøgninger. (3) — En kontrol har vist, at fejl, der er tydelige for enhver erhvervsdrivende, har indsneget sig i forordning (EF) nr. 1218/2002 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves. Nævnte forordning bør derfor ophæves med virkning fra dens ikrafttrædel- sesdato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der udstedes importlicens for 19,23 % af mængden i de import- licenser, der er ansøgt om efter artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95 for produkter med oprindelse i Kina den 1. og 2. juli 2002, med anførelse af angivelsen i artikel 11, stk. 1, i nævnte forordning. Artikel 2 Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om efter forordning (EF) nr. 2125/95 for produkter med oprindelse i Kina, suspen- deres fra den 3. juli til den 31. december 2002. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 1218/2002 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 9.7.2002. Den anvendes fra den 6. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2002. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug () EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. (?) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9.