L 17/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 132/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2630/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter ('), særlig artikel 10, litra d), og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 ?) fast- sættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifika- tion og registrering af kvæg; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/98 (?), fastsættes gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger; for at samarbejdet mellem de kompetente kontrolmyndig- heder inden for kvægsektoren kan blive effektiv, er det vigtigt at sikre fremsendelsen af eksemplarer af rapporter, der er udarbejdet som følge af kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 2630/97, når de har registreret over- trædelser af forordning (EF) nr. 820/97, til de myndig- heder, der har ansvaret for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3887/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Euro- pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2630/97 indsættes som stk. 6: »6. De i stk. 5 nævnte rapporter skal, når de har konstateret overtrædelser af forordning (EF) nr. 820/ 97, straks sendes til de myndigheder, der har ansvaret for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3887/92.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. 1 ()) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. (?) EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 23. () EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. () EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 23. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen