31.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende 1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1549/2006 af 17 oktober 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en vare- nomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde beho- vene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og andre fællesskabspolitikker for import og eksport af varer. (2) Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kom- binerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses. (3) — Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handels- mæssige udvikling, behovet for at harmonisere eller tydelig- gøre teksterne og ændringer i det harmoniserede systems nomenklatur i henhold til Toldsamarbejdsrådets rekom- mandation af 26. juni 2004 og følgerne heraf. (4) I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2007 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhø- rende autonome og bundne toldsatser, således som de føl- ger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bila- get til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17 oktober 2006. (1) EFTL 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26). På Kommissionens vegne Låszlé KOVÅCS Medlem af Kommissionen