L 64/142 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.3.1999 RÅDETS BESLUTNING af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning og uddannelse (Euratom) inden for kerneenergi (1998-2002) (1999/175/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra EFuropa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet vedtog ved afgørelse 1999/64/Euratom (?) femte rammeprogram for Det FEuropæiske Atomenergifællesskabs indsats (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«) inden for forskning og uddannelse (i det følgende benævnt »FoU«) for perioden 1998-2002, som fastsætter hovedlinjerne og de videnskabelige og teknologi- ske mål for de forsknings- og uddannelsesaktivi- teter, der skal gennemføres inden for kerneenergi; ifølge artikel 3 i femte rammeprogram skal ram- meprogammet iværksættes ved hjælp af særlige forsknings- og udannelsesprogrammer, der udar- bejdes i  overensstemmelse med traktatens artikel 7; i hvert særprogram fastsættes de nær- mere regler for programmets gennemførelse og varighed samt de midler, der skønnes nødvendige hertil; ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Atomenergi- fællesskabs indsats inden for forskning og uddan- nelse (1994-1998) (?) og artikel 4, stk. 2, i Rådets EFT C 236 af 28.7.1998, s. 10. Udtalelse af 15.12.1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT C 407 af 23.12.1998, s. 123. EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34. EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 96/253/Euratom (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72). (9) beslutninger om særprogrammerne til gennem- førelse af fjerde rammeprogram har Kommissio- nen sørget for en ekstern evaluering, som den sammen med sine konklusioner og bemærkninger har fremsendt til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg; i overensstemmelse med traktatens artikel 7 finder Rådets afgørelse 1999/66/Euratom af 22. december 1998 om regler for gennemførelse af femte rammeprogram for Det Furopæiske Atomenergifællesskab (Furatom) samt for virk- somheders, forskningscentres og universiteters deltagelse heri (1998-2002)(9) (i det følgende benævnt »regler for deltagelse«) anvendelse på dette særprogram; ifølge disse regler kan Det Fælles Forskningscenter deltage i indirekte aktio- ner omfattet af dette særprogram; ved gennemførelsen af dette program kan inter- nationalt samarbejde med tredjelande eller inter- nationale organisationer vise sig hensigtsmæssigt, særlig på grundlag af traktatens artikel 101; gennemførelsen af dette program omfatter også aktiviteter og ordninger, som går ud på at stimu- lere, formidle og udnytte FoU-resultater, samt til- skyndelse til forskeres uddannelse og mobilitet; det er vigtigt, at forskersamfundet, industrien og brugerne i betydelig grad bidrager til at fastlægge de aktiviteter, der skal iværksættes, og eventuelt inddrages i programmets gennemførelse; forskningsaktiviteterne under femte rammepro- gram bør også rettes mod innovation for bl.a. at bidrage til målsætningerne i første handlingsplan for innovation; EFT L 26 af 1.2.1999, s. 56.