29. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2064/93 af 27. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1328/93 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af svinekød til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ' ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ), særlig artikel 15, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : . I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1328/93 ?) er der i artikel 2 fastsat en frist for godkendelse af de ansøgnin- ger, som eksportørerne har indgivet til de nationale ansvarlige myndigheder; de første erfaringer viser, at denne frist er for kort og derfor ikke giver eksportørerne mulighed for at sikre, at deres eksporttransaktioner kan gennemføres og afsluttes på tilfredsstillende måde ; fristen bør derfor ændres, uden at dette dog må indebære en fare for målet om, at udgifterne skal afholdes over regnskab- såret 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1- I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1328/93 ændres datoen »den 15. juli 1993« til »den 1. oktober 1993«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993. (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 109. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen