3. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2164/93 af 2. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993 . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/93 , ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/93 ()), blev der vedtaget overgangsforanstaltninger vedrørende anven- delsen af EFs importordning for bananer i 1993, og, ifølge artikel 4 i nævnte forordning, foreløbig tildeling til hver importør en del af toldkontingentet for perioden fra 1. juli til 30. september 1993 samt bestemmelser for udstedelse af licenser med henblik på indførsel af traditio- nelle bananer fra AVS-landene i samme periode; de importlicenser, der udstedes i denne forbindelse, er gyldige indtil 7. oktober 1993; de mængder, der foreløbigt er tildelt i medfør af forord- ning (EØF) nr. 1443/93, artikel 4, med henblik på anven- delsen af toldkontingentet for perioden juli-september 1993, overstiger mærkbart rytmen i indførslerne i denne periode i de foregående år; denne situation kan føre enten til markedsforstyrrelser som følge af indførsel af utraditionelle bananer fra tredjelande og AVS-lande, da indførslen overskrider EF-markedets absorptionsevne, eller til manglende udnyttelse af importlicenser, hvilket medfører ansøgninger om omtildeling på et senere tids- punkt ; mængderne i de licenser, der er udstedt i henhold til artikel 7 i ovennævnte forordning med henblik på indførsel af traditionelle bananer fra AVS-landene, er for visse licensers vedkommende større end de mængder, der normalt indføres i samme periode ; under disse forhold bør importlicensernes gyldighedsperiode i forbindelse med toldkontingentet samt gyldighedsperioden for licen- ser, der er udstedt med henblik på indførsel af traditio- nelle mængder fra AVS-landene, forlænges for at give importørerne mulighed for at fordele deres indførsler over en længere periode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8 i forordning (FØF) nr. 1443/93 affattes således : »Årtikel 8 Importlicenser, der er udstedt i henhold til afsnit I og II i nærværende forordning, er gyldige til den 31. oktober 1993 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1993. (') EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 46. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen