6. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 77/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/95 af 5. april 1995 om fråvigelse af forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Alle de gældende frister for 1995 for fastsættelsen af de erhvervsdrivendes referencemængder med henblik på forvaltningen af toldkontingentet i 1996 bør udskydes, så det kan sikres, at den fornødne kontrol og efterprøvelse kan finde sted på de bedste betingelser ; denne forordning omhandler en udskydelse af frister, og den bør derfor finde anvendelse hurtigst muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som en undtagelse fra artikel 4, stk. 2 og 5, artikel S, stk. 1 og 3, og artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93, ændres datoerne 1. april, 1. maj, 1. juli, 15. juli og 1. august for året 1995 til henholdsvis 15. juni, 15. juli, 1. september, 15. september og 1. oktober. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1995. (') EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen