18.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 207/1 ] (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentet vedtog den 13. april 1983 en beslut- ning om kooperativer i Det Europæiske Fællesskab (), den 9. juli 1987 en beslutning om kooperativers bidrag til regionaludviklingen (7), den 26. maj 1989 en beslut- ning om kvinders rolle i kooperativer og lokale beskæfti- gelsesfremmende initiativer (9), den 11. februar 1994 en beslutning om kooperativernes bidrag til den regionale udvikling () og den 18. september 1998 en beslutning om kooperativernes betydning for øget beskæftigelse blandt kvinder (?). (2)  Gennemførelsen af det indre marked og den forbedring af den økonomiske og sociale situation i hele Fællesska- bet, som derved fremmes, forudsætter ikke alene fjernel- se af handelshindringer, men også tilpasning af produk- tionsstrukturerne til fællesskabsdimensionen. Med hen- blik herpå er det nødvendigt, at alle typer af selskaber, hvis aktivitet ikke er begrænset til at dække rent lokale (l) EFT C 99 af 21.4.1992, s. 17, og EFT C 236 af 31.8.1993, s. 17. (2) EFT C 42 af 15.2.1993, s. 75, og udtalelse af 14.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (") EFT C 223 af 31.8.1992, s. 42. (%) EFT C 128 af 16.5.1983, s. 51. (') EFT C 246 af 14.9.1987, s. 94. (%) EFT C 158 af 26.6.1989, s. 380. (7) EFT C 61 af 28.2.1994, s. 231. (3) EFT C 313 af 12.10.1998, s. 234. behov, kan planlægge og gennemføre omstruktureringen af deres aktiviteter på fællesskabsplan. (3) — Den juridiske ramme, inden for hvilken virksomhederne bør operere i Fællesskabet, bestemmes fortsat primært af den nationale lovgivning og stemmer således ikke overens med den økonomiske ramme, inden for hvilken virksomhederne skal udvikle sig for at bidrage til virkelig- gørelsen af målene i traktatens artikel 18. Denne situa- tion udgør en væsentlig hindring for dannelsen af grupper af selskaber fra forskellige medlemsstater. (4) — Rådethar vedtaget forordning (EF) nr. 2157/2001 (%) om statut for det europæiske selskab (SE) i overensstemmelse med de generelle principper for aktieselskaber. Nævnte forordning egner sig imidlertid ikke til andelsselskaber- nes særlige karakter. (5) Den europæiske økonomiske firmagruppe (EØFG), der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2137/85 (!9), er en selskabsform, der giver virksomheder mulighed for fælles fremme af visse aktiviteter, idet de samtidig bevarer deres uafhængighed, men den tilgodeser imidlertid ikke de særlige forhold, der gør sig gældende for andelssel- skaber. (6) —For at sikre lige konkurrencevilkår og fremme den økonomiske udvikling bør Fællesskabet tilvejebringe passende juridiske rammer for andelsselskaber, der er en selskabsform, som generelt anerkendes i samtlige medlemsstater, således at de bliver i stand til at udbygge deres virksomhed på tværs af grænserne. De Forenede Nationer har opfordret alle regeringer til at sikre gunstige rammer, hvor andelsselskaber kan deltage på lige fod med andre virksomhedsformer (11). (?) EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1. (1) EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1. esolution vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamlin 11) Resol dtaget af De F de N g lf ling på 88. plenarmøde den 19. december 2001 (A/RES/56/114).