L 190/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Når der foretages en kontrolvolumenmåling, bør der også tages hensyn til en eventuel forskel i indholdet af andre urenheder i forhold til den ved vejningen konstaterede sats; minimumskriterierne ved intervention er vigtige redska- ber med henblik på at øge kvaliteten af produkter frem- stillet i Fællesskabet; produktionens kvalitative aspekt får en stadig større betydning på et mere frit og konkurrence- betonet marked; for hård hvede har indholdet af melede kerner afgørende betydning for udbyttet af gryn og groft mel, der er de vigtigste forarbejdningsprodukter af dette korn; for at lette afsætningen af interventionsprodukter til forarbejdnings- virksomhederne på det indre marked bør indholdet af melede kerner tilpasses; for rug er der konstateret en betydelig stigning i produkti- onen og urimeligt store tilførsler til intervention i forhold til rugproduktionens andel af den samlede kornproduk- tion; det er almindelig kendt, at tilførslerne til intervention især omfatter foderrug; denne tendens bør modarbejdes ved, at minimumskriterierne fastlægges på et niveau, der ligger tættere på kvaliteten af brødrug; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. for at skabe ligevægt bør minimumskvaliteten for blød hvede også tilpasses; betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 23/98 (?; forordningen bør derfor ændres; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 689/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 6, litra b), andet afsnit, første led, affattes således: »— er den vægt, der kommer i betragtning, den vægt, der er anført i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vand- indhold og det indhold af andre urenheder (»Schwarzbesatz«), der blev konstateret ved vejningen, og det vandindhold og det indhold af andre urenheder (»Schwarzbesatz«), der blev konstateret ved den repræsentative prøve.« 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 48.