31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 350/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3315/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3118/93 om betingelserne for transportvirk- somheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende ; RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — År Antal .. . . tilladelser under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, s e , 1994 30 000 under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 169, 1995 46 296 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 1996 60 191 ud fra følgende betragtninger : 1997 83 206 Ved Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør forord- ning (EØF) nr. 3118/93 () ændres med henblik på at — 1. januar — 30. juni 1998 54 091« tildele Østrig, Finland og Sverige et hensigtsmæssigt antal cabotagetilladelser for Fællesskabet ; i henhold til artikel 13 i protokol nr. 9 om vejtransport, 2) Tabellen i artikel 2, stk. 3, ændres således : jernbanetransport og kombineret transport i Østrig, der er knyttet som bilag til tiltrædelsesakten af 1994, gælder forordning (EØF) nr. 3118/93 først fra den 1. januar 1997 for transportvirksomheder med en fællesskabstilladelse, som er udstedt af de kompetente myndigheder i Østrig 1. januar — for cabotagekørsel i andre medlemsstater, og for trnasport- 1995 | 1996 | 1997 3(:'919"8"' virksomheder med en fællesskabstilladelse, som er udstedt af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat til cabotagekørsel i Østrig ; udvidelsen af Fællesskabet medfører en udvidelse af vejgodstransportmarkedet ; det bør derfor fastsættes et øget antal fællesskabscabotagetilladelser for de tolv nuvæ- »Belgien 3647 | 4742 | 6223| — 4045 rende medlemsstater ; Danmark 3 538 | 4 600 | 6037 3925 der bør også på grund af tiltrædelsen foretages en række ; tekniske ændringer af forordning (EØF) nr. 3118/93; Tyskland 5980 | 7774 [10 2031 — 6632 det er foreløbigt nødvendigt at fortsætte arrangementerne Grækenland 1612 | 2096 | 2751| — 1789 i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske . 452) — 419 Samarbejdsområde (EØS), således at cabotagetilladelserne Spanien 3781 | 4916 | 645 194 for begyndelsen af 1995 kan trykkes betids ; Frankrig 4 944 | 6428 | 8436 5 484 i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten af 1994 kan Fællesskabets institutioner før tiltrædelsen Iland 1645 | 2139 | 2808 1826 vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 169 nævnte foran- Italien 4950 | 6435 | 8 445 5 490 staltninger, idet disse foranstaltninger træder i kraft på samme dato som nævnte traktat — Luxembourg 1 699 | 2209 | 2899 1 885 Nederlandene 5150 | 6695 | 8786 5711 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Østrig 0 0| 4208| — 2736 Artikel I Portugal 2145 | 2789 | 3661| 2380 Forordning (EØF) nr. 3118/93 ændres således : Finland 1774 | 2307 | 3029 1 969 1) Artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, affattes således : Sverige 2328 | 3027 | 3973 2 583 »Fællesskabskontingentet for cabotagekørsel omfatter et antal tilladelser, med en gyldighed på to måneder, i Det Forenede henhold til følgende tabel: Kongerige 3103 | 4034 | 5295] — 3442 () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 1.