Nr. L 386/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 F KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om Tysklainds støtte til stålvirksomheden EKO Stahl GmbH, Eisenhiittenstadt (Kun den tyske tekst er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (94/1075/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Fu- ropæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1 og 2, efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter samstem- mende og enstemmig udtalelse fra Rådet og ud fra følgende betragtninger: I I april 1994 godkendte Kommissionen en støtte på indtil 813 mio. DM i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, der var meddelt af Tyskland i november 1993 til finansie- ring af omstrukturering og privatisering af EKO Stahl AG på grundlag af en plan, der var udarbejdet i samarbejde med den italienske Riva-koncern. I maj 1994 trak Riva- koncernen sig ud af privatiseringsaftalen. II I oktober 1994 underrettede Tyskland Kommissionen om en ny plan for omstrukturering og delvis privatisering af EKO Stahl GmbH. Virksomheden, der ligger i delstaten Brandenburg i den tidligere Tyske Demokratiske Republik (i det følgende »det tidligere DDR«) blev oprettet efter anden ver- denskrig som »Kombinat« under det daværende sociali- stiske økonomiske system. Efter den tyske genforening i 1990 blev det et Aktiengesellschaft. EKO Stahl Aktienge- sellschaft blev i juni 1994 omdannet til et Gesellschaft mit beschrånkter Haftung (GmbH). Eneste aktionær er Treuhandanstalt (i det følgende benævnt »THA«), et offentligretligt organ, der fungerer som holdingselskab for statsejede selskaber i det tidligere DDR. Meddelelsen af støtten i forbindelse med omstrukture- ringsplanen blev foretaget den 10. oktober 1994 og ændret den 13., 19. og 20. oktober 1994. Ifølge denne meddelelse køber den belgiske stålvirksomhed, Cockerill Sambre SA, 60 % af sktierne gennem et holdingselskab, der oprettes med henblik herpå, inden 1. januar 1995. Køberen kan til enhver tid købe de resterende 40 % af aktierne og er efter krav fra THA kontraktligt forpligtet til at overtage de resterende aktier efter 31. december 1999. Købsprisen fastsættes af en uafhængig ekspert på basis af indtjeningskapaciteten, men må ikke overstige 40 mio. DM, Beslutningen om at sælge hovedparten af aktierne til Cockerili Sambre SA blev truffet efter en generel og ubetinget udbudsprocedure, der blev afsluttet i december 1994. Efter en grundig gennemgang af de seks bud konkluderede THA, at Cockerill Sambre SA havde frem- sat det bedste tilbud. Tyskland fremlagde THA”s sam- menligning af buddene og en række yderligere oplysnin- ger med henblik på vurderingen af de enkelte bud. Omstruktureringsplanen omfatter installation af en ny højovn med en kapacitet på 1,5 mio. tons om året, modernisering af sintrings- og koldvalsningsanlæg og kraftværk uden ændring af den nuværende kapacitet, reparation af sintrings- og råstålanlæg og installation af et nyt anlæg til varmvalsede bredbånd med en kapacitet på 1,5 mio, tons om året for at afhælpe de teknologiske mangler i produktionskæden, der hidtil er blevet afhjulpet gennem kostbar leje af ekstern varmvalsekapacitet. Vær- kets kapacitet begrænses til 900 kt om året i en periode på fem år efter sidste nedlukning eller sidste udbetaling af investeringsstøtte i henhold til omstruktureringsplanen. Nogle af de eksisterende højovne vil blive sløjfet, når den nye højovn er taget fuldstændig i brug. Højovnskapacite- ten begrænses herved til 1,9 mio. tons året. De planlagte investeringer på i alt 1,3 mia. DM fordeler sig med 282 mio. DM til den nye højovn, 27 mio. DM til sintringsanlæggene, 671 mio. DM til anlægget til varm- valsede bredbånd, 308 mio. DM til koldvalsningsanlæg- get og 12 mio. DM til kraftværket. Heraf vil 1,1 mia. DM blive investeret efter 1. januar 1995. 200 mio. DM er allerede anvendt inden udgangen af 1994 til moderni- sering af koldvalsningsanlægget. THA overtager 275 mio. DM af investeringerne og udgifter på 39 mio. DM til istandsættelsesarbejder. End-