3. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1016/94 af 26. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland for så vidt angår anvendelsesperioden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 3438/92 (?) iværksættes der i 1992 og 1993 særlige foranstaltninger for transport til andre medlemsstater, undtagen Italien, Portugal og Spanien, af visse frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland ; da konflikten i det tidligere Jugoslavien fortsætter med uformindsket styrke, bør disse foranstaltninger vedrørende en midlertidig særlig godtgørelse til erhvervsdrivende, der er nødsaget til at føre deres varer uden om det tidligere Jugoslavien, forlænges for en periode, der ikke overstiger et år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3438/92 ændres »å 1992 og 1993« til »i 1992, 1993 og 1994«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1994. () EFT nr. C 105 af 13. 4. 1994, s. 13. P) Udtalelse afgivet den 22. april 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). f) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. På Rådets vegne G. MORAITIS Formand