L 163/12 Den Europæiske Unions Tidende 15.6.2006 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juni 2006 om ændring af beslutning 2006/346/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland (meddelt under nummer K(2006) 2323) (EØS-relevant tekst) (2006/411/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (!), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter udbrud af klassisk svinepest i Tyskland blev der i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (?) straks oprettet beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddene. (2) — Desuden blev Kommissionens beslutning 2006/346/EF af 15. maj 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslut- ning 2006/274/EF ?) vedtaget for at opretholde og udvide de foranstaltninger, Tyskland havde truffet i henhold til Rådets direktiv 2001/89/EF. (3) — På grundlag af de seneste oplysninger fra Tyskland bør de beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest, der i henhold til samme beslutning er iværksat i Tysk- land, ændres, især for de områder i Nordrhein-Westfalen, som foranstaltningerne anvendes i. (4) — Der bør ligeledes fastsættes bestemmelser om undtagelser fra reglerne om flytning af svin fra bestemte bedrifter, hvorpå der er indsat levende svin i de områder i Nord- rhein-Westfalen, der er berørt af klassisk svinepest. (5) — Det er nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 2006/346JEF og samtidig fastsætte bestemmelser med henblik på at tilpasse de områder, der er omfattet af restriktioner, til den aktuelle sygdomssituation, uden at det berører restriktionerne i henhold til direktiv 2001/89/EF. (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14). (?) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. () EUT L 128 af 16.5.2006, s. 10. Ændret ved beslutning 2006/391/EF (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 24). (6) — Beslutning 2006/346/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (7) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 2006/346/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Tyskland sikrer, at der ikke sendes svin til andre medlems- stater eller til tredjelande fra a) de i bilag I angivne områder b) bedrifter i Tyskland uden for de i bilag I angivne områder, på hvilke der er indsat svin fra bedrifter i de i bilag I angivne områder efter den 15. marts 2006 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. —Tyskland sikrer a) uden at det berører bestemmelserne i direktiv 2001/89/EF, særlig artikel 9, 10 og 11, at i) der ikke transporteres svin fra bedrifter, der ligger i de i bilag I, afsnit A, angivne områder ii) transport af svin til slagtning fra bedrifter, der ligger uden for de i bilag 1, afsnit A, angivne områder, til slagterier i de pågældende områder samt transport af svin i transit gennem de pågældende områder kun tillades, hvis den foregår