De Europæiske Fællesskabers: Tidende 24. 9. 93 Nr. L 239/16 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2610/93 af 23. september 1993 om ændring af bilag X til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøn- sager, for så vidt angår æbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 16, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Bilag X til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/ 86 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1787/93 (?), fastsætter de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for æbler med andre handelskendetegn end dem, der anvendes ved fastsættelse af basispriserne ; msorterne »Jonagold« og »Jonagored« er både nævnt i listen over tilpasningskoefficienter og i listen over æblesorter med store frugter ; ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har alle de forskellige mutationer af »Jona- gold« praktisk talt samme kendetegn og bør grupperes samlet ; udtrykket »Jonagold« skal ændres til »Jonagold, herunder Jonagored og andre mutationer heraf«, og udtrykket »Jonagored« skal udgå, da denne sort er en mutation af »Jonagold«; af samme årsager skal den samme omgruppering foretages i listen over koefficienter for mutationerne af sorterne »Golden Delicious« og »Red Delicious« ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 I bilag X »Æbler« til forordning (EØF) nr. 3587/86 fore- tages følgende ændringer : 1) I litra »a). sort«, første l_ed, ; — ændres »Golden Delicious« til »Golden Delicious og mutationer heraf« — ændres »Jonagold« til »Jonagøld, herunder Jona- gored og andre mutationer heraf« — udgår »Jonagored« — ændres »Red Delicious« til »Red Delicious og mutationer heraf« 2) I »Liste over æblesorter til spisebrug med store frugter« — ændres »Jonagold« til »Jonagold, Jonagored og andre mutationer heraf« — udgår »Jonagored«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. " Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdigef i Bruxelles, den 23. september 1993. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen