31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, .under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk.4, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 157, 161 og 348, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgiv- ning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsord- ning, hvori de nye muligheder, der er indført ved forord- ning (FØF) nr. 3760/92, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, iværksætte en hensigtsmæssig administrativ ord- ning (licensordning) og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem ' den nuværende TAC-ordning; efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med stk, 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles meéllem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, andet afsnit; principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på EF-plan, således at medlemsstaterne kan sikre førvaltningen af de flåder, der sejler under deres flag eller henhører under deres jurisdiktion; efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige (?) og i artikel 2xi fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøerne på den anden side (4), har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettig- heder for året 1994; da disse konsultationer er afsluttet, er det muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Norge, Sverige og Færøerne; Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers hav- retskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebe- stande, som findes i internationale farvande; der bør (2) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. (?) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2. (?) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.