30. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 3599/93 af 21. december 1993 om fastsættelse af en garanteret minimumspris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelser for sardiner af arten Sardina pilchardus (), ændret ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3940/87 ?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgørelse til de produ- center af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanter- havet i Fællesskabet i dets sammensætning før den 1. januar 1986, der sælger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris ; i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gældende i det sidste år før tiltrædelsen, korrigeret i overensstemmelse med den even- tuelle tilpasning af orienteringsprisen i den følgende fangstsæson ; orienteringspriserne for fangstsæsonen 1994 er for de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 3353/93 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3117/85, fastsættes således for fangstsæsonen 1994 : (ECU/ton) Hel fisk Størrelse Ekstra, A B 1 241 - 156 2 241 156 3 372 156 4 241 156 Friskheds- og størrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme, som defineret i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (%). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. ) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1. ) EFT nr. L 373 af 31. 12, 1987, s. 6. ) EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993, s. 1. På Kommissionens åegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, . 1.