30.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 138/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 580/2007 af 29. maj 2007 om gennemførelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det europæiske Fællesskab og Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — og Kongeriget Thailand (?) godkendte Rådet på Fællesska- bets vegne disse aftaler som afslutning på forhandlin- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske geme i medfør af artikel XXVIII i GATT 1994. Fællesskab, særlig artikel 133, (3) — Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og under henvisning til forslag fra Kommissionen, og suppleres i overensstemmelse hermed — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) Forordning (EØF) nr. 2658/87 (!) indførte en varenomen- Artikel 1 klatur (i det følgende benævnt »den kombinerede nomen- klatur«) og fastsatte den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser. Bilag I i forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres og suppleres med de afgifter og mængder, der er fastsat i bilaget til denne forordning. (2 Yed ; afgørelse 2007/.360/EF af 29. maj 2007 om Artikel 2 indgåelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Republik Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2007. På Rådets vegne J. PLEWA Formand (!) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) . nr. 501/2007 (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 1). P) Se side 10 i denne EUT.