7.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 149/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 963/2002 af 3. juni 2002 om overgangsbestemmelser vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger vedtaget i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF og nr. 1889/98/EKSF samt undersøgelser, klager og ansøgninger vedrørende antidumping og antisubsidier, der er iværksat i medfør af disse beslutninger, men endnu ikke afsluttet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ningen. Ffter EKSF-traktatens udløb behandles uafslut- tede antidumpingansøgninger ligeledes i overensstem- melse med bestemmelserne i antidumpinggrundforord- ningen. d fra følsende betraøtni ; (5) Det skal i den forbindelse nævnes, at bestemmelserne i uc fra følgende betragtninger. antidumpinggrundbeslutningen  med undtagelse af . . Kommissionens beslutningsprocedure næsten er iden- (1) — Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- , e , ; fællesskab (EKSF-traktaten) udløber den 23. juli 2002. äisägerined bestemmelserne i antidumpinggrundforord (2) — Varer, som på nuværende tidspunkt er omfattet er EKSF- traktaten, vil blive underlagt traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fra den 24. juli 2002. (6) — Kommissionen har også truffet en række udligningsfor- anstaltninger i medfør af Kommissionens beslutning nr. (3) — Kommissionen har vedtaget en række antidumpingfor- 1889/98/EKSF om beskyttelse mod subsidieret indførsel anstaltninger i medfør af Kommissionens beslutning nr. fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- 2277/96/EKSF af 28. november 1996 om beskyttelse og Stålfællesskab (i det følgende benævnt »antisubsidie- mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer grundbeslutningen«) (). — Foranstaltningerne — træffes af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (i det følgende normalt for en periode på fem år i overensstemmelse benævnt »antidumpinggrundbeslutningen«) (). Foran- med artikel 18, stk. 1, i antisubsidiegrundbeslutningen. staltningerne gælder normalt i en periode på fem år i På det tidspunkt, hvor EKSF-traktaten udløber, vil nogle overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i antidumping- af disse foranstaltninger (i det følgende benævnt »EKSF- grundbeslutningen. På det tidspunkt, hvor EKSF-trak- udligningsforanstaltninger«) imidlertid ikke have løbet i taten udløber, vil nogle af disse foranstaltninger (i det en periode på fem år. Nogle af de undersøgelser, der er følgende benævnt »EKSF-antidumpingforanstaltninger«) blevet indledt på grundlag af antisubsidiegrundbeslut- imidlertid ikke have løbet i en periode på fem år. Nogle ningen, vil måske heller ikke være afsluttet ved udløbet af de undersøgelser, der er blevet indledt på grundlag af af EKSF-traktaten (i det følgende benævnt »uafsluttede antidumpinggrundbeslutningen, er måske heller ikke antisubsidieundersøgelser«). Ligeledes er nogle af de afsluttet ved udløbet af EKSF-traktaten (i det følgende klager eller ansøgninger om indledning af undersøgelser, benævnt »uafsluttede antidumpingundersøgelser«). Lige- der er indgivet på grundlag af antisubsidiegrundbeslut- ledes vil nogle af de klager eller ansøgninger om indled- ningen, måske heller ikke afsluttet ved udløbet af EKSF- ning af undersøgelser, der er indgivet på grundlag af traktaten (i det følgende benævnt »uafsluttede antisubsi- antidumpinggrundbeslutningen, måske heller ikke være dieansøgninger«). afsluttet ved udløbet af EKSF-traktaten (i det følgende benævnt »uafsluttede antidumpingansøgninger«). (4) — Det bør derfor sikres, at EKSF-antidumpingforanstalt- (7) — Det bør derfor sikres, at EKSF-udligningsforanstaltninger ninger fortsat kan gælde under Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »anti- dumpinggrundforordning«) (?) — efter — EKSF-traktatens udløb, og at bestemmelserne i antidumpinggrundforord- ningen fra dette tidspunkt kan anvendes på disse foran- staltninger. Uafsluttede antidumpingundersøgelser skal gennemføres efter EKSF-traktatens udløb og afsluttes i henhold til bestemmelserne i antidumpinggrundforord- ningen og eventuelle antidumpingforanstaltninger, der træffes som følge af en sådan undersøgelse, skal omfattes af bestemmelserne i antidumpinggrundforord- ()) EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11. Senest ændret ved Kommissio- fortsat kan gælde under Rådets forordning (EF) nr. 2026/ 97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab (i det følgende benævnt »antisubsidiegrundfor- ordning«) (?) efter EKSF-traktatens udløb, og at bestem- melserne i antisubsidiegrundforordningen fra dette tids- punkt kan anvendes på disse foranstaltninger. Uafslut- tede antisubsidieundersøgelser skal gennemføres efter EKSF-traktatens udløb og afsluttes i henhold til bestem- melserne i antisubsidiegrundforordningen, og eventuelle udligningsforanstaltninger, der træffes som følge af en sådan undersøgelse, skal omfattes af bestemmelserne i antisubsidiegrundforordningen. FEfter EKSF-traktatens udløb behandles uafsluttede antisubsidieansøgninger ligeledes i overensstemmelse med bestemmelserne i anti- nens beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFT L 63 af 3.3.2001, subsidiegrundforordningen. s. 14). (?) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 245 af 4.9.1998, s. 3. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.