30.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 406/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1930/2006 af 20. december 2006 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter forhandlingerne inden for Uruguay-rundens rammer blev der i den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 (?) fastsat bestemmelser om, at farmaceutiske produkter under KN- kapitel 30 er fritaget for anvendelse af toldsatser. (2) Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk og dental brug, også resorberbare, og artikler til stomipleje, tariferes for tiden i forskellige kapitler af den kombinerede nomenklatur med en toldsats på 6,5 %. Fra den 1. januar 2007 skal de dog tariferes under KN-kapitel 30 som følge af de ændringer af nomenklaturen, der er knyttet som bilag til den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som blev godkendt efter Toldsamarbejdsrådets henstilling af 26. juni 2004. (3) Under hensyn til den offentlige sundhed er det i Fælles- skabets interesse autonomt at udvide fritagelsen for farmaceutiske produkter under KN-kapitel 30 til at omfatte disse varer. Det bør gøres ved at suspendere anvendelsen af toldsatser på ubestemt tid. (4) Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (5) Da den ændring, som foretages ved nærværende forord- ning, skal finde anvendelse fra samme dato som den kombinerede nomenklatur for 2007, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 ?), bør nærværende forordning straks træde i kraft og anvendes fra den 1. januar 2007. (6) Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvisestil sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet so bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af de Europæiske Fællesskaber - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afsnit VI, kapitel 30, i II. del (toldtariffen) i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som følger: 1) Tallet i tredje kolonne af rubrikken vedrørende KN-kode 3006 10 30 erstattes af følgende: »6,5 () (') — Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet.«; 2) Tallet i tredje kolonne i rubrikken vedrørende KN-kode 3006 91 00 erstattes af følgende: »6,5 (% (") — Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet.«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2006. På Rådets vegne J. KORKEAOJA Formand ()) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/2006 (EFT L 335 af 1.12.2006, s. 1). (?) EFTL 301 af 31.10.2006, s. 1