L 138/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.6.1999 RÅDETS DIREKTIV 1999/38/EF af 29. april 1999 om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om udvidelse heraf til også at omfatte mutagener RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 118 A, under henvisning til Rådets direktiv 90/394/FØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfrem- kaldende stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), udarbejdet efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C("), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til tratatens artikel 118 A vedtager Rådet ved udstedelse af direktiver minimumsfor- skrifter med henblik på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet for at sikre et højere niveau for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sund- hed; (2) > ihenhold til nævnte artikel skal det i disse direk- tiver undgås, at der pålægges administrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art, at de hæmmer oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksomheder; (!) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1. Direktivet er ændret ved direktiv 97/42/EF (EFT L 179 af 8.7.1997, s. 4). () EFT C 123 af 22.4.1998, s. 21. () EFT C 284 af 14.9.1998, s. 111. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 22. oktober 1998 (EFT C 341 af 9.11.1998, s. 134), Rådets fælles holdning af 22. december 1998 (EFT C 55 af 25.2.1999, s. 39) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) — kimcellemutagener er stoffer, som kan forårsage varige ændringer i mængden eller opbygningen af en kimcelles genetiske materiale, hvilket kan føre til en ændring i den pågældende celles feno- typiske karakteristika, og hvilket kan videreføres til beslægtede datterceller; (4) > det er sandsynligt, at kimcellemutagener på grund af deres aktionsmekanisme kan være kræftfremkaldende; (5) — vinylchloridmonomer er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 1 i Rådets direktiv 67/548/FØF af 27. juni 1967 om ind- byrdes tilnærmelse af lovgivning om klassifice- ring, emballering og mærkning af farlige stof- fer (0); (6) —for overskuelighedens skyld bør de vitgigste bestemmelser i Rådets direktiv 78/610/EØF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af med- lemsstaternes love og administrative bestemmel- ser om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmono- mer (?), indgå i nærværende direktiv, uden at niveauet for beskyttelse af arbejdstagernes sund- hed og sikkerhed reduceres; (7) — direktiv 78/610/FØF kan ophæves, når nærvæ- rende direktiv er gennemført; (8) — epidemiologiske — undersøgelser  af — udsatte arbejdstagere har bekræftet, at træstøv fra eg og bøg er kræftfremkaldende; det er i høj grad sandsynligt, at også træstøv fra andre typer løv- træ kan fremkalde kræft hos mennesker; de pågældende arbejdstagere er derfor udsat for en alvorlig potentiel risiko for at udvikle kræft; (”) EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/69/EF (EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19). (f) EFT L 197 af 22.7.1978, s. 12