16. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 101/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 772/1999 af 30. marts 1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 19, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) nr. 1890/97 ?) (i det følgende benævnt »antidumpingforordningen«) og (EF) nr. 1891/97 (?) (i det følgende benævnt »subsidieforord- ningen«) indførtes der endelig antidumping- og udligningstold (i det følgende benævnt »told«) på importen af opdrættede (ikke vilde) atlanterhavslaks fra Norge (i det følgende benævnt »laks«), undtagen () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 297/99 (EFT L 37 af 11.2.1999, s. 1). (') EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 297/99. for importen af laks, som eksporteres af de virk- somheder, hvis tilsagn Kommissionen havde godtaget. Den endelige antidumpingtold fastsattes til 0,32 EUR (?) pr. kg af varens nettovægt, og den endelige udligningstold fastsattes som en værditold til 3,8 % af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. (2) > Kommissionen godtog ved afgørelse 97/634/EF (%) et tilsagn fra Kongeriget Norge og pristilsagn fra 190 norske eksportører. (3) I henhold til artikel 8, stk. ? og 10, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundfor- ordningen vedrørende dumping«) og artikel 13, stk. 9 og 10, i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundforordningen vedrørende udligning«) indførtes der midlertidig () og/eller endelig () antidumping- og udligningstold på importen af laks eksporteret af en række virksom- heder, som enten havde misligholdt eller trukket deres tilsagn tilbage. Den gældende told er i alle disse tilfælde den, der er nævnt i betragtning 1. 2. FORNYET UNDERSØGELSE (4) I forbindelse med Kommissionens overvågning af pristilsagnene blev det klart, at effektiviteten af de forskellige foranstaltninger blev undergravet af, at flere eksportører, som ikke er omfattet af pristilsag- nene, var i stand til at sælge laks på markedet i Fællesskabet til priser, der forvoldte skade, selv efter betaling af tolden. Denne situation øger risi- koen for, at andre eksportører, som er bundet af () I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1) erstatttes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR : 1 ECU. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. () Forordning (EF) nr. 82/1999 (EFT L 8 af 14.1.1999, s. 8). (?) Forordning (EF) nr. 772/98 (EFT L 111 af 9.4.1998, s. 10). Forordning (EF) nr. 2039/98 (EFT L 263 af 26.9.1998, s. 3). Forordning (EF) nr. 2052/98 (EFT L 264 af 29.9.1998, s. 17). Forordning (EF) nr. 2678/98 (EFT L 337 af 12.12.1998, s. 1). Forordning (EF) nr. 297/1999 (EFT L 37 af 11.2.1999, s. 1).