31. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 158/96 af 30. januar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/ 95 (%), særlig artikel 26, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at C-sukker og C-isoglucose og C-inulinsirup ikke kan afsættes på Fællesskabets interne marked, men skal udføres i uforandret stand inden den 1. januar efter udløbet af det pågældende produktionsår; i nævnte artikel er der desuden fastsat opkrævning af et beløb på C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, hvis udførsel i uforandret stand inden for den fastsatte frist ikke er godt- gjort inden for en dato, der skal fastlægges nærmere ; den fælles markedsordning for sukker i forordning (EØF) nr. 1785/81 er blevet udvidet til at omfatte inulinsirup henhørende  under KN-kode ex 17026090 —og 1702 90 80; den produktionskvoteordning, som den fælles markedsordning omfatter, gælder derfør for dette produkt ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/ 81 P), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/93 (%), bør også ændres med henblik herpå ; den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay- rundens multilaterale handelsforhandlinger, førte bl.a. til, at de variable importafgifter, der var fastsat i den fælles markedsordning for sukker, blev ophævet fra den 1. juli 1995 ; det er derfor nødvendigt med hensyn til opkræv- ning af ovennævnte beløb fra nu af at fastlægge sidst- nævnte beløb ved henvisning til importbelastningen for det pågældende produkt ; erfaringen viser, at opkrævning af et fast beløb i tilfælde af ombytning ved udførsel af sukker eller isoglucose ikke længere er berettiget ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 110 af 17. 5. 199$, s. 1. (?) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 45. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2670/81 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »i. Udførsel som omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 anses for at have fundet sted, hvis a) det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen har fundet sted, har modtaget det i artikel 2 nævnte bevis, uanset fra hvilken medlemsstat C-sukkeret, C-isoglucosen eller C- inulinsiruppen er blevet udført, hvilket i øvrigt ikke indskrænker anvendelsen af andre bestemmelser i denne forordning b) den  pågældende  udførselsangivelse er blevet godkendt af den medlemsstat, fra hvilken udførslen har fundet sted, inden den 1. januar efter udløbet af det produktionsår, hvor C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen er fremstillet c) C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen eller en tilsvarende mængde som omhandlet i artikel 2, stk. 3, har forladt  Fællesskabets toldområde senest 60 dage efter den i litra b) nævnte 1. januar d) produktet er blevet udført uden restitution eller afgift som hvidt sukker eller ikke-denatureret råsukker eller som sirup fremstillet på et produk- tionstrin, der ligger forud for fremstillingen af sukker i fast form, henhørende under KN-kode 1702 60 90 og 1702 90 99, som uforarbejdet isoglu- cose eller som uforarbejdet inulinsirup. Bortset fra tilfælde af force majeure anses den pågæl- dende mængde C-sukker, C-isoglucose eller C-inulin- sirup for at være afsat på det indre marked, hvis ikke samtlige betingelser i første afsnit er opfyldt. I tilfælde af force majeure træffer det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis område C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen er blevet frem- stillet, de nødvendige foranstaltninger på baggrund af de omstændigheder, den pågældende har påberåbt sig. Er C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen blevet udført fra en anden medlemsstats område end den, hvor produktet er produceret, træffes disse foran- staltninger, efter at der om fornødent er indhentet udtalelse fra myndigheder i den pågældende medlems- stat.«