L 145/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1999 angående Tysklands statsstøtte til Spindelfabrik Hartha GmbH (meddelt under nummer K(1999) 326) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/380/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGENS HIDTIDIGE FORLØB Ved skrivelse af 25. november 1996 anmeldte den tyske regering en støtte til Spindelfabrik Hartha GmbH (Hartha) i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3. Ved skrivelse af 13. december 1996 og 4. marts 1997 udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger, som blev frem- sendt ved skrivelse af 29. januar 1997, 6. marts 1997 og 27. marts 1997. Da støtten allerede var ydet, inden den blev anmeldt, blev den registreret som ikke-anmeldt støtte under nr. NN 135/96. I juni 1997 indgav Hartha konkursbegæring. Den 30. juli 1997 indledte Kommissionen proceduren i EF-traktatens artikel 93, stk. 2 og offentliggjorde en meddelelse til medlemsstaterne og andre interesserede ()). Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN A. Beskrivelse af Hartha Harthas aktiviteter omfatter fremstilling af forskellige typer spindler, spindler til bomuldshøstere, undervalsere () EFT C 224 af 17.7.1998, s. 6. og skiftesystemer samt modernisering af ringspindema- skiner og forspindemaskiner. Ved købekontrakt af 6. november 1992 blev Hartha solgt til Frocatec Elektronik & Konstruktion Beteiligungsge- sellschaft mbH (Frocatec). Frocatec har fire parthavere, og virksomheden har seks ansatte. Frocatec er en SMV i henhold til Fællesskabets henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder (?). Al støtte, som er ydet i forbindelse med privatiseringen (14,942 mio. DEM), var omfattet af Treu- handanstalts (THA) støtteordning og lå inden for denne ordnings maksimumsbeløb. Virksomheden har reduceret arbejdsstyrken fra 675 i 1989 til 173 i 1996. I 1995 havde virksomheden en omsætning på 18 mio. DEM. Der var tale om en SMV i henhold til ovennævnte henstilling. B. Beskrivelse af omstruktureringen I perioden 1992-1994 udviklede Hartha sig fra en svag position til at blive en etableret virksomhed. I 1995 blev situationen imidlertid igen problematisk (). Virksom- heden var flere gange tvunget til at afbryde fremstillingen af spindler til bomuldshøstere. Omstruktureringsplanen blev godkendt af styrelsen for Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) den 28. juni 1996. Udvalget nåede frem til en positiv vurdering af udviklingen hos Hartha. Med henblik på gennemførelse af omstruktureringsplanen blev der i samarbejde mellem en række kreditorer udar- bejdet følgende finansieringsplan for Hartha: () EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4. () Det skyldtes en række faktorer, bl.a. forpligtelser på 1979 800 DEM ved virksomhedens overtagelse, bortfald af en stor ordre i 1995, nødvendigheden af at finde nye markeder på grund af tabet af de østeuropæiske markeder.