9.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 119/31 RÅDETS AFGØRELSE af 23. april 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2007/318/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181a, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltræ- delse, særlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissi- onen til at føre forhandlinger på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med Den Russiske Føderation om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejds- aftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (!) for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. (2) > Protokollen bør undertegnes på De Europæiske Fælles- skabers og deres medlemsstaters vegne med forbehold af dens indgåelse. (1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. (3) — Protokollen bør anvendes midlertidigt fra underskrifts- tidspunktet, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er afsluttet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partner- skab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af dens indgåelse. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Protokollen anvendes midlertidigt fra underskriftstidspunktet, indtil den træder i kraft. Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2007. På Rådets vegne F.-W. STEINMEIER Formand