29.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/2002 af 28. oktober 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 %, særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1098/ 2001 (), løber perioden for gennemførelse af årsplanen for uddeling af levnedsmidler til de socialt dårligst stil- lede personer fra den 1. oktober til den 30. september det følgende år. Med henblik på at forvalte interventions- lagrene korrekt bør det fastsættes, at de produkter, der uddeles i denne forbindelse, udtages fra interventions- lager senest den 31. august i gennemførelsesåret. (2) — Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3149/92 indeholder bestemmelser om regnskabsværdien af de produkter, der stilles til rådighed. Bestemmelserne bør tilpasses for at tage hensyn til de ændringer af interventionsordningen, der er gennemført i den fælles markedsordning for oksekød. (3) — Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3149/92 bør udgå, da den ikke mere er relevant, fordi transportomkostnin- gerne refunderes i forhold til de faktisk afholdte udgifter. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- komitéer — 1 () EFTL 352 af 15.12.1987, s. 1. (?) EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3. () EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. () EFT L 150 af 6.6.2001, s. 37. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer: 1) Iartikel 3, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Interventionsprodukter udlagres fra den 1. oktober til den 31. august det følgende år.« 2) Artikel 5 affattes således: »ATfikCl 5 1. —Ved bogføringen i EUGFL, Garantisektionen, er regn- skabsværdien af de interventionsprodukter, der stilles til rådighed i forbindelse med nærværende forordning, for hvert regnskabsår interventionsprisen pr. 1. oktober, uden at anvendelsen af artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883 78 (%) herved indskrænkes. Regnskabsværdien for de oksekødsprodukter, der stilles til rådighed, er interventionsprisen pr. 30. juni 2002. De i bilaget anførte koefficienter anvendes på denne pris. For medlemsstater, som ikke har indført euroen, omregnes regnskabsværdien for interventionsprodukterne til den nati- onale valuta ved hjælp af den gældende vekselkurs pr. 1. oktober. 2. Ved overførsel af interventionsprodukter fra en medlemsstat til en anden bogfører den leverende medlems- stat det leverede produkt til værdien nul, og bestemmelses- medlemsstaten opfører det som en indtægt i udlagrings- måneden til en pris, der fastlægges ifølge stk. 1. () EFTL 216 af 5.8.1978, s. 1.« 3) Artikel 8 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 2002.