L 334/168 Den Europæiske Unions Tidende 19.12.2007 RÅDETS AFGØRELSE af 22. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa (2007/827/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, stk. 2, litra b), nr. i) og ii), sammen- holdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter høring af Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger med Republikken Moldova om en aftale om lettelse af udstedelsen af visa. (2) — Aftalen blev på Det Europæiske Fællesskabs vegne under- tegnet den 10. oktober 2007 med forbehold af dens senere indgåelse, jf. en rådsafgørelse vedtaget den 9. oktober 2007. (3) — Aftalen bør godkendes. (4) — Ved aftalen nedsættes der et blandet udvalg til forvaltning af aftalen, der selv kan fastsætte sin forretningsorden. Der bør derfor fastsættes en forenklet procedure for fastlæg- gelse af Fællesskabets holdning hertil. (5) — I overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om integre- ring af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Det Forenede Kongerige og Irland ikke i vedtagel- sen af denne afgørelse og er ikke bundet eller omfattet af den. (6) — I overensstemmelse med protokollen om Danmarks stil- ling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Euro- pæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse og er ikke bundet eller omfattet af den — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (!). Artikel 2 Formanden for Rådet giver de i aftalens artikel 15, stk. 1, omhand- lede meddelelser (2). Artikel 3 I det i aftalens artikel 12 omhandlede blandede ekspertudvalg repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af eksperter fra medlemsstaterne. Artikel 4 I det blandede ekspertudvalg fastlægges Fællesskabets holdning til vedtagelsen af den i aftalens artikel 12, stk. 4, omhandlede forret- ningsorden af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg udpeget af Rådet. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2007. På Rådets vegne M. PINHO Formand (1) Se side 169 i denne EUT. (?) Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.