13. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/51 RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 1999 om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets generalsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II (1999/323/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, i protokollen knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om integration af Schengen- reglerne i Den Buropæiske Union, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets generalsekretær har ved Rådets afgørelse 1999/322/EF af 3. maj 1999 (!) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen- reglerne i Den Europæiske Union at optræde som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om installering og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II, og forvalte sådanne kontrakter; (2) > de finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler ikke De Europæiske Fællesska- bers budget, og bestemmelserne i finansforord- ningen af 21. december 1977 vedrørende De Euro- pæiske Fællesskabers almindelige budget (?) finder derfor ikke anvendelse; (3) det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtel- serne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regn- skabsaflæggelse og revision af regnskaberne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: KAPITEL I Almindelige principper Artikel 1 I denne finansforordning forstås ved budgettet den retsakt, der danner grundlag for den årlige forudgående fastlæggelse og godkendelse af de nødvendige indtægter ()) Se side 49 i denne Tidende. () EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1. og udgifter til opfyldelse af forpligtelserne i henhold til de kontrakter, som er nævnt i Rådets afgørelse af 3. maj 1999. Artikel 2 Denne finansforordning indeholder bestemmelserne om opstilling og gennemførelse af budgettet. Artikel 3 1. Budgettet er opdelt i afsnit efter de kontrakter, der skal forvaltes. Afsnittet om den kontrakt, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Rådets afgørelse, er under- opdelt i kapitler vedrørende hhv. installeringsbudgettet og driftsbudgettet for Sirene-nettet, fase II. Om nødvendigt er kapitlerne igen underopdelt i artikler. 2. Bevillingerne under de enkelte afsnit må ikke anvendes til andre udgiftsafsnit. Artikel 4 1. Alle indtægter og udgifter opføres med deres fulde beløb på budgettet og i regnskaberne uden modregning. Samtlige indtægter anvendes til finansiering af samtlige udgifter. 2. Regnskabsåret løber fra den 1. januar til den 31. december. 3. —De bidrag til budgettet, som de stater, der er nævnt i artikel 21, indbetaler inden begyndelsen af det regn- skabsår, de vedrører, krediteres dog budgettet for det pågældende regnskabsår.