12.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2201/2002 af 11. december 2002 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/ 2002 (?), særlig artikel 35, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002 (), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportresti- tutioner for frugt og grøntsager. (2) I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel og priserne i EF for de i nævnte artikel omhandlede produkter udlignes ved en eksportrestitu- tion for at muliggøre en i økonomisk henseende bety- delig eksport i fornødent omfang. Restitutionerne skal fastsættes under hensyn til de begrænsninger, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300. (3) — Restitutionerne skal fastsættes under hensyn til situati- onen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder på Fælles- skabets marked, dels priserne i den internationale handel. (4) — Den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination. (5) — Tomater, appelsiner, citroner og æbler i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handelsnormer kan i øjeblikket gøres til genstand for en i økonomisk henseende bety- delig eksport. (6) — Da de disponible ressourcer skal udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskels- behandling mellem de berørte erhvervsdrivende, bør det sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres. På denne baggrund, 1 () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 1. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbe- stemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter. (7) — Under hensyn til Fællesskabets udførselsstrukturer bør man vælge den bedst egnede metode for eksportrestituti- oner for bestemte produkter og bestemte destinationer. (8) — De mængder, der er fastsat for de forskellige produkter, bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse af restitution, idet der tages hensyn til deres fordærve- lighed. (9) — Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter, der blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3846/87 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1007/2002 (%), skal anvendes på de i denne forordning fastsatte foranstaltninger. (10) De fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1291/2000 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (%). (11)  Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fastsættes i bilaget til denne forordning. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som er omhandlet i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000, afskrives ikke på de i bilaget omhandlede restitutionsberettigede mængder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 2003. 5 () EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. () EFT L 76 af 19.3.2002, s. 11. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.