4. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/3 RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1996 om supplering af afgørelse 95/170/FUSP om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (96/251/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og ].11, under henvisning til de overordnede retningslinjer, som Det Furopæiske Råd fastlagde på mødet den 15. og —16. december 1995 i Madrid som led i sit bidrag til gennemførelsen af de aftaler, der er undertegnet i Paris, og under henvisning til Rådets afgørelse 95/170/FUSP af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer () — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel I Som led i sit bidrag til gennemførelsen af de aftaler, der er undertegnet i Paris, og med henblik på en retfærdig international byrdefordeling støtter Den EFuropæiske Union en speciel minerydningsaktion ved at yde hastende bistand til minerydning i Bosnien-Hercegovina og Kroa- tien. Der gives prioritet til bistand til minerydning i Bosnien- Hercegovina og til støtte til De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien (UNTAES). Artikel 2 1. Under henvisning til det i artikel 1 opstillede mål bidrager Den Europæiske Union med 3,6 mio. ECU til De Forenede Nationers Frivillige Fond for Bistand til Minerydning i Bosnien-Hercegovina og Kroatien. Bidraget finansieres over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1996. 2. mDet i stk. 1 omhandlede bidrag skal anvendes til at støtte det arbejde, der udføres af de mineaktionscentre, som De Forenede Nationers afdeling for Humanitære Anliggender er ved at etablere i Bosnien-Hercegovina og Kroatien. Bidraget bør i den forbindelse, og i snævert samarbejde med den højtstående repræsentant og UNTAES's chef, især anvendes til følgende formål: — information i de pågældende lande — uddannelse af minerydningsspecialister og -instruk- tører — deltagelse i minerydningsaktioner — bistand til revalidering af mineofre — udvikling af en minedatabase. 3. —De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Artikel 3 Rådet noterer sig, at Kommissionen agter at støtte andre minerydningsaktioner som led i fællesskabssamarbejdet. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Denne afgørelse offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand (!) EFT nr. L 115 af 22. 5. 1995, s. 1.