Nr. L 328/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3609/93 af 22. december 1993 om suspension af importafgiften for fåre- og gedekødsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der er indgået aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Island, Rumænien og Østrig, og der findes en tilsva- rende autonom ordning, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tred- jelande fra og med 1986 ()); i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 3842/92 af 17. december 1992 om suspension af afgiften ved indførsel af fåre- og gedekød (?), blev opkrævningen af afgift ved indførsel af levende får og geder samt fåre- og gedekød fra bl.a. ovennævnte lande suspenderet indtil den 31. december 1993; der blev i 1981 indgået en aftale om frivillig eksportbe- grænsning med Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien ; nogle elementer i forvaltningen af den fast- satte importordning blev, samtidig med at aftalens substans blev bibeholdt, suspenderet ved og afløst af Rådets forordning (FØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroa- tien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den tidli- gere jugoslaviske republik Makedonien (?) ; der har været ført forhandlinger med Argentina, Austra- lien, Bulgarien, New Zealand, Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Ungarn og Uruguay, som har gjort det muligt at videreføre tilpasningen af afta- lerne om frivillig eksportbegrænsning indtil den 31. december 1994 ; derfor suspenderes opkrævningen af afgift for disse lande indtil den 31. december 1994; suspensionen bør udvides til at omfatte samtlige leveran- dørlande inden for bestemte mængder ; der bør tages hensyn til virkningen af indførelsen af enhedsmarkedet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset aftalerne om frivillig eksportbegrænsning, der er indgået med henholdsvis Island, Den Socialistiske Føde- rative Republik Jugoslavien, Rumænien og Østrig, og forordning (EØF) nr. 3643/85 suspenderes afgiften ved indførsel af produkter fra fåre- og gedekødssektoren henhørende  under KN-kode > 0204, 010410 30, 0104 10 80 og 01042090 fra Bosnien-Hercegovina, Island, Kroatien, den tidligere jugoslaviske republik Make- donien, Rumænien, Slovenien og Østrig og de lande, der er omhandlet i nævnte forordning, indtil den 31. december 1994 inden for de mængder, der er fastsat i henholdsvis de aftaler og den forordning, der er nævnt ovenfor. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offendiggø- _ relsen i De. Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1993. () EFT nr. L 348 van 24. 12. 1985, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 (EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51). () EFT nr. L 390 af 17. 12. 1992, s. 3. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 3. På Rådets vegne J.-M. DEHOUSSE Formand