Nr. L 301/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3354/93 af 22. november 1993 om fastsættelse for fangstsæsonen 1994 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ('), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold. til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper ; på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og af de i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangstsæsonen 1994 forhøjes, bibeholdes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1994 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1993. ()) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1; forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). På Rådets vegne A. BOURGEOIS Formand