23.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 127/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 882/2003 af 19. maj 2003 om en overvågnings- og kontrolordning for tun RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 2 3' ) ) ) ) Da Fællesskabet har fiskeriinteresser i den østlige del af Stillehavet og har indledt proceduren for tiltrædelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, i det følgende benævnt »IATTC«, har det i overensstem- melse med sin forpligtelse til samarbejde, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, besluttet at anvende de foranstaltninger, IATTC har vedtaget, indtil det kan tiltræde organisationen. Fællesskabet har undertegnet aftalen om det internatio- nale program for bevarelse af delfiner (?), i det følgende benævnt »AIDCP«, og har indtil dens godkendelse besluttet at anvende den foreløbigt ved hjælp af afgørelse 1999/386/EF (). Fællesskabet skal derfor anvende bestemmelserne i denne aftale, som IATTC er sekretariat for. Parterne i AIDCP besluttede i juli 1999 at indføre en overvågnings- og kontrolordning for tun, der fanges i det område, aftalen dækker. I overensstemmelse hermed bør Fællesskabet indføre en overvågnings- og kontrol- ordning for tun, som fanges i det område, aftalen dækker, af fartøjer, der fisker under AIDCP. Formålet med denne ordning er at gøre det muligt at skelne »tun fanget uden risiko for delfiner« fra »tun fanget med risiko for delfiner« fra fangsttidspunktet, indtil den er klar til detailsalg. Ordningen bygger på den forudsætning, at »tun fanget uden risiko for delfiner« fra fangsttidspunktet, ved landing, stuvning, omladning og forarbejdning iden- tificeres som »tun fanget uden risiko for delfiner«. !) EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 212. Udtalelse af 27.3.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). EFT L 132 af 27.5.1999, s. 3. 4) EFT L 147 af 12.6.1999, s. 23. (4) Da denne beslutning er blevet bindende for parterne i AIDCP, skal Fællesskabet også iværksætte den. Ansvaret for overvågning af landing og transport af fangster påhviler hver enkelt medlemsstat, som dog ved en administrativ ordning eller aftale kan uddelegere dette ansvar til den medlemsstat, hvor landingen finder sted. Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik () gælder for enhver form for fiskeri og dertil knyttet virksomhed på medlemsstaternes område og inden for de farvande, der hører under deres produktion eller højhedsområde, herunder virksomhed, der udøves fra EF-fiskerfartøjer, som fisker i tredjelands- farvande eller på åbent hav, jf. dog fiskeriaftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og tredjelande, eller interna- tionale konventioner, som Fællesskabet har undertegnet. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis- sionen () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Ved denne forordning fastsættes de generelle principper og betingelser for Fællesskabets anvendelse af den overvågnings- og kontrolordning for tun, som er vedtaget i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (AIDCP). () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5). (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.