L 288/30 Den Europæiske Unions Tidende 19.10.2006 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 1. september 2006 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (2006/700/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har ført forhandlinger om en samarbejds- aftale med Republikken Korea om et civilt globalt satel- litbaseret navigationssystem (GNSS) (i det følgende benævnt »aftalen«). (2) Aftalen, der blev paraferet den 12. januar 2006, bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellit- baseret navigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Repu- blikken Korea på den anden side, godkendes herved på vegne af Fællesskabet, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte aftale. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen, med forbehold af senere indgåelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006. På Rådets vegne E. TUOMIOJA Formand