19.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 181/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1290/2003 af 18. juli 2003 om en løbende licitation for produktionsåret 2003/04 med henblik på fastsættelse af en eksport- afgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 22, stk. 2, artikel 27, stk. 5 og 15, og artikel 33, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) På baggrund af situationen på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet synes det rimeligt så hurtigt som muligt at åbne en løbende licitation over udførsel af hvidt sukker for produktionsåret 2003/04. Under hensyntagen til de mulige svingninger i verdens- markedspriserne skal licitationen give mulighed for at fastsætte en eksportafgift og/eller eksportrestitution. (2) — De almindelige regler for gennemførelse af en licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for sukker, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1260/2001, bør anvendes. (3)  På grund af foranstaltningens særegenhed synes det nødvendigt at fastsætte passende bestemmelser vedrø- rende de eksportlicenser, der udstedes i henhold til den løbende licitation, og at der gøres undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukkersek- toren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1159/ 2003 (). Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsvarer (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 325/2003 (%), samt Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for land- brugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/96 (?), skal dog fortsat gælde. 1 () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14. () EUTL 162 af 1.7.2003, s. 25. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () E () E () E 3' 4 5) EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21. FT L 16 af 20.1.1989, s. 19. FT L 293 af 16.11.1996, s. 3. 8' (4) — Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der åbnes en løbende licitation med henblik på fastsæt- telse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 for alle destina- tioner med undtagelse af Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercego- vina, Serbien og Montenegro () og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Inden for den løbende licitations gyldig- hedsperiode holdes der dellicitationer. 2. —Den løbende licitation gælder til den 29. juli 2004. Artikel 2 Den løbende licitation og dellicitationerne holdes i overens- stemmelse med artikel 28 i forordning (EF) nr. 1260/2001 og nærværende forordning. Artikel 3 1. Medlemsstaterne udarbejder en licitationsbekendtgørelse. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemssta- terne kan derudover offentliggøre licitationsbekendtgørelsen eller lade den offentliggøre andre steder. 2. —Licitationsbekendtgørelsen angiver bl.a. licitationsbetingel- serne. 3. — Licitationsbekendtgørelsen kan ændres i den periode, hvor den løbende licitation gælder. Den ændres, hvis der i denne periode indtræder en ændring i licitationsbetingelserne. Artikel 4 1. — Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation: a) begynder den 25. juli 2003, og b) udløber torsdag den 31. juli 2003, kl. 10.00, Bruxelles-tid. (?) Inklusive Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikker- hedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.