L 114/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 921/1999 af 30. april 1999 om særforanstaltninger for uddeling af tilbagekøbte frugter og grøntsager til flygtninge fra Kosovo KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999 ?), særlig artikel 30, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 729/1999 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår inter- ventionsordningen for frugt og grøntsager, bl.a. gratis uddeling af tilbagekøbte produkter som føde- varehjælp uden for Fællesskabet; (2) artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i nævnte forordning pålægger en række betingelser, og at Kommissionen skal vedtage en beslutning, før der kan foretages gratis uddeling uden for Fællesskabet; (3) — fødevarehjælp til de flygtninge, der er ofre for krisen i Kosovo, og til de familier, der optager disse flygtninge, haster som bekendt meget; (4) — for at lette hjælpen til disse personer bør indtil ny ordre visse bestemmelser i artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97 fraviges; (5) de områder, som denne fravigelse gælder for, bør afgrænses; (6) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97 anvendes ikke for gratis udde- ling til flygtninge fra Kosovo og deres værtsfamilier i Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Monte- negro), Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,  Bosnien-Hercegovina,  Bulgarien — og Rumænien. For disse — transaktioner  sender  medlemsstaterne Kommissionen: — den første arbejdsdag i hver måned oplysningerne i bilag VI til forordning (EF) nr. 659/97, for så vidt angår de afsluttede transaktioner — en kopi af meddelelsen til FAO's Komité for Afsæt- ning af Overskudslagre. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999. 1 ()) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7. () EFT L 100 af 17.4.1997, s. 22. () EFT L 93 af 8.4.1999, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen