24. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 249/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2296/94 af 23. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemfø- relsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om ændring af forordning (EF) nr. 1651/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at tydeliggøre foranstaltningerne i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fast- læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II ?), ændret ved forordning (EF) nr. 1651/94 ?); forordning (EF) nr. 1651/94 udelukkede enhver mulighed for at bruge fedtindholdet i flydende mælk som direkte grundlag for udregningen af restitution for mælkepro- dukter ligestillet med ledeproduktet i gruppe 3; under hensyntagen til de operatører som bruger flydende mælk, findes det passende at bibeholde muligheden for at søge om restitution udregnet på basis af den flydende mælks fedtindhold uden at angive denne mælks tørstofindhold ; forordning (EF) nr. 1651/94 ændrede udregningsmetoden for restitutioner for mælkeprodukter ligestillet med lede- produktet i gruppe 3; som konsekvens af dette skal de berettigede forventninger hos de eksportører, som har forudfastsat eksportrestitution for mælk og mælkepro- dukter før ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1651/94, sikres ; det er nødvendigt at foranstaltningerne i nærværende forordning træder i kraft på datoen for ikrafttræden af forordning (EF) nr. 1651/94 på det pågældende område ; () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. () EFT nr. L 174 af 8. 7. 1994, s. 14. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1222/94 erstattes af følgende : »a2) ved anvendelse af et basisprodukt i uforarbejdet stand eller af et ligestillet produkt i uforarbejdet stand er denne mængde lig med den til fremstil- ling af den udførte vare faktisk anvendte mængde under hensyntagen til følgende omregningskoeffi- cienter — 6,06 kg af ledeproduktet i gruppe 1 svarer til 100 kg valle ligestillet med dette ledeprodukt, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b) — 9,1 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 100 kg mælkeprodukter ligestillet med dette ledeprodukt, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra c), første led — 1,01 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til den ikke fedtholdige del af 100 kg mælkepro- dukter ligestillet med dette ledeprodukt i over- ensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra f), første led eller 3, nr. i), pr. vægtprocent af ikke fedtholdigt tørstof indeholdt i det pågældende mælkeprodukt — 0,80 kg af ledeproduktet i gruppe 2 pr. ] vægt- procent af det ikke fedtholdige tørstofindhold indeholdt i ost i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra f), andet led svarer til 100 kg ost — 3,85 kg af ledeproduktet i gruppe 3 pr. vægt- procent af mælkefedt indeholdt i et af mælke- produkterne ligestillet med dette ledeprodukt i medfør af artikel 1, stk. 2, litra d), med et indhold af mælkefedt som tørstof på under eller lig med 26 vægtprocent svarer til 100 kg af det pågældende mælkeprodukt.