Nr, L 314/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/94 af 6. december 1994 om fastsættelse for tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 af kontin- gentet for import til Spanien af tamkaninkød fra tredjelande og af visse bestem- melser for dets anvendelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3296/ 88 ?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Kontingentet i 1994 for import til Spanien af tamka- ninkød fra tredjelande er fastsat i artikel 1 i Kommissio- nens forørdning (EF) nr. 3319/93 (?) ; dette kontingent bør forhøjes for 1995 med den minimumssats på 10 %, der er fastsat i artikel 3 i samme forordning ; dog er kvantitative foranstaltninger forbudt i henhold til den landbrugsaftale, der er indgået inden for rammerne af Uruguay-runden under GATT, og som skal anvendes fra 1. juli 1995; der bør derfor kun åbnes et kontingent for første halvdel af 1995; for at sikre korrekt forvaltning af kontingentet bør der ved. indgivelsen af ansøgning om indførselsbevilling stilles en sikkerhed, hvis primære krav efter artikel 20 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (), er gennemførelsen af importen ; det bør fastsættes, at Spanien skal underrette Kommis- sionen om kontingenternes anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — ()) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. (?) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 4. nUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det kontingent, som Kongeriget Spanien kan anvende i tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 77 for indførsel fra . tredjelande af kød og spiseligt slagteaffald af tamkaniner henhørende under KN-kode 0208 1011 og 0208 10 19 fastsættes til 472 tons. Artikel 2 1.  De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil- linger på en sådan måde, at den disponible mængde fordeles rimeligt mellem ånsøgerne. 2.  Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primære krav for garantien, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, er, at importen gennemføres. | Artikel 3 . Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhøjelse er 10 % ved begyndelsen af hvert år. Forhøjelsen lægges til hvert kontingent, og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af det samlede tal. . Artikel 4 1. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, som de har truffet med henblik på anvendelsen af artikel 2. 2. De fremsender senest den 15. i hver måned følgende oplysninger om de indførselsbevillinger, der er udstedt i den foregående måned: — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe- villinger, fordelt efter afsenderland — de mængder, der er indført, fordelt efter afsenderland. = Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. - Den anvendes fra den 1. januar 1995.