L 89/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/1999 af 31. marts 1999 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår særlige foranstaltninger for forarbejdede asparges KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for den hektarstøtte for asparges bestemt til forarbejdning, der er omhandlet i ovennævnte artikels stk. 3, er fastsat i kapitel II i Kommissionens forordning (EF) nr. 956/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1563/98 (%; efter særligt ugunstige vejrforhold i visse regioner i Spanien kunne det mindsteudbytte, der kræves efter artikel 10, litra b), i forordning (EF) nr. 956/97 i 1998 ikke nås på visse specialiserede arealer, for hvilke der derfor ikke har kunnet udbetales støtte for året 1998; af hensyn til de formål med ordningen, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2201/96, og efter anmod- ning fra den berørte medlemsstat bør der fastsættes visse undtagelser fra det mindsteudbytte og den frist for udbe- taling af støtten, der er fastsat i forordning (EF) nr. 956/97, således at disse undtagelser anvendes med tilbagevirkende kraft for udbetaling af støtten for året 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Som undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97, artikel 12, stk. 3, foretages udbetalingerne af støtten for året 1998 inden den 30. april 1999. 2. Som undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97, artikel 10, litra b), er det mindsteudbytte, der kræves for høsten 1998, på 1625 kg/ha. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende. Den anvendes fra den 30. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1999. 1 ()) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. () EFT L 139 af 30.5.1997, s. 10. () EFT L 203 af 21.7.1998, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen