2.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 164/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/2003 af 1. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 20/2002 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige forsy- ningsordninger for regionerne i den yderste periferi, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1922/2002 (?), særlig artikel 3, stk. 5, tredje afsnit, artikel 3, stk. 6, og artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/ 2002 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/ 2002 (?), er der konstateret nogle ukorrekte henvisninger i bestemmelserne vedrørende genudførsel af uforarbej- dede eller lokalt emballerede produkter. (2) — I bilaget til forordning (EF) nr. 20/2002 fastsættes de maksimale mængder af forarbejdede produkter, der som led i traditionel eksport og traditionel forsendelse årligt kan eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer. Visse KN-koder for produkterne i dette bilag bør ændres, for at de kan blive i overensstemmelse med definitio- nerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2176/2002 (). Af hensyn til klarheden bør hele ovennævnte bilag til forordning (EF) nr. 20/2002 erstattes. (3) — Forordning (EF) nr. 20/2002 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 20/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 20: a) affattes litra c) således: ») Der kan ikke ydes eksportrestitutioner for de produkter, der er omhandlet i litra b).« b) affattes litra e) således: »e) Der kan ydes eksportrestitutioner for de produkter, der er omhandlet i litra d).« 2) Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2003. 1 () EFTL 198 af 21.7.2001, s. 45. (?) EFT L 293 af 29.10.2002, s. 11. () EFT L 8 af 11.1.2002, s. 1. () EFT L 177 af 6.7.2002, s. 3. () E () E ”) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. FT L 331 af 7.12.2002, s. 3. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen