31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 376/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1994 i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/34.446 — Trans Atlantic Agreement) (Kun de danske, engelske, nederlandske og tyske udgaver er autentiske) (94/980/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/ 68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (!), senest ændret ved akten vedrørende Græ- kenlands tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/ 89 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (?), særlig artikel 11, stk. 1, under henvisning til den anmeldelse af en aftale betegnet Trans Atlantic Agreement (i det følgende TAA-aftalen), som en række linjerederier den 28. august 1992 indgav i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 4056/86, efter ved skrivelse af 24. september 1992 at have meddelt de anmeldende parter, at den tillige ville vurdere aftalen ud fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1017/68, jf. artikel 4, stk. 8, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 4260/88-?), senest ændret ved forordning (EØF) (!) EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 1. (?) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 4. (?) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1988, s. 1. nr, 3666/93 (?), om meddelelser, klager, ansøgninger og høringer i henhold til forordning (FØF) nr. 4056/86, under henvisning til en række klager indgivet i henhold til artikel 10 i forordning (FØF) nr. 1017/68 og artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4056/86, under henvisning til Kommissionens beslutning af 14. april 1993 om at indlede procedure i denne sag, mefter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1017/68 og artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4056/86, og bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1630/69 af 8. august 1969 vedrørende høringer i henhold til artikel 26, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1017/68 (?) samt bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4260/88, ' efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Land- og Søtransportområdet, og ud fra' følgende betragtninger: (?) EFT nr. L 336 af 31. 12. 1993,. s. 1. (?) EFT nr. L 209 af 21. 8. 1969, s. 11.