L 184/42 Den Europæiske Unions Tidende 23.7.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 2003 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (meddelt under nummer K(2003) 2587) (Kun den franske, den græske og den italienske udgave er autentisk) (2003/536/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (?), særlig artikel 5, stk. 2, litra c), særlig artikel 7, stk. 4, Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og ud fra følgende betragtninger: beslutning 2001/535JEF (7). 1 EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. ) Medlemsstaterne har kunnet anmode om en forligspro- cedure. Det er sket i nogle tilfælde, og Kommissionen har undersøgt den rapport, der er udfærdiget efter proce- duren. Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og (4) artikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 kan der kun ske finansiering af restitutioner ved eksport til tredje- 202 e . lande og af interventioner til regulering af landbrugsmar- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af kederne, hvis de henholdsvis ydes og gennemføres efter 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), EF-bestemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter. efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og (5) — Den gennemførte kontrol og resultaterne af de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne viser, at en del af de udgifter, medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder 1) følge artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. léetmgellselir?e og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, 729/70 og artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/ arantisektionen. 1999 beslutter Kommissionen at udelukke udgifter fra EF-finansiering, hvis den konstaterer, at udgifterne ikke er afholdt i overensstemmelse med EF-bestemmelserne. (2) — Ifølge nævnte artikler i forordning (EØF) nr. 729/70 og (6) ]S)eitli);låä' se(;n;åläå läaäil&g;nS»[lår(äeåfle]ilåäåi[n?;gmn];lé forordning (EF) nr. 1258/1999 samt artikel 8, stk. I og vedrører ikke udgifter, som blev afholdt mere end 24 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. måneder. før  Kommissionen skriftliot meddelte juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning medlemsstaterne kontrolresultaterne 3 (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regn- , skabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (), skal Kommissionen  foretage den  nødvendige  kontrol, meddele medlemsstaterne resultaterne af kontrollen, tage medlemsstaternes bemærkninger til efterretning, indkalde (7) —Ide tilfælde, der er omfattet af denne beslutning, har til bilaterale drøftelser for at nå til enighed med de Kommissionen i en sammenfattende rapport meddelt berørte medlemsstater og formelt meddele disse sine medlemsstaterne en evaluering af de beløb, der konklusioner under henvisning til Kommissionens udelukkes fra EFfinansiering på grund af manglende beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en opfyldelse af EF-bestemmelserne. forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen (%), senest ændret ved (8) () (?) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. () EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. () EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3. () EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45. () EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25. Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konse- kvenser, som Kommissionen vil kunne drage af Domsto- lens afgørelser i sager, der endnu ikke var afsluttet den 30. april 2003, og som vedrører spørgsmål, der behandles i beslutningen —