31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/25 RÅDETS BESLUTNING af 15. december 1994 om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for bioteknolpgi (1994-1998) (94/912/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet og Rådet vedtog ved afgørelse nr. 1110/94/EF (%) et fjerde rammeprogram om Det Euro- pæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknolo- gisk udvikling og demonstration (FTU) for perioden 1994—1998, som bl. a. fastsætter, hvilke aktioner der skal gennemføres inden for bioteknologi; nærværende beslut- ning tager hensyn til den i præamblen. til ovennævnte afgørelse anførte begrundelse; ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal rammepro- grammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det består af; i hvert særprogram angives de nærmere bestem- melser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; et beløb på 552 mio. ECU skønnes nødvendigt til gen- nemførelsen af progammet; bevillingerne for hvert regn- skabsår fastsættes af budgetmyndigheden under hensynta- gen til de midler, der er til rådighed inden for de finansielle overslag, og i overensstemmelse med betingel- serne i artikel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 1110/94/EF; forskning i bioteknologi vil kunne medføre forbedringer i landbrugets og industriens effektivitet og levedygtighed, i miljø- og sundhedsbeskyttelsen og i forbrugsprodukternes kvalitet; (t) EFT. nr. C 228 af 17. 8. 1994, s. 107. (2) EFT. nr. C 341 af 5. 12. 1994 (3) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT. nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.  landbruget bør kunne drage fordel af bioteknologiske spin off-effekter til opretholdelse af sit produktivitetsni- veau, medens bestræbelser på at diversificere i produkt- mæssig henseende, nedbringe miljøpåvirkningerne og fremme partnerskaber blandt virksomheder på europæisk plan bør ske gennem tekniske løsninger; nærværende program kan yde et væsentligt bidrag til stimulering af en vækst, forbedring af konkurrenceevnen og fremme af beskæftigelsen i Fællesskabet, som anført i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse; indholdet af fjerde rammeprogram for Fællesskabets FTU-indsats er fastlagt i overensstemmelse med subsidia- ritetsprincippet; i nærværende særprogram fastlægges indholdet af de aktioner, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for bioteknologi; i henhold til afgørelse nr. 1110/94/EF er en fællesskabs- aktion blandt andet berettiget, såfremt forskningen bidra- ger til øget økonomisk og social samhørighed i Fællesska- bet og fremmer en generel harmonisk udvikling heraf, samtidig med at den opfylder kravene om teknisk—viden- skabelig kvalitet; dette program sigter mod at bidrage til gennemførelsen af disse mål; Fællesskabet bør kun støtte FTU-aktioner af høj kvalitet; gennemførelsen af dette program bør sigte mod strategi- ske og i muligt omfang kvantificerbare mål og derved lette samordningen med programmer i medlemsstaterne og evalueringen af programmet; | grundforskningen i bioteknologi må fremmes i hele Fæl- lesskabet, da den er en kilde til innovation, som giver en lang række videnskabelige muligheder for at opfylde samfundets virkelige behov; de regler for virksomheders, universiteters og forsknings- centres, herunder Det Fælles Forskningscenters (FFC's) deltagelse og de regler for formidling af forskningsresulta- terne, der er fastsat i bestemmelserne i traktatens artikel 130 J, finder anvendelse på dette særprogram;