23. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/1 (Retsakter hvis ofeniliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 2688/95 | … af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtréden af tjenesten i De Euro- pæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af en fælles Kommission og et fælles Råd for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 24, under henvisning til Kommissionens forslag fremsat efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Domstolen ?, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (%), og ud fra følgende betragtninger: | Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse gør det nødven- digt at foretage en tilpasning af sammensætningen af gruppen af tjenestemænd i Fællesskaberne ; budgetmyndigheden har i den anledning tildelt institutio- nerne nye stillinger ; Europa-Parlamentet har imidlertid gjort opmærksom på, at det for sit vedkommende vil gennemføre denne tilpas- ning fra 1996 næsten udelukkende ved særlige foranstalt- ninger for udtræden af tjenesten ; der bør derfor indføres sådanne særlige foranstaltninger for Europa-Parlamentets tjenestemænds .udtræden af tjenesten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AAm'kel I I tjenestens interesse og under hensyntagen til de behov, der er opstået ved Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ()) EFT nr. C 246 af 22. 9. 1995, s. 23. (?) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995. ) Udtalelse afgivet den 25. 9. 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ; (?) Udtalelse afgivet den 26. 10. 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). af Den Europæiske Union, bemyndiges Europa-Parla- mentet til indtil den 30. juni 2000 at træffe foranstalt- ninger til, at dets tjenestemænd, der er fyldt 55 år, med undtagelse af tjenestemænd i lønklasse Al og A2, kan udtræde af tjenesten på de i denne forordning fastsatte betingelser. | Artikel 2 1. — Antal tjenestemænd, for hvilke der kan træffes de i artikel 1 omtalte foranstaltninger, fastsættes til 70. 2. Antal tjenestemænd, der i hver af følgende perioder kan udtræde af tjenesten, fastsættes således : — 14 for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 — 14 for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 — 14 for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 — 14 for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 — 14 for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000. Artikel 3 Under hensyn til tjenestens interesse i forbindelse med udvidelsen udvælger Europa-Parlamentet efter at have givet de ansatte mulighed for at tilkendegive deres in- teresse, inden for de i artikel 2 fastsatte rammer og efter høring af Det Paritetiske Udvalg, de tjenestemænd, på hvilke foranstaltningerne til udtræden af tjenesten i henhold til artikel 1 skal anvendes. I denne forbindelse tages der hensyn til alder, kvalifikatio- ner, tjenstlig indsats, tjenstlig adfærd, civilstand og ancien- nitet. Ancienniteten fastsættes til mindst ti år. Disse foranstaltninger vil under ingen omstændigheder kunne anvendes uden den pågældendes samtykke.