9. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 37/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 281/94 af 8. februar 1994 om ændring af de priser, som er fastsat i ecu for fiskerivarer i fangstsæsonen 1994 som følge af de monetære justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 ?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betmgtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 fastsættes listen over de priser og beløb for fiskerivarer, på hvilke der skal anvendes koefficienten 1,002583, fastlagt ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 537/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/ 93 () ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal nedsættelsen af de priser og beløb, der følger heraf for hver af de berørte sektorer, og værdien af de nedsatte priser fastsættes ; koefficienten bør også anvendes på det beløb, der er fastsat i ecu ved Rådets forordning (EØF) nr. 1658/93 af 24. juni 1993 om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter (7), der er hjemmehø- rende på De Kanariske Øer, da dette beløb har karakter af producentstøtte ; for fangstsæsonen 1994 blev orienteringspriserne for fiskerivarer fastlagt ved Rådets forordning (EF) mnr. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. ( EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 9. 3353/93 (?) og Rådets forordning (EF) nr. 3354/93 ?); EF-producentprisen for tun blev fastsat ved Rådets forord- ning (EF) nr. 3355/93 (%) ; tilbagetagelses- og salgspriserne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. . 3595/93 (') ; referencepriserne blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 3601/93 (?) ; den ved bereg- ningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3596/93 (?) ; den garanterede mini- mumspris for sardiner fra Atlanterhavet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3599/93 (1) ; udlig- ningsgodtgørelsen for sardiner fra Middelhavet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3600/93 ('5); den årlige støtte til fordel for blæksprutteproducenter på De Kanariske Øer blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 1658/ 93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De priser og beløb, som er fastsat i ecu for fiskerivarer i fangstsæsonen 1994, og som er nedsat ifølge artikel ] i forordning (EØF) nr. 3824/92, er anført i bilagene. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. () EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993 s. 6 ('') EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, s. 1. (2) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, s. 10. () EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, . 15. () EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, s. 16.