1. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 25/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 167/96 af 29. januar 1996 om videreførelse af foranstaltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugs- produkter fra Island, Norge og Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EF) nr. 1917/95 af 24. juli 1995 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhand- linger på landbrugsområdet (') er der fastsat basisbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af land- brugselementer og tillægstold fra den 1. juli til den 31. december 1995 ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Norge, Island og Schweiz ; det har ikke været muligt at afslutte tilpasningen af de bestående protokoller inden den 1. januar 1996; foran- staltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 bør derfor videreføres i første halvår af 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Foranstaltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 videreføres fra den 1. januar til den 30. juni 1996. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996. () EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 1. På Rådets vegne S. AGNELLI Formand