25.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 104/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 715/2003 af 24. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande og ændring af forord- ning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (), særlig artikel 63 og 64, og ud fra følgende betragtninger: (1), Den Europæiske Union og Polen (?) indgik for nylig en handelsaftale om visse indrømmelser i form af toldkon- tingenter for visse landbrugsprodukter og fuld liberalise- ring af handelen med andre landbrugsprodukter. En af indrømmelserne går ud på at afskaffe restitutionerne i vinsektoren fra den 1. april 2003. (2) — De polske myndigheder har påtaget sig at sikre, at kun forsendelser af fællesskabsprodukter, der er omfattet af handelsaftalerne, og for hvilke der ikke er ydet restituti- oner, kan importeres til disse lande. Artikel 9, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhan- delen med vin med tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2380/2002 (), samt artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/ 93 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1574/] 2002 ()), bør derfor ændres. Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Allerede udstedte eksportlicenser med forudfastsættelse af resti- tutionen og Polen som bestemmelsessted er kun gyldige til den 31. marts 2003. Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2001, frigives for ikke- udnyttede mængder. Artikel 2 Bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 vedrørende landelisten opdelt efter bestemmelseszone som omhandlet i artikel 9, stk. 6, affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 3 Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/1995 vedrørende andre bestemmelseszoner affattes som angivet i bilag II til nærvæ- rende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2003. 1 () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. () EUT L 97 af 15.4.2003, s. 53. () EFT L 128 af 10.5.2001, . 1. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 117. () EFT L 291 af 6.12.1995, s. 10. () EFT L 235 af 3.9.2002, s. 10. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen