9.5.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 122/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 701/2006 af 25. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (!), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (?) i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95, og ud fra følgende betragtninger: Harmoniserede forbrugerprisindekser (HCPT'er — Harmo- nised Consumer Price Indices) er harmoniserede inflati- onstal, som Kommissionen og Den Europæiske Central- bank har brug for ved udførelsen af deres opgaver i henhold til traktatens artikel 121. HCPT'er har til formål at lette internationale sammenligninger af forbrugerpris- inflationen. De er en vigtig pengepolitisk indikator. I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal medlemsstaterne som led i gennemførelsen af nævnte forordning udarbejde et HCPI gældende fra indekset for januar 1997. I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2494/95 skal HCPTet være baseret på priserne på varer og tjeneste- ydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige gennemførel- sesforanstaltninger for Rådets forordning (EF) mnr. (!) EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) Udtalelse af 27.2.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (9) 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser () defineres HCPTs dækningsområde som de varer og tjene- steydelser, der indgår i husholdningernes pengeudgifter til konsum, som bla. afholdes på medlemsstatens økono- miske område i en af eller begge de perioder, der sammenlignes. I henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1749/96 skal HCPFer baseres på målstikprøver, som indeholder tilstrækkeligt mange priser inden for hvert basisaggregat til at tage højde for variationer i prisudviklingen i popu- lationen. Forskelle i prisindsamlingsperioder kan føre til betydelige forskelle i de skønnede prisændringer for de perioder, der sammenlignes. Det er nødvendigt at harmonisere den tidsmæssige dækning af HCPTer for at sikre, at de HCPT'er, der udar- bejdes, opfylder kravene til sammenlignelighed, pålide- lighed og relevans i artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95. Til brug for udarbejdelse af Den Monetære Unions forbrugerprisindeks (MUCPI — > Monetary  Union Consumer Price Index) og det europæiske forbrugerpris- indeks (ECPI — European Consumer Price Index) er det nødvendigt med en harmonisering af den tidsmæssige dækning af HCPPer. Dette bør imidlertid ikke være til hinder for offentliggørelse af foreløbige HCPFer eller HCPI-flash-estimater over de gennemsnitlige prisæn- dringer på grundlag af en del af de priser, der er obser- veret i den måned, som det løbende indeks relaterer til. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (?) bestemmes det, at ændringer i de harmoniserede regler ikke medfører revisioner, men at der om nødvendigt bør udarbejdes skøn over virknin- gerne af de årlige ændringstakter i HCPTerne. (?) EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1708/2005 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9). (?) EFT L 261, 29.9.2001, p. 49.