Nr. L 30/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 238/94 maf 2. februar 1994 om gennemførelsésbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel.og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side - og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side . og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning svinekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ("), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Bulgarien på den anden side (”), der blev under- tegnet i Bruxelles den 8. marts 1993, trådte i kraft den 31. december 1993, og interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (), som blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993, trådte i kraft den 1. maj 1993 ; i henhold til disse aftaler skal der ske en nedsættelse af importafgiften for svinekød af tamsvin fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0203, 1601 00 og 1602 inden for visse mængder ; det er derfor nødvendigt at fastsætte visse gennemførelsesbe- stemmelser med henblik herpå ; de foranstaltninger, der træffes med henblik på anven- delsen af interimsaftalerne, og som er fastsat i denne () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. (?) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. forordning, skal træde i kraft den 1. januar 1994; disse foranstaltninger skal dog i første omgang begrænses til de to første kvartaler af 1994 for at tage hensyn til de tillægs- protokoller til interimsaftalerne, der er undertegnet mellem Fællesskabet og de to ovennævnte lande, og i afventning af en afklaring af visse andre elementer, der er knyttet til det nøjagtige tempo i iværksættelsen af Fælles- skabets indrømmelser ; under hensyntagen til interimsaftalernes bestemmelser der skal sikre, at produkternes oprindelse overholdes, bør det fastsættes at ordningen skal forvaltes gennem import- licenser ; i denne forbindelse bør der fastsættes bestem- melser om indgivelse af ansøgninger og arten af oplys- ninger i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser . for import og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3519/93 (?) ; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en ensartet sats for nedsættelse af mængderne ; med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med denne ordning ; som følge af risikoen for spekulationsforret- ninger med svinekød bør der fastsættes præcise betin- gelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen ; de i denne forordning. fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved indførsel til EF i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 15, stk. 2 og 4, i interimsaftalerne, af produkter, som henhører under gruppe 14 til 17 som anført i bilag I til nærværende forordning, skal der frem- lægges importlicens. [ De af denne ordning omfattede produktmængder og afgiftsnedsættelserne er anført i bilag I for de enkelte grupper. () EFT nr. L 331 af 1. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16.