10.12.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (1999/790/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbed- ringerne af de eksisterende præferenceordninger; Kommissionen bør bemyndiges til at træffe gennemførelsesfor- anstaltninger til protokollen, særlig i forbindelse med land- brugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; ved forordning (EF) nr. 1926/96 (!), (EF) nr. 921/96 ?) og (EF) nr. 340/97 ?) har Fællesskabet fremskyndet anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for så vidt angår henholdsvis landbrugsbasisprodukter og forarbejdede land- brugsprodukter, tekstilvarer og fiskerivarer; der bør derfor ved- tages passende bestemmelser, der kan sikre en harmonisk over- () EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1. (?) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 1. (?) EFT L 58 af 27.2.1997, s. 25. gang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende forordninger, og præferenceordningerne i protokollen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs til- trædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land- brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedrin- gerne af de eksisterende præferenceordninger, i det følgende benævnt »protokollen«, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (?) eller, efter omstændighederne, i de relevante bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, i forordning (EF) nr. 3448/93 ?) eller i for- ordning (EF) nr. 2178/95 (9). (?) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37). (') EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (%) EFT L 223 af 20.9.1995, s.1.