Nr. L 278/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3112/93 af 10. november 1993 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav, for så vidt angår vinarealer og privat oplagring af hedvin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (!), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 10, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6 og artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der indført en ordning med hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd, i traditionelle produktionsområder på de mindre øer i Det Ægæiske Hav; der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for ordningens forvaltning og kontrol med de af Rådet fast- satte betingelser ; i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2019/93 er der fastsat støtte til lagring af den lokale produktion af kvalitetshed- vin, og der bør i nødvendigt omfang fastsættes gennemfø- relsesbestemmelser herfor ; I Kommissionens, forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære juste- ringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/ 93 (1), er der fastsat en liste over de priser og beløb, der skal divideres med den koefficient på 1,013088, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (%), fra begyn- delsen af produktionsåret 1993/94 i forbindelse med den automatiske afvikling af negative monetære afvigelser ; ()) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1. (3 EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. 3) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. til de i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsatte støttefor- mer, der kan påvirke vinproduktionen, hører støtten til lagring af vin og hektarstøtten for opretholdelse af dyrk- ning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd ; de pågældende støttebeløb bør derfor divideres med nævnte koefficient ; for at sikre en korrekt og enkel forvaltning af ordningen med støtte til lagring af hedvin bør det fastsættes, at der indgås en lagringskontrakt gyldig i mindst to år mellem producenten og det ansvarlige organ ; støtten bør udbe- tales under forudsætning af, at der én gang for hele perioden stilles en sikkerhed for korrekt gennemførelse på et rimeligt beløb ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 10. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskur- serne i landbrugssektoren () anvendes for de beløb, der skal udbetales i henhold til nærværende forordning ; kursen for støtte til lagring bør fastlægges ; det bør fastsættes, at disse foranstaltninger anvendes meéd virkning fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Støtte til fremstilling af kvbd på de mindre øer i Det Ægæiske Hav Artikel 1 Den faste hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter til fremstilling af kvbd, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes efter ansøg- ning fra vinproducenter eller deres sammenslutninger eller foreninger for arealer med vinstoksorter, der egner sig til fremstilling af khvbd, og: () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.