Nr. L 121/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1097/94 af 11. maj 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende fordelingen af kvoter inden for tobakssektoren for 1994-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under hehvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 er der indført en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper af tobak ; de disponible mængder pr. sortsgruppe er blevet fordelt mellem medlemsstaterne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni - 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forar- bejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlems- stater (?, ændret ved forordning (EF) nr. 164/94 (); Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 813/94 (, indeholder gennemførelsesbestemmelser til kvoteordningen for 1993- og 1994-høsten ; det ser ud til, at der for nogle sortsgrup- pers vedkommende kan blive kvotemængde tilovers efter fordelingen af de mængder, som de berettigede kan gøre krav på; til gengæld er kvoten for andre sortsgrupper muligvis for lille ; dette kan bl.a. udgøre en hindring for den omstilling, der er blevet iværksat af en række produ- center inden den 1. januar 1992; i medfør af artikel 27 i forordning (EØF) nr. 2075/92 bør medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning bemyn- diges til at overføre kvotemængder, som er tilovers efter endt fordeling, til andre sortsgruper, jf. artikel 9 i forord- ning (EØF) nr. 3477/92 ; ; forhøjelsen af kvoten for en sortsgruppe efter denne over- førsel må ikke medføre ekstra udgifter for EUGFL ; (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (?) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. () EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 4. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s, 11. () EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 6. denne forordning bør anvendes fra den 1. april 1994, dagen efter udløbsdatoen for den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3477/92 fastsatte frist for udstedelse af dyrk- ningsattester ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til for 1994-høsten at overføre de tærskelmængder tobak, som er tilovers efter fordelingen af kvoter i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3477/92, til en anden sortsgruppe. De supplerende mængder, der således tildeles en sorts- gruppe, fordeles først og fremmest til producenter eller producentsammenslutninger, som inden den 1. januar 1992 har påbegyndt produktion af den pågældende tobak. 2. Deistk. I omhandlede mængder begrænses til de i bilaget anførte. 3. Med forbehold af stk. 4 medfører en nedsættelse på 1 ton af tærskelmængden for en sortsgruppe en forhøjelse på 1 ton af den anden sortsgruppe. 4. > Forhøjelsen af tærskelmængden for en sortsgruppe må ikke være større end at de udgifter, som EUGFL i den forbindelse skal afholde, opvejes af udgiftsnedsættelsen som følge af reduktionen af tærskelmængderne for de andre sortsgrupper. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1994.