16. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 109/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1094/95 af 15. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/81 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår overgangsbestemmelser for gennemførelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 4 og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95 af 28. april 1995 om overgangsforanstaltninger for gennemførelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi(?) indeholder bestemmelser, der skal sikre en harmonisk overgang mellem den ordning, der gælder inden landbrugsaftalens ikrafttrædelse, og den ordning, der skal gælde efter ikraft- trædelsen, herunder bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser for de mængder, som svarer til den normale afsætning i den pågældende periode ; med henblik på at forvalte de pågældende mængder bør det fastsættes, at de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1 og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 301/90 (?), skal meddeles særskilt ; for de ansøgninger om overgangslicenser, der indgives inden den 1. juli 1995, skal der være mulighed for at sikre, at de pågældende mængder overholdes ; Kommis- () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66. (') EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1. (?) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1990, s. 14. sionens forordning (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeri- produkter (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3337/94 (7), bør derfor ændres tilsvarende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 210/69 indsættes : »la.  Medlemsstaterne giver efter reglerne i stk. 1, første og tredje afsnit, Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der er indgivet licensansøg- ninger i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95 (”). () EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66.« Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 2729/81 indsættes : »Artikel 10a 1. De i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 974/95 () omhandlede licenser for alle produkter, der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68, udstedes med forudfastsættelse af restitu- tionen. 2. Bestemmelserne i artikel 10 gælder for de i stk. I nævnte licensansøgninger. 3. m—Iforbindelse med en licitation, der åbnes af et af de i bilaget til forordning (EØF) nr. 2730/81 nævnte organer, udstedes den i stk. 1 omhandlede licens kun til en ansøger, der har overholdt betingelserne i artikel () EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19. () EFT nr. L 350 af 23. 12. 1994, s. 66.