De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 94 Nr. L -31/8 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 250/24 af 3. februar 1994 om gennemførelsesbestemmelser for indførslen af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidli- gere jugoslaviske republik Makedonien ()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 7 i forordning (EF) nr. 3698/93 er der oprettet en særlig autonom importordning for »baby-beef«-varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske repu- blik Makedonien ; for at produkterne kan indføres til Fællesskabet til nedsat importafgift, skal de ledsages af et  særligt certifikat, der skal udformes af Fællesskabet ; der bør anvendes et certifikat som det, der er vist i bilag I til III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 879/93 (, og anvendes de deri fastsatte nærmere regler for udstedelse og anvendelse af certifikatet ; i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 3698/93 finder den nye importordning anvendelse fra den 1. januar 1994; der bør derfor fastsættes nærmere bestem- melser om den delvise tilbagebetaling af importafgiften på anmodning af de erhvervsdrivende og på visse betingelser for de produkter, der er omfattet af forordningen og indført til Fællesskabet i perioden 1. januar til 6. februar 1994; det beløb, der skal tilbagebetales, er lig med forskellen mellem de afgiftsbeløb, der er anført i kolonne 2 og 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 256/94 af 3. februar 1994 om fastsættelse af importafgif- terne for levende hornkvæg samt oksekød, med undta- gelse af frosset oksekød (?), som finder anvendelse fra den 7. februar 1994 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. De nedsatte afgifter, der opkræves ved indførsel, og som er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 3698/ 93, finder kun anvendelse på produkter, der ledsages af et certifikat som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i nævnte forordning. 2. Der er vist en model af dette certifikat i bilag I til III i forordning (EØF) nr. 879/93. For så vidt angår de nærmere regler for udstedelse og . anvendelse af dette certifikat, gælder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 879/93. Artikel 2 Medlemsstaterne tilbagebetaler forskellen mellem de importafgiftsbeløb der er anført i kolonne 2 og 5 i forord- ning (EF) nr. 256/94 på anmodning af de erhvervsdri- vende og mod forelæggelse af bevis for, at de produkter, der er bragt i fri omsætning i medlemsstaterne i perioden 1. januar til 6. februar 1994, var ledsaget af et certifikat som omhandlet i artikel 1, stk. 2, påtegnet af et organ som anført i bilaget til denne forordning. Årtikel 3 Denne forordning træder i kraft den 7. februar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1994. () EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 92 af 16. 4. 1993, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen P) Se side 17 i denne Tidende.