30. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/61 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2352/94 af 29. september 1994 om forhøjelse af toldkontingentet for 1994 og om fastsættelse for det samme år af en supplerende periode for indgivelse af ansøgning om importlicens for bananer i fjerde kvartal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 ), særlig artikel 18, stk. 1, og artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for indførsel af bananer til Fællesskabet ; ; ifølge artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93 forhøjes det årlige toldkontinent på 2 mio. tons nettovægt i takt med udviklingen i efterspørgslen efter bananer i Fælles- skabet, der fastslås på grundlag af en opgørelse ; opgø- relsen viser, at det er nødvendigt at forøge toldkontin- gentet for 1994; forhøjelsen af toldkontingentet for 1994 betyder indled- ning af en ny periode for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser for bananer i fjerde kvartal ; i denne periode bør der endvidere gives de erhvervsdri- vende mulighed for at indgive licensansøgninger for ny tildeling for mængderne vedrørende licenser, der ikke blev udnyttet ; for de erhvervsdrivende i kategori A, B og C må ansøg- ningen om supplerende importlicens, der skal indgives for toldkontingentet i oktober 1994, ikke vedrøre en mængde, der- er større end forskellen mellem den årlige mængde, der blev tildelt den erhvervsdrivende, og som blev revideret efter den ændring af korrektionskoefficien- terne, der fandt sted ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2350/94 () og (EF) nr. 2351/94 (, og summen af mængderne vedrørende de licenser, der blev udstedt for 1994; bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft, så at ansøgnmgerne om supplerende licenser kan indgives for 1994; () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38. () Se side 59 i denne Tidende. () Se side 60 i denne Tidende. Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Toldkontingentet for indførsel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer som fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 fastsættes til 2118 000 tons for 1994. Artikel 2 1. O Ifjerde kvartal af 1994 indgiver de erhvervsdrivende deres ansøgninger om importlicenser i forbindelse med toldkontingentet til myndighederne i den medlemsstat, hvor de indgav deres registreringsansøgning som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1442/93, i perioden fra den 10. til den 14. oktober 1994. 2. JIsamme periode kan disse erhvervsdrivende endvi- dere indgive ansøgninger om licenser for ny tildeling for mængder vedrørende licenser, der ikke blev udnyttet i forbindelse med toldkontingentet i 1994, jf. artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93. Senest den 20. oktober meddeler medlemsstaterne Kommissionen særskilt de mængder, der er indgivet licensansøgninger om, samt mængderne i licenserne for ny tildeling. 3. Importlicenserne udstedes senest den 31. oktober 1994. 4. Importhcenserne og licenserne for ny tlldelmg udløber den 9. januar 1995. Artikel 3 I forbindelse med nærværende forordning må ansøg- ningen om importlicens for hver erhvervsdrivende ikke vedrøre en mængde, der er større end forskellen mellem den mængde, der definitivt blev tildelt den erhvervsdri- vende for 1994 i medfør af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93, og summen af mængderne vedrørende de importlicenser, der blev udstedt tidligere for 1994. Ansøg- ningen om importlicens ledsages af en kopi af den eller de importlicenser, der blev udstedt til den erhvervsdri- vende for de pågældende kvartaler. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.