L 5/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 39/1999 af 8. januar 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (?); transportomkostningerne svinger meget over en periode, og en del af dem kan især for flodtransports vedkom- mende ikke forudsiges; af budgetmæssige grunde bør der fastsættes et maksimumsbeløb for disse omkostninger; beløbet skal fastsættes af interventionsorganerne og anføres i licitationsbekendtgørelsen; den slovenske havn Koper var den traditionelle udgangs- havn for Østrig, inden landet tiltrådte EU; Koper bør derfor kunne anvendes som udgangssted for EF-korn med henblik på godtgørelse af transportomkostningerne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7, stk. 2a, i forordning (FØF) nr. 2131/93 affattes således: »2a. For medlemsstater uden søhavne kan det besluttes at fravige foregående stykke og ved eksport fra en søhavn at fastsætte finansiering af de mest fordelagtige transportomkostninger mellem oplag- ringsstedet og det faktiske udgangssted inden for de lofter, der anføres i licitationsbekendtgørelsen. Ifølge dette stykke kan den slovenske havn Koper betragtes som et faktisk udgangssted.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999. 1 ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. () EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen