1.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 84/1 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 2002 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP/E-3/36 700 — Industrielle og medicinske gasser) (meddelt under nummer K(2002) 2782) (Kun den engelske og den nederlandske udgave er autentiske) (2003/207/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 ), særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 9. juli 2001 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 ?), under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport i den foreliggende sag (%), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: (!) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. (') EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. (?) EUT C 78 af 1.4.2003. DEL I — SAGSFREMSTILLING A. OVERTRÆDELSEN I KORTE TRÆK 1. INDLEDNING Denne beslutning vedrører følgende virksomheder: — AGA AB — Air Liquide BV — Air Products Nederland BV — BOC Group plc — Messer Nederland BV — NV Hoek Loos — VWestfalen Gassen Nederland BV. Overtrædelserne består i, at disse producenter af gasser til industrielle og medicinske formål har deltaget i en vedvarende aftale og/eller samordnet praksis i strid med traktatens artikel 81, stk. 1. De pågældende selskaber medvirkede ved aftaler/samordnet praksis vedrørende prisforhøjelser for disse produkter, moratorier med hen- blik på gennemførelse af prisforhøjelserne, mindstepriser og forskellige andre forretningsbetingelser i forbindelse med produkterne. De involverede virksomheder tilhører nogle af verdens førende industrigaskoncerner. Over- trædelserne berører kun markedet for industrielle og medicinske gasser i Nederlandene.