Nr. L 179/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af svinebestanden og svineproduktionen (94/432/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen (), særlig artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1 og 2, artikel 8, stk. I og 2, og artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Til gennemførelse af de i direktiv 93/23/FØF krævede undersøgelser er det nødvendigt med præcise definitio- ner ; det må i den forbindelse først defineres, hvilke land- brugsbedrifter der er omfattet af undersøgelsen ; desuden må der foretages en præcis definition af de bestandsstør- relsesklasser og områder, efter hvilke medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum bearbejder undersøgelses- resultaterne ; til udarbejdelse af slagtningsstatistikker er det nødvendigt med en ensartet definition af slagtevæg- ten ; medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at foretage undersøgelserne for april og august i udvalgte områder, hvis disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af deres nationale svinebestand, jf. direktiv 93/23/EØF ; efter anmodning kan medlemsstaterne, hvis svinebestand kun udgør en ringe procentdel af den samlede svinebe- stand i Fællesskabet, få tilladelse til helt at undlade at foretage undersøgelserne i april og august, ligesom medlemsstaterne kan få tilladelse til at foretage underind- delingen efter områder ved opgørelsen af de endelige () EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1. resultater af undersøgelsen i april eller august ; endelig kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser til registrering af svinebestanden og tilla- delse til at foretage den krævede opdeling efter bestands- størrelsesklasser ved opgørelsen af de endelige resultater i lige år og/eller ved opgørelsen af resultaterne af undersø- gelsen i en bestemt måned hvert år; der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne ; Kommissionens beslutning 76/805/EØF (?), senest ændret ved beslutning 91/268/EØF (?), bør erstattes af en ny beslutning ; . direktiv 93/23/FØF anvendes siden den 1. januar 1994; nærværende beslutning bør derfor anvendes fra nævnte dato ; denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra den Stående Landbrugsstatistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. —Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/23/EØF, forstås enhver teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter. 2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/23/EØF : () EFT nr. L 285 af 16. 10. 1976, s. 31. () EFT nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 49.