Nr. L 41/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 355/95 af 20. februar 1995 V om ændring af forordning (EF) nr. 3283/94 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3283/94 (') vedtog Rådet fælles regler for beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ; ved artikel 23 i forordning (EF) nr. 3283/94 ophævedes forordning (EØF) nr. 2423/88 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der  ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?) ; | forordning (EF) nr. 3283/94 finder i henhold til artikel 24 anvendelse på procedurer og midlertidige fornyede under- søgelser ved gyldighedsperiodens udløb, for hvilke meddelelsen om det forestående udløb af gyldighedspe- rioden for de pågældende foranstaltninger blev offentlig- gjort efter denne dato; , artikel 23 og 24 i forordning (EF) nr. 3283/94 bør derfor ændres for at præcisere, at forordning (EØF) nr. 2423/88 fortsat finder anvendelse på procedurer, der er i gang pr. 1. september 1994 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3283/94 ændres på følgende måde : 1) Artikel 23 affattes således : »Artikel 23 Overgangsforanstaltninger og ophævelse af eksi- sterende lovgivning Forordning (FØF) nr. 2423/88 ophæves. Den finder dog fortsat anvendelse på procedurer, hvorunder en undersøgelse, der er i gang pr. 1. september 1994, endnu ikke er afsluttet, når denne forordning træder i kraft, og på procedurer, hvorunder der er indledt en fornyet undersøgelse af foranstaltninger, hvis gyldig- hedsperiode er ved at udløbe, efter at en meddelelse af det forestående udløb af denne gyldighedsperiode er offentliggjort inden den 1. september 1994. Forordning (EØF) nr. 2423/88 ophører med at finde anvendelse på sådanne procedurer efter afslutningen af nævnte undersøgelse. Henvisninger til forordning (EØF) nr. 2423/88 betragtes i påkommende tilfælde som henvisninger til denne forordning.« 2) Artikel 24, andet punktum, affattes således : »Den finder anvendelse på procedurer, som forordning (EØF) nr. 2423/88 ikke gælder for.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995. ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. ) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). På Rådets vegne E. ALPHANDÉRY Formand