16.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 224/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION gælde for medlemmerne af administrations-, ledelses- og HAR — tilsynsorganerne i virksomheder, der udarbejder konsoli- derede regnskaber. Disse organer handler inden for de beføjelser, der er tillagt dem efter den nationale lovgiv- ning. Dette skulle ikke hindre medlemsstaterne i at gå videre og fastsætte bestemmelser om direkte ansvar over for aktionærer eller endog andre interessenter. På den anden side skulle medlemsstaterne undlade at vælge et system, hvor ansvaret er begrænset til de enkelte bestyrel- sesmedlemmer, uden at dette dog er til hinder for, at domstole eller andre håndhævelsesmyndigheder i medlemsstaterne pålægger et enkelt bestyrelsesmedlem under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, sanktioner. under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (]), efter proceduren i traktatens artikel 251 ?), og (3) — Ansvaret for udarbejdelse og offentliggørelse af årsregn- skaber og konsoliderede regnskaber samt årsberetninger og konsoliderede årsberetninger er baseret på den natio- nale lovgivning. Der bør gælde passende ansvarsregler for ud fra følgende betragtninger: medlemmer af administrations-, ledelses- og tilsynsorga- ner, som er fastlagt af de enkelte medlemsstater i henhold til de nationale love og bestemmelser. Medlemsstaterne bør frit kunne fastlægge ansvarets omfang. (1) Den 21. maj 2003 vedtog Kommissionen en handlings- plan, hvori den bebudede foranstaltninger vedrørende modernisering af selskabsretten og forbedret virksomheds- ledelse i Fællesskabet. På kort sigt var det vigtigt for Fæl- lesskabet at bekræfte bestyrelsesmedlemmernes kollektive ansvar, øge gennemsigtigheden af transaktioner med nært- 4) stående parter og ikke-balanceførte arrangementer samt sikre bedre oplysninger om de virksomhedsledelsesmeto- der, der anvendes i et selskab. Med henblik på at fremme troværdige regnskabsaflæggel- sesprocedurer i hele Den Europæiske Union bør med- lemmerne af det selskabsorgan, som er ansvarligt for udarbejdelsen af selskabets regnskaber, være forpligtede til at sikre, at de finansielle oplysninger i et selskabs årsregn- skab og årsberetning giver et retvisende billede. (2) — Ifølge handlingsplanen skulle medlemmerne af et selskabs administrations-, ledelses- og tilsynsorganer som mini- mum være kollektivt ansvarlige over for selskabet med hensyn til udarbejdelse og offentliggørelse af årsregnska- ber og årsberetninger. Det samme princip skulle også (5) Den 27. september 2004 vedtog Kommissionen en med- delelse om forebyggelse og bekæmpelse af finansiel og (1) EUT C 294 af 25.11.2005, s. 4. erhvervsmæssig uredelighed, hvori der bl.a. redegøres for (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 15.12.2005 (endnu ikke offentlig- Kommissionens initiativer med hensyn til intern kontrol i gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.5.2006. selskaber og bestyrelsesmedlemmers ansvar.