Nr. L 54/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. januar 1996 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (IV/35.545 — LH/SAS) (Kun den tyske og den svenske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/180/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87 af 14. december 1987 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2410/92 ?), særlig artikel 5, under henvisning til den meddelelse (?), der er offentlig- gjort, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3975/87, under henvisning til den meddelelse (?), der er offentlig- gjort, jf. artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3975/87, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet, og () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1992, s. 18. () EFT nr. C 141 af 7. 6. 1995, s. 9. () EFT nr. C 201 af 5. 8. 1995, . 2. ud fra følgende betragtninger: (1) 2 (9 (9 I. SAGFREMSTILLING A. Anmeldelsen Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa) og Scandina- vian Airlines System (SAS) indgav den 11. maj 1995 anmeldelse af en generel samarbejdsaftale indgået samme dato, der tager sigte på etablering af et inte- greret lufttransportsystem mellem de to selskaber. Parterne anmodede Kommissionen om at fastslå, at deres aftale ikke er i strid med EF-traktatens artikel 85, stk. 1, subsidiært at den opfylder betingelserne for fritagelse efter EF-traktatens artikel 85, stk. 3, og . EØS-aftalens artikel 53, stk. 3. Den 7. juni 1995 offentliggjorde Kommissionen et resumé af parternes ansøgning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, jf. artikel 5, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 3975/87. Den 26. juli 1995 gav Kommissionen Lufthansa og SAS skriftlig meddelelse om, at der bestod betydelig tvivl med hensyn til anvendeligheden af artikel 85, stk. 3, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3975/87. Den 5. august 1995 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, jf. artikel 16, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 3975/87, hvorved den gav alle interesserede tredje-