L 313/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.12. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1999 om godkendelse af forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Fællesskabets vegne (1999/803/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den internationale kaffeoverenskomst 1994, som blev godkendt af Fællesskabet ved afgørelse 94/570JEF ()), var gyldig indtil den 30. september 1999, medmindre Det Internationale Kafferåd beslutter at forlænge den udover denne dato; (2) — Det Internationale Kafferåd har besluttet at forlænge 1994-overenskomsten med to år; (3) — de kontraherende parter i overenskomsten skal meddele De Forenede Nationers generalsekretær, om de accepterer overenskomstens forlængelse; (4) — forlængelsen er i Fællesskabets interesse, og Fællesskabet før derfor acceptere den i henhold til overenskomstens artikel 47, stk. 2 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Fællesskabet accepterer fra den 1. oktober 1999 forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 med yderligere to år. Formanden for Rådet bemyndiges til at meddele De Forenede Nationers generalsekretær, at Fællesskabet fra den 1. oktober 1999 accepterer forlængelsen af den omhandlede overenskomst. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Rådets vegne S. LINDEN Formand ()) EFT L 222 af 26.8.1994, s. 1.