L 56/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/2002 af 26. februar 2002 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Republikken Korea og Slovakiet og om godtagelse af et tilsagn fra en eksporterende producent i Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Procedurer vedrørende andre lande (1) — Ved forordning (EF) nr. 584/96 (?), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1592/2000 (?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Kroatien og Thailand. Foran- staltningerne over for denne import bestod i en specifik told, undtagen for tre thailandske eksporterende produ- center, fra hvilke Kommissionen godtog tilsagn ved afgørelse 96/252/EF (?). I juli 2000 blev antidumpingfor- anstaltningerne mod importen fra et af disse tre selskaber ophævet efter en interimsundersøgelse, som var ønsket af dette selskab i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«), og som viste, at der ikke forekom dumping (9). (2) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse ) om de gældende antidumpingforanstaltningers forestående ud- løb i september 2000 modtog Kommissionen en anmodning om en udløbsundersøgelse, der var indgivet af Defence Committee of the EU Steel Butt-welding Fittings Industry på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fælles- skabet af visse rørfittings af jern eller stål. En undersø- gelse af disse foranstaltninger blev indledt i april 2001 (5. L 56 af 6.3.1996, s. 1. L 257 af 11.10.2000, s. 2. L 84 af 3.4.1996, s. 1. L 182 af 21.7.2000, s. 1. L m M m O M I H4 84 af 3.4.1996, s. 46. issionens afgørelse 2000/453/EF (EFT L 182 af 21.7.2000, Mo A mHm' 5 HJHNnNS Y C 271 af 22.9.2000, s. 4. L 103 af 3.4.2001, s. 5. 2. Nærværende undersøgelse Indledning (3) > Den 17. april 2001 indgav Defence Committee of the EU Steel Butt-welding Fittings Industry (i det følgende benævnt »klageren«) en klage på vegne af producenter, der tegnede sig for en væsentlig del af produktionen af visse rørfittings. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. (4) — Den 1. juni 2001 offentliggjorde Kommissionen følgelig en meddelelse (?) (i det følgende benævnt »indlednings- meddelelsen«) i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Republikken Korea og Slovakiet (i det følgende benævnt »de pågældende lande«). Undersøgelse (5) — Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører, forhandlere, brugere og bruger- sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for de pågældende eksportlande og producenterne i Fællesskabet om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. (6) — Kommissionen sendte spørgeskemaer til EF-producen- terne, til alle eksportører og producenter, til alle importører og forhandlere, til alle kendte berørte brugere samt til alle parter, der gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Disse spørgeskemaer blev besvaret af fire producenter i Fællesskabet, seks eksporterende  producenter, mni importører, to brugersammenslutninger og syv brugere. (7) — Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, skade, årsags- sammenhæng og Fællesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber: () EFT C 159 af 1.6.2001, s. 4.