25. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 283/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2724/95 af 24. november 1995 om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient med henblik på bestem- melse af den foreløbige mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 "af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 940 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for EF's importordning for bananer(”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (%), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93 giver medlemsstaternes myndigheder inden den 10. november 1995 Kommissionen meddelelse om, hvilke samlede årlige mængder de erhvervdrivende i kategori C, der er registreret hos dem, ansøger om ; den 4. april 1995 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning om tilpasning af forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår den årlige kontingentmængde for indførse! af bananer i EF som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ; på trods af Kommissio- nens bestræbelser har Rådet endnu ikke truffet afgørelse om forhøjelse af toldkontingentet på grundlag af nævnte forslag ; uden at foregribe Rådets afgørelse bør de mængder, der skal tildeles erhvervsdrivende i kategori C, bestemmes foreløbigt for 1996, så at der kan udstedes importlicenser for de første kvartaler af 1996 ; nedsættelseskoefficienten for erhvervsdrivende i kategori C bør beregnes på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons ; der er for 1996 ansøgt om importlicenser for 228 502 930 tons, hvilket overskrider den andel på 77 000 tons af toldkon- tingentet, der er fastsat i henhold til artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 404/93 ; den ensartede procent- sats, hvormed den af hver erhvervsdrivende ansøgte mængde skal nedsættes, bør derfor fastlægges ; bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EØF) nr. 1442/93 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som led i det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes den foreløbige mængde, som skal tildeles hver erhvervsdrivende i kate- gori C for 1996, ved at multiplicere den mængde, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, med en ensartet nedsættelseskoefficient på 0,000337. Artikel 2 Denne forordnings bestemmelser foregriber ikke de foranstaltninger, der i givet fald skal vedtages til gennem- førelse af Rådets senere afgørelser. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1995. ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 117 af 24. S. 1995, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen