Nr. L 141/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/ 95 (?), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 15, stk. 4, artikel 13a, artikel 16, stk. 4, og artikel 39, og ud fra følgende betragtninger : Landbrugsaftalen, i det følgende benævnt »aftalen« som er et resultat af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, nødvendiggør en tilpasning, navnlig af de retsforskrifter, der gælder for import af sukkerproduk- ter, særlig melasse, fra 1. juli 1995; eftersom aftalen omdanner alle de foranstaltninger, der indskrænker importen af landbrugsprodukter, til told efter den fælles toldtarif, i det følgende benævnt »told efter toldtariffen«, er det nødvendigt at ophæve de variable importafgifter, der er fastsat i den fælles markedsordning for sukker ; ophævelsen af disse afgifter indebærer indfø- relse af særlige gennemførelsesbestemmelser for suspen- sion af importafgifterne, fastlæggelse af tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«, og beregning af cif- priser for roe- og sukkerrørsmelasse ; det er i denne forbindelse ønskeligt, at gennemførelsen af disse bestem- melser, som påhviler medlemsstaterne, centraliseres i det omfang, det er muligt ; for at lette administrationen og skabe den nødvendige gennemsigtighed for deltagerne i markedet for melasse bør der indføres en bestemmelse dels om ugentlig konsta- tering og fastsættelse af de i artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede cif-priser for melasse, i det følgende benævnt »repræsentative priser«, på markedet for melasse, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 af 26. juni 1968 om standardkvaliteten og de nærmere regler vedrørende beregningen af cif-prisen for melasse ?), dels om fastsættelse af en tillægstold efter de relevante bestemmelser i aftalen ; med henblik herpå bør der under hensyntagen til EFs underskudssituation () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1. () EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. indføres en bestemmelse om, at importtolden suspenderes øjeblikkeligt, når de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte betingelser er opfyldt, medmindre der træffes anden beslutning med den begrundelse, at den nævnte suspension kan forstyrre EF's marked for melasse ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1389/90 (%) inde- holder bestemmelser om forvaltning af et EF-kontingent på 600 000 tons melasse med oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier, med anvendelse af en reduceret afgift ved import til EF; af samme årsager som de ovenfor anførte bør denne afgift omdannes til importtold, dog således, at de nuværende forvaltnings- bestemmelser bibeholdes ; da importtoldsatsen for me- lasse fra 1. juli 1995 er lavere end den afgift, der kunne anvendes inden denne dato, bør importtolden for det nævnte kontingent fastsættes til nul uden mulighed for pålæggelse af tillægstold ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411/70 () og (EØF) nr. 1389/90 bør derfor ophæves med virkning fra 1. juli 1995; udviklingen i importen af melasse til EF viser, at grænse- overgangsstedet for denne import er havnen i Amster- dam ; forordning (EØF) nr. 785/68 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede tillægsimporttold gælder for melasse henhørende under KN-kode 1703110 00 og 1703 90 00. 2. J1Idenne forordning forstås ved repræsentative priser for melasse på verdensmarkedet eller på EF's importmar- ked, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81, de cif-priser, som Kommissionen bestemmer og fastsætter for disse produkter i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 785/68. (') EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 41. () EFT nr. L 156 af 17. 7. 1970, s. 29.