3. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/11 f RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 234/94 af 24. januar 1994 om teknisk tilpasning af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til den fjerde AVS-EØF-konvention (') og forordning (EØF) nr. 715/90 ?) kan ananas, avocado, guava, mango og mangostan indføres toldfrit fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS); ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?) er nævnte produkter med virkning fra den 1. januar 1993 blevet indsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), og avocado, guava, mango og mangostan er udgået af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (?) ; som følge af nævnte ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 bør der foretages en teknisk tilpasning af forordning (EØF) nr. 715/90 ; tilpasningen skal indebære, at nævnte produkter indsættes i skemaet i artikel 15 vedrørende de frugter og grøntsager, der kan indføres toldfrit; den tekniske tilpasning bør få virkning fra sanmme dato som ændringen af forordning (EØF) nr. 1035/72 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende produkter indsættes i skemaet i artikel 15, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 715/90 : KN-kode Varebeskrivelse »0804 30 00 Ananas 0804 40 Avocado 0804 50 00 Guava, mango og mangostan« Art_ileel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. () EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 2. () EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest æn- :il;e;zved f7c)>rordning (EØF) nr. 444/92 (EFT nr. L 52 af 27. 2. » 8. 7). 3) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordning er senest ændret vecå forordning (EØF) nr. 746/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s : €) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2430/93 (EFT nr. L 223 af 2. 9. 1993, s. 9). På Rådets vegne G.1 MORAITIS Formand