L 282/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.10.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 2002 om støtte til kulindustrien i Frankrig i årene 1998-2001 (meddelt under nummer K(2002) 2792) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/787/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabs- ordningen for statsstøtte til kulindustrien (1), under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/541/EKSF af 9. april 2002 om anvendelsen af statsstøtte til kulindustrien i Frankrig i årene 1994 til 1997 ?, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved brev af 18. juni 2001 gav Frankrig i henhold til artikel 5, stk. 2, i beslutning 2002/541/EKSF Kommissionen meddelelse om beløbene for de prisgarantigodtgørelser, som den offentligretlige industri- og handelsvirksomhed Charbonnages de France (»EPIC CdF«) udbetalte til den økonomiske interessegruppe CdF Energie (»CdF Energie«) i årene 1998-2001. I dette brev meddelte Frankrig endvidere, at Frankrig ville rette sig efter beslutning 2002/541/EKSF. (2) Kommissionen har allerede godkendt den af Frankrig anmeldte støtte til kulindustrien for årene 1998-2001, dog med forbehold af et foreløbigt beløb på 45 mio. FRF (6 860 206 EUR) for hvert af årene 1998-2000 som fastsat i beslutning 2001/85/EKSF (?) og 2001/58/EKSF (%) og på 10 mio. FRF (1 524 490 EUR) for 2001 som fastsat i beslutning 2001/678/EKSF (>). Ifølge disse beslutninger skal Kommissionen træffe afgørelse om de beløb, som den ikke har godkendt for årene 1998-2001, under hensyntagen til resultaterne af behandlingen af den klage, som Thion & Cie, Maison Balland Brugneaux, Société Nouvelle Vinot Postry og Etablissements Lekieffre og Charbogard indgav mod Charbonnages de France den 26. august 1997. I denne klage hævdedes det, at den statsstøtte, som Frankrig med Kommissionens godkendelse hvert år yder til Charbonnages de France i medfør af beslutning nr. 3632/93/EKSE, ikke anvendes efter sit formål. (3)  Kommissionen traf afgørelse om de forskellige elementer i ovennævnte klage ved beslutning 2002/ 541/EKSF. Kommissionen var af den opfattelse, at den af Frankrig ydede statsstøtte til kulindustrien, som var blevet anvendt eller skulle anvendes til dækning af de prisgarantigodtgørelser, som EPIC CdF havde udbetalt til CdF Energie, var uforenelig med fællesmarkedet. Den mente i øvrigt, at de beløb, som den ikke havde godkendt for årene 1998-2001, helt eller delvis skulle anvendes eller var blevet anvendt til dækning af de prisgarantigodtgørelser, som EPIC CdF havde udbetalt til CdF (1) EFTL 329 af 30.12.1993, s. 12. (2) EFTL 176 af 5.7.2002, s. 26. ) EFTL 29 af 31.1.2001, s. 45. () EFTL 21 af 23.1.2001, s. 12. O >) EFTL 239 af 7.9.2001, s. 35.