31. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 740/94 af 30. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (?, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Alle de gældende frister for fastsættelsen af de erhvervsd- rivendes referencemængder med henblik på forvaltningen af toldkontingentet i 1995 bør udskydes, så det kan sikres, at den fornødne kontrol og efterprøvelse kan finde sted på de bedste betingelser ; for at få hurtigere kendskab til licensernes udnyttelse og for at sikre en bedre overvågning af de faktiske indførsler af bananer under toldkontingentet bør den frist, som de erhvervsdrivende har til tilbagesendelse af importlicen- serne til det udstedende organ efter gyldighedsperiodens udløb, afkortes fra 45 til 30 dage ; denne forordning omhandler en udskydelse af frister, og den bør derfor finde anvendelse hurtigst muligt ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/93 foretages følgende ændringer : 1. Som en undtagelse fra artikel 4, stk. 2 og 5, artikel 5, stk. ] og 3, og artikel 6, stk. 2, ændres datoerne 1. april, 1. maj, 1. juli, 15. juli og 1. august for året 1994 til henholdsvis 15. juni, 15. juli, 1. september, 15. september og 1. oktober. 2. I artikel 20, stk. 2, tilføjes følgende sætning: »Dog skal som en undtagelse fra artikel 33 i oven- nævnte forordning beviset for antagelsen af indførsels- angivelsen for den pågældende mængde forelægges senest 30 dage efter udløbet af importlicensens gyldighedsperiode, medmindre der foreligger force majeure.« 3. I bilag I affattes angivelsen af det ansvarlige organ for Frankrig således : »Frankrig : Office de développement de T'économie agricole dans les départements d'outre-mer (ODEADOM) 28-32 boulevard de Grenelle F-75015 Paris«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1994. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (3 EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen