19. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 243/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/C/33.833 — karton) (Kun den engelske, den franske, den italienske, den nederlandske, den spanske og den tyske udgave mer autentiske) ; (94/601/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved akten vedrørende Spanien og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning af 21. de- cember 1992 om at indlede proceduren i sagen på eget initiativ, efter at have givet de deltagende parter lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 99/63/FØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: 1 () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. (1) DEL I FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER A. SAMMENFATNING AF OVERTRÆDELSEN Denne beslutning om pålæggelse af bøder for over- trædelse af artikel 85 er truffet på grundlag af Kommissionens kontrolundersøgelser i april 1991. I medfør af artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 har Kommissionens befuldmægtigede repræsentan- ter foretaget kontrolundersøgelser hos en række kartonproducenter eller disses datterselskaber eller salgsagenter i EF. Som følge af de nævnte kontrol- undersøgelser og efterfølgende begæringer om oplysninger i medfør af artikel 11 i forordning nr. 17, er Kommissionen kommet i besiddelse af skriftlige beviser på, at følgende virksomheder har overtrådt artikel 85: — Buchmann GmbH — Cascades SA — Enso-Gutzeit Oy — Furopa Carton AG — Finnboard — the Finnish Board Mills Associa- tion — Fiskeby Board AB