8.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 91/13 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 2002 om Tysklands påtænkte støtteordning »retningslinjer vedrørende støtte til SMV — forbedring af virksomhedernes resultater i Sachsen« — delprogram 1 (instruktion), 4 (deltagelse i messer), 5 (samarbejde) og 7 (fremme af design) (meddelt under nummer K(2002) 2606) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/226/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Ved brev SG(98) D/9545 af 12. november 1998 god- kendte Kommissionen delstaten Sachsens støtteordning »retningslinjer vedrørende støtte til SMV« indtil den 31. december 2000 (). Ved brev af 29. december 2000 (registreret i Kommis- sionens generalsekretariat den 3. januar 2001 under A/47) anmeldte Tyskland i henhold til EF-traktatens arti- kel 88, stk. 3, seks delprogrammer inden for rammerne af en ny udgave (?) af »retningslinjerne vedrørende støtte til SMV« (i det følgende »støtteordningen«) med en plan- lagt støtteperiode på fem år at regne fra tidspunktet for Kommissionens godkendelse. Ved brev af 5. februar 2001 (D/50478) og 5. september 2001 (D/53620) anmodede Kommissionen Tyskland om supplerende oplysninger. (1) EFT C 34 af 7.2.2002, s. 2. () Sag N 567/98 — Tyskland (Richtlinien zur Mittelstandsførderung 3) Tyskland fremsendte yderligere oplysninger ved brev af 12. marts 2001 (registreret den 12. marts 2001 under A/3069), 13. marts 2001 (registreret den 20. marts 2001 under A/3361), 1. juni 2001 (registreret den 11. juni 2001 under A/34569) og 9. oktober 2001 (registre- ret den 10. oktober 2001 under A/37882). Den 14. juni 2001 fandt der et møde sted i Berlin mel- lem repræsentanter for Tyskland og Kommissionen. Ved brev af 2. august 2001 fremsendte Tyskland en sammenfattende beskrivelse af de seks delprogrammer med henblik på en undtagelse fra princippet om, at statsstøtte er uforenelig med fællesmarkedet, indtil Kom- missionens endelige beslutning, såfremt de er i overens- stemmelse med bestemmelserne i Kommissionens for- ordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anven- delse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (%). Ved brev SG(2001) D/292745 af 13. december 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende en række delprogrammer under støt- teordningen. Den formelle undersøgelsesprocedure blev indledt med hensyn til delprogrammerne »instruktion«, »deltagelse i messer«, »samarbejde« og »fremme af design«. I sin beslutning om procedurens indledning gjorde Kommissionen ikke indsigelse mod delprogram- merne »eksportrådgivning« og »miljøstyring«. Kommissionen mindede i den forbindelse Tyskland om, at EF-traktatens artikel 88, stk. 3, har opsættende virk- ning, og henviste til artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af reg- ler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 ), hvor- — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfåhigkeit). () Støtteordningen i den nye udgave omfatter i alt elleve delprogram- mer. Anmeldelsen var begrænset til seks delprogrammer, da de øvrige delprogrammer efter Tysklands opfattelse ikke er omfattet af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 87, stk. 1. efter ulovlig støtte kan kræves tilbagebetalt fra støtte- () EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 3.