15. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1499/98 af 14. juli 1998 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienterne for de godtgørelser, der ydes i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 i produktionsåret 1998/99 i visse områder af Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 ?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: For at undgå, at komplekse regionaliseringsplaner fører til faktiske udbytter, der mærkbart overstiger de traditionelle udbytter, er der i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat justering af godtgørelserne i det følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det traditionelle gennemsnits- udbytte, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993; den procedure, der skal følges for at konstatere disse overskridelser, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser til ordningen for stabilisering af de udbytter, der anvendes til beregning af godtgørelser efter forord- ning (EØF) nr. 1765/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2017/97 (?); anvendelsen af denne procedure fører til fastsættelsen af de koefficienter, der er angivet i nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/ 92 multipliceres godtgørelserne for produktionsåret 1998/ 99 med koefficienten 0,993 for Frankrig. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998. ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 29. () EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 36.