15. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr, 2483/94 af 10. oktober 1994 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1993-høsten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (?), særlig artikel 12, stk. 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå en rimelig indkomst ; støttebe- løbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen ; i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at produ- centstøtten også kan ydes for arealer med forsøgssorter for at lette fremelskningen af nye sorter ; på baggrund af høstudbyttet i 1993 bør der fastsættes en støtte for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Fællesska- bet; producentstøtten bør også ydes for arealer med forsøgssorter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For 1993-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i bllaget anførte sortsgrupper og for forsøgssorter. 2. Støttebeløbene er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994. ()) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forodning (FØF) nr. 3124/92 (EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1). IG Udtalelse afgivet den 30. september 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand