3. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1025/94 af 2. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EFØF) nr. 2328/91 for så vidt angår meddelelse af udgiftsoverslag og støtteansøgninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 31, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 31, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2328/91 er det fastsat, at medlemsstaterne meddeler de årlige udgiftsoverslag ; disse overslag dækker de udgifter, der er nævnt i nævnte forordnings artikel 31, stk. 1, og ledsages af støtteansøgninger, der udarbejdes efter nævnte forordnings artikel 31, stk. 2; udgiftsoverslagene og ansøgningerne ajourføres i givet fald efter nævnte forord- nings artikel 31, stk. 4, andet afsnit ; for de regioner, der er omfattet af mål nr. 1, artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (1), meddeles udgiftsoverslagene, ledsaget af støt- teansøgningerne, Kommissionen efter nævnte forordnings artikel 31, stk. 3; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Forde regioner, der ikke er omfattet af mål nr. 1, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/88, skal de refu- sionsberettigede udgifter for de i artikel 31, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2328/91 nævnte retsakter anmeldes som angivet i skemaerne i: — bilag I, for så vidt angår udgifter afholdt inden 1994 — bilag Il, for så vidt angår de forventede udgifter for perioden fra 1994 til 1999. 2. PFor de regioner, der er omfattet af mål nr. 1, meddeles de i stk. 1 omhandlede beløb Kommissionen inden den 1. maj 1994 mindst efter den fordeling pr. år og aktion som fastsat i nævnte stykke. Artikel 2 1. For de regioner, der ikke er omfattet af mål nr. 1, skal de i artikel 31, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2328/91 omhandlede støtteansøgninger blandt de oplysninger, der kræves i nævnte stykke, indeholde en liste over de natio- nale bestemmelser, for hvilke anmodes om EF-støtte i henhold til de i nævnte forordnings artikel 31, stk. 1, nævnte retsakter, samt talmæssige oplysninger, der skal anmeldes som angivet på skemaerne i bilag IIl og IV. 2. For de regioner, der er omfattet af mål nr. i, meddeles de i stk. 1 omhandlede oplysninger til Kommissionen. Artikel 3 De i artikel 31, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2328/91 omhandlede ajourføringer meddeles i overens- stemmelse med skemaerne i bilag II, III og IV. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1994. () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen