L 108/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 860/1999 af 22. april 1999 om ændring af bilag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 om told- og statistikno- menklaturen og den fælles toldtarif (kapitel 27) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () suspenderes toldsatserne for varer til behandling ved en bestemt proces, der er fastlagt under pos. 27129031, idet de pågældende processer er beskrevet i supplerende bestemmelse 4 til kapitel 27 i nævnte nomenklatur; det er af interesse for Fællesskabet, at suspensionen af toldsatser udvides til også at omfatte varer, der er bestemt til at undergå en olieudskillelse ved fraktioneret krystalli- sation, for så vidt angår varer henhørende under pos. 2712 90 31, med henblik på at tage hensyn til den tekno- logiske og økologiske udvikling og forbedre de europæ- iske virksomheders konkurrenceevne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I toldtariffen i anden del i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 tilføjes under supplerende bestemmelse 4 til kapitel 27 følgende: »p) kun for varer henhørende under pos. 2712 90 31: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, 22. april 1999. ()) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 (EFT L 292 af 30.10.1998, s. 1. På Rådets vegne W. MULLER Formand