1.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 163/19 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1087/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige  foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Letland og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Letland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — På forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iprotokol nr. 2 til Furopaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Letland, som er godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 98/98/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1997 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fæl- lesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side (!), er der fastsat toldindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Letland. Protokol nr. 2 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med lLetland, i det følgende benævnt »til- pasningsprotokollen«, som er godkendt ved Rådets afgø- relse 1999/790/EF (?), og ved afgørelse nr. 7/2001 truf- fet af Associeringsrådet EU-Letland ?). (2) — Der er for nylig indgået en handelsaftale, som ændrer til- pasningsprotokollen. Formålet med aftalen er at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Let- lands tiltrædelse af Den Europæiske Union, og aftalen skal efter planen træde i kraft senest den 1. juli 2003. Hvad angår Fællesskabet indeholder aftalen indrømmel- ser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter. (3) — Proceduren for vedtagelse af en afgørelse om ændring af tilpasningsprotokollen vil ikke blive afsluttet så betids, at den kan træde i kraft den 1. juli 2003. Det er derfor nødvendigt at bestemme, at toldindrømmelserne til Let- land anvendes autonomt fra den 1. juli 2003. (!) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 1. (?) EFT L 317 af 10.12.1999, s. 1. (P) EFT L 38 af 8.2.2002, s. 26. protokol nr. 2, men som ikke er anført i denne forord- ning, finder de bestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 2, fortsat anvendelse. (5) — Ved indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der ikke opkræves told. (6) — For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, bør der ikke ydes eksport- restitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitu- tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (%. (7) — De nødvendige foranstaltninger til at gennemføre denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførel- sesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. juli 2003 opkræves der ingen told på indførsel af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Letland, der er anført i bilaget. Artikel 2 For de forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er anført i bilag I til traktaten, og som udføres til Letland, kan der ikke i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000 ydes eksportrestitu- tioner. (?) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 12). (') EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.