Nr. L 200/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om godkendelse af en ændring af det spanske program for landbrugsindkomst- støtte til landbrugere i Castilla y Leén (94/485/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indførelse af en ordning med over- gangsstøtte til landbrugsindkomster (!), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med overgangsstøtte til land- brugsindkomster (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1110/91 ), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : De spanske myndigheder meddelte den 4. december 1992 Kommissionen, at de agtede at indføre et program for landbrugsindkomststøtte til landbrugere i Castilla y Leén ; ved beslutning 92/207/EØF godkendte Kommissionen programmet (?) ; forordning (EØF) nr. 768/89 blev, jf. artikel 15, anvendt til den 31. marts 1993, og intet program for landbrugsind- komststøtte kan godkendes efter den dato ; i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, kan Kommissionen efter den dato kun godkende tekniske ændringer af et program for landbrugsindkomststøtte ; den 21. marts 1994 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at de var stødt på tekniske problemer med behandlingen af individuelle ansøgninger om indkomststøtte og den dato, der var sidste frist for at anvende de midler, som for dette program var opført på EF-budgettet for 1993 ; der var derfor ikke blevet udbetalt støtte mellem de to datoer; de spanke myndigheder anmoder om, at det på EF- budgettet for 1993 opførte beløb opføres på EF-budgettet for 1994; anmodningen bør imødekommes, da ændringen af budgetprofilen ikke vil ændre på substansen i godkendelsesbeslutningen af 16. marts 1993; Forvaltningskomitéen for Støtte til Landbrugsindkomster blev hørt den 19. juli 1994 om foranstaltningerne i denne .beslutning ; EUGFL-komitéen blev hørt den 19. juli 1994 om det årlige maksimumsbeløb, der kan afholdes over Fællesska- bets budget som følge af programmets godkendelse — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det program for landbrugsindkomststøtte til landbrugere i Castilla y Le6n, som de spanske myndigheder underret- tede Kommissionen om den 4. december 1992 og ændrede ved meddelelse af 21. marts 1994, godkendes. Artikel 2 Følgende maksimumsbeløb kan årligt afholdes over Fællesskabets budget som følge af denne beslutning: (ECU) 1993 intet 1994 . 16 937 000 1995 6 408 000 Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8. () EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17. 3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72. () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 48.