3. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 112/77 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1994 om Spaniens støtte til specialstålvirksomheden Sidenor (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/261/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, navnlig artikel 95, første og andet afsnit, efter høring af det rådgivende udvalg og efter samstem- mende og enstemmig udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabets stålindustri gennemlever nu den vanske- ligste periode siden begyndelsen af 1980'erne. Dette skyldes dels den generelle økonomiske afmatning, der har haft betydelig indvirkning på industriaktiviteterne gene- relt og især på stålindustrien, dels en alvorlig uligevægt mellem udbud og efterspørgsel med et deraf følgende kraftigt prisfald. Desuden har der generelt været tale om et svagt internationalt marked og et importpres, ligesom en handelspolitisk strid med USA har berørt en væsentlig del af Fællesskabets eksport til dette marked. Alle disse faktorer bidrager til en forværring af den finansielle situa- tion for næsten alle stålvirksomheder i Fællesskabet. II I april 1992 anmeldte Spanien en strukturomlægnings- plan for den spanske specialstålvirksomhed Sidenor (som skulle overtage Acenor og Foarsa) og den finansielle støtte, som den ville yde i denne forbindelse. Ifølge planen skal Acenor og Foarsa indstille deres aktivi- teter, som derpå overtages af Sidenor, ligesom der skal gennemføres en strukturomlægning af industriel, kommerciel, social og finansiel art, som skal give Sidenor mulighed for inden udløbet af 1995 at opnå driftsresulta- ter, der kan sikre dens levedygtighed. Den foreliggende strukturomlægningsplan vil medføre definitiv lukning af to af Sidenors seks anlæg i Llodio og Hernani (de omfatter begge elektriske lysbueovne og valseværker) med en deraf følgende kapacitetsnedskæring på 505 000 tons pr. år flydende stål og 379 000 tons pr. år varmvalsede produkter (en nedskæring på 31 %). Planen omfatter desuden afskedigelse af 1 845 ansatte fra 4725 i 1990 til 2880 i 1995. Finansieringen af planen omfatter støtteelementer, som Kommissionen finder uforenelige med traktaten og med Kommissionens — beslutning  nr. 3855/91/EKSF (). Kommissionen anslår støtten til maksimalt 80,052 mia. pta. fordelt på følgende måde: — højst 26,3 mia. pta. til afskrivning af Åcenors og Foarsas gæld — højst 7,79 mia. pta. til sociale foranstaltninger — højst 20,2 mia. pta. i form af ny indbetalt kapital, og — højst 25,762 mia. pta. til dækning af driftstab og finansieringsomkostninger i 1992 og 1993 ud over det, der oprindelig var anført i planen. Støtten indbefatter foranstaltninger, der i forvejen var omfattet af den procedure, som Kommissionen indledte i juli 1992 (?) i henhold til artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF. Formålet med proceduren var at under- søge en række støtteforanstaltninger, som allerede var ydet Acenor ulovligt, idet de ikke var blevet anmeldt til Kommissionen på forhånd, og som havde gjort det muligt for virksomheden at opretholde driften til trods for de finansielle vanskeligheder. Med støtten til sociale foran- staltninger tages der hensyn til en eventuel lukning af Larrondo-anlægget og yderligere afskedigelser i Sidenors øvrige anlæg (se nedenfor). Desuden er Kommissionen i færd med særskilt at godkende yderligere støtte på højst 7,79 mia. pta. til sociale foranstaltninger i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning nr. 3855/91/EKSF. IHI Kommissionen har med bistand fra en ekstern ekspert vurderet, om strukturomlægningsplanen vil gøre virksom- heden levedygtig, og den har i denne forbindelse lagt de samme kriterier til grund som ved den tidligere omstruk- () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. $7. () EFT nr. C 234 af 12. 9. 1992, s. 5.