22. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2582/93 af 21. september 1993 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på eksport til visse bestemmelsessteder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 ?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2539/84 af 5. september 1984 om særlige betingelser for visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med (?), senest ændret ved forordning (BEØF) nr. 1759/93 (?), er der fastsat mulighed for at anvende en procedure med to faser ved salg af oksekød fra interven- tionslagre ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2824/85 af 9. oktober 1985 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende salg af udbenet frosset oksekød, som interven- tionsorganerne ligger inde med, og som er beregnet til udførsel (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 251/93 (?) er der tilladt reemballering af produkter på visse betingelser ; visse interventionsorganer ligger inde med et betydeligt lager interventionskød ; på grund af de store omkostnin- ger, der er forbundet hermed, bør det undgås at forlænge oplagringen af kødet ; en del af kødet bør udbydes til salg i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2539/84 og (EØF) nr. 2824/85 med henblik på eksport til Samfundet af Uafhængige Stater (SNG); i betragtning af foranstaltningens specielle og hastende karakter og behovet for kontrol bør der fastsættes særlige regler for den mindstemængde, der kan købes i det tids- rum, foranstaltningen gennemføres ; det er nødvendigt at fastsætte en frist for eksporten af det pågældende kød ; denne frist bør fastsættes under hensyn til artikel 5, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø- () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993; s. 59. () EFT nr. L 268 af 10. 10. 1985, s. 14. () EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 47. relsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2292/93 ?); for at garantere, at det solgte kød eksporteres til det fast- satte bestemmelsessted, bør det fastsættes, at den i artikel 5, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 2539/84 omhandlede sikkerhed stilles ; for at eksporten kan forløbe bedre, bør nogle af frigivel- sesbestemmelserne for denne sikkerhed fraviges ; det bør præciseres, at der i betragtning af de priser, der er fastsat i forbindelse med dette salg, ikke skal ydes de resti- tutioner, der periodisk fastsættes for oksekød ; produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til eksport, falder ind under bestem- melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/ 92 ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1938/93 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Der gennemføres salg af cirka: — 10 000 tons udbenet oksekød, som det irske interven- tionsorgan ligger inde med, og som er opkøbt inden den 1. januar 1992 — 10 000 tons udbenet oksekød, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, og som er opkøbt mellem 1. januar 1991 og 1. januar 1992. 2. Kødet skal indføres til en eller flere af de SNG- republikker, der er nævnt i bilag IV. 3. Salget finder sted i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 2539/84 og (EØF) nr. 2824/85, jf.. dog bestemmelserne i nærværende forordning. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 206 af 18. 8. 1993, s. 3. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. (%) EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12.