11.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L151/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 988/2002 af 3. juni 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EØF) nr. 3677/90 ?) er der truffet foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer. (2) — Af klarhedshensyn og for at følge artikel 12, stk. 10, i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer af 19. december 1988 og resolution 20/4 fra De Forenede Nationers generalforsamlings særlige samling om narko- tika i 1998 bør bestemmelserne vedrørende eksporttilla- delse og bestemmelserne vedrørende forudgående eksportanmeldelse af de registrerede stoffer i kategori I i bilaget til forordning (EØF) nr. 3677/90 adskilles. (3) — Forordning (EØF) nr. 3677/90 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3677/90 ændres således: 1) Artikel 2, nr. 1), tredje led, affattes således: »— navn og adresse på eksportøren, importøren, forhand- leren og i overensstemmelse med artikel 4, 4a, 5 og 5a den endelige modtager.« (!) Forslag af 14.3.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT L 357 af 20.12.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1116/2001 (EFT L 153 af 8.6.2001, s. 4). Berigtiget udgave i EFT 215 af 9.8.2001, s. 57. 2) Artikel 4 erstattes af følgende artikler: »Artikel 4 Forudgående eksportanmeldelse Registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget 1. I forbindelse med enhver eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget, skal der foreligge en forudgående eksportanmeldelse, som fremsendes til importlandet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12, stk. 10, i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer af 19. december 1988, i det følgende benævnt De Forenede Nationers konvention, og resolution 20/4 fra De Forenede Nationers generalforsamlings særlige samling om narkotika i 1998. Importlandet har en svarfrist på højst 15 arbejdsdage, og hvis der ved udløbet af denne frist ikke er modtaget oplys- ninger, der taler imod at tillade eksporten, giver eksportlan- dets kompetente myndigheder eksporttilladelse. 2. —Før eksport af registrerede stoffer til bestemmelses- landet, fremlægger de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat de i artikel 4a, stk. 2, omtalte oplys- ninger, for de kompetente myndigheder i bestemmelses- landet. Den myndighed, der fremlægger disse oplysninger, kræver af den myndighed i bestemmelseslandet, der modtager dem, at enhver oplysning af økonomisk, industriel, handels- mæssig eller faglig art og enhver oplysning vedrørende en handelsmæssig praksis forbliver fortrolig. Artikel 4a Eksporttilladelse Registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget 1. — Eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget, er betinget af en individuel eksporttilladelse for hver transaktion, udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor toldangivelsen skal indgives i over- ensstemmelse med de gældende bestemmelser.