Nr. L 198/112 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (?, særlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2045/ 91 (, særlig artikel 7a, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/94 (%), er der indført en ordning med afsætning til nedsat pris af inter- ventionssmør, der er bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør ; ved forordning (EF) nr. 1881/94 (7), der senest har ændret Rådets forordning (FØF) nr. 2072/92 (?), er indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummet- mælkspulver samt ostesorterne Grana padano og Parmi- giano reggiano blevet fastsat for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995; ifølge forordningen nedsættes interventionsprisen yderligere for smør fra den 1. august 1994; den i forordning (EØF) nr. 3143/85 anførte salgspris for smør bør derfor justeres for også her at tage hensyn til den foreskrevne nedsættelse af interventionsprisen fra den - 1. august 1994, ligesom den sikkerhed, der skal stilles, bør tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3143/85 foretages følgende ændringer : — i stk. 1 ændres beløbet »178 ECU« til »175 ECU« — i stk. 4, første afsnit, første led, ændres beløbet »197 ECU« til »194 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. ( EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. ( EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. () EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. ( EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 19. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 23. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen