15.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 97/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 671/2003 af 10. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Disse foranstaltninger bør vedtages så hurtigt som muligt under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 20, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Bilag XVII til forordning (EF) nr. 2341/2002 (?) fastsætter en midlertidig ordning til indsatsforvaltning af alt fiskeri, der med sandsynlighed indebærer fangster af torsk i Nordsøen og vest for Skotland. (2) > Implementeringen af bilag XVII har vist, at der er behov for at tydeliggøre eller smidiggøre visse af bestemmel- serne heri med henblik på at øge dets anvendelighed og effektivitet. (3) —Det bør sikres, at ingen ændring af de pågældende bestemmelser medfører forringelser af bevaringsind- satsen. for at sikre ordningens effektivitet. Det er derfor strengt nødvendigt at indrømme en undtagelse fra den seksugers periode, der er nævnt i afsnit I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber. (5) — Forordning (EF) nr. 2341/2002 bør ændres i overens- stemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag XVII til forordning (EØF) nr. 2341/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2003. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EFT L 356 af 31.12.2002, s. 12. På Rådets vegne G. PAPANDREOU Formand