L 290/6 Den Europæiske Unions Tidende 20.10.2006 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1563/2006 af 5. oktober 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EØF) nr. 1494/88 (?) godkendte Rådet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne en aftale med Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne. I overensstemmelse med aftalen indledte de to parter forhandlinger om at erstatte den med en fiskeripartner- skabsaftale. (2) — Som resultat af disse forhandlinger blev der paraferet en ny aftale den 24. november 2004. (3) Ifølge aftalen skal der etableres et økonomisk, finansielt, handelsmæssigt, videnskabeligt og teknisk samarbejde på fiskeriområdet med henblik på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, ligesom der skal oprettes part- nerskaber mellem virksomheder med henblik på i alles interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiskeriet og tilknyttede aktiviteter. (4) — Aftalen bør godkendes. (5) > Som følge af den nye aftales ikrafttræden bortfalder forordning (FØF) nr. 1494/88. Forordningen bør derfor af klarhedsgrunde ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Forordning (FØF) nr. 1494/88 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2006. ()) Udtalelse afgivet den 6.9.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 137 af 2.6.1988, s. 18. På Rådets vegne K. RAJAMAKI Formand