31. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/89 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2136/93 af 28. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3597/90 om reglerne for bogføring af inter- ventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE BUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 ; af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, finansierer (1), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 () fastsattes reglerne for bogføring af interventionsforan- staltninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter ; som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik er interventionspriserne på korn nedsat mærkbart fra høståret 1993/94 ; værdien af de konstaterede manglende mængder for regnskabsåret 1994 bør derfor beregnes ved hjælp af interventionsprisen for det foregående høstår, da størstedelen af mængderne på interventionslagrene er blevet opkøbt i det foregående høstår ; som følge af de valutakurstilpasninger, der har fundet sted fra oktober 1992, medfører en værdiansættelse af den manglende mængde efter den landbrugskurs, der er gældende den 1. oktober i det løbende regnskabsår, at refusionen bliver mindre end opkøbsprisen ; dette kunne give anledning til uregelmæssigheder, og det er derfor nødvendigt at anvende en kurs, der bedre svarer til de faktiske forhold ; forholdet mellem oksekød efter udbening og oksekød i kroppe, der er opkøbt ved intervention, er 68 %, og ba- sisinterventionsprisen for oksekød er den samme i begge tilfælde ; den basispris, der finder anvendelse på udbenet oksekød, bør derfor tilpasses ved anvendelse af en korrek- tionskoefficient ; )) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3. 3) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 43. på baggrund af den indhøstede erfaring bør visse bogfø- ringsregler i omhandlede forordning præciseres ; | de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelse fra FUGFL-Komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3597/90 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »I kornsektoren er det dog for regnskabsåret 1994 den basisinterventionspris, som var gældende den 1. oktober 1992, der skal anvendes.« 2) Artikel 2, stk. 5, andet led, affattes således : »— for de mængder, der er omhandlet i stk. 1, første led, og i stk. 3, litra a), anvendes som omregnings- kurs den landbrugskurs, der gælder på regnskabså- rets første dag.« 3) I artikel 2, stk. 5, indsættes følgende led: »— for de mængder,'der er omhandlet i stk. 1, andet led, i stk. 2 og i stk. 3, litra c), anvendes som omregningskurs den landbrugskurs, der gælder den første dag i hvert kvartal; i den første . periode anvendes dog den kurs, der gælder den 1. august 1993.« 4) Artikel 6, stk.»2, affattes således : »Hvis det efter visuel kontrol i forbindelse med den årlige lagertælling eller ved kontrol efter interven- tionsorganets overtagelse ikke er muligt at omembal- lere produktet, kan interventionsorganet sælge den resterende mængde ved underhåndsaftale. Mængden bogføres som udlagret på udlagringsdatoen og indtægterne herfra krediteres i EUGFL i samme måned.« 5) Artikel 7, stk. 2, litra a), affattes således: »aå) De indlagrings- og udlagringsomkostninger, der skal fratrækkes, beregnes ved at multiplicere de afviste mængder med summen af de respektive faste beløb og den omregningskurs, der i udlag- ringsmåneden gælder for faste beløb.«