18. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 38/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 332/95 af 17. februar 1995 om fastsættelse som en overgangsforanstaltning af de priser og beløb i ecu, der anvendes i sukkersektoren i perioden 1. februar til 30. juni 1995, og som justeres med justeringsfaktoren i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3813/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 å, særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 283/95 (?), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 multipliceres de i ecu fastsatte priser og beløb, hvis modværdi i national valuta pr. 31. januar 1995 justeres med den i forordningen fastsatte justeringsfaktor på 1,207509, med denne faktor for at opretholde disse prisers og beløbs niveau i national valuta efter afskaffelsen af justeringsfaktoren for faste valutaer ; ræsonnementet bag de hidtidige beregningsregler bør i videst muligt omfang følges, så den fine balance mellem priserne og beløbene inden for sukkersektoren, som selv- finansieringsordningen inden for denne sektor har medført, kan opretholdes; derfor og for at opnå en ensartet anvendelse af de pågældende priser og beløb i hele Fællesskabet fra den 1. februar 1995 bør disse som en overgangsforanstaltning fastsættes utvetydigt efter justeringen med den pågældende justeringsfaktor og offentliggøres for den resterende del af produktionsåret 1994/95 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Priserne og visse beløb, der er fastsat i ecu for produk- tionsåret 1994/95 i sukkersektoren, er efter anvendelse af justeringsfaktoren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 lig med de i bilaget anførte for perioden 1. februar til 30. juni 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. februar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1995. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ( EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen