31. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/15 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2106/93 af 22. juli 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- dukter og industrielle produkter (tredje serie 1993) og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3913/92 og (EØF) nr. 3914/92 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, kemiske produkter og industrielle produkter ; RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter og industrielle produkter bliver i løbet af anden halvdel af 1993 og første halvdel af 1994 utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; som følge. heraf vil Fællesskabets forsyning med disse produkter for en ikke ubetydelig dels vedkommende afhænge af indførsler fra tredjelande ; Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes på de gunstige betingel- ser ; der bør åbnes fællesskabstoldkontingenter med nul- told for en periode fra 1. juli 1993 til 31. december 1993 eller i givet fald til 30. juni 1994 og med passende mæng- der, der tager hensyn til nødvendigheden af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og til udviklingen af fællesskabsproduktionen ; ved forordning (EØF) nr. 3913/92 (1) åbnede Rådet fælles- skabstoldkontingenter for 1993 for visse industrielle produkter, i særdeleshed for ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 vægtprocent (løbenummer 09.2711); ud fra de erhvervsmæssige oplysninger, der nu er til rådig- hed, kan det for det pågældende produkt konkluderes, at Fællesskabets importbehov fra tredjelande i indeværende år kan nå op på en større mængde end den, der er fastsat i nævnte forordning, hvorfor ovennævnte kontingent- mængde bør forhøjes ; ved forordning (EØF) nr. 3914/92 (?) åbnede Rådet fælles- skabstoldkontingenter for 1993 for visse svampearter ; (!) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 8. () EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 12. adgangen til dette kontingent bør udvides til andre importbehov, og varebeskrivelsen for dette kontingent bør følgelig ændres ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbningen af auto- nome toldkontingenter ; for at sikre en effektiv fælles- skabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførs- ler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samar- bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom ; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækker af denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fra 1. juli 1993 til 31. december 1993 eller i givet fald til 30. juni 1994 suspenderes toldsatserne ved indførsel af nedennævnte produkter til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor;: