17. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende / Nr. L 212/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 17. juni 1994 om bemyndigelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab til at undertegne og indgå aftalen om vedtægten for Europaskolerne (94/557/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Det er De Europæiske Fællesskaber magtpåliggende at sikre den fælles uddannelse af personalets børn på Europaskolerne, så Fællesskabets institutioner kan fungere tilfredsstillende og have nemmere ved at udføre deres opgaver, de oprindelige medlemsstater undertegnede derfor den 12. april 1957 aftalen om vedtægten for Europaskolerne; z for at disse skoler kan fungere mere effektivt, og Fællesskabernes rolle over for dem i højere grad kan blive anerkendt, anmodede Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, den 31. maj 1990 om, at der blev udarbejdet en ny aftale om Europaskolerne; det er n.ødvendigt, at Fællesskaberne deltager i gennemførelsen af denne aftale, for Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab kan nå sine mål; (!) EFT nr. C 93 af 2. 4. 1993, s. 1. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.