L 28/30 Den Europæiske Unions Tidende 4.2.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 209/2003 af 3. februar 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Libanon KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2335/ 2002 (?), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iafventning af afslutningen af den nødvendige procedure for ratifikation og indgåelse af Euro Middelhavsassocie- ringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side blev der indgået en interimsaftale om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, godkendt ved Rådets afgørelse 2002/761/EF ?), i det følgende benævnt 'interimsaftalen', som træder i kraft den 1. marts 2003. (2) —Ihenhold til interimsaftalen gøres der toldindrømmelser i form af en nedsat toldsats eller nulsats medfør af fælles- skabstoldkontingenter ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Libanon. (3) — Det er nødvendigt med henblik på anvendelsen af de toldkontingenter, der er omhandlet i interimsaftalen, i forordning (EF) nr. 747/2001 at inkludere Libanon og indsætte en liste over landbrugsprodukter med oprin- delse i Libanon, for hvilke der gælder toldkontingenter. (4) — Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres tilsva- rende. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2003. () EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. (?) EFT L 349 af 24.12.2002, s. 26. () EFT L 262 af 30.9.2002, s. 1. (5) > Med henblik på beregningen af toldkontingenterne for 2003 fastsættes det i interimsaftalen, at mængderne af de toldkontingenter,  for  hvilke — kontingentperioden begynder inden dagen for interimsaftalens ikrafttræden, nedsættes i forhold til, hvilken periode der er forløbet inden denne dato. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 747/2001 ændres som følger: 1) I artikel 1 indsættes »Libanon« mellem »Syrien« og »Israel«. 2) Et nyt bilag Vla svarende til bilaget til denne forordning indsættes. Artikel 2 For 2003 nedsættes mængderne af fællesskabstoldkontingen- terne, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for ikrafttrædelsen af interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen