Nr. L 127/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1137/94 af 18. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1362/87 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 ?), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1362/87 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/93 (?), præciseres, under hvilke omstændigheder det kan vedtages at suspendere de opkøb af skummet- mælkspulver, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 804/68 ; anvendelsen af disse bestemmel- ser, specielt den frist, der er fastsat for nævnte suspension, giver risiko for massive og spekulationsprægede salgstilbud og har således ikke den tilsigtede begrænsende virkning ; der er derfor grund til at stramme bestemmel- serne, således at suspensionen af nævnte opkøb straks kan finde sted, når den nødvendige betingelse er opfyldt ; på baggrund af den seneste udvikling i forbindelse med opkøb af skummetmælkspulver er det nødvendigt, at disse ændringer straks kan anvendes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1362/87 affattes stk. 1 og 2 således:: »1. — Så snart det konstateres, at betingelsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 777/87 er opfyldt, kan de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede opkøb suspenderes ved en beslutning vedtaget af Kommissionen. 2. Itilfælde af suspension af opkøb kan interven- tionsorganet ikke registrere tilbud om opkøb fra dagen efter den dato, på hvilken den i stk. 1 omhandlede beslutning får virkning.…« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, . 13. 7) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. 23) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 9. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen