L 55/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.2.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 346/2002 af 25. februar 2002 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestilla- tion for bordvin i Italien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (), særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der indledes en krisedestillation i tilfælde af usædvanlige markedsforstyrrelser som følge af stor overskudsproduk- tion. Foranstaltningen kan begrænses til bestemte vinka- tegorier og/eller til bestemte produktionsområder, og den kan anvendes på kvbd på anmodning fra en medlemsstat. Den italienske regering anmodede ved brev af 17. januar 2002 om, at der indledes en krisedestillation for bordvin produceret i Italien. Der blev sendt yderligere oplys- ninger den 31. januar 2002. Italien havde en stor produktion af bordvin i pro- duktionsårene 1998/99 til 2000/01  (henholdsvis 43,92 mio. hl, 45,2 mio. hl og 41,2 mio. hl). De seneste produktionsskøn for produktionsåret 2001/02 viser en bordvinsproduktion på 38,7 mio. hl. Der har hobet sig betydelige lagre af bordvin op. De androg 18,3 mio. hl i begyndelsen af produktionsåret 1998/99 og nåede op på 22,5 mio. hl i begyndelsen af produktionsåret 2000/01 for at nå op på 24 mio. hl pr. 31. juli 2001. Oven i denne udvikling kommer ændringer i udenrigs- handelen. På grund af en stor høst i nogle andre medlemsstater i indeværende produktionsår er ind- førslen af bordvin steget. Denne situation har haft en negativ indflydelse på udvik- lingen i priserne, der i gennemsnit er faldet med ca. 11 % for rødvin siden begyndelsen af produktionsåret 1999/2000 og med 14 % for hvidvin. Desuden er pris- udsvinget meget varieret efter område, og i nogle områder ligger priserne under gennemsnitspriserne. Den krisedestillation, der blev besluttet i produktionsåret 2000/01, havde helt sikkert en positiv indflydelse på priserne og stabiliserede noteringerne i en periode, men viste sig utilstrækkelig over for den betydelige stigning i lagrene, der tynger markedet og forhindrer en sanering af dette. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. (8) (11) (13) For at vende denne negative tendens for priserne og salget er det derfor nødvendigt at bringe lagrene af bordvin ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovet, og således udbedre den vanske- lige markedssituation. I betragtning af udviklingen i disse lagre i de to sidste produktionsår er det nødvendigt at nedbringe disse lagre til et rimelig niveau, der afspejler behovet for at dække et mere normalt forbrug. Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der indledes en krisedestilla- tion for en mængde på højst 4 mio. hl bordvin. Foran- staltningen er åben for en begrænset periode for at gøre den så effektiv som muligt. Der bør ikke fastsættes en maksimumsmængde, som hver producent kan lade destillere, fordi de oplagrede mængder kan variere meget fra producent til producent og snarere afhænger af salgs- resultaterne end af den årlige produktion for hver produ- cent. Den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår handelsmekanismer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2464/2001 (%), skal anvendes. Ud over de artikler i forordningen, der henviser til den destillations- foranstaltning, som er fastsat i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, anvendes andre bestemmelser i forordning (EF) nr. 1623/2000, bl.a. bestemmelserne om levering af alkohol til interventionsorganet og udbetaling af forskud. Den opkøbspris, som destillationsvirksomheden skal betale producenten, bør fastsættes på et sådant niveau, at problemerne afhjælpes og producenterne får mulighed for at gøre brug af foranstaltningen. Prisen bør dog ikke fastsættes på et så højt niveau, at anvendelsen af destilla- tionsforanstaltningen i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 skades derved. Det produkt, der fremkommer ved krisedestillationen, må kun være råalkohol eller neutral alkohol, der skal leveres til interventionsorganet for at forhindre forstyr- relser på det marked for konsumalkohol, som i første række forsynes ved destillation i henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999, De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Vin — () EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. () EFT L 331 af 15.12.2001, s. 25.