1.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 55/65 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 2002 om en statsstøtteforanstaltning iværksat af Portugal til fordel for Opel Portugal Comércio e Indi- stria de Veiculos (meddelt under nummer K(2002) 3742) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/147/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()), og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved breve af henholdsvis 2. marts, 10. april og 31. maj 2001 anmeldte de portugisiske myndigheder deres planer om at tildele regionalstøtte til Opel Portugal Comércio e Indiistria de Veiculos, SA (i det følgende benævnt »Opel Portugal«). Kommissionen anmodede den 19. juli 2001 om yderligere oplysninger, som de portu- gisiske myndigheder frembragte den 3. oktober. Kommissionen aflagde den 26. november 2001 et besøg på fabrikken i Azambuja og fremsendte derefter på ny en anmodning om yderligere oplysninger den 30. november, som de portugisiske myndigheder svarede på den 28. januar 2002. Kommissionen besluttede den 27. marts 2002 at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, (beslutning om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure), idet den nærede tvivl om støttens forenelighed med fællesmarkedet. Portugal fremsatte bemærkninger til procedureindledningen den 24. maj 2002. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?), og Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede () EFT C 151 af 25.6.2002, s. 2. () Se fodnote 1. støtte. Kommissionen har modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Disse bemærkninger er videresendt til Portugal med anmodning om eventuelle kommen- tarer, og de portugisiske kommentarer blev modtaget i brev af 30. maj 2002. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN Opel Portugal er et datterselskab under den amerikanske koncern, General Motors (i det følgende benævnt »GM«) og producerer motorkøretøjer på fabrikken i Azambuja i Lissabon-regionen. Anmeldelsen vedrører produktion af et nyt, mindre, kombineret passager- og erhvervskøretøj, Corsa Combo, baseret på Opel Corsa-modellen. Køre- tøjet fremstilles siden 2001 og erstatter de tidligere modeller baseret på den gamle Opel Corsa-model. Der er planlagt to forskellige foranstaltninger for Opel Portugal, en for uddannelsesstøtte og en anden for regio- nalstøtte. a) Uddannelsesstøtte Projektet Det omhandlede uddannelsesprojekt er Opel Portugals program (i det følgende benævnt »programmet«) for erhvervsuddannelse for firmaets medarbejdere fra 2000 til 2003. De portugisiske myndigheder har fremsendt detaljerede oplysninger til Kommissionen om uddan- nelsen og omkostningerne i forbindelse hermed. I henhold til de oplysninger, som de portugisiske myndigheder har tilvejebragt, omfatter programmet 327 365 timers undervisning, heraf 253 099 timer til generel uddannelse og 74 266 timer til særlig uddan- nelse. Opel Portugal forestår selv undervisningen, dog bistået af uddannelsesinstitutioner, der er godkendt af Inofor (Instituto para a Inovacåo na Formacåo).