19. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1266/98 af 18. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 996/97 om åbning og forvaltning af et told- kontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE 2. Licensansøgningen og selve licensen indeholder: FÆLLESSKABER HAR — a) i rubrik 8 oplysning om oprindelseslandet under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Buropæiske Fællesskab, b) i rubrik 20 en af følgende angivelser: — Misculos del diafragma y delgados [Reglamento under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1095/96 (CE) n% 996/97] af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i . — Mell lv (f EF . 996/9 liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af ellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97) forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i — Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97) GATT(), særlig artikel 1, stk. 1, og — Al6ppoayuo [kavoviou6g (EK) apt9. 996/97] — Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97) ud fra følgende betragtninger: — Hampe [réglement (CE) n% 996/97] Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 (?), senest — Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (?), blev der for 996/97] flere_år fastsat gennemførelsesbestemmelser for import- — Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97) kontingentet på 1500 tons frosset mellemgulv; det bør anføres, på hvilken måde ægthedscertifikaterne skal — Diafragma [Regulamento (CE) n? 996/97] udfyldes og de oplysninger, der skal anføres i de tilknyt- — Kuveliha (asetus (EY) N:0 996/97) tede importlicenser, skal indføjes; . — Mellangårde (férordning (EG) nr 996/97). visse kriterier for de erhvervsdrivendes støtteberettigelse bør harmoniseres med kriterierne for andre importord- ninger, samtidig med at der foretages de nødvendige afklaringer; 3. —Importlicensernes gyldighedsperiode udløber den 30. juni efter udstedelsesdatoen.« 2) I artikel 3 indsættes som stk. 4: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — »4. —Originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med sort blæk og blokbogstaver.« 3) I artikel 5, stk. 3, udgår ordene »den i artikel 11, stk. 1, omhandlede«. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 4) Artikel 7, litra a), affattes således: »a) Licensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk Artikel I person, som ved ansøgningens indgivelse på en for medlemsstatens — myndigheder — tilfredsstillende I forordning (EF) nr. 996/97 foretages følgende ændringer: måde skal godtgøre, at han i løbet af de sidste tolv måneder mindst én gang har udøvet handelsvirk- somhed med oksekød med tredjeland. Ansøgeren 1) Artikel 2 affattes således: skal være optaget i et nationalt momsregister.« »Artikel 2 5) Artikel 7, litra c) og d), udgår. 1. Ved indførsel af de i artikel 1, stk. 3, anførte mængder kød skal der forelægges en importlicens. Artikel 2 )) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. . . 2 8 EFT L 144 Zf 4. 6. 1997, S.S 6. Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter () EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42. offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.