31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (IV/34.252 — Philips-Osram) (Kun den nederlandske og den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (94/986/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Furopæiske Økono- miske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af trakta- tens artikel 85 og 86 (!), senest æridret ved akten vedrø- - rende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, 6 og 8, under henvisning til den begæring om negativattest og anmeldelse med henblik på fritagelse, der blev indgivet den 3. marts 1992, jf. artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, under henvisning til den anmodning, parterne indgav den 15. februar 1994, om også at behandle deres begæring og anmeldelse efter artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, under henvisning til det resumé af begæringen og anmel- delsen, der er offentliggjort (?) i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, og artikel 3 i protokol nr. 21 til FØS-aftalen, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Indledning (1) — Den 3. marts 1992 indgav Philips International BV og Osram GmbH (Osram) anmeldelse til Kommis- sionen angående en hensigtserklæring med henblik på indgåelse af en joint venture-aftale om produk- (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 22 af 26. 1. 1994, s. 4, og EFT nr. C 267 af 24. 9. 1994, s. 3. (2) (3)  tion og salg af visse blyglasrør (og komponenter hertil) til glødelamper og lysstofrør. I joint venture- virksomheden agter moderselskaberne at samle og mDudbygge deres nuværende aktiviteter inden for bly- glasrør i Furopa, og det er meningen, at det skal levere blyglasrør til moderselskaberne og til uaf- hængige lampefabrikanter, som ikke selv har en tilstrækkelig stor produktion af blyglasrør. Joint venture-virksomheden skal placeres i Philips .Lighting BV's nuværende fabriksanlæg i Lommel (Belgien). Fabrikkens nuværende tre ovne skal udelukkende anvendes til at procedure blyglasrør til lamper, og der skal desuden installeres nye samlebånd. Samtidig skal Philips' nuværende akti- viteter i Lommel inden for blyglasrør til tv-appara- ter og natronkalkglasrør overføres til andre Philips' fabrikker. ; Fabrikken i Lommel har det fornødne udstyr til at afhjælpe de miljøproblemer, der er forbundet med fremstilling af blyglasrør (emission af bly, nitroge- noxid og antimon), idet den er udstyret med elek- trostatiske filtre og kostbart, kompliceret udstyr til selektiv omdannelse af farlige gaskomponenter. Desuden har Osram lukket sine hidtidige fabrikker i Berlin, der var blevet forældede og ikke havde det ovenfor nævnte udstyr til begrænsning af forure- ningen. Moderselskaberne har for øjeblikket to andre joint ventures inden for belysningssektoren. Det ene — EMGO — der også er beliggende i Lommel, frem- stiller pærer til glødelamper, og det andet, der ligger i Argentina, fremstiller glas. Det bemærkes, at EMGO har eksisteret i over 25 år. B. Parterne Philips Lighting Holding BV (Philips) er holding- selskabet i Philips Lighting Group, der indgår i Philips-koncernen. Philips Electronic NV, som er det overordnede moderselskab i Philips-koncernen, er et af verdens