Nr. L 224/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2443/93 af 2. september 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor- varer, konsumis og andre levnedsmidler ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af de seneste ændringer af Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 (?), der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1813/93 ('), er der opstået . tvety- dighed med hensyn til indgivelsen af støtteansøgning for de i artikel 9a, litra a), omhandlede produkter i betragt- ning af teksten til artikel 1 ; af hensyn til retssikkerheden bør det præciseres med virkning pr. 1. august 1993, at for de i artikel 9a, litra a), omhandlede produkter kan der anmodes om støtte, selv om disse produkter ikke er omfattet af artikel 1, og at støtten skal svare til støtten for smør tilsat røbestoffer med et fedtindhold på 82 % ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indledningen af første punktum i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 570/88 affattes således : »Uden at anvendelsen af artikel 9a, litra a), indskræn- kes, ydes der kun støtte til « Artikel: 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1993. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. 3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. ') EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 16. , g På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen