3. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1993/94 af 1. august 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1711/93 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere og den præmie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse for produktionsåret 1994/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?, særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af præmier for produ- center af kartoffelstivelse i produktionsårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : De priser og beløb, der er fastsat i ecu for korn, blev tilpasset ved Kommissionens forordning (EØF) mnr. 1709/93 (%) ; gennemførelsesbestemmelserne vedrørende præmien til producenter af kartoffelstivelse og den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales avlere af kartofler bestemt til fremstilling af stivelse i forhold til kartoflernes stivelsesindhold, blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1711/93 (); de i forordningen fastsatte beløb bør tilpasses for produktionsåret 1994/95 ; præmien udbetales for at udligne strukturelle ulemper, som produktionen af kartoffelstivelse lider under ; det bør sikres, at kartoffelavleren faktisk får udbetalt minimums- prisen, for at undgå enhver illoyal konkurrence, som vil kunne forstyrre stivelsesmarkedet, hvis der leveres kartofler til nedsat pris ; dette mål kan ikke nås i produk- tionsåret 1994/95 gennem foranstaltninger, der skal kontrollere produktionens størrelse ; med henblik herpå bør gældende sanktioner udbygges, idet det fastsættes, at præmien kun udbetales, hvis det godtgøres, at minimumsprisen faktisk er blevet betalt for alle råvareleverancer ; sanktionerne bør tilpasses tilsva- () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 4. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 80. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 84. rende, idet der tages hensyn til proportionalitetsprincippet og de erhvervsdrivendes frie valg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag Il til forordning (EØF) nr. 1711/93 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 1711/93 foretages følgende ændringer : Artikel 7 affattes således : »ÅArtikel 7 For udbetalingerne gælder der følgende betingelser : — det udligningsbeløb, der i artikel 8, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat for kartoffelav- lere, og den præmie, der ifølge artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 1543/93 ydes producenter af kartoffelstivelse i Fællesskabet, udbetales. såfremt producenterne af kartoffelstivelse godtgør, at kartoffelstivelsen er produceret i Fællskabet i det pågældende produktionsår, der begynder 1. juli og slutter 30. juni det følgende år — udligningsbeløbet til kartoffelavleren udbetales, såfremt alle de mængder, for hvilke der ansøges om dette beløb, er blevet betalt til en pris frit fabrik, der ikke er mindre end prisen i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, jf. satserne i bilag II — præmien til producenter af kartoffelstivelse udbe- tales, jf. satserne i bilag Il, såfremt stivelseprodu- centerne har betalt kartoffelavlerne en pris frit fabrik, der ikke er mindre end prisen i artikel 8, stk.1, forordning (EØF) nr. 1766/92, for alle mængder kartofler fremstillet i fællesskabet, der anvendes til stivelsesproduktion.