13.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 268/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/2005 af 12. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 15, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 6, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 (?) indeholder metoden for beregning af den mængde sukker, isoglucose og inulinsirup, der er solgt til forbrug i EF, og som skal konstateres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1260/2001. (2) For at opnå større gennemskuelighed og klarhed bør visse aspekter af beregningsmetoden præciseres, navnlig under hensyn til de overskudsmængder af sukker, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2005 af 31. maj 2005 om bestemmelse af over- skudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ?). (3) — Der bør ligeledes tages hensyn til interventionslagrene, således at der kan foretages en opgørelse over lagrene ved produktionsårets begyndelse og slutning og de mængder sukker, der er til rådighed på EF-markedet. (4) — Forordning (EF) nr. 314/2002 bør derfor ændres. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EF) nr. 314/2002 foretages følgende ændringer: (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16). (2) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 38/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 13). () EUT L 138 af 1.6.2005, s. 3. 1) I stk. 4 foretages følgende ændringer: a) Tredje afsnit affattes således: »Dataene om de mængder, der er omhandlet i første afsnit, litra c) og d), og andet afsnit, litra a) og b), hentes fra Eurostat-databaserne eller fra andre informa- tionskilder og vedrører i mangel af fuldstændige data for et produktionsår dataene for de senest foreliggende 12 måneder. De mængder, der er omfattet af aktiv eller passiv forædling, medtages ikke.«; b) Følgende afsnit indsættes: »De mængder, der er omhandlet i første afsnit, litra a), og andet afsnit, litra c), omfatter de overskudsmængder, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2005 (%), og de interventionslagre, der er opbygget i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1260/2001. () EUT L 138 af 1.6.2005, s. 3.« 2) I stk. 5 foretages følgende ændringer: a) I første afsnit indsættes følgende som litra d) og e): »d) de mængder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, for hvilke der er udstedt produktionsrestitutionsbe- viser i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001, i løbet af det pågældende produkti- onsår e) fødevarehjælp.« b) Andet afsnit udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.