L 228/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/2002 af 23. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 899/2002 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande, undtagen Polen, Estland, Litauen og Letland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/2002 (, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 (?) fastsætter visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Furopaaftalen med Ungarn. Afskaffelse af restitutionerne for blød hvede, der udføres til Ungarn, udgør en af de fastsatte indrøm- melser. Der må derfor foretages en ændring af de destinationer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 899/ 2002 (). Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2002. () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 46. () EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9. () EFT L 142 af 31.5.2002, s. 11. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 899/2002 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande, undtagen Ungarn, Polen, Estland, Litauen og Letland«. 2) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. — Licitationen omfatter blød hvede, der skal eksporteres til alle tredjelande, undtagen Ungarn, Polen, Estland, Litauen og Letland.« 3) Titlen på bilag I affattes således: »Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande, undtagen Ungarn, Polen, Estland, Litauen og Letland«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen