31. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 739/94 af 30. marts 1994 om en undtagelsesforanstaltning for produktionsåret 1993/94 med hensyn til producenternes meddelelse af bordvinsmængder, der skal leveres til obligatorisk destillation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 Ø), særlig artikel 39, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger : Den obligatoriske destillation af bordvin, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87, blev for produk- tionsåret 1993/94 indledt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 ?) ; de procentdele af bordvinsproduktio- nen, som hver destillationspligtig skal levere til sådan destillation, blev fastsat den 1. marts 1994 ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 465/94 (?) ; senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/94 (?) ; ifølge artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemførelses- bestemmelser for obligatorisk destillation, som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 3699/92 (7), har produ- centerne pligt til senest den 31. marts 1994 at meddele de kompetente myndigheder de mængder bordvin, de skal levere til sådan destillation ; af administrative årsager har bestemmelserne for disse meddelelser i visse lande ikke kunnet vedtages så betids, at producenterne på normale betingelser kan beregne de mængder, de skal levere, og foretage meddelelsen inden for den fastsatte frist ; de kompetente nationale myndigheder skal i visse tilfælde selv meddele producenterne, hvilke mængder de skal levere, inden den 31. marts 1994 ; de oplysninger, der skal anvendes ved beregningen af disse mængder, forelå først ) . L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. . L 44 af 17. 2. 1994, s. 9. ) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1994, s. 2. () EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 12. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54. den 2. marts 1994 ; da der skal fremsendes mange medde- lelser, vil den periode, myndighederne råder over, måske vise sig at være for kort; ] for at den obligatoriske destillation kan forløbe under optimale forhold og få sin fulde virkning, er det hensigts- mæssigt for dette produktionsår at fastsætte, at producen- terne kan fremsende deres meddelelser indtil den 20. . april 1994, og at de kompetente myndigheder kan frem- sende .deres meddelelser indtil den 20. april 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 og som undtagelse fra artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 441/88 gælder følgende : — de producenter, der er omfattet af den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 fastsatte obligatoriske destillation, og som har indgivet den i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3929/87 () omhandlede produktionserklæring, beregner ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 441/88 de mængder, de skal levere til destillation, og meddeler senest den 20. april 1994 resultatet til interventionsorganet eller enhver anden kompetent myndighed i medlemsstaten — hvis de kompetente myndigheder ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 441/88 selv beregner og meddeler visse kategorier af producenter, hvilke mængder de hver især skal levere, fremsendes medde- lelserne herom senest den 20. april 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1994. (") EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.