L 90/36 Den Europæiske Unions Tidende 28.3.2006 RÅDETS AFGØRELSE af 27. februar 2006 om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schwei- ziske Forbund om dette lands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljø- oplysnings- og Miljøovervågningsnet (2006/235/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISK UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4. under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — På grund af miljøspørgsmålenes grænseoverskridende karakter og betydningen af at forbedre det internationale samarbejde på miljøområdet er aktiviteterne i Det Euro- pæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, der blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 (, tidligere blevet udvidet til at omfatte andre europæiske lande ved hjælp af bilate- rale aftaler, som Fællesskabet har indgået. (2) > Rådet gav den 20. juli 2000 Kommissionen beføjelse til at forhandle med Det Schweiziske Forbund om en aftale om schweizisk deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervåg- ningsnet. (3) — Aftalen blev underskrevet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 26. oktober 2004 med forbehold af dens senere indgåelse. (4) — Fællesskabet bør godkende aftalen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det schweiziske Forbund vedrørende schweizisk deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøover- vågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne. ()) Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s.1). Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 20 i aftalen (?). Artikel 3 Fællesskabet repræsenteres af en repræsentant for Kommissi- onen i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 16. Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af det blandede udvalg i spørgsmål om Schweiz' finansielle bidrag og om væsentlige fravigelser med hensyn til integrering af fællesskabs- retten i bilag I og for ændringer til bilag III, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Kommissionen vedtager Fællesskabets holdning til alle øvrige afgørelser, der træffes af det blandede udvalg, herunder om almindelig integrering af fællesskabsakter i bilag I som følge af nødvendige tekniske justeringer og om spørgsmål vedrørende det blandede udvalgs interne funktion. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2006 På Rådets vegne Formand U. PLASSNIK () Generalsekretariatet for Rådet vil offentligføre aftalens ikrafttrædel- sestidspunkt i Den Europæiske Unions Tidende.