L 283/78 Den Europæiske Unions Tidende 31.10.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hemme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (meddelt under nummer K(2003) 3984) (EØS-relevant tekst) (2003/774/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæ- iske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig kapitel IV, punkt IV.2, i bilaget, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle () er blevet ændret væsentligt (). Beslutningen bør af klarheds- og rationali- seringshensyn kodificeres. (2) — Toskallede bløddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1, litra b) og c), i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsæt- ning af levende toskallede bløddyr (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003, udgør en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgået en egnet behandling. (3) — Spanien, Det Forenede Kongerige og Nederlandene har forelagt behandlinger, der skal hæmme udviklingen af patogene kim i toskallede bløddyr og havsnegle. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 16 af 25.1.1993, s. 22. (?) Jf. bilag I. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1. (4) — Disse behandlinger er tilstrækkelige til at sikre, at produkterne er sunde, og det er derfor ikke længere nødvendigt at foretage rensning eller genudlægning inden markedsføring. (5) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De behandlinger, der er anført i bilag 1, er godkendt til hæmning af udviklingen af patogene mikroorganismer i toskal- lede bløddyr og havsnegle, som indsamles i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1, litra b) og c), i bilaget til direktiv 91/492/EØE, og som ikke har været genstand for genudlægning eller rensning inden markedsføringen. Artikel 2 Beslutning 93/25/EØF ophæves. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvis- ninger til nærværende beslutning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag III.