L 322/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.11.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 5. november 2002 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal — Anvendelse af artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (2002/923/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 6, under henvisning til henstilling fra Kommissionen efter oven- nævnte artikel 104, stk. 6, under henvisning til Portugals bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: (1) I tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) skal medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 104 undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at forbedre betingelserne for prisstabilitet og en stærk holdbar vækst, der bidrager til jobskabelse. Resolutionen om stabilitets- og vækstpagten fra Det Europæiske Råd i Amsterdam den 17. juni 1997 opfor- drer højtideligt alle parter, dvs. medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, til at gennemføre traktaten og stabili- tets- og vækstpagten strengt og rettidigt. Det fastsættes i proceduren i forbindelse med et ufor- holdsmæssigt stort underskud efter traktatens artikel 104, at der træffes en afgørelse om, hvorvidt der fore- ligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet til traktaten som bilag, inde- holder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Forordning (EF) nr. 3605/93 () fastsætter detaljerede regler og definitioner for gennemførelsen af bestemmelserne i denne protokol. Traktatens artikel 104, stk. 5, fastsætter, at Kommissi- onen afgiver en udtalelse til Rådet, hvis den finder, at der er eller kan opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Kommissionen afgav en sådan udtalelse om Portugal til Rådet den 16. oktober 2002. Følgende fremgår af udtalelsen: a) Portugal indsendte oplysninger om sin budgetsitua- tion til Kommissionen inden september 2002. Derefter tilvejebragte Kommissionen i overensstem- melse med artikel 4 i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud de statistiske data, der skal benyttes med henblik på anvendelsen af protokollen. b) I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 3, udarbejdede Kommissionen i september 2002 en rapport om Portugal, der tager hensyn til de relevante faktorer. c) I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 4, afgav Det Økonomiske og Finansielle Udvalg en udta- lelse om Kommissionens rapport. d) Kommissionen finder, at der foreligger et uforholds- mæssigt stort underskud i Portugal. Traktatens artikel 104, stk. 6, fastsætter, at Rådet tager hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden Rådet efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et ufor- holdsmæssigt stort underskud. (') EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002 (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 23).