29. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 657/95 af 28. marts 1995 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af anden rate af de kvantitative kontingenter, der gælder i 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (!), særlig artikel 2, stk. 3 og 4 og artikel 13 og 24, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (FØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 538/95 (?), indførte Rådet visse kvantitative årskontingenter over for Den Kinesiske Folkerepublik, jf. bilag II til nævnte forordning, og fastlagde, at de skulle forvaltes på grundlag af forordning (EF) nr. 520/94 ; Kommissionen udstedte derefter forordning (EF) nr. 738/94 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2597/94 ("), om generelle gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94 ; disse bestemmelser er gældende for forvalt- ningen af ovennævnte kontingenter, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning ; på baggrund af, at særlige forhold gør sig gældende inden for den kinesiske økonomi, at tilførslerne af visse varer afhænger af sæsonbetingede forhold og transporttiden, og at nye medlemsstater kan forventes at ville tiltræde Den Europæiske Union, iværksatte Kommissionen ved forord- ning (EF) nr. 2459/94 () en forhåndsfordeling af første rate af de kvantitative kontingenter, der gælder i 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik ; Rådet vedtog med forordning (EF) nr. 538/95 de kontin- genter, der var blevet indført ved forordning (EF) nr. $19/94, blandt andet for at tage hensyn til de nye () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. I. 3) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. ) EFT nr. L 55 af 11. 3. 1995, s. 1. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 47. () EFT nr. L 276 af 27. 10. 1994, s. 3. () EFT nr. L 262 af 12. 10. 1994, s. 27. medlemsstaters samhandel med Den Kinesiske Folkere- publik ; * der må således foretages en fordeling af forskellen mellem de årskontingenter, der blev indført ved forordning (EF) nr. 519/94 og vedtaget ved forordning (EF) nr. 538/95, og de mængder, der udgjorde første 1995-rate af nævnte kontingenter, inklusive de mængder, der ikke har kunnet fordeles ; en gennemgang af de forskellige forvaltningsmetoder, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 520/94, viser, at der vil være hensigtsmæssigt at vælge den metode, hvori hensynet til de traditionelle handelsstrømme lægges til grund ; efter denne metode opdeles raterne i to dele, én til de traditionelle importører og én til de øvrige ansøgere ; med denrie metode sikres en harmonisk overgang fra den tidligere ordning, hvori der var store forskelle mellem de forskellige medlemsstaters bestemmelser for indførsel af de berørte varer, til den enhedsordning, som indførelsen af ovennævnte fællesskabskontingenter resulterer i; med nævnte metode kan der tages hensyn til de traditio- nelle importstrømme, der har udviklet sig under den tidli- gere ordning ; ved indførelsen af en egentlig fællesskabs- ordning skal de ikke-traditionelle importører imidlertid efterhånden sikres en bedre adgang ; ved fastlæggelsen af, hvor stor en del der tilkommer de øvrige ansøgere, skal der på repræsentativ måde tages hensyn til forskellene inden for ovennævnte importordning, jf. artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 520/94 ; i bestræbelserne på at finde en balance for, hvor stor en del der tilkommer hver af de to importørgrupper, skal der således tages hensyn til samtlige nævnte forhold ; det er formålstjenligt at opdele kontingenterne inden for anden rate på grundlag af samme kriterier som inden for første rate, dog med undtagelse af kontingentet for bilra- dioer, KN-kode 8527 29, hvor erfaringen har vist, at dette kontingent bør opdeles i to lige store dele ; for så vidt angår tildelingen af kontingenter til de traditio- nelle importører, bør den referenceperiode 1991-1992, der blev lagt til grund for tildelingen af den første rate af 1995-kontingentet, fortsat lægges til grund ; den er stadig repræsentativ for de traditionelle handelsstrømme, der havde udviklet sig inden for importen under den tidligere ordning ;