Nr. L 34/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1996 om finsk støtte til sædekorn (Kun den finske tekst er autentisk) (96/152/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 8, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge ovennævnte bestemmelse kan Finland efter tilla- delse fra Kommissionen yde støtte til visse mængder af sædekorn, der udelukkende er produceret i dette land som følge af dets særlige klimatiske betingelser; denne bestemmelse, som i øvrigt ikke hindrer, at Rådet senere som led i proceduren i EF-traktatens artikel 43 bringer en afklaring, og hvis hensigtsmæssighed ikke kan drages i tvivl, omfatter sorter af sædekorn, der ikke henhører under den fælles markedsordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2358/71 ; for disse sorter af sædekorn har den finske regering ved skrivelse af 13. oktober 1995, suppleret den 9. november 1995 med yderligere oplysninger, anmodet Kommissionen om tilladelse til at yde landbrugsbedrif- terne den støtte, der er fastsat i ovennævnte artikel 8, så der i landet opretholdes en relevant mængde af de pågæl- dende produkter efter tiltrædelsen ; støtten modsvarer de betingelser, der er fastsat ved den pågældende bestemmelse ; den gælder således sorter, der er opført på den finske sortsliste, og som kun dyrkes i Finland, bortset fra begrænsede mængder, der dyrkes i ()) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. grænseområder ; støttens størrelse og de mængder, støtten ydes for (mængder, der svarer til halvdelen af Finlands årlige behov), er begrundede i betragtning af det mål, foranstaltningen sigter mod — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Finland bemyndiges til at yde landbrugere, der på landets område avler sædekorn af sorter, der er godkendt i den finske lovgivning, en støtte på indtil 15 FM/100 kg for en mængde på højst 100 000 tons pr. år. Finland sikrer ved en relevant inspektionsordning, at støtten kun ydes til de i første stykke nævnte sorter. Den meddeler Kommissionen listen over de godkendte sorter og alle ændringer af lJisten. Artikel 2 Denne tilladelse tages op til fornyet behandling senest i 1999. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1996. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen