3. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 233/94 af 24. januar 1994 —— om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles marke(_lsordning for fåre- og gedekød og af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter ; RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og ud fra følgende betragtninger : På baggrund af erfaringen bør Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?) forenkles og ændres ; det individuelle præmieloft har indskrænket antallet af præmieberettigede moderfår og geder; denne foranstaltning gør det unødvendigt at fastsætte begrænsninger pr. dyr med henblik på bestemmelse af præmiens størrelse uden dog at gribe ind i de nuværende .præmieberettigede producenters ret til præmie ; der bør derfor indføres mulighed for at justere de individuelle lofter ; i forbindelse med produktion af fåre- og gedekød er beskyttelsen af miljøet blevet et vigtigt element, som bør tages i betragtning; medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at begrænse eller ophæve betalingen af præmien til fåre- og gedekødsproducenter, hvis de pågæl- dende producenter ikke fuldt ud efterkommer de miljø- regler, som medlemsstaterne har fastlagt, forudsat at sank- tionen står i et rimeligt forhold til overtrædelsen ; disse ændringer gør det nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gede- kødsproducenter () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3013/89 ændres således : 1) Artikel 5, stk. 7, affattes således : »7. O Indtil udgangen af produktionsåret 1994 udbe- tales præmien til producenter af fåre- og gedekød, som omhandlet i denne forordning, til fuld takst for indtil () EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994. () EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994. () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- _ dæ9t ved forordning (EØF) nr. 363/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1), . () EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 2070/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63). 1 000 dyr pr. producent i de ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/ EØF, og for indtil 500 dyr pr. producent i de øvrige områder. Overstiges de lofter, der er nævnt i første afsnit, fast- sættes præmiebeløbet indtil udgangen af produktions- året 1994 til 50 % af det beløb, som, bliver beregnet. For så vidt angår sammenslutninger eller andre former for samarbejde mellem producenter, anvendes de i første afsnit omhandlede lofter individuelt på de enkelte producenter.« ; 2) I artikel 5a tilføjes følgende stykke : »6.. Medlemsstaterne omregner de individuelle lofter på en sådan måde, at de mængder, der overstiger lofterne på 1 000/500 som omhandlet i artikel 5, stk. 7, reduceres med 50 %. De omregnede lofter anvendes fra produktionsåret 1995 3 => Følgende artikel indsættes : »Årtikel sd Medlemsstaterne kan anvende passende miljøforan- staltninger, som svarer til de specifikke forhold på det område, der anvendes til produktion af får eller geder. som er berettigede til præmien. De medlemsstater, som gør brug af denne mulighed, fastlægger sanktioner, der er passende og står i et rime- ligt forhold til alvoren af de miljømæssige konsekven- ser, som en manglende overholdelse af de pågældende foranstaltninger har. Disse sanktioner kan indebære en begrænsning eller eventuelt ophævelse af de fordele, som følger med præmien. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de: træffer i forbindelse med anvendelsen af denne artikel.« Artikel 2 Artikel 2, stk. 1, i forordning (BØF) nr. 3493/90 udgår. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1994.