L 219/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1472/2002 af 13. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — IRådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Furopaaftalen med Ungarn (?), er der fastsat indrømmelser i form af gensi- dige toldkontingenter, der indebærer afskaffelse af EF- restitutionerne for visse produkter. For ikke at forstyrre handelen med dette land og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til dette land, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestem- melser for udstedelse af licenser for dette land. Med henblik herpå bør ved supplering af bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1368/2002 (), de bestem- melser, der gælder efter artikel 20b i forordning (EF) nr. 174/1999 og efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1369/2002 af 26. juli 2002 om fravigelse af artikel 31, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ankomstbeviser i forbindelse med differentie- rede restitutionssatser og om gennemførelsesbestem- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2002. () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 198 af 27.7.2002, s. 33. melser for den laveste eksportrestitutionssats for visse mejeriprodukter (), udvides til også at omfatte Ungarn. (2) — Iartikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 er eksportlicen- sernes gyldighedsperiode fastsat. For at overholde de indgåede indrømmelser bør eksportlicensernes gyldig- hedsperiode begrænses og annullering af eksportlicenser og frigivelse af sikkerhedsstillelser tillades. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag VIII til forordning (EF) nr. 174/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Licenser, der er udstedt for et af produkterne som omhandlet i bilag VIII til forordning (EF) nr. 174/1999 inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato, og hvis gyldighedsperiode udløber efter den 31. juli 2002, og i hvis rubrik 7 Ungarn er anført, annulleres efter anmodning, og sikkerhedsstillelsen frigives i forhold til de uudnyttede mængder. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 198 af 27.7.2002, s. 37.