31.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 93/63 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. marts 2006 om ophævelse af afgørelse 2002/683/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina (2006/258/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (4) A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) I august 2002 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1531/2002 ?) en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i bla. Folkerepu- blikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). 6) (2) > Samtidigt  godtog  Kommissionen  ved — afgørelse 2002/683/EF (?) et fælles tilsagn (i det følgende benævnt »tilsagnet«) afgivet af Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, (6) TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (i det (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). É) EFT L 231 af 29.8.2002, s. 1. () EFT L 231 af 29.8.2002, s. 42. følgende benævnt »selskaberne«) sammen med det kine- siske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt »CCCME«). Import til Fællesskabet af den pågældende vare af kine- sisk oprindelse blev derfor, forudsat at den var fremstillet af selskaberne og af en type, der var omfattet af tilsagnet (i det følgende benævnt »vare omfattet af tilsagnet«) fritaget for den endelige antidumpingtold. B. MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET 1. Forpligtelser for selskaber, der har afgivet tilsagn Selskabernes tilsagn forpligter dem bl.a. til dels at ekspor- tere den vare, der er omfattet af tilsagnet, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet til eller over en bestemt mindsteimportpris, dels til ikke at overskride visse kvan- titative lofter, der er omfattet af tilsagnet. Mindstepriserne og lofterne ophæver de skadelige virkninger af dumping. For at sikre, at tilsagnet overholdes, forpligtede CCCME og selskaberne sig desuden til at fremskaffe enhver oplys- ning, som Kommissionen finder nødvendig, og at tillade kontrolbesøg i deres lokaler for at undersøge, om oplys- ningerne i de omtalte kvartalsrapporter er nøjagtige og sande. Som anført i betragtning 239 i forordning (EF) nr. 1531/2002 fastsættes det i tilsagnet udtrykkeligt, at manglende efterlevelse af tilsagnet fra ethvert af selska- bernes eller CCCME's side betragtes som misligholdelse af tilsagnet fra alle tilsagnsafgivernes side. Manglende samar- bejde med Europa-Kommissionen om kontrollen med tilsagnets efterlevelse betragtes som misligholdelse af tilsagnet.