1. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1553/94 af 30. juni 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1725/79 om de nærmere regler for støtte til skummetmeælk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmælkspul- ver, især til kalvefoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 ?), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (FØF) nt. 1725/79 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 780/94 (), er det en betingelse for ydelse af støtte til skummetmælkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmælkspulver pr. 100 kg færdigvarer ; i stk. 1a i nævnte artikel er det dog fastsat, at denne minimumsmængde er på 35 kg for perioden fra 1. februar 1993 til 30. juni 1994 ; som følge af udviklingen på markedet for skummetmælkspulver vil . det være berettiget at opretholde denne undtagelse indtil den 31. december 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 1725/79 ændres »perioden 1. februar 1993 til 30. juni 1994« til »perioden 1. februar 1993 til 31. december 1994«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 21. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen