27. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 130/94 af 24. januar 1994 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varet henhørende under KN-kode 0206 29 91 at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en toldsats på 20 % og en importafgift på 0 %, hvis samlede mængde udtrykt i udbenet kød blev fastsat til 53 000 tons ; dette kontingent bør derfor åbnes for 1994 ; der bør sikres alle Fællesskabets interesserede erhvervsdri- vende lige og kontinuerlig adgang til kontingentet og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt på alle indførsler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt; ordningen består i, at Kommissionen fordeler de dispo- nible mængder mellem de traditionelle importører og andre erhvervsdrivende, der ønsker at handle med okse- kød ; for at sikre, at der er tale om en egentlig erhvervs- mæssig virksomhed for ovennævnte erhvervsdrivende, bør der dog kun tages hensyn til mængder af en vis størrelse, som er repræsentative for samhandelen med tredjelande ; med henblik på en fuldstændig udnyttelse af kontingent- mængden bør der fastsættes en dato, som er sidste frist for indsendelse af ansøgninger om importlicenser, og mæng- der, der eventuelt ikke er ansøgt om på denne dato, bør overføres til sidste kvartal i 1994 ; restmængderne bør især anvendes til at korrigere følgerne for de erhvervsdrivende af, at de nationale myndigheder eventuelt har fremsendt forkerte  oplysninger om referencemængderne til Kommissionen ; restmængderne efter denne tildeling skal i givet fald fordeles uden hensyntagen til de kriterier, der er fastsat for fordelingen mellem de forskellige kategorier af erhvervsdrivende ; for at undgå det store forvaltningsar- bejde ved at fordele en minimal mængde mellem et meget stort antal ansøgere, bør der ikke ske tildeling af mængder på under 30 tons; gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning bør fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()); i betragtning af beslutningernes tekniske karakter bør Kommissionen tildele de disponible mængder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For 1994 åbnes der et fællesskabstoldkontingent på i alt 53 000 tons for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91, udtrykt i udbenet kød. Ved afskrivning på dette kontingent er 100 kg ikke- udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød. 2. I denne forordning betragtes kød, som ved indførslen til Fællesskabets toldområde foreligger i frosset tilstand, som frosset kød. 3. —For det i stk. 1 nævnte kontingent fastsættes told- satsen i den fælles toldtarif til 20 % og importafgiften til 0 %. Artikel 2 Den i artikel 1 nævnte kontingentmængde opdeles i to dele : a) den første del på 80 %, dvs. 42400 tons, fordeles mellem importører, som kan godtgøre, at de har indført frosset kød henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 2991 omfattet af denne importordning i de tre foregående år b) den anden del på 20 %, dvs. 10 600 tons, fordeles mellem erhvervsdrivende, som kan godtgøre, at de for . en minimumsmængde og i en periode, der nærmere skal fastsættes, har drevet samhandel med tredjelande med andre former for oksekød end de af denne importordning omfattede eller i forbindelse med aktiv eller passiv forædling. Artikel 3 1. De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøg- ning om importlicens den 31. august 1994, anvendes i løbet af fjerde kvartal af 1994 navnlig til at korrigere even- tuelle administrative fejl ved at tildele de berørte erhvervsdrivende yderligere mængder. Hvis restmæng- ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningenler senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1). !