15.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 176/1 ] (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE (4) — For at sikre effektiv adgang til transmissionssystemerne UNION HAR — med henblik på grænseoverskridende transaktioner må under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (?) er et vigtigt led i indførelsen af det indre marked for elektricitet. (2) — Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde i Lissabon den 23.-24. marts 2000 til en hurtig indsats for at få gennemført det indre marked i både elektricitets- og gas- sektoren og fremskynde liberaliseringen af begge disse sektorer for at opnå et fuldt funktionsdygtigt indre mar- ked for de pågældende områder. (3) — For at fremme oprettelsen at et virkeligt indre marked V7) for elektricitet bør samhandelen med elektricitet, der i øjeblikket ikke er så udviklet som samhandelen i de øvrige økonomiske sektorer, udbygges. ()) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 72, og EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 72. (?) EFT C 36 af 8.2.2002, s. 10. () Europa-Parlamentets udtalelse af 13.3.2002 (EUT C 47 E af 27. (8) 2.2003, s. 379), Rådets fælles holdning af 3.2.2003 (EUT C 50 E af 4.3.2003, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 4.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20. der indføres rimelige, omkostningsrelevante, gennemsig- tige og direkte anvendelige regler om tarifering på tværs af grænserne og fordeling af ledig kapacitet på samkø- ringslinjerne til supplering af direktiv 96/92 EF. Disse regler skal tage hensyn til en sammenligning mellem effektive netoperatører fra strukturelt sammenlignelige områder. Rådet (energi) opfordrede i konklusionerne fra samlin- gen den 30. maj 2000 Kommissionen, medlemsstaterne og de nationale myndigheder til at sikre en rettidig gen- nemførelse af foranstaltninger til håndtering af kapaci- tetsbegrænsninger og i samarbejde med europæiske transmissionssystemoperatører (ETSO) hurtig indførelse af et holdbart tariferingssystem og en metode for lang- sigtet fordeling af ledig kapacitet på samkøringslinjerne, hvilket sender passende signaler om omkostningsfor- deling til markedsdeltagerne. I Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2000 om Kommissionens anden rapport om udviklingen i energi- markedets liberalisering krævede det, at der vedtages bestemmelser om brug af net i medlemsstaterne, der ikke hæmmer den grænseoverskridende handel med elektricitet, og det opfordrede Kommissionen til at frem- sætte særlige forslag med henblik på at fjerne alle nuvæ- rende hindringer for samhandlen i Fællesskabet. Det er vigtigt, at tredjelande, som indgår i det europæ- iske elektricitetssystem, overholder reglerne i denne for- ordning og de retningslinjer, der er vedtaget i henhold hertil for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt. I denne forordning fastsættes grundprincipperne for tari- fering og kapacitetsfordeling, og samtidig skabes der mulighed for at vedtage retningslinjer, der fastlægger de relevante principper og metoder i nærmere enkeltheder, så der kan ske en hurtig tilpasning til ændrede vilkår.