Nr. L 75/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1995 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M. 603 — Crown Cork & Seal/CarnaudMetalbox) , (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/222/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til EØS-aftalen, særlig artikel 57, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. juli 1995 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?, g ud fra følgende betragtninger: Den 23. juni 1995 anmeldte Crown Cork & Seal Company, Inc. en planlagt fusion, hvorved selskabet har til hensigt at erhverve den fulde kontrol med CarnaudMe- talbox SÅ, og den 25. juli 1995 vedtog Kommissionen en (') EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. C) EFT nr. C 86 af 23. 3. 1996, s. 3. beslutning efter artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 4064/89. (1) 2 (3) I. PARTERNE Crown Cork & Seal Company, Inc. (Crown), der er indregistreret i USA, er en multinational fabrikant af metal- og plastemballage, herunder dåser, flasker, kapsler og lukkeanordninger (metal og plastic) samt maskiner til påfyldning, emballering og håndtering. CarnaudMetalbox SA (CMB) er et fransk selskab og en af verdens største emballageproducenter. Selskabet fremstiller især metal- og plastemballage og er Europas førende producent af levnedsmiddel- dåser. IIl. TRANSAKTIONEN Den anmeldte aftale er indgået mellem Crown og Compagnie Générale d'Industrie et de Participa- tions (CGIP), der har en kontrollerende kapitalin- teresse på 32 % i CMB og for øjeblikket har 45 % af de samlede stemmerettigheder, fordi der er knyttet dobbelte stemmerettigheder til nogle af