Nr. L 66/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 95 / KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/95 af 23. marts 1995 m— om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter for forvaltning af de toldkontingenter til fordel for Ungarn og Bulgarien, der blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse blev der ved forordning (EF) nr. 3379/94 åbnet autonome told- . kontingenter for 1995 for midlertidigt at sikre overhol- delsen af forpligtelserne vedrørende tilpasningen af de indrømmelser, der er ydet bla. Ungarn og Bulgarien for visse landbrugsprodukter, og indtil der kan indgås tillægs- protokoller til aftalerne med disse lande ; de nye toldkon- tingenter berører ikke de i aftalerne fastsatte importord- ninger mellem Fællesskabet og de pågældende lande ; ved nævnte forordning er der for 1995 indført en ordning med nedsættelse af eller fritagelse for importafgifterne for visse produkter, herunder mælk og mejeriprodukter ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af ordningen; bestemmelserne enten. supplerer eller afviger fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?, senest ændret ved forordning (EF) mnr. 340/95 (); for at sikre en korrekt forvaltning af importmængderne bør der stilles sikkerhed ved indgivelse af ansøgning om importlicens, og der bør fastsættes betingelser for indgi- velse af ansøgninger om licenser ; den tidsmæssige forde- ling af de faste mængder på året og proceduren for tilde- ling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fast- lægges ; der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører får adgang til ordningen, og for at den nedsatte importafgift anvendes uden afbrydelse på al indførsel af de pågældende produkter til medlemsstaterne, indtil mængderne er opbrugt ; der bør træffes de nødven- () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 39 af 21. 2. 1995, s. 1. dige foranstaltninger for at sikre en effektiv fællesskabs- forvaltning af mængderne; som følge af risikoen for spekulationsforretninger bør der fastsættes præcise betin- gelser for de erhvervsdrivendes adgang til .ordningen ;  denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde . mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstalthinger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — | UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3379/94, af mejeriprodukter med oprindelse i Ungarn og Bulgarien og henhørende under de i bilag I nævnte koder frem- lægges der importlicens, som udstedes på de i denne forordning fastsatte betingelser. De af ordningen omfattede produktmængder og afgifts- nedsættelser er anført i bilag I. Artikel 2 De i bilag I nævnte mængder fordeles over året som følger : : — 33 % i perioden 1. april til 30. juni — 33 % i perioden 1. juli til 30. september — 34 % i perioden 1. oktober til 31. december. Artikel 3 Ved anvendelse af den i artikel 1 omhandlede importord- ning gælder følgende bestemmelser : a) den, der ansøger om en importlicens, skal på tids- punktet for indgivelse af ansøgningen på en for medlemsstatens kompetente myndigheder tilfredsstil- lende måde godtgøre, at han mindst de sidste tolv måneder har indført og/eller udført mælk eller mejeri- produkter fra eller til tredjelande. Detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den ende- lige forbruger, er dog udelukket fra at kunne udnytte ordningen