30.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet .eu (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ?), efter høring af Regionsudvalget, i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Oprettelse af eu-topdomænet er et af de mål, der skal nås for at fremskynde den elektroniske handel som led i eEuropa-initiativet, som blev godkendt af Det Europæ- iske Råd på mødet i Lissabon den 23.-24. marts 2000. (2) — Meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om internettets organisation og administration nævner oprettelse af cu som topdomæne, og Rådets resolution af 3. oktober 2000 om organisation og admi- nistration af internettet (?) pålægger Kommissionen at tilskynde til en koordinering af politikken inden for administration af internettet. (3) — Internettets topdomæner er en integreret del af internet- tets infrastruktur. De er et afgørende element i den verdensomspændende interoperabilitet på World Wide Web (WWW). Takket være den opkobling og tilstedevæ- relse på nettet, som tildelingen af domænenavne og hermed forbundne adresser muliggør, kan brugerne finde frem til computere og websteder på World Wide Web. Topdomænerne er også en integreret del af enhver e-post-adresse på internettet. (4) — Topdomænet eu bør fremme anvendelsen af og adgangen til internettet og til den virtuelle markedsplads, der er baseret på internettet, i overensstemmelse med traktatens artikel 154, stk. 2, idet der udbydes et regi- () EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 333. () EFT C 155 af 29.5.2001, s. 10. () Europa-Parlamentets udtalelse af 4.7.2001 (EFT C 65 E af 14.3.2002, s. 147), Rådets fælles holdning af 6.11.2001 (EFT C 45 E, 19.2.2002, s. 53) og Europa-Parlamentets afgørelse af 28.2.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 25.3.2002. () EFT C 293 af 14.10.2000, s. 3. (8) streringsdomæne, som supplerer de eksisterende lande- kode-topdomæner og global registrering i de generiske topdomæner; dermed øges valgmulighederne og konkur- rencen. Topdomænet .eu bør forbedre interoperabiliteten i de transeuropæiske net i overensstemmelse med traktatens artikel 154 og 155, idet det sikres, at der er .eu-navne- servere til rådighed i Fællesskabet. Dette vil påvirke inter- nettets topologi og tekniske infrastruktur i Europa, der vil høste fordel af en række yderligere navneservere i Fællesskabet. Ved hjælp af topdomænet .eu bør det indre marked blive mere synligt på den virtuelle markedsplads på inter- nettet. Topdomænet .eu bør give en klar forbindelse til Det Europæiske Fællesskab, den tilhørende retlige ramme og det europæiske marked. Dermed skulle euro- pæiske virksomheder, organisationer og fysiske personer få mulighed for at lade sig registrere i et særligt domæne, der tydeliggør denne forbindelse. Som sådant bliver topdomænet .eu ikke blot et centralt element for den elektroniske handel i Europa, det vil også bidrage til at opfylde målsætningerne i traktatens artikel 14. Topdomænet .eu kan fremskynde fordelene ved informa- tionssamfundet i Europa som helhed, spille en rolle i kommende medlemsstaters integration i Den Europæiske Union og bidrage til at bekæmpe risikoen for en digital kløft mellem nabolande. Det forventes derfor, at denne forordning vil blive udvidet til at omfatte Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, og at der vil blive anmodet om ændringer i de nuværende ordninger mellem Den Europæiske Union og europæiske tredje- lande med henblik på at udforme kravene til topdo- mænet .eu, således at enheder i disse lande vil kunne deltage deri. Denne forordning berører ikke fællesskabsbestemmel- serne om beskyttelse af personoplysninger. Denne forordning bør gennemføres i overensstemmelse med principperne om respekt for privatlivets fred og beskyt- telse af personoplysninger.