L 240/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1845/98 af 27. august 1998 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 P), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE I oktober 1997 indgav Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) en klage på vegne af Nederlandse Philipsbedrijven BV (Neder- landene) og BHC Aerovox Ltd. (Det Forenede Kongerige). Klagerne tegnede sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af samme vare. Klagen indeholdt dokumentation for dumping af den nævnte vare og for væsentlig skade som følge deraf, og dette blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor den 29. november 1997 i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) en meddelelse (i det følgende benævnt »meddelelse om indledning af proceduren«) om, at der var indledt en antidumpingprocedure vedrø- rende importen til Fællesskabet af visse store elek- trolytkonsendatorer med aluminiumplade med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (i det følgende benævnt »USA«) og Thailand, og indledte en undersøgelse. Kommissionen meddelte officielt de producenter/ eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for de berørte eksportlande og de klagende producenter i Fællesskabet, at proceduren var indledt. De berørte parter fik lejlighed til at gøre deres synspunkter gældende skriftligt og anmode om høring inden for ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (?) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. () EFT C 363 af 29. 11. 1997, s. 2. den frist, der var fastsat i meddelelsen om indled- ning af proceduren. En række producenter/eksportører i de berørte lande, klagende producenter i Fællesskabet og importører gjorde deres synspunkter gældende skriftligt. Alle parter, der anmodede derom inden for den nævnte frist og anførte, at der var særlige grunde til, at de skulle høres, blev hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og til alle de øvrige selskaber, der gav sig til kende over for Kommissionen inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for en foreløbig fastlæggelse af dumping, skade og Fælles- skabets interesser, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Klagende producenter i Fællesskabet — Nederlandse Philipsbedrijven BV (Zwolle, Nederlandene) og det dermed forbundne selskab Osterreichische Philips Industrie GmbH (Klagenfurt, Østrig) (i det følgende benævnt »Philips«). b) Importører — Acal Electronics Ltd Forenede Kongerige) (Bracknell, Det — Beck Elektronik Bauelemente GmbH (Nirnberg, Tyskland). c) Producenter/eksportører i USA — Matsushita Electronic Components Corpora- tion of America (Knoxville) — United Chemi-con Corporation (Illinois). Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 1996 til den 30. september 1997 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af skaden omfattede perioden fra den 1. januar 1993 til undersøgelsesperiodens afslutning (i det følgende benævnt »den betragtede periode«).