22.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 367/25 RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1945/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Euro- pæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 56b, stk. 2, i vedtægten, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og ud fra følgende betragtning: Forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 (?) bør ændres for at tilpasse den til det ændrede behov for regelmæssig rådigheds- tjeneste i EU-institutionerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 ændres således: 1) Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således: »Tjenestemænd, — hvis vederlag afholdes over forsknings- og investerings- budgettet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det Fælles Forskningscenter eller udøver virksomhed i tilknytning hertil, eller — hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne, og som betjener eller fører tilsyn med tekniske anlæg eller gør tjeneste i en sikkerhedsafdeling, i en anden tjeneste med sikkerhedsfunktioner, i en afdeling for informations- og kommunikationsteknologi (ikt), i en afdeling, der under- støtter operationer under den fælles udenrigs- og sikker- hedspolitik (FUSP)/den  europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) eller nød- og krisekoordineringsar- rangementer, eller i tjenester, hvor der foreligger et veldokumenteret behov for en sådan regelmæssig rådig- hedstjeneste med henblik på udførelse af opgaver inden for rammerne af en mekanisme, der er oprettet for at yde bistand til medlemsstaterne 24 timer i døgnet, er berettiget til et tillæg, når de regelmæssigt er forpligtet til at stå til rådighed i overensstemmelse med artikel 56b i vedtægten.« Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Kommissionen forelægger hvert år i april Rådet en beretning om det antal tjenestemænd og ansatte, inddelt efter kategori, som oppebærer de i denne forordning omhandlede tillæg med særlig henvisning til de tilfælde, hvor tillægget er blevet ydet i henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006. (!) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 (EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1). (?) EFT L 66 af 12.3.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 859/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 23). På Rådets vegne E. TUOMIOJA Formand