L 99/42 Den Europæiske Unions Tidende 17.4.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/2003 af 16. april 2003 om det omfang, i hvilket der kan imødekommes ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i april 2003 vedrørende import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjerg- racer, ikke bestemt til slagtning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ) Det antal dyr, som er omfattet af ansøgningerne om under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/ 1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkon- tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 1143/98 (!), ændret ved forordning (EF) nr. 1096/2001 Ø), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1081/ 1999 foretages der en omfordeling af de mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 15. marts 2003. (2) I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 541/ 2003 af 26. marts 2003 om omfordeling af importret- tigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning (?) er der fastsat det antal tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, som kan importeres på særlige betingelser indtil den 30. juni 2003. importrettigheder, overstiger det disponible antal. I henhold til artikel 9, stk. 8, og artikel 5, stk. 2, i for- ordning (EF) nr. 1081/1999 bør der derfor fastsættes en fast procentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Alle ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i over- ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/1999, imødekommes i følgende omfang: — 7,3161 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer 09.0001 — 1,2093 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer 09.0003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. april 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2003. () EFTL 131 af 27.5.1999, s. 15. (?) EFT L 150 af 6.6.2001, s. 33. (?) EUT L 80 af 27.3.2003, s. 24. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen