Nr. L 43/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 335/94 af 15. februar 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i afta- lerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og Rumæ- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Bulgarien på den anden side (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumæ- nien på den anden side (?), særlig artikel 1, . under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (”), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Republikken Bulgarien (, der blev undertegnet den 8. marts 1993 i Bruxelles, trådte i kraft den 31. december 1993; i interimsaftalen er der fastsat nedsættelse af importafgifterne for en række kornproduk- ter; nedsættelsen er gradvis og begrænset til bestemnte mængder ; interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Rumænien (?), der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993, trådte i kraft den 1. maj 1993, i interimsaftalen er der fastsat nedsættelse af importafgifterne for en række kornprodukter ; nedsæt- telsen er gradvis og begrænset til bestemte mængder ; de foranstaltninger, der er truffet til anvendelse af inte- rimsaftalerne og fastsat i denne forordning, bør få () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. virkning pr. 1. januar 1994 ; foranstaltningerne bør dog i første omgang begrænses til de to første kvartaler af 1994, for at der herved kan tages hensyn til de tillægsproto- koller til interimsaftalerne, der er blevet undertegnet mellem Fællesskabet og de to nævnte lande, og for at der kan afventes en afklaring af en række andre forhold, der står i forbindelse med det tempo, i hvilket EF-indrøm- melserne mere præcist bliver iværksat ; der bør især skabes sikkerhed for produkternes oprindelse ved, at deres overgang til fri omsætning gøres betinget af, at der fremlægges et af eksportlandene udstedt varecerti- fikat FUR. 1 som omhandlet i protokol nr. 4; det bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter inden for de fastsatte mængder udstedes efter en betænkningstid og i givet fald efter fastsættelsen af en enhedssats for nedsættelse af de ønskede mængder ; hvis der anvendes en enhedssats for nedsættelse af mæng- derne, kan de erhvervsdrivende trække deres ansøgninger tilbage ; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og i licenserne som undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 ?); af hensyn til leveringsbetingelserne bør det fastsættes, at importlicenserne er gyldige fra dagen for deres udstedelse og indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for deres udstedelse ; med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør sikkerhedsstillelsen for importlicenserne uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3579/93 ('), fastsættes til 25 ECU/ton ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kørmn — () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (") EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 15.