Nr. L 262/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2861/93 af 18. oktober 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5” disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told . RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Optettelsé af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 12, ' _ under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 920/93 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumping- told på importen til Fællesskabet af visse magnet- plader (i det følgende benævnt »3,5” disketter«) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik og henhørende under KN-kode ex 8523 20 90. Gyldighedsperioden for tolden blev forlænget med højst to måneder ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2206/93 ?). B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) > Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told fik de interesserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. Visse af parterne fremlagde også skriftlige redegø- relser med deres synspunkter vedrørende resulta- terne. ()  To importører, som ikke havde medvirket i under- søgelsen, indsendte skriftlige redegørelser til Kommissionen efter indførelsen af den midlerti- dige told. En af dem anmodede om at blive hørt, hvilken blev imødekommet. (4) — Parterne blev efter anmodning underrettet skriftligt om, de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at anbefale indførelsen af endelig told og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en rimelig frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger. efter disse redegørelser. (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 95 af 21. 4. 1993, s. 5. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 47. 6 (6) () 8) Kommissionen undersøgte parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger og ændrede i påkom- mende tilfælde sine resultater under hensyn hertil. På grund af de mange komplicerede oplysninger kunne Kommissionen ikke afslutte undersøgelsen inden for den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EØF) nr. 2423/88. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE — SAMME VARE Der er ikke fremført nye argumenter vedrørende den pågældende vare og samme vare, og Rådet vedtager derfor Kommissionens resultater i betragt- ning 7 til 12 i forordningen om midlertidig told. D. INDIVIDUEL BEHANDLING AF DE KINE- SISKE EKSPORTØRER Flere producenter i Den Kinesiske Folkerepublik anmodede på ny Kommissionen om at fastlægge individuelle  undersøgelsesresultater for deres selskaber, uden at de dog fremkom med andre beviser end dem, der blev fremlagt i forbindelse med den midlertidige afgørelse, og som er ångivet i betragtning 13 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen erindrer i den forbindelse om, at individuel behandling ikke er et krav i forordning (EØF) nr. 2423/88. Indrømmelse af individuel behandling for nogle af disse producenter kunne berøre og endog fordreje resultaterne af bereg- ningen af en antidumpingtold for hele landet. Endvidere er det i et land som Den Kinesiske Folkerepublik i praksis meget vanskeligt at fastslå, om et selskab faktisk, både retligt og i praksis, er uafhængigt af staten, og specielt hvorvidt et selskab er uafhængigt på permanent basis, selv om det tilsyneladende nyder en vis uafhængighed på et bestemt tidspunkt. Da individuel behandling kan forårsage indførelse af urimelige toldniveauer og give staten mulighed for at omgå antidumpingforanstaltningerne ved at kanalisere eksporten gennem den eksportør, som er pålagt den laveste antidumpingtold, har Kommis- sionen konkluderet, at den kun kan indrømme undtagelse fra den generelle regel om at fastsætte en enkelt antidumpingtold for statshandelslande, i tilfælde hvor det i tilstrækkelig grad er påvist, at foranstaltningernes effektivitet ikke undergraves. I forordningen om midlertidig told -viste de fastlagte kendsgerninger for Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd i Kommissionens undersøgelse, at