L 214/10 Den Europæiske Unions Tidende 26.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1493/2003 af 25. august 2003 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår den foreløbige forsy- ningsopgørelse for de franske oversøiske departementer for korn og den foreløbige forsyningsop- gørelse for De Kanariske Øer for forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — På grundlag af de justeringer, der er foretaget, bør korn- mængden derfor forhøjes i den foreløbige forsyningsop- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) (?), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1922/2002 ()), særlig artikel 3, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2003 af 20. januar 2003 om fastsættelse af forelø- bige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anven- delse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/ 2001 og (EF) nr. 1454/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 753/2003 (), opstilles der en fore- løbig forsyningsopgørelse og fastsættes EF-støtte for korn og kornprodukter til de franske oversøiske departe- menter. (2) I den foreløbige forsyningsopgørelse er der fastsat en årlig mængde på 40250 t korn til Martinique og 4303 t korn til Guyana. På grundlag af den aktuelle udnyttelse af opgørelsen i disse regioner kan det fastslås, at behovet er større end de mængder, der er fastsat for de to departementer. (3) — Ved brev af 6. juni 2003 anmodede de franske myndig- heder derfor om at få ændret opgørelsen for Martinique og Guyana for at efterkomme departementernes forsy- ningsbehov. () EFTL 198 af 21.7.2001, . 11. (?) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. () EFT L 293 af 29.10.2002, s. 11. () EFT L 14 af 21.1.2003, s. 32. () EUT L 107 af 30.4.2003, s. 3. gørelse. (5) — Ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 98/2003 er der sket en fejl ved angivelsen af de mængder produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager henhørende under KN-kode 2008, der skal forarbejdes eller bear- bejdes på De Kanariske Øer. Fejlen bør rettes i den fore- løbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer. (6) — Forordning (EF) nr. 98/2003 bør derfor ændres og berig- tiges. (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn og Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 98/2003 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 I del 4 i bilag V til forordning (EF) nr. 98/2003 berigtiges fodnote 2 således: »() Heraf 5 300 tons for produkter bestemt til forarbejd- ning og/eller bearbejdning.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 2 anvendes fra 1. januar 2003.