9. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2716/94 af 8. november 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse appelsiner, mandariner og klementiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af visse citrusfrugter (7), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 og 7 i forordning (EF) nr. 3119/93 fast- sættes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhe- derne ifølge kontrakten skal betale producenterne for hvert af de pågældende produkter, på samme niveau som den højeste tilbagekøbspris i perioder med betydelige tilbagekøb ; der blev tilbagekøbt betydelige mængder appelsiner fra januar til april, mandariner i januar og februar, klementiner i december og januar og satsumas i november og december ; efter artikel 4, stk. 1 og 2, i nævnte forordning kan udlig- ningstilskuddet for appelsiner ikke være større end forskellen mellem minimumsprisen og de råvarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande ; udlignings- tilskuddet for mandariner og klementiner, der forarbejdes til saft, fastsættes på et sådant niveau, at forarbejdnings- virksomhedernes udgifter for hvert af disse produkter er de samme som virksomhedernes udgifter til appelsiner, idet der tages hensyn til forskellene i saftudbyttet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 For produktionsåret 1994/95 fastsættes de minimumspri- ser, der skal betales producenter, som leverer appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner til forarbejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 3119/93, således : Produkt (ECU/100 kg netto) Appelsiner 13,53 nMandariner 12,64 Klementiner 11,29 Satsumas 8,03 Minimumspriserne gælder for varer ab producenternes pakkecentraler. Artikel 2 For produktionsåret 1994/95 fastsættes de udligningstil- skud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejd- ning af mandariner og klementiner til saft, således : Produkt (ECU/100 kg netto) Appelsiner 10,78 Mandariner 10,47 Klementiner 8,62 Artikel 3 Beløbene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstørrelseskra- vene for klasse III. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1994. () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen