12. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1092/94 af 6. maj 1994 om fordeling  for 1994  af visse supplerende fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i norske farvande nord for 62 nordlig bredde og i islandske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtningef: Gennem aftalen om det europæiske økonomiske samar- bejdsområde, der trådte i kraft den 1. januar 1994, har Fællesskabet, Norge og lIsland fået mulighed for at - udbygge deres samarbejde inden for fiskerisektoren og indgå supplerende fiskeriaftaler i form af en brevveks- ling ); i henhold til disse aftaler har Norge og Island forpligtet sig til at indrømme Fællesskabet supplerende fangstkvoter for torsk i norske farvande og rødfisk i den islandske fiskerizone ; ' 4 når der indføres nye fiskerimuligheder som omhandlet i artikel 8, stk. 4, nr. iii), i forordning (EØF) nr. 3760/92, skal der træffes afgørelse om tildelingsmetoden under hensyn til alle medlemsstaters interesse ; da der er tale om ressourcer, som indrømmes Fællesskabet i forbindelse med aftalen om det europæiske økonomiske samar- bejdsområde, bør der tages hensyn til den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet ; [ det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er underlagt kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (') EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 25 og s. 19. (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: "Artikel 1 Fartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan i 1994 tage fangster, inden for de i bilag I fastsatte geografiske begrænsninger og kvoter, i de farvande, der henhører under Norges fiskerijurisdiktion nord for 62” nordlig bredde, uden at dette har indflydelse på fangster, der alle- rede er givet tilladelse til i samme periode i Rådets forord- ning (EF) nr. 3692/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økono- miske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (%). Artikel 2 Fangster, som i 1994 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande, som henhører under Islands eksklusive økonomiske zone, må ikke overstige de i bilag II fastsatte kvoter. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. () EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (%) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 104.