7. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/1 Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) Nr. 2333/95 af 18. september 1995 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske * Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: Nærhedsprincippet fastslås i traktaten om Den Europæi- ske Union, og dette princip bør indsættes i finansforord- ningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(?) (i det følgende benævnt »finansforordningen»); da Revisionsretten i medfør af nævnte traktat får status som institution og tillægges nye opgaver, bør bestemmel- serne i finansforordningen om denne institution tilpasses og suppleres; den udvidede kontrol, som Parlamentet og Rådet på grundlag af Revisionsrettens beretninger og erklæring om regnskabernes rigtighed udøver med budgettets gennem- (') EFT nr. C 254 af 1. 10. 1992, s. 5, og EFT nr. C 56 af 24. 2. 1994, s. 5. (?) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 115. (?) EFT nr. C 342 af 23. 12. 1992, s. 1. (1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom), nr. 2730/94 (EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 7). førelse, nødvendiggør, at artikel 89 i finansforordningen tilpasses; gennemførelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomi- ske Samarbejdsområde kræver, at der i finansforordnin- gen fastsættes bestemmelser om, hvorledes de yderligere finansielle midler, der indbetales i form af finansielle idrag fra EFTA-staterne, opføres på budgettet og udnyt- tes; finansforordningen bør suppleres med bestemmelser, der gør det muligt at integrere finansielle bidrag fra tredje- lande til fællesskabsforanstaltninger; det bør i forbindelse med udbud præciseres, at institutio- nerne skal opfylde samme forpligtelser som dem, der gælder for myndighederne i medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiver om samordning af procedurerne ved indgåelse af offentlige kontrakter om bygge- og anlægsar- bejder, indkøb og tjenesteydelser, når beløbet når op på eller overskrider de tærskler, der er fastsat i disse direkti- ver, og samtidig skal bestemmelserne for kontrakter til beløb under de tærskler, som er fastsat i direktivet, nærmere fastlægges og tilpasses; det samråd, der er fastsat i fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissio- nen (?) samt i artikel 127 i finansforordningen, har fundet sted — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i finansforordningen: 1) Der indsættes en del I benævnt: »Bestemmelser ved- rørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget«. (?) EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1.