Nr. L 166/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1544/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af det faste beløb, som indgår i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 , særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (?), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EØF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den økono- miske fordel, der følger af interventionsprisen, fordi der ved fastsættelsen af denne tages hensyn til omkostnin- gerne ved opretholdelse af mindstelagre ; Rådet har på nuværende tidspunkt endnu ikke vedtaget priserne for produktionsåret 1994/95, der begynder den 1. juli 1994; for at sikre kontinuiteten i ordningen med mindstelagre for den pågældende sektor bør der derfor ved beregningen lægges de priselementer til grund, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/94 (?) ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/77 af .28. januar 1977 om  gennemførelsesbestemmelser  for ordningen med mindstelagre for sukker ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1920/81 (9), er det fastsat, at der med henblik på bestemmelse af denne fordel fastsættes et skønsmæssigt beløb for hvert produktionsår ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1994/95 fastsættes det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 189/77 omhandlede faste beløb til 0,160 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 162 af 30. 7. 1994, s. 43. () EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27. () EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.