30.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 218/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. august 2003 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien (meddelt under nummer K(2003) 3074) (EØS-relevant tekst) (2003/630/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet ()), ændret ved bilag I1.6.B.1.53, litra b), til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 21, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse og tilpasningerne af de trak- tater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 42, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ungarn er blevet indrømmet en overgangsperiode på tre år med hensyn til visse aspekter af veterinærkontrolord- ningen, hvad angår standarderne for de faciliteter, der kræves på grænsen til Rumænien til kontrollen af animalske produkter. (2) > Denne bestemmelse omfatter udelukkende kravene til faciliteter, og alle andre aspekter af procedurerne for veterinærkontrol bør gennemføres i henhold til EU- kravene. (3) — Det bør derfor fastsættes, på hvilket grænsekontrolsted animalske produkter fra Rumænien kan kontrolleres på grænsen til Ungarn, og at der gives passende dispensa- tion fra kravene til kontrolfaciliteterne for animalske produkter på dette grænsekontrolsted. (4) — Den dispensation fra kravet om adskillelse, der gælder for grænsekontrolsteder, der kun kontrollerer et begrænset antal sendinger, jf. artikel 4, stk. 5, i Kommis- sionens beslutning 2001/812/EF (?), bør finde anvendelse uanset det antal sendinger, der er fastsat i forbindelse med dispensationen. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. (?) EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28. (5) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Animalske produkter, der transporteres ad landevej fra Rumænien, skal føres ind på Ungarns område via det grænse- kontrolsted, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF gælder for det grænsekontrolsted, der er angivet i bilaget, uanset antallet af sendinger, der passerer gennem dette grænse- kontrolsted. Artikel 3 Denne beslutning får virkning med forbehold af tiltrædelsesak- tens ikrafttræden og da på datoen herfor. Artikel 4 Denne beslutning anvendes indtil den 30. april 2007. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2003. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen