L 297/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2387/98 af 3. november 1998 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs og Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse som en enkelt part af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til godkendelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Atomenergifællesskabs og Det Europæ- iske Fællesskabs tiltrædelse som en enkelt part af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et viden- skabs- og teknologicenter i Ukraine, bør godkendes på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det Europæiske Atomenergifællesskabs og Det Europæ- iske Fællesskabs tiltrædelse som en enkelt part af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, hvorved der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine, som ændret i protokol af 7. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. juli 1997 (herefter nævnt som »aftalen«), sammen med erklæringen fra Fællesskabet om artikel 1 godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen, instrumentet for tiltrædelse, og erklæ- ringen er knyttet til denne forordning ()). Artikel 2 Rådet og Kommissionen udpeger hver en repræsentant for Fællesskabet til styrelsesrådet i henhold til artikel IV, stk. C, i aftalen. Artikel 3 Centret har status som juridisk person og har den mest omfattende rets- og handleevne, som i henhold til love, der gælder i Fællesskabet, indrømmes juridiske personer; det kan navnlig indgå kontrakter, erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og være part i retssager. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1998. På Kommissionens vegne Jacques SANTER Formand () EFT L 225 af 12. 8. 1998, s. 4.