Nr. L 264/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 26. oktober 1995 om en specifik foranstaltning til ydelse af en godtgørelse til fiskerne i EF- medlemsstater, der har måttet indstille deres fiskeri i farvande under Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion (95/451/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansi- elle instrument til udvikling af fiskeriet ('), særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I aftalen om  fiskeriforbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet, der blev bragt i anvendelse den 1. maj 1992 (?) for en periode på fire år, var det fastsat, at der skulle foretages en midtvejsrevision ; under det møde, der blev afholdt midtvejs i aftalens gyldighedsperiode, blev det aftalt, at gyldigheden skulle ophøre den 30. april 1995, og at der skulle indledes forhandlinger om en ny aftale, som skulle anvendes fra den 1. maj 1995; forhandlingerne har ikke kunnet afsluttes inden nævnte dato; efter notifikation fra de marokkanske myndigheder indstillede de EF-fartøjer, der fiskede i farvandene under () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1. ( Udtalelse afgivet den 24. oktober 1995. (Endnu ikke offentlig- jort i Tidende). () ÉFT nr. L 407 af 31. 12. 1992, s. 1. Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion, deres fiskeri den 30. april 1995; ca. 700 fiskerfartøjer, der sejler under spansk eller portugi- sisk flag, er berørt af denne indstilling af fiskeriet og kan for øjeblikket hverken udøve fiskeri i EF-farvandene eller andre steder ; denne exceptionelle situation er af meget alvorlig karak- ter ; indtil de igangværende forhandlinger afsluttes, bør følgerne af denne indstilling af fiskeriet reduceres til det mindst mulige, ved at der ydes en godtgørelse til fartøjsej- erne og fiskerne ; godtgørelsen skal tjene til at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i bestemte områders økonomi i de berørte medlemsstater ; der kan kun ydes godtgørelse til fartøjsejere og fiskere, for så vidt de har måttet indstille al fiskeriaktivitet, fordi aftalen ikke er blevet fornyet ; der kan midlertidigt ydes finansiel EF-støtte til rederierne via det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, jf. artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-struk- turinterventionerne inden for fiskeri, akvakultur og forar- bejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturpro- dukter (?) ; en godtgørelse til fiskerne udgør en specifik foran- staltning efter artikel 3, stk. 1, sidste led, i forordning (EØF) nr. 2080/93 ; () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1.