Nr. L 240/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2628/93 af 24. september 1993 om ændring af de vejledende lofter i forordning (EØF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det FEuropæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, for Spanien særlig artikel 83 og artikel 85, stk. 3, og for Portugal særlig artikel 251 og artikel 252, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 (!) blev de vejledende lofter for henholdsvis den femte og sjette tomånedersperiode i 1993 for indførsel af levende dyr fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 fastsat ; for så vidt angår levende dyr, suspenderede Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 2530/93 (?) udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt som en beskyt- telsesforanstaltning ; som endelig foranstaltning i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 85, stk. 3, og artikel 252, stk. 3, er det på baggrund af den forventede udvikling på det spanske og portugisiske marked berettiget at hæve det vejledende loft for den femte og sjette tomånedersperiode i 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Bilagene til forordning (EØF) nr. 1112/93 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. 2. Ansøgningerne om SMS-licens kan påny indgives fra datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen. i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1993. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10. () EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 19. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen