L 42/24 Den Europæiske Unions Tidende 14.2.2007 RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 2007 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banco de Espafia (2007/97/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæ- iske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1, under henvisning til henstilling ECB/2006/18 af 13. november 2006 fra Den Europæiske Centralbank til Rådet for Den Euro- pæiske Union om de eksterne revisorer for Banco de Espafia ()), og ud fra følgende betragtninger: (1), Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker skal revideres af uafhæn- gige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet. (2) I henhold til artikel 4, stk. 2, i lov 13/1994 om Banco de Espafias uafhængighed og artikel 29, stk. 3, og artikel 31 i bankens forretningsorden revideres Banco de Espafias regnskaber af uafhængige eksterne revisorer som fastsat i artikel 27 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank og i overensstemmelse med lov 19/1988 om revision af regnskaber (?) for så vidt angår revisorernes valgbarhed, mandat og rotation. (3) — Mandatet for Banco de Espafia's nuværende eksterne revi- sorer udløber ved afslutningen af revisionen for regn- skabsåret 2005. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra begyndelsen af regnskabsåret 2006. (4) — Banco de Espafia har valgt Deloitte, S.L. som sin eksterne revisor for regnskabsårene 2006-2008. Mandatet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regn- skabsåret 2012. (5) — Efter ECB's opfattelse opfylder den eksterne revisor, som Banco de Espatia har valgt, de nødvendige betingelser for udnævnelse, og styrelsesrådet anbefaler derfor, at Deloitte S.L. udnævnes for regnskabsårene 2006-2008, og man- datet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012. (6) — ECB' Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF (?) ændres i overensstemmelse hermed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 1, stk. 3, i afgørelse 1999/70/EF affattes således: »3. — Deloitte S.L. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banco de Espafia for regnskabsårene 2006-2008. Mandatet vil derefter kunne forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.« Artikel 2 Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007. På Rådets vegne F.-W. STEINMEIER Formand (1) EUT C 283 af 21.11.2006, s. 16. (?) Som ændret ved lov 44/2002 om foranstaltninger med henblik på en reform af det finansielle system. () EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2006/852/EF (EUT L 331 af 29.11.2006, s. 19).