20.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 493/2002 af 19. marts 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg og Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenkla- turen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugspro- dukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) er der gennemført ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkter. (2) > Der bør derfor foretages en tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (), og af artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (7). (3) — Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 2031/2001. (4) — De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 ændres linjen: »1905 30 til linjerne: — Søde kiks, biscuits og småkager; vafler« »190531 —— Søde kiks, biscuits og småkager« og »1905 32 — Vafler« Artikel 2 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 ændres KN-koderne »0210 9071 og 021090 7% til KN-koderne »0210 99 71 Og 0210 99 7%. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2002. () EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. () EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. () EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99. () EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. () EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen