28.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 379/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1997/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!) og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er behov for at sætte skub i gennemførelsen af EU-aktionsplanen for økologiske fødevarer og økologisk landbrug ved hjælp af konkrete foranstaltninger med henblik på forenkling og overordnet sammenhæng. (2) m— Økologiske produkter, der importeres til Fællesskabet, I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for land- brugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugspro- dukter og levnedsmidler (?) har medlemsstaterne indtil den 31. december 2006 mulighed for at give tilladelse til, at importører kan markedsføre individuelle produkter i Fællesskabet på visse betingelser. Den bør ændres, så importordningen kan blive erstattet af en ny ordning fra den nævnte dato. For ikke at afbryde den internationale samhandel er det nødvendigt, at udvide medlemsstaternes mulighed for fortsat at give tilladelse til, at importører i det enkelte tilfælde kan markedsføre produkter i Fællesskabet, indtil de foranstaltninger, som kræves, for at den nye import- ordning kan fungere, er blevet gennemført; dette gælder især vedrørende anerkendelse af kontrolorganer og kontrolmyndigheder, som er kvalificeret til at føre kontrol i de lande, som ikke står på listen over aner- kendte tredjelande. Forordning (FØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstem- melse hermed — bør kunne markedsføres i Fællesskabet mærket med en UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: henvisning til økologisk landbrug, hvis de er blevet frem- stillet i henhold til produktionsregler og kontrolforan- staltninger, der er i overensstemmelse med eller svarer til fællesskabslovgivningen. Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer: (3) Med henblik herpå bør tredjelande, hvis produktions- 1) Artikel 10, stk. 1, litra b), affattes således: normer og kontrolforanstaltninger svarer til dem, der anvendes i Fællesskabet, anerkendes, og der bør offent- liggøres en liste over dem. De kontrolorganer eller »b) kontrolmyndigheder, der er kvalificeret til at føre kontrol i lande, der ikke står på listen over anerkendte tredjelande, bør også anerkendes og opføres på en liste. Erhvervsdrivende i tredjelande, der producerer i fuld over- ensstemmelse  med fællesskabsreglerne, bør have mulighed for at lade deres virksomhed kontrollere af de kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er anerkendt af Kommissionen til dette formål. har været undergivet den kontrolordning, der er omhandlet i artikel 9, eller er importeret i henhold til artikel 11; for så vidt angår produkter, der er importeret i overens- stemmelse med artikel 11, stk. 6, skal gennemførelsen af kontrolordningen imidlertid opfylde krav svarende til dem, der er fastlagt i artikel 9, navnlig stk. 4 (1) Udtalelsen en blev afgivet den 28. september 2006 (endnu ikke (?) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens offentliggjort i EUT). forordning (EF) nr. 780/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9).