24.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 102/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 708/2003 af 23. april 2003 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Republikken Korea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (?, særlig artikel 12, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde i juli 2002 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«) og indledte en undersøgelse. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage, som blev indgivet i juni 2002 af Infineon Technologies AG (i det følgende benævnt »klageren«), der står for en betrag- telig andel af Fællesskabets samlede produktion af DRAMs. Klagen indeholdt beviser for, at der blev ydet subsidier i forbindelse med den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indled- ningen af en procedure. Klagen blev støttet af Micron Europe Ltd, der er den eneste anden producent af DRAMs i Fællesskabet. Kommissionen underrettede officielt Koreas regering, klageren, den anden fællesskabsproducent samt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilken- degive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Koreas regering, de eksporterende producenter, klageren, den anden producent i Fællesskabet samt importører og brugere tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist og godtgjorde, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4. () EFT C 177 af 25.7.2002, s. 2. (5) (6) Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog besvarelser fra Koreas regering og en række koreanske banker samt fra et antal selskaber i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplys- ninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om subsidier, skade og Fællesskabets interesser. Kommissionen aflagde i denne forbindelse kontrolbesøg hos den koreanske regering i Seoul og hos følgende selskaber: a) Eksporterende producenter i Korea — Hynix Semiconductor Inc., Seoul, Korea — Samsung Electronics Co. Ltd, Seoul, Korea b) Banker i Korea — Korea Development Bank (»KDB«), Seoul, Korea — Korea Exchange Bank (»KEB«), Seoul, Korea — Chohung Bank, Seoul, Korea — Woori Bank (»WB«), Seoul, Korea c) Andre institutioner i Korea — Financial Supervisory Service (»FSS«), Seoul, Korea — Financial Supervisory Commission (»FSC«), Seoul, Korea — Korea Export Insurance Corporation (»KEIC«), Seoul, Korea — Korea Deposit Insurance Corporation (»KDIC«), Seoul, Korea E Producenter i Fællesskabet — Infineon Technologies AG, Miinchen, Tyskland — Micron Europe Ltd, East Kilbride, Det Forenede Kongerige e) Importører i Fællesskabet, som er forretningsmæssigt forbundet med koreanske eksporterende producenter — Hynix Semiconductor U.K. Limited, Weybridge, Det Forenede Kongerige — Hynix Semiconductor Deutschland GmbH, Raun- heim, Tyskland. Subsidieundersøgelsen omfattede perioden fra 1. januar 2001 til 31. december 2001 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Skadesundersøgelsen omfat- tede perioden fra 1. januar 1998 til udgangen af under- søgelsesperioden (»den betragtede periode«).