Nr. L 339/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3262/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for fangstsæsonen 1995 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 3759/92 (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 ?), særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 11, stk. 1, og artikel 13, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anført henholdsvis i afsnit A, D og E i bilag I, fastsættes ved, at et beløb på mindst 70 % og højst 20 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpas- ningskoefficienten for den pågældende varekategori ; strukturudviklingen inden for produktion og afsætning i Fællesskabet gør det nødvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgspriserne i forhold til det i foregående fangstsæson anvendte grund- lag; i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre ; orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for fangstsæsonen 1995 fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 3136/94 ?); de priser eller beløb, der fastsættes i ecu i denne forord- ning, fastsættes i overensstemmelse med den agromone- tære ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 (?), ændret ved () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 4. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. forordning (EF) nr. 3528/93 (), særlig artikel 13, stk. 2; det bør derfor fastsættes, at de træder i kraft i løbet af dette år; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i øver- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsættes for de pågældende varer i overens- stemmelse med bilag I. Artikel 2 De omhandlede tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anført i henholdsvis i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92, fastsættes i over- ensstemmelse med bilag II. Artikel 3 De fællesskabstilbagetagelses- og salgspriser, som gælder for fangstsæsonen 1995, og de varer, som de vedrører, fast- sættes i overensstemmelse med bilag III. Artikel 4 De tilbagetagelsespriser, som gælder for fangstsæsonen 1995 i de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, fastsættes i overensstemmelse med bilag IV. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft den 31. december 1994. Den anvendes fra den 1. januar 1995. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.