L 280/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 2002 om ændring af beslutning 1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2002) 3771) (Kun den græske udgave er autentisk) (2002/816/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-Komitéen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har ved beslutning 2002/524/EF ()) fastsat en finansiel korrektion for Den Hellenske Repu- blik på grund af mangler i kontrolsystemet i sektoren for markafgrøder for regnskabsårene 1996-1999. Da de samme mangler også fandtes tidligere, skal der fastsættes en tilsvarende finansiel korrektion for regnskabsåret 1995. Det er derfor nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 1999/187/EF af 3. februar 1999 om afslut- ning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, senest ændret ved beslutning 2000/ 448/EF. (2) — Denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, der måtte blive draget ved en senere regnskabsafslutning i forbindelse med statsstøtte eller overtrædelser, for hvilke procedurer efter artikel 88 og 226 i traktaten nu er i gang eller blev afsluttet efter den 15. maj 2002. (3) — Denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, som Kommissionen ved en senere regnskabsafslutning drager af undersøgelser, der er i gang på tidspunktet for denne () EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. (?) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 77. beslutning, af uregelmæssigheder i den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede betydning eller af domme, som EF-Domstolen afsiger i sager, der verse- rede den 15. maj 2002, vedrørende områder, der er omfattet af denne beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De dele af bilaget til beslutning 1999/187/EF, som vedrører Den Hellenske Republik, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Det supplerende beløb på —1 827 922 367 GRD, der frem- kommer i punkt 3 i bilaget, og som konteres ved denne beslut- ning, skal bogføres blandt de udgifter, der henvises til i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (%), i august 2002. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.