23. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 41/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 356/95 af 20. februar 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (WTO) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3286/94 ()) vedtog Rådet fælles- skabsprocedurer med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler ; ved artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3286/94 ophæves Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis ?) ; artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3286/94 anvendes på procedurer, der indledes efter den 1. januar 1995; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3286/94 for at præcisere, at forordning (EF) nr. 3286/94 også finder anvendelse på procedurer, der er i gang pr. 1. januar 1995, men med hensyn til hvilke undersøgelserne er afsluttet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3286/94 ændres på følgende måde : 1) Artikel 15, stk. 2, affattes således : »2. Forordning (EØF) nr. 2641/84 ophæves. Henvis- ninger til den ophævede forordning betragtes i påkom- mende tilfælde som henvisninger til denne forord- ning.« 2) Artikel 16 affattes således : »Årtikel 16 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Den anvendes på procedurer, der indledes efter denne dato, såvel som på procedurer, der er i gang på dette tidspunkt, og med hensyn til hvilke fællesskabsunder- søgelsesprocedurerne er afsluttet.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 71. (?) EFT nr. L 252 af 29. 9. 1984, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). På Rådets vegne E. ALPHANDÉRY Formand