3. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1992/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1213/94 om beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 1213/94 ) traf Kommissionen den 27. maj 1994 beskyttelsesforanstaltninger for hvidløg med oprindelse i Kina, idet udstedelsen af importlicenser indtil den 31. maj 1995 blev begrænset til 10 000 tons, heraf højst 5000 tons inden den 31. august 1994; allerede den 2. juni 1994 var der udstedt importlicenser for den første mængde på 5000 tons, og ved forordning (EF) nr. 1270/94 (?) suspenderede Kommissionen udste- delsen af de pågældende licenser til den 31. august 1994 ; en gentagelse af denne situation efter den 1. september vil kun kunne forværre den situation, der lå til grund for forordning (EF) nr. 1213/94 ; forordningen bør derfor ændres, idet der fastsættes en ordning med månedlig forvaltning af udstedelsen af licenser ; der bør derfor fastsættes månedlige mængder, for hvilke der kan udstedes licenser fra den 1. september 1994 for resten af den samlede mængde på 10000 tons ; de månedlige mængder skal i givet fald forhøjes med de mængder, der ikke blev ansøgt om for den foregående måned, og de mængder, for hvilke der udstedes licenser, som ikke eller kun delvis udnyttes ; () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 32. misbrug i forbindelse med licensansøgninger bør forhindres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1213/94 foretages følgende ændringer : 1) stk. 2 affattes således: »2.  For importlicensansøgninger, der indgives i perioden 25. august 1994 til 24. maj 1995, udstedes der licenser inden for en maksimal månedlig mængde.« 2) tilføjes følgende nye stk. 3, 4 og 5: »3. For hver måned er den i stk. 2 nævnte maksi- male månedlige mængde lig med summen af: a) de i bilaget nævnte mængder b) de mængder, der ikke blev ansøgt om i den foregå- ende måned, og c) de ikke udnyttede mængder, som Kommissionen tidligere er blevet underrettet om. 4.  Når Kommissionen på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne meddeler den i medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1859/93, konstaterer, at den maksimale månedlige mængde er ved at blive over- skredet, fastsætter den, på hvilke betingelser der kan udstedes licenser. $. For de i stk. 1 nævnte produkter kan en erhvervsdrivende kun indgive to licensansøgninger om måneden og disse med mindst fem dages mellemrum. Hver ansøgning må ikke vedrøre en mængde på over 50 % af de i bilaget nævnte månedlige mængder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. august 1994.