24. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1595/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2603/97 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) og om fastsættelse af visse bestemmelser for delvis godtgørelse af importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og forarbejdede varer heraf med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) ()), særlig artikel 30, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT); efter Rådets vedtagelse af forordning af 20. juli 1998, der indebærer iværksættelse af de ændringer, der blev foretaget i importordningerne for AVS-staterne ved midtvejsrevisionen af den Fjerde Lomé-konvention, bør de nødvendige ændringer indføres i forordning (EF) nr. 2603/97; i artikel 13 i Rådets forordning af 20. juli 1998 er der fastsat en ny nedsættelse af tolden for ris med oprindelse i AVS-staterne; denne nedsættelse sker mod AVS-staternes opkrævning af en eksportafgift lig med nedsættelsen af tolden; efter artikel 34 i nævnte forordning gælder nedsættelsen fra den 1. januar 1996; det skal erindres om, at den delvise godtgørelse af import- tolden, der skyldes nedsættelse af tolden fra den 1. januar 1996, foretages efter Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (), og efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/ 98 (% for klarhedens skyld og af hensyn til administrationen er det berettiget at nævne metoden til beregning af godtgø- 1 ) Endnu ikke offentliggjort i Tidende. ?) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22. T L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. T L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. T L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. T L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. ( ( (3 (4 ( ( E E ) E ) E 3E ) E F F F F 6 relsesbeløbet; den attest, der skal fremlægges for at fastslå opkrævningen af eksportafgiften i oprindelseslandet, bør i øvrigt specificeres efter artikel 880 i forordning (EØF) nr. 2454/93; i betragtning af erfaringen bør hyppigheden af medlems- staternes meddelelser om de mængder, der overgår til fri omsætning i forbindelse med disse importordninger, tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2603/97 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. I forbindelse med den mængde på 125 000 tons ris, udtrykt i afskallet ris, henhørende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 000/98 af 20. juli 1998 udstedes importlicenserne med told- nedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher: — januar: 41 668 tons — maj: 41 666 tons — september: 41 666 tons.« 2. Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. I forbindelse med den mængde på 20 000 tons brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning af 20. juli 1998 udstedes importlicenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher: — januar: 10 000 tons, — maj: 10 000 tons, — september: —.«.