Nr. L 238/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2596/93 af 22. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 131/92, (EØF) nr. 1695/92 og (EØF) nr. 1696/92 vedrørende de fælles gennemførelsesbestemmelser for de særlige forsy- ningsordninger for de oversøiske franske departmenter, De Kanariske Øer, Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 (?, særlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 5, og artikel 4, stk. 5, under henvisning til rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 ("), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1974/93, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (%), (EØF) nr. 1695/92 () og (FØF) nr. 1696/92 (?), alle senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1707/93 ?) er der bl.a. fastsat bestemmelser om etablering af et EF-kontrolsystem for de foranstaltninger, der træffes, for at det kan kontrol- lers, om de gennemføres i overensstemmelse med reglerne ; kontrøllen indebærer, at der til Kommissionen fremsendes oplysninger om de mængder landbrugspro- dukter, for hvilke der er ansøgt om licenser ; erfaringerne viser, at en mere nøjagtig vurdering af de mængder EF-landbrugsprodukter, der omfattes af EF-støt- teordningen, vil kunne sikre en bedre gennemførelse af () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (:) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. 3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. 4) EFT nr. L 180 af 27. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 15 af 22. 1. 1992, s. 13. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 75. forsyningsopgørelsen og en mere nøjagtig forvaltning af budgetforpligtelserne ; de pågældende erhvervsdrivende kan forsyne sig på EG-markedet eller markeder i tredjelande ; ved en vurde- ring af fjernområdernes behov skal der således tages hensyn til denne mulighed for virkningerne af overslaget over de EF-støttebeløb, der skal ydes ; beløbene kan fast- lægges udelukkende på et statistisk grundlag og i forhold til de forskellige støttesatser, der skal anvendes ; de stati- stiske oplysninger, de nationale myndigheder fremsender til Kommissionen, skal derfor opdeles ved at anvende det kodenummer, for hvilket støttebeløbet blev fastsat ; de i dene forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 7 i forordning (FØF) nr. 131/92 affattes således : »Artikel 7 1. —Frankrig tilsender senest den sidste dag i hver måned Kommissionen følgende oplysninger for den foregående måned for hvert produkt og i givet fald for hver særlig destination : — de mængder, for hvilke der er ansøgt om henhold- svis importlicenser og støttelicenser, særskilt — de mængder, der faktisk er indført fra tredjelande — de mængder, der faktisk er ført ind fra det øvrige EF, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket støttebeløbet er fastsat — de ikke udnyttede mængder i henholdsvis import- licenserne og støttelicenserne særskilt. 2. > Hvad angår støttelicenserne, udfærdiges licensan- søgningerne og de meddelelsen, der skal tilsendes Kommissionen vedrørende disse ansøgninger, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket støttebe- løbet er fastsat. Er støttebeløbet det samme for flere kodenumre, kan ansøgningerne og støttelicenserne dog sammenfattes for samtlige de kodenumre, der svarer til det samme støttebeløb.«