14. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 163/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeri- produkter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fælles- skabet og de baltiske lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelsen af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side ?, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (?), og ud fra følgende betragtninger : Aftalerne om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergi- fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland ("), Republikken Letland (?), og Republikken Litauen (%) på den anden side, i det følgende benævnt »aftaler«, blev undertegnet i Bruxelles den 18. juli 1994 og trådte i kraft den 1. januar 1995; der bør vedtages nærmere regler for gennemførelse af aftalernes bestemmelser om landbrugsprodukter ; ved nævnte forordninger blev der indført en ordning med nedsættelse af toldsatsen for visse produkter, herunder () EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 1. 2) EFT nr. L 124 af 7. 6. 199$, s. 2. 3) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 3. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1994, s. 1. mælk og mejeriprodukter ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af ordnin- gen ; bestemmelserne dels supplerer og dels fraviger Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1199/95 (%); for at sikre en korrekt forvaltning af importmængderne bør der dels ved indgivelse af ansøgning om importlicens stilles sikkerhed, dels fastsættes visse betingelser for indgi- velse af ansøgninger om licenser ; den tidsmæssige forde- ling af de faste mængder på året og proceduren for tilde- ling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fast- lægges ; der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører får adgang til ordningen, og for at den nedsatte toldsats anvendes uden afbrydelse på al indførsel af de pågældende produkter til medlemsstaterne, indtil mængderne er opbrugt ; der bør træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre en effektiv fællesskabsforvalt- ning af mængderne ; som følge af risikoen for spekula- tionsforretninger bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved indførsel til Fællesskabet af mejeriprodukter henhø- rende under de i bilag I nævnte koder i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i aftalerne med Letland og Litauen og i artikel 13, stk. 2, i aftalen med Estland, fremlægges der importlicens, som udstedes på de i denne forordning fastsatte betingelser. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.