L 86/20 Den Europæiske Unions Tidende 24.3.2006 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 2005 om Frankrigs foranstaltning til fordel for Mines de potasse d'Alsace (meddelt under nummer K(2005) 4204) (Kun den franske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/238/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) I 1994 godkendte Kommissionen et kapitalindskud fra den franske stat til Entreprise miniére et chimique (herefter kaldet »EMC«) på 76 mio. EUR, som EMC skulle overføre til selskabet Mines de potasse d'Alsace (herefter kaldet »MDPA«) i form af en kapitalforhøjelse. I beslutningen (?) fandt Kommissionen foranstaltningen forenelig med fællesmarkedet, da den skulle dække de ekstra sociale bidrag til pensionerede (varme, bolig, tilslutningsudgifter og aftrædelsesgodtgørelser), som MDPA havde pådraget sig på grund af den særlige lovgiv- ning for minedriftsektoren (?). (2) I1996 godkendte Kommissionen (?) af samme grund tre kapitalindskud fra den franske stat til EMC på hver 38 () EFT C 37 af 3.2.2001, s. 22. (?) EFT C 196 af 19.7.1994, s. 5. () Indført ved dekret nr. 46-1433 af 14. juni 1948 om en statut for ansatte i miner mv. (t) EFT C 168 af 12.6.1996, s. 1. mio. EUR i årene 1995, 1996 og 1997, som EMC skulle overføre til selskabet MDPA i form af kapitalforhøjelser. (3) > Den 7. december 1998 anmeldte de franske myndigheder tre nye kapitalindskud på hver 42 mio. EUR, som skulle ydes til EMC i 1998, 1999 og 2000 og overføres til MDPA. Ifølge Frankrig var formålet med disse foranstalt- ninger at godtgøre MDPA nogle af de sociale og miljø- mæssige udgifter i forbindelse med virksomhedens lukning. (4) — De supplerende oplysninger, som Frankrig sendte til Kommissionen den 22. januar 1999, viste, at EMC ud over overførslen af den støtte, Frankrig havde ydet, havde forhøjet MDPA's kapital hvert år siden 1995. Ved brev af 14. marts 2000 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at den del af støtten, der var anmeldt i 1998, allerede var tilgået virksomheden. Kommissionen anførte i sit svar af 10. april 2000, at støtten skulle betragtes som ulovlig. (5) — Ved brev af 10. oktober 2000 meddelte Kommissionen Frankrig, at den havde besluttet at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte foranstaltninger. Denne beslutning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfor- drede interesserede parter til at fremsætte deres bemærk- ninger til den pågældende støtte. (69 — Kommissionen modtog bemærkninger fra de franske myndigheder den 28. november 2000 og den 21. og 23. marts 2001. Der blev afholdt et møde mellem de franske myndigheder og repræsentanter fra Kommissi- onen den 2. december 2004. Frankrig sendte oplysninger til Kommissionen ved brev af 8. februar 2005 og 23. september 2005. () EFT C 37 af 3.2.2001, s. 22.