L 149/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 969/2002 af 6. juni 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2002 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur bør kapitlerne 39 og 40 i den kombinerede nomenklatur klarlægges med hensyn til handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med (celle)plast eller (cellejgummi. Med henblik herpå bør der tilføjes en supplerende bestemmelse 1 til kapitel 39 og en supplerende bestem- melse 1 til kapitel 40 i den kombinerede nomenklatur. Bilag I til forordning (FØF) nr. 2658/87 bør ændres på tilsvarende måde. Den i denne forordning omhandlede foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeks- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende supplerende bestemmelse indsættes i kapitel 39 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87: »1. — Kapitel 39 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængigt af: — om de er konfektioneret af tekstilstof (undtagen varer henhørende under pos. 5903), imprægneret, over- trukket eller belagt med celleplast, eller — om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-over- trukket eller ikke-belagt tekstilstof og derefter impræg- neret, overtrukket eller belagt med celleplast såfremt tekstilstoffet blot tjener til forstærkning (bestem- melse 2 a) 5) til kapitel 59)« Artikel 2 Følgende supplerende bestemmelse indsættes i kapitel 40 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87: »1. — Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængigt af, — om de er konfektioneret af et tekstilstof (undtagen varer henhørende under pos. 5906), imprægneret, over- trukket eller belagt med cellegummi, eller — om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-over- trukket eller ikke-belagt tekstilstof og derefter impræg- neret, overtrukket eller belagt med cellegummi såfremt tekstilstoffet blot tjener til forstærkning (bestem- melse 4, sidste sætning, til kapitel 59).« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2002. () EFTL 256 af 7.9.1987, s. 1. (?) EFT L 128 af 15.5.2002, s. 8. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen