28.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 160/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1143/2003 af 27. juni 2003 om fastsættelse af støttebeløbet for ikke-egreneret bomuld for perioden 1. juli 2002 til 31. marts 2003 i produktionsåret 2002/03 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1050/2001 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/ 2001 fastsættes produktionsstøtten til ikke-egreneret bomuld med udgangspunkt i forskellen mellem på den ene side målprisen, som fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, og artikel 7 i nævnte forordning, og på den anden side verdensmarkedsprisen, som fast- sættes i overensstemmelse med artikel 4 i nævnte forord- ning. (2) Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til støtteordningen for bomuld (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (?), fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld, senest den 30. juni. (3) — I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/2003 () for produktionsåret 2002/03. (4) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 er verdensmarkedsprisen for ikke- egreneret bomuld blevet fastsat periodevis i produkti- onsåret 2002/03. (5) — Med henblik på produktionsåret 2002/03 bør støtten derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der er blevet fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke- egreneret bomuld for perioden 1. juli 2002 til 31. marts 2003 i bilaget med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædel- sesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2003. 1 () EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1. (?) EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3. () EFT L 210 af 3.8.2001, s. 12. () EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug () Se side 37 i denne EUT.