10.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 158/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 851/2006 af 9. juni 2006 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (Kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (!), særlig artikel 9, stk. 1, ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70 af 18. december 1970 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i tillæg I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejlig- heder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationalise- ringshensyn kodificeres. (2) — Kommissionen sikrer koordineringen af alle på grundlag af forordning (FØF) nr. 1108/70 opstående arbejder. Især påhviler det den at fastlægge indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til forordningen. Der bør udstedes bestemmelser herom, for at der er sikkerhed for en ensartet anvendelse af bogføringsske- maerne i de enkelte medlemsstater og for samtlige trans- portkategorier. (3) — Der bør ske en afgrænsning af begrebet infrastruktur, i det der for hver transportkategori bør angives de under dette begreb faldende anlæg, bygninger og udstyr, og arten af de udgifter, der skal opføres i bogføringsske- maernes enkelte poster, bør fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til forordning (FØF) nr. 1108/70 fastsættes i overensstemmelse med bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 2598/70 ophæves. Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvis- ninger til nærværende forordning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag IV. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2006. (1) EFT L 130 af 15.6.1970, s. 4. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (?) EFT L 278 af 23.12.1970, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 906/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 49). () Se bilag III. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand