L 347/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2790/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2106/98 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (FØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 25, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/98 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2157/98 (?), er der fastsat særforanstaltninger for regularisering af visse udførsler som følge af problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998; problemerne på det russiske marked varer ved, og den derved opståede situation har i høj grad indskrænket de erhvervsdrivendes muligheder for at udføre til denne destination; det er derfor nødvendigt at begrænse de uhel- dige følger ved at vedtage særforanstaltninger, som gør det muligt at annullere eksportlicenserne og visse toldproce- durer, der allerede er igangsat, og at forlænge visse frister; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2106/98 foretages følgende ændringer: 1 ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (?) EFT L 267 af 2. 10. 1998, s. 5. () EFT L 271 af 8. 10. 1998, s. 16. N =— 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. På anmodning af indehaveren annulleres de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1445/95, og som der blev ansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldigheds- periode udløb inden den 17. august 1998, og sikker- heden frigives. 2. På anmodning af den erhvervsdrivende og for de produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet senest den 29. august 1998, men som endnu ikke har forladt EF's toldområde, eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, tilbagebe- taler den erhvervsdrivende eventuelle forudbetalte restitutionsbeløb, og de forskellige sikkerheder i forbindelse med disse udførsler frigives.« I artikel 4, stk. 1, ændres »150 dage« til »210 dage«. Artikel 5 affattes således: G => »Artikel 5 Medlemsstaterne giver hver torsdag meddelelse om de mængder produkter, der i den foregående uge blev omfattet af de i artikel 2, stk. I og 2, nævnte foranstalt- ninger, med angivelse af licensernes udstedelsesdato og den pågældende kategori.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.