L 278/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2206/98 af 14. oktober 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2178/95 ved sletning af de gældende toldlofter for tekstilvarer med oprindelse i Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2178/95 af 8. august 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter og -lofter for visse industri- og fiskeri- varer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter (]), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1926/96 , særlig artikel 6, stk. 1, ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2178/95 er der indført toldlofter for tekstilvarer med oprindelse i Litauen og Letland, som er anført i bilag IV til forordningen, og en ordning for fællesskabstilsyn med præferenceindførsel inden for disse lofter; Rådets afgørelse 98/137/EF (?) gælder fra 1. januar 1998 for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen til frihandelsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Litauen og Europaaftalen mellem Fællesskaberne og deres medlems- stater og Republikken Litauen (?) og tillægsprotokollen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland til frihandelsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Letland og Europaaftalen mellem Fællesskaberne og deres medlems- stater og Republikken Letland (?), i det følgende benævnt »tillægsprotokollerne«; Rådet har ved sin afgørelse af 13. juli 1998 (f) godkendt disse protokoller på Fællesskabets vegne; det fastsættes i stk. 2.1.1 og 2.1.2 i tillægsprotokollerne, at de toldsatser, der anvendes i Fællesskabet ved indførsel af tekstilvarer, som har oprindelse i Litauen og Letland, og 1 () EFT L 223 af 20. 9. 1995, s. 1. () EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. () EFT L 41 af 13. 2. 1998, s. 81. () EFT L 41 af 13. 2. 1998, s. 82. () EFT L 41 af 13. 2. 1998, s. 87. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. henhører under kapitel 50 til 63 i den kombinerede nomenklatur, afskaffes fra den 1. januar 1998, og at bilag VI til frihandelsaftalen og Europaaftalen med Litauen og bilag V til frihandelsaftalen og Europaaftalen med Letland udgår; forordning (EF) nr. 2178/95 bør derfor ændres tilsvarende; nævnte forordning anvendes for fremtiden kun på told- kontingenter, og alle henvisninger til toldlofter udgår; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2178/95 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets forordning (EF) nr. 2178/95 af 8. august 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter for visse industri- og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter«. 2) I artikel 1 udgår »eller -lofter«. 3) Artikel 3 udgår. 4) I artikel 6, stk. 2. — udgår »eller -loft« i andet led — udgår »eller -lofter« i tredje led. 5) Bilag IV udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.