L 312/10 Den Europæiske Unions Tidende 29.11.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1949/2005 af 28. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1917/2000 for så vidt angår særlige varebevægelser og udeladelse af data om handelen i forbindelse med reparationstransaktioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlems- staters udveksling af goder med tredjelande (!), særlig artikel 4, stk. 1, artikel 6, stk. 2, artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 4, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (?) fastsætter, hvilke data der skal indsamles med henblik på udenrigshandelsstati- stikken, og indeholder en liste over de varer og varebe- vægelser, der bør undtages, eller som af metodologiske årsager kræver særlige bestemmelser. Der bør, hvor det er relevant, anvendes fælles definitioner og begreber for data om hhv. varehandelen mellem medlemsstaterne og varehandelen med tredjelande. Rammen for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne blev revideret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over vare- handelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 P), og det er derfor blevet nødvendigt at tilpasse gennemførelsesbe- stemmelserne for statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters varehandel med tredjelande i overens- stemmelse hermed. Ifølge internationale anbefalinger og de gældende bestem- melser om fællesskabsstatistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne skal varer, som er til reparation, ikke være omfattet af statistikker over varehandelen. Det er derfor også nødvendigt at udelade data om varer, som er til reparation, fra fællesskabsstatistikker over varehan- delen med tredjelande. (1) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14. (?) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. (4) For at sikre, at oplysningerne om særlige varer, der udveksles inden for Fællesskabet, og særlige varer, der udveksles med tredjelande, er sammenlignelige, skal der foretages tilpasninger i bestemmelserne om komplette industrielle anlæg, skibe og luftfartøjer, proviant og bunkerforsyninger, delsendinger, anlæg på det åbne hav, rumfartøjer, elektricitet, gas og produkter fra havet. Der bør fastsættes supplerende bestemmelser for varer til midlertidig anvendelse for at harmonisere den måde, hvorpå data om disse varer udelades fra fællesskabsstati- stikker over varehandelen med tredjelande. Det kodningssystem, der anvendes til at beskrive trans- aktionens art, bør tilpasses til de gældende bestemmelser inden for rammerne for statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne. Forordning (EF) nr. 1917/2000 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1917/2000 foretages følgende ændringer: Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 I medfør af grundforordningens artikel 6, stk. 2, omfatter den udenrigshandelsstatistik, som indberettes til Kommissi- onen, ikke varer: — som overgår til fri omsætning efter at være blevet henført under toldproceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol — som er anført på listen over undtagelser i bilag I«