L 225/14 Den Europæiske Unions Tidende 17.8.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/2006 af 16. august 2006 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt USA, for svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 11, stk. 1, og artikel 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og uden- rigshandel (GATT) af 1994 (?) og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (?), skal der indarbejdes et toldkontingent, som er tildelt USA, på 4722 tons svinekød. (2) —For at sikre en regelmæssig import bør de produkt- mængder, der er omfattet af importordningen, fordeles over perioden fra 1. juli til 30. juni. (3) — Toldkontingentet bør forvaltes på basis af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal stå i ansøgningerne og licenserne. Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter () bør anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. (4) — Da Bulgarien og Rumænien muligvis tiltræder EU pr. 1. januar 2007, bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007. (5) — For at toldkontingentet kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. (?) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. (?) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7). 20 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne. Da der er en vis sandsynlighed for spekulation forbundet med ordningen i svinekødsektoren, bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til den. (6) — Det bør fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænk- ningstid og i givet fald under anvendelse af en tildelings- koefficient. (7) — Det bør i de erhvervsdrivendes interesse fastsættes, at licensansøgningerne kan trækkes tilbage, når koeffi- cienten er blevet fastsat. (8) — De erhvervsdrivende bør gøres opmærksom på, at licen- serne kun kan anvendes til produkter, som opfylder alle EF-veterinærbestemmelserne. (9) — For at sikre en korrekt forvaltning af importordningerne behøver  Kommissionen  præcise  oplysninger — fra medlemsstaterne om de mængder, der rent faktisk er importeret. Af klarhedshensyn bør medlemsstaterne anvende et og samme forlæg, når de giver Kommissionen meddelelse om mængder. (10)  Uanset forordning (EF) nr. 1291/2000 og for at sikre, at den importerede mængde ikke overstiger den mængde, der er omfattet af denne ordning, bør den tolerance, som er fastsat i artikel 8, stk. 4, i nævnte forordning, anvendes. (11) For perioden 1. juli 2006 til 30. september 2006 skal de erhvervsdrivende indgive licensansøgninger i de første 15 dage efter denne forordnings ikrafttrædelse. Derfor bør forordningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (12) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det importtoldkontingent, der er nævnt i bilag I, åbnes årligt for de produkter og på de betingelser, som er fastsat deri.