30. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 287/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2750/95 af 29. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2305/95 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fælles- skab på den ene side og Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29, maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 ?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Aftalerne om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergi- fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Estland på den anden side () blev under- tegnet den 18. juli 1994 ; af administrative årsager kunne kontingentet for Estland ikke medtages i Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Letland og Litauen på den anden side (?) ; der bør derfor for Estlands vedkommende fastsættes gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen for visse produkter i svinekødssektoren ; ifølge denne frihandelsaftale skal tolden i den fælles told- tarif nedsættes med 60 % for import af kødprodukter af tamsvin inden for en vis mængde ; for at sikre en jævn import bør disse mængder fordeles på forskellige perioder i årets løb; for at de erhvervsdrivende kan benytte de ()) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 1. (:) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1994, s. 1. ) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 45. mængder, der er fastsat for Estland i 1995, bør samtlige disse mængder gøres disponible i december 1995; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2305/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Titlen affattes således : »om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side«. 2) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »Ved import til EF under den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 2 og 3, i frihandelsaftalerne mellem EF på den ene side og Letland og Litauen på den anden side, eller under den ordning, der er fastsat i artikel 13, stk. 2 og 3, i frihandelsaftalen mellem EF og Estland, af produkter i gruppe 18, 19, 20, 21 og 22 som anført i bilag I til denne forordning skal der fremlægges importlicens.« 3) Artikel 2 affattes således : »Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede mængder fordeles for hver af de i bilag I omhandlede perioder således : — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25 % i perioden 1. april til 30. juni — 25 % i perioden 1. juli til 30. september pmk e f — — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. For 1995 fordeles mængderne dog således : — 100 % i perioden 1. oktober til 31. december for Letland og Litauen og — 100 % i perioden 1. december til 31. december for Estland.«