24.12.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 342/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2164/2005 af 23. december 2005 om genåbning af fiskeriet efter hellefisk i NAFO-afsnit 3 LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (?), fastsættes der kvoter for 2005. (2) Den 24. august meddelte Spanien Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2847/93, at fiske- riet efter hellefisk i NAFO-afsnit 3 LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag eller som er registreret i Spanien, ville blive midlertidigt indstillet med virkning fra den 1. september 2005. (3) I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2847/93 vedtog Kommissionen den 14. september 2005 forordning (EF) nr. 1486/2005 (?) om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit 3 LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag eller som er registreret i Spanien. Ifølge de spanske myndigheders seneste oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde hellefisk til rådi- ghed i Spaniens kvote for NAFO-afsnit 3 LMNO. Det bør derfor tillades fartøjer, der fører spansk flag eller som er registreret i Spanien, at genoptage fiskeriet efter hellefisk i disse farvande. Tilladelsen bør træde i kraft den 10. december 2005, således at den pågældende mængde hellefisk kan fiskes før årets udgang. Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2005 bør derfor ophæves med virkning fra den 10. december 2005 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ophævelse Forordning (EF) nr. 1486/2005 ophæves. Artikel 2 Ikrafttrædelse Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 10. december 2005. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2005. På Kommissionens vegne Jérgen HOLMQUIST Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender ()) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (2) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1). () EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1). () EUT L 238 af 14.9.2005, s. 5.