1. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1573/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 1418/76, for så vidt angår importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?, særlig artikel 12, stk. 2 og 4, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 12, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1418/76 fastsættes metoden til beregning af den procent- sats, hvormed den interventionsopkøbspris, som gælder på importdatoen, forhøjes, med henblik på beregning af importtolden for sleben ris; metoden tager hensyn til omregningskursen, forarbejdningsomkostningerne, vær- dien af biprodukterne og beløbet til beskyttelse af indu- strien ; importdatoen fastsættes til at være datoen for told- myndighedernes antagelse af angivelsen, jf. artikel 67 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3254/94 (?) ; ifølge artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1418/76 anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif ved import af de i artikel 1 i nævnte forordning omhandlede produkter ; for de i stk. 2 i denne artikel omhandlede produkter er import- tolden lig med den interventionsopkøbspris, der gælder for disse produkter på importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris, Indica-ris eller Japonica-ris, og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif ; der er særlige vanskeligheder i rissektoren med at kontrol- lere de importerede produkters værdi ; derfor er et system med faste værdier bedst egnet til at gennemføre resulta- terne af forhandlingerne i Uruguay-rundens regi ; () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (:) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1. med henblik på klassificering af de importerede partier bør de i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede produkter opdeles i flere kvaliteter ; det bør derfor fastsættes, hvilke KN-koder der svarer til disse kvaliteter ; med henblik på beregning af importtolden ved anvendelse af den faste importværdi bør de repræsentative cif-importpriser beregnes for hver af de definerede kvali- teter ; med henblik på at fastlægge disse priser bør prisno- teringerne for de forskellige riskvaliteter specificeres ; disse noteringer bør derfor defineres ; for at skabe klarhed og gennemsigtighed udgør de af USA's landbrugsministerium offentliggjorte noteringer for de forskellige ristyper et objektivt grundlag for fastlæg- gelse af repræsentative cif-importpriser for ris i løs aflad- ning ; de repræsentative priser på markedet i USA, Thai- land eller andre lande kan omregnes til repræsentative caf-importpriser ved dertil at lægge fragtprisen for sø- transport fra oprindelseshavnene til en EF-havn; som følge af omfanget af fragt og handel i de nordeuropæiske havne er disse havne den EF-destination, for hvilken fragtpriserne er offentligt bedst kendte, mest gennemsig- tige og lettest tilgængelige ; derfor er destinationshavnene for EF de nordeuropæiske havne (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam og Gent (ARAG)); for at følge udviklingen i de således fastlagte repræsenta- tive cif-importpriser, bør der indføres ugentlig overvåg- ning af de elementer, der indgår i denne prisberegning ; med henblik på fastsættelse af importtolden for den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhand- lede ris, vil der med en periode på to uger til at fastslå de repræsentative caf-importpriser for ris i løs afladning blive taget hensyn til markedstendenserne, uden at der skabes usikkerhed ; på dette grundlag fastsættes importtolden for dette produkt hver anden onsdag under hensyn til den gennemsnitlige cif-importpris, der er fastslået i den pågældende periode ; den således beregnede importtold kan anvendes i en periode på to uger uden væsentlig indvirkning på import- prisen inklusive told ; hvis der for et givet produkt ikke findes nogen notering i de repræsentative caf-importpri- sers beregningsperiode, eller hvis de repræsentative cif-