27. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2311/94 af 26. september 1994 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Unionen Myanmar KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (?) er det fastsat, på hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstalt- ninger for frugt og grøntsager ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. ”1859/93 (), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (, kan hvidløg, som er indført fra tredjelande, kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der fremlægges en importlicens ; ved forordning (EF) nr. 1213/94 (9), ændret ved forordning (EF) nr. 1992/94 (7), traf Kommissionen beskyttelsesforan- staltninger for hvidløg med oprindelse i Kina, idet udste- delsen af importlicenser indtil den 31. maj 1995 blev begrænset til 10 000 tons, heraf højst 5000 tons inden den 31. august 1994 ; den 2. juni 1994 blev det nødven- digt at suspendere udstedelsen af de pågældende licenser indtil den 31. august 1994 og dernæst ved forordning (EF) nr. 1992/94 at indføre en månedlig forvaltning af udste- delsen af licenserne indtil den 31. maj 1995; ved forordning (EF) nr. 2091/94 (?) indførte Kommis- sionen en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Taiwan og Vietnam, hvorved udstedelsen af importlicenser blev suspenderet indtil den 31. maj 1995 for disse to lande ; for øjeblikket indgives der ansøgninger om importlicenser for hvidløg, der deklareres at have oprindelse i Unionen Myanmar, men hvidløg er ikke blevet indført herfra siden ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 11. () EFT nr. L 220 af 25. 8. 1994, s. 8. mindst 1980 ; der er begrundet tvivl om disse indførslers oprindelse, og det er derfor nødvendigt at indlede en undersøgelse for at fastslå oprindelsen ; hvis den nuværende situation lades uændret, kan den medføre alvorlige forstyrrelser på EF-markedet, der kan bringe en del af målsætningerne i EF-traktatens artikel 39 og forordning (EF) nr. 1213/94 i fare ; i afventning af resultaterne af ovennævnte undersøgelse bør udstedelsen af importlicenser for hvidløg med oprin- delse i Unionen Myanmar suspenderes i den periode, der er strengt nødvendig for at bringe ovennævnte forstyr- relser til ende ; ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 2707/72 bør der tages særligt hensyn til produkter, der er under forsendelse til Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udstedelsen af importlicenser for hvidløg (KN-kode 0703 20 00) med oprindelse i Unionen Myanmar, jf. forordning (EØF) nr. 1859/93, suspenderes indtil den 31. maj 1995. Artikel 2 1. Artikel 1 anvendes ikke på ansøgninger om licenser, der gælder produkter, for hvilke det ved ansøgningens indgivelse bevises, at de var under forsendelse til Fælles- skabet, inden denne forordning trådte i kraft. 2.  Følgende produkter betragtes som værende under forsendelse til Fællesskabet : — produkter, der har forladt Unionen Myanmar inden denne forordnings ikrafttræden, og — som forsendes under anvendelse af et gyldigt trans- portdokument fra lastestedet i Unionen Myanmar til lossestedet i Fællesskabet, som er udfærdiget inden denne forordnings ikrafttrædelse. 3. Det skal over for myndighederne godtgøres, at betin- gelserne i stk. 2 er opfyldt. Dog kan myndighederne anse, at produkterne har forladt Unionen Myanmar inden denne forordnings ikrafttræ- delse, hvis et af følgende dokumenter fremlægges :