17.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 123/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 2003 om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende aviær influenza i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 1690) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/358/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF , særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (”), særlig artikel 4, stk. 1 og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 9. maj 2003 meddelte de tyske veterinærmyndig- heder Kommissionen, at de nærede kraftig mistanke om forekomst af højpatogen aviær influenza i en fjerkræflok i delstaten Nordrhein-Westfalen, og denne mistanke blev bekræftet den 13. maj 2003. (2) — Aviær influenza er en meget smitsom fjerkræsygdom, som kan udgøre en alvorlig risiko for fjerkræindustrien. (3) De tyske myndigheder har straks inden den officielle bekræftelse af sygdommen gennemført de foranstalt- ninger, der er fastsat i Rådets direktiv 92/40/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influ- enza (9). 1 () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14. () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () E () E ”) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11. FT L 167 af 22.6.1992, s. 1. 6' (4) — Ved Rådets direktiv 92/40/EØF fastsættes de bekæmpel- sesforanstaltninger, der mindst skal anvendes ved udbrud af aviær influenza. Medlemsstaterne kan træffe strengere foranstaltninger på det område, der er omfattet af dette direktiv, hvis det findes nødvendigt og hensigtsmæssigt for at bringe sygdommen under kontrol, under hensyn- tagen til de fremherskende epidemiologiske, opdræt- smæssige, kommercielle og sociale vilkår. (5) — De tyske myndigheder har i samarbejde med Kommissi- onen i delstaten Nordrhein-Westfalen iværksat en indstil- ling af transport af levende fjerkræ og rugeæg, der omfatter forbud mod at forsende levende fjerkræ og rugeæg. I betragtning af fjerkræproduktionens særlige karakter kan forsendelse af rugeæg, daggamle kyllinger, æglægningsklare hønniker og fjerkræ til øjeblikkelig slagtning dog tillades inden for delstaten Nordrhein- Westfalen. Desuden bør det også forbydes at sende frisk, uforarbejdet fjerkrægødning og -strøelse fra delstaten Nordrhein-Westfalen til andre dele af Tyskland, til andre medlemsstater eller til tredjelande. (6) — For at sikre klare og gennemsigtige bestemmelser vedtog Kommissionen efter høring af de tyske myndigheder beslutning 2003/333/EF af 12. maj 2003 om beskyttel- sesforanstaltninger som følge af en kraftig mistanke om aviær influenza i Tyskland (7), hvori de af Tyskland trufne foranstaltninger skærpedes. (7) — Fersk fjerkrækød, som er bestemt for samhandelen inden for EF, skal mærkes med et sundhedsmærke i overens- stemmelse med kapitel XII i bilag I til direktiv 71/118/ EØF (?), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79JEF (). For at muliggøre afsætning på det tyske marked af fersk fjerkrækød fra fjerkræ med oprindelse i de oprettede overvågningszoner bør der fastsættes særlige bestem- melser for sundhedsmærkningen heraf. (8) — De tyske myndigheder bør på alle niveauer inden for fjerkræ- og ægproduktionen skærpe foranstaltningerne vedrørende biosikkerhed og hygiejne, herunder procedu- rerne for rengøring og desinficering, for at forhindre en yderligere spredning af sygdommen. () EUTL 116 af 13.5.2003, s. 28. () EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23. () EFT L 13 af 16.1.1997, s. 18.