15.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 223/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — I henhold til traktatens artikel 33, stk. 2, skal der tages under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 6) under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), h e . (6) under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — EF-fiskerflådens udvikling skal reguleres, især i overens- stemmelse med de afgørelser, som Rådet og Kommissio- nen skal træffe i henhold til kapitel II i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (). (2) — Den fælles fiskeripolitiks mål bør være at sikre en bære- dygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer og 7 akvakulturen som led i en bæredygtig udvikling, idet der på en afbalanceret måde tages hensyn til de miljømæs- sige, økonomiske og sociale aspekter. (3) — Den fælles fiskeripolitik omfatter bevarelse, forvaltning og udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer og akvakul- turen og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter, for så vidt disse aktiviteter udøves (8) på medlemsstaternes område eller i EF-farvande eller af EF-fiskerfartøjer eller borgere i medlemsstaterne. () Udtalelse af 6.7.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EUT C 267 af 27.10.2005, s. 50. Udtalelse afgivet på grundlag af ikke-obligatorisk høring. (9) (?) EUT C 164 af 5.7.2005, s. 31. Udtalelse afgivet på grundlag af ikke- obligatorisk høring. (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. hensyn til erhvervets særlige karakter, der følger af sekto- rens sociale struktur og af de strukturelle og naturbetin- gede forskelle mellem de forskellige områder der har med fiskeri at gøre. Den del af den fælles fiskeripolitik, der vedrører bæredyg- tig udvikling, har været integreret i strukturfondsbestem- melserne siden 1993. Den bør videreføres ved hjælp af Den Europæiske Fiskerifond (i det følgende benævnt »EFF«) inden for rammerne af en bæredygtig udvikling. Det væsentligste mål for denne forordning, nemlig den fælles fiskeripolitiks bestemmelser om bæredygtig udvik- ling, kan ikke i tilstrækkelig grad realiseres af medlemssta- terne på grund af strukturproblemerne i forbindelse med udviklingen af fiskeriet og de begrænsede finansielle mid- ler, som medlemsstaterne har til rådighed i det udvidede EU, og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan ved hjælp af flerårig finansiering af relevante prioriterede akser. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. trakta- tens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitets- princippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. Den fælles fiskeripolitik og dermed EFF skal omfatte Fæl- lesskabets prioriterede mål for bæredygtig udvikling, som blev fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 og i Gote- borg den 15. og 16. juni 2001. Ved programmeringen bør EFF koordineres med de øvrige fonde, der har med bæredygtig udvikling at gøre, og med strukturfondene og andre fællesskabsfonde. EFF's virksomhed og de aktiviteter, den er med til at finan- siere, bør være forenelige med de øvrige fællesskabs- politikker og i overensstemmelse med fællesskabslov- givningen.