L 307/8 Den Europæiske Unions Tidende 25.11.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1915/2005 af 24. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1982/2004 for så vidt angår en forenkling af mængde- registreringen og bestemmelser om særlige varebevægelser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over vare- handelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (1), særlig artikel 3, stk. 4 og 5, og artikel 9, 10 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om stati- stikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 ?) fastsætter bestem- melser for en række data og særlige varer. Disse bestem- melser bør tilpasses, så det bliver lettere at gennemføre dataindsamlingen, og så de bliver mere præcise med hensyn til visse særlige handelstransaktioner. (2) m— For at lette indberetningsbyrden for de oplysningspligtige bør medlemsstaterne kunne fritage virksomheder fra at indberette oplysninger om mængden i nettomasse for alle de varer, for hvilke de supplerende enheder samtidig skal anføres. (3) — For at opfylde de nationale datakrav bør medlemsstaterne have større fleksibilitet med hensyn til angivelsen af koder for transaktionens art, så længe dette ikke berører de oplysninger, der indberettes til Kommissionen. (4) —For at harmonisere Fællesskabets statistikker over handelen mellem medlemsstaterne med skibe og luftfar- tøjer bør indberetningen af data om handelen med skibe og luftfartøjer begrænses til de transaktioner, der regi- streres i det nationale skibs- eller luftfartøjsregister, og som vedrører virksomheder, der er etableret i den indbe- rettende medlemsstat. (5) — Der bør fastsættes yderligere bestemmelser om datakilder for at gøre det muligt for de nationale myndigheder at ()) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1. (?) EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3. indsamle mere præcise oplysninger om modtagelser og forsendelser, for så vidt angår handelen med skibe og luftfartøjer, produkter fra havet, elektricitet og naturgas. (6) — Det er også nødvendigt med en præcisering vedrørende reservedele, som anvendes til reparation. (7) — Forordning (EF) nr. 1982/2004 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1982/2004 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 9 affattes således: »Artikel 9 Varernes mængde 1. Nettomassen angives i kilogram. Det må dog ikke kræves, at de oplysningspligtige angiver nettomassen, når den supplerende enhed er anført i overensstemmelse med stk. 2. 2. De supplerende enheder anføres som angivet ud for de pågældende underpositioner i den kombinerede nomenklatur (herefter »KN«), jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (); listen over supplerende enheder findes i KN's første del (»bestemmelser«). (%) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).« 2) I artikel 10 tilføjes følgende punktum: »Medlemsstaterne kan angive koder til nationale formål i kolonne B, forudsat at det kun er koderne i kolonne A, der indberettes til Kommissionen.«