14. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1335/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1897/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94, for så vidt angår importlicenser for klid og andre restprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (?), særlig artikel 7, litra c), og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissonens forordning (EF) nr. 1897/94 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 774/94, for så vidt angår importlicenser for klid og andre restprodukter, iværksættelsen af Uruguay- rundens landbrugsaftale indebærer betydelige ændringer af importordningen ; ovennævnte gennemførelsesbestem- melser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, sjette led, i forordning (EF) nr. 1897/94 affattes således : »— rubrik 24 skal indeholde en af følgende angivel- ser : — "%Derecho del arancel aduanero comån redu- cido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n? 774/94 del Consejo”, — »Nedsat sats i den fælles toldtarif. Kontingent åbnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 774/94«, — ,Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates erdffnetes Kontingent, — "Meiouévoc 8a0j6c TOv KOlVOD SaGuOAO0- ylov. 'Avotyua 1OGOGTØGTE ANO TOV KUVO- vioud (EK) api9. 774/94 10v Evu6ovMov”, — "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94”, — "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le réglement (CE) n? 774/94 du Conseil”, — "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio”, — »Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Veror- dening (EG) nr. 774/94 van de Raad”, — "Direito da Pauta Aduaneira Comum redu- zido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) n? 774/94 do Conselho”, — ”Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiinti6 avattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94', — ”'Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot 6ppnad genom rådets førordning (EG) nr 774/94'«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen