L 60/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.3. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1998 om Tysklands støtte til Sophia Jacoba GmbH og Preussag Anthrazit GmbH for 1996 og 1997 (meddelt under nummer K(1998) 2476) (Kun den tyske udgave er autentisk) (1999/184/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 88, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsord- ningen for statsstøtte til kulindustrien ('), og ud fra følgende betragtninger: Den 23. oktober 1996 og den 5. november 1996 indgav den britiske virksomhed Celtic Energy Ltd. gennem Det Forenede Kongeriges faste repræsentation ved Den Euro- pæiske Union to officielle klager til Kommissionen. Klagerne er rettet mod de tyske kulminevirksomheder Sophia Jacoba GmbH og Preussag Anthrazit GmbH. I sine breve af henholdsvis 5. oktober 1995 og 30. september 1996 anmeldte Tyskland i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF de finansielle foranstaltninger, det havde til hensigt at iværk- sætte for 1996 og 1997. I forbindelse med klagerne sendte Kommissionen, efter at have foretaget en undersøgelse, den 2. august 1997 Tysk- land en åbningsskrivelse, hvori den officielt underrettede det om klagernes indhold og anmodede om oplysninger om de nævnte virksomheders og de tyske myndigheders handlemåde. Kommissionen har i sin skrivelse gjort rede for, hvilke lovbestemmelser Tyskland og Sophia Jacoba GmbH og Preussag Anthrazit GmbH kan have overtrådt. Tyskland besvarede åbningsskrivelsen den 6. oktober 1997. Kommissionen har desuden ved en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) opfordret de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter til at tage ()) EFT L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. (?) EFT C 258 af 23. 8. 1997, s. 2. stilling til spørgsmålet. I forbindelse med denne høring har Det Forenede Kongerige (brev af 23. september 1997) samt en række konkurrerende virksomheder og de tyske kulproducenter fremsat deres bemærkninger. Disse er i overensstemmelse med reglerne blevet videresendt til Tyskland. Den 13. marts 1998, den 15. maj 1998 og den 12. juni 1998 indgav Consolidated Coal Plc., Evans & Reid Coal Co. Ltd. og Betws Anthracite Ltd. ligeledes klage over den pågældende afsætning af tyske antracitnøddekul på Fællesskabets marked, især i Det Forenede Kongerige. Virksomheden Preussag Anthrazit GmbH sendte gennem et advokatfirma Kommissionen sin argumentation mod åbningsskrivelsen. Da disse klager og den pågældende argumentation indløb efter den fastsatte frist i åbningsskrivelsen, og Kommissionen derfor ikke længere kunne give Tyskland ret til at udtale sig, har det ikke været muligt at tage hensyn til dem i denne beslutning. I klagerne rejses der indvendinger mod Sophia Jacoba GmbH's og Preussag Anthrazit GmbH's afsætning i årene 1996 og 1997 af antracitnøddekul, som får støtte i Fælles- skabet. Disse virksomheders priser på Fællesskabets marked, især i Det Forenede Kongerige, er yderst fordel- agtige i forhold til produktionsomkostningerne, og det kan, hævdes det, kun lade sig gøre ved hjælp af den statsstøtte, som Tyskland giver på grundlag af beslutning nr. 3632/93/EKSF. Støtten, der ifølge klagen dækker en betydelig del af de nævnte virksomheders produktions- omkostninger, påstås for en dels vedkommende at være blevet benyttet til andre formål end det fastsatte. Ifølge klageren fører en sådan praksis til konkurrencefor- drejning på det fælles marked for antracitkul. Klageren henviser desuden til, at den pågældende virksomhed sælger det samme produkt i andre medlemsstater til højere priser end i Det Forenede Kongerige.