31. 12. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 344/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET OG KOMMISSIONEN AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG KOMMISSIONEN den 25. november 1996 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender (96/752/Euratom, EKSF, EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION og KOMMISSONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum; under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg, under henvisning til Rådets godkendelse i overensstem- melse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: I afventning af ikrafttrædelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fæl- lesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, der blev (') EFT nr. C 362 af 2. 12. 1996. y undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996, bør in- terimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanlig- gender godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den cne side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanlig- gender, herunder de dertil hørende protokoller og de til slutakten knyttede erklæringer godkendes på Det Euro- pæiske Fællesskabs, Det Europæiske Kul- og Stålfæl- lesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne (?) Teksten til aftalen, til de dertil hørende protokoller og til slutakten er knyttet til denne afgørelse. (?) Slovenien kan ikke for øjeblikket afsluttet sin godkendelses- procedure. I henhold til aftalens artikel 51 skal aftalen træde i kraft den første dag i den anden måned efter det tidspunkt, på hvilket Generalsekretariatet for Rådet underrettes om godkendelsesprocedurernes afslutning. Underretningen om denne dato vil blive offentliggjort i Tidende. Da Slovenien imidlertid har meddelt Rådets generalsekretær, at det vil anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1997, har Rådet og Kommissionen besluttet, at aftalen også skal finde midlertidig anvendelse i Fællesskabet fra den 1. januar 1997.