Nr. L 283/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3162/93 af 17. november 1993 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det franske og det tyske mterventnonsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 %), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?) er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne ; AVS-landene, som er Fællesskabets privilegerede han- delspartnere, har behov for store mængder blød hvede ; tilførslerne til disse lande sker normalt på basis af årlige kontrakter for at sikre samme lande stabile priser i en længere periode ; der bør derfor åbnes en specifik licita- tion for at sikre de relevante brugere i disse lande tilførsler af bageegnet blød hvede i høståret 1993/94 på betingelser, der svarer til den stærkt konkurrenceprægede situation på verdensmarkedet ; det franske og det tyske interventionsorgan har store lagre af bageegnet blød hvede af god kvalitet ; der bør derfor åbnes mulighed for videresalg af en del af det korn, som disse interventionsorganer har oplagret, til AVS-lande for at opfylde deres behov med hensyn til mængde og kvali- tet ; for at undgå en påvirkning af den økonomiske situa- tion i det følgende høstår skal den bortliciterede bløde hvede afsendes til modtagerlandene senest den 31. august 1994; transaktionens særlige karakter og de specielle regnskabs- forhold, der gør sig gældende for den bortliciterede hvede, nødvendiggør en større fleksibilitet i forbindelse med forskellige mekanismer og forpligtelser ved videresalg af interventionslagre samt udelukkelse af enhver form for restitutioner eller månedlige forhøjelser ; der bør fast- sættes særlige bestemmelser for at sikre en korrekt gennemførelse og kontrol af transaktionerne ; til det () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. formål må der indføres en ordning med sikkerheds- stillelse, således at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende ; der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl.a. i forordning (EØF) nr. 2131/93; hvis afhentningen af hveden forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerheds- stillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives mterventxonsorganet, skal den berørte medlemsstat betale erstatning ; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For høståret 1993/94 åbnes to løbende licitationer med henblik på udførsel af: — 500 000 tons bageegnet blød hvede, som det franske interventionsorgan ligger inde med — 100000 tons bageegnet blød hvede, som dct tyske interventionsorgan ligger inde med. 2. Hveden skal udføres til ét AVS-land eller til flere lande i én af de i bilag I fastlagte grupper af AVS-lande. 3. Bilag II indeholder navnene på de områder, hvor der er oplagret 500 000 tons fransk og 100000 tons tysk bageegnet blød hvede. 4. De berørte interventionsorganer udarbejder en licita- tionsbekendtgørelse, som for hvert parti eller eventuelt hvert delparti indeholder oplysninger om : — oplagringssted — mindst følgende kvalitetsegenskaber : — specifik vægt — vandindhold — faldtal ifølge Hagberg — indhold af urenheder og spirede kerner — proteinindhold.