Nr. L 334/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 26. november 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Furopæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri (96/731/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Maureta- nien om fiskeri ud for Mauretanien, som trådte i kraft den 14. juni 1988 (1), særlig artikel 13, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den Islamiske Republik Mauretanien opsagde den 18. ja- nuar 1996 ovennævnte fiskeriaftale og opfordrede i over- ensstemmelse med aftalens artikel 13, stk. 2, Fællesskabet til at indlede forhandlinger med henblik på at indgå en ny aftale; efter disse forhandlinger paraferede Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien den 20. juni 1996 en aftale om samarbejde inden for havfiskeri, der giver (') EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 2. (?) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene hen- hørende under Mauretaniens højhedsområde eller juris- diktion; for at sikre en effektiv forvaltning af de fiskerimulighe- der, Fællesskabet råder over i Mauretaniens fiskerizone, bør disse fordeles mellem medlemsstaterne i overensstem- melse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92; det af denne afgørelse omhandlede fiskeri er underlagt de relevante kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeri- politik (?); for at sikre anvendelsen af samarbejdsaftalens bestemmel- ser skal medlemsstaterne overvåge, at rederne opfylder deres forpligtelser, og give Kommissionen alle relevante oplysninger; for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri har de to parter ligeledes paraferet en aftale i form af brevveks- ling om midlertidig anvendelse af samarbejdsaftalen fra den 1. august 1996; det er derfor nødvendigt at indgå denne aftale i form af brevveksling snarest muligt i afventning af indgåelsen af samarbejdsaftalen på grundlag af traktatens artikel 43 — (') EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1).