L 34/16 Den Europæiske Unions Tidende 11.2.2003 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 21. januar 2003 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Tyskland — anvendelse af artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (2003/89/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 6, under henvisning til henstilling fra Kommissionen efter trakta- tens artikel 104, stk. 6, under henvisning til Tysklands bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: (1) I tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) bør medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 104 undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og vedbli- vende vækst, som fører til øget beskæftigelse. Resolutionen om stabilitets- og vækstpagten fra Det Europæiske Råd i Amsterdam den 17. juni 1997 opfor- drer højtideligt alle parter, dvs. medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, til at gennemføre traktaten og stabili- tets- og vækstpagten strengt og rettidigt. Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholds- mæssigt store underskud efter artikel 104, at der træffes en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholds- mæssigt stort underskud. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet til traktaten som bilag, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab () indeholder detaljerede regler () EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002 (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 23). og definitioner med henblik på anvendelsen af bestem- melserne i denne protokol. Traktatens artikel 104, stk. 5, fastsætter, at Kommissi- onen skal afgive en udtalelse til Rådet, hvis den finder, at der er eller kan opstå et uforholdsmæssigt stort under- skud i en medlemsstat. Kommissionen afgav en sådan udtalelse om Tyskland til Rådet den 8. januar 2003. Følgende fremgår af udtalelsen: — Efter offentliggørelsen af sine egne økonomiske efter- årsprognoser den 13. november 2002, der for Tysk- lands vedkommende udviste et offentligt underskud på 3,8 % af BNP i 2002, udarbejdede Kommissionen i november 2002 en rapport i henhold til traktatens artikel 104, stk. 3, der tager hensyn til de relevante faktorer. — I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 4, har Det Økonomiske og Finansielle Udvalg afgivet en udtalelse om Kommissionens rapport. — Tyskland har i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning af samordning af økonomiske politikker (?) fremlagt et opdateret stabilitetsprogram, som forbundsregeringen vedtog den 18. december 2002. Ifølge opdateringen udgjorde det offentlige underskud i 2002 3,75 % af BNP. — Kommissionen finder, at der foreligger et uforholds- mæssigt stort underskud i Tyskland. Traktatens artikel 104, stk. 6, fastsætter, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholds- mæssigt stort underskud. () EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.