9.1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 40/1999 af 8. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og (EF) nr. 1641/98 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af byg og rug, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (?); ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/1999 ($), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 100 760 tons byg, som er i det østrigske interventionsor- gans besiddelse; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1641/98 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (?), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 26 334 tons rug, som er i det østrigske interventionsor- gans besiddelse; Østrig har ingen søhavne; den slovenske havn Koper er udpeget som udgangssted; alle transportomkostninger mellem interventionssiloen og udgangsstedet bør derfor medregnes, herunder også transportomkostningerne på slovensk område; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 Ø), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 ('9), blev der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. () EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. ()) Se side 64 i denne Tidende. () EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12. () EFT L 2 af 6. 1. 1999, s. 1. () EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 43. () EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15. () EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention; efter forordningens artikel 2 skal kontrolor- ganerne følge interventionsprodukterne; de østrigske myndigheder skal gennemføre al den kontrol, der er nødvendig for at kunne identificere interventionskorn indtil udgangsstedet; ved eksport via Koper bør den licita- tionssikkerhed, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, sidste led, i forordning (EF) nr. 1641/98, derfor kun frigives, hvis eksportøren fremlægger de i artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (!!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (?), nævnte beviser eller bevis for, at interventionskornet er indladet på et søgående skib, og at skibet har forladt den slovenske havn Koper; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1666/98 og (EF) nr. 1641/98 affattes således: »4. —Imedfør af artikel 7, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 2131/93 får tilslagsmodtageren refunderet de mest fordelagtige transportomkostninger mellem oplag- ringsstedet og udgangsstedet på grundlag af fakturaer og inden for de i licitationsbekendtgørelsen anførte lofter. Ved eksport via havnen i Koper får tilslagsmodtageren refunderet transportomkostningerne mellem oplag- ringsstedet og havnen, hvis han fremlægger bevis for, at interventionskornet er indladet på et søgående skib.« (1) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (?) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19.