Nr. L 86/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 852/95 af 10. april 1995 om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 B, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets aktion til fremme af den økonomiske og sociale samhørighed bør ske under overholdelse af bestemmelserne om fri konkurrence ; det foreliggende program udgør en særforanstaltning, og fællesskabsstøtten bør derfor begrænses til aktioner, der er nødvendige for en tilpasning af den portugisiske tekstilindustri til de nye internationale krav; den portugisiske tekstil- og beklædningsindustri, som repræsenterer en tredjedel af den portugisiske industris beskæftigelse og eksport, er meget sårbar som følge af den øgede udvikling i den internationale konkurrence i forbindelse med GATT-aftalen, og følgerne heraf for denne vigtige sektor i visse portugisiske regioners økono- miske struktur medfører fare for Fællesskabets økono- miske og sociale samhørighed ; den 15. december 1993 godkendte Rådet, at Kommis- sionen agter at anvende 400 mio. ECU til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal ; der bør være mulighed for rentegodtgørelse for de lån, der ydes af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) eller andre finansielle institutioner med henblik på gennemfø- relsen af målene i det specifikke program ; Kommissionen har i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende  offentliggjort meddelelse 94/C/180/04 y til medlemsstaterne om retningslinjerne for initiativet til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal (%) ; budgetmyndigheden har vedtaget at opføre de finansielle midler vedrørende dette program i et af de budgetkapitler, ()) EFT nr. C 373 af 29. 12. 1994. (?) Udtalelse afgivet den 17. marts 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 22. februar 1995 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 1. februar 1995. () EFT nr. C 180 af 1. 7. 1994, s. 15. der henhører under rubrik III i de finansielle overslag, som er bilagt aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budget- proceduren (%) ; . et finansielt referencegrundlag efter betydningen i punkt 2 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 er opført i denne forordning for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten ; bestemmelserne for anvendelsen af disse midler bør fast- lægges ; med henblik på at forenkle midlernes forvaltning, der bør overdrages Kommissionen, vil denne for at sikre sammen- hæng med Fællesskabets andre strukturinterventioner analogt anvende de relevante bestemmelser for struktur- fondene, navnlig dem, der findes i forordning (EØF) nr, 2052/88 (7), (EØF) nr. 4253/88 (?), (EØF) nr. 4254/88 ?), (EØF) nr. 4255/88 (%) og (EØF) nr. 1866/90 (") — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der indføres for perioden 1995-1999 et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal, i det følgende benævnt »programmet«, med henblik på at lette denne industris tilpasning til den skær- pede internationale konkurrence. Artikel 2 De støtteberettigede foranstaltninger, betingelserne for ydelse af fællesskabsstøtte samt gennemførelsesbestem- melserne er opført i bilaget. () EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20). () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 2083/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 34). (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2084/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). . (") EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2745/94 (EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 4).