25.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 209/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1614/98 af 24. juli 1998 om overgangsforanstaltninger vedrørende støtteordningen for hamp for produk- tionsåret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98 (?), særlig artikel 6a, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EØF) nr. 619/71 er betingelserne for, at der kan ydes støtte for hamp, at der er indgået en kontrakt mellem producenten og den første forarbejdningsvirk- somhed, undtagen i nogle særtilfælde, at der eksisterer en forarbejdningsforpligtelse, og at de første forarbejdnings- virksomheder er godkendt; ifølge forordning (EØF) nr. 619/71 kan der vedtages over- gangsforanstaltninger, hvis de er absolut nødvendige for at lette gennemførelsen af de bestemmelser, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1420/98; da der kræves tid til at gennemføre nævnte bestemmelser og til at de erhvervsdri- vende kan tilpasse sig til den nye ordning, vil det i produktionsåret 1998/99 ikke være muligt at anvende de støttebetingelser, der omhandles i artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i denne forordning; derfor bør der som overgangsforanstaltning for nævnte produktionsår alene gælde den betingelse, at støtten kan udbetales til produ- centen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 gælder ikke for støtteord- ningen for hamp for produktionsåret 1998/99. Dog udbe- tales støtten kun til producenten. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998. 1 ()) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. (?) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. () EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen