22. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1415/94 af 21. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemførelsesbestem- melser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af svampe med oprindelse i tredjelande ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3453/93 ?), særlig artikel S, stk. 8, og ud fra følgende betragtning : De mængder af svampe med oprindelse i Kina, for hvilke der er udstedt licenser, har nået den årlige mængde, der er tildelt dette land, hvorfor udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det i artikel 2 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstalt- ninger i forbindelse med indførsel af svampe af Agaricus- arter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 20031030 ) ændret ved forordning (EØF) nr. 1122/92 (%), fastsatte tillægsbeløb, bør suspenderes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For svampe af Agaricus-arter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med oprindelse i Kina, suspenderes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det tillægsbeløb, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1796/81. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1994. ()) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. () EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 11. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. () EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.