Nr. L 25/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 168/96 af 29. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forord- ning (EF) nr. 518/94 ()), gælder bla. for varer, der henhører under EKSF-traktaten, uden at dette berører eventuelle anvendelsesforanstaltninger, som måtte være fastsat i en aftale med særlig henvisning til EKSF-varer ; varer, der henhører under EKSF-traktaten, er ikke omfattet af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. S19/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (); for at skabe sammenhæng og undgå administrative hin- dringer som følge af mangelen på ensartet behandling af EKSF-varer i forhold til varer, der er omfattet af forord- ning (EF) nr. 519/94, er det nødvendigt at udvide nævnte forordnings anvendelsesområde til også at omfatte varer, der henhører under EKSF-traktaten, og indføje de nødvendige ændringer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 mEfter fjerde betragtning i forordning (EF) nr. 519/94 indsættes følgende nye betragtning: »den fælles ordning for indførsel finder også anven- delse på EKSF-varer, uden at dette dog berører even- tuelle anvendelsesforanstaltninger, som måtte være fastsat i en aftale med særlig henvisning til disse varer ;«. Artikel 2 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 519/94 affattes såle- des: »1. Denne forordning gælder for indførsel af varer, som har oprindelse i de i bilag I omhandlede lande, med undtagelse af tekstilvarer omfattet af forordning (EF) nr. 517/94.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 15. december 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996. ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. (?) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 839/95 (EFT nr. L 85 af 19. 4. 1995, s. 9). På Rådets vegne S. AGNELLI Formand