Nr. L 310/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/95 af 19. december 1995 om femte ændring af forordning (FØF) nr. 3900/92 om særlige gennemførelses- bestemmelser for Fællesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsættelse af de mængder af samme produkter, der kan indføres KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (?, særlig artikel 21, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3759/92 begrænsedes de årlige mængder for import til Fællesskabet af de i bilag IV, under litra C anførte konserverede varer i fire år fra den 1. januar 1993; for denne mængde anvendes der en årlig stigningstakt ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3900/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3267/94 (%), fast- sættes mængden af de pågældende varer, som må impor- teres i Fællesskabet i 1993, 1994 og 1995; den mængde, som må importeres i 1996, bør fastsættes nu ; følgelig bør forordning (EØF) nr. 3900/92 ændres ; Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Efter artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3900/92 indsættes følgende stykke : »5. For 1996 udstedes det i artikel 6 omhandlede importdokument for følgende mængder : (tons) Produkt KN-kode Mængde Konserves af sardin af arten |ex 1604 13 11 4 690 Sardina pilchardus Walbaum |ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 Konserves af tunfisk af |ex 1604 14 14 166 032« slægten Thunnus, af |ex 1604 14 18 bugstribet bonit (Euthynnus |ex 1604 19 39 (Katsuwonus) pelamis) og af |ex 1604 20 70 andre yarter af slægten Buthynnus Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. () EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26. ( EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 41. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen