L 330/30 Den Europæiske Unions Tidende 18.12.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 2003 om regionen Siciliens påtænkte støtte til citrusfrugtsektoren (meddelt under nummer K(2003) 3550) (Kun den italienske udgave er autentisk) (2003/884/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel, g (7) ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 15. december 1999, registreret den 20. december 1999, underrettede Italiens Faste Repræsenta- tion ved EU i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om den sicilianske regionallov nr. 22/1999 (i det følgende »l. r. n. 22/199%) vedrø- (9) rende hasteindgreb til fordel for landbruget. Underret- ningen er registreret under sag N 795/99. (2) — Ved brev af henholdsvis 6. oktober 2000, registreret den 9. oktober samme år, og 1. februar 2001, registreret den 5. februar 2001, samt ved brev af 30. juli 2001, regi- streret den 1. august 2001, sendte Italiens Faste Repræ- sentation ved EU Kommissionen de supplerende oplys- ninger vedrørende I. r. n. 22/1999, som Kommissionen havde anmodet de italienske myndigheder om ved brev af henholdsvis 23. februar 2000, 20. november 2000 og (10) 27. marts 2001. (3) — Ved brev af 25. september 2001 ()) meddelte Kommissi- onen Italien, at den havde besluttet af indlede proce- duren i traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende den i artikel I til 6 i I. r. n. 22/1999 omhandlede støtte. Proce- duren er registreret under sag C 65/2001. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen har opfordret de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger om den pågældende støtte. Ved brev af 28. maj 2003, registreret den 4. juni 2003, sendte Italiens Faste Repræsentation ved EU Kommissi- onen en note fra de italienske myndigheder, hvori disse anmoder om, at den i artikel 5 i 1. r. n. 22/1999 omhandlede støtte gøres til genstand for en særskilt beslutning, da den pågældende støtte er snævert forbundet med den støtte, der er fastsat i en af Kommis- sionen allerede godkendt national plan (?). Foranlediget af denne anmodning har Kommissionen delt sag C 65/2001 i to dele: del A vedrørende den i artikel 5 i l r. n. 22/1999 omhandlede støtte og del B vedrørende den i samme lovs artikel 1, 2, 3, 4 og 6 omhandlede støtte. Nærværende beslutning vedrører udelukkende del A af sag C 65/2001, dvs. kun den i artikel 5 i I. r. n. 22/1999 omhandlede støtte. Beslutningen berører ikke den beslut- ning, som siden vil blive truffet vedrørende sagens del B. Il. BESKRIVELSE AF DEN I ARTIKEL 5 I REGIONALLOV Nr. 22/1999 OMHANDLEDE STØTTE Ifølge artikel 5 i ] r. n. 22/1999 kan den regionale assessor for landbrug og skovbrug yde op til 10 mia. ITL (5 164 569 EUR) til de i den nationale plan for citrusfrugter fastsatte foranstaltninger og interventioner. Disse midler supplerer den støtte, der allerede er fastsat for regionen Sicilien i den nationale plan for citrus- frugter. I. INDLEDNING AF PROCEDUREN I TRAKTATENS ARTIKEL 88, STK. 2 Kommissionen har indledt proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, af følgende grunde: a) I det brev, som Italiens Faste Repræsentation over- sendte den 30. juli 2001, bekræftede de italienske myndigheder som svar på Kommissionens anmod- ning om oplysninger fremsendt den 27. marts 2001, at de allerede havde meddelt alle de oplysninger, som krævedes til undersøgelse af den i I. r. n. 22/1999 omhandlede støtte, og at de ikke havde andre oplys- ninger. De anmodede derfor Kommissionen om at vedtage en beslutning om den nævnte støtte inden for to måneder, som fastsat i artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF- traktatens artikel 93 (nu artikel 88) (). (5) Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra de (?) Det drejer sig om den nationale plan for citrusfrugter, godkendt af interesserede parter Kommissionen i forbindelse med støttedossierer N 560/99 (brev ] SG(2000) D/103679 af 16.5.2000) å; N 313/2001 (beslutning t C(2003) 369 endelig af 5.2.2003, tllsen de 1tahenske myndigheder (') Brev SG(2001) D/260216. ved brev SG(2003) D/228423 af 7.2.2003). () EFT C 315 af 9.11.2001, s. 12. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.