Nr. L 306/8 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 30. 11. 94 RÅDETS AFGØRELSE af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (94/763/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 J sammenholdt med. artikel 130 O, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (?), og — ud fra følgende betragtninger: Traktatens, afsnit XV indeholder en sammenhængende ramme for bestemmelserne om fællesskabsaktioner inden for forskning og teknologisk udvikling; ifølge traktatens artikel 130 F skal Fællesskabet opmuntre virksomheder, herunder små og mellemstore virksomhe- der, forskningscentre og universiteter i deres indsats for forsknmg og teknologisk udvikling, og det skal støtte deres samarbejdsbestræbelser; traktatens artikel 130 I omhandler et flerårigt rammepro- gram, som omfatter alle Fællesskabets aktioner inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU); | fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/ EF(; (1) EFT nr. C 81 af 18. 3. 1994, s. 12. (2) EFT nr. C 295 af 22. 10. 1994, s. 31. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 5. maj 1994 (EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 313), Rådets fælles holdning af 18. juli 1994 (EFT nr. C 244 af 31. 8. 1994, s. 76) og Europa- Parlamentets afgørelse af 27. oktober 1994 (EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994), Å (() EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. i dette rammeprogram fastsættes de nærmere betingelser for Fællesskabets finansielle bidrag til FTU, som gennem- føres af tredjemand og af Det Fælles Forskningscenter på samme grundlag som tredjemand; ifølge traktatens artikel 130 J skal Rådet med henblik på iværksættelsen af det flerårige rammeprogram fastsætte reglerne for virksomheders, forskningscentres og universi- teters deltagelse; ifølge traktatens artikel 130I skal rammeprogrammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer; særprogram- merne skal vedtages i overensstemmelse med stk. 4 i nævnte artikel; ifølge traktatens artikel 130 M kan Fællesskabet under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning, tekno- logisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande og internationale organisationer; rammepro- grammet for 1994-1998 omfatter et sådant samarbejde; der skal tages hensyn hertil, når der opstilles regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters delta- gelse; Fællesskabets medfinansiering udbetales normalt til delta- gerne på grundlag af dokumentation for de faktiske omkostninger; andre metoder, bl.a. faste satser, kan afta- les, hvis det er hensigtsmæssigt; i FTU-særprogrammerne er det nødvendigt at udspecifi- cere, supplere eller fastsætte betingelser eller begræns- ninger for bestemmelserne i denne afgørelse om virksom- heders, forskningscentres og universiteters deltagelse i det omfang, det er påkrævet for gennemførelsen af mål eller målsætninger, som er specifikke for disse programmer;