31. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende N Nr. L 193/39 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2084/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 4255/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (FØF) nr. 2081/93 (?) har ændret Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om sam- ordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventioner fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?); forordning (EFØF) nr. 2082/93 (%) har ændret Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88. for så vidt angår samordningen af de forskel- lige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (7); forordning (EØF) nr. 4255/88 (?) bør ligeledes ændres; anvendelsesområdet for Den Europæiske Socialfond, i det følgende benævnt »fonden«, bør udvides, navnlig efter at mål nr. 3 og 4 er omdefineret, og der er fastlagt et nyt mål nr. 4; personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet, bør udtrykkeligt være omfattet, og udvælgelseskriterierne for de kategorier, som allerede er støtteberettigede, bør gøres mere fleksible; på grund af den store arbejdsløshed sigter FF-indsatsen under mål nr. 3 og 4 hovedsagelig på mål nr. 3, som går ud på »bekæmpelse af landtidsledighed og fremme af den (!) EFT nr. C 131 af 11. 5. 1993, s. 10. (?) Udtalelse afgivet den 14. juli 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 52. (?) Se side 5 i denne Tidende. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (f) Se side 20 i denne Tidende. . . (7) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. erhvervsmæssige integrering af unge og af personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet«; der tages hensyn dertil ved fordelingen af de finansielle midler mellem mål nr. 3 og 4; ; i betragtning af en begrænset bevillingsramme vil bekæm- pelse af langtidsledighed og foranstaltninger til erhvervs- mæssig integrering af unge fortsat blive prioriteret højt under mål nr. 3; de støtteberettigede foranstaltninger bør omdefineres for at gøre gennemførelsen af politiske målsætninger mere effektiv i forbindelse med de samlede mål, hvor fonden kan intervenere, og disse foranstaltninger bør udvides, navnlig i form af ansættelsesstøtte, der for eksempel kan tage form af støtte til geografisk mobilitet, ansættelse og oprettelse af selvstændig virksomhed; der bør være sammenhæng mellem fondens foranstalt- ninger under de forskellige mål for at forbedre arbejds- markedets funktion og udviklingen af de menneskelige ressourcer, og medlemsstaterne og Kommissionen bør overvåge, at princippet om lige muligheder for mænd og .kvinder overholdes ved iværksættelsen af foranstalt- ninger, som fonden finansierer inden for alle målene; det bør sikres, at mål nr. 4 styrker beskæftigelse og erhvervskvalifikationer gennem foregribelse, rådgivning, anvendelse af netværk og uddannelsesforanstaltninger i hele Fællesskabet, og derfor skal mål nr. 4 finde anven- delse horisontalt og omfatte økonomien som helhed uden prioritering af industrier eller særlige sektorer; det skal tage sigte på arbejdstagere (m/k), der er i beskæftigelse, især dem, der er truet af arbejdsløshed, og ikke på virksomheder, og have til formål at forbedre deres kvali- fikationer og beskæftigelsesmuligheder; der skal være tale om en målretning for så vidt angår foranstaltningstyper, under overholdelse af konkurrencereglerne; mål nr. 4 skal supplere og ikke erstatte virksomhedernes egne bestræbel- ser; det bør sikres, at foranstaltningerne under mål nr. 4 er rettet mod årsagerne til problemerne i forbindelse med industrielle ændringer, herunder tjenesteydelser, og ikke mod kortvarige markedsrelaterede symptomer; foranstalt- ningerne bør imødekomme arbejdstagernes (m/k) gene- relle behov som følge af de konstaterede eller forventede industrielle ændringer og udviklingen i produktionssyste- merne og ikke være tilrettelagt med henblik på støtte til en enkelt virksomhed eller en bestemt industri; der bør tages særligt hensyn til små og mellemstore virksomheder og lægges særligt vægt på bedre adgang til uddannelse;