23.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 P), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 17, stk. 5 og 15, artikel 20, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssek- toren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (?), skal bud, der indgives i forbindelse med en licitation i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspo- litik, udtrykkes i ecu; ifølge artikel 3, stk. 3, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98, skal de beløb, der gives tilslag for, udtrykkes i ecu i de licenser og andre doku- menter, der bekræfter disse beløb; ecuwens værdi skal bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 ()); på baggrund af situationen på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, synes det rimeligt så hurtigt som muligt at åbne en løbende licitation over udførsel af hvidt sukker for produktionsåret 1998/99; under hensyntagen til de mulige svingninger i verdens- markedspriserne skal licitationen give mulighed for at fastsætte en eksportafgift og/eller eksportrestitution; de almindelige regler for gennemførelse af en licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for sukker er fastsat i artikel 17a i forordning (EØF) nr. 1785/ 81; på grund af foranstaltningens særegenhed synes det nødvendigt at fastsætte passende bestemmelser vedrø- rende de eksportlicenser, der udstedes i henhold til den ( L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. ( L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. ( L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. ( L 144 af 28. 6. 1995, s. 14. ( L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. ( L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. løbende licitation, og at der gøres undtagelse fra forord- ning (EF) nr. 1464/95; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (?), samt Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ('9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2194/96 (!), gælder dog fortsat; i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 er det fastsat, at landbrugsomregningskursen skal forudfastsættes på betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 3813/92 efter ansøgning, hvis denne indgives samtidig med indgivelsen af bud i forbindelse med en licitation; hvis en erhvervsdrivende beslutter at benytte muligheden for forudfastsættelse af en landbrugs- omregningskurs, træffer han på grund af de særlige forhold på sukkermarkedet først beslutning herom, når han indgiver sin ansøgning om den pågældende eksport- licens; i praksis kan den erhvervsdrivende først anmode om forudfastsættelse af den pågældende landbrugsomreg- ningskurs, når han har fået tilslag for importafgiften eller restitutionen for den mængde sukker, der er anført i hans bud; derfor bør de pågældende bestemmelser fraviges i forbindelse med denne licitation, idet tilslagsmodtageren bør have mulighed for at ansøge om forudfastsættelse af den pågældende landbrugsomregningskurs, når han har fået tilslag for importafgiften eller restitutionen for den mængde sukker, der er anført i hans bud; derfor bør de pågældende bestemmelser fraviges i forbindelse med denne licitation, idet tilslagsmodtageren bør have mulighed for at ansøge om forudfastsættelse af landbrugs- omregningskursen, når han indgiver sin ansøgning om den pågældende eksportlicens; den løbende licitation for produktionsåret 1997/98, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/ 97 (2), gælder indtil en dato, der senere vil blive fastsat; det bør derfor fastsættes, at den lukkes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — 8' () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. (1) EFT L 16 af 20. 1. 1989, s. 19. (') EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 3. (?) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16.