24.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 185/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 2003 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/197/EØF og 97/10/EF for så vidt angår midlertidig og endelig import af registrerede heste fra Sydafrika til EU (meddelt under nummer K(2003) 1212) (EØS-relevant tekst) (2003/541/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande ()), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/160/EF (, særlig artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, artikel 14, 15, 16 og 19, nr. i), og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens beslutning 92/260/EØF (?), senest ændret ved beslutning 2002/635JEF (), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig import af registrerede heste. 2) Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (), senest ændret ved beslutning 2002/841/EF (?), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af registre- rede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr. (3) — Ibilag I til Kommissionens beslutning 97/10JEF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/ 542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midler- tidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF (7), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/622/EF (?), er der fastsat tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EU. (4) — Disse tillægsgarantier indebærer, at registrerede heste har opholdt sig i en særlig periode i den zone, der er fri for afrikansk hestepest, og indbefatter de betingelser, som 1 () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42. (?) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 37. () EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67. () EFT L 206 af 3.8.2002, s. 20. () EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16. () E () E () E 3' 4 S) EFT L 287 af 25.10.2002, s. 42. FT L 3 af 7.1.1997, s. 9. FT L 216 af 10.8.2001, s. 26. 8' registrerede heste til transport med fly til EU skal trans- porteres under til lufthavnen i overvågningsområdet på under vektorsikrede forhold. (5) — Under hensyntagen til den krævede isolation på en godkendt og vektorsikret karantænestation er det beret- tiget at kræve den samme minimumsopholdsperiode i en zone, der er fri for afrikansk hestepest, for registrerede heste, der midlertidig eller endelig importeres til EU. (6) — På grund af ændringer i luftfartsselskabernes flyveplaner er transport af registrerede heste umulig i standardtrans- portfly, hvorfor transport af registrerede heste pr. skib er det eneste realistiske alternativ. (7) — Det er nødvendigt at fastsætte, under hvilke betingelser registrerede heste kan transporteres, uden af dyrenes helbredsstatus trues under sørejsen fra Cape Town havn i frizonen til en havn i EF, der er godkendt som grænse- kontrolsted ifølge Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fælles- skabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/ 662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (?), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (9). (8) — Beslutning 92/260/EØF, 93/197/EØF og 97/10/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. (99 — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilag II til beslutning 92/260/EØF affattes sundhedscertifikat F som angivet i bilag I til nærværende beslutning. () EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. (%) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.