23. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1578/98 af 22. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 og (EF) nr. 1066/95 i sektoren for råtobak for så vidt angår fordelingen af supplerende produktionskvoter og tillæggene til dyrkningskontrakter for 1997-høsten i Italien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/ 97 ?), særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne i tobakssektoren er for så vidt angår præmieordningen og kvoteordningen fastsat henholdsvis i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 842/ 98 (?), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1135/98 (%; der bør tages hensyn til de ekstraordinære forhold i de tobaksproducerende regioner i Italien i forbindelse med 1997-høsten, som har bevirket, at en del af produktions- kvoteattesterne ikke har kunnet udnyttes; derfor bør Italien have tilladelse til at fordele supplerende kvoteattester svarende til forskellen mellem de faktisk leverede mængder og garantitærsklen for en given sorts- gruppe; præmien bør kunne ydes for leverancer af råtobak svarende til den produktionskvote, som en italiensk producent har opnået som følge af omfordelingen af supplerende kvoter; det er derfor hensigtsmæssigt, at de parter, der er berørt af en dyrkningskontrakt, kan øge de mængder, der oprindelig var angivet i denne kontrakt, inden for rammerne af produktionskvoten; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 14a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1066/95 affattes således: () EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11. () EFT L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. () EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 8. () EFT L 108 af 13. 5. 1995, s. 5. () EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 102. »2. Uanset stk. 1 kan Italiens kompetente myndighed for 1997-høsten inden for rammerne af den for en given sortsgruppe fastsatte garantitærskel efter at have konstateret, at alle leverancerne for denne sortsgruppe er sket i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3478/92, foretage en fordeling af supplerende kvoteattester. Italiens kompetente myndighed fordeler de for en given sortsgruppe supplerende kvoteattester til de producenter: — der allerede for 1997-høsten rådede over kvoteatte- ster for den pågældende sortsgruppe — der, efter at de i deres dyrkningskontrakt nævnte mængder alle er leveret, stadig råder over en over- skudsproduktion.« Artikel 2 Artikel 2, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3478/92 affattes således: »7. For 1997-høsten kan de af en dyrknings- kontrakt omfattede partier i Italien ved hjælp af et skriftligt tillæg lægges oven i de i kontrakten oprinde- ligt fastsatte mængder, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) den pågældende producent er blevet tildelt en supplerende produktionskvoteattest, jf. bestemmel- serne i artikel 14a, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1066/95 ()) b) den overskudsproduktion, producenten har opnået på de arealer og for den høst, der omfattes af kontrakten, er angivet i tillægget c) tillægget forelægges myndighederne til registrering inden den 22. august 1998. () EFT L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.