2. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2106/98 af 1. oktober 1998 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (FØF) nr. 3665/87 og (FØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 25, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (?), er der fastsat almindelige bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (?), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 Ø), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/98 ('9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød; problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998 har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88; det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begrænses ved, at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat i bestemmelserne om restitutioner, forlænges, så at der herved etableres en ?) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. )) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7. ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. () EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19. () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, . 11. ( L ( ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes; i betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærvæ- rende forordning straks træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bestemmelserne i nærværende forordning anvendes for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68, og for hvilke der blev udstedt eksportli- censer, der efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1445/95 i rubrik 7 indeholder oplysningen »Rusland«. Artikel 2 På anmodning af indehaveren forlænges gyldighedspe- rioden for de eksportlicenser, der blev udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1445/95, og som der blev ansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldighedsperiode udløb inden den 17. august 1998, med 60 dage. Artikel 3 Den nedsættelse på 20 %, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og de forhøjelser på 15 % og 20 %, der er nævnt i henholdsvis artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, anvendes ikke for udførsler, som er gennemført i henhold til licenser, der er ansøgt om inden den 29. august 1998, hvis toldformaliteterne ved overgang til fri omsætning i tredje- landet afsluttes efter nævnte dato. Artikel 4 1. På anmodning af den erhvervsdrivende forlænges for produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet inden den 29. august 1998, eller som blev under- givet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i