22. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2017/95 af 21. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1941/95 om åbning for andet halvår 1995 og fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser med hensyn til toldkontingenterne for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i og indført fra Polen, Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (”), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (%), senest ændret ved forørdning (EF) nr. 424/ 95 (7), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgencie betragtninger : Artikel 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1941/95 (?) kan give anledning til misforståelse ; formule- ringen bør derfor gøres klarere ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1941/95 affattes artikel 2, litra d), således : »d) Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 7 og 8 indeholde navnene på de i artikel 1, stk. 1, omhandlede lande ; licensen forpligter til indførsel fra et eller flere af de angivne lande.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 1995. ) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. ) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 17. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 26.