Nr. L 198/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 1923/94 af 25. juli 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende de Euro- pæiske Fællesskabers almindelige budget RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til fdrslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger : Da Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle et styrket, og Regionsudvalget er oprettet, bør der fastsættes passende bestemmelser med hensyn hertil ; ifølge traktaterne udnævnes en ombudsmand, de nødven- dige budgetmæssige bestemmelser til at sikre hans uafhængighed bør fastsættes ; finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesska- bers almindelige budget bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Finansforordningen ændres således : 1) Artikel 7, nr. 3, første afsnit, affattes således : »3) —For så vidt angår bevillinger, der kan fremføres ved beslutning efter nr. 1, litra a), forelægger Kommissionen senest den 15. februar budgetmyndig- heden de behørigt begrundede anmodninger om bevillingsfremførsel, som Europa-Parlamentet, Rådet, ' Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og den selv har indgivet.« () EFT nr. C 254 af 1. 10. 1992, s. 5. ' EFT nr. C 56 af 24. 2.1994, s. 5. 2) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 115. () EFT nr. C 342 af 23. 12. 1992, . 1. 2) I artikel 12 foretages følgende ændringer : a) stk. 1 affattes således: »Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revi- sionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget opstiller inden den 1. juli hvert år et overslag over deres udgifter og indtægter i det følgende regnskabsår.« b) stk. 2 affattes således : »Ombudsmanden sender inden den 1. maj Europa-Parlamentet et overslag over sine udgifter og indtægter i det følgende regnskabsår.« 3) Artikel 14, stk. 1, affattes således : »Kommissionen kan på eget initiativ og i givet fald efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med hensyn til deres respektive sektioner forelægge Rådet en ændringsskrivelse, hvorved det foreløbige budget- forslag ændres på grundlag af nye faktorer, som ikke var kendt, da det foreløbige forslag blev opstillet.« 4) Artikel 15, stk. 4, affattes således : »4, Kommissionen sender Europa-Parlamentets, Rådets, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økono- miske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets anmodninger om tillægs- og/eller ændringsbudget til budgetmyndigheden. Den kan lade anmodningerne ledsage af en afvigende udtalelse.« 5) Artikel 19, stk. 1, affattes således: »1.  Budgettet indeholder : — en generel oversigt over indtægter — sektioner, der er opdelt i indtægter og udgifter for Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen. og Revisionsretten. Ombudsmandens indtægter og udgifter opføres i Europa-Parlamentets sektion i form af en oversigt over indtægter og udgifter inddelt på samme måde som budgettets sektioner og undergivet samme regler. Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsud- valgets indtægter og udgifter opføres i en særlig sektion med følgende opdeling : — en »del A« vedrørende Det Økonomiske og Sociale Udvalg — en »del B« vedrørende Regionsudvalget — en »del C« vedrørende den fælles organisatoriske struktur.