19. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1267/98 af 18. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger ('), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 F), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1926/96 fastsættes der en række årlige toldkontingenter for oksekødsprodukter; der kan for import under disse kontingenter indrømmes en nedsæt- telse på 80 % af den toldsats, der er fastsat i den fælles toldtarif (FTT); det er nødvendigt at fastsætte gennemfø- relsesbestemmelser for disse kontingenter for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999; for at sikre en jævn import bør de mængder, der er fastsat for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999, fordeles over forskellige perioder af importåret; selv om aftalerne indeholder bestemmelser for kontrol med produkternes oprindelse, bør det fastsættes, at ordningerne skal forvaltes gennem importlicenser; med henblik herpå bør der, uanset en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- () EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. tester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1044/98 (?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/ 98 (7), fastsættes regler for, hvordan ansøgninger skal indgives, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøg- ningerne og licenserne; derudover bør det fastsættes, at licenser og attester først udstedes efter en vis betænk- ningstid og eventuelt under anvendelse af en standardpro- centsats for nedsættelse; som følge af den risiko for spekulationsforretninger i oksekødssektoren, som de pågældende ordninger indebæ- rer, bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningerne; for at disse betingelser kan kontrolleres, må ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsre- gistret; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, der efter bestemmelserne i nærvæ- rende forordning kan indføres i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 under de toldkontingenter, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1926/96, andrager: — 1725 tons fersk, kølet og frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Estland, Letland og Litauen. Dette kontingent har løbenummer 09.4561 — 230 tons produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Letland. Dette kontin- gent har løbenummer 09.4562. () EFT L 331 af 2. 12. 1988, . 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. () EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7.