L 291/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2331/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstruktu- rernes effektivitet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: Der er vedtaget særlige gennemførelsesbestemmelser for de udligningsgodtgørelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 950/97 ?), i de ugunstigt stillede områder i Portugal; under hensyn til situationen for landbrugsstrukturerne i dette land bør de bestemmelser, der skal forbedre situati- onen, videreføres på passende vis — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 39 i forordning (EF) nr. 950/97 affattes således: »Artikel 39 På det portugisiske fastland kan udligningsgodtgø- relsen i henhold til artikel 17 ydes indtil den 31. december 1999 til landbrugere, der dyrker mindst 1 ha udnyttet landbrugsareal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1998. ()) EFT C 281 af 10. 9. 1998, s. 12. (?) EFT C 328 af 26. 10. 1998. () EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand