30. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitution KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forord- ninger om fælles markedsordninger for landbrugsproduk- ter, og ud fra følgende betragtninger : GATT-aftalen indebærer en forpligtelse til at nedsætte de produktmængder, for hvilke der kan ydes eksportrestitu- tion, med 21 % over seks år ; nedsættelsen gælder for en årlig periode, der generelt begynder den 1. juli og slutter den 30. juni det følgende år; * GATT-aftalen træder i kraft den 1. juli 1995; det forekommer nødvendigt at skelne mellem mængder, der udføres henholdsvis inden og efter GATT-aftalens ikrafttrædelse ; med henblik herpå bør det sikres, at licen- ser, der er udstedt under den nuværende ordning, også anvendes under den nuværende ordning ; licenser, der er udstedt under den nuværende ordning, bør derfor kun være gyldige til den 30. juni 1995; det forekommer nødvendigt at skelne mellem mængder, der udføres henholdsvis inden og efter GATT-aftalens ikrafttrædelse ; med henblik herpå bør det sikres, at licen- ser, der er udstedt under den nuværende ordning, også anvendes under den nuværende ordning ; licenser, der er udstedt under den nuværende ordning, bør derfor kun være gyldige til den 30. juni 1995; for nogle produkter begynder den årlige periode (GATT- produktionsåret) på andre datoer end den 1. juli ; licen- serne for disse produkter bør kun være gyldige til dagen . før disse datoer, for at der kan skelnes mellem mængder, der udføres under den nuværende ordning, og mængder, der udføres under GATT-ordningen ; begrænsningen af licensernes gyldighedsperiode er en undtagelse fra de bestemmelser, der for hvert produkt fastsætter licensernes gyldighedsperiode ; undtagelsen gælder også for licenser i forbindelse med licitation ; anvendelsen af en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (), kan medføre forlængelse af licensernes gyldighedsperiode ; det bør fastsættes, at produkter, der er anbragt under en af disse ordninger, forlader ordningen senest dagen før begyndelsen af GATT-produktionsåret for det pågældende produkt ; det er en undtagelse fra de bestemmelser, der fastsætter længden af den periode, i løbet af hvilken produkterne kan anbringes under en af ordningerne ; foranstaltningen træffes for at sikre en harmonisk over- gang mellem den nuværende ordning og GATT-ordnin- gen; den foregriber ikke den metode, der vil blive anvendt til at forvalte GATT-ordningen ; der vil i den forbindelse blive truffet foranstaltninger så hurtigt som muligt for at undgå en afbrydelse af samhandelen ; de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitution og restitutionsforudfastsættelsesattester, hvis gyldighedsperiode udløber efter den 30. juni 1995, er kun gyldige til den 30. juni 1995. 2. Dog gælder følgende uanset stk. 1: — for ris- og vinprodukter ændres 30. juni 1995 til 31. august 1995 — for sukkerprodukter ændres 30. juni 1995 til 30. september 1995 — for olivenolieprodukter ændres 30. juni 1995 til 31. oktober 1995. Artikel 2 1. For produkter, der den 30. juni 1995 er anbragt under en af de ordninger, som er omhandlet i artikel 4 eller 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, skal der på denne dato fremlægges en udførselsangivelse, jf. artikel 30 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?). () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.