L 143/14 Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 989/2003 af 10. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 668/2001 for så vidt angår forøgelse af den mængde, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det tyske interventions- organ ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Forordning (EF) nr. 668/2001 bør ændres i overensstem- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske melse hermed. Fællesskab, (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. (2) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2001 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 937/2003 (?), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 3800088 t byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde med. (3) — Tyskland har meddelt Kommissionen, at landets inter- ventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der er til rådighed for licitationen med henblik på eksport, med 499 361 t. I betragtning af markedssituationen bør Tysklands anmodning imødekommes. (4) — I betragtning af forøgelsen af den mængde, der er til rådighed for licitationen, er det nødvendigt straks at foretage ændringer i listen over oplagringssteder og oplagrede mængder. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 668/2001 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1.  Licitationen omfatter maksimalt 4 299 449 t byg, der skal eksporteres til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA. 2. De steder, hvor de 4299 449 t byg er oplagret, er nævnt i bilag 1« 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2003. 1 () EFTL 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () E () E ”) EFT L 93 af 3.4.2001, s. 20. UTL 133 af 29.5.2003, s. 51. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen