1. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1567/95 af 29. juni 1995 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for anden halvdel af 1995 for varer henhørende under KN-kode 071410 10, 07141091 og 07141099 med oprindelse i Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for kom ()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til den landbrugsaftale, der er indgået inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), har Fællesskabet forpligtet sig til at erstatte de variable importafgifter med faste toldsatser fra den 1. juli 1995; fra denne dato anvendes tolden ifølge den fælles toldtarif for indførsler til Fællesskabet ; i henhold til landbrugsaftalen skal endvidere den ordning med frivillig eksportbegrænsning, der er fastsat i samar- bejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og Kongeriget Thailand om indførsel af varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99, erstattes med et toldkontingent, der er begrænset til 21 millioner tons pr. periode på fire år, og inden for hvilken toldsatsen nedsættes til 6 % ; dette kontingent bør åbnes og forvaltes af Kommissionen ; eftersom landbrugsaftalen kræver, at den nuværende ordning ændres til et specifikt toldkontingent for Thai- land, er det nødvendigt at opretholde en forvaltningsord- ning, der sikrer, at kun varer med oprindelse i dette land kan indføres inden for kontingentet ; af denne grund og for at skabe en harmonisk overgang til den nye ordning bør udstedelsen af importlicenser fortsat være betinget af, at der fremlægges et eksportcertifikat, som er udstedt af de thailandske myndigheder, og hvortil modellen er meddelt Kommissionen ; indførslerne til EF-markedet af de pågældende varer er traditionelt blevet forvaltet på grundlag af et kalenderår, () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. og denne ordning bør opretholdes ; det er derfor nødven- digt som overgangsforanstaltning at åbne et kontingent for kun anden halvdel af 1995; for at der kan tages hensyn til den samlede mængde, som kan indføres fra Thailand inden for ordningerne i 1995, vil den mængde, der er fastsat i denne forordning, måske blive forhøjet med den mængde, der ikke blev indført i første halvdel af 1995; det er en betingelse for indførsel af varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99, at der fremlægges en importlicens ; de fælles bestemmelser for importlicenser er fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (); ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/95 (7), er der fastsat særbestemmelser for licensord- ningen for korn og ris; på baggrund af den erfaring, der er indvundet, og under hensyntagen til, at EF-indrømmelsen gælder en samlet mængde for fire år med en årlig maksimumsmængde på S 500 000 tons, bør der fortsat anvendes foranstaltninger, der gør det muligt dels på visse betingelser at lette over- gangen til fri omsætning for de produktmængder, der overstiger de i importlicenserne angivne, dels at godkende en overførsel af de mængder, som svarer til forskellen mellem de i importlicenserne anførte mængder og de lavere mængder, som faktisk er indført ; for at sikre, at aftalen anvendes korrekt, er det nødvendigt at indføre en streng og systematisk kontrol, hvor der tages hensyn til oplysningerne i det thailandske eksportcerti- fikat og til de thailandske myndigheders praksis ved udstedelse af eksportcertikater ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995 åbnes der et toldkontingent for indførsel af () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. ) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 106 af 11. 5. 1995, s. 8.