12.1.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 7/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 33/2006 af 9. januar 2006 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af samme vare afsendt fra Den Demokratiske Folkerepublik Laos RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9 og 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Ved forordning (EF) nr. 119/97 (?) (i det følgende benævnt »den oprindelige forordning«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse ringme- kanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), som for mekanismer med 17 og 23 ringe udgjorde forskellen mellem mindsteimport- prisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og prisen netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, og for andre ringmeka- nismer end dem med 17 eller 23 ringe udgjorde mellem 32,5 % og 39,4 %. (2) — Efter en undersøgelse i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96 ændrede og forhøjede Rådet ovennævnte told for andre mekanismer end mekanismer med 17 eller 23 ringe ved forordning (EF) nr. 2100/2000 (?) (»absorp- tionsundersøgelsen«). Den ændrede endelige antidum- pingtold varierede fra 51,2 % til 78,8 %. (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EFT L 22 af 24.1.1997, s. 1. () EFT L 250 af 5.10.2000, s. 1. (3) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1208/2004 (?) udvidede Rådet de foranstaltninger, der blev indført ved den oprin- delige forordning, til at gælde for importen af ringmeka- nismer afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam (i det følgende benævnt »Vietnam«). (4) — Efter en udløbsundersøgelse blev tolden genindført ved Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 (). 2. Anmodning (5) Den 28. februar 2005 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundfor- ordningen om at indlede en undersøgelse af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Kina. Anmod- ningen blev indgivet af Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del af Fællesskabets produktion af visse ring- mekanismer (i det følgende benævnt »ansøgerne«). Det blev hævdet i anmodningen, at de gældende antidum- pingforanstaltninger på importen af visse ringmeka- nismer med oprindelse i Kina blev omgået ved viderefor- sendelse via Den Demokratiske Folkerepublik Laos (i det følgende benævnt »Laos«). (6) — Det blev endvidere hævdet i anmodningen, at der ikke forelå nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af antidumpingforan- staltningerne for den pågældende ændring i handelsmøn- steret, og at de afhjælpende virkninger af de eksisterende antidumpingforanstaltninger blev undergravet i hense- ende til både mængder og priser. En betydelig import af visse ringmekanismer fra Laos syntes at have erstattet importen af visse ringmekanismer fra Kina og Vietnam. Der forelå desuden tilstrækkelige beviser for, at den øgede import var foregået til priser, som lå under den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat ved den under- søgelse, som førte til de eksisterende foranstaltninger. (7) — Endelig hævdede ansøgerne, at priserne på visse ringme- kanismer afsendt fra Laos var dumpingpriser i forhold til den normale værdi, der tidligere var blevet fastsat for den pågældende vare. () EUT L 232 af 1.7.2004, s. 1. () EUT L 359 af 4.12.2004, s. 11.