30.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 414/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2029/2006 af 22. december 2006 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæn- iens tiltrædelse, særlig artikel 56, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 (!) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Forordning (EØF) nr. 1538/91, artikel 14a, stk. 7, og bilag I, II og III indeholder en række angivelser på alle Fællesskabets sprog pr. 31. december 2006. Disse angi- velser bør tilføjes på bulgarsk og rumænsk. Bilag VIII til forordning (EØF) nr. 1538/91 indeholder en liste over nationale referencelaboratorier for kontrol af vandindholdet i fjerkrækød. Den bør også omfatte Bulgariens og Rumæniens referencelaboratorier. Forordning (FØF) nr. 1538/91 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1538/91 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 14a, stk. 7, første afsnit, affattes listen over angi- velser på alle medlemsstaternes sprog således: »— CbIbpxXaHUero Ha BOMA MpeBMINaBa HOpMUTe Hå EMO Contenido en agua superior al limite CEE Obsah vody pøekracuje limit EHS Vandindhold overstiger EØF-Normen Wassergehalt iiber dem EWG-Håchstwert (1) EFT L 143 af 7.6.1991, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 433/2006 (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 16). Veesisaldus iilletab EMU normi IleptektikOtnta 0e vepd avørtepr Tou opiov EOK Water content exceeds EEC limit Teneur en eau supérieure å la limite CEE Tenore d'acqua superiore al limite CEE Udens saturs pårsniedz EEK noteikto normu Vandens kiekis virsija EEB nustatyta riba Viztartalom meghaladja az EGK åltal el6irt hatårértéket I]-kontenut ta' l-ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het EEG-maximum Zawartosé wody przekracza norme EWG Teor de ågua superior ao limite CEE continutul de apå depåseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittåå ETY-normin Vattenhalten Gverstiger den halt som år tillåten inom EEG.« Bilag I, II og III affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 3) Bilag VIII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.