14. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3412/93 af 13. december 1993 om genindførelse af opkrævning af told på varer henhørende under KN-kode 7202 41 og 7202 49, med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercego- vina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedoniens terri- torium, for hvilke der er indført toldlofter ved Rådets forordning (FØF) nr. 478/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 478/93 af 25. februar 1993 om indførelse af lofter for og fælles- skabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedoniens territorium (1993) ()), særlig artikel 1, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I medfør af artikel 1 i forordningen er der indført en told- præferenceordning for republikkerne Kroatien, Bosnien- Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugosla- viske republik Makedoniens territorium, særlig inden for rammerne af toldlofter ; i henhold til samme forordnings artikel 1, stk. 4, kan Kommissionen, når lofterne er nået, indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande ; indførelsen af de varer, som er anført i bilaget, og som har oprindelse i de ovennævnte republikker, der er indrømmet toldpræferencer, har ved afskrivninger nået det pågældende loft ; genindførelse af opkrævning af den told, der anvendes over for disse republikker for de pågæl- dende varer er påkrævet af hensyn til situationen på fællesskabsmarkedet ; det er nødvendigt at genindføre opkrævning af told for de pågældende varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 17. december 1993 genindføres opkrævning af den ved forordning (EØF) nr. 478/93 for 1993 ophævede told på indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Herce- govina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedoniens territorium. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. () EFT nr. L 51 af 3. 3. 1993, s. 9. På Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen