Nr. L 242/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 94 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING ' af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvåg- ning af afrikansk svinepest og om fastsættelse af EF's finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/613/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?, særlig artikel 24, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der indføres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvåg- ning af afrikansk svinepest ; . ved brev af 15. februar 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvågning af denne sygdom ; gennemgangen af programmet har vist, at det er i over- ensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foran- staltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (?), ændret ved direktiv 92/65/EØF (%) ; på baggrund af programmets betydning for, at EF's mål på det dyresundhedsmæssige område realiseres, bør EF's finansielle tilskud fastsættes til 50 % af de udgifter, som Portugal har afholdt, dog højst 400 000 ECU ; der ydes EF-tilskud, såfremt de påtænkte foranstaltninger gennemføres, og myndighederne giver alle nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister ; (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. () EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det af Portugal forelagte program for udryddelse og over- vågning af afrikansk svinepest godkendes for perioden 1. juli til 31. december 1994. Artikel 2 Portugal sætter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at iværksætte det program, som omhandles i artikel 1. Artikel 3 1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne, som Portugal har afholdt for at iværksætte dette program, dog højst 400 000 ECU. 2. ÆEFs finansielle tilskud ydes efter : — kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forløber, og hvilke udgifter der er afholdt — indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgif- ter. ; 3. —ÆEF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gælder den første arbejdsdag i den måned, hvor der ansøges om refusion.