L 196/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7.2002 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. juli 2002 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende import af sulfanilsyre med oprindelse i Indien (2002/611/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (?), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) mnr. 573/2002 (?) indførte Kommissionen en  midlertidig  udligningstold — på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien. Samme (6) dag indførte Kommissionen også ved forordning (EF) nr. 575/2002 (?) en midlertidig antidumpingtold på import af samme vare med oprindelse i Indien og Folkerepu- blikken Kina. (2) — Efter vedtagelsen af de midlertidige udligningsforanstalt- ninger fortsatte Kommissionen med sin undersøgelse af subsidiering, skade og Fællesskabets interesser. De ende- 7) lige resultater og konklusioner af denne undersøgelse er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1338/2002 af 22. juli 2002 () om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien. (3) — Tilsvarende efter vedtagelsen af de midlertidige antidum- pingforanstaltninger fortsatte Kommissionen med sin undersøgelse af dumping, skade og Fællesskabets inte- resser. De endelige resultater og konklusioner af denne undersøgelse er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1339] 2002 af 22. juli 2002 om indførelse af en endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige 56 af 6.3.1996, s. 1. 257 af 11.10.2000, s. 2. 288 af 21.10.1997, s. 1. 87 af 4.4.2002, s. 5. 87 af 4.4.2002, s. 28. side 1 i denne Tidende. H34333 renrrr antidumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprin- delse i Indien og Folkerepublikken Kina (”). Undersøgelserne bekræftede både de foreløbige undersø- gelsesresultater vedrørende skadelig subsidiering i forbin- delse med import med oprindelse i Inden og de forelø- bige — undersøgelsesresultater  vedrørende — skadelig dumping i forbindelse med import med oprindelse i Inden og Folkerepublikken Kina. B. TILSAGN Efter vedtagelsen af midlertidige antidumping- og udlig- ningsforanstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Indien (»selskabet«) et pristil- sagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 384/96 (»santidumpinggrundforordningen«) og artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2026/97 (»antisubsidiegrundforordningen«). Selskabet indvilgede derved i at sælge den pågældende vare til eller over en pris, der ville fjerne de skadelige virkninger af subsidie- ring og dumping. Selskabet vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om dets eksport til Fællesskabet, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnet effek- tivt. Den eksporterende producent har desuden en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset. Tilsagnet anses derfor for at kunne godtages, og det pågældende selskab er blevet underrettet om de væsent- lige kendsgerninger, overvejelser og forpligtelser, der ligger til grund for godtagelsen. For yderligere at gøre det muligt effektivt at overvåge, om tilsagnet overholdes, når der fremlægges en anmod- ning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for tolden betinget af, at der fremlægges en handelsfak- tura, som indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1338/2002 og forordning (EF) nr. 1339/2002. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal udlig- ningstolden og antidumpingtolden i stedet for betales med den relevante sats for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnet. (7) Se side 11 i denne Tidende.