Nr. L 134/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1384/95 af 19. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87, navnlig for så vidt angår de tilpasninger, der er nødvendige for gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 13, stk. 11, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale indebærer betydelige ændringer af ordningen for eksport- restitutioner, bla. ved at der generelt kræves en eksportli- cens med forudfastsættelse af restitutionen som forudsæt- ning for ydelse af restitutionen ; leverancer inden for Fællesskabet til internationale organisationer og væbnede styrker, leverancer til proviantering samt udførsler af mindre mængder har dog et meget specifikt præg og en ringe økonomisk betydning; der er derfor fastsat en særlig ordning uden eksportlicens, hvis formål er dels at lette udførslen og dels at undgå en meget stor admini- strativ byrde for de erhvervsdrivende og myndighederne ; denne særlige ordning bør derfor opretholdes for oven- nævnte leverancer, idet det skal undgås, at fremlæggelse af en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen gøres obligatorisk ; til gengæld for denne særlige proce- dure er det nødvendigt at pålægge en meget kort frist for meddelelse af de mængder, der skal bogføres i forbindelse med Uruguay-rundens landbrugsaftale ; hvis der i forbindelse med de differentierede restitutioner er sket en ændring af destinationen, skal den restitution, der gælder for den faktiske destination, betales, idet den dog højst kan svare til det beløb, der gælder for den forudfastsatte destination ; for at undgå en uretmæssig systematisk forudfastsættelse af destinationer med de () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. højeste restitutionssatser bør der indføres en vis sanktion, hvis den faktiske restitutionssats i tilfælde af ændring af destinationen er lavere end den forudfastsatte destinations sats ; denne nye bestemmelse har følger for beregningen af den del af restitutionen, der kan udbetales, så snart eksportøren godtgør, at produktet har forladt Fællesska- bets toldområde ; ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 331/95 (%), bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3665/87 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Artikel 1 Denne forordning fastsætter, såfremt andet ikke er bestemt i særlige fælleskabsbestemmelser vedrørende visse produkter, de fælles gennemførelsesbestem- melser for de ordninger med eksportrestitutioner, i det følgende benævnt »restitutioner«, der er fastsat i : — artikel 3 i Rådets forordning 136/66/EØF (") (fedtstoffer) — artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?) (mælk og mejeriprodukter) — artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (?) (oksekød) — artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/ 72 (%) (frugt og grøntsager) — artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/ 81 () (sukker, isoglucose og inulinsirup) — artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/ 75 () (svinekød) — artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (”) (æg) () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 38 af 18. 2. 1995, s. 1.