15. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 192/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1990/95 af 14. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1942/95 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 af gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der er fastsat i de Europaaftaler, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien og Rumænien på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Furopaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (, særlig artikel 1, !) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. EZ) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 17. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nøvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 1, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/95 (?) er der fastsat visse angivelser, der skal anføres de i licensansøgningens og licensens rubrik 20; teksten bør tydeliggøres ; artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning kan medføre forvir- ring ; teksten bør suppleres ved, at der skelnes mellem de to typer kontingenter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1942/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2, stk. 1, litra e), affattes således : »e) Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 være forsynet med mindst en af nedenstående angivelser : — letra a) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n% 1942/95, — letra b) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n% 1942/95, — AÅrtikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1942/95, () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. (:) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30.