23. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 17/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 82/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 5336/93 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1552/95 å), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/ 93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 470/94 (), findes modellen til det årlige spørgeskema vedrørende tillægsafgiften ; i artikel 8, fjerde led, er fristen for medlemsstaternes indsendelse til Kommissionen af skemaet i udfyldt stand fastsat til den 1. september hvert år ; de hidtidige erfaringer viser, at det er nødvendigt med en regelmæssig ajourføring af spørgeskemaet, for at denne ordning kan fungere bedre, og at det i øvrigt er hensigts- mæssigt at afklare teksten til flere af skemaets spørgsmål ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 536/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 8, fjerde led, indsættes følgende afsnit : »] tilfælde af ændring af oplysningerne, bl.a. efter den i artikel 7 fastsatte kontrol, meddeles Kommissionen en ajourføring inden den 1. december, den 1. marts og den 1. juli hvert år«. 2) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1996. () EFT nr 5 af 31. 12. 1992, =. 1. (:) EFT nr. 8 af 30. 6. 1995, s. 43. . L 40 .L 14 P) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen