L 329/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2622/98 af 4. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1710/95 for så vidt angår importbetingelser for visse kornprodukter med oprindelse i visse lande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE 230230 10 — til 23024090 KN-kode 230210 10, FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsfor- anstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 ?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1710/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1616/98 (?), er der fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1999 for særordningerne for indførsel af klid og andre restpro- dukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten med henblik på iværksættelsen af den landbrugs- aftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden; ifølge samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten () nedsættes det variable element i importafgiften, for så vidt nævnte land opkræver en afgift ved udførsel, for klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bear- bejdning af korn i underposition 23.02A i den fælles toldtarif; denne underposition omfatter ud over KN-kode 2302 10 90, 2302 20 10 og 2302 20 90; ved en fejl er de sidste koder ikke medtaget i forordning (EF) nr. 1710/95; nævnte forordning bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1710/95 affattes således: »]. —Tolden for indførsel til Fællesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter henhørende under KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Algeriet og Marokko og KN-kode 230210 10, 2302 10 90, 23022010 og 23022090 — samt 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Egypten er lig med 40 % af beløbene i den fælles toldtarif.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998. 1 ()) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. (?) EFT L 163 af 14. 7. 1995, s. () EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. () EFT L 266 af 27. 9. 1978, s. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen