5. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 936/1999 af 27. april 1999 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om klassificering af varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af beho- vene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesska- bets udenrigshandel; 2 Fællesskabet har undertegnet Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskri- velses- og Varenomenklatursystem, benævnt »det harmoniserede system«; (3) den kombinerede nomenklatur er følgelig udar- bejdet på grundlag af det harmoniserede system; (4) for at sikre en ensartet anvendelse af den kombine- rede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, er der vedtaget bestem- melser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer; (5) på grund af ændringer i varebeskrivelserne eller deres relaterede koder eller i de legale bestem- melser i det harmoniserede systems nomenklatur Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1999. ()) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. (?) EFT L 292 af 30.10.1998, s. 1. eller i den kombinerede nomenklatur bør visse forordninger ophæves, såfremt de ikke længere er relevante eller gyldige; (6) visse forordninger er fortsat relevante, men henviser til koder eller legale bestemmelser, der ikke eksi- sterer, og bør derfor ajourføres med henvisning til gældende koder eller legale bestemmelser; (7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksud- valget, Gruppen for Told og Statistiknomenkla- turen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For så vidt angår de forordninger, der er opført i kolonne 2 til bilag A, med reference til de varer, der er specificeret i kolonne 3 og 4, ændres koderne eller i de legale bestem- melser i den kombinerede nomenklatur som opført i kolonne 5 med koderne eller i de legale bestemmelser i den kombinerede nomenklatur som opført i kolonne 6. Artikel 2 De forordninger, der er opført i bilag B, ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen