Nr. L 62/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/94 af 4. marts 1994 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fælles- skabet for andet kvartal 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), ændret ved forordning (EF) nr. 3518/93 Ø, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3297/93 ('), skal der fastsættes vejledende mængder for udstedelse af importlicenser for hvert kvartal på grundlag af data og overslag vedrørende EF-markedet og prognosen for produktion og forbrug i EF samt import og eksport, der er omhandlet i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 404/93 ; blot nogle få måneder efter, at den nye fælles markeds- ordning for bananer er taget i anvendelse, er det ikke muligt at opstille en prognose som omhandlet i oven- nævnte artikel 16, da der ikke foreligger tilstrækkeligt præcise økonomiske data til, at udviklingen på Fællesska- bets marked kan vurderes ; navnlig forventningerne med hensyn til forbruget er meget forskellige for de enkelte regioner i Fællesskabet i en situation, hvor markedet endnu ikke er stabiliseret, og hvor der endnu ikke er sikkerhed for en letflydende samhandel inden for Fælles- skabet ; desuden foreligger der ikke oplysninger om de mængder bananer, der er afsat i Fællesskabet i 1993, og navnlig ikke om de faktiske indførsler i andet kvartal ; som en undtagelse fra artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 bør den vejledende mængde for andet kvartal 1994 derfor ikke bestemmes på grundlag af en prognose, men derimod på grundlag af en markedsanalyse, der kan foretages på nuværende tidspunkt ; det vil være hensigts- mæssigt at fastsætte den vejlendende mængde på grundlag af et gennemsnit af de mængder bananer, der er afsat i Fællesskabet i ssmme periode i årene 1988-1992, idet der bør tages højde for en vis stigning i mængderne, så der gives mulighed for en harmonisk og gradvis åbning af markedet og en mere letflydende samhandel inden for Fællesskabet ; med samme formål bør der foretages fastsættelse dels af den tilladte mængde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 296 af 1. 12. 1993, s. 46. forordning (FØF) nr. 1442/93, og som hver erhvervsdri- vende i kategori A og B kan ansøge om for andet kvartal 1994, og dels af de i artikel 14, stk. 1, i samme forordning omhandlede vejledende mængder for udstedelse af importlicenser for traditionel indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne ; bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft umiddelbart inden perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for andet kvartal 1994 ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 omhandlede vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet inden for rammerne af det toldkontin- gent, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (FØF) nr. 404/93, fastsættes for andet kvartal 1994 til 550 000 tons. Artikel 2 Den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 omhandlede tilladte mængde for hver erhvervsdrivende i kategori A og B fastsættes for andet kvartal 1994 til 30 % af den samlede årlige mængde, som vedkommende er blevet tildelt i henhold til artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning. Artikel 3 De i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 omhandlede vejledende mængder for traditionel indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne fastsættes for andet kvartal 1994 til 30 % af de traditionelle mængder, der for hvert oprindelsessted er fastsat i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 404/93. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.