L 191/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.98 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1434/98 af 29. juni 1998 om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødeva- reindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2115/77 af 27. september 1977 om forbud mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien (?), bygger på en situation med overudnyttelse, som ikke længere findes i mange geografiske områder; sildebestandene i Østersøen, Bælterne og Øresund er for øjeblikket ikke truede; mere økonomisk anvendelse af disse bestande gør det muligt at befiske dem til andet end fødevareindustrien; der er ikke behov for restriktioner med hensyn til det industrielle formål, med henblik på hvilket landinger fra disse bestande finder sted; industrifiskeri efter sild i Østersøen kan give anledning til betydelige bifangster af unge torsk; dette fiskeri bør derfor ikke tillades i områder med mange unge torsk; sildebestandens tilstand i Nordsøen, Skagerrak og Kattegat giver anledning til alvorlig bekymring; for andre sildebestande i det nordøstlige Atlanterhav giver det nuværende fiskerimønster, dvs. fiskeri til fødevarein- dustrien, anledning til en tilstrækkelig høj udnyttelses- grad; ændringer i fiskerimønsteret for disse bestande er derfor ikke ønskelige; () EFT C 25 af 24. 1. 1998, s. 19. () Udtalelse afgivet den 19. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT L 247 af 28. 9. 1977, s. 2. niveauet for bifangster af sild bør begrænses ved industri- fiskeri efter andre arter; bifangster, der tages på grundlag af sådanne begrænsninger, kan anvendes til industrien; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik () kan der fra den 1. juli 1998 foretages satellitovervågning af fartøjer, der driver industrifiskeri; i Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (" fastsættes betingelser for sildefiskeri i disse farvande; i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (?) fastsættes betingelser for opbevaring om bord og landing af sild fanget i region 1 og 2 med redskaber, der almindeligvis anvendes til fiskeri til indu- strien, bortset fra fødevareindustrien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende farvandsdefinitioner: Region 1 Alle farvande nord og vest for en linje fra et punkt på 489 N, 189 V, derfra stik nord til 60? N, derfra stik øst til 5% V, derfra stik nord til 60% 30' N, derfra stik øst til 49 V, derfra stik nord til 64” N og derfra stik øst til den norske kyst. () EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). () EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 1. () EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1.