28.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 379/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2000/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1870/2005 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæ- niens tiltrædelse, særlig artikel 41, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger for at give importører fra Bulgarien og Rumænien mulighed for at nyde godt af bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1870/2005 af 16. november 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indfø- relse af en ordning med importlicenser og oprindelses- certifikater for hvidløg fra tredjelande (!). Disse foranstalt- ninger bør specielt omfatte definitionen af reference- mængden og definitionerne af traditionelle og nye impor- tører. Forordning (EF) nr. 1870/2005 bør ændres i overens- stemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1870/2005 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1, litra c), nr. 5, affattes således: »c) for traditionelle importører, der importerede hvidløg mellem 2003 og 2005 til Bulgarien eller Rumænien, den største mængde hvidløg, der blev importeret i) enten i kalenderåret 2003, 2004 eller 2005 (1) EUT L 300 af 17.11.2005, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 991/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 15). EU ii) eller i importperioden 2003/04, 2004/05 eller 2005/06 d) for traditionelle importører, der ikke falder ind under litra a), b) eller c), den største mængde hvidløg, der blev importeret i en af de første tre afsluttede import- perioder, hvor de havde opnået importlicenser efter forordning (EF) nr. 565/2002 eller nærværende forordning.« b) Stk. 2 affattes således: »Der tages ikke hensyn til hvidløg med oprindelse i Fællesskabets medlemsstater i dets sammensætning pr. 31. december 2006 eller i Bulgarien eller Rumænien ved beregningen af referencemængden.« c) Der tilføjes følgende som stk. 3: »Bulgarien og Rumænien vælger og anvender en af de i litra c) omhandlede to metoder på alle traditionelle importører efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres de erhvervsdrivende lige behandling.« 2) I artikel 3 tilføjes følgende som stk. 4: »4. — Uanset stk. 1 og 2 gælder følgende med hensyn til importperioden 2006/07, 2007/08 og 2008/09 i Bulgarien og Rumænien: a) ved »traditionelle importører« forstås importører, det være sig fysiske eller juridiske personer, enkeltpersoner eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der er etableret i overensstemmelse med national ret, og som kan bevise, at: i) de har importeret hvidløg fra andre oprindelseslande end Fællesskabets medlemsstater i dets sammensæt- ning pr. 31. december 2006 eller Bulgarien og Rumænien i mindst to af de tre foregående afsluttede importperioder ii) de har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 i det foregående kalenderår