30.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 159/2003 af 29. januar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2377/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med forordning (EF) nr. 2377/2002 (") åbnes et toldkon- tingent for import af 50000 t maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 50. Denne KN-kode er oprettet i forbindelse med de særlige forhandlinger under Uruguay-runden og henviser til HS-kode 1003 00. For at undgå et praktisk toldproblem i forbindelse med importen af maltbyg under dette kontingent bør HS- kode 100300 anvendes, da denne også omfatter maltbyg. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2003. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95. Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2377/2002 affattes således: »1. —Der åbnes hermed et toldkontingent for import af 50 000 t maltbyg henhørende under HS-kode ex 1003 00 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen