19. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2516/94 af 18. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 455/94 om fastsættelse for perioden 1. marts til 30. juni 1994 af de mængder råsukker produceret i de franske oversøiske departementer, der omfattes af den i Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstøtte KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 ?, særlig artikel 9, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske områder og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferencesukker (?), særlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2225/86 ydes der støtte for råsukker, der produceres i de franske oversøiske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Fælles- skabets europæiske områder inden for mængder, der for de pågældende destinationsområder skal fastsættes særskilt efter sukkerets oprindelse ; mængderne skal fast- sættes på grundlag af Fællesskabets forsyningsopgørelse over råsukker; mængderne blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 455/94 (?) fastsat på grundlag af en foreløbig opgørelse for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 ; opgørelsen udviste en mængde på 18 000 tons, der ikke var disponibel for raffinering i Frankrig efter EF-bestemmelserne ; da denne mængde i sidste ende vil kunne raffineres på de betingelser, der er fastsat i nævnte bestemmelser, bør bilaget til forordning (EF) nr. 455/94 berigtiges i så henseende med virkning fra den 1. marts 1994 ; Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 455/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 22 af 27.'1. 1994, s. 7. () EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. () EFT nr. L 57 af 1. 3. 1994, s. 48. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen