13.11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2435/98 af 9. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der er med Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 (!) fastsat indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter; klassificeringen af visse produkter i sektoren for fjer- krækød frembyder problemer, fordi den definition af gåsebryst og andebryst, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistikno- menklaturen og den fælles toldtarif (?), ikke nøjagtigt svarer til den tekniske praksis og handelspraksis, der er etableret med de central- og østeuropæiske lande; for at opretholde den traditionelle samhandel er det nødvendigt at supplere den pågældende produktgruppe med bryst af gås og and uden ribben eller med kun en del af ribbenene til sanme præferencetold som bryst med alle ribben; denne ændring bør anvendes fra den 1. januar 1998, fra hvilket tidspunkt de beskrevne problemer opstod — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til VI til forordning (EF) nr. 3066/95 erstattes de indrømmelser, der er anført ud for løbenummer 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 og 09.4659, af de tilsvarende indrømmelser i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998. ()) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1). () EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1048/98 (EFT L 151 af 21. 5. 1998, s. 1). På Rådets vegne W. SCHUSSEL Formand