11.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 312/47 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 2006 om opstilling af en liste over regioner og områder, der er berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling i henhold til delmålene vedrørende grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde under målet om europæisk territorialt samarbejde i perioden 2007-2013 (meddelt under nummer K(2006) 5144) (2006/769/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — serne, som Rhovedregel med højst 150 kilometers indbyrdes afstand, berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under målet om europæisk territorialt: samarbejde, under hensyn til eventuelle nødvendige tilpasninger for at sikre sammenhæng og under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske kontinuitet i samarbejdsforanstaltningerne. Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 3) — Ifølge artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske også tværnationale områder berettiget til støtte. Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (!), særlig artikel 7, efter høring af Koordinationsudvalget for Fondene, der er (4) Der skal i overensstemmelse r_ned ovenståer:de opstilles omhandlet i artikel 103 i forordning (EF) nr. 1083/2006, og lister over størteberettigede regioner og områder. ud fra følgende betragtninger: (5) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Koordinationsudvalget for Fondene — (1) I henhold til artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1083/2006 går målet om europæisk territorialt samar- bejde ud på at styrke dels det grænseoverskridende samarbejde ved hjælp af fælles lokale og regionale ini- tiativer, dels det tværnationale samarbejde ved hjælp af VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: foranstaltninger, som bidrager til integreret territorial udvikling i tilknytning til Fællesskabets prioriteter. (2) — Ifølge artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. Artikel 1 1083/2006 er Fællesskabets regioner på NUTS Ill-niveau Med henblik på grænseoverskridende samarbejde, jf. artikel 7, langs alle de indre og visse ydre landegrænser og alle stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006, er de regioner, der er Fællesskabets regioner på NUTS IIl-niveau langs søgræn- berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvik- ling under målet om europæisk territorialt samarbejde, opført () EFT L 210 af 31.7.2006, s. 25. på listen i bilag I.