19. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 209/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1996 om brevvekslingen mellem Det Furopæiske Fællesskab og Chile om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Furopæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (96/50A/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Det Furopæiske Fællesskab og dets medlemsstater under- tegnede den 21. juni 1996 rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associe- ring af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side; Det Europæiske Fællesskab og Chile har forpligtet sig til at fastlægge de nærmere bestemmelser for en midlertidig anvendelse af visse af denne aftales bestemmelser om det handelsmæssige samarbejde mellem parterne samt de institutionelle rammer for dette samarbejde; i afventning af afslutningen af procedurerne for aftalens ikrafttræden vil en midlertidig anvendelse af nævnte bestemmelser bidrage til at skabe tættere handelsforbin- delser mellem Det Furopæiske Fællesskab og Republik- ken Chile — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile om den midlertidige anvendelse af visse bestemmel- ser i rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i de organer, der er omhandlet i artikel 35 og 37 i den aftale, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1996. På Rådets vegne C. BURLANDO Formand