Nr. L 137/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1253/94 af 31. maj 1994 om anvendelse af en overgangsforanstaltning for majs og sorghum ved udgangen af produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?) særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Interventionsperioden for majs og sorghum udløber den 30. april for de sydlige medlemsstaters vedkommende og den 31. maj for de nordlige medlemsstaters vedkom- mende ; på grund af de usikre afsætningsmuligheder, der er blevet yderligere forværret af, at interventionspriserne er blevet nedsat som følge af gennemførelsen af land- brugsreformen i kornsektoren, kan denne situation tilskynde de erhvervsdrivende til at tilbyde betydelige mængder majs og sorghum til intervention i slutningen af april for de sydlige medlemsstater og maj for de nord- lige medlemsstater, selv om der efter dette tidspunkt fortsat er visse muligheder for at afsætte disse mængder på markedet ; denne situation kan afhjælpes ved at åbne mulighed for interventionsopkøb af disse kornarter i maj og juni 1994; betingelserne for opkøb af korn til intervention er fastsat ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3134/93 (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — D UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Interventionsorganerne opkøber i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1766/92 de mængder majs og sorghum, der tilbydes det i perioden mellem 1. maj og 30. juni 1994. 2. Den pris, der skal betales, er den i bilaget til Kommissionens  forordning (EØF) nr. 1709/93 () omhandlede fastsatte interventionsopkøbspris, forhøjet med syv månedlige forhøjelser. 3. Produkterne opkøbes efter bestemmelserne i forord- ning (FØF) nr. 689/92, jf. dog bestemmelserne i stk. 2. Uanset artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 689/92 skal den sidste levering af de mængder majs eller sorghum, der tilbydes til intervention under nærvæ- rende forordning, finde sted senest den 31. august 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1994. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT nr. L 280 af 13. 11. 1993, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 80.