L 45/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 362/1999 af 18. februar 1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Mexico, Sydafrika og Ukraine og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i Ungarn og Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 ?), særlig artikel 7 og 8, efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Den 20. maj 1998 offentliggjorde Kommissionen i De ÆEuropæiske Fællesskabers Tidende(P) en meddelelse om indledning af en antidumpingpro- cedure vedrørende importen til Fællesskabet af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkere- publikken Kina, Indien, Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«), Sydafrika og Ukraine. Den 30. juli 1998 offentliggjorde Kommissionen en tilsvarende meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af samme vare med oprindelse i Ungarn, Mexico og Polen (?). (2) — Proceduren blev indledt som følge af to klager, der blev indgivet i april og juni 1998 af forbindelsesud- valget for European Union Wire Rope Industries (EWRIS) på vegne af fællesskabsproducenter, som tegner sig for størstedelen af produktionen i Fælles- skabet af tovværk og kabler af stål. Klagerne inde- holdt bevis for dumping af den nævnte vare og for væsentlig skade som følge deraf, og disse klager blev efter konsultation anset for tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en procedure. Det blev derefter anset for hensigtsmæssigt for både dumping- og skadesanalysen at kombinere de to procedurer (der henvises til betragtning 6). (3)  Kommissionen gav officielt de klagende fælles- skabsproducenter, eksporterende — producenter, importører, leverandører og brugere, som den 1 ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. () EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. () EFT C 155 af 20. 5. 1998, s. 11. () EFT C 239 af 30. 7. 1998, s. 3. vidste var berørt af sagen, samt de berørte sammen- slutninger og repræsentanterne for de eksporte- rende lande meddelelse om indledningen af proce- duren. De interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledningen af proce- duren. Alle parter, der anmodede derom, fik lejlighed til at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen. Som følge af det store antal klagende fællesskabsprodu- center og de frister, der er fastsat i artikel 6, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«), besluttede Kommissionen i henhold til artikel 17 i grundforordningen at undersøge skaden på grundlag af en stikprøve af klagende fællesskabsproducenter. Kommissionen modtog svar fra 21 eksporterende producenter i de berørte lande, 3 importører og 3 leverandører til leverandørindustrien. Der blev ikke modtaget noget svar fra brugerindustrien. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige til en foreløbig fastlæggelse af dumping, skade og Fælles- skabets interesse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder: A) Klagende fællesskabsproducenter a) Danmark Randers Rebslageri b) Frankrig Trefileurope c) Tyskland BTS Drahtseile GmbH d) Italien Redaelli Tecnacordati SpÅ e) Spanien Trenzas y Cables SL f) Det Forenede Kongerige Bridon International Limited