14. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 301/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2878/95 af 13. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1201/89 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 ("), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 ?), særlig artikel 11, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (, særlig artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2064/95 (7), er der i artikel 7, stk. 1, fastsat en frist for indgivelse af støtteansøgning, i artikel 9, stk. 2, for indgivelse af anmodning om at få bomulden undergivet kontrol og i artikel 11 for egrene- ringsvirksomhedernes meddelelser om de mængder ikke- egreneret bomuld, der er produceret ; følgerne af en for sen indgivelse af støtteansøgningen er fastsat i forordnin- gens artikel 5, stk. 3, andet afsnit ; nævnte frister vil kunne skabe tvivl om overholdelsen af den frist for beta- ling af støtten, der er fastsat i artikel S, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1554/95 ; af hensyn til de erhvervsdrivende bør fristerne i artikel 7, stk. 1, artikel 9, stk. 2, og artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1201/89 fremrykkes mest muligt, uden at det virker forstyrrende på handelen i den pågæl- dende sektor ; () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 45 (?) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992 s. 1.  EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. () EFT nr. L 204 af 30. 8. 1995, s. 8. efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1201/89 stilles der sikkerhed, hvis støtteansøgningen indgives efter anmodningen om bomuldens undergivelse  under kontrol ; med virkning fra den 1. februar 1995 er visse priser og beløb i ecu blevet ændret ved artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 for at neutralisere virknin- gerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, der blev anvendt på landbrugsomregningskurserne indtil den 31. januar 1995; de nye priser og beløb i ecu anvendes fra den 1. februar 1995 efter bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 (?) ; sikkerhedsbeløbet, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1201/89, bør afrundes ; den ændring af artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1201/89, der blev gennemført ved forordning (EF) nr. 2064/95, blev ikke oversat korrekt i visse sprogud- gaver ; af hensyn til klarheden bør det pågældende litra gengives i en ny tekst med tidligere ændringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1201/89 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, affattes således : »Hvis støtteansøgninger imidlertid indgives : — mellem den 1. og den 15. april i det produktionsår, som der ansøges om støtte for, ydes den støtte, der var gældende den 31. marts samme år, nedsat med 50 % — efter den 15. april i det pågældende produktionsår, afvises de.« ( (?) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.