21.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 211/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 2003 om lån til opkøb af fangstkvoter på Shetlandsøerne (Det Forenede Kongerige) (meddelt under nummer K(2003) 1687) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/612/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (), særlig artikel 14, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGENS FORLØB (1) — I februar 1999 modtog Kommissionen oplysninger fra et medlem af Europa-Parlamentet om en foranstaltning, i det følgende benævnt »foranstaltningen«, vedrørende opkøb af fangstkvoter med deltagelse af myndighederne på Shetlandsøerne. Ved brev af 25. marts 1999 anmodede Kommissi- onen myndighederne i Det Forenede Kongerige, i det følgende benævnt »de britiske myndigheder«, om yderligere oplysninger om denne foranstaltning. Efter en påmindelse besvarede de britiske myndigheder henvendelsen ved brev af 9. august 1999. (2) Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved breve af 1. september 1999, 12. april 2000 og 22. juni 2000. De britiske myndigheder fremsendte oplysninger ved breve af 6. marts 2000, 16. maj 2000, 17. oktober 2000 og 8. december 2000. (3) — Ved brev af 28. november 2001 meddelte Kommissionen Det Forenede Kongerige, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for foranstaltningen. Efter fælles aftale om en forlængelse af fristen for besvarelse, bekræftet ved brev af 20. december 2001 fra Kommissionen til de britiske myndigheder, fremsendte de britiske myndigheder sine bemærkninger til sagen ved breve af 6. februar og 8. marts 2002. (4) — Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 12. februar 2002 (?). Kommissionen opfordrede alle interesse- rede parter til at fremsætte bemærkninger til sagen. Kommissionen modtog bemærkninger fra Scot- tish Fishermen's Organisation Ltd (breve af 27. februar og 18. marts 2002), Sheryll Murray fra Torpoint, Cornwall (brev af 7. marts 2002), Aberdeen Fish Producers' Organisation Ltd (brev af 11. marts 2002) og Shetland Development Trust (brev af 12. marts 2002). I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/1999 blev disse breve videresendt til de britiske myndigheder, så de selv kunne informere Kommissionen om deres egne kommentarer til disse bemærkninger. De britiske myndigheder anførte i brev af 3. maj 2002, at de pågældende problemstillinger allerede var omhandlet i myndighedernes tidligere svar. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. (?) EFT C 38 af 12.2.2002, s. 7.