26.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 349/2002 af 25. februar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 896/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2351/2001 (%), blev der med virkning fra den 1. juli 2001 fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/73 for forvaltningen af de importtoldkontingenter, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i sidstnævnte forord- ning. Artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001, ændrede importtoldkontingenterne med virkning fra den 1. januar 2002. C-toldkontingentet blev således nedsat med 100 000 tons, og adgangen til kontingentet blev forbe- holdt produkter med oprindelse i AVS-landene. Som følge af disse ændringer bør der tages hensyn til, at afsætningsstrukturerne for produkter med oprindelse i AVS-landene er kendetegnet ved en større integrering af de forskellige transaktioner, som især gennemføres af de traditionelle importører, der er defineret i artikel 3, nr. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001. For at sikre den fortsatte indførsel og tildele ikke-traditionelle importører en del af C-kontingentet, så de kan gennemføre deres importvirk- somhed og dermed fremme en sund konkurrence, bør C-toldkontingentet fordeles mellem traditionelle og ikke- traditionelle importører, og artikel 2 i nævnte forordning bør ændres tilsvarende. Den nye fordeling svarer i højere grad til den importvirksomhed, som de to kategorier af importører faktisk har gennemført i de sidste tre år. De myndigheder i medlemsstaterne, som kan udstede importlicenser for bananer fra tredjelande, fremgår af bilaget til forordning (EF) nr. 896/2001. Bilaget bør L 47 af 25.2.1993, s. 1. L 345 af 29.12.2001, s. 13. L 126 af 8.5.2001, s. 6. L 315 af 1.12.2001, s. 46. ændres, da flere medlemsstater har fremsendt nye oplys- ninger. Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EF) nr. 896/2001. Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 896/2001 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. De A- og B-toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 404/93, åbnes med: a) 83 % til de traditionelle A/B-importører, jf. artikel 3, nr. 2, i denne forordning b) 17 % til de ikke-traditionelle A/B-importører, jf. artikel 6 i denne forordning. 2. —Det C-toldkontingent, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 404/93, åbnes med: a) 89 % til de traditionelle C-importører, jf. artikel 3, nr. 3, i denne forordning b) 11 % til de ikke-traditionelle C-importører, jf. artikel 6 i denne forordning.« Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.