22.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 200/11 RÅDETS AFGØRELSE af 17. juli 2006 om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2006/512/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, særlig artikel 202, tredje led, I afgørelse 1999/468/EF foretages følgende ændringer: under henvisning til forslag fra Kommissionen, 1) I slutningen af betragtning 5 indsættes følgende: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og »undtagen dem, som vedrører forskriftsproceduren med kontrol;« ud fra følgende betragtninger: 2) Efter betragtning 7 indsættes følgende betragtning: (1) — Rådet vedtog den 28. juni 1999 afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ). »(7a) det er nødvendigt at følge forskriftsproceduren med Nævnte afgørelse fastlagde et begrænset antal procedurer kontrol i forbindelse med generelle foranstaltninger, for udøvelsen af disse beføjelser. der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestem- melser i en retsakt, der er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade visse sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere (2) > Ovennævnte afgørelse bør ændres med henblik på at med nye ikke-væsentlige bestemmelser. Denne indføre en ny procedure for udøvelsen af gennemførel- procedure skal gøre det muligt for lovgivningsmyn- sesbeføjelserne, nemlig forskriftsproceduren med kontrol, dighedens to parter at foretage kontrol forud for der giver lovgiveren mulighed for at modsætte sig vedta- vedtagelsen af sådanne foranstaltninger. De væsentlige gelsen af et udkast til foranstaltninger, hvis denne tilken- bestemmelser i en retsakt kan kun ændres af lovgi- degiver, at udkastet indebærer en overskridelse af de veren på grundlag af traktaten;« gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i basisretsakten, eller at udkastet ikke er foreneligt med basisretsaktens formål eller indhold eller ikke overholder subsidiaritets- princippet eller proportionalitetsprincippet. 3) Betragtning 10 affattes således: (3) — Det er nødvendigt at følge den nye forskriftsprocedure »(10) denne afgørelse tilsigter for det tredje at forbedre med kontrol i forbindelse med generelle foranstaltninger, underretningen af Europa-Parlamentet ved at fast- der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser lægge, at Kommissionen regelmæssigt skal underrette i en basisretsakt, der er vedtaget efter proceduren i trak- det om udvalgenes arbejde, at Kommissionen skal tatens artikel 251, herunder ved at lade visse sådanne tilsende det dokumenter vedrørende udvalgenes bestemmelser udgå eller ved at supplere med nye ikke- arbejde samt underrette det, når den forelægger væsentlige bestemmelser. Rådet foranstaltninger eller udkast til foranstaltninger, der skal træffes; der lægges særlig vægt på underret- ningen af Europa-Parlamentet om udvalgenes arbejde inden for rammerne af forskriftsproceduren med (4) — Inden for samme procedures rammer bør underret- kontrol for at sikre, at Europa-Parlamentet kan ningen af Europa-Parlamentet om udvalgenes arbejde træffe afgørelse inden for den fastsatte frist;« forbedres — (!) Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. 4) I artikel 1 tilføjes i sidste linje »Sa« mellem »5« og »6«.