Nr. L 190/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2091/93 af 27. juli 1993 om fastsættelse af tærskelprisen for ris for høståret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1544/93 ?, særllg artikel 14, stk. 5, og artikel 15, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76 skal tærskelprisen for afskallet ris beregnet for Rotterdam fastsættes således, at salgsprisen for indført afskallet ris på markedet i Duisburg svarer til indikativpri- sen ; dette opnås ved, at der fra indikativprisen trækkes de i stk. 2, andet afsnit, i nævnte artikel omhandlede elemen- ter; i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/76 beregnes tærskelprisen for sleben ris ved, at tærskelprisen for afskallet ris reguleres, idet der tages hensyn til de månedlige forhøjelser i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkostningerne og værdien af biprodukterne, og idet resultatet dernæst forhøjes med et beløb til beskyttelse af industrien ; beløbet til beskyttelse af industrien blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1263/78 (?) ; de elementer, hvormed tærskelprisen for sleben ris reguleres, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2325/88 (?) ; i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1418/76 skal tærskelprisen for brudris fastsættes til et beløb på mellem 130 % og 140 % af den tærskelpris for majs, der gælder for nævnte høstår, uden hensyntagen til månedlige forhøjelser ; den tærskelpris, der gælder for majs i juni, gælder også fortsat i juli, august og september i det følgende høstår ; (') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. I. (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5. - () EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 14. () EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1. () EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 41. beregningen af den tærskelpris for brudris, der gælder i den første måned af høståret 1993/94, bør derfor baseres på tærskelprisen for majs i høståret 1992/93 uden måned- lige forhøjelser ; dette fører til en tærskelpris for brudris i september 1993, der er uændret i forhold til høståret 1992/93 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (7), er der opstillet en liste over de priser og beløb, der fra begyn- delsen af produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetære afvi- gelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/ 93 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (?) ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal størrelsen af de priser og beløb, som følger heraf for de enkelte sekto- rer, fastsættes nærmere ; interventionsprisen for uafskallet ris og indikativprisen for afskallet ris er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1545/93 ('") for produktionsåret 1993/94 ; nedsættelseskoefficienten  skal  anvendes på tær- skelpriserne for ris, og af klarhedshensyn bør den straks indgå i beregningen ; beregningerne ifølge ovennævnte regler fører til efterstå- ende priser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tærskelprisen for afskallet ris, sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris fastsættes således : () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s, 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. (1) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 7.