10. 10. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 897/98 (?), blev der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitu- tioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i samme forordning fastsættes det, at eksportlicenser for produkter, der eksporteres til USA under det supplerende kontin- gent, som er en følge af de aftaler, der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay- runden, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA; som følge af aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), har de toldkontingenter for ost, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-runde- liste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, fra 1998 kunnet forvaltes på samme måde som det supplerende kontingent, som USA har indrømmet De Tolv; visse bestemmelser i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 bør derfor tilpasses; som følge af den frist, der er sat for iværksættelsen af proceduren for 1999, bør disse tilpasninger anvendes snarest muligt; for så vidt angår beregning af restitutioner for mejeripro- dukter, der er tilsat sukker, fastsættes det i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1466/95, at den tilsatte saccharose, 1 ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. () EFT L 126 af 28. 4. 1998, s. 22. () EFT L 334 af 30. 12. 1995, s. 25. som der ydes restitution for, højst må udgøre 40 %; for bedre at tage hensyn til de pågældende produkters sammensætning bør denne procentdel forhøjes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages ændringer: 1) I artikel 9a foretages følgende ændringer: a) stk. 1 affattes således: »l. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 beslutte, at eksportlicenserne for produkter, som henhører under KN-kode 0406 og eksporteres til USA under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalen, og de toldkontingenter, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay- rundeliste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, udstedes efter bestemmelserne i denne artikel.« b) stk. 2, første afsnit, andet punktum, udgår. c) stk. 2, tredje afsnit, udgår. 2) I artikel 12, stk. 1, litra b), og artikel 12, stk. 3, ændres »40 %« til »43 %o«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.