31. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/95 af 30. marts 1995 om =ændring af forordning (EF) nr. 1091/94 om  visse gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening (!), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2157/92 ?, særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med EF-aktionen at hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre en intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne i de perma- nente observationsområder ; i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsområder til intensiv og permanent overvågning ; dette net er blevet oprettet af medlemsstaterne i henhold til bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/ 94 ?), de fælles metoder og formateringen af de data, der fremsendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand, oversigten over jordbundens og nålenes/bladenes tilstand og tilvækstmålinger, er fastsat i bilag III til VI til forordning (EF) nr. 1091/94 ; der er allerede forudset depositionsmålinger og overvåg- ning af meteorologiske parametre, og den fælles metode og dataformatet skal føjes til i forordning (EF) nr. 1091/ 94; ] de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skov- brugskomité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1091/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) I formular 2a i bilag II indsættes følgende foranstalt- ninger : »Gennemførelse af depositionsmålinger Gennemførelse af overvågning af meteorologiske para- metre«. 2) Punkt II.5 i bilag III affattes således : »I].5 Dataoverførsel Medlemsstaterne tilsender Kommissionen disse oplys- ninger i standardiseret form for hvert enkelt observa- tionsområde (se bilag VII, formular 3a og 3by«. 3) Bilag VIla ændres som angivet i det respektive bilag I til nærværende forordning. 4) Bilag II og III til nærværende forordning indsættes som bilag VIII og IX. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1995. () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. 2 EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 125 af 18. 5. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen