31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Nr. L 334/13 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3637/93 af 16, december 1993 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse land- brugs- og industrivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkon- tingenter til nedsatte satser eller nulsatser for en række landbrugs-. og industrivarer; de pågældende toldkontin- genter bør åbnes for 1994 i givet fald bør de gældende betingelser for adgang til kontingenterne fastsættes; der bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingenterne fastsatte satser ved alle indførsler af de pågældende varer i samtlige medlemssta- ter; ! det påhviler Fællesskabet, under udøvelse af dets interna- tionale forpligtelser at bestemme åbningen af toldkontin- genter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingent- mængderne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltning af disse kontingenter træffes af et dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: -Artikel 1 1. Toldsatserne ved indførsel af nedennævnte varer suspenderes for de perioder, til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, der er anført ud for hver enkelt vare: Løbe- KN-kode Varebeskrivelse Konti_ngent- Kontingent- Kon;.:i:gent- n— nummer (a) periode mængde (%) 09.0006 0302 40 90 | Sild, på betingelse af at referencepriserne overhol- | 16. juni 1994 34 000 tons 0 0303 50 90 | des 14. februar 1995 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09,0007 | ex 0305 51 10 | Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og | 1. januar til 25 000 tons 0 ex 0305 51 90 | fisk af arten Boreogadus saida, tørret, saltet, i | 31. december 1994 0305 59 11 | saltlage, hele, uden hoved eller skåret i stykker 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 | ex 0302 69 65 | Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), | 1. januar til 2 000 tons 8 ex 0303 78 10 | fersk, kølet eller frosset 31. december 1994 ex 0304 90 47 (a) Taric-koderne er anført i bilaget.