7. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 156/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/95 af 5. juli 1995 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af mikrobølge- ovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Thai- land og Malaysia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (?), særlig artikel 11, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : 2 A. PROCEDURE I december 1993 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af mikrobølgeovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Repu- blikken Korea, Thailand og Malaysia, og iværksatte en undersøgelse. Proceduren indledtes på grundlag af en klage, som GIFAM (Groupement Interprofessionnel des Fabri- cants d'Appareils d'Equipement Ménager) indgav på vegne af producenter, der angiveligt tegner sig for hovedparten af den samlede produktion af mikrobølgeovne i Det Europæiske Fællesskab. Klagen indeholdt beviser for dumping af den pågældende vare med oprindelse i ovennævnte lande og for, at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf ; beviserne ansås for tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksport- landene og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. En række producenter i de pågældende lande og en organisation FTA (Foreign Trade Association), som repræsenterede importørerne i Fællesskabet, tilken- degav deres synspunkter skriftligt. Adskillige parter anmodede om at blive hørt. (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 341 af 18. 12. 1993, s. 12. ) (4) Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog detalje- rede oplysninger fra de klagende fællesskabsprodu- center, fra tre eksportører, der var forretningsmæs- sigt forbundet med kinesiske producenter, fra fire koreanske producenter, og fra én malaysisk og én thailandsk producent. Den modtog også detaljerede oplysninger fra en eksportør, der var forretnings- mæssigt forbundet med en koreansk og en thai- landsk producent, samt fra 18 importører, hvoraf de fleste var forbundne med koreanske og malaysiske producenter. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe en foreløbig afgørelse, og den aflagde kontrolbesøg hos følgende: a) De klagende fællesskabsproducenter — AEG Hausgeråte AG (»ÅEG«), Tyskland — Candy Elettrodomestici Srl og dets produk- tionsselskab : Gasfire, SpÅ (»Candy«), Italien — Groupe Moulinex SA (»Moulinex«), Frankrig — Thomson Electromenager SNC (-Thomson+), Frankrig. Der blev også foretaget en undersøgelse hos Compagnie Européenne pour la Fabrication d'Enceintes å Micro-Ondes Sarl (CEFEMO), Frankrig, et joint venture, som i undersøgelsespe- rioden omfattede tre partnere, nemlig AEG, Thomson og Toshiba, Japan. Førstnævnte to selskaber solgte mikrobølgeovne fremstillet som led i dette joint venture. Efter indledningen af antidumpingproceduren besluttede Toshiba, at det ikke ville videreføre sine aktiviteter med hensyn til mikrobølgeovne som partner i CEFEMO, og at det ikke ville medvirke i undersøgelsen. Der blev følgelig ved vurderingen af den klagende EF-erhvervsgrens situation set bort fra alle oplysninger vedrørende Toshiba (produk- tion, salg, markedsandel, osv.). b) Eksportører af kinesiske varer — Vegary Ltd, Hongkong — SMC Microwave Products Co. Ltd, Hong- kong — SMC Microwave Products Co. Ltd, De britiske Jomfruøer, Hongkong.