23. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2788/98 af 22. december 1998 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår inddragelse af godkendelsen af visse vækstfremmende stoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Konge- riget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 151, i forbindelse med bilag XV, afsnit VIL litra E, stk. 4, til akten, under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. december 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (?), særlig artikel 11, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kongeriget Sverige er ifølge bestemmelserne i bilag XV til tiltrædelsesakten blevet bemyndiget til indtil den 31. december 1998 at opretholde den lovgivning, der var gældende inden tiltrædelsen, for så vidt angår forbuddet mod anvendelse i foder af tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen af vækstfremmende stoffer; Sverige indgav den 10. april 1997 og den 2. februar 1998 anmodninger om tilpasninger ledsaget af en udførlig videnskabelig begrun- delse for cabadox og olaquindox; Kommissionen skal inden den 31. december 1998 træffe en afgørelse om de anmodninger om tilpasning, som Kongeriget Sverige har forelagt; i henhold til artikel 11 i direktiv 70/524/EØF kan en medlemsstat midlertidigt ophæve tilladelsen til at anvende et af direktivets tilsætningsstoffer, hvis den med støtte i en detaljeret begrundelse på grundlag af nye oplysninger eller af en omvurdering af allerede forelig- gende oplysninger, som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældende bestemmelser, fastslår, at dette tilsætningsstof udgør en fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet; Kongeriget Nederlandene har den 6. september 1997 forbudt anvendelsen på sit område af carbadox i foder; Nederlandene har den 18. juli 1997 fremsendt den detal- jerede begrundelse herfor til henholdsvis de øvrige medlemsstater og Kommissionen; ()) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (?) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 39. i henhold til artikel 3A, litra b), i direktiv 70/524/EØF godkendes et stof ikke, hvis det som følge af anvendelses- betingelserne er til skade for dyrs eller menneskers sundhed; Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder om, hvorvidt anvendelsen af quinoxalin-N-dioxi- derne carbadox og olaquindox på baggrund af de oplys- ninger, der er forelagt Kommissionen, indebærer en risiko for forbrugerne, dyret og andre, der kommer i berøring med stofferne; efter en gennemgang af de oplysninger, der er forelagt Kommissionen, konstaterer denne komité i en udtalelse af 10. juli 1998, at den fastholder sine tidligere udtalelser om, at quinoxalin-N-dioxiderne carbadox og olaquindox betragtes som acceptable under deres tidligere definerede anvendelsesbetingelser; Den Videnskabelige Komité for Foder erkender imid- lertid, at ingen af de to stoffer har udvist en ideel sikker- hedsprofil i forsøg med laboratoriedyr, og at det er usand- synligt, at der udvikles andre tilsætningsstoffer med sådanne genotoksiske egenskaber; Den Videnskabelige Komité for Foder erkender også, at carbadox er genotoksisk og carcinogent hos gnavere, og at olaquindox er genotoksisk og tumordannende hos gnavere; Den Videnskabelige Komité for Foder konstaterer, og Kommissionen er fuldstændig enig i denne konstatering, at den mulige udsættelse for disse stoffer utvivlsomt udgør en reel risiko for arbejdstagerne, eftersom de udsættes for stamforbindelserne; de personer, der udskifter luftfiltrene i foderstoffabrikker, løber en særlig genotoksisk og carci- nogen risiko som følge af den mulige udsættelse for stof- ferne gennem huden eller ved inhalation; der er risiko for, at de arbejdstagere, der udsættes for tilsætningsstofferne, det være sig på fabrikken eller bedriften, optager stamfor- bindelserne; Den Videnskabelige Komité for Foder er bekendt med, at en række betingelser skal være opfyldt, før disse stoffer kan anvendes på sikker vis; komitéen vil gerne vide, om disse betingelser overholdes i praksis; den anbefaler navnlig, at udsættelsen for carbadox og olaquindox på arbejdspladsen omvurderes, og at der iværksættes epide- miologiske undersøgelser af sundhedstilstanden hos de arbejdstagere, der har været udsat for disse tilsætnings- stoffer;