Nr. L 296/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3297/93 ! af 30. november 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemfrelsesbesterhmeISéf for EF's importordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3026/93 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's import- ordning for bananer, bl.a. hvad angår beregningen af refe- rencemængder for de erhvervsdrivende og betingelserne for udstedelse af importlicenser ; artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 inde- holder reglerne for indgivelse af ansøgninger om import- licenser ; perioden for indgivelsen af disse ansøgninger bør tilpasses, og desuden bør de nye erhvervsdrivende have større handlefrihed, så de bedre over en årsperiode kan udnytte den årlige mængde, de har fået tildelt i henhold til artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning; for at få kendskab til Fællesskabets faktiske indførsel af bananer og for at sikre en overvågning af importordnin- gen, bør der foretages en fravigelse af den fritagelse for forpligtelsen til at ansøge om importlicens for mindre mængder, som er fastsat i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1963/93 () ; bestemmelserne i nærværende forordning bør træde i kraft: umiddelbart inden perioden for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal 1994; () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 270 af 30. 10. 1993, s. 71. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 19. de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/93 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 9, stk. 2, affattes således : »2. For et givet kvartal indgiver de erhvervsdrivende i kategori A og B deres ansøgninger om importlicenser til myndighederne i den medlemsstat, hvortil de har indsendt deres anmodning om registrering som omhandlet i artikel 4, i løbet af de syv første dage i den sidste måned af kvartalet forud for det kvartal, for hvilket licenserne udstedes, idet de højst må vedrøre den for det pågældende kvartal godkendte procentdel af den samlede årlige mængde, som de har fået tildelt i henhold til artikel 6, stk. 2. De erhvervsdrivende i kategori C indgiver deres ansøg- ninger om importlicenser i løbet af de syv første dage i den sidste måned af kvartalet forud for det kvartal, for hvilket licenserne udstedes, idet de højst må vedrøre den samlede årlige mængde, som de har fået tildelt i henhold til artikel 4, stk. 4 2) Artikel 20 affattes således : »ÅArtikel 20 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder anvendelse, bortset fra artikel 5, stk. 1, fjerde led, og artikel 8, stk. 4 og 5, med de undtagelser, der er fastsat ved nærværende forordning. Artikel 33, stk. 5, i ovennævnte forordning finder anvendelse.« ; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.