5.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 328/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 2002 om EF-tilskud til dækning af Portugals udgifter til udarbejdelse af en EF-fortegnelse over vindyrk- ningsarealer (meddelt under nummer K(2002) 4780) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2002/948/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1631/98 (?), særlig artikel 9, stk. 3, efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86 dækker EF 50 % af de faktiske omkostninger ved udarbejdelsen af EF-fortegnelsen over vindyrknings- arealer i medlemsstaterne og ved investeringer i edb- udstyr, der er nødvendige for forvaltningen af forteg- nelsen. (2) Portugal har i henhold til artikel 9, stk. 3, i samme forordning fået udbetalt et forskud. Dette trækkes fra det samlede EF-tilskud. 3) I henhold til artikel 9, stk. 4, i samme forordning gælder artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 (?) for EF-finansieringen af udarbejdelsen af fortegnelsen. (4) — Portugal har sendt Kommissionen de dokumenter, der er nødvendige for at afgøre, hvor stort et tilskud der kan ydes til dækning af udgifterne til udarbejdelsen af forteg- nelsen. (5) — Kommissionen har foretaget den kontrol, der kræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (?) og (EF) nr. 1258/1999, 1 FT L 208 af 31.7.1986, s. 1. ?) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 14. FT L 160 af 26.6.1999, s. 103. FT L 94 af 28.4.1970, s. 13. 4 o o m () () () () (6) Ved kontrollen har det vist sig, at en del af de udgifter, som Portugal har opgivet, ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i retsforskrifterne i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86, og derfor ikke kan finan- sieres af EF. (7) I henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 er fristen for at udarbejde fortegnelsen i Portugal den 31. december 2000. Derfor bør udgifter til arbejde, der afsluttes efter den dato, afvises af EF. (8) — Portugal fik den 23. oktober 2002 meddelelse om vurde- ringen af, hvilke beløb der kan tages i betragtning, og hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overens- stemmelse med EF-reglerne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 EF yder et tilskud til dækning af Portugals udgifter til udarbej- delse af EF-fortegnelsen over vindyrkningsarealer på det beløb, der er anført i tabellen i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen