L 29/22 Den Europæiske Unions Tidende 5.2.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (2003/76/EF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stål- forskningsfonden, særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (4) Det er nødvendigt at opstille regler for gennemførelsen af protokollen, navnlig beslutningsprocedurer med henblik på vedtagelse af flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver samt flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram (i det følgende benævnt »programmet«), idet det dog gælder, at medmindre andet er fastsat i denne beslutning, er det Kommissionen, der er ansvarlig for forvaltningen af akti- verne i overensstemmelse med de relevante bestem- melser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og den afledte ret, der er vedtaget på grundlag heraf. (1) Traktaten om oprettelse af Det Egrgpæiske I_(UI' og Stål- (5) — Ved EKSF-traktatens udløb vil der stadig være finansielle fæl.lesskab (EKSF) udløb den 23. juli 2002, jf. traktatens operationer, der skal gennemføres på indtægts- og artikel 97. udgiftssiden, og som vedrører både gennemførelsen af EKSF's aktionsbudgetter for de foregående perioder og (2) — Ved den protokol, der er knyttet til traktaten om opret- EKSF's lånoptagelses- og långivningsaktiviteter. telse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »protokollen«), overføres EKSF's aktiver og passiver til Det Europæiske Fællesskab, og nettoværdien af disse aktiver og passiver, som de fremgår af EKSF's balance pr. 23. juli 2002, skal anvendes til forskning (6) — Det er nødvendigt at udpege den institution, der skal inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien. En varetage afviklingen af disse operationer og etablere de sådan anvendelse er i overensstemmelse med resoluti- procedurer, der skal følges i dette øjemed. Kommissi- onen om vækst og beskæftigelse, der blev vedtaget af onen bør varetage denne afvikling efter de procedurer, Det Europæiske Råd i Amsterdam den 16.-17. juni der var gældende den 23. juli 2002, i overensstemmelse 1997 ('), og med resolutionerne vedtaget af Rådet og med EKSF-traktaten og den afledte ret. repræsentanterne for medlemsstaternes  regeringer, forsamlet i Rådet, af 20. juli 1998 (?) og af 21. juni 1999 (%. (3) — Det er nødvendigt af fastsætte fordelingen af forsknings- ) — Kommissionen besluttede på sit møde den 11. september budgettet mellem de to berørte sektorer. 1996, at der bør opretholdes reserver, som efter 2002 100 % skal dække den udlånsmasse, der ikke er omfattet af en medlemsstats garanti. De EKSF-midler, der skal forvaltes, androg omkring 1,6 mia. EUR den 23. juli 2002. Dette beløb vil udvise udsving som følge af de finansielle aktiviteter, der vil blive gennemført inden og efter EKSF-traktatens udløbsdato. 1 () EFT C 180 af 26.6.2001, s. 4. (?) EFT C 177 af 25.7.2002, s. 28. () EFT C 236 af 2.8.1997, s. 3. () EFT C 247 af 7.8.1998, s. 5. () EFT C 190 af 7.7.1999, s. 1. 5