L 101/10 Den Europæiske Unions Tidende 23.4.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 8. april 2003 om den italienske stats og regionen Siciliens overtagelse af udgifter, som ikke er omfattet af Rådets beslutning af 22. juli 1997 om garantier stillet personligt af medlemmer af landbrugskooperativer, der er erklæret insolvente (2003/277/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til den italienske regerings anmodning af 10. januar 2003, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved afgørelse af 22. juli 1997 fandt Rådet, at de økono- miske støtteforanstaltninger fastsat i det italienske parla- ments lov nr. 237/1993 af 19. juli 1993, hvor det i artikel 1, stk. 1a, fastslås, at den italienske stat inden for denne lovs rammer indtræder i de forpligtelser, der hidrører fra sikkerhedsstillelse foretaget af deltagerne i landbrugskooperativer, hvis disse kooperativer befinder sig i en tilstand af »officielt konstateret insolvens«, var uforenelige med det fælles marked. Italiens kooperative system har tidligere lidt under en situation med struk- turel mangel på investeringsmidler, hvilket har ført til en udbredt optagelse af lån, som er ydet mod personlige garantier. I det italienske parlaments lov nr. 388/2000, som er baseret på samme referenceramme som lov nr. 237/ 1993, gives der i artikel 126 mulighed for nye udbetalinger på 118 785 086,79 EUR, idet formålet er at supplere — det — oprindeligt — fastsatte — beløb (103 291 379,82 EUR) for rammebeløbet i lov nr. 237/ 1993, som var utilstrækkeligt til at udbetale støtten i sin helhed, og dermed undgå at diskriminere mellem eller forskelsbehandle de potentielle støttemodtagere. Den udgør et finansielt supplement til Rådets beslutning af 22. juli 1997. ) Kommissionen har fastsat, at artikel 126 i lov nr. 388/ 2000 skal vurderes på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for bevaring og omstrukturering af virk- somheder, der er i vanskeligheder. I den forbindelse har den italienske regering igen bekræftet, at denne bestem- melse ikke har nogen sammenhæng med Fællesskabets retningslinjer, idet den tjener bestemte sociale formål i tilknytning til situationer, der er helt specielle for delta- gere i kooperativer, der har stillet deres egne aktiver eller familieaktiver som sikkerhed, men som ikke vedrører kooperativernes behov. Regionen Siciliens lov nr. 37/1994 af 10. oktober 1994 har samme referenceramme, idet der i dens artikel 2 og 3 fastsættes et supplerende beløb på 5,165 mio EUR, som fulgtes af en ny bevilling på 75 mio. EUR i udka- stet til den regionale lov nr. 392/2002, altså i alt et beløb på 80,165 mio. EUR. Den regionale lov henviser eksplicit til den italienske stats lov nr. 237/1993, og giver mulighed for støtte til deltagere i landbrugskoope- rativer, som ikke har fået støtte i medfør af den nationale lov på grund af utilstrækkelige finansieringsmuligheder. Den regionale støtte er altså et alternativ til støtten fra den italienske stat, som den er underordnet, og den prio- riterer de deltagere, der ikke har indsendt ansøgning i medfør af lov nr. 237/1993. Regionen Sicilien har besluttet at tilpasse listen over modtagere til de samme kriterier som dem, der kræves for at blive opført på den nationale liste.