21.4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 822/1999 af 20. april 1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering som fødevare- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekøds- sektoren har ført til lagre i flere medlemsstater; for at undgå en alt for lang oplagring bør en del af disse lagre sælges med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering til godkendte velgørende organisationer som fødevarehjælp; dette salg bør finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 ("), forordning (EØF) nr. 3002/92 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/ 96 (%), og forordning (EØF) nr. 2182/77 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95, dog med visse undta- gelser på grund af produkternes særlige anvendelses- formål; for at sikre et regelmæssigt og vedvarende salg bør især de foranstaltninger, der er fastlagt i afsnit I i forordning (EØF) nr. 2173/79, anvendes; for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene bør det fastsættes, at interventionsorganerne i første række sælger det kød, der har været oplagret længst; der bør ske undtagelse fra artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de admini- strative vanskeligheder, som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i de pågældende medlemsstater; for at sikre den bedst mulige kontrol med henblik på at garantere interventionskødets destination bør der foruden foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3002/92 fast- 148 af 28.6.1968, s. 24. 210 af 28.7.1997, s. 17. 251 af 5.10.1979, s. 12. 248 af 14.10.1995, s. 39. 301 af 17.10.1992, s. 17. 104 af 27.4.1996, s. 13. 251 af 1.10.1977, s. 60. A RTR fs læ»| | srrørrø sættes kontrolforanstaltninger baseret på fysisk kontrol af mængder og kvaliteter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering som national fødevarehjælp sælges der interventi- onsprodukter, der er opkøbt efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68, af en mængde på ca. 500 tons udbenet oksekød fra det irske interventionsorgan. Præcise oplysninger om produkter og salgspriser er angivet i bilag I. 2. Med forbehold af bestemmelserne i denne forord- ning sælges de i stk. 1 omhandlede produkter efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2173/79, særlig afsnit I og III, (EØF) nr. 2182/77 og (EØF) nr. 3002/92. 3. —Oplysninger om mængder og oplagringssteder kan indhentes på den i bilag II til denne forordning anførte adresse. 4. —For hvert produkt nævnt i bilag I sælger interventi- onsorganerne først det kød, der har været oplagret længst. 5. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2173/79 skal det eller de lagre, hvor de ønskede produkter er oplagret, ikke angives i ansøg- ningerne. Artikel 2 1. Ansøgning om køb er kun gyldig, hvis den indgives af eller på vegne af en fysisk eller juridisk person, der har fremstillet forarbejdede produkter med indhold af oksekød i de 12 måneder forud for ikrafttrædelsen af denne forordning, og som er opført i en medlemsstats