Nr. L 111/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1012/94 af 29. april 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges de traditionelle importører, af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (?), særlig artikel 9, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (?) særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ovennævnte forordning (EF) nr. 747/94 fastlægger den del af hvert af de pågældende kontingenter, der er forbe- holdt de traditionelle importører, og betingelserne og retningslinjerne for deltagelse i tildelingen af de dispo- nible mængder ; l medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel S i forordning (EF) nr, 747/94 meddelt Kommissionen oplys- ninger om antallet og den samlede mængde af ansøg- ninger om indførselstilladelser, der er modtaget for hvert kontingent, samt mængden af de traditionelle importørers tidligere import i hvert af årene 1991 og 1992 (reference- perioden) ; det fremgår af de meddelte oplysninger, at den samlede mængde af ansøgninger fra de traditionelle importører, hvad angår de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillægges dem; disse ansøgninger må derfor imøde- kommes således, at der på de mængder, hver importør har indført i gennemsnit i referenceperioden, udtrykt i mængde eller værdi, anvenden den ensartede nedsæt- telses- eller forhøjelsessats, der er angivet i bilag I; hvad angår den i bilag II til denne forordning anførte vare, er EF-totalen af de traditionelle importørers ansøg- ninger mindre end den del af kontingentet, der tillægges dem ; disse ansøgninger bør derfor imødekommes fuldt ud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, imødekommes de ansøgninger om indførelsestilladelse, der er indgivet af de traditionelle importører i overens- stemmelse med 4 i forordning (EØF) nr. 747/94 til den del eller den værdi, der følger af anvendelsen af den i bilag I angivne nedsættelses- eller forhøjelosessats for hvert kontingent pågennemsnittet af hver importørs indførsel i årene 1991 og 1992. Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en større mængde eller værdi end den, der ansøges om, begrænses mængden eller værdien til, hvad der er ansøgt om. Artikel 2 For den vare, der er anført i bilag II til denne forordning, imødekommes de ansøgninger om indførelsestilladelse, der er indgivet af de traditionelle importører i overens- stemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 747/94, fuldt ud. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forardning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, =. 1. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 83. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen