L 213/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.7.98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!) i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C P), og ud fra følgende betragtninger: Decentraliseret samarbejde er en ny tilgang til udviklings- samarbejde; aktørerne placeres i brændpunktet for gen- nemførelsen af aktioner, og det tilstræber dermed at afpasse aktionerne efter behovene og gøre dem bæredyg- tige; i fjerde AVS-EF-konvention, i Rådets forordning (EFØF) nr. 443/92 af 25. februar 1992 om finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslan- dene i Asien og Latinamerika (?) samt i Rådets resolution af 27. maj 1991 om samarbejde med ikke-statslige orga- nisationer og i talrige beslutninger fra Furopa-Parlamen- tet understreges det, at det er vigtigt at anvende udvik- lingsmetoder som decentraliseret samarbejde; budgetmyndigheden besluttede inden for rammerne af 1992-budgettet at oprette en ny budgetpost, der er bestemt til at fremme denne form for samarbejde i samtlige udviklingslande; der anføres i denne forordning et finansielt reference- grundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamen- tets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsak- ter (?) for perioden 1999-2001, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten; det er sigtet med decentraliseret samarbejde at bidrage til, at Unionens procedurer vedrørende udviklingssamarbejde reelt ændres på lang sigt; det decentraliserede samarbejde bidrager i betydelig grad til at virkeliggøre målene for Fællesskabets samarbejdspo- litik som omhandlet i traktatens artikel 130 U; (!) EFT C 250 af 26.9.1995, s. 13. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 15. december 1995 (EFT C 17 af 22.1.1996, s. 460), Rådets fælles holdning af 5. november 1997 (EFT C 43 af 9.2.1998) og Europa- Parlamentets afgørelse af 1. april 1998 (EFT C 138 af 4.5.1998, s. 14). (?) EFT L 52 af 27.2.1992, s. 1. (?) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 4. der bør fastsættes bestemmelser for forvaltningen heraf — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabet støtter foranstaltninger og initiativer til bæredygtig udvikling, der iværksættes af aktører inden for decentraliseret samarbejde i Fællesskabet og i udvik- lingslandene med henblik på især at fremme: — en udvikling, der er baseret på mere medbestemmelse, og som imødekommer udviklingslandenes befolknin- gers behov og initiativer — bidrag til diversificering og styrkelse af det civile samfund og den grundlæggende demokratiseringspro- ces i disse lande — mobilisering af aktører inden for decentraliseret samarbejde i Fællesskabet og i udviklingslandene til fremme af disse mål inden for rammerne af strukture- rede programmer. Disse foranstaltninger vedrører fremme af decentraliseret samarbejde til fordel for samtlige udviklingslande. Artikel 2 De foranstaltninger, der iværksættes i henhold til denne forordning, skal fortrinsvis omfatte følgende områder: — udvikling af menneskelige og faglige ressourcer, lokal- udvikling af land- eller byområder inden for de sociale og økonomiske sektorer i udviklingslandene — oplysning og mobilisering af aktører inden for decen- traliseret samarbejde — støtte til styrkelse af institutionerne og af disse aktø- rers aktionskapacitet — metodologisk støtte til og opfølgning af foranstaltnin- gerne. Artikel 3 De samarbejdspartnere, der kan opnå finansiel bistand i henhold til denne forordning, er Fællesskabets og udvik-