L 6/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.1.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 31/2002 af 9. januar 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 669/97 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkon- tingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) m— Det årlige toldkontingent for rejer og jomfruhummer, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 669/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprin- delse på Færøerne, om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af disse foranstaltninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1983/95 (!), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2471/1999 (?), især artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med afgørelse nr. 2/2001, der blev truffet af Den Blan- dede Komité EF/Danmark-Færøerne den 11. juli 2001 (?), blev tabel II i bilaget til protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side ændret, idet de årlige toldkontingenter for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, blev forhøjet fra 2 000 til 3 000 tons. Denne afgørelse trådte i kraft den 1. september 2001. der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 669/97 under løbenummer 09.0679, skal ændres i overensstem- melse med forhøjelsen. (3) — De foranstaltninger, der indføres med denne forordning, er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udta- lelse — VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 669/97 forhøjes det årlige toldkontingent for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, der har løbenummer 09.0679, til 3 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. september 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2002. () EFT L 101 af 18.4.1997, s. 1. () EFT L 301 af 24.11.1999, s. 3. (?) EFT L 219 af 14.8.2001, s. 29. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen