Nr. L 106/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1994 om udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationen Apro- pesca i sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, til også at omfatte ikke- medlemmer (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/213/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 ?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De portugisiske myndigheder meddelte den 16. februar 1994 Kommissionen, at de agtede at udvide producentor- ganisationen Apropescas regler for produktion og afsæt- ning af toppimuslinger til også at omfatte ikke-medlem- mer, som lander toppimuslinger i Påvoa do Varzim, Mato- sinhos, Douro og Åveiro, som alle er havne, der er belig- gende i det område, for hvilket Apropesca er repræsenta- tivt, indtil den 31. december 1994; de nævnte regler er i overensstemmelse med fællesskabs- retten, særlig Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3190/82 af 29. november 1982 om gennemførelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorga- nisationerne i fiskerivaresektoren, til også at omfatte ikke- () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. medlemmer (?); de meddelte regler kan derfor udvides som foreslået — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De regler, som er vedtaget af producentorganisationen Apropesca i sektoren for fiskerivarer og akvakulturproduk- ter, kan gøres bindende for ikke-medlemmer af denne organisation. Disse regler er anført i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1994. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 11.