24.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2329/2002 af 23. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1582/2002 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i Finland og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forhandlingerne om indgåelse af handelsaftaler mellem Fællesskabet og Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet og Slove- nien om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om fuldstændig liberalisering af samhandelen med andre landbrugspro- dukter er afsluttet. I kornsektoren går en af de fastsatte indrømmelser ud på at afskaffe restitutionerne. Afskaf- felsen vedrører især havre. Med henblik på indgåelsen af disse aftaler og for at præcisere eksportbetingelserne fra begyndelsen af 2003 for alle aktører i kornsektoren, navnlig under hensyn- tagen til eksportlicensernes gyldighedsperiode, bør resti- tutionerne for havre afskaffes pr. 1. januar 2003. Destinationerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/2002 (?) bør derfor ændres. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2002. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (?) EFT L 239 af 6.9.2002, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1582/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således: »1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstalt- ning i form af ydelse af en eksportrestitution for 400 000 tons havre, der er produceret i Finland og Sverige, og som skal udføres fra disse lande til alle tredjelande, undtagen Bulgarien, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien.« Artikel 2, stk. 2, affattes således: »2. — Licitationen omfatter de i artikel 1, stk. 1, omhand- lede mængder havre, der skal udføres til alle tredjelande, undtagen Bulgarien, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien.« Titlen på bilag I affattes således: »Licitation over restitutionen ved eksport af havre fra Finland og Sverige til alle tredjelande, undtagen Bulgarien, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen