15. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/25 RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1999 om indgåelse af protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (1999/258/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (]), og ud fra følgende betragtninger: Den periode, i hvilken der kan disponeres over de dispo- nible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (?), der blev undertegnet den 30. oktober 1995, er udløbet den 31. december 1998; der blev ikke disponeret over samtlige midler inden dette tids- punkt; behovet for finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern er uændret; protokollen om forlængelse indtil den 31. december 1999 af den periode, i hvilken der kan disponeres over midlerne i fjerde protokol, bør godkendes — () Samstemmende udtalelse af 10. marts 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT L 278 af 21.11.1995, s. 23. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over midlerne i fjerde protokol om finan- sielt og fagligt samarbejde mellem det Europæiske Fælles- skab og Republikken Cypern, godkendes herved. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999. På Rådets vegne K.-H. FUNKE Formand