L 64/154 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.3.1999 RÅDETS BESLUTNING af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning og uddannelse, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Furopæiske Atomenergifællesskab (1998-2002) (1999/176/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra EFuropa-Parlamen- tet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet vedtog ved afgørelse 1999/64/Euratom (?) femte rammeprogram for Det Europæiske Atom- energifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse for perioden 1998-2002 (i det føl- gende benævnt femte rammeprogram), som fast- sætter hovedlinjerne og de videnskabelige og teknologiske mål for de aktioner, Det Fælles Forskningscenter (FFC) skal gennemføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab; ifølge artikel 3 i femte rammeprogram skal ram- meprogrammet iværksættes ved hjælp af særpro- grammer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7, og hvoraf et er et særpro- gram for FFC; ifølge artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Atomenergi- fællesskabs indsats inden for forskning og uddan- EFT C 236 af 28.7.1998, s. 20. Udtalelse af 15.12.1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT C 407 af 28.12.1998, s. 123. EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34. nelse (1994-1998) (?) og artikel 7, stk. 3, i Rådets beslutninger vedrørende særprogrammerne til gennemførelse af det direkte aktioner i fjerde rammeprogram, har Kommissionen sørget for en ekstern evaluering, som den sammen med sine konklusioner og bemærkninger har fremsendt til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg; Rådets afgørelse 1999/66/Euratom af 22. de- cember 1998 om regler for gennemførelse af femte rammeprogram for Det Europæiske Atom- energifællesskab (Euratom) samt virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse heri (1998-2002) (%) giver Det Fælles Forskningscenter mulighed for at deltage i indirekte aktioner; med henblik på gennemførelsen af dette program kan internationalt samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer vise sig hen- sigtsmæssigt, især på grundlag af traktatens kapitel X; gennemførelsen af dette program omfatter også aktiviteter, der går ud på at stimulere, formidle og udnytte forskningsresultater, navnlig over for små og mellemstore virksomheder (SMV), samt tilskyndelse til forskeres uddannelse og mobilitet; forskningen under femte rammeprogram bør også rettes mod innovation for bl.a. at bidrage til målsætningerne i den første handlingsplan for innovation; FFC bør aktivt beskæftige sig med innovation og teknologioverførsel; der skal tages hensyn til Fællesskabets ligestil- lingspolitik i forbindelse med gennemførelsen af dette program; EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse nr. 96/253/Euratom (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72). EFT L 26 af 1.2.1999, s. 56.