17.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1840/2002 af 30. september 2002 om videreførelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs stålstatistiksystem efter udløbet af trak- taten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt at råde over statistikker om stålindu- strien for at kunne gennemføre Fællesskabets politikker vedrørende stålindustrien. (2) — Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab (EKSF) udløber den 23. juli 2002. (3) — Indtil EKSF-traktatens udløb indsamles oplysningerne til Fællesskabets stålstatistikker inden for rammerne af EKSF's statistiske system. (4) — Stålstatistikbrugerne har brug for kontinuerlige dataserier vedrørende anden halvdel af 2002. (5) — Ierklæring 24, der er knyttet til slutakten af 26. februar 2001 fra konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, opfordredes Rådet til i medfør af artikel 2 i protokollen om de finansielle konse- kvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stål- forskningsfonden at sørge for, at EKSF's statistiske system videreføres efter EKSF-traktatens udløb og indtil 31. december 2002. (6) — Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?), er blevet hørt i henhold til samme afgørelses artikel 3 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formålet med denne forordning er at sikre, at EKSF's statistiske system videreføres efter EKSF-traktatens udløb og indtil 31. december 2002. Artikel 2 Virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af jern og stål inden for stålsektoren, som defineret i EKSF-traktaten, skal med virkning fra 24. juli 2002 fortsætte med for referenceåret 2002 at levere Kommissionen de statistikker (spørgeskemaer), som udarbejdes på grundlag af de beslutninger og den henstil- ling, der er nævnt i bilaget til denne forordning. Artikel 3 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 24. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2002. På Europa-Parlamentets vegne P. COX Formand (') Europa-Parlamentets udtalelse af 15.5.2002 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT) og Rådets afgørelse af 17.6.2002 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). På Rådets vegne B. BENDTSEN Formand () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.