24. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/95 af 23. juni 1995 om midlertidig tilpasning af de oprindelse oksekødsprodukter med særlige importordninger for visse i BSchweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af iværksættelsen af Uruguay-rundens land- brugsaftale erstattes de variable importafgifter af en fast told fra den 1. juli 1995 ; de regler, der vedrører indførsel af visse produkter med oprindelse i Schweiz, og som inde- bærer fritagelse for importafgiften i betragtning af markedsprisen for voksent kvæg i Schweiz, ophæves derfor fra nævnte dato ; i afventning af indgåelsen af en ny aftale med Schweiz er det dog nødvendigt at opret- holde den præference, der indrømmes dette land ; der bør derfor træffes en overgangsforanstaltning for at fritage indførslen af de pågældende produkter for de specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif ; det følger heraf, at Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/77 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/92 ), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 611/77 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3246/94 (7), bør ophæves ; artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 3355/94 af 22. december 1994 om ordningen for indførsel til Fælles- skabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (%) indebærer en nedsættelse af importafgiften ved indførsel til Fælles- () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (:) EFT nr. L 75 af 23. 3. 1977, s. 10. (?) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14. (?) EFT nr. L 338 af 28, 12. 1994, s. 70. ( EFT nr. L 353 af 31. 12. 1994, s. 1. skabet af visse oksekødsprodukter ; indførelsen af faste toldsatser fra den 1. juli 1995 gør det endvidere nødven- digt med en overgangsforanstaltning for at nedsætte de specifikke beløb af toldsatsen i den fælles toldtarif for produkter med oprindelse i nævnte lande ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —De specifikke beløb af toldsatserne i den fælles told- tarif finder ikke anvendelse på de i bilaget opregnede produkter, der har oprindelse i Schweiz, og som ledsages af et dokument, der er udstedt af nævnte land, til atteste- ring af, at produkterne har oprindelse i Schweiz. 2. De specifikke beløb af toldsatserne i den fælles told- tarif nedsættes med 80 % for de i bilaget opregnede produkter med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Denne nedsættelse gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 207/95 . Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 586/77 og (EØF) nr. 611/77 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Artikel 1 anvendes kun indtil den 30. juni 1996. () EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 2.