L 376/14 Den Europæiske Unions Tidende 27.12.2006 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/113/EF af 12. december 2006 om kvalitetskrav til skaldyrvande (kodificeret udgave) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION (6) — For at gennemføre nærværende direktivs målsætninger bør HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter høring af Regionsudvalget, efter proceduren i traktatens artikel 251 (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kva- litetskrav til skaldyrvande (?) er blevet ændret væsentligt ?). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) — Beskyttelsen og forbedringen af miljøet kræver konkrete foranstaltninger med henblik på at beskytte vandområder, herunder skaldyrvande, mod forurening. (3) — Det er nødvendigt at beskytte visse skaldyrbestande mod de forskellige skadelige konsekvenser af udledning af for- urenede stoffer i havet. (4) — I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fæl- lesskabets sjette miljøhandlingsprogram (?) skal der i fæl- lesskab udarbejdes kvalitetsmålsætninger, der fastsætter de forskellige krav, som et givet miljø skal opfylde, og navn- lig skal der fastlægges parametre for vandområder, herun- der skaldyrvande. (5) — Forskelle mellem de bestemmelser, som finder anvendelse i de forskellige medlemsstater for så vidt angår kvalitets- krav til skaldyrvande, kan skabe ulige konkurrencevilkår og dermed indvirke direkte på det indre markeds funktion. (!) Europa-Parlamentets udtalelse af 12 oktober 2006 (endnu ikke offent- liggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 30. november 2006. (2) EFT L 281 af 10.11.1979, s. 47. Ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48). () Jf. bilag II, del A. (4) EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1. medlemsstaterne udpege de vandområder, på hvilke det finder anvendelse, og fastsætte de grænseværdier, der sva- rer til visse parametre. De udpegede vandområder skal bringes i overensstemmelse med disse værdier inden for en frist på seks år efter udpegningen. (7) — For at sikre kontrollen med kvalitetskravene til skaldyr- vande skal der foranstaltes et minimum af prøveudtagnin- ger og foretages målinger af de i bilag I specificerede parametre. Antallet af disse prøveudtagninger vil kunne nedsættes, eller udtagningerne vil kunne udelades, afhæn- gigt af resultaterne af målingerne. (8) — Der vil være visse naturlige forhold, som unddrager sig medlemsstaternes kontrol, og der må derfor åbnes mulig- hed for at fravige dette direktiv i visse tilfælde. (99 — De tekniske og videnskabelige fremskridt kan gøre det nødvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser, der er anført i bilag I. For at lette iværksæt- telsen af de foranstaltninger, der er nødvendige i så hen- seende, bør der fastlægges en fremgangsmåde for et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis- sionen. Dette samarbejde bør finde sted i det udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt, som er nedsat ved artikel 13, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/44/EF af 6. september 2006 om kva- liteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbed- ring for at være egnet til, at fisk kan leve deri (). (10) Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv vedrører kvaliteten af skaldyrvande og finder anvendelse på kyst- og brakvand udpeget af medlemsstaterne som områder, der kræver beskyttelse eller forbedring for at gøre det muligt for skaldyr (bløddyr af muslingeklassen og snegleklas- sen) at leve og vokse deri, og for således at bidrage til, at skaldyr- produkter, som umiddelbart kan fortæres af mennesker, får en god kvalitet. () EUT L 264 af 25.9.2006, s. 20.