28. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2018/93 af 30. juni 1993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i | det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DE EUROÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanter- hav, godkendt ved forordning (EØF) nr. 3179/78 (1), og hvorved Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) oprettedes, skal Fællesskabet på anmodning forsyne NAFO's Videnskabelige Råd med de statistiske og videnskabelige oplysninger, som det råder over; NAFO's Videnskabelige Råd har vurderet, at ajourførte statistikker over fangster og fiskeriaktiviteter er af stor betydning for dets udførelse af sin virksomhed i forbindelse med opgørelse af fiskebestanden i det nordvestlige Atlanter- hav; . Rådets forordning (FØF) nr. 3881/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangs- ter taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordvest- lige Atlanterhav (2), opfylder ikke fuldt ud de behov, Fællesskabet har i forbindelse med fremsendelse af statisti- ske oplysninger til NAFO's Videnskabelige Råd i henhold til artikel 6, stk. 3, i NAFO-konventionen; det er nødven- digt at ophæve nævnte forordning; - (1) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1991, s. 19. for at lette gennemførelsen af bestemmelserne i nærværende forordning bør det tætte samarbejde mellem medlemssta- terne og Kommissionen fortsætte især gennem Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF ?) — ] UDSTEDT FØL'GENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver medlemsstat fremsender data til Kommisssionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som ér registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlan- terhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fælles- skabers Statistiske Kontor (). I fangstdataene indgår alle fiskerivarer, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Akvakulturpro- duktion medregnes ikke. Dataene angives i landede mæng- der eller omladede mængder, beregnet som levende vægt og afrundet til nærmeste ton. Artikel 2 1. Der indberettes to former for data: a) 'data om den årlige fangst angivet i landede mængder, beregnet som levende vægt i ton, af hver enkelt af.de i bilag I opførte fiskearter inden for hvert af de i bilag II (?) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1. (%) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.