16. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 1995 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.582 — Orkla/Volvo) (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/204/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til EØS-aftalen, særlig artikel 57, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning af 23. maj 1995 om at indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommis- sionen rejste indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser ?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 18. april 1995 indgav AB Fortos og Orkla AS anmeldelse til Kommissionen angående en plan- lagt fusion, hvorved de agtede at samle deres respektive interesser inden for drikkevaresektoren i et nyt joint venture. ()) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. ) EFT nr. C 76 af 16. 3. 1996, s. 14. Ø ) 6 Efter gennemgang af anmeldelsen drog Kommis- sionen den konklusion, at den anmeldte fusion faldt ind under forordning (EØF) nr. 4064/89, og at den i overensstemmelse med EØS-aftalens artikel 58 og protokol 24 skulle behandles af Kommis- sionen i samarbejde med EFTA-Tilsynsmyndighe- den. I. PARTERNE AB Fortos (»Fortos«) er et helejet datterselskab af den svenske bilkoncern AB Volvo (>Volvo«). Fortos ejer BCP Branded Consumer Products AB (-BCP), som igen ejer AB Pripps Bryggerier (»Pripps«), et svensk bryggeri, og Hansa Bryggeri A/S (»Hansa«), et andet bryggeri, som er beliggende og driver sin virksomhed i Norge. Fortos ejer desuden Falcon Bryggerier AB (»Falcon«), der fremstiller øl, læske- drikke og mineralvand i Sverige. Orkla AS (>ZOrkla«) er et norsk selskab, der primært beskæftiger sig med mærkevareforbrugsprodukter, kemikalier og finansielle investeringer. Orkla ejer hele aktiekapitalen i det norske bryggeri Ringnes A/S (»Ringnes«). II. TRANSAKTIONEN Transaktionen indebærer, at Fortos og Orkla opretter et fællesejet bryggeri, »BCP-JV«. Det skal