11. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3392/93 af 10. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 å), særlig artikel 26, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/93 (%), særlig artikel 2, og ' ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1842/83 fast- sættes EF-støtten ud fra indikativprisen for mælk for det pågældende mejeriår ; som følge af ændringen af denne bestemmelse bør de støttebeløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2167/83 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1861/93 (9), juste- res; de indvundne erfaringer og nødvendigheden af at begrænse udgifterne til denne ordning indebærer, at visse gennemførelsesbestemmelser må ændres ; af de nævnte budgetmæssige årsager bør maksimums- mængden på 0,25 liter, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1842/83, ikke længere fraviges ; ved fastsættelse af EF-støtten bør der tages hensyn til udviklingen i produktionsmetoderne for bl.a. ost ; der er visse kontrolproblemer i forbindelse med anven- delsen af mejeriprodukter i tilberedningen af måltider til elever; denne anvendelse er i øvrigt ikke nogen særlig effektiv måde at opfylde støtteordningens mål på ; mulig- ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. () EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 14. hederne for at uddele mejeriprodukter til dette formål bør - derfor begrænses ; for at forenkle de administrative procedurer i skolemælks- programmet bør systemet med årlige beviser afskaffes, således at forvaltningen udelukkende kommer til at bygge på en godkendelsesordning ; det bør kræves, at medlemsstaterne fastsætter maksi- mumssalgspriser for de forskellige produkter til eleverne, så det sikres, at støtten slår igennem på priserne ; listen over EF-støtteberettigede produkter bør revideres bl.a. ud fra støtteordningens mål; på grund af de mange ændringer, der er foretaget i forord- ning (EØF nr. 2167/83, og af klarhedshensyn bør forord- ningen erstattes ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —EF-støtten ydes til elever som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1842/83, der regelmæssigt deltager i undervisningen på skoler og undervisningsan- stalter : — herunder børn i børnehaver eller andre undervisnings- institutioner, der drives eller er anerkendt af medlems- statens myndigheder | — bortset fra studerende på universiteter og højere læreanstalter på universitetsniveau. Medlemsstaterne kan dog beslutte at udelukke elever på sekundærtrinnet. 2. BEleverne i de i stk. 1 omhandlede skoler og under- visningsanstalter modtager EF-støtte under ophold i ferie- kolonier, som er tilrettelagt af de af de i artikel 7, stk. 1, første og andet led, nævnte organer.