9. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 267/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om støtte ydet af regionen Flandern til det belgiske selskab Vlaamse Lucht- transportmaatschappij NV (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (Tekst af betydning for EØS) (95/466/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Buropæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med ovennævnte artikler at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, under hensyntagen til disse bemærknin- ger, og ud fra følgende betragtninger : SAGSFREMSTILLING Ved skrivelse af 25. marts 1994 indgav selskabet Cityflyer Express Limited en klage til Kommissionen vedrørende en støtte i form af et rentefrit lån på 20 mio. bfr., som regionen Flandern skulle have ydet eller skulle påtænke at yde til luftfartsselskabet Vlaamse Luchttransportmaat- schappij NV (i det følgende benævnt »VLM+«). Kommis- sionen underrettede efterfølgende de belgiske myndig- heder herom ved skrivelse af 25. maj 1994, og bad dem om at besvare følgende spørgsmål for at sætte Kommis- sionen i stand til at vurdere lånet i lyset af bestemmel- serne om statsstøtte i traktatens artikel 92 og 93: — Hvad er vedtægterne for selskabet VLM NV ? Hvem ejer kapitalen i dette luftfartsselskab ? — På hvilke betingelser (beløb, rentesats, løbetid m.v.) har regionen Flandern ydet eller til hensigt at yde et lån til selskabet ? Hvis lånet allerede er ydet, bedes De fremsende en kopi af låneaftalen og i givet fald af alle bilag til aftalen (tilknyttede betingelser, beslutninger truffet af regionen Flandern m.v.). Da denne skrivelse ikke var blevet besvaret inden for den fastsatte frist på en måned, blev der den 14. juli 1994 sendt en erindringsskrivelse til den belgiske regering. Ved skrivelse af 3. august 1994 sendte den belgiske rege- ring Kommissionen svar på ovenstående spørgsmål om VIM's vedtægter og betingelserne for tildeling af lånet. Hvad vedtægterne angår, fik Kommissionen tilsendt en kopi heraf. Det fremgår af vedtægterne, at VIM er et akti- eselskab under belgisk ret med hovedkontor på adressen Van Tichelenlei 49, B-2610 Wommelgem. Det blev oprettet den 21. februar 1992 for en ubegrænset periode med en startkapital på 10 mio. bfr. Kapitalen er siden blevet forhøjet flere gange og udgjorde ved udgangen af 1993 75 mio. bfr. Den er fordelt på ni aktionærer, nemlig fem privatretlige selskaber og fire fysiske personer. VLM fremstår således som et rent privat selskab. Dets formål er »køb, salg, udveksling, leasing, drift, reparation og vedlige- holdelse af luftfartøjer for egen eller andres regning i Belgien og i udlandet. Drift af luftfartøjer i eller uden for rutefart«. Med hensyn til betingelserne for tildeling af lånet gav den belgiske regering følgende svar: »Beløb : 20 mio. bfr. Rente: 0 %. Tilbagebetaling : henholdsvis 2, 3, 4, 5 og 6 år efter udbetalingen : 4 mio. bfr.« De belgiske myndigheder fremsendte ikke andre doku- menter til Kommissionen, heller ikke en kopi af låneafta- len. Det skal ligeledes bemærkes, at lånet er ydet, uden at Kommissionen på forhånd er blevet underrettet i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3. I lyset af ovenstående traf Kommissionen den 16. november 1994 beslutning om at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2. Den usikkerhed på baggrund af hvilken proceduren indledtes, omfatter følgende to elementer : dels at ydelse af et rentefrit lån helt sikkert udgør statsstøtte i henhold til traktatens artikel 92, stk. 2, og aftalens artikel 61, dels at det ikke umiddelbart synes muligt at anvende undtagelsesbestem- melserne i stk. 2 og 3 i samme artikler.