30. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1517/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (FØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for foderblandinger på basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (?, særlig artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, artikel 13, stk. 11, og artikel 16, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?),. senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 13, stk. 4, artikel 14, stk. 16, og artikel 17, og ud fra følgende betragtninger : Fodertilberedninger henhørende under KN-kode 2309 er afhængigt af sammensætningen omfattet af forordning (EØF) nr. 1766/92 eller af Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved akten vedrørende Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ; når disse produkter er omfattet af forordning (EØF) nr. 1766/92, bliver importaf- giterne erstattet af importtold fra den 1. juli 1995; det fastsættes i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1766/92, at der skal fremlægges en import- eller eksportlicens for de i artikel 1 i nævnte forordning omhandlede produkter ; tilberedninger af den type, der anvendes til foder, indgår blandt disse produkter ; i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes det, at der kan ydes en eksportrestitution for de i bilag A til nævnte forordning omhandlede produkter, denne restitu- tion skal navnlig udligne den eksisterende forskel mellem priserne på basisprodukterne i Fællesskabet og noterin- () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. gerne på verdensmarkedet ; der bør fastsættes generelle regler vedrørende ydelse af denne restitution ; med henblik herpå bør der ved betalingen af restitutionen kun tages hensyn til de produkter, der er iblandet foder- blandingen i en mængde, og som har karakteristika, der virkelig er repræsentative for substansen af det pågæl- dende foder på grundlag af korn, det vil navnlig sige korn, mel af korn og ikke tilberedte produkter, der stammer fra maling og behandling af korn, idet der ses bort fra andre produkter, hvis iblanding i denne type foder er af supple- rende eller marginal karakter ; ved fastsættelsen af størrelsen af restitutionen for disse forskellige kornprodukter bør der navnlig tages hensyn til forskellen i noteringerne mellem verdensmarkedet og EF- markedet for basiskornarterne, dvs. majs, hvede og byg ; justeringen af den forudfastsatte restitution skal ske på grundlag af de faktorer, på grundlag af hvilke restitutionen er blevet fastsat ; ved denne justering bør der tages hensyn til indholdet af kornprodukter ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/69 af 29. september 1969 om ydelse og forudfastsættelse af eksport- restitution for kornfoderblandinger (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1707/94 (%), og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår en ordning for kornfoderblandinger (”) skal ophæves fra den 1. juli 1995 ; nærværende forordning indeholder de nævnte forordningers bestemmelser, idet de er tilpasset den nuværende markedssituation og iværksæt- telsen af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale  handelsforhandlinger  under  Uruguay- runden ; da bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (?), som ændret ved forord- ning (EF) nr. 1043/95 (?), indgår i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for () EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11. () EFT nr. L 180 af 14. 7. 1994, s. 19. () EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 24. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. P) EFT nr. L 106 af 11. 5. 1995, s. 8.