L 133/40 Den Europæiske Unions Tidende 29.5.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 933/2003 af 28. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 vedrørende udløsningsmængden for tillægsimporttold for abrikoser, citroner, blommer, ferskner og nektariner, pærer og spisedruer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (?), særlig artikel 33, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 741 2003 (?), er der fastsat tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestem- melser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (). I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (7), der er indgået som led i de multilate- rale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2000, 2001 og 2002 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstolden for abrikoser, citroner, blommer, ferskner og nektariner, pærer og spisedruer. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen