31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/5 RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesska- ber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på | den anden side (94/982/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammeholdt med artikel 228, stk. 2, første afsnit, under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen den 9. og 10. december 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabernes vegne forhandlet anden tillægsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (!) og til Europaaftalen med Rumæ- nien; denne anden tillægsprétokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 | Anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsafta- len om handel og handelsanliggender mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fælles- skabs vegne. _  Teksten til anden tillægsprotokol er kn&ttet til denne afgørelse. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. Artikel 2 Bestemmelser til gennemførelse af artikel 3 i anden til- lægsprotokol vedrørende landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den fælles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedrørende pro- dukter henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmå- den i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk - og mejeriprodukter (?) eller fremgangsmåden i de tilsva- rende bestemmelser i andre forordninger om fælles mar- kedsordninger for landbrugsprodukter. Når der til afta- lens gennemførelse kræves et snævert samarbejde med Rumænien, kan Kommissionen træffe de fornødne foran- . staltninger til sikring af et sådant samarbejde. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne anden tillægs- protokol på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Formanden for Rådet foranstalter på Det Furopæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i anden tillægsprotokol. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand (?) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).