29.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 217/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. august 2003 om den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2003/04 (meddelt under nummer K(2003) 3047) (2003/628/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/ 1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1203/2003 (?), særlig reglerne om produktions- kapacitet. (2) I de nærmere bestemmelser for den finansielle planlæg- ning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et bestemt regnskabsår skal vedrøre betalinger, der er foretaget af medlemsstaterne mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober. (3) I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 giver Kommissionen hvert år medlemssta- terne en foreløbig kredittranche på grundlag af objektive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens formål. (4) I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlemsstaterne behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal. (5) Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er det vigtigt, at støttebeløbet tildeles for et bestemt antal hektarer. 1 () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. () EUTL 168 af 5.7.2003, s. 9. (6) I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i mål l-regioner, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for struk- turfondene (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1105/2003 (%. Der bør tages hensyn til kompensationen for vinprodu- centernes indkomsttab i den periode, hvor vindyrknings- arealerne endnu ikke er i produktion. Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regn- skabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår og det tilsva- rende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågæl- dende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse anvendes for produktionsåret 2003/04 i Luxembourg. I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyn- tagen til ordningens formål og de disponible midler — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2003/04 fremgår af bilaget. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. ()) EUT L 158 af 27.6.2003, s. 3.