23. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3197/93 af 22. november 1993 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde- varehjælp og forvaltning af denne hjælp ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 ), særlig artikel 6, stk. 1, litra c), og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemførelsesbestemmelser —til  forordning  (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (?) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage fødevare- hjælp, og fastsætter de generelle kriterier for transport af fødevarehjælpen ud over fob-stadiet ; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere 305 tons vegetabilsk olie ; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 790/91 (?) ; det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmåde, der skal følges ved bestem- melsen af de heraf følgende omkostninger ; det har vist sig, at der især af forsyningsmæssige grunde ikke gives tilslag for visse aktioner efter den første og anden frist for indgivelse af bud; for at undgå en ny offentliggørelse af licitationsbekendtgørelsen bør der fast- sættes en tredje frist for indgivelse af bud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilveje- bringes vegetabilsk olie efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2200/87 og på de i bilaget anførte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation. Tilslagsmodtageren anses for at være bekendt med de gererelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1993. () EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. ( EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. 3) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. (') EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. () EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen '