27.10.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 283/63 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 53 i EØS-aftalen (sag nr. COMP/F/38.121 — Fittings) (meddelt under nummer K(2006) 4180) (Kun den engelske, tyske, spanske, italienske og franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/691/EF) OVERTRÆDELSEN I HOVEDTRÆK Beslutningen var rettet til Aalberts Industries NV, Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG, VSH Italia Srl, Yorkshire Fittings Limited, Advanced Fluid Connections plc, IBP Limited, International Building Products France SA, International Building Products GmbH, Delta plc, Aldway Nine Limited, Delta Enginee- ring Holdings Limited, Druryway Samba Limited, Flow- flex Holdings Ltd, Flowflex Components Ltd, IMI ple, IMI Kynoch Ltd, Mueller Industries Inc, Mueller Europe Ltd, WTC Holding Company Inc, Pegler Ltd, Tomkins plc, FRA.BO SpA, Supergrif SL, SANHA Kaimer GmbH & Co. KG, Kaimer GmbH & Co. Holdings KG, SANHA Italia Srl, Viega GmbH & Co. KG, Legris Industries SA og Comap SA. Ovennævnte 30 juridiske personer (der tilhører 11 selskaber, hvor en række juridiske personer var ansvarlige i deres egenskab af moderselskaber) begik en overtræ- delse af EF-traktatens artikel 81 og FØS-aftalens artikel 53 ved at medvirke i en enkelt og vedvarende overtræ- delse mellem 31. december 1988 og 1. april 2004 inden for fittings-industrien i FØS. Det var ikke alle selskaber, der medvirkede i overtrædelsen i hele dens varighed. Overtrædelsen omfattede i hovedtræk: drøftelser mellem konkurrenter om prisfastsættelsesaftaler, gennemførelse og kontrol med prisaftaler samt med rabatter, aftaler om gennemførelsesmekanismer, fordeling af markeder og kunder, udveksling af relevante kommercielt vigtige og fortrolige markeds- ogjeller selskabsoplysninger, delta- gelse i regelmæssige møder og andre kontakter vedrø- rende ovennævnte restriktioner samt tilsyn med gennem- førelsen heraf inden for FØS. FITTINGS-INDUSTRIEN Det relevante produkt er kobberfittings, herunder fittings af kobberlegeringer (f.eks. bronze, messing og andre kobberbaserede legeringer). En fitting forbinder rør, der anvendes til transport af vand, luft, gas osv. I forbindelse med VVS- og opvarmningsinstallationer samt sanitære installationer mm. Der er forskellige former for fittings, såsom loddefittings, lodderingsfittings, kompressionsfit- tings og pres- og trykfittings. Alle disse typer er omfattet af denne beslutning. Undersøgelsen viste, at kartellet omfattede hele EØS. EØS-markedet for fittings af kobber og kobberlegeringer blev i 2003 skønsmæssigt anslået til 525 mio. EUR for ca. 960 mio. stk. PROCEDUREN I januar 2001 meddelte selskabet Mueller Industries Inc Kommissionen, at der eksisterede et kartel inden for fittings-industrien (og inden for andre beslægtede indu- strier på markedet for kobberrør), og udtrykte ønske om at samarbejde med Kommissionen i henhold til samar- bejdsmeddelelsen fra 1996. Mueller fremlagde bevismate- riale, som gav Kommissionen mulighed for at gennem- føre kontrolundersøgelser.