Nr. L 48/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 953 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 468/95 af 2. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1390/94 og (EF) nr. 104/95 som følge af - Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1390/94 af 17. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importord- ningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen og Republikken Ungarn og i interimsaftalen med den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 (?) blev der glvet visse indrømmelser vedrørende oksekød ; ved forordning (EF) nr. 3379/94 blev der åbnet nye told- kontingenter for Polen og Ungarn ; som gennemførelses- bestemmelser for disse kontingenter bør de i forordning (EF) nr. 1390/94 fastsatte bestemmelser anvendes ; der bør. derfor foretages passende ændringer af nævnte forord- ning ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 104/95 ?) fast- sattes de disponible mængder for andet kvartal 1995 ; som følge af de ovenfor nævnte nye kontingenter bør der fore- tages en ny beregning af disse mængder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1390/94 foretages følgende ændrin- ger : ' ()) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. () EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 20. () EFT nr. L 17 af 25. 1. 1995, s. 6. 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : 1. —De oksekødsmængder, der fra den 1. juli 1994 til ' den 30. juni 1995 kan indføres i forbindelse med de importordninger, som er etableret ved aftalerne, udgør : — 5950 tons kød med oprindelse i Polen, — 6475 tons kød med oprindelse i Ungarn, — 2500 tons kød med oprindelse i Den Tjekkiske Republik — 1250 tons kød med oprindelse i Den Slovakiske Republik — 440 tons forarbejdede produkter henhørende under KN-kode 1602 50 31 eller 1602 50 39 med oprin- delse i Polen.« 2) Artikel 2, stk. 1, affattes således : »). For de forarbejdede produkter fastsættes told-  satsen i FTT til 13 %. For kødet fastsættes import- afgiftssatsen og toldsatsen i FTT til 40 % af de fulde satser, der er gældende på dagen for antagelse af angi- velsen om overgang til fri omsætning.« _Artikel 2 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/95 affattes såle- des : 2»2. De disponible mængder for den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1390/94 omhandlede periode, dvs. perioden 1. april til 30. juni 1995, udgør: — 5018 tons kød med oprindelse i Polen — 5414 tons kød med oprindelse i Ungarn — 2240 tons kød med oprindelse i Den Tjekkiske Republik — 980 tons kød med oprindelse i Den Slovakiske Republik. — 440 tons forarbejdede produkter med oprindelse i Polen.« ; Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995.