L 197/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 2517) (EØS-relevant tekst) (1999/518/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De schweiziske myndigheder meddelte den 16. juli 1999 Kommissionens tjenestegrene, at der i to tilfælde er påvist diethylstilbøstrol (DES) i oksekød, der er indført fra en virksomhed i USA; (2) — det er på grund af stoffets toksiske egenskaber forbudt at anvende DES i henhold til artikel 2, litra a), og artikel 3, litra a), i Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyr- brug (?; (3) — af samme grund er anvendelsen af DES også forbudt i USA; (4) — Kommissionens tjenestegrene har ikke fra de ameri- kanske myndigheder modtaget nogen officiel redegørelse for dette problem eller foranstaltninger, der er truffet for at bringe situationen under kontrol; (5) — på Fælleskabets grænsekontrolsteder bør der kontrolleres specielt for stilbener; komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1a, stk. 1, andet led, i Kommissionens beslutning 94/ 360/EF (?), affattes således: »— af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for restkoncentrationer af de xenobio- tiske hormoner melengestrolacetat, trenbolon, zeranol og stilbener, herunder diethylstilbøstrol, og for unor- malt højt indhold af restkoncentrationer af de naturlige hormoner 17-beta-østradiol, progesteron og testo- steron.« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. () EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3. () EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.