L 296/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.10.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. januar 2002 om Tysklands statsstøtte til fordel for Pollmeier GmbH, Malchow (meddelt under nummer K(2001) 4447) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/821/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler ()), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) I forlængelse af en række klager over statsstøtte, der var ydet til fordel for selskaber i Pollmeier-koncernen, anmodede Kommissionen i løbet af 1999 Tyskland om at forelægge alle nødvendige oplysninger for at afgøre, (4) om de pågældende foranstaltninger er forenelige med fællesmarkedet. Foranstaltningerne vedrørte statsstøtte til fordel for Pollmeier GmbH, Malchow, og Pollmeier GmbH & Co. KG, Kåsslitz, til opførelse af endnu et savværk i Malchow (Mecklenburg-Vorpommern) samt et tredje savværk i Kåsslitz (Thuringen). De oplysninger, som Tyskland forelagde, var imidlertid ufuldstændige og navnlig ikke tilstrækkelige til at fjerne Kommissionens (5) tvivl med hensyn til, om foranstaltningerne var blevet ydet inden for rammerne af tidligere godkendte ord- ninger. (2) —Ihenhold til artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (2) og overensstemmelse med Domstolens dom af 5. oktober 3 1994 i sag C-47/91 ) opfordrede Kommissionen ved brev af 17. april 2000 Tyskland til at forelægge alle nødvendige oplysninger med henblik på en vurdering af, om de støtteforanstaltninger, der var ydet til fordel for Pollmeier GmbH, Malchow, og Pollmeier GmbH & Co. KG, Kåsslitz, er omfattet af en støtteordning, som Kommissionen tidligere har godkendt. Ved brev af 22. maj 2000 (registreret den 29. maj) samt bilag hertil, der blev modtaget separat den 16. juni 2000, samt endelig ved et supplerende brev af 9. august 2000 (registreret den 11. august) fremsendte Tyskland de ønskede oplysninger, på grundlag af hvilke Kommissio- nen afgør, om støttemodtagerne kan betragtes som SMV som omhandlet i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (SMV) (?) (srammebestemmelserne«) og Kommissionens henstilling af 3. april 1996 vedrørende definition af små og mellemstore virksomheder () (»henstillingen«) og dermed er berettigede til at blive omfattet af det tilladte støtteintensitetsloft på 50 % brutto i de støtteberettigede områder, som begge foranstaltninger er beliggende i. Ved brev af 13. marts 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende denne støtte og udstedte samtidig et påbud om oplysninger i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659 1999. Tyskland reagerede på indledningen af proceduren og påbuddet om oplysninger ved brev af 15. maj 2001. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (9). Kommissionen opfordrede samtidig interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. Italien mod Kommissionen, Sml. 1994 I, s. 4635. (!) EFT C 166 af 9.6.2001, s. 5. (?) EFT L 83 af 27.3.1999, . 1. ( (?) EFT C 213 af 23.7.1996, s. 4. () EFTL 107 af 30.4.1996, s. 4. ( 6) Se fodnote 1. P.