L 7/40 Den Europæiske Unions Tidende 13.1.2004 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2003/107/EF af 5. december 2003 om ændring af Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Formålet med Rådets direktiv 96/16/EF (?) er at give påli- delige og sammenlignelige oplysninger om mælkepro- duktionen og dens anvendelse og pålidelige, regelmæs- sige og aktuelle oplysninger om mælkeleverancerne til de foretagender, som behandler eller forarbejder mælk, samt om produktionen af mejeriprodukter i medlemssta- terne. (2) — Under hensyn til den voksende økonomiske betydning af mælkens indhold af protein bliver det mere og mere nødvendigt at have statistiske oplysninger om proteinin- dholdet i de vigtigste mejeriprodukter til rådighed. (3) — Der er en stigende specialisering i landbruget generelt, og i mælkesektoren specielt ses der i øjeblikket en regi- onal specialisering, som medfører meget store forskelle mellem regionerne i de enkelte medlemsstater, hvilket giver behov for detaljerede oplysninger på regionalt niveau. (4) For at sikre, at resultaterne er sammenlignelige, bør der udarbejdes metodologirapporter i et standardiseret format — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I Rådets direktiv 96/16/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) istk. 1, litra b), tilføjes følgende: »iv) proteinindholdet i de vigtigste mejeriprodukter opgjort efter den måle- eller estimeringsmetode, der er bedst egnet til at give pålidelige data v) den producerede mængde komælk i landbrugsbedrif- terne på regionalt niveau, nærmere bestemt territo- rial enhed på NUTS 2-niveau, opgjort efter den måle- eller estimeringsmetode, der er bedst egnet til at give pålidelige data.« (') Europa-Parlamentets udtalelse af 2.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.11.2003. (?) EFT L 7$ af 28.3.1996, s. 27. b) stk. 2 udgår. 2) I artikel 5, stk. 2, affattes sidste punktum således: »Medlemsstaterne forelægger hvert år Kommissionen meto- dologirapporter om de i artikel 4, stk. 1, omhandlede oplys- ninger efter et standardspørgeskema, der udarbejdes af Kommissionen efter proceduren i artikel 7.« 3) I artikel 6, stk. 3, foretages følgende ændringer: a) ilitra b) udgår andet led b) litra c) affattes således: »c) i september i det år, der følger efter det år, hvori refe- rencedatoen falder: de i artikel 1, nr. 2, og i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. v), og litra c), omhandlede resul- tater.« Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2004. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvis- ningen fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003. For Europa-Parlamentet På Rådets vegne P. COX P. LUNARDI Formand Formand