25.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 294/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1585/2006 af 24. oktober 2006 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 10, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 fastsættes nationale og regionale kvoter for produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup. For produktionsåret 2006/07 skal kvoterne justeres senest den 30. september 2006. (2) — Justeringerne følger af anvendelsen af artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 318/2006, i henhold til hvilke der skal tildeles supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter. Justeringerne skal foretages under hensyntagen til medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteord- ningen (?), der navnlig vedrører de supplerende kvoter, som allerede var tildelt, da meddelelsen blev udfærdiget. (3) — Justeringerne af kvoterne i bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 følger også af anvendelsen af artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukker- industrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles land- brugspolitik (?), i henhold til hvilken der skal ydes omstruktureringsstøtte til virksomheder, der giver afkald på deres kvoter. Der bør derfor tages hensyn til de kvoter, der er givet afkald på i henhold til Kommissio- nens meddelelse (2006/C 234/04) af 29. september 2006 om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til — omstruktureringsstøtte — for — produktionsåret 2006/07 (5. (4) — Justeringen af kvoterne i bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 foretages, uden at de fastsatte betingelser for at yde støtte tilsidesættes, jf. kapitel 10f i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugs- politiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr.  2358/71 —og (EF) —nr. 2529/2001 () samt artikel 7 i forordning (EF) nr. 320/2006. (5) — Bilag II til forordning (EF) nr. 318/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2006. ()) EUT L 58 af 28.2.2006, . 1. (?) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39. () EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen () EUT C 234 af 29.9.2006, s. 9. () EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1406/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).