8.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1781/2002 af 7. oktober 2002 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 (?), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der har indsneget sig en fejl i den tyske, den neder- landske og den danske udgave af artikel 2, litra g), andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1524/2002 (). Den nødvendige berigtigelse af den tyske, den nederlandske og danske udgave af ovennævnte bestemmelse bør derfor foretages. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2002. !) EFT L 160 af 26.6.1999, s. ?) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. ”) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. ") EFT L 229 af 27.8.2002, s. Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, litra g), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 936/97 læses ordet »tyre« således: »Stude«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen