22.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 104/2003 af 21. januar 2003 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers asso- ciering med Det Europæiske Fællesskab (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 192/] 2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/ OLT-kumulation af oprindelsen (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/ EF kan der tillades AVS/EFJOLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under kapitel 17 og KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 inden for en årlig mængde på 28 000 t sukker. (2) — De nationale myndigheder har i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 192/2002 modtaget ansøgninger om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde på 56 000 t, der overstiger den mængde, der er fastsat ved afgørelse 2001/822/EF. (3) — Ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2002 udsteder Kommissionen, hvis licensansøgningerne over- stiger den årlige mængde på 28 000 t sukker, en forord- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2003. () EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. (?) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 55. ning om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoeffi- cient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger, og suspenderer indgivelsen af nye ansøgninger for det pågældende år. (4) — Kommissionen bør derfor fastsætte den ensartede nedsættelseskoefficient for udstedelse af importlicenser og suspendere indgivelsen af nye ansøgninger for 2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicenser, der indtil den 9. januar 2003 er indgivet i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 192/2002, imødekommes med 50 % af den ønskede mængde. Artikel 2 Indgivelsen af nye licensansøgninger for 2003 suspenderes. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug