Nr. L 129/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/94 af 20. maj 1994 om justering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 ?), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger : For visse kornprodukter gælder, i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92, at restitutionen på dagen for indgivelse af licensansøgningen justeret efter tærskelprisen i eksportmåneden anvendes på en udførsel, der skal gennemføres i licensens gyldighedsperiode, hvis den pågældende fremsætter anmodning herom samtidig med licensansøgningens indgivelse ; visse licenser med forudfastsættelse af restitutionen, hvorom der er ansøgt inden udgangen af høståret 1993/94, kan anvendes i høståret 1994/95 ; der bør fastsættes relevante bestemmelser om muligheden for at justere restitutionen inden afslutningen af toldfor- maliteterne ved udførsel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede produkter justeres de restitutioner, der er forudfastsat mellem den 5. maj og den 30. juni 1994, på anmodning af de pågældende og i over- ensstemmelse med stk. 2, når afslutningen af toldformali- teterne ved udførsel finder sted efter den 30. juni 1994. 2. —Eksportrestitutionen forhøjes med forskellen udtrykt i ECU/ton mellem tærskelprisen den sidste måned i høståret 1993/94 og tærskelprisen den første måned i høståret 1994/95. 3. Den i stk. 1 omhandlede anmodning kan kun frem- sættes af de pågældende eksportlicensers indehavere over for den medlemsstat, der har udstedt dem, inden afslut- ningen af toldformaliteterne ved udførsel af de pågæl- dende mængder. Medlemsstaten anfører i rubrik 22 i den pågældende eksportlicens den justering, der skal anvendes, og på- stempler. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de produktmængder, der er genstand for anmodninger som omhandlet i stk. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 5. maj 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen