7. 4: 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 761/94 af 6. april 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelsen af en fællesskabskon- trolordning under den fælles fiskeripolitik (), særlig artikel 5, ' ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1956/88 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 436/92 (?), gennemføres ordningen for fælles international inspektion og overvågning, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 10. februar 1988; NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 10. september 1993 et forslag om ændring af ordningen ; i henhold til NAFO-konventionens artikel XI vil forsla- get, hvis der ikke fremsættes irdsigelse, blive bindende for de kontraherende parter med virkning fra den 16. december 1993; den ændrede ordning kan accepteres af Fællesskabet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I punkt 5, nr. ii), i bilaget til forordning (FØF) nr. 1956/88 foretages følgende ændringer : 1) Følgende underafsnit tilføjes : »c) Når et inspektionsfartøj har givet signal til, at et inspektionshold skal til at borde et fiskerfartøj, som har påbegyndt eller skal til at påbegynde indhaling af sine redskaber, skal føreren af det pågældende fiskerfartøj påse, at redskabet ikke indhales i en periode på 30 minutter, efter at signalet er modta- get.« 2) Den næstsidste linje ændres som følger: (Vedrører ikke den danske udgave). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1994. () EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 54 af 28. 2. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen