25. 3. 94 De Euroøpæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1994 om ændring af beslutning 93/484/EØF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1994-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (94/177/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (), særlig artikel 1 og 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 ?, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2826/93 (?), fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ; ved Kommissionens beslutning 93/484/EØF (%) vedtoges planen for tildeling af midler til medlemsstaterne for regnskabsåret 1994 ; budgetmyndigheden har forhøjet de disponible bevillinger til gennemførelse af uddelingspro- grammer i regnskabsåret 1994; det yderllgere beløb bør fordeles mellem medlemsstateme ; for at de yderligere bevillinger kan blive anvendt bedst muligt, bør der tages hensyn til den faktiske udnyttelse i de foregående regnskabsår, 1991, 1992 og 1993 ; nævnte beslutning 93/484/EØF bør derfor ændres ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — ()) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50. () EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 11. () EFT nr. L 227 af 8. 9. 1993, s. 19. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Kommissionens beslutning 93/484/EØF ændres som følger : 1) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Inden for et beløb på 2846000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Belgien : — 3100 tons blød hvede — 300 tons mælkepulver — — 330 tons smør — > 600 tons oksekød.« 2) Artikel 4 affattes således : f. »Årtikel 4 Inden for et beløb på 14 100 000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Grækenland : — 4000 tons oksekød.« 3) Artikel 5 affattes således : »Artikel 5 Inden for et beløb på 41 592 500 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Spanien : — 30000 tons hård hvede — 6000 tons smør — 7000 tons oksekød — 4500 tons olivenolie.« 4) Artikel 6 affattes således : fmæ »Årtikel 6 Inden for et beløb på 33 556 000 ECU kan følgende mængder produkter udtages fra interventionslager med henblik på uddeling i Frankrig: