L 72/24 Den Europæiske Unions Tidende 13.3.2007 (4) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 2006 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og med EØS-aftalen (Sag COMP/M.3796 — OMYA/J.M. HUBER PCC) (meddelt under nummer K(2006) 3163) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/164/EF) Den 19. juli 2006 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1), særlig forordningens artikel 8, stk. 2. En ikke-fortrolig version af beslutningen i dens fulde ordlyd findes på det autentiske competiton/index en.html l. SAMMENDRAG Den 4. april 2005 modtog Kommissionen efter reglerne om henvisning i artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) en anmodning fra den finske konkurrencemyndighed, som derefter fik tilslutning fra de svenske konkurrencemyndigheder den 22. april 2005, de østrigske den 26. april 2005 og de franske den 28. april 2005, om at behandle denne trans- aktion. Kommissionen fandt, at den planlagte transaktion var en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at anmodningen opfyldte kravene i fusionsforordningens artikel 22, stk. 3. Kommissionen besluttede derfor at tage fusionen til behandling og vedtog den 18. maj 2005 efter fusionsforordningens artikel 22, stk. 3, beslutninger herom rettet til Finland, Sverige, Østrig og Frankrig. De henvisende medlemsstater fremsendte alt det materiale, de var i besiddelse af angående sagen, til Kommissionen. Disse oplysninger blev suppleret med Omyas indgivelse af en anmeldelse den 4. august 2005. Kommissionen indledte procedure i sagen den 23. september 2005. Den fremsendte klagepunktsmeddelelse til den anmeldende part den 2. maj 2006. Omya besva- rede denne klagepunktsmeddelelse den 16. maj 2006. En ikke-fortrolig version af Kommissionens klagepunktsmed- delelse blev udleveret til to berørte parter, SMI og Imerys, der fremsatte skriftlige bemærkninger. Den 18. maj 2006 blev der afholdt mundtlig høring i sagen. ()) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. sprog på Generaldirektoratet for  Konkurrences netsted:  http://ec.europa.eu/comm/ For at give Omya tid til at overveje, hvilke tilsagn virk- somheden kunne tilbyde, vedtog Kommissionen den 17. maj 2006 en beslutning efter artikel 10, stk. 3, om at forlænge fristen for afgivelse af tilsagn med to arbejds- dage. Efter en tilbundsgående undersøgelse af sagen drog Kommissionen den konklusion, at den anmeldte fusion gav anledning til betænkeligheder med hensyn til dens forenelighed med fællesmarkedet. For at imødekomme betænkelighederne angående hori- sontale konkurrenceproblemer på markedet for kalcium- karbonater til coatingformål afgav Omya og J.M. Huber Corporation den 23. maj 2006 en række tilsagn (der blev udvidet den 3. juli 2006) til Kommissionen, som blev fundet tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, som den anmeldte fusion ville give anledning til. Det blev derfor foreslået at godkende den anmeldte fusion med betingelser og påbud efter fusionsforordnin- gens artikel 8, stk. 2. I. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN Omya AG (»Omya«) er en schweizisk familieejet virk- somhed, der er aktiv inden for produktion og afsætning af industrimineraler (?), herunder kalciumkarbonater ?), der anvendes inden for en lang række forskellige indu- strigrene, f.eks. papir-, maling-, plast-, stål- og glasindustri samt inden for landbrug. Salg til papirindustrien tegner sig for en stor del af Omyas indtjening. () Industrimineraler omfatter PCC (udfældet kalciumkarbonat), GCC (malet kalciumkarbonat), kaolintalkum og dolomit. () Ordet »karbonater« dækker over både PCC og GCC.