Nr. L 83/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/95 af 10. april 1995 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af dinatriumcar- bonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under  henvisning til traktaten om oprettelåe af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (?), særlig artikel 11, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved forordning (EØF) nr. 3337/84 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på import af dinatri- umcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. To selskaber afgav pristilsagn, som blev godtaget ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2253/84 (%). | (2)  Ved Kommissionens afgørelse 90/507/EØF (). afsluttedes den fornyede undersøgelse af de anti- dumpingforanstaltninger, der trådte i kraft i 1984 vedrørende natriumcarbonat med: oprindelse i Amerikas Forenede Stater, eftersom den ameri- kanske markedsandel på daværende tidspunkt var ubetydelig, omend der for de amerikanske produ- center var konstateret en dumpingmargen på indtil 12,8 %. (3) I juni 1993 modtog Kommissionen en klage indgivet af CEFIC (European Chemical Industry Council), der optrådte på vegne af en række produ- center i Fællesskabet og angiveligt repræsenterede 85 % af produktionen i Fællesskabet af natriumcar- bonat. Klagen indeholdt beviser for, at den pågæl- dende vare med oprindelse i USA indførtes til dumpingpriser, og at der forvoldtes skade som følge () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. L 311 af 29. 11. 1984, s. 26. () EFT nr. L 206 af 2. 8. 1984, s. 15. () EFT nr. L 283 af 16. 10. 1990, s. 38. (4) 6 (6) ) heraf, og de fremlagte beviser ansås for tisltrække- lige til at begrunde iværksættelsen af en procedure. I august 1993 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i PDe Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af natri- umcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksport- landet og klagerne. Direkte berørte interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. - Eksportørerne og de klagende fællesskabsprodu- center tilkendegav deres synspunkter skriftligt. En række importører fremlagde også oplysninger, og nogle af parterne anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. I henhold til artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2423/88 —(grundforordningen) anmodede — en eksportør om at få lejlighed til at møde repræsen- tanter for den pågældende erhvervsgren i Fælles- skabet. Et sådant møde fandt imidlertid ikke sted, da de andre parter ikke ønskede at deltage i et sådant møde. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse om dumping og skade, og den aflagde kontrolbesøg hos: a) Klagende fællesskabsproducenter Det Forenede Kongerige : | — Brunner Mond & Co Ltd, Northwich Belgien : — Solvay SAÅ, Bruxelles Nederlandene : — Akzo Chemicals BV, Amersfoort Frankrig : — Solvay SÅ, Paris — Rhåne-Poulenc S.A., Courbevoie () EFT nr. C 213 af 6. 8. 1993, s. 12.