Nr. L 169/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1746/95 af 18. juli 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af den minimumspris, der skal betales producenterne for tomater, samt af producentstøtten for produkter forar- bejdet på basis af tomater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 (?, særlig artikel 4, stk. 4, og artikel S, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (?) er fastsat de mængder, som kan få støtte fra produktionsåret 1993/94 ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1206/90 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2202/90 (?), er der fastsat almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager ; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 427/86 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den mini- mumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, ud- viklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grøntsager og nødvendigheden af at sikre normal afsætning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål, herunder forsyninger til forarbejdningsindustrien ; i medfør af artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i ovennævnte forordning skal den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsåret 1992/93 justeres ud fra det opløselige tørstofindhold i den råvare, der er anvendt til fremstilling af tomatkoncentratet, tomatsaften og tomatflagerne ; gennemførelsesbestemmelserne for betaling af mini- mumsprisen til producenterne af visse tomater ud fra det opløselige tørstofindhold er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2022/92 (%) ; () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. () EFT nr. L 72 af 25. 3. 1993, s. 1. å*) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. 5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. () EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 9. da Rådet endnu ikke har truffet afgørelse om basispriserne for frugt og grøntsager indtil udgangen af 1994/95, har Kommissionen ved fastsættelse af mini- mumsprisen taget hensyn til sine forslag til Rådet og til de af Rådet vedtagne priser for de første tre måneder af produktionsåret ; i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 426/88 fastlægges krite- rierne for fastsættelse af producentstøtten ; der tages bl.a. hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret efter udviklingen i den minimumspris, der skal betales producenterne, og forskellen mellem råvareom- kostningerne i Fællesskabet og råvareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande ; for så vidt angår tomatkoncentrater, konserverede hele tomater, også flåede, og tomatsaft, skal der tages hensyn til udviklingen i priserne og i samhandelen med tredjelande ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1995/96 fastsættes : a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 426/86 nævnte minimumspris, der skal betales producenten for produkter opregnet i bilag 1, og b) den i samme forordnings artikel 5 nævnte producent- støtte for produkter opregnet i bilag II som anført i nævnte bilag. Artikel 2 Hvis forarbejdningen ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, godtgør denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstøt- ten, at producenten har modtaget minimumsprisen. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995.