30.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 176/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 975/2006 af 29. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør og forordning (EF) nr. 582/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 31, stk. 3, litra b), og stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 ?) og artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2004 (?) kan der ikke ydes resti- tutioner for eksport til visse destinationer. (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2006 af 24. maj 2006 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?) blev Bulgarien og Rumænien pr. 25. maj 2006 inkluderet under destina- tionsområde L 20 og L 21, som opregner de destinati- oner, der ikke kan ydes eksportrestitutioner for. Det er derfor nødvendigt at udelukke Bulgarien og Rumænien fra de eksportrestitutioner, som fastlægges i henhold til forordning (EF) nr. 581/2004, og Rumænien fra de eksportrestitutioner, som fastlægges i henhold til forord- ning (EF) nr. 582/2004. (3) — Forordning (EF) nr. 581/2004 og (EF) nr. 582/2004 bør derfor ændres tilsvarende. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 5). (?) EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2006. () EUT L 138 af 25.5.2006, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 581/2004 affattes således: »De i første afsnit nævnte produkter er bestemt til eksport til alle destinationer undtagen Andorra, Bulgarien, Ceuta og Melilla, Gibraltar, Rumænien, USA og Vatikanstaten.« Artikel 2 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 582/2004 affattes således: »1. Der indledes en løbende licitation for at fastlægge eksportrestitutionen — for — skummetmælkspulver — som omhandlet i afsnit 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (%) i sække af nettovægt 25 kg og derover og > med + 0,5 + vægtprocent — tilsatte — ikke-mælke- produkter og derunder henhørende under produktkode ex 0402 10 19 9000 til eksport til alle  destinationer undtagen Andorra, Bulgarien, Ceuta og Melilla, Gibraltar, Rumænien, USA og Vatikanstaten. (%) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 4. juli 2006.