Nr. L 338/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3240/94 af 21. december 1994 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3879/90 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for varer henhørende under KN-kode 071410 10, 0714 10 91 og 07141099 med oprindelse i Thailand og udført fra dette land i 1991, 1992, 1993 og 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse produk- ter, henhørende under KN-kode 071410 og 0714 90, med oprindelse i visse tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3191/94 ?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Rådet godkendte ved afgørelse 90/637/EØF (?) en forny- else af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok indtil udgangen af 1994; da aftalen ikke er blevet opsagt af mindst én af parterne inden den fastsatte frist, fornyes den automatisk fra 1. januar 1995; princippet om denne fornyelse findes i en omredigeret form i den aftale, der afsluttede de multilaterale handels- forhandlinger inden for rammerne af Uruguay-runden : landbrugsdelen af nævnte aftale træder imidlertid først i kraft i Fællesskabet fra 1. juli 1995; på denne baggrund bør samhandelen med de pågældende varer ikke afbrydes i første halvår 1995; derfor bør gyldighedsperioden for Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3879/90 ("), ændret ved forordning (EØF) nr. 1509/91 (, forlænges til og med første halvår 1995 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3879/90 anvendes fortsat for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand og udført fra dette land til Den Europæiske Union i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995. 2. De fra 1. januar til 30. juni 1995 udstedte eksportcer- tifikater er gyldige i 120 dage fra udstedelsesdatoen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. (') EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. (?) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 8. () EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 115. () EFT nr. L 141 af 5. 6. 1991, s. 14.