12.3.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/127 RÅDETS BESLUTNING af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennnemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Furopæiske Fællesskab (1998-2002) (1999/174/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentet og Rådet vedtog ved afgø- relse nr. 182/1999/EF (?) femte rammeprogram for Det Furopæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstra- tion (i det følgende benævnt »FTU«) for perio- den 1998-2002 (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«), som fastsætter hovedlinjerne og de videnskabelige og teknologiske mål for de aktioner, Det Fælles Forskningscenter (FFC) skal genemføre for Det Furopæiske Fællesskab; ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal ram- meprogrammet iværksættes ved hjælp af særpro- grammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktiviteter, som det består af; i hvert særpro- gram fastlægges de nærmere regler for program- mets gennemførelse og varighed samt de midler, der skønnes nødvendige hertil; ifølge artikel 4, stk. 2, i Furopa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april EFT C 260 af 18.8.1998, s. 105. Udtalelse af 15.12.1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT C 407 af 28.12.1998, s. 123. EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1. (9) 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæ- iske Fællesskabs indsats inden for forskning, tek- nologisk udvikling og demonstration (1994-1998) () og artikel 7, stk. 3, i Rådets beslutninger om særprogrammer til gennem- førelse af de direkte aktioner i fjerde rammepro- gram har Kommissionen sørget for en ekstern evaluering, som den sammen med konklusioner og bemærkninger har fremsendt til Europa-Parla- mentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget; i overensstemmelse med traktatens artikel 130 J finder Rådets afgørelse 1999/65/EF af 22. de- cember 1998 om regler for virksomheders, forsk- ningscentres og universiteters deltagelse i forsk- ning samt regler for formidling af forsknings- resultater med henblik på gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram (1998-2002) (%) (i det følgende benævnt »regler for deltagelse og formidling«) anvendelse på dette særprogram for så vidt angår formidling af forskningsresultaterne; ifølge disse regler kan Det Fælles Forskningscenter deltage i indirekte aktio- ner; ved gennemførelsen af dette program kan inter- nationalt samarbejde med tredjelande eller inter- nationale organisationer ud over det samarbejde, der er omfattet af aftalen om Det Furopæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller af en asso- cieringsaftale, vise sig hensigtmæssigt, særlig på grundlag af traktatens artikel 130 M; gennemførelsen af dette program omfatter også aktiviteter og ordninger, som går ud på at stimu- lere, formidle og udnytte FTU-resultater, navnlig over for små og mellemstore virksomheder (SMV), samt tilskyndelse til forskeres uddannelse og mobilitet; (”) EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse nr. 2535/97/EF (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1). EFT L 26 af 1.2.1999, s. 46.