Nr. L 239/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2220/94 af 13. september 1994 om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer : KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3451/93 (%), er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbage- køb; for høståret 1994/95 skønnes æbleproduktionen at blive på 8997300 > tons; sammenlignet — med > en basisproduktion på 7 660 000 tons bliver det forventede overskud på 1 337 300 tons ; de forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 50 % af denne mængde, dvs. 668 650 tons ; for høståret 1994/95 skønnes pæreproduktionen at blive på > 2781600 —>tons; sammenlignet — med + en basisproduktion på 2360000 tons bliver det forventede overskud på 421 600 tons; de forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 50 % af denne mængde, dvs. 210 800 tons; denne mængde bør fordeles mellem de forskellige medlemsstater, i forhold til deres forventede overskud, for de sorter, der kan være genstand for disse tilbagekøb ; de priser, hvorom der skal indsendes oplysning ifølge artikel 17, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72, har på flere af Fællesskabets markeder ligget lavere end basisprisen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :: Artikel 1 Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne på deres område tilladelse til i høståret 1994/95 at foretage forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer. Artikel 2 1. De forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 668 650 tons æbler og 210 800 tons pærer, der fordeles således mellem medlemsstaterne (i tons): Æbler Pærer Belgien 39 900 20 400 Danmark 1 400 300 Tyskland 87 900 21 600 Grækenland 20 800 7 400 Frankrig 196 200 21 600 Irland 600 — Italien 177 600 84 060 Luxembourg 200 40 Nederlandene 45 850 23 200 Det Forenede Kongerige 16 200 3 800 Spanien 65 500 14 600 Portugal 16 500 13 800. 2. Der kan alene foretages forebyggende tilbagekøb af de i klasse II anførte æbler af de i bilaget nævnte sorter. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. () EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen