Nr. L 312/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende  6. 12. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af frosne eller forarbeidede toskallede bløddyr, . pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (Tekst af betydning for EØS) (94/778/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europælske Fællesskab under henvnsnlng til Rådets dlrektlv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ("), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Tyrkiet for at undersøge betingelserne for produktion og afsætning af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle ; ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sundhedskontrol af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betmgelser for produktionen heraf ; den samme lovgivning giver Ministry of Agriculture and Rural Affairs beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og hav- snegle i visse områder ; Ministry of Agriculture and Rural Affairs og dets laborato- rier er i stand til effektivt at føre kontrol med gennemfø- relsen af den gældende lovgivning i Tyrkiet ; de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at meddele Kommissionen oplysninger om fore- komster i produktionsområderne af plankton indehol- dende. toksiner ; (). EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØEF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et sund- hedsmærke ; ifølge artikel 9, stk. 3, litrå b), nr. ii), i direktiv 91/492/EØF (?) anføres de produktionsområder, hvorfra frosne eller forarbejdede. toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fælles- skabet i henhold til Kommissionens beslutning 94/777/ EF; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle ; disse virksom- heder kan kun optages på listen, hvis de officielt er godkendt af Tyrkiets myndigheder; Tyrkiets myndig- heder skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes ; 'de særlige importbetingelser tilsidesætter ikke beslutnin- ger, der træffes i henhold til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige. betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (?) ; | de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- - komité — () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. E) Se side 35 i denne Tidende. () EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.