13. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 203/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1996 vedrørende de anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse garner af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Indone- sien og fremstillet af PT Indorama Synthetics, der er indgivet af Aliatex SL, Aquatex SRL, Burnet, Walker & Co., James North Textiles Ltd, Pax Yarns Ltd, Retorderie Francois Schoeters NV, Rowson & Son Ltd, Sethos GmbH, Soparil SA, Symaco NV, Texelle SpÅ og Unicom BVBA (Kun de engelske, franske, italienske, nederlandske, spanske og tyske udgaver er autentiske) (96/498/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 11, efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) ) 3 ) A. PROCEDURE Rådet indførte den 30. marts 1992 ved forordning (EØF) nr. 830/92 (?) en endelig antidumpingtold på importen af visse garner af polyester (korte kemofi- bre) med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske Folkerepublik og Tyrkiet. Kommissionen indrømmede den 8. februar 1994 ved beslutning 94/132/EF, 94/133/EF, 94/134/EF, 94/135/EF og 94/136/EF ) fem importører i Fællesskabet (Codev Textiles Ltd, Ottoman Pacific L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. FT nr. FT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 1. FT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 19 ff. 3 Ltd, Pax Yarns Ltd, Rowson & Son Ltd og Unicom BVBA/Unitrac) fuld tilbagebetaling af antidum- pingtold opkrævet på importen af visse garner af polyester (korte kemofibre), som den indonesiske producent PT Indorama Synthetics eksporterede til Fællesskabet i perioden 3. oktober 1991 til 30. april 1992 og 1. maj til 30. november 1992, da det var blevet konstateret, at der kun fandt ubetydelig dumping sted i forbindelse med importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprin- delse i Indonesien og fremstillet af PT Indorama Synthetics i de pågældende perioder. Mellem juni 1993 og oktober 1995 indgav Aliatex SL (Spanien), Aquatex SRL (Italien), Burnet, Walker & Co. (Det Forenede Kongerige), James North Textiles Ltd (Det Forenede Kongerige), Pax Yarns Ltd (Det Forenede Kongerige), Retorderie Francois Schoeters NV (Belgien), Rowson & Son Ltd (Det Forenede Kongerige), Sethos GmbH (Tyskland), Soparil SA (Frankrig), Symaco NV (Belgien), Texelle SpÅ (Italien) og Unicom BVBA (Belgien) på ny anmodninger om tilbagebetaling af antidum- pingtold opkrævet på deres import af visse garner af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Indonesien og fremstillet af PT Indorama Synthe- tics. Alle anmodningerne handlede om import foretaget mellem januar 1993 og maj 1995. Hver af disse importører havde betalt følgende beløb i anti- dumpingtold: