Nr. L 10/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1995 om afgiften på produktion og import »Arbitrio sobre la Produccién y sobre las Importaciones (APIM)« i henhold til artikel 5, stk. 2, 4, 5 og 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (Kun den spanske udgave er autentisk) (96/34/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer ()), særlig artikel 5, stk. 6, efter at have hørt de spanske myndigheder i overensstem- melse med denne artikel, og ud fra følgende betragtninger : De Kanariske Øer er på grund af deres geografiske belig- genhed udsat for meget større vanskeligheder end de fleste andre af Fællesskabets regioner. Udtrykket »meget afsides beliggenhed«, der anvendes om øerne, omfatter en række ulemper med økonomiske og sociale følger særligt på grund af beliggenheden, antallet af øer, det vulkanske landskab, som ikke egner sig særlig godt til hverken land- brug eller industri, manglen på energiressourcer og råva- rer. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. II Det Europæiske Fællesskab har anerkendt denne situation og har indført passende forholdsregler i Kongeriget Spaniens tiltrædelsesaftale (?), der samtidig afspejler øernes traditionelle økonomiske og skattemæssige stilling. Efter anmodning fra de spanske myndigheder og fordi erfa- ringen viste, at udviklingen på øerne sikres bedre gennem fuldstændig integration i de fælles politikker og gennem- førelsen af det indre marked, blev der i forordning (EØF) nr. 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer vedtaget en række forholdsregler. I denne forordnings artikel 5, stk. 6, hedder det i forbin- delse med den såkaldte arbitrioafgift (APIM), at »Kommis- sionen undersøger i løbet af 1995 efter samråd med de spanske myndigheder, hvilken virkning de trufne foran- staltninger har haft på De Kanariske Øers økonomi og på udsigterne for deres integration i Fællesskabets toldom- råde. På grundlag af denne undersøgelse kan de spanske myndigheder bemyndiges til at opretholde fritagelserne helt eller delvis indtil senest den 31. december 2000«. I øvrigt hedder det i samme artikels stk. 2, at fra den 1. januar 1996 nedsættes disse satser med 20 % om året, således at afgiften bortfalder helt den 31. december 2000. (:) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985.