L 160/28 Den Europæiske Unions Tidende 21.6.2007 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juni 2007 om ændring af beslutning 2005/429/EF om indførelse af et specifikt overvågningsprogram i forbindelse med genopretning af torskebestande (meddelt under nummer K(2007) 2550) (Kun den danske, den engelske, den franske, den nederlandske, den svenske og den tyske udgave er autentiske) (2007/429/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 34c, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 (?) fastsættes der foranstaltninger til genopretning af torskebestande i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal, vest for Skotland og Det Irske Hav. (2) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 ), (EF) nr. 51/2006 (?) og (EF) nr. 41/2007 ) fastsættes der midlertidige fiskeriindsatsbegrænsninger og yderligere betingelser for kontrol, inspektion og overvågning i forbindelse med visse foranstaltninger til genopretning ) af bestande gældende for alle fiskerier, i hvilke det er sandsynligt, at der fanges torsk i de pågældende farvande. (3) — Ved Kommissionens beslutning 2005/429/EF (9) blev der indført et specifikt overvågningsprogram for to år med (1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). () EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 441/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 28). det formål at sikre, at bevarelses- og kontrolforanstaltnin- gerne for fiskeriet i forbindelse med genopretning af torskebestande gennemføres på behørig vis. Det specifikke overvågningsprogram er nødvendigt for at kunne tilrettelægge det operationelle samarbejde mellem de berørte medlemsstater og for at gøre det muligt for EF-Fiskerikontrolagenturet at tilrettelægge fælles ressour- ceanvendelsesplaner, jf. artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (7). For at sikre bevarelses- og kontrolforanstaltningernes fortsatte gennemførelse bør det specifikke overvågnings- program forlænges for ét år. Beslutning 2005/429/EF bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstem- melse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akva- kultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: () EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) Artikel 1 nr. 1936/2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 1). () EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) I artikel 1 i beslutning 2005/429/EF ændres »for to år« til »for nr. 2017/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 44). () EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 609/2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 33). tre år«. () EUT L 148 af 11.6.2005, s. 36. () EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.