24. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2604/93 af 21. september 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper, friske med oprindelse i Marokko, Jordan, Israel og Cypern (1993/94) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og. ud fra følgende betragtninger : I tillægsprotokollerne  til  aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Marokko (!), Det Hashemitiske Kongerige Jordan (?) og Israel (?) på den anden side, samt i proto- kollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om opret- telse af en associering mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpas- ning af visse bestemmelser i aftalen () er det i de respek- tive artikler bestemt, at afskårne blomster og blomster- knopper, friske, henhørende under de i artikel 1 nævnte KN-koder og med oprindelse i disse lande, kan indføres i Fællesskabet til nedsatte toldsatser inden for rammerne af årlige fællesskabstoldkontingenter på henholdsvis 300, 50, 17 000 og 50 tons ; toldkontingentet for Cypern skal dog i henhold til nævnte protokols artikel 18 forhøjes med 5 % årligt fra protokollens ikrafttræden ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien () skal toldkontingenterne for de andre berørte lande forhøjes med 3 % ; for storblomstrede og småblomstrede roser samt for enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker kan der kun indrømmes kontingentbehandling på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og ()) EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18. P) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 19. () EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9. Jordan (%) ; denne forordning er blevet udvidet til også at gælde for de samme produkter med oprindelse i Marokko i henhold til forordning (FØF) nr. 3551/88 (?) ; disse told- mæssige fordele gælder kun for importerede varer, for hvilke visse prisbetingelser overholdes ; de pågældende fællesskabstoldkontingenter bør åbnes for perioden 1. november 1993 til 31. oktober 1994; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige 'og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- genterne er opbrugt; det påhviler Fællesskabet at åbne toldkontingenter i henhold til dets internationale forpligtelser ; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for, at medlemsstaterne kan trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførsler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne  og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses- graden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom ; [ da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af disse kontingenter træffes af ét af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I perioden 1. november 1993 til 31. oktober 1994 suspenderes toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Marokko, Jordan, Israel og Cypern til det niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er anført herfor: () EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. () EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 1.