L 247/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.9.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1633/2002 af 13. september 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1429/2002 om gennemførelsesbestemmelser til de toldkontin- genter for oksekød, der ved Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002, (EF) nr. 1362/2002 og (EF) nr. 1361/2002 er fastsat for Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/ 2001 (?), særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002 af 27. juni 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en selvstændig overgangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Euro- paaftalen med Estland (?), åbnes der visse årlige toldkon- tingenter for oksekødsprodukter. (2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2002 (?) er der ikke fastsat gennemførelsesbestemmelser for det told- kontingent for mellemgulv og nyretap, som omhandles i Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002. Det er derfor nødvendigt at indføje denne kvote i forordning (EF) nr. 1429/2002. (3) — De betingelser, på hvilke der kan anmodes om certifi- kater, bør tilpasses. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 21. (?) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 15. () EFT L 206 af 3.8.2002, s. 9. VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1429/2002 ændres således: 1) Artikel 3, stk. 3, litra b), andet afsnit, affattes således: »For Estland oprettes der følgende tre grupper: gruppe 1: KN-kode 0201, 0202 gruppe 2: KN-kode 1602 50 10 gruppe 3: KN-kode 0206 10 95, 0206 29 91.« 2) Artikel 3, stk. 3, litra c), affattes således: »c) ansøgninger om importlicens skal for hver produkt- gruppe vedrøre mindst 15 t produkter, men må dog højst vedrøre den disponible mængde som defineret i artikel 2.« 3) Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. — Licensansøgninger må kun indgives i de første 12 dage i hver af de perioder, der er omhandlet i artikel 2. For perioden 1. juli-31. december 2002 kan der dog, for andre produkter end mellemgulv og nyretap med oprindelse i Estland (under nr. 09.4852), indgives ansøgninger til og med den 20. august 2002, og for ansøgningerne for mellemgulv og nyretap til og med den 27. september 2002.« 4) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2002.