23. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 264/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2916/93 af 22. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2529/93 om fastlæggelse af de støttebeløb for humle, der er fastsat i ecu af Rådet, og som nedsættes som følge af de mone- tære justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og dé omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af de monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Med henblik på at tydeliggøre bestemmelserne bør bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2529/93 (%) tilpasses bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 1991/93 af 19. juli 1993 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1992-høsten (?), idet der tilføjes en fjerde sorts- gruppe (forsøgsstammer) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2529/93 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 17. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 10.