14.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 338/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 2002 om de udgifter til bestemte foranstaltninger, som medlemsstaterne har planlagt for 2002 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordningerne for den fælles fiskeripolitik, og deres tilskudsberettigelse (meddelt under nummer K(2002) 4883) (2002/978/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 2001/431/EF af 28. maj 2001 om tilskud fra Fællesskabet til bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse af kontrol-, inspek- tions- og overvågningsordninger for den fælles fiskeripolitik ()), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt Kommissionen fiskerikontrolprogrammer for perioden 1. januar 2001 til 31. december 2003. Sammen med programmerne blev der forlagt ansøgninger om tilskud til dækning af de udgifter, som skal afholdes til program- merne. Tilskudsansøgningerne er opdelt på 2001, 2002 og 2003. (2) — Størrelsen af EF's tilskud til hver foranstaltning, betingel- serne for refusion af udgifterne og de samlede tilskudsbe- rettigede udgifter for 2002 for hver medlemsstat til hver foranstaltning bør fastsættes. (3) — Der er allerede taget stilling til nogle af udgifterne for 2002 i Kommissionens beslutning 2002/6/EF af 27. december 2001 om de udgifter til bestemte foranstalt- ninger, som medlemsstaterne har planlagt for 2002 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågnings- ordningerne for den fælles fiskeripolitik, og deres til- skudsberettigelse ?). (4) — I henhold til artikel 15 i beslutning 2001/431/EF skal medlemsstaterne afholde deres planlagte udgifter i løbet af et år regnet fra indgåelsen af den retlige og finansielle () EFT L 154 af 9.6.2001, s. 22. (?) EFT L 3 af 5.1.2002, . 45. forpligtelse. Forpligtelsen skal indgås senest i det kalen- derår, der følger efter meddelelsen af Kommissionens beslutning. (5) — Ihenhold til artikel 17, stk. 1, i beslutning 2001/431/EF skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen deres ansøgninger om udgiftsrefusion senest den 31. maj i året efter det år, hvor udgifterne blev godkendt. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Ved denne beslutning fastsættes for 2002 de tilskudsberettigede udgifter for hver medlemsstat, EF-tilskuddet og de betingelser, tilskuddet kan ydes på, hvis de tilskudsberettigede udgifter reelt er anvendt til gennemførelse af kontrolprogrammer. Artikel 2 Tilskuddet til dækning af de i bilag I nævnte udgifter til uddan- nelse af nationalt kontrolpersonale, som Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige har planlagt, andrager 50 % af de tilskudsberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag. Artikel 3 Tilskuddet til dækning af de i bilag II nævnte udgifter til erhver- velse eller modernisering af fartøjer eller fly, der anvendes til kontrol, inspektion og overvågning af fiskeriet, andrager 35 % af de tilskudsberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag.