L 184/12 Den Europæiske Unions Tidende 6.7.2006 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 1027/2006 af 14. juni 2006 om statistiske rapporteringskrav vedrørende postgirokontorer, der modtager indlån fra ikke- monetære finansielle institutioner, som er residenter i euroområdet (ECB/2006/8) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsam- ling af statistisk information (!), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2533/98, har Den Europæiske Centralbank (ECB), med henblik på opfyldelse af dens statistiske rapporte- ringskrav, ret til, assisteret af de nationale centralbanker, at indsamle statistisk information inden for grænserne af referencerapporteringspopulationen og af, hvad der er nødvendigt for at udføre Det Europæiske System af Centralbankers opgaver. Endvidere bestemmes det i artikel 2, stk. 2, litra b), at postgiroinstitutter indgår i referencerapporteringspopulationen, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde ECB's statistiske rapporterings- krav inden for bl.a. penge- og bankstatistik. (2) — Forordning (EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFl-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) ?) blev vedtaget med hjemmel i forordning (EF) nr. 2533/98. I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2423/2001 omfatter den faktiske rapporteringspopulation de MFT'er, som har hjemsted i en deltagende medlemsstat. (3) — Pengemængdemålene for euroområdet og deres modpo- ster udledes først og fremmest af MFl-balancedata, der indsamles i henhold til forordning (EF) nr. 2423/2001. Pengemængdemålene for euroområdet omfatter dog ikke kun MFTers monetære forpligtelser over for ikke-MFY'er, der er residenter i euroområdet, eksklusive statslig forvalt- ning og service, men også statslig forvaltning og services monetære forpligtelser over for ikke-MFr'er, der er resi- denter i euroområdet, eksklusive statslig forvaltning og service. Derfor indsamles supplerende statistisk informa- tion om statslig forvaltning og services indlån og statslig (1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. (?) EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2181/2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 42). forvaltning og services kontant- og værdipapirbehold- ninger på nuværende tidspunkt i henhold til retningslinje ECB/2003/2 af 6. februar 2003 om visse krav fra Den Europæiske Centralbank til statistiske indberetninger samt procedurerne for de nationale centralbankers indberet- ning af statistisk information på det penge- og banksta- tistiske område (?). (4) — I nogle medlemsstater er postgiroinstitutter ikke længere omfattet af sektoren statslig forvaltning og service i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95)(?), og de er ikke begrænset til kun at modtage indlån på statens vegne, men kan modtage indlån på egne vegne. Det er derfor ikke længere muligt, at indberette statistisk information om disse indlån inden for rammerne af retningslinje ECB/2003/2. (5) Postgiroinstitutter, der modtager indlån, udfører i denne henseende de samme aktiviteter som MFT'er. Derfor bør begge typer enheder være underlagt de samme statistiske rapporteringskrav, for så vidt disse krav er relevante for deres virksomhed. (6) — For at sikre en harmoniseret behandling og sikre, at den statistiske information om indlån, der er modtaget af postgiroinstitutter, er tilgængelig, er det nødvendigt at vedtage en ny forordning, hvorved disse enheder pålægges rapporteringskrav — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definitioner I denne forordning: — har »deltagende medlemsstat«, »rapporteringsenheder« og »resident«. samme betydning som defineret i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2533/98 () EUT L 241 af 26.9.2003, s. 1. Senest ændret ved retningslinje ECB/2005/4 (EUT L 109 af 29.4.2005, s. 6). (?) Vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union ved forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1). Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).