19.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 360/61 RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1873/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Euro- pæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 56a, andet afsnit, i vedtægten, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og ud fra følgende betragtning: Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 (?) bør ændres for at tilpasse den til det ændrede behov for skifteholdstjeneste i EU-institutionerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 ændres således: 1) Den indledende sætning i første afsnit i artikel 1, stk. 1, affattes således: »Tjenestemænd, — hvis vederlag afholdes over forsknings- og investerings- budgettet, og som gør tjeneste ved et anlæg under Det Fælles Forskningscenter eller udøver virksomhed i tilknytning hertil, eller — hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne, og som gør tjeneste i en serviceafdeling for informations- og kommunikationsteknologi (ikt), en sikkerhedsafdeling, en anden tjeneste med sikkerhedsfunktioner, en telefon- central/informationstjeneste, en reception, en afdeling, der understøtter operationer under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (EFSP) eller nød- og krisekoordine- ringsarrangementer, eller som er beskæftiget med driften eller overvågningen af tekniske installationer, og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtægten udfører sit arbejde i skifteholdstjeneste, har ret til et tillæg påx. 2) Sidste sætning i artikel 1, stk. 2, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006. ()) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 (EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1). (?) EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 860/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 26). På Rådets vegne E. TUOMIOJA Formand