27.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 243/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1700/2003 af 22. september 2003 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) I medfør af EF-traktatens artikel 255 har alle unionsbor- gere og alle fysiske og juridiske personer, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat, ret til aktindsigt i doku- menter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. De generelle principper og de begrænsninger, der gælder for aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommis- sionens dokumenter, er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 ("). I medfør af forordning (EF) nr. 1049/2001 finder de undtagelser fra retten til aktindsigt, der er fastsat i forordningen, anvendelse i højst 30 år, uanset hvor dokumenterne opbevares. Undtagelserne vedrørende beskyttelse af privatlivets fred eller forretningsmæssige interesser samt de specifikke bestemmelser om følsomme dokumenter kan dog om nødvendigt finde anvendelse efter udløbet af dette tidsrum. Ifølge forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 (?) gøres visse kategorier af dokumenter ikke offentligt tilgænge- lige ved udløbet af fristen på 30 år efter dokumenternes udstedelsesdato. I henhold til artikel 18, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 1049/2001 skal disse udelukkelsesbestem- melser bringes i overensstemmelse med de undtagelser fra retten til aktindsigt, der er fastsat i nævnte forord- ning. () EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43. (?) EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1. (5) — Ved anvendelsen af forordning (FØF, Euratom) nr. 354/ 83 skal Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og de agenturer og lignende organer, der oprettes af Fællesskabets lovgivningsmyndighed, fremover sidestilles med de institutioner, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæ- iske Fællesskab. (6) — Forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, samt stk. 2, og stk. 3, affattes således: »Artikel I 1. — Formålet med denne forordning er at sikre, at doku- menter af historisk eller administrativ værdi bevares og så vidt muligt gøres tilgængelige for offentligheden. Med henblik på at opfylde denne målsætning opretter hver af institutionerne under Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, samt Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og de agenturer og lignende organer, der oprettes af Fællesskabets lovgivningsmyndighed, i det følgende benævnt »institutio- nerne«, sine historiske arkiver og gør dem offentligt tilgæn- gelige på de i denne forordning fastlagte betingelser efter udløbet af en frist på 30 år regnet fra dokumenternes udstedelsesdato.