Nr. L 317/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3478/93 af 17. december 1993 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater KOMMISSIONEN . FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets uden- rigshandel og over samhandelen mellem dets medlems- stater ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1629/ 88 ?), særlig artikel 41, og  ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 35 i forordning (EØF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gældende version af den i bilag C til forordningen inde- holdte landefortegnelse ; i henhold til artikel 36 i forordning (EØF) nr. 1736/75 offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert år er gældende pr. 1. januar ; den pr. 1. januar 1993 gældende version af landeforteg- nelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 208/93 ?) ; fra 1. januar 1993 skal der tages højde for ændringen i Republikken San Marino toldmæs- sige og dermed statistiske status og den nye politiske situ- ation i Eritrea og på Nordmarianerne ; der foretages en tilpasning af afsnittet »] øvrigt« i bilaget i overensstem- melse med den metodologiske sondring mellem stati- stikker over udveksling af goder mellem medlemsstater og statistikker over udveksling af goder med tredjelande, som har været gældende siden 1. januar 1993; bestemmelserne i + denne — forordning — er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den pr. 1. januar 1994 gældende version af den statistiske landefortegnelse for fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1993. () EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, . 3. 3) EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1. () EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 11. På Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Medlem af Kommissionen