23. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1150/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 738/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter ('), særlig artikel 24, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen fastsatte ved forordning (EF) nr. 738/94 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 2597/94 (?), visse generelle . bestemmelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 520/94 for alle kvantitative fællesskabskontingenter, undtagen dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i den pågældende forordning ; visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 738/94 bør tilpasses som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse af Den Europæiske Union, specielt hvad angår tilpasning af listen over de kompetente nationale myndig- heder og indføjelse af særlige angivelser på finsk og svensk ; de formularer til import- og eksportlicens, som findes i henholdsvis bilag II A og bilag II B til forordning (EF) nr. 738/94, bør ændres, således at de er helt i overensstem- melse med den fælles formular, der er defineret på EKSPF- området ved Kommissionens henstilling nr. 3118/94/ EKSF (?), ændret ved henstilling nr. 393/95/EKSF , og på tekstilområdet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3168/94 () og (EF) nr. 3169/94 (); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg for forvalt- ning af kontingenter, der er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 520/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 738/94 indføjes følgende: () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. 2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 47. () EFT nr. L 276 af 27. 10. 1994, s. 3. () EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 6. 3) EFT nr. L 43 af 25. 2. 1995, s. 23. () EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 23. () EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 33. »Minå allekirjoittanut todistan, ettå tåsså hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittémåsså mielesså annettuja ja ettå olen sijoittautunut Euroopan yhtei- s66n ja ettå tåmå hakemus on ainoa minun jåttåmåni tai minun nimissåni jåtetty hakemus, joka koskee tåsså hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintiotå. Jos lisenssi jåtetsån kåyttåmåttå kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin myæntåneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 ty6påivån kuluessa sen voimassaolon pååttymispåivåstå.« »Undertecknad bekråftar hårmed att upplysningarna i denna ans6kan år riktiga och låmnade i god tro, att jag år etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansékan år den enda som låmnats av mig eller på mina vågnar fér kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansåkan. | Jag åtar mig att återlåmna licensen till den utfårdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gått ut før den håndelse hela eller delar av den inte anvånts.« Artikel 2 I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 738/94 indføres følgende: »— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) —  Alkuperåisen lisenssin numero ... — Ersåttningslicens (utdrag) fér en frlorad licens (utdrag)  — Ursprungslicensens licens- nummer .. .«. Artikel 3 Bilag I til forordning (EF) nr. 738/94 erstattes med bilag I til nærværende forordning. Artikel 4 Bilag II A og II B til forordning (EF) nr. 738/94 erstattes med henholdsvis bilag II A og II B til nærværende forordning. | Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.