Nr. L 335/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 3163/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på " hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, særlig artikel 28, stk. 1, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Revisionretten (?), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (%), og ud fra følgende betragtning: Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsættelse af de grupper af De Euro- pæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privi- legier og immuniteter skal finde anvendelse (7), bør udvides til også at gælde for Den Europæiske Investe- ringsfond, for at medlemmerne af Den Europæiske Inves- teringsfonds organer og Fondens personale indrømmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser på baggrund af deres funktion og ansvar og deres særlige stilling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 indsættes følgende artikel : »Artikel 4b De privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, gælder på de samme betingelser og inden for de samme grænser som dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i nærværende forordning, for: — medlemmer af Den Europæiske Investeringsfonds organer under udøvelsen af deres hverv — Den Europæiske Investeringsfonds personale — personer, der får invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Den Europæiske Inve- steringsfond.« ! ArtiÆel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. () EFT nr. C 162 af 14. 6. 1994, s. 9. (?) EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994. P) EFT nr. C 291 af 19. 10. 1994, s. 19. () Udtalelse afgivet den 7. oktober 1994 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3607/93 (EFT nr. L 332 af 31. 12. 1993, s. 11). På Rådets vegne K. KINKEL Formand