Nr. L 338/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3237/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen om adgang til farvande som fast- lagt i akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 92, 93, 95, 119, 120 og 123, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesakten bør der fastsættes gennem- førelsesbestemmelser til ordningen om adgang til de farvande, der henhører under de nuværende medlemssta- ters højhedsområde eller jurisdiktion, og til ordningen om adgang til de farvande, der henhører under Finlands og Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 95 og 123 er betingelserne for, at de nuværende medlemsstaters fiskerfartøjer kan udøve fiskeri i de farvande, der henhører under Finlands og Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gældende før denne akts ikrafttræden ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 91 og 118 er betingelserne for, at Finlands og Sveriges fiskerfartøjer kan udøve fiskeri i de farvande, der henhører under de nuværende medlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gældende før denne akts ikraft- træden ; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 93 og 120 er betingelserne for, at Finlands og Sveriges fiskerfartøjer kan udøve fiskeri i de farvande, der henhører under Finlands og Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gældende før denne akts ikrafttræden ; i henhold til tiltrædelsesakten finder adgangsordningen anvendelse i en overgangsperiode, som udløber på datoen for iværksættelsen af fællesskabsordningen for fiskeritilla- delser, under alle omstændigheder dog senest på datoen for udløbet af den periode, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om en fælles- skabsordning for fiskeri og akvakultur ()) ; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsesakten kan Unio- nens institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i akten omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræ- den ; () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Anvendelsesområde Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melserne til adgangsordningen som fastlagt i tiltrædelses- akten, gældende for: — de farvande, der henhører under Finlands højhedsom- råde eller jurisdiktion — de farvande, der henhører under Sveriges højhedsom- råde eller jurisdiktion — de farvande, der henhører under de nuværende medlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion. Artikel 2 Fællesskabets fartøjer har adgang til de i artikel 1  omhandlede farvande på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. AFSNIT I BESTEMMELSER FOR ADGANG TIL DE FARVANDE, DER HENHØRER UNDER FINLANDS OG SVERIGES HØJHEDSOMRÅDE ELLER JURISDIKTION, MED UNDTAGELSE AF ICES-AFSNIT Illa (SKAGERRAK/ KATTEGAT) OG ICES-AFSNIT III b (ØRESUND) KAPITEL 1 Betingelser for, at de nuværende medlemsstaters og Finlands fartøjer kan udøve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhører under Sveriges højhedsom- råde eller jurisdiktion Artikel 3 De nuværende medlemsstaters fartøjer kan udøve fiskeri- aktiviteter i de farvande, der henhører under Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion, i ICES-afsnit III d, under forudsætning af at de medfører en forudgående