4.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1426/98 af 3. juli 1998 om fastsættelse af det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbin- delse med væsentlige revalueringer, der påvirker land- brugsindkomsterne (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EF) nr. 724/97 kan medlemssta- terne yde landbrugerne en støtte, som skal udligne virk- ningerne af en væsentlig revaluering; udligningsstøtten ydes på de betingelser, der er anført i nævnte forordning og Kommissionens forordning (EF) nr. 805/97 af 2. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af væsentlige revalueringer (?); beløbet for udligningsstøtten bestemmes i henhold til artikel 4, 5 og 6 i forordning (EF) nr. 724/97 og omfatter et hovedbeløb og i givet fald tillægsbeløb i henhold til nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, andet afsnit; for at gøre det lettere at yde støtten, bør det maksimale hovedbeløb af den første rate af udligningsstøtten fast- sættes på grundlag af de seneste foreliggende oplysninger om det tilfælde, der indtrådte den 3. maj 1998 for pund sterling; fastsættelsen af det maksimale beløb foregriber hverken en nedsættelse eller annullering i tilfælde af en forhøjelse af landbrugsomregningskursen i løbet af den i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 724/97 omhandlede observationsperiode eller muligheden for, at der kan ydes tillægsbeløb i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i nævnte forordning; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998. ()) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. (?) EFT L 132 af 6. 6. 1998, s. 1. () EFT L 115 af 3. 5. 1997, s. 13. for at kunne anvende forordning (EF) nr. 805/97 er det nødvendigt at præcisere den periode, der er omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, så at støtten kan knyttes til en tidligere produktion; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For Det Forenede Kongerige er det maksimale hoved- beløb af den første rate af udligningsstøtten, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 805/97, lig med 2,1 mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, der indtrådte den 3. maj 1998. Artikel 2 1. Det i denne forordning fastsatte beløb fastlægges, uden at det foregriber følgerne af artikel 4, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 724/97. 2. For ydelse af den udligningsstøtte, hvis maksimale beløb er fastsat i denne forordning, udløber den periode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 805/97, senest den 30. april 1998. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen