15. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/35 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (1999/460/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om oprettelse af en associering (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (?) (i det følgende benævnt »Cypern«) trådte i kraft den 1. juni 1973; (2) — en protokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (%) blev underskrevet den 30. oktober 1995; (3) i Det Europæiske Råds konklusioner fra topmødet i Luxembourg den 12.-13. december 1997 bekræftedes muligheden for at associere kandidatlandene med Fælles- skabets rammeprogram inden for forskning og teknolo- gisk udvikling som en del af førtiltrædelsesstrategien for disse lande; (4) — Cypern har den 7. april 1998 formelt meddelt Europa- Kommissionen, at de ønsker en sådan associering: () EFT C 89 af 30.3.1999, s. 31. (?) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 133 af 21.5.1973, s. 2. () EFT L 278 af 21.11.1995, s. 23. (5) > Rådet bemyndigede den 13. — oktober — 1998 Kommissionen til at forhandle om en tillægsprotokol til associeringsaftalen (i det følgende benævnt »proto- kollen«); (6) — Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har ved afgørelse nr. 182/1999/EF vedtaget femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demon- stration (1998-2002) (), (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«); (7) — protokollen, hvormed Cypern associeres med femte rammeprogram, bør godkendes og undertegnes på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu- blikken Cypern godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. () EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.