30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1871/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for høståret 1994/95 af de månedlige forhøjelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1418/ 76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 7, stk. 2,  under henvisning til forålag fra Kommissionen (2), og ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser samt af den første måned, i hvilken disse finder anvendelse, bør der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af ris inden for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, at lagrene af ris afsættes efter markedsbehovene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For høståret 1994/95 udgør hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1418/76 omhandlede månedlige forhøjelser: ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (se side 7 i denne Tidende). (2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 12. 2 — 1,94 ECU/ton for interventionsprisen og for opkøbs- prisen — 2,42 ECU/ton for indikativprisen. 2. De månedlige forhøjelser anvendes for interventions- prisen og opkøbsprisen fra 1. januar 1995 til 1. juli 1995, og de priser, der således opnås for juli 1995, forbliver gældende indtil den 31. august 1995. De månedlige forhøjelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1994 til 1. juli 1995, og den pris, der således opnås for juli 1995, forbliver gældende indtil den 31. august 1995. ; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den l.kseptember 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand