22. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 263/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2887/93 af 20. oktober 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 1103/93 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af elektroniske vægte til brug i detailhandelen (i det følgende benævnt »elektroniske vægte«) med oprindelse i Singapore og Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«) og henhørende under KN-kode 8423 81 50. Gyldigheden af den midlertidige anti- dumpingtold blev forlænget med højst to måneder ved Rådets forordning (EØF) nr. 1967/93 (?). B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) m— Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told anmodede den samarbejdende producent fra Singapore om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekomrnet, og tilkendegav lige- ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 112 af 6. 5. 1993, s. 20. () EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 1. 3) (9) (5) ledes sine synspunkter skriftligt ligesom to af de berørte producenter fra Korea. Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, som den anså for nødven- dige med henblik på at træffe endelig afgørelse. Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af en midlertidig told. De fik også en frist til at fremsætte bemærk- ninger til disse oplysninger. Kommissionen tog hensyn til deres bemærkninger og ændrede i påkommende tilfælde sine resultater under hensyn hertil. C. DUMPING 1. Normal værdi Med henblik på den endelige afgørelse blev den normale værdi fastlagt efter samme metode som i forbindelse med den midlertidige fastsættelse af dumpingens omfang. Beregningerne blev justeret på grundlag af parternes redegørelser. 2. Eksportpris En koreansk producent, som solgte til sit dattersel- skab i Japan, der solgte til sit forbundne selskab i Fællesskabet, var fortsat uenig i Kommissionens afgørelse om, at eksportprisen ikke var pålidelig og derfor skulle beregnes efter artikel 2, stk. 8, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88. Producenten frem- førte, at prisen fra dets forbundne selskab i Fælles- skabet til uafhængige kunder måtte betragtes som den pris, der skulle betales for varen solgt til eksport til Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk. 8, litra a), i forordning (FØF) nr. 2423/88, at det forbundne selskab i Fællesskabet ikke optrådte som importør, og at Kommissionen derfor ikke havde modtaget svar på det spørgeskema, den havde sendt selskabet.