Nr. L 182/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1735/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder og om ændring af Rådets forordning (FØF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C() og ud fra følgende betragtninger : Der er i forordning (EF) nr. 1734/94 ?) fastlagt et program for finansielt og fagligt samarbejde med områderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, i det følgende benævnt »de besatte områder« ; de betydelige behov, som følger af den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellemøsten, bevirker, at det for at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i de besatte områder er nødvendigt at supplere programmet med andre former for aktioner, nemlig sådanne som er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (?) ; anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 1763/92 bør med henblik herpå udvides til også at omfatte de besatte områder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØFj nr. 1763/92 tilføjes følgende punktum : »Det gælder ligeledes for områderne Jordanflodens vestbred og Gazastriben, benævnt »de besatte områ- der«.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994. () Europa-Parlamentets udtalelse af 11. februar 1994 (EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994). Rådets fælles holdning af 4. marts 1994 (EFT nr. C 137 af 19. 5. 1994, s. 89) og Europa-Parlamentets afgørelse af 4. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Se side 4 i denne Tidende. P) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 5. På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand