25.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 50/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 345/2003 af 24. februar 2003 om åbning af et præferencetoldkontingent for import af rårørsukker med oprindelse i AVS- landene til forsyning af raffinaderierne i perioden 1. marts til 30. juni 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (%), særlig artikel 23, stk. 2, og artikel 39, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det fastsættes i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/ 2001, at der i produktionsårene 2001/02 til 2005/06 og med henblik på hensigtsmæssig forsyning af EF-raffina- derierne opkræves en nedsat særafgift ved import af rårørsukker med oprindelse i stater, med hvilke Fælles- skabet har indgået leveringsaftaler på præferencebetin- gelser. Der er i øjeblikket indgået sådanne aftaler med de lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande), der er parter i protokol 3 om AVS-sukker i bilag V til part- nerskabsaftalen AVSJEF, og med Republikken Indien, jf. Rådets afgørelse 2001/870JEF (?). (2) > De mængder særligt præferencesukker, der skal impor- teres, fastsættes i henhold til nævnte artikel 39 på grundlag af en årlig EF-forsyningsprognose. Ifølge prognosen skal der indføres råsukker og på dette tids- punkt i produktionsåret 2002/03 åbnes toldkontingenter til nedsat særafgift, således som fastsat i ovennævnte aftaler, med henblik på at dække EFF-raffinaderiernes behov i en del af produktionsåret. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2002 (?) blev der åbnet kontin- genter for perioden 1. juli 2002 til 28. februar 2003. Da prognoserne for produktionen af rårørsukker for produktionsåret 2002/03 nu foreligger, bør der åbnes et kontingent for anden del af produktionsåret. På grundlag af raffinaderiernes forventede maksimale forsynings- behov, som fastsættes af medlemsstaterne, og de mængder, der mangler ifølge forsyningsprognosen, bør de medlemsstater, der har raffinaderier, udstede importli- censer for perioden 1. marts til 30. juni 2003. (3) — Ifølge de ved afgørelse 2001/870JEF indgåede aftaler skal de pågældende raffinaderier betale en minimumsopkøbs- pris svarende til den garanterede mindstepris for råsukker, nedsat med den tilpasningsstøtte, der er fastsat () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 325 af 8.12.2001, s. 21. () EFT L 166 af 25.6.2002, s. 6. for det pågældende produktionsår. Minimumsopkøbs- prisen bør derfor fastsættes under hensyn til de forhold, der gør sig gældende for produktionsåret 2002/03. (4) — Det bør præciseres, at Kommissionens forordning (EF) nr. 2513/2001 af 20. december 2001 om gennem- førelsesbestemmelser for indførsel under et toldkontin- gent i forbindelse med præferenceaftaler om råt rørsukker til raffinering (?) gælder for det nye kontin- gent. (5) — For at undgå en afbrydelse af forsyningerne bør det fast- sættes, at medlemsstaterne for de mængder, der skal importeres i henhold til forordning (EF) nr. 1096/2002, og som der ikke var ansøgt om pr. 1. marts 2003, kan udstede de pågældende licenser efter nævnte dato, men inden udgangen af produktionsåret 2002/03. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden 1. marts til 30. juni 2003 åbnes der, jf. afgørelse 2001/870/EF, med henblik på import af rårørsukker til raffine- ring henhørende under KN-kode 1701 11 10, et toldkontingent på 33 798 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i AVS- landene. Kontingentet har løbenummer 09.4097. Artikel 2 1. —Den særlige nedsatte afgift pr. 100 kg råsukker af stan- dardkvalitet ved import af de i artikel 1 omhandlede mængder fastsættes til 0 EUR. 2. Den minimumsopkøbspris, som EFF-raffinaderierne skal betale, fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 49,68 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet. () EFT L 339 af 21.12.2001, s. 19.