18.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 268/69 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. august 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (Sag COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Foreløbige forholdsregler) (meddelt under nummer K(2003) 2920) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2003/741/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 (, særlig artikel 3 og 16, under henvisning til Kommissionens beslutning af 8. marts 2001 om at indlede en procedure i denne sag, under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/165/ EF () i henhold til forordning nr. 17, og særlig i henhold til Kommissionens beføjelser efter forordningens artikel 3 til at træffe foreløbige forholdsregler, rettet til og meddelt IMS Health i denne sag, under henvisning til IMS Health's begæring af 31. oktober 2002 om tilbagetrækning af beslutningen, efter at have givet IMS Health, NDC Health og AzyX lejlighed til at udtale sig om, hvorvidt Kommissionen skulle trække beslutningen om foreløbige forholdsregler tilbage begrundet i en manglende uopsættelighed, under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport i den foreliggende sag (?), 1 () EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. (?) EFT L 59 af 28.2.2002, s. 18. () EFT C 250 af 18.10.2003. efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: (1) —IMS Health (IMS) har i samarbejde med medicinalindu- strien gennem en lang periode opbygget en blokstruktur til præsentationen af regionale recept- og salgsdatatjene- ster i Tyskland. Kommissionen fandt i sin beslutning 2002/165/EF, at dette udgjorde en de facto industristan- dard, og at den anerkendtes som sådan af lægemiddel- virksomhederne. Behovet for sammenlignelige og kompatible data, det mulige tab af relationer mellem konsulenterne og de ordinerende læger, ændring af arbejdskontrakten  for —lægemiddelkonsulenten  og omkostningerne ved at ændre software og applikationer, som er baseret på 1 860-blokstrukturen, hvis lægemid- delvirksomheder skulle gå over til at anvende en anden blokstruktur, betragtedes som en meget betydelig hindring for, at de skulle gøre dette. Tekniske og andre hindringer, såsom nødvendig brug af administrative grænser, databeskyttelsesloven og usikkerheden om, hvorvidt ophavsretten tillader salg af data i en anden struktur baseret på postdistrikter, begrænsede i alvorlig grad mulighederne for at markedsføre andre blokstruk- turer. Navnlig havde Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurts — distriktsdomstol)  mellem  oktober  og december 2000 afsagt særskilte påbud, der forbød NDC Health (NDC) (et amerikansk multinationalt selskab), AzyX (et meget mindre belgisk selskab) og Pharma Intranet Information (PI, nu et datterselskab under NDC) — IMS's konkurrenter på det regionale marked for salgs- datatjenester for lægemidler — at anvende strukturer afledt af 1 860-blokstrukturen med den begrundelse, at denne er beskyttet af IMS's ophavsret.