24.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 136/3 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 854/2002 af 21. maj 2002 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af cykler med oprindelse i Indone- sien, Malaysia og Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) — Efter høring af det rådgivende udvalg indledte under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, (6) der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9 og 11, stk. 2, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) nr. 648/96 (?) pålagde Rådet en endelig antidumpingtold på importen af cykler uden 7 motor (herunder trehjulede transportcykler) henhørende under —KN-kode —87120010, 87120030 — og 8712 00 80 med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand. (2) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fore- stående udløb af gyldigheden af antidumpingforanstalt- ningerne vedrørende importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand (?) modtog Kommis- sionen den 12. januar 2001 en anmodning om en fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger i henhold (9) til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. (3) > Anmodningen blev fremsat af European Bicycle Manu- facturers' Association (i det følgende benævnt »EBMA«) på vegne af producenter, der repræsenterer en stor del af Fællesskabets samlede produktion. (4) — Anmodningen indeholdt tilstrækkelige  umiddelbare beviser for fortsat eller fornyet skade i tilfælde af foran- staltningernes ophør til at berettige indledningen af en (10) fornyet undersøgelse. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 91 af 12.4.1996, s. 1. () EFT C 271 af 22.9.2000, s. 5. Kommissionen derfor ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) en fornyet under- søgelse vedrørende de gældende antidumpingforanstalt- ninger. Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet om indledningen af proce- duren. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indled- ningsmeddelelsen. B. TIBAGETRÆKNING AF  ANMODNINGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN EBMA trak ved en skrivelse af 6. februar 2002 til Kommissionen formelt sin anmodning om en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne tilbage. I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i grundforordningen kan proceduren afsluttes, hvis anmodningen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i Fællesskabets interesse. Kommissionen fandt, at proceduren bør afsluttes, da undersøgelsen ikke har vist, at en sådan afslutning vil skade Fællesskabets interesser. Interesserede parter er blevet underrettet herom og har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der er dog kun blevet modtaget få bemærkninger. Efter en undersøgelse af disse bemærkninger er der intet, der tyder på, at det ikke vil være i Fællesskabets interesse at bringe foranstaltnin- gerne til ophør. Det er derfor besluttet, at antidumpingproceduren vedrørende import til Fællesskabet af cykler med oprin- delse i Indonesien, Malaysia og Thailand kan afsluttes, og de gældende foranstaltninger bringes til ophør — () EFT C 110 af 11.4.2001, s. 6.