11.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 188/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1048/2006 af 10. juli 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2185/2005 om åbning af EF-toldkontingenter for 2006 for får, geder, fårekød og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), særlig artikel 16, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/2005 ?) blev der fastsat bestemmelser om åbning af EF-toldkon- tingenter for får, geder, fårekød og gedekød for perioden 1. januar til 31. december 2006. (2) — Ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæ- iske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/106/EF (+), blev Australien tildelt en supplerende toldkontingentmængde på 136 tons (slagtevægt) fra og med 1. januar 2006, der bør lægges til mængden for 2006. (3) — Som et resultat af forhandlingerne, der førte til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 (?), der blev godkendt  ved  Rådets afgørelse  2006/333/EF (9), forpligtede EF sig til at opføre et årligt toldkontingent for levende får, undtagen racerene avlsdyr, på 91 tons levende vægt (43 tons slagtevægt) på EFs erga omnes- liste. Det importtoldkontingent for levende dyr på 49 tons slagtevægt, der tidligere blev tildelt »andre«, åbnes for alle. De to importtoldkontingenter for levende dyr lægges sammen og andrager i alt 92 tons slagtevægt. Kontingentets løbenummer ændres ikke. (4) — Forordning (EF) nr. 2185/2005 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Da toldkontingenterne blev åbnet pr. 1. januar 2006, bør forordningen anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2185/2005 affattes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2006. (1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). () EUT L 347 af 30.12.2005, s. 70. () EUT L 47 af 17.2.2006, s. 54. () EUT L 47 af 17.2.2006, s. 52. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT E E E 8) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen