1. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 24/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 157/95 af 31. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (, særlig artikel 1, litra b), artikel 8, stk. 2, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : I følge forordning (EF) nr. 150/95 skal alle EF-valutaer behandles ens, og den justeringsfaktor, der tidligere blev anvendt ved justering af omregningskurserne for ecu, afskaffes ; bestemmelserne om faste valutaer og henvisnin- gerne til flydende valutaer og justeringsfaktoren bør derfor fjernes fra Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 f), ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (%) ; der må foretages en ændring af bestemmelserne om særperioden på tre noteringsdage, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93, for at der kan tages hensyn til den med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3813/92 indførte mulighed for perioder, hvor tendensen til revalu- eringen af bestemte valutaer bekræftes eller ej; det er derfor nødvendigt at ændre fastlæggelsen af prioriterin- gerne af justeringerne af landbrugsomregningskurserne, jf. artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1068/93 ; i forbindelse med mulighederne for at yde udlignings- støtte, jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3813/92, er det ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. I. nødvendigt at definere begrebet »et mærkbart fald i gennemsnittet af landbrugsomregningskursen i de seneste tolv måneder« ; analogt med artikel 1, litra e), i nævnte forordning tager definitionen hensyn til en nedadgående virkning af de devalueringer, der er konstateret i de fore- gående tre år; artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 bør ændres, i betragtning af at gyldighedsperioden for forud- fastsættelsen af landbrugsomregningskursen konsekvent er blevet lig med den, der gælder for det pågældende beløb ; som følge af udvidelsen i 1994 bør angivelserne på medlemsstaternes sprog, jf. artikel 14, også omfatte svensk og finsk ; der må fastsættes præcise regler for afrunding af resulta- terne ved forhøjelser af priser og beløb i ecu, jf. artike!l 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92, således at de pågældende værdier bedre kan forblive neutrale i de nationale valutaer ; det er hensigtsmæssigt at offentliggøre priser og beløb, som derfor i en forholdsvis lang periode skal anvendes i det samlede FF-regelsæt ; bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra samme tidspunkt som ændringerne af forordning (FØF) nr. 3813/92 ved forordning (EF) nr. 150/95; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1068/93 foretages følgende ændringer : 1) artikel 1, stk. 1, udgår »for en flydende valuta«.