L 348/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2288/2002 af 19. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1601/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE Den 5. maj 2000 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure (?) vedrørende importen af tovværk og kabler af jern og stål (»den pågældende vare«) med oprin- delse i bla. Tyrkiet. Proceduren resulterede i, at der indførtes en antidum- pingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 1601/2001 () i august 2001 med henblik på at fjerne de skadelige virk- ninger af dumpingen. Der indførtes midlertidige foranstaltninger ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 230/2001 (%). Sideløbende hermed godtog Kommissionen bl.a. et tilsagn fra den tyrkiske eksporterende producent Celik Halat ve Tel Sanayii AS i artikel 2, stk. 1. Importen af varer frem- stillet og eksporteret direkte af det pågældende selskab blev fritaget for antidumpingtolden i artikel 2, stk. 2. B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGNET Celik Halat ve Tel Sanayii AS meddelte Kommissionen, at det ønskede at trække sit tilsagn tilbage. Selskabets navn er således ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2303/2002 (?) blevet slettet af listen over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn i artikel 2, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 230/2001. C. ÆNDRING AF FORORDNING (EF) nr. 1601/2001 På baggrund af ovenstående og i henhold til artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96 bør artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1601/2001 ændres i overens- stemmelse dermed, og varer, der er fremstillet af Celik Halat ve Tel Sanayii AS, vil være underlagt antidumping- toldsatsen for selskabet som anført i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1601/2001 (31,0 %) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Skemaet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1601/2001 erstattes med følgende skema: »Land Selskab Taric-tillægskode Den Tjekkiske Republik ZDB as. Czech Republic Bezruova 300, 73593 Bohumin A216 Rusland Open Joint Stock Company Cherepovetsky A217 Staleprokanty Zavod, Russia, 162600 Cherepovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 Thailand Thailand Usha Siam Steel Ind. Public Company Limited A218 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330, (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). () EFT C 127 af 5.5.2000, s. 12. () EFT L 211 af 4.8.2001, s. 1. () EFT L 34 af 3.2.2001, s. 4. () Se side 80 i denne Tidende.