10. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3376/93 af 9. december 1993 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 1994 i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstfor- hold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende bogføring med henblik på konsta- tering af landbrugsbedrifternes indkomster (?) er det fast- sat, at beløbet for den faste godtgørelse, som Kommis- sionen skal yde medlemsstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsættes ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/92 (%) er den faste godtgørelse for regnskabsåret 1992 fastsat til 110 ECU pr. bedriftsskema ; f)å grund af de almindelige omkvostningsstigninger og deres indflydelse på omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet må dette beløb justeres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den faste godtgørelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema, fastsættes til 115 ECU for regnskabsåret 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for regnskabsåret 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1993. (') EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. ?) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, . 23. 3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25. () EFT nr. L 12 af 18. 1. 1992, s. 13. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen