Nr. L 221/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1995 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 (IV/33.375 — PMI-DSV) (Kun den tyske og den franske udgave er autentisk) (95/373/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2 og 6, under henvisn'ing til den klage, der den 24. november 1989 blev indgivet af Ladbroke Deutschland GmbH mod — Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH & Co., Køln (Tyskland) — Den økonomiske firmagruppe Pari Mutuel Urbain, Paris (Frankrig) samt de ni franske væddeløbsselska- ber, som gruppen består af — Pari Mutuel International SÅ, Paris (Frankrig) for overtrædelse af EØF-traktatens artikel 85 og 86, under henvisning til den anmeldelse og den anmodning om negativattest, der blev indgivet af Pari Mutuel Interna- tional SA den 15. februar 1991, og som vedrørte aftalen mellem PMI og DSV af 4. december 1990, () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. under henvisning til offentliggørelsen af anmeldelsens indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING A. De berørte virksomheder (1) — a) Pari Mutuel International SÅ (»PMI«) i Paris, Frankrig, er et datterselskab af den økonomiske firmagruppe Pari Mutuel Urbain (»PMU%), tre banker og de ni væddeløbsselskaber, som er medlemmer af PMU. Selskabets formål er uden for Frankrig at udnytte fjernsynsudsendelser af franske væddeløb. b) PMU i Paris, Frankrig, har sit udspring i de franske væddeløbsselskaber, som har tilladelse til at modtage indskud uden for banen. I henhold til franks lovgivning kan alle væddeløbsselskaber oprette et totalisatorsystem inden for deres respektive baner. Men ni selskaber har desuden tilladelse til at modtage indskud uden for banen (:) EFT nr. C 246 af 24. 9. 1992, s. 3.