15.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 314[3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/2006 af 14. november 2006 om afvigelse fra forordning (EF) nr. 2172/2005 for så vidt angår fristen for indgivelse af ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 1. januar-31. december 2007 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2005 af 23. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for import af levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugs- produkter (?) blev der åbnet et flerårigt toldfrit kontingent for perioder fra den 1. januar til den 31. december for import af 4 600 stykker levende kvæg med oprindelse i Schweiz. (2) I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2172/2005 skal ansøgninger om importrettigheder indgives senest den 1. december forud for den pågæl- dende årlige kontingentperiode. Eftersom Bulgarien og Rumænien tiltræder Den Furopæiske Union den 1. januar 2007, bør fristen for indgivelse af ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 1. januar 2007-31. december 2007 forlænges indtil den 8. januar 2007, således at de erhvervsdrivende i disse lande kan få del i dette kontingent i 2007. (3) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2172/2005 skal ansøgninger om importrettigheder for kontin- gentperioden 1. januar 2007-31. december 2007 indgives senest den 8. januar 2007, kl. 13.00, Bruxelles-tid. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2006. (1) EUT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). () EUT L 346 af 29.12.2005, s. 10. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen