L 328/8 Den Europæiske Unions Tidende 15.12.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2035/2005 af 12. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1681/94 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (!), særlig artikel 53, stk. 2, efter høring af udvalget nedsat i henhold til traktatens artikel 147, Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvik- ling af Landdistrikterne og Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 54 i forordning (EF) nr. 1260/1999 ophævede Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (). (2) —Ihenhold til artikel 54 i forordning (EF) nr. 1260/1999 skal henvisninger til den ophævede forordning (EØF) nr. 4253/88 betragtes som henvisninger til forordning (EF) nr. 1260/1999. Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 (?) finder derfor anvendelse på interventioner, der er vedtaget med hjemmel i forordning (EF) nr. 1260/1999. (3) Det er nødvendigt at ajourføre forordning (EF) nr. 1681/94 for at gøre systemet til indberetning af uregel- mæssigheder mere effektivt. (4) — Af hensyn til retssikkerheden bør det udtrykkeligt fast- sættes, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1681/94 også finder anvendelse på alle former for økonomiske ()) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3). (?) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1. P) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 43. interventioner efter forordning (EF) nr. 1260/1999 som beskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (?), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (?), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet () og i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrik- terne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, og om ændring og ophævelse af visse forordninger (). Det er nødvendigt at afklare, i hvilket omfang en medlemsstat, der deltager i det grænseoverskridende, tværnationale og tværregionale samarbejde nævnt i artikel 20, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1260/1999, kaldt Interreg-programmerne, og i alle andre tværnationale programmer, skal indberette uregel- mæssigheder. Det er nødvendigt at præcisere, at definitionen af »uregel- mæssighed« i forordning (EF) nr. 1681/94 stammer fra artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (?). Det er nødvendigt nærmere at fastlægge begrebet mistanke om svig under hensyntagen til definitionen af svig i konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (?). Det bør præciseres, at definitionen af »første administra- tive eller retslige konstatering« stammer fra artikel 35 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (19. Det er ligeledes nødvendigt at definere begrebet »konkurs« og begrebet »søkonomisk beslutningstager«. L 213 af 13.8.1999, s. 1. L 213 af 13.8.1999, s. 5. L 161 af 26.6.1999, s. 54. L 160 af 26.6.1999, s. 80. Senest ændret ved forordning (EF) r. 2223/2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 1). FT L 312 af 23.12.1995, s. 1. FT C 316 af 27.11.1995, s. 49. UT L 209 af 11.8.2005, s. 1.