14. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. april 1996 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regn- skabsåret 1992, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for landbruget (EUGFL), Garantisektionen samt visse udgifter for regnskabsåret (Kun de spanske, danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske og portugisiske udgaver er autentiske) (96/311/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 å), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen regnskaberne over de udgifter, der er afholdt af de i nævnte forordnings artikel 4 anførte kontorer og organer, på grundlag af de årsregn- skaber, som forelægges af medlemsstaterne; medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de doku- menter, der er nødvendige for afslutningen af regnska- berne for regnskabsåret 1992; regnskabsåret 1992, der begyndte den 16. oktober 1991, sluttede den 15. oktober 1992, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70; Frankrig og Italien har ligeledes forelagt de dokumenter, der er nødvendige for afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1993, der begyndte den 16. oktober 1992 og sluttede den 15. oktober 1993; Kommissionen har foretaget de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70; i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru- get, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (?), omfatter beslutningen om regn- skabsafslutningen fastlæggelse af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende EUGFL, Garantisektionen; i henhold til artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977(, senest ændret ved forordning (EF, Buratom, EKSF) nr. 2335/ 95 (9), skal resultatet af beslutningen om regnskabsafslut- ningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret det pågældende regnskabsår, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regn- skabsafslutningen, opføres under én artikel som plus- eller minusafgift; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan kun restitutioner for udførsel til tredjelande og inter- ventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hen- holdsvis ydet eller foretaget efter Fællesskabets regler inden for rammerne af en fælles markedsordning, finansi- eres; ved kontrollen har det vist sig, at en del af de udgif- ter, som er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder disse betingelser, og de kan følgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen; i bilaget til nærværende beslutning er opført de udgifter, som er anmeldt af hver af de berørte medlemsstater, de udgifter, der skal afholdes af EUGFL, Garantisektionen, og forskellene mellem disse to beløb samt forskellene mellem de udgifter, der skal afholdes af EUGFL, Garantisektionen, og de beløb, der er opført under regnskabsåret; de udgifter, der er anmeldt af Italien vedrørende oplagring af olivenolie og beløber sig til 43 270 556 684 lire, er ikke omfattet af nærværende beslutning, da det er nødvendigt med en supplerende undersøgelse af dossiererne; dette beløb er derfor blevet trukket fra de af denne medlemsstat anmeldte udgifter for dette regnskabsår og vil blive afsluttet ved en senere regnskabsafslutning; Kommissionens beslutning 94/871/EF (7) vedrørte ikke de udgifter, som Grækenland, Spanien, Frankrig og Italien anmeldte for privat oplagring af vin, og som androg henholdsvis 132 358 648 dr., 636 164 384 pta, 38 898 417 () EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT nr. L 240 af 7. 10. 1995, s. 12. () EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 82.