30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/41 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1890/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1200/90 om sanering af Fællesskabets produktion af RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisnirig til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1200/90 (3) blev der indført en foranstaltninger til sanering af Fællesskabets æbleproduk- tion i produktionsårene 1990/91 til 1992/93; selv om det ved denne foranstaltning blev muligt at rydde 25 569,4 ha, heraf 19 368,7 ha i de nye tyske delstater, er æbleplantagerne i Fællesskabet øget med 8700 ha mellem 1987 og 1992 (eksklusive de nye tyske del- stater); denne udvikling i plantagerne kan medføre et stort mar- kedsoverskud i produktionsåret 1994/95; det er derfor . nødvendigt i dette produktionsår at genindføre den ryd- ningsforanstaltning, dér er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1200/90, idet betingelserne for anvendelsen deraf tilpasses for at øge effektiviteten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1200/90 føretages følgende æn- dringer: stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (1) EFT nr. C 206 af 26. 7. 1994, s. 17. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). 1) I artikel 1 ændres: — »I produktionsårene 1990/91 til 1992/93«- til »I produktionsårene 1990/91 til 1992/93 og i pro- duktionsåret 1994/95« . — Den miværende tekst bliver stk. 1. — Følgende stykke tilføjes: »2. Medlemsstaterne kan undlade at anvende denne forordning på en del af eller hele deres område ud fra objektive grunde såsom de særlige forhold for det lokale marked, miljøbeskyttelse eller behovet for at undgå et uforholdsmæssigt fald i arbejdspladser.« 2) I artikel 2, stk. 1, litra a), tilføjes: »I produktionsåret 1994/95 kan rydningen dog dreje sig om en del af frugtplantagen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordhing er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand