14.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 147/25 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 19. maj 2003 om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen (2003/429/EF) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ()), særlig punkt 25, under henvisning til forslag fra Kommissionen ?), efter proceduren i EF-traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) De finansielle overslag for EU med 15 medlemsstater, som blev fastsat med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, bør tilpasses situationen i 1999-priser i et udvidet EU med 25 medlemsstater for perioden 2004-2006. Resultaterne af forhandlingerne om fastlæggelse af udgiftsbehovene efter tiltrædelsen af ti nye medlemsstater i 2004 blev tiltrådt på mødet i Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002. Det kom på mødet klart til udtryk, at den finansielle bistand til Tyrkiet før tiltrædelsen skal finan- sieres over udgiftsområdet for førtiltrædelse fra 2004. Der bør under den gældende finansielle ramme tages hensyn til følgerne for de finansielle overslag af en politisk aftale om Cypern. I overensstemmelse med punkt 25, andet afsnit, i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 må ændringerne af de udgiftsområder, der berøres af denne tilpasning, ikke overskride de beløb, der er opført i den vejledende finansielle ramme i den nævnte aftales bilag II — () EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. (?) Endnu ikke offentliggjort i EUT. () Europa-Parlamentets afgørelse af 9. april 2003 og Rådets afgørelse af 14. april 2003.