8.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 255/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2002 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sager COMP/35.587 PO Videospil, COMP/35.706 PO Nintendo-distribution og COMP/36.321 Omega — Nintendo) (meddelt under nummer K(2002) 4072) (Kun den engelske, den portugisiske, den græske, den tyske, den italienske og den svenske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/675/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. Parterne i sagen under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske ) Der vil i d(änne beslutning l.)li.ve henx_list til parterne på Samarbejdsområde fglgende måde: I sggsfremstdhngen vil _Ophavsmefänden_e ; til overtrædelsen blive nævnt. I den retlige vurdering vil der blive henvist til de faktiske adressater for denne , . . beslutning. under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 (?), særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, 1.1.1. Nintendo-koncernen under henvisning til klage indgivet den 28. november 1996 af (2) — Nintendo-koncernens øverste moderselskab er Nintendo Omega Electro BV, hvori Nintendo Netherlands BV og Nintendo UK Ltd påstås at have overtrådt traktatens artikel 81 og 82, og Kommissionen anmodes om at bringe overtrædelsen til ophør og pålægge en bøde, under henvisning til Kommissionens beslutning af 25. april 2000 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet parterne mulighed for at fremsætte deres kommentarer til Kommissionens indsigelser i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parterne i visse procedurer efter traktatens artikel 85 og 86 (), under henvisning til den endelige rapport fra høringskonsu- lenten i denne sag (?), efter at have hørt Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: 1 5 Corporation Ltd (NCL), et børsnoteret selskab med hjemsted i Kyoto, Japan. Nintendos forretninger i EØS varetages af følgende 100 % ejede (?) datterselskaber: — Nintendo of Europe GmbH (NOE). NOE er Nintendos vigtigste FØS-baserede datterselskab, som koordinerede visse af Nintendos forretninger i Europa og optrådte som enedistributør for Nintendo i Tyskland i hvert fald fra januar 1991 () til den 31. december 1997 — Nintendo of America Inc (NOA), som, selv om selskabet ikke selv distribuerer Nintendos produkter i FØS, også havde ansvaret for at koordinere visse af Nintendos forretninger i Europa i den for denne beslutning relevante periode — Nintendo Netherlands BV (NN). NN var enedistri- butør for Nederlandene i hvert fald fra den 1. januar 1993 () til den 31. december 1997. Selskabets navn er i dag Nintendo Benelux BV — Nintendo France SARL (NF). NF var enedistributør for Frankrig i hvert fald fra den 31. december 1992 (?) til den 31. december 1997 EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. Se spalte 1(b) på side 132-136 i Kommissionens sagsakt. () () (?) EFTL 1 af 4.1.2003, s. 1. () Side 415. () EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. () side 2667. () EFT C 241 af 8.10.2003. () side 2216.