10.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 6/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. november 2001 om en procedure i henhold til traktatens artikel 81 og FØS-aftalens artikel 53 (Sag nr. COMP/E — 1/37.512 — Vitaminer) (meddelt under nummer K(2001) 3695) (Kun den engelske, den franske, den nederlandske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/2/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (!), som senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1216/1999 (?, særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 6. juli 2000 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klage- punkter i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter traktatens artikel 85 og 86 ?), under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport i denne sag, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFREMSTILLING 1.1. RESUMÉ AF OVERTRÆDELSEN Denne beslutning, hvorved der pålægges bøder for over- trædelser af traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, er rettet til følgende virksomheder: — F. Hoffmann-La Roche AG (herefter »Roche«) — BASF AG (herefter »BASF(() — Aventis SA (tidligere Rhéne-Poulenc) (herefter »Aventis«) — Lonza AG (herefter »Lonza«) — Solvay Pharmaceuticals BV (herefter »Solvay«) — Merck KgaA (herefter »Merck«) — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (herefter »Daiichi«) — Eisai Co. Ltd (herefter »Eisai«) — Kongo Chemical Co. Ltd (herefter »Kongo«) — Sumitomo Chemical Co. Ltd (herefter »Sumitomo«) — Sumika Fine Chemicals Ltd (herefter »Sumika«)