3.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 86/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 ?, særlig artikel 31, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/404/EF af 28. maj 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) i 1994 om ændring af indrøm- melserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som konklusion på forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 har Fællesskabet ændret betingel- serne for import af hvidløg. Efter den 1. juni 2001 er den normale toldsats for import af hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 sammensat af en værditold på 9,6 % og et specifikt beløb på 1200 EUR pr. ton netto. Der er imidlertid åbnet et toldkontingent på 38 370 t uden specifik told ved den aftale, der blev indgået med Argentina og godkendt ved afgørelse 2001/ 404/EF, i det følgende benævnt »GATT-kontingentet«. Det fastsættes i nævnte aftale, at dette kontingent opdeles i 19147 t for import fra Argentina (løbe- nummer 09.4104), 13 200 t for import fra Kina (løbe- nummer 09.4105) og 6023 t for import fra andre lande (løbenummer 09.4106). (2) > Der kan ligeledes importeres hvidløg på præferencebe- tingelser uden for GATT-kontingentet eller den normale toldsats inden for rammerne af de aftaler, som Fælles- skabet har indgået med visse tredjelande. (3) — Ordningen for forvaltning af GATT-kontingentet blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1047/ 2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1865/ () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. () EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3. (') EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7. () EFT L 145 af 31.5.2001, s. 35. 2001 (). Erfaringerne viser dog, at denne forvaltning kan forbedres og forenkles. Specielt bør kravet om frem- læggelse af importlicenser for import uden for GATT- kontingentet ophæves, og betingelserne for importør- ernes adgang til dette kontingent bør ændres for at tage bedre hensyn til de traditionelle handelsstrømme. (4) — Tilsynet med hvidløgsimporten kan ske efter bestemmel- serne i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (7). (5) — Da der findes en specifik toldsats for ikke-præferenceim- port uden for GATT-kontingentet, er det nødvendigt for den pågældende forvaltning, at der indføres en importli- censordning. Denne ordnings bestemmelser skal supplere eller fravige dem, der er vedtaget ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (?). (6) — Det er nødvendigt at træffe forholdsregler for så vidt muligt at begrænse spekulationsprægede ansøgninger om licenser, der ikke skyldes en reel kommerciel akti- vitet på frugt- og grøntsagsmarkedet. Der bør til dette formål indføres særlige regler for ansøgning om licens og for licensernes gyldighed. (7) — Da forvaltningen af GATT-kontingentet ifølge den aftale, der er indgået med Argentina, er baseret på systemet med traditionelle importører og nye importører, bør begrebet traditionel importør defineres, og de tildelte mængder bør fordeles mellem disse to kategorier af importører samtidig med, at der sikres en optimal udnyttelse af kontingentet. ) EFT L 254 af 22.9.2001, s. 3. ) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. ) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11. ) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. ) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.