28.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 216/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1503/2003 af 27. august 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2342/1999 og forordning (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår udbetaling af forskud for oksekød og udbetalinger for fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 4, stk. 8, og artikel 6, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), særlig artikel 26, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iartikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/ 1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestem- melser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (?), er der fastsat visse regler for udbeta- ling af forskud. (2) I artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 er der fastsat visse regler for udbetaling af moderfårs- og gede- præmier. (3) — Som følge af usædvanlige vejrforhold med en udpræget og langvarig tørke og i nogle tilfælde forværret af kraf- tige skovbrande har producenterne i nogle medlems- stater ikke nok foder til at fodre husdyrene med på deres bedrifter. For at disse producenter kan klare den ekstra finansielle byrde ved især behovet for at indkøbe ekstra foder, bør de pågældende medlemsstater bemyndiges til at udbetale forskud på den særlige oksekødspræmie og ammekopræmien såvel som udbetale moderfårs- og gedepræmien før den 16. oktober 2003. (4) — Disse udbetalinger bør foretages til producenter, hvis bedrifter de pågældende medlemsstater anser for usæd- vanligt hårdt ramt af tørken. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. () EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30. () EUTL 211 af 21.8.2003, s. 12. (5) Under disse forhold er det nødvendigt at fravige forord- ning (EF) nr. 2342/1999 og (EF) nr. 2529/2001. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød og Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Med hensyn til ansøgninger for kalenderåret 2003 kan de i bilaget omhandlede medlemsstater fra den 1. september 2003 til senest den 15. oktober 2003: a) uanset artikel 41, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 udbetale forskud på den særlige oksekøds- præmie og/eller anmekopræmien ogj/eller b) uanset artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2529/2001 udbetale de årlige moderfårs- og gedepræmier helt eller delvist. 2. —Betalingerne som omhandlet i stk. 1 foretages inden for de finansielle lofter som fastsat i bilaget. 3. De pågældende medlemsstater fastlægger på grundlag af objektive kriterier: — hvilke producenter de anser for at være usædvanlig hårdt ramt af tørke og/eller skovbrande, og — hvilke beløb der skal udbetales til disse producenter. 4. De pågældende medlemsstater meddeler Kommissionen senest den 31. oktober 2003 de objektive kriterier som omhandlet i stk. 3 såvel som antallet af støtteberettigede dyr. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.