L 6/30 Den Europæiske Unions Tidende 11.1.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 31/2006 af 10. januar 2006 om ansøgninger om importlicens for ris fra Egypten under toldkontingentet for 2006 i forordning (EF) nr. 955/2005 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 af 23. juni 2005 om åbning af et kontingent for import til EF af ris med oprindelse i Egypten (?), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), De ansøgninger om importlicens for ris henhørende under KN-kode 1006, der blev indgivet indtil den 2. januar 2006 kl. 13 og meddelt Kommissionen, vedrører en mængde på 67 593 t, mens den maksimale mængde, der kan importeres, andrager 5 605 t ris henhørende under KN-kode 1006, jf. protokollen til Euro-Middelhavs- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Repu- bliks tiltrædelse af Den Europæiske Union (?), der er ved- føjet Rådets afgørelse 2005/89/EF (%). (2) — Det er derfor nødvendigt at fastsætte en nedsættelsessats for de ansøgninger om importlicens, der var indgivet indtil den 2. januar 2006 kl. 13, og som er omfattet af en nedsættelse på 100 % af den told, der er beregnet efter artikel 11 i forordning (EF) nr. 1785/2003. (3) — Der bør endvidere ikke længere udstedes importlicenser, der giver ret til en nedsættelse på 100 % af tolden i 2006. (4) — Denne forordning bør af hensyn til dens formål træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicens for ris henhørende under KN- kode 1006 under kontingentet i forordning (EF) nr. 955/2005, som er indgivet indtil den 2. januar 2006 kl. 13 og meddelt Kommissionen, giver ret til udstedelse af licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en nedsættelses- koefficient på 91,7077 %. Artikel 2 De ansøgninger om importlicens for ris henhørende under KN- kode 1006, der er indgivet fra den 2. januar 2006 kl. 13 og indtil udgangen af 2006, giver ikke længere ret til udstedelse af importlicenser under det kontingent, der er åbnet ved forord- ning (EF) nr. 955/2005. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2006. 270 af 21.10.2003, s. 96. 164 af 24.6.2005, s. 5. 31 af 4.2.2005, s. 31. 31 af 4.2.2005, s. 30. På Kommissionens vegne J. L. DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter