22. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 64/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 610/95 af 20. marts 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 2735/90, (EØF) nr. 2736/90 og (EØF) nr.  2737/90 om wolframmalm og = koncentrater deraf, indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som indførtes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremlagt efter høring i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : (1) A. Midlertidige foranstaltninger Efter at to kinesiske eksportører, China National Non-Ferrous — Metals — Import and — Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals) tilbagekaldte de tilsagn, der godkendtes ved Kommissionens afgørelse 90/478/EØF (?, 90/479/EØF (?) og —90/480/EØF (), —indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2286/94 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen til Ø delse i Den Kinesiske Folkerepublik. Den midlerti- dige told blev forlænget med to måneder ved Rådets forordning (EF) nr. 82/95 (%). B. Endelig told I artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 3283/94 fast- sættes det, at hvis et tilsagn trækkes tilbage, indføres der en endelig told på grundlag af de faktiske omstændigheder, der blev fastlagt i forbin- delse med den undersøgelse, som førte til afgivelsen af det pågældende tilsagn, forudsat at denne undersøgelse afsluttedes med en endelig afgørelse om dumping og deraf følgende skade. Undersøgelsen, der førte til godtagelsen af tilsag- nene fra CNIEC og Minmetals afsluttedes med en endelig afgørelse om dumping og deraf følgende skade samtidig med, at det blev fastslået, at det var i Fællesskabets interesse at indføre antidumpingfor- anstaltninger (). Var de to kinesiske eksportørers tilsagn ikke blevet godkendt, ville de være blevet pålagt en antidumpingtold af følgende størrelse : wolframmalm og koncentrater deraf : Fællesskabet af de varer, som eksporteredes af de CNIEC: 37,0 % pågældende to kinesiske eksportører og som tidli- Minmetals : 424 % gere var omfattet af y tilsagnene, nemlig wolframmalm og koncentrater deraf henhørende under KN-kode 26110000 (Taric-tillægskode : 8432), wolframoxid og wolframsyre henhørende under KN-kode ex 28259040 — (Taric-kode : 2825 90 40'10 ; 282590 4020; Taric-tillægskode : 8481) og wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid  henhørende  under KN-kode 2849 90 30 (Taric-tillægskode : 8478) med oprin- () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret wolframoxid og wolframsyre : CNIEC: 35,0 % Minmetals : 35,0 % wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid : CNIEC: 33,0 % Minmetals : 33,0 %. Rådet finder i betragtning af tilbagekaldelsen af tilsagnene, at undtagelsen for CNIEC's og Minme- ved forordning (EF) nr. 355/95 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 2). — 3) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 55. () EFT nr. L 14 af 20. 1. 1995, s. 1. P) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 57. () Jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2735/90, (EØF) nr. 2736/90 og () EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 59. (EØF) nr. 2737/90, EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, henholdsvis () EFT nr. L 248 af 23. 9. 1994, s. 8. s. 1, 4 og 7.