13. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 108/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1067/95 af 12. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/ 95 P), særlig artikel 7 og 27, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 2075/92 kan medlemsstaterne fra 1994-høsten udbetale præmien direkte til producen- terne, og fra samme høst kan producenterne til den følgende høst overføre deres overskudsproduktion inden for en mængde på højst 10 % af den kvote, der er tildelt dem; efter samme forordning indføres der fra 1995-høsten en enkelt produktionskvoteordning, og medlemsstaterne vil kunne udbetale præmieforskud til producenterne ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1958/ 94 (?), bør derfor ændres, idet der skal fastlægges gennem- førelsesbestemmelser for nævnte bestemmelser ; det bør fastlægges nærmere, hvilke oplysninger dyrk- ningskontrakten skal indeholde, for at der kan tages hensyn til det tilfælde, hvor en medlemsstat vælger at udbetale præmien direkte til producenten ; hvis producenter overfører deres overskudsproduktion til den følgende høst, bør de pågældende organer kunne kontrollere, om de pågældende producenter i den følgende høst nedsætter deres produktion tilsvarende, så de samlede kvoter for de to høstår overholdes ; fristerne for indgåelse og registrering af kontrakter bør lægges så tidligt, at der fra høstårets begyndelse kan sikres producenterne en stabil afsætning af deres kommende høst og en regelmæssig forsyning af forarbejdningsvirk- somhederene ; det bør fastsættes, at medlemsstaterne kan udskyde fnsterne for 1995-høsten ; () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. C) EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13. ) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 91. i nogle medlemsstater foretager producentsammenslutnin- gerne selv den første forarbejdning ; ifølge den ordning, der var fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den fælles markedsordning for råtobak (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/92 (%), kunne ifølge artikel 3 den første forarbejdning foregå på basis af en dyrkningserklæring i stedet for en dyrkningskontrakt ; forordning (EØF) nr. 2075/92 afløste forordning (EØF) nr. 727/70 og indeholder ikke længere denne mulighed ; da denne manglende mulighed skabte overgangspro- blemer i tobakssektoren, og den korte periode mellem reformen og dens iværksættelse vanskeliggjorde et retti- digt ophør af denne handelspraksis blev forordning (EØF) nr. 3478/92 ændret så den første forarbejdning af 1993- og 1994-høsten kunne foretages af erhvervsdrivende, som tidligere havde benyttet sig af denne mulighed, idet der dog blev fastsat strenge kontrolforanstaltninger for at forhindre svig ; de pågældende bestemmelser bør opret- holdes for 1995-høsten, idet der fastsættes særlig bestem- melser for det tilfælde, hvor der tildeles yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (); betingelserne for udbetaling af forskud til producenterne og fratrækning af forskuddene fra præmiebeløbene bør fastlægges nærmere ; i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92 påhviler det medlemsstaterne at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at EF-bestemmel- serne om råtobak overholdes ; kontrollen skal dog opfylde visse krav, der skal sikre, at den i vid udstrækning anvendes ensartet i medlemsstaterne ; i henhold til artikel S, litra a) og c) i forordning (EØF) nr. 2075/92 udbetales præmien på den betingelse, at tobak i blade stammer fra et bestemt produktionsområde og leveres på basis af en dyrkningskontrakt ; disse betingelser kan let omgås, hvis det ikke kontrolleres, om den oplyste sort faktisk dyrkes på i kontrakten anførte arealer ; det bør () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. () Se side 5 i denne Tidende.