Nr. L 191/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1977/95 af 11. august 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) Nr. 424/ 95 (?, særlig artikel 12, stk. 1 og 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved den aftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, har Fælles- skabet forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for indførsel af 50 000 tons frosset oksekød bestemt til forar- bejdning ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelses- bestemmelser for kontingentåret 1995/96, der begynder den 1. juli 1995; ved indførsel af frosset oksekød inden for toldkontin- gentet suspenderes den specifikke toldsats i fuldt omfang, når kødet er bestemt til fremstilling af konserves, som ikke indholder andre karakteristiske elementer end kød og gelé ; for kød, der er bestemt til fremstilling af andre forarbejdede varer med indhold af oksekød, anvendes der en suspension på 55 % af den autonome specifikke told- sats ; ved opdelingen af toldkontingentet med henblik på henførsel under hver af de to ovennævnte ordninger bør der tages hensyn til den erfaring, der er indvundet ved lignende indførsler tidligere ; for at undgå spekulationsforretninger bør der kun gives adgang til kontingentet for forarbejdningsvirksomheder, der for øjeblikket foretager forarbejdning af en økonomisk bæredygtig mindstemængde ; ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 er indførsel til Fællesskabet inden for dette kontingent betinget af, at der fremlægges en importlicens ; der kan udstedes licenser efter tildeling af importrettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberettigede forarbejd- ningsvirksomheder ; medmindre andet er fastsat i nærvæ- rende forordning, bør importlicenser, der er udstedt i medfør af denne, underkastes bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 ("), og forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (%) ; toldkontingentet kræver, at der føres nøje tilsyn med indførslerne, og at kødets anvendelse og bestemmelse kontrolleres effektivt ; derfor bør forarbejdningen udeluk- kende kunne ske i den medlemsstat, som kødet indføres til; endvidere bør der stilles en sikkerhed, så der skabes garanti for, at det indførte kød anvendes ifølge de nærmere —bestemmelser —for —kontingentet; —ved fastsættelsen af sikkerhedens størrelse bør der tages hensyn til forskellen mellem toldsatserne inden for kontingentet og uden for dette ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1136/79 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/92(), bør ophæves ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996 åbnes der et toldkontingent for indførsel af 50 000 tons frosset okse- kød, utrykt i uudbenet kød, henhørende under KN-kode 0202 20 30, 020230 10, 020230 50, 02023090 eller 0206 29 91, som er bestemt til forarbejdning i Fællesska- bet. 2. Den samlede kontingentmængde, der er nævnt i stk. 1, opdeles i to mængder : a) 37 500 tons frosset oksekød, der er bestemt til fremstil- ling af konservers som defineret i artikel 7, litra a) b) 12 500 tons frosset oksekød, der er bestemt til fremstil- ling af oksekødholdige varer som defineret i artikel 7, litra b). () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4. (?) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L. 141 af 9. 6. 1979, s. 10. () EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16.