Nr. L 310/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2947/94 af 2. december 1994 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af toldkontingentet for 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (?), blev der . fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's importord- ning for bananer ; ved artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 er der fastsat et toldkontingent for indførsel af bananer fra tred- jelande og ikke-traditionelle AVS-bananer på 1 330 000 tons for erhvervsdrivende i kategori A og på 600 000 tons for erhvervsdrivende i kategori B; i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93 beregner medlemsstaternes myndigheder på grundlag af passende kontrol referencemængderne for perioden 1991 til 1993 for erhvervsdrivende i kategori A og B; i henhold til artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 404/93 og artikel S i forordning (EØF) nr. 1442/93 fast- sætter myndighederne, hvor stor en mængde der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende i de nævnte kategorier for 1995; denne beregning resulterer i en samlet referencemængde på 2 642 484 tons for samtlige erhvervsdrivende i kategori A og 1 395 324 tons for samtlige erhvervsdrivende i kate- gori B; artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 bør derfor finde anvendelse, således at det toldkontingent, der er åbnet for 1995, overholdes, og der bør derfor for hver kategori af erhvervsdrivende fastsættes en fælles nedsæt- telseskoefficient, der skal anvendes på hver erhvervsdri- vendes referencemængde med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde der skal tildeles den pågældende erhvervsdrivende i 1995; de meddelelser, medlemsstaterne fremsender i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1442/93 vedrø- rende dels de samlede referencemængder, der er tildelt registrerede erhvervsdrivende, dels de mængder bananer, () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, . 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. P) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3. der er afsat af de erhvervsdrivende for hver aktivitet, viser, at der er sket dobbelttælling af samme mængder for samme aktivitet for forskellige erhvervsdrivende i flere medlemsstater og en ukorrekt anvendelse af kriterierne for bestemmelse af de aktiviteter, der giver ret til delta- gelse i toldkontingentet ; anvendelsen af de oplysninger, der er meddelt af nogle medlemsstater, ville i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 medføre, at der fastsættes en for stor ensartet nedsættelseskoefficient, som ville være til skade for visse erhvervsdrivende ; nedsættelseskoefficienterne bør fastsættes på et foreløbigt grundlag (på grundlag af de nuværende meddelelser fra medlemsstaterne), fordi det er umuligt at foretage en præcis vurdering af de mængder, der er optalt to gange, samt de referencer, der skyldes en ukorrekt anvendelse af bestemmelserne ; derfor kan disse koefficienters anven- delse ikke føre til definitive reference for de erhvervsdri- vende vedrørende 1995 ; disse referencer kan først fast- lægges, efter at medlemsstaterne har foretaget en ny kontrol i samarbejde med Kommissionen ; for at fristerne kan overholdes, bør foranstaltningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den foreløbige mængde, der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. januar til 31. december 1995 af det toldkontingent, som omhandles i henhold til artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes ved at multiplicere den pågæl- dende erhvervsdrivendes referencemængde med nedenstå- ende fælles nedsættelseskoefficient, der er fastsat i " henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93 : — for erhvervsdrivende i kategori A: 0,503314 — for erhvervsdrivende i kategori B: 0,430008. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Bestemmelserne i denne forordning anvendes uden at foregribe en senere berigtigelse som følge af ændringerne af medlemsstaternes fremsendelse af meddelelser.