L 160/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.6.2002 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1050/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 2479/ 2001 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning (i det følgende benævnt »CD-R'er«)  henhørende under KN-kode ex 8523 90 00 (Taric-kode 852390 00%10) og med oprindelse i Taiwan. Det skal erindres, at undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden 1. januar 2000 til 31. december 2000 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af tendenser af relevans for skadesun- dersøgelsen omfattede perioden 1. januar 1997 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger, frem- satte flere interesserede parter deres bemærkninger skriftligt. I overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, i grundforordningen fik de parter, der anmodede herom, mulighed for at blive hørt mundtligt. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 334 af 18.12.2001, s. 8. (4) Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig anti- dumpingtold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midler- tidig told. De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse. De mundtlige og skriftlige bemærkninger fra de interes- serede parter blev undersøgt, og i pikommende tilfælde blev de foreløbige afgørelser ændret i overensstemmelse dermed. Efter vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger anmo- dede to selskaber i Taiwan, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei, og Rimma International Inc., Taipei, om status som nye eksporterende producenter og anmodede om ikke at blive behandlet anderledes end de selskaber, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. Da der blev benyttet stikprøver ved undersøgelsen af dumping, kan der imidlertid ikke indledes en undersøgelse af nye eksportører i denne procedure i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen med henblik på fastsættelse af individuelle dumpingmargener. Undersøgelsen af disse anmodninger og den yderligere dokumentation fra disse selskaber viste, at kun et af dem, Nan Ya Plastics Corpo- ration, opfyldte alle de betingelser i grundforordningens artikel 11, stk. 4, der ellers ville finde anvendelse, nemlig — at det ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i undersøgelsesperioden — at det ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Taiwan, som er genstand for de midlertidige antidumpingfor- anstaltninger, og — at det faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Fælles- skabet.