29.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 324/53 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/84/EF af 5. november 2002 om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forslag (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), efter proceduren i traktatens artikel 251 (), og ud fra følgende betragtninger: (1), De gældende direktiver om sikkerhed til søs henviser til det udvalg, der er nedsat ved Rådets direktiv 93/75/EØF af 13. september 1993 om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods (?), og i nogle tilfælde til et ad hoc- udvalg, der er nedsat ved det pågældende direktiv. Disse udvalg fungerer i henhold til bestemmelserne i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbe- føjelser, der tillægges Kommissionen (9). (2) — Afgørelse 87/373/EØF er blevet erstattet med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemfør- elsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (). De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af de gældende direktiver inden for sikkerhed til søs bør vedtages i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/ EF. (3) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/ 2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening 1 () EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 280. (?) EFT C 139 af 11.5.2001, s. 21. () EFT C 253 af 12.9.2001, s. 1. (') Europa-Parlamentets udtalelse af 13.2.2001 (EFT C 276 af 1.10.2001, s. 44), Rådets fælles holdning af 27.5.2002 (EFT € 170 E af 16.7.2002, s. 98) og Europa-Parlamentets afgørelse af 24.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 247 af 5.10.1993, s. 19. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/74/EF (EFT L 276 af 13.10.1998, s. 7). () EFT L 197 af 18.7.1987, s. 33. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. fra Skibe (USS) (?) centraliserer arbejdsopgaverne i de udvalg, der er nedsat i henhold til fællesskabslovgiv- ningen om sikkerhed til søs, om forebyggelse af forure- ning fra skibe og om leve- og arbejdsforhold om bord. (4 — Rådets direktiv 93/75/EØF, 94/57/EF (), 95/21/EF ('9 96/98/EF ("), 97/70/EF (2), 98/18/EF (), 98/41/EF () og 1999/35/EF (?) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF (1), 2001/25/EF () og 2001/96/ EF (?) om sikkerhed til søs bør derfor ændres, så de eksi- sterende udvalg erstattes med USS. (5) - Ovennævnte direktiver bør endvidere ændres, så de ændringsprocedurer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2099/2002, og de relevante bestemmelser i samme forordning, som skal lette deres tilpasning til ændringer af de internationale instrumenter om sikkerhed til søs, som fællesskabslovgivningen henviser til, kan finde anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Formål Formålet med dette direktiv er at forbedre gennemførelsen af fællesskabslovgivningen om sikkerhed til søs, om beskyttelse af havmiljøet og om leve- og arbejdsforhold om bord på skibe: a) ved at henvise til USS b) ved at fremskynde ajourføring og lette ændring af denne lovgivning på baggrund af udviklingen i de internationale instrumenter inden for sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe og leve- og arbejdsforhold om bord i henhold til forordning (EF) nr. 2099/2002. (?) Se side 1 i denne Tidende. (?) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20. Senest ændret ved Europa-Parla- mentets og Rådets direktiv 2001/105/EF (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 9). (1) EFT L 157 af 7.7.1995, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2001/106/EF (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17). () EFT L 46 af 17.2.1997, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/75/EF (EFT L 254 af 23.9.2002, s. 1). (?) EFT L 34 af 9,2.1998, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/35/EF (EFT L 112 af 27.4.2002, s. 21). (P) EFT L 144 af 15.5.1998, s. 1. Ændret ved Kommissionens direktiv 2002/25/EF (EFT L 98 af 15.4.2002, s. 1). () EFT L 188 af 2.7.1998, s. 35. (”) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 1. () EFT L 332 af 28.12.2000, . 81. (7) EFT L 136 af 18.5.2001, s. 17. (") EFT L 13 af 16.1.2002, s. 9.