27. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende ! (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2551/93 af 10. august 1993 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 y af —23. = gjuli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ()), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en vare- nomenklatur, i det følgende benævnt »Den Kombine- rede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbin- delse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigs- handel; det er nødvendigt at ændre Den Kombinerede Nomenklatur for at tage hensyn til: — ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov — ændringer i nomenklaturen for Det Harmoniserede System — harmonisere eller tydeliggøre teksterne; artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert år vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det føl- gende år, indeholdende en fuldstændig udgave af Den Kombinerede Nomenklatur sammen med de tilhø- rende autonome og bundne toldsatser i Den Fælles (1) EFT nr. L 256 af 7.9. 1987, s. 1. Toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller Kommissionen ?); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklatur- udvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. () De ændringer, der følger af vedtagelsen af nedenstående foranstaltninger, er indarbejdet i bilaget til denne forord- ning: — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3800/92 af 23. december 1992 (EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 8) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 183/93 af 29. januar 1993 (EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 58) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 558/93 af 10. marts 1993 (EFT nr. L 58 af 11. 3. 1993, s. 50) — Rådets forordning (EØF) nr. 697/93 af 17. marts 1993 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12) — Rådets forordning (EØF) nr. 1574/93 af 14. juni 1993 (EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 1) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1667/93 af 29. juni 1993 (EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 25) — Rådets forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12. juli 1993 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1959/93 af 19. juni 1993 (EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 12).