L 55/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.2.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 352/2002 af 25. februar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1121/2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multipli- kation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under importtoldkontingen- terne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 20, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/ 2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 349/2002 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/ 2001 fastsatte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1121/2001 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2146/2001 (9), en justeringskoefficient, der skal anvendes på hver importørs referencemængde for hver af de to kategorier af traditionelle importører, på grundlag af de af medlemsstaterne fremsendte oplys- ninger om de samlede referencemængder for traditio- nelle A/B-importører og traditionelle C-importører. (2) > Som følge af den ved forordning (EF) nr. 2587/2001 gennemførte ændring af B- og C-toldkontingenternes størrelse og den ved forordning (EF) nr. 349/2002 gennemførte ændring af fordelingen af C-toldkontin- gentet mellem traditionelle og ikke-traditionelle importører bør de justeringskoefficienter, der skal anvendes på referencemængderne for hver traditionel importør under A/B- og C-toldkontingenterne, ændres. (3) — Forordning (EF) nr. 1121/2001 bør derfor ændres tilsva- rende. (4) — Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EF) nr. 896/2001. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1121/2001 affattes således: »Artikel 1 Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes justeringskoefficienten i artikel 5, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 896/2001 således: — for hver traditionel A/B-importør: — for hver traditionel C-importør: 1,12108 0,93147. Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 28. februar 2002 de pågældende importører om de reference- mængder, der er blevet justeret i henhold til denne artikel.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2002. T L 47 af 25.2.1993, s. 1. T L 345 af 29.12.2001, s. 13. T L 126 af 8.5.2001, s. 6. side 17 i denne Tidende. L 153 af 8.6.2001, s. 12. L 288 af 1.11.2001, s. 21. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen