20.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/27 RÅDETS DIREKTIV 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/ 119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foran- staltninger vedrørende blæreudslæt hos svin ()), særlig artikel 15, og artikel 24, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — De generelle foranstaltninger i direktiv 92/119/EØF har til formål at forhindre yderligere spredning af visse dyre- sygdomme, som har stor økonomisk betydning, og navnlig at kontrollere flytningen af dyr og produkter, der kan sprede infektionen. (2) — Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) er det tekniske referenceorgan for dyresundhed, som er aner- kendt af Verdenshandelsorganisationen. OIE har opstillet en liste over epizootier, som har stor økonomisk betyd- ning (liste A). (3) — Det er nødvendigt og på sin plads, at direktiv 92/119/ FØF gælder for alle de epizootier, der står på liste A, bortset fra dem, som der allerede er fastsat specifikke bestemmelser for på EF-plan. (4) — Teschener syge er ikke længere opført på liste A. Denne sygdom bør derfor udgå af listen i bilag I til direktiv 92/ 119/EØF. (5) — Afrikansk svinepest er en sygdom af stor økonomisk betydning, som er opført på liste A, og som forekommer i nogle begrænsede områder i Fællesskabet. Der bør derfor fastsættes EF-foranstaltninger til bekæmpelse af denne sygdom. (6) — Afrikansk svinepest bør optages på listen i bilag I til direktiv 92/119/EØF, og der bør fastsættes specifikke foranstaltninger for bekæmpelse af sygdommen i henhold til direktivets artikel 15. (7) — Der bør vedtages foranstaltninger for kontrol af flytning af svin og svineprodukter fra områder, hvor der er fastsat restriktioner i anledning af et udbrud af afrikansk svine- () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. pest. Disse foranstaltninger bør svare til dem, der på EF- plan er fastsat for bekæmpelse af andre svinesygdomme, såsom smitsom blæreudslet hos svin og klassisk svine- pest. (8) — Navnlig bør Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (?) anvendes som model ved fastlæggelsen af specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest. Foranstaltningerne bør dog tilpasses, især på grund af forskellene mellem de to sygdomme og manglen på vaccine på nuværende tidspunkt, og der bør navnlig tages hensyn til inkubationstiden for afrikansk svinepest og det forhold, at denne sygdom kan overføres af vektorer. (99 — De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelses- beføjelser, der tillægges Kommissionen () — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Emne Dette direktiv fastsætter EF-minimumsforanstaltningerne for bekæmpelse af afrikansk svinepest. Direktivet udelukker Teschener syge fra den gruppe sygdomme, som de generelle bekæmpelsesforanstaltninger i direktiv 92/ 119/EØF gælder for. Artikel 2 Definitioner I dette direktiv forstås ved: a) »svin«: alle dyr af familien Suidae, herunder vildtlevende svin b) »vildtlevende svin«: svin, der ikke holdes eller opdrættes på en bedrift () EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. (') EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.