31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 366/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3378/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1576/89 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus, og af forordning (FØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, - aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, som følge af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EURO- PÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ()), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 BØ), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1576P) og (EØF) nr. 1601/91 (?) er der fastsat almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus, aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromati- serede cocktails af vinprodukter; for at bringe nævnte  forordninger i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af artikel 23 og 24 i aftalen om handelsrelatere- de intellektuelle ejendomsrettigheder, som udgør en integrerende del af overenskomsten om oprettelse af (1) Udtalelse afgivet den 24. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Europa-Parlamentets udtalelseaf 13. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Rådets fælles holdning af 13. december 1994 (EFT nr. C 369 af 24. 12. 1994, s. 1) og Europa-Parlamentetsafgørelse af 15. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3280/92 (EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 3). (?) EFT nr. L 149 af 14.6.1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3279/92 (EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 1). Verdenshandelsorganisationen, bør det fastsættes, at interesserede parter på visse betingelser kan forhindre ulovlig anvendelse af geografiske betegnelser, der er beskyttet af et tredjeland, som er medlem af Verdenshan- delsorganisationen — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1. I forordning (EØF) nr. 1576/89 indsættes følgende artikel: »Årtikel 11a 1. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foran- staltninger, så det bliver muligt for interesserede parter, at de på de betingelser, der er fastsat i artikel 23 og 24i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, kan forhindre, at en geografisk betegnelse til identifikation af et af denne forordning omfattet produkt anvendes i Fællesskabet for et produkt, som ikke har oprindelse det sted, den geografiske betegnelse henviser til, også selv om produktets virkelige oprindelse er angivet, eller den geografiske betegnelse benyttes i oversættelse eller ledsages af udtryk som »art«, »type«, »stil«, »efterlig- ning« eller lignende. I denne artikel forstås ved »geografisk betegnelse« en betegnelse, der tjener til at identificere et produkt som havende oprindelse på territoriet for et tredje- land, der er medlem af Verdenshandelsorganisatio- nen, eller i et område eller på en lokalitet inden for nævnte territorium, i de tilfælde, hvor produktets kvalitet eller omdømme eller et andet bestemt kende- tegn ved dette hovedsagelig kan henføres til denne geografiske oprindelse.