28. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 935/94 af 27. april 1994 om ændring af fdrérdning (EØF) nr. 845/93 om fastsættelse af de regionale basis- arealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 (?), særlig artikel 12 og 16, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 845/93 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 3074/93 (+), fastsætter de basis- arealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder ; for Tyskland blev der fastsat særskilte basisarealer for hver delstat ; ved anvendelsen af referenceårene 1989, 1990 og 1991 for fastsættelsen af basisarealerne i de nye tyske delstater blev der ikke taget hensyn til disses særlige situation som følge af, at genforeningen fandt sted uden overgangsperiode ; det er derfor nødvendigt at justere basisarealerne i de nye delstater ; grænserne mellem delstaterne Bmhdenburg og Mecklen- burg-Vorpommern og mellem delstaterne Mecklenburg- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1994. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27. () EFT nr. L 276 af 9. 11. 1993, s. 1. Vorpommern og Niedersachsen er blevet ændret ; basis- arealerne i de pågældende delstater bør derfor justeres ; det er nødvendigt at ændre de fastsatte basisarealer for visse delstater med virkning fra produktionsåret 1993/94 ; " dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 845/93 ændres tallene for de regioner, der er anført i afsnittet med overskriften »Tyskland«, som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes med virkning fra produktionsåret 1993/94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN mMedlem af Komnmissionen