12. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 61/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. februar 1996 om særlige betingelser for import af fiskekonserves med oprindelse i Rusland (Tekst af betydning for EØS) (96/192/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragninger: Inspektører fra Kommissionen har aflagt besøg i Rusland for at undersøge betingelserne for produktion, opbevaring og forsendelse af fiskerivarer, der er bestemt for Fællesska- bet; Fiskerikomitéen i Den Russiske Føderation har ansvaret for opstillingen af listen over de virksomheder og fabriks- skibe, der er godkendt til eksport af fiskerivarer til Den Europæiske Union, og den har overdraget Det Nationale Udvalg for Sundheds- og Sygdomskontrol (Goskomsane- pidnadzor) ansvaret for sundhedskontrol og for overvåg- ning af hygiejne- og sundhedsbetingelserne for produktio- nen; Ruslands kompetente myndighed har kun givet sikkerhed for fiskerikonserves; bestemmelserne om sundhedscertifikat i artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF omfatter fastsættelse af en certifikatmodel, valg af det eller de sprog, certifikatet skal være affattet på, og valg af, hvem der kan underskrive certifikatet; efter artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF skal der på pakninger med fiskerivarer anbringes et mærke, () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. der angiver tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhe- dens autorisationsnummer, efter artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF skal der opstilles en liste over godkendte virksomheder og fabriksskibe; listen bør opstilles på grundlag af en medde- lelse fra Den Russiske Føderations Fiskerikomité til Kommissionen; når den russiske fiskekonserves ankommer til Fællesska- bets område, bør det sikres, at fremstillingskravene er overholdt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fiskerikomitéen i Den Russiske Føderation, bistået af Det Nationale Udvalg for Sundheds- og Sygdomskontrol (Goskomsanepidnadzor), er den myndighed i Rusland, der kan kontrollere og godkende, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, særlig kapitel IV, del IV, i direktivets bilag. Artikel 2 Fiskekonserves med oprindelse i Rusland skal opfylde følgende krav: 1) Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A, undtagen når det drejer sig om fiskerivarer, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EØF. 2) Den pågældende fiskekonserves skal være tilvirket i en godkendt virksomhed eller om bord på et godkendt fabriksskib, der er opført på listen i bilag B.