26.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 79/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 531/2003 af 25. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (?) blev der åbnet et toldkontingent for import af 2 981 600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande, inkl. 572 000 tons hvede med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og 38 000 tons hvede med oprindelse i Canada. Kontingentets anven- delse har medført en række praktiske problemer. (2) —Iden første uge for indgivelse af bud for import under delkontingent III, der omfatter alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada, blev kontingent- mængden kraftigt overtegnet, så at delkontingenterne er udnyttet indtil det næste kvartal, der begynder den 1. april 2003. Overtegningen bør begrænses ved at harmo- nisere anvendelsesdatoerne i alle medlemsstater med hensyn til helligdage og ved at afkorte importlicensernes gyldighedsperiode. (3) — De for oprindelsescertifikaterne gældende bestemmelser om det administrative samarbejde med eksportlandenes myndigheder har vist sig vanskelige at anvende på grund () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () Endnu ikke offentliggjort i EUT. (') Endnu ikke offentliggjort i EUT. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. af det store antal eksportlande, der er involveret. Bestem- melserne bør derfor ændres med tilbagevirkende kraft for at undgå forskelsbehandling af de erhvervsdrivende. (4) — Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 2375/2002. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5, stk. 2, første afsnit, affattes således: »På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18.00, Bruxelles- tid, pr. telefax Kommissionen en meddelelse efter den model, der er vist i bilaget, og med angivelse af de samlede mængder af importlicensansøgningerne.« 2) Artikel 6 udgår. 3) Artikel 9 ændres som følger: a) litra a) affattes således: »å) i rubrik 8 oprindelseslandet, og »ja«-boksen afkrydses« b) følgende afsnit indsættes: »Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der er angivet i rubrik 8.« 4) Artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i tredjelande overgår til fri omsætning inden for rammerne af toldkontingentet, skal der forelægges et oprin- delsescertifikat, der er udfærdiget af eksportlandenes natio- nale myndigheder, jf. bestemmelserne i artikel 47 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (). () EFTL 253 af 11.10.1993, s. «