24. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1593/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (EFØF) nr. 1764/86 for så vidt angår minimumskvali- tetskravene for produkter, der er fremstillet på basis af tomater i forbindelse med produktionsstøtteordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 6 i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at de producerede mængder, som minimumsprisen er over- holdt for, tages i betragtning ved fordelingen af kvoterne mellem forarbejdningsvirksomhederne, mellem medlems- staterne samt mellem produktgrupperne; de mængder, der er produceret uden for kvoten til minimumsprisen i et produktionsår, tages i betragtning ved fastsættelsen af kvoten for det følgende produktionsår; det bør derfor fastsættes, at de færdigprodukter, der er fremstillet af disse mængder, underlægges de samme minimumskvalitetskrav som de produkter, der er fremstillet af kvotemængderne, som der ydes produktionsstøtte for; i artikel 7, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/98 (?), er det fastsat, at de mængder uden for kvoten, som minimumsprisen er overholdt for, skal angives i forarbejdningskontrakterne; erfaringen fra forarbejdningen af tomater viser, at visse minimumskvalitetskrav bør skærpes med hensyn til tomatsaft; Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøn- sager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — 1 () EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. () EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () Se side 11 i denne Tidende. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/86 (?) fore- tages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskravene for pro- dukter, der er fremstillet på basis af tomater i forbin- delse med produktionsstøtteordningen«. 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 I denne forordning fastsættes de minimumskvalitets- krav, som produkter fremstillet på basis af tomater, jf. definitionerne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 504/97 ("), skal opfylde, for så vidt angår: a) produkterne inden for kvoten, som den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede produktionsstøtte ydes for b) de produkter på basis af tomater uden for kvoten, der leveres i forbindelse med de i artikel 7, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 504/97 omhandlede forarbejdningskontrakter, og som minimumsprisen blev overholdt for. () EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. 3) I artikel 2 ændres »forordning (EØF) nr. 1599/84« til »forordning (EF) nr. 504/97«. 4) I artikel 3, andet led, ændres »artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1599/84« til »artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 504/97«. 5) I artikel 8 ændres »artikel 1, stk. 2, litra n) og o), i forordning (EØF) nr. 1599/84« til »artikel 1, stk. 2, litra k) og ]), i forordning (EF) nr. 504/97«. () EFT L 153 af 7. 6. 1986, s. 1.