15.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 186/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 2000 om godkendelse af EF-støtterammen for EF-strukturinterventioner i de regioner, der er omfattet af mål 1 eller berettiget til overgangsstøtte under mål 1 i Portugal (meddelt under nummer K(2000) 762) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2002/554/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (?), særlig artikel 15, stk. 4, efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, udvalget i traktatens artikel 147, Komitéen for Land- brugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne og Komi- téen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 13 og følgende artikler i afsnit II i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges der betingelser for udar- bejdelse og gennemførelse af EF-støtterammer. Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 forelægger medlemsstaterne efter at have hørt partnerne som omhandlet i samme forordnings artikel 8 Kommissionen en regional udviklingsplan, hvis indhold beskrives i forordningens artikel 16. I medfør af artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 udarbejder Kommissionen på grundlag af medlemsstatens regionale udviklingsplan som led i det (!) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. partnerskab, der defineres i samme forordnings artikel 8, og i samråd med den pågældende medlemsstat en EF- støtteramme for EF-strukturinterventionerne. Den portugisiske regering har den 13. oktober 1999 forelagt Kommissionen den regionale udviklingsplan for de portugisiske regioner (Norte, Centro, Alentejo, Algar- ve, Acores og Madeira), der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, og regionen Lisboa e Vale do Tejo, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 1 som defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Planen indeholder de elementer, der omhandles i nævnte forordnings artikel 16, herunder en beskrivelse af de prioriterede felter samt oplysninger om den påtænkte anvendelse og form af medfinansieringen fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre finansielle instrumenter, der er nødvendige til gennemførelse af planen. EF-støtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat som led i partnerskabet. Kommissionen har sikret sig, at EF-støtterammen er ble- vet udarbejdet i overensstemmelse med additionalitets- princippet. I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1260/1999 sikrer Kommissionen og medlemsstaten under overhol- delse af partnerskabet samordningen af de forskellige