27.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 298/27 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2006/729/FUSP/RIA af 16. oktober 2006 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådet besluttede den 27. juni 2006 at bemyndige formandskabet til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Depart- ment of Homeland Security (DHS). (2) m— USA kan i lyset af forpligtelseserklæringen fra DHS, Bureau of Customs and Border Protection af 11. maj 2004 (?) anses for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelses- niveau for PNR-oplysninger, der overføres fra Den Euro- pæiske Union vedrørende passagerflyvninger til eller fra USA. (3) — De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan, hvis de finder, at behandlingen af PNR-oplysninger ikke er i overensstemmelse med beskyttelsesnormerne i forpligtel- seserklæringen fra DHS, eller når en kompetent myndighed i USA har fastslået, at DHS overtræder disse normer, gøre brug af deres beføjelser til at suspendere videregivelsen af oplysninger til DHS for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af per- sonoplysninger om dem, indtil der er sikkerhed for, at de pågældende normer overholdes. (4) — Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse. (5) — Aftalen bør anvendes midlertidigt, indtil den træder i kraft — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og ()) EUT L 235 af 6.7.2004, s. 15. overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security (DHS) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Euro- pæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse. Artikel 3 I overensstemmelse med punkt 7 i aftalen anvendes aftalen midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden. Artikel 4 1. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan, uden at dette berører deres beføjelser til at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af nationale bestemmelser, gøre brug af deres beføjelser til at suspendere videregivelsen af oplysninger til DHS for at beskytte fysiske personer med hensyn til behand- lingen af personoplysninger om dem, a) når en kompetent myndighed i USA har fastslået, at DHS overtræder gældende beskyttelsesnormer, eller b) når der er stor sandsynlighed for, at gældende beskyttelses- normer overtrædes, der er tilstrækkelig grund til at antage, at DHS ikke træffer eller ikke agter at træffe passende og retti- dige foranstaltninger til at løse den pågældende sag, fortsat videregivelse af personoplysninger ville indebære overhæn- gende risiko for at påføre de registrerede en alvorlig skade, og de kompetente myndigheder i de pågældende medlems- stater har udvist efter omstændighederne rimelige bestræ- belser på at underrette DHS og givet denne mulighed for at svare.