23. 11. 95 . De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2695/95 | af 21. november 1995 om ændring i visse forordninger om tarifering af varer af de koder, der er fast- lagt på grundlag af den fælles toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987, til de koder, som er fastlagt på grundlag af den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2588/95 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (?), ophævet ved forordning (EØF) nr. 2658/87, fastlagdes den fælles toldtarifs nomenklatur på grundlag af konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer ; på grundlag af Rådets forordnmg (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen- klatur (), ophævet ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er der udstedt flere forordninger om tarifering af varer i FTT-nomenklaturen ; ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der indført en varenomenklatur, benævnt »den kombinerede nomenkla- tur«, som opfylder behovene såvel i forbindelse med den ' fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel, og som er baseret på den internationale konvention om det harmoniserede varebe- skrivelses- og varenomenklatursystem, der erstatter konventionen af 15. december 1950; i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2658/87 træder de koder og varebeskrivelser, der er fast- lagt. på grundlag af den kombinerede nomenklatur, i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt på grundlag af den fælles toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987, og i medfør af samme bestemmelse kan de fællesskabsretsakter, der indeholder den toldmæssige nomenklatur, ændres af Kommissionen ; der bør derfor foretages ændringer i de af de nævnte forordninger, som har bevaret konkret betydning, forudsat at dette ikke indebærer realitetsændringer, til at fuldstæn- diggøre den første række forordninger, som allerede er ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/ 89 (?7), (EØF) nr. 2723/90 () og (EØF) nr. 2080/91 () —  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I de forordninger, som er anført i kolonne 1 i bilaget, og som henviser til varer, der er beskrevet i kolonne 2, erstattes koderne på grundlag af den fælles toldtarifs nomenklatur i kolonne 3 af koderne på grundlag af den kombinerede nomenklatur i kolonne 4. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. n'ovember 1995. (') EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 1; EFT nr. L 264 af 7. 11. 1995, s. 4. 3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 71 af 15. 3. 1989, s. 20. ) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1990, s. 24. EFT nr. L 193 af 17. 7. 1991, s; 6.