17.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 99/47 RÅDETS AFGØRELSE af 8. april 2003 om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (2003/269/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør udarbejdes passende interne EF-procedurer for at sikre, at aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koor- dinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, der blev undertegnet den 19. december 2000 i Washington D.C. ?), fungerer korrekt. Kommissi- onen må sammen med det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet, bemyndiges til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse afgørelser med henblik på gennemførelse af aftalen. I alle andre tilfælde træffes der afgørelse efter de sædvanlige procedurer. (2) — Undersøgelsen af gennemførelsen af aftalen foretages af den tekniske kommission, der er oprettet ved aftalen. (3) > Hver part har udpeget en administrationsenhed. Fælles- skabet har udpeget Kommissionen som administrations- enhed. Parterne kan efter fælles aftale ændre aftalen og bilagene og tilføje nye bilag. (4) — De Europæiske Fællesskabers Domstol (?) har annulleret Rådets afgørelse 2001/469/EF af 14. maj 2001 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr ()) som derfor skal ændres igen. (5) — Aftalen bør godkendes — () EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 16. () EFT L 172 af 26.6.2001, s. 3. () Dom af 12. december 2002 i sag C-281/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (EFT C 31 af 8.2.2003, s. 3). () EFT L 172 af 26.6.2001, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, herunder dens bilag, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen og bilagene er knyttet til denne afgørelse (). Artikel 2 Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den i afta- lens artikel XII stk. 1, omhandlede underretning. Artikel 3 1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den tekniske kommission, der er omhandlet i aftalens artikel VI, og bistås af det særlige udvalg, som er udpeget af Rådet. Kommissionen sørger, efter høring af dette særlige udvalg, for de meddelelser, det samarbejde, den undersøgelse af gennemførelsen og de underretninger, der er omhandlet i aftalens artikel V, stk. 5, artikel VI, stk. 1 og 2, og artikel VIII, stk. 4. 2. Med henblik på at forberede Fællesskabets holdning med hensyn til ændringer af specifikationer og listen over kontorud- styr i aftalens bilag C skal Kommissionen tage hensyn til syns- punkter, der fremsættes af Energy Star-Rådet, jf. artikel 8 og 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffek- tivitetsmærkning af kontorudstyr (9). 3. —Fællesskabets holdning til afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne, fastlægges for så vidt angår ændring af tekniske specifikationer for kontorudstyr, der er opført i afta- lens bilag C, af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1. () EFT L 172 af 26.6.2001, s. 3. () EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1.