23. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1151/95 af 22. maj 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 1995 til 30. juni 1996) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 ?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til WTO-aftalen har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et årligt kontingent for import af 53 000 tons frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 ; der bør fastsættes regler for anvendelsen for kontingentåret 1995/ 96, der begynder den 1. juli 1995; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 bør der anvendes en forvaltningsmetode svarende til den, der tidligere er blevet anvendt for tilsvarende kontingenter; denne ordning indebærer, at Kommis- sionen fordeler de disponible mængder mellem de tradi- tionelle erhvervsdrivende og erhvervsdrivende, der handler med oksekød ; for at sikre en gnidningsløs overgang fra ordningerne i forbindelse med GATT-kontingentet på 53 000 tons bør de traditionelle importører have tildelt 80 % af kontin- gentet, dvs. 42400 tons efter ansøgning herom og i forhold til de mængder, de importerede inden for samme kontingenttype i årene 1992, 1993 og 1994 ; der bør tages skridt til at sikre, at de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater kan deltage på lige fod, når de disponible mængder fordeles ; for disse erhvervsdrivendes vedkom- mende bør en del af mængderne af de produkter, der var omfattet af det kontingent, der blev importeret i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1994 til de nye medlemsstater fra lande, som for dem var tredjelande pr. 31. december 1994, ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. derfor betragtes som referencemængder, der giver adgang til den del af kontingentet, der er forbeholdt »traditio- nelle« importører ; valget af de pågældende år skyldes, at det er nødvendigt at sikre, at de er repræsentative, og at der ikke tages hensyn til eventuel import i spekulativt øjemed ; de disponible referencemængder fastlægges ved anvendelse af en koefficient svarende til Fællesskabets traditionelle GATT-import set i forhold til den samlede import af frosset oksekød ; efter en procedure, der bygger på, at de interesserede erhvervsdrivende  indgiver ansøgninger, og at de godkendes af Kommissionen, bør erhvervsdrivende, der kan dokumentere, at de driver egentlig erhvervsvirksom- hed, og som ansøger om mængder af en vis størrelse, have adgang til den anden del af kontingentet, dvs. 10 600 tons ; dokumentationen for, at de driver egentlig erhverv- svirksomhed, bør foretages ved fremlæggelse af beviser for handel af et vist omfang med oksekød med lande, der var tredjelande pr. 31. december 1994; for at de ovennævnte kriterier kan kontrolleres, må ansøg- ningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregistret ; for at undgå spekulation bør erhvervsdrivende, der ikke længere drev handel med oksekød den 1. januar 1995, ikke have adgang til kontingentet ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 340/95 (?, finder anvendelse, uden at dette indskrænker bestemmelserne i nærværende forordning; som led i gennemførelse af WTO-aftalen bør gennemfø- relsesbestemmelserne til ordningen med importlicenser i oksekødssektoren, der for øjeblikket er omfattet af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (7), ændres inden den 1. juli 1995; for at undgå praktiske problemer med anvendelsen af det nu foreliggende toldkontingent bør forordning (FØF) nr. 2377/80 ikke finde anvendelse ; der bør i stedet vedtages særlige regler for importlicenserne for nævnte kontingent ; () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. EFT nr. L 39 af 21. 2. 1995, s. I. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. L