Nr. L 32/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/94 af 4. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningne for råtobak for 1993- og 1994-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om opreftelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ('), særlig artikel 11, og ud fra følgende bétragtninger: Fristerne for tildelingen af kvoter og dyrkningsattester for 1994-høsten bør fastsættes under hensyntagen til de erfa- ringer, der er opnået i forbindelse med den foregående høst ; i forhold til de garantitærskler, der fastsattes for 1993- høsten, omfatter garantitærsklerne for 1994-høsten større mængder for visse sortsgrupper, men mindre mængder for andre ; de supplerende mængder bør fordeles mellem de interesserede efter objektive kriterier og under hensyn- tagen til visse prioriteter, som medlemsstaterne opstiller på grundlag af de nationale forhold; en frivillig udveksling af kvoter og dyrkningsattester blandt de interesserede producenter kan fremme en ratio- nalisering af produktionen ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92 (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1668/93 (?), bør derfor ændres ; denne forordning bør anvendes ved forvaltningen af kvoter og dyrkningsattester for 1994-høsten og bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3477/92 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 1, ændres »15. december 1993« til »22. februar 1994«, () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (:) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 27. 2) Artikel 9, stk. 5, affattes således : »5, Hvis den garantitærskel, der for 1994-høsten og for en medlemsstat i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92 er fastsat for en sorts- gruppe, er større end garantitærsklen for 1993-høsten, fordeles den mængde, der overstiger sidstnævnte garantitærskel, efter objektive kriterier, der opstilles af medlemsstaten. « | De mængder, der måtte være disponible i henhold til første afsnit, nedsættes i givet fald med dem, der reser- veres i medfør af stk. 4. Medlemsstaterne kan bl.a. fastsætte, at de supplerende mængder fortrinsvis fordeles til producenter : a) for hvilke de mængder, der er omfattet af deres dyrkningsattester eller kvoteattester, for en anden sortsgruppe er blevet nedsat i forhold til den foregå- ende høst b) der som følge af en supplerende mængde vil kunne rationalisere deres produktion af tobak af den pågældende sortsgruppe væsentligt c) der har påbegyndt produktionen af den pågældende sortsgruppe i 1990 eller 1991. Medlemsstater, der opretter en national pulje af dyrk- nings- eller kvoteattester i overensstemmelse med artikel 162, kan også lade de supplerende mængder indgå i denne pulje.« 3) I artikel 11, stk. 3, andet punktum, slettes ordene »for 1993-høsten«. | 4) Som artikel 16a indsættes : »Årtikel 16a 1. Med tilladelse fra den pågældende medlemsstat kan producenterne indbyrdes udveksle deres ret til en dyrkningsattest eller kvotteattest for en given sorts- gruppe med en tilsvarende ret for en anden sorts- gruppe. Medlemsstaten kan oprette en national pulje for dyrnings- eller kvoteattester, som af de berettigede er bestemt til udveksling mellem sortsgrupper. 2. > 0Overdragelse af retten til dyrkningsattest eller en kvote i medfør af stk. 1 udgør en endelig overdragelse mellem de pågældende producenter af de reference- mængder, der har været grundlag for udstedelsen af dyrknings- eller kvoteattesten.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.