21. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3125/94 af 20. december 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (?), særlig artikel 169, stk. 2 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for . korn (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (9), ændret ved forordning (EF) nr. 1586/94 (7), der også er gyldig efter den 1. januar 1995, bør tilpasses, for at det kan blive muligt at betale produktionsrestitutioner for byg- og havrestivelse i Finland og Sverige ; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten (?) kan De Europæiske Fællesskabers institutioner inden tiltræ- delsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 169, idet disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttræden og da på datoen herfor — Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 1722/93 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende afsnit : »For Finland og Sverige kan der ligeledes ydes restitutioner for anvendelsen af byg- og havrestivelse inden for rammerne af en samlet mængde på 50 000 tons i Finland og 10 000 tons i Sverige.« 2) I artikel 3: a) affattes stk. 2 og 3 således:: »2. Restitutionen pr. tons majs-, hvede-, ris- eller brudrisstivelse beregnes på grundlag af forskellen mellem : i) den interventionspris for korn, der er gældende den pågældende måned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for majs 8 ii) gennemsnittet af de cif-priser, der anvendtes ved beregningen at importafgiften for majs i de første 25 dage i måneden forud for anvendelsesmåneden, multipli- ceret med en koefficient på 1,60. 3. Restitutionen pr. ton byg- og havrestivelse beregnes på grundlag af forskellen mellem : i) den interventionspris for korn, der er gældende den pågældende måned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for byg og () EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21. (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7. () EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 5. () EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.