7.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 200/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. december 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag IV/37.614/F3 — PO/Interbrew og Alken-Maes) (meddelt under nummer K(2001) 3915) (Kun den nederlandske og den franske udgave er autentiske) (2003/569/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 ()), første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 81 og 82, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (2), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 29. septem- ber 2000 om at indlede procedure i denne sag, efter at have opfordret de berørte virksomheder til at fremsætte deres bemærkninger til de af Kommissionen fremførte klage- punkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1,i forordning nr. 17 samt artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 (), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, under henvisning til den endelige rapport fra høringskonsulen- ten i denne sag (?), og %) EUT C 187 af 7.8.2003. 1) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. ?) EFT L 1 af 4.1.2003, s. I. 3) EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. o ud fra følgende betragtninger: 1. INDLEDNING (1) Denne sag vedrører langvarige og komplekse kartelafta- ler vedrørende det belgiske ølmarked (såvel hotel- og restaurationsbranchen — den såkaldte horeca-sektor — som detailhandelen). Interbrew NV og Alken-Maes NV, nummer et og to på det belgiske ølmarked, har navnlig ført bilaterale forhandlinger og indgået aftaler om en generel ikke-angrebspagt, priser og salgsfremstød inden for detailhandelen, fordeling af kunder på horeca-marke- det (såvel »traditionelle« horeca-kunder som nationale kunder), begrænsning af investeringer og reklame på horeca-markedet og en ny tarifstruktur for horeca og detailhandelen. Endvidere har de udvekslet oplysninger om salget inden for horeca og detailhandel. Interbrew NV og Alken-Maes NV har samtidig forsøgt at videreud- vikle en del af deres egne initiativer inden for rammerne af Confederatie der Brouwerijen van Belgié (den belgiske bryggerisammenslutning), herefter benævnt »CBB«). (2) En særskilt samordnet praksis udgør forhandlingerne mellem Interbrew NV, Alken-Maes NV samt bryggerier- ne NV Brouwerij Haacht og Martens NV med hensyn til