31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/79 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3287/94 af 22. december 1994 om inspektibn inden afsendelse for så vidt angår eksport fra Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: En række udviklingslande anvender, hvad der kaldes programmer for inspektion inden afsendelse, for at sikre en behørig fordeling af knappe valutaressourcer til impor- tørerne og for at bekæmpe bl. a. over- eller underfakture- ring og bedrageri; disse udviklingslande har pålagt private virksomheder denne opgave, der omfatter kontrol af kvaliteten af og ligeledes prisen på de varer, der skal eksporteres til disse landes område; Fællesskabet erkender udviklingslandenes ret til at anvende inspektion inden afsendelse; inspektion inden afsendelse kan imidlertid medføre utilbørlige indgreb i den pris, der frit er aftalt mellem parterne i en kontrakt, samt andre former for praksis, der udgør unødige hin- dringer for handelen; der bør derfor ved samarbejde og faglig bistand ydes en indsats for at mindske behovet for inspektion inden afsendelse; Uruguay-rundens slutakt, undertegnet den 15. april 1994 i Marrakesh (Marokko), omfatter en aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO); denne aftale er blevet godkendt og skal sættes i kraft for Fællesskabet; fællesskabslovgivningen giver eksportørerne yderligere sikkerhed for, at inspektionsaktiviteter inden afsendelse faktisk udføres efter bestemmelserne i nævnte WTO- aftale og således ikke udgør en handelsbarriere; der bør i det øjemed fastsættes visse betingelser for inspektionsaktiviteter inden afsendelse, der udføres i Fæl- lesskabet; (!) Udtalelse afgivet den 14. december 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). af hensyn til opretholdelsen af ensartede eksportpolitiske principper for Fællesskabet er det nødvendigt, at før- afsendelsesinspektionsenhedernes aktiviteter reguleres på ensartet vis; der er god grund til at forenkle procedurerne mest muligt, især med hensyn til undersøgelse af priser; i WTO-aftalen om inspektion inden afsendelse er der imid- lertid ikke fastsat undtagelser, og anvendelsen af undta- gelser forudsætter derfor før-afsendelsesinspektionsenhe- dernes samtykke; . der bør indføres en hurtig og effektiv procedure for bilæggelse af tvister mellem eksportører og før- afsendelsesinspektionsenheder; en sådan procedure er omhandlet i WTO-aftalen om inspektion inden afsen- delse; tvister om før-afsendelsesinspektionsenheders manglende opfyldelse af betingelser eller manglende overholdelse af procedurer bør afgøres sammen med de tredjelande, der anvender sådanne enheder, i overensstemmelse med de relevante EF- og WTO-procedurer; artikel 3, stk. 3, i WTO-aftalen om inspektion inden afsendelse indeholder bestemmelser om faglig bistand til tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning gælder for aktiviteter, der på Det Europæiske Fællesskabs toldområde udføres af før-afsen- delsesinspektionsenheder, der på vegne af tredjelandes regeringer eller offentlige myndigheder foretager kontrol af kvalitet, mængde eller pris, herunder valutakurs og finansielle betingelser for varer, der skal eksporteres til disse tredjelandes områder (programmer for inspektion inden afsendelse). N Artikel 2 1. Før-afsendelsesinspektionsenhedernes aktiviteter som defineret i artikel 1 underlægges en procedure for forud- gående underretning på de betingelser, der fastsat i denne forordning.