L 219/8 Den Europæiske Unions Tidende 2.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/2003 af 1. september 2003 om den særlige femte licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 214/2001 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) — En gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitati- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/ 2003 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 af 12. januar 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2239/2002 (?), fastsættes der på grundlag af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums- opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. onen skal være uden virkning. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det besluttes, at den femte licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 214/2001, og for hvilken fristen for indgi- velse af bud udløb den 26. august 2003, skal være uden virk- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2003. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100. () EFT L 341 af 17.12.2002, s. 12. o o m 4 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen