26. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 250/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 juli 1994 om fastlæggelse af en EF-støtteramme for EF's strukturinterventioner i de italienske regioner, der er omfattet af mål nr. 1, dvs. Abruzzi, Basilikata, Calabrien, Campanien, Molise, Puglia, Sardinien og Sicilien (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/629/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2052/ 88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (?), særlig artikel 8, stk. 5, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og — Omstilling i Regionerne, Udvalget i medfør af Traktatens Artikel 124, Forvaltningskomitéen for Landbrugsstruktu- rerne og Udvikling af Landdistrikterne samt Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 8, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2052/ 88 fastlægger Kommissionen på grundlag af de af med- lemsstaterne forelagte regionaludviklingsplaner og inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlemsstat EF-støtterammer for EF's struk- turinterventioner i mål nr. 1-regioner; i afsnit III i Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med inventionerne fra Den Europæ- iske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/ 93 (?), fastsættes det i artikel 8 og følgende, hvorledes EF-støtterammerne udarbejdes og iværksættes; i artikel 8, stk. 3, præciseres indholdet af EF-støtterammerne; den italienske regering forelagde den 29. oktober 1993 Kommissionen den i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2052/88 omhandlede regionaludviklingsplan for de ) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. ) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. 3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. ) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. italienske regioner omfattet af mål nr. 1; planen omfatter desuden de elementer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 7, og artikel 10; den af medlemsstaten forelagte plan omfatter en beskri- velse af de valgte hovedfelter samt oplysninger om, hvor- ledes støtten fra Den Europæiske Fond for Regionalud- vikling (EFRU), Den Furopæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF), og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) påtænkes anvendt ved gennemfø- relsen af planerne; EF-støtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partner- skabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4253/88 skal Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet sikre samordningen og sammenhængen mellem fondsstøtten og interventionen fra EIB og de øvrige finansielle instrumen- ter, herunder EKSF, og de andre aktioner med strukturelt sigte; ' EIB har været inddraget i udarbejdelsen af EF-støtteram- men i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 4253/88; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af støtterammen på grundlag af de rammebeløb for lån, der er angivet i denne beslut- ning, og i overensstemmelse med sine vedtægtsmæssige bestemmelser; i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (FØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes bud- getmæssige gennemførelse (”), ændret ved forordning (EF) nr. 402/94 (5), skal den EF-støtte, der er til rådighed for hele perioden, og dens årlige fordeling i Kommissionens beslutninger om godkendelse af EF-støtterammer udtryk- kes i ecu i beslutningsårets priser og indeksreguleres; den årlige fordeling skal være i overensstemmelse med pro- (?) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. (f) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 9.