13. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 754/1999 af 12. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 293/1999 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (FØF) nr. 3665/87, (FØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækøds- sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (!), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (?), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 12, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/1999 (?) er der fastsat særforanstaltninger for regularisering af visse udførsler som følge af problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998; problemerne på det russiske marked varer ved, og den derved opståede situation har i høj grad indskrænket de erhvervsdrivendes muligheder for at udføre til denne destination; det er derfor nødvendigt at begrænse de uhel- dige følger ved at vedtage særforanstaltninger, som gør det muligt at anvende eksportlicenserne samtidigt for to produktkategorier; i betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærvæ- rende forordning straks træde i kraft og anvendes fra 18. november 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 293/1999 indsættes følgende stk. 2: »Ovennævnte eksportlicenser kan anvendes for udførsel af produkter i både kategori 3 og 4.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 18. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1999. ()) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. (?) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49. () EFT L 36 af 10.2.1999, s. 12. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen