Nr. L 117/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 94 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. april 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 IV/B-2/34.179 — Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (94/272/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 6, under henvisning til den klage og anmodning om forelø- bige foranstaltninger, som Van Marwijk o.a. indgav den 13. januar 1992, og under henvisning til de vedtægter og reglementer, som henholdsvis Stichting  Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraan- verhuurbedrijven anmeldte den 15. januar og 6. februar 1992, efter at have givet de berørte virksomheder lejlighed til at udtale sig, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 om de klagepunkter, som Kommissionen har fremført, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGSFREMSTILLING Klagen (1). Den 13. januar 1992 indgav M.W.C.M. van Marwijk og ti andre virksomheder en klage samt en anmod- ning om foreløbige foranstaltninger, fordi de mente, at Federatie van Nederlandse Kraanverhuur- bedrijven, i det følgende benævnt »FNK«, og Stich- ting Certificatie Kraanverhuurbedrijf, i det følgende ()) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. &] ) (4 6 benævnt »SCK«, overtrådte traktatens artikel 85, stk. 1, og 86, ved at udelukke ikke-deltagere fra udlej- ning af mobilkraner og ved at foreskrive faste priser i henhold til disse to virksomheders vedtægter og reglementer. De anmeldte aftaler SCK's vedtægter og reglement vedrørende certifice- ring af kranudlejningsvirksomheder blev anmeldt til Kommissionen den 15. januar 1992, og FNK's vedtægter og interne reglement blev anmeldt den 6. februar 1992. I begge tilfælde blev der anmodet om negativattest, subsidiært fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3. Et af de centrale punkter i de anmeldte aftaler er det såkaldte indlejningsforbud (inhuurverbod«) i artikel 7, andet led, i SCK's reglement, hvori det hedder: »foruden de øvrige forpligtelser ifølge dette reglement er indehaveren af certificeringen forpligtet til (.. .) udelukkende at benytte eller lade benytte kraner, der er forsynet med gyldige certificeringsmærker«. Parterne Klagerne er virksomheder, der udlejer mobilkraner. Ni af klagerne er etableret i Nederlandene, de to øvrige i Belgien. De er ikke medlem af FNK og deltager heller ikke i SCK. FNK er en sammenslutning af virksomheder, der udlejer mobilkraner. Den blev oprettet den 13. marts 1971 og er hjemmehørende i Culemborg. Den havde 186 medlemmer pr. 31. december 1991. SCK, som er hjemmehørende på samme adresse i Culemborg, blev oprettet den 15. december 1987. Det er en virksomhed, som ifølge vedtægterne har til formål at garantere de tilsluttede virksomheders