1.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 302/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/2006 af 31. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1010/2006 om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg ()), særlig artikel 14, stk. 1, første afsnit, litra b), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (?), særlig artikel 14, stk. 1, første afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets direktiv 93/119J/EF (?) om beskyttelse af dyr defi- nerer begreberne slagtning og aflivning. (2) I artikel 4 og 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006 (?) præciseres det ikke, at »aflivning« af dyrene ligeledes bør betragtes som en undtagelsesforan- staltning til støtte for markedet i lighed med slagtning. (3) Da medlemsstaterne i deres nationale lovgivning ikke i tide har kunnet tage hensyn til begrebet »aflivning«, og da forordning (EF) nr. 1010/2006 for nylig er blevet ændret, vil visse af disse medlemsstater have vanskeligt ved at overholde den frist, der er fastsat i artikel 10 i nævnte forordning, til at foretage betalinger til de personer, der nyder godt af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet, dvs. inden den 31. december 2006. Betalings- fristen bør derfor forlænges nogle måneder. (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). (?) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006. () EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21. () EUT L 180 af 4.7.2006, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 1256/2006 (EUT L 228 af 22.8.2006, s. 9). (4) — Forordning (EF) nr. 1010/2006 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Bestemmelserne i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75 og artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777]75 om vedtagelse af de pågældende foranstaltninger anvendes siden den 11. maj 2006. Nærværende forord- ning bør derfor også anvendes fra nævnte dato. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjer- krækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1010/2006 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — Slagtning og aflivning, der er fremskyndet mindst seks uger, af en del af avlsbestanden for at nedskære produktionen af æg til  udrugning i KN-kode 0105 92 00, 010593 00, 010599 10, 0105 99 20, 0105 99 30 og 0105 99 50 betragtes som undtagelses- foranstaltninger til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75, såfremt intet dyr på ny sættes i produktion på de pågældende anlæg i denne periode.« b) Stk. 2, første afsnit, affattes således: »For fremskyndet slagtning og aflivning som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal stykker og for den periode, der er fastsat i bilag IV.«