Nr. L 268/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/95 af 9. november 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Maita, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tune- sien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 298/95 ?, særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Uruguay-rundens multilaterale GATT- handelsforhandlinger er importordningen for tomater og courgetter blevet ændret ; efter artikel 25 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko kan UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter ; Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko er blevet enige om at tilpasse ordningen gennem en aftale i form af brevveksling ?); ved forørdning (EF) nr. 298/95 har Kommissionen tilpasset den ordning, der gjaldt for Det Europæiske Fællesskabs indførsel af tomater og courgetter med oprin- delse i og afsendt fra Marokko, på grundlag af de bestem- melser, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko; det fastsættes i aftalen, at den særlige tillægstold kan nedsættes for en mængde på 130 000 tons tomater i perioden fra den 1. november 1995 til den 31. marts 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — Artikel 1 I bilag IV til forordning (EF) nr. 1981/94 erstattes tabellen under løbenummer 09.1117 med følgende tabel: Løb Kontingent- Kontingent- e KN-kode Varebeskrivelse mængde sats nummer (tons) (o/o) »09.1117 070200 15 | Tomater, friske eller kølede : 070200 20 | fra 15. november 1994 til 30. april 95 365 0 0702 00 45 1995 0702 00 50 . ! — fra 15. november 1995 til 30. april 96 208 0 1996 — fra 1. januar til 31. marts 1995 81 006 () P) — — fra 1. november 1995 til 31. marts | 130000 () ?) — 1996 (') Den indførselspris, fra hvilken en særlig tillægstoldsats forudset i Fællesskabets liste over toldindrømmelser knyttet til GATT er nedsat til 0, lig med 560 ECU/tons. (?) Hvis indførselsprisen for et parti ligger 2 %, 4 %, 6 % eller 8 %o under den aftalte indførselspris på 560 ECU/ tons, er den særlige toldsats lig med henholdsvis 2 %, 4 %, 6 % eller 8 % af denne indførselspris. Hvis indførselsprisen for et parti er mindre end 92 % af indførselsprisen på 560 ECU/tons, anvendes den i GATT bundne særlige toldsats.« () EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (:) EFT nr. L 35 af 15. 2. 1995, s. 6. (?) EFT nr. L 48 af 3. 3. 1995, s. 22.