31. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 682/95 af 27. marts 1995 om forlængelse af mejeriåret 1994/95 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtning : Indikativprisen for mælk og interventionsprisen for smør og skummetmælkspulver blev som led i reformen af den fælles landbrugspolitik fastsat ved forordning (EØF) nr. 2072/92 (3) for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1995; mejeriåret 1994/95 bør derfor forlænges indtil den 30. juni 1995 — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Mejeriåret 1994/95 udløber den 30. juni 1995, og mejeri- året 1995/96 begynder den 1. juli 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddélbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1881/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 23). På Rådets vegne J. PUECH Formand