12. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 121/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1103/94 af 11. maj 1994 om genindførelse af opkrævning af told for visse tekstilvarer med oprindelse i Malaysia, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udvi- klingslande (!), forlænget for 1994 ved Rådets forordning (EF) nr. 3668/93 (2) særlig artikel 12, og ud fra følgende betrågtninger: Efter artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3832/90 gælder denne toldpræferenceordning for hver varekategori, der er undergivet de i bilag I og II individuelle toldlofter, i perioden 1. januar til 30. juni 1994, med en højeste mængde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anført i kolonne 5 i samme bilag ; efter artikel 11 i den nævnte forordning kan opkræv- ningen af told til enhver tid genindføres ved import af de pågældende varer, så snart de omhandlede individuelle lofter er nået for hele Fællesskabet ; for varer henhørende under løbenummer og med oprindelse som anført i nedennævnte tabel er det pågældende loft fastsat som anført i denne tabel ; på nedennævnte dato har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet ved afsknvmng nået det pågældende loft ; Løbenummer Oprindelse (::;f:) Dato 40.0410 Malaysia 375,000 18. 4. 1994 derfor skal opkrævningen af told genindføres for de pågældende varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 15. ma; 1994 gemndf-res opkrævning af den told, som har været suspenderet i perioden 1. januar til 30. januar 1994, ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90, ved indførsel til Fællesskabet af varer i nedennævnte tabel : Løbe- Kategori KN-kode nummer (enhed) Varebeskrivelse Loft 40.0410 41 $401 10 11 | Garn af endeløse syntetiske fila- | Malaysia ; _(t_ons) 5401 10 19 | menter, ikke detailsalgsoplægnin- ger, bortset fra enkelttrådet garn, 5402 10 10 | snoet 50 omgange og derunder pr. 5402 10 90 | meter, ikke snoet 5402 20 00 5402 31 10 () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.