L 221/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland (meddelt under nummer K(1999) 2443) (Kun den tyske udgave er autentisk) (1999/582/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tysk- land i 1998; sygdommens forekomst er en alvorlig fare for svinebestandene i EF, og for at hjælpe med at udrydde sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde kompensation for tabene; (2) — da tilstedeværelsen af klassisk svinepest blev officielt bekræftet, gav de nationale myndigheder meddelelse om, at de havde truffet passende foranstaltninger, der også omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØE; (3) — i perioden indtil Kommissionen har afsluttet sin kontrol af dels EF-bestemmelsernes overholdelse, dels opfyl- delsen af betingelserne for at opnå EF-tilskud, bør der kunne udbetales en første rate på 2 mio. EUR; (4) FF-tilskuddet udbetales, når det er konstateret, at foran- staltningerne er blevet gennemført, og når myndighe- () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. (:) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. derne har fremsendt alle ønskede oplysninger inden fristens udløb; (5) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Tyskland kan få udbetalt EF-tilskud i forbindelse med udbrud af klassisk svinepest i 1998. Med forbehold af kontrolresultaterne vil EF-tilskuddet være på: — 50 % af Tysklands udgifter til kompensation til ejere for slagtning og destruering af svin og destruering af produkter af svinekød — 50 % af Tysklands udgifter til rensning, desinsekticering og desinficering af udstyr og bedrifter — 50 % af Tysklands udgifter til kompensation til ejere for destruering af foder og kontamineret udstyr. Artikel 2 1. HMed forbehold af kontrolresultaterne udbetales EF- tilskuddet mod forelæggelse af dokumentation.