L 2232 Den Europæiske Unions Tidende 26.1.2006 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 2006 om ændring af Rådets forretningsorden (2006/34/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3, under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag Ia i Rådets forret- ningsorden (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden, i det følgende benævnt »forretningsordenen«, fastsætter, at når Rådet træffer en afgørelse, som kræver kvalificeret flertal, og hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrol- leres det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalifice- rede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag Ta i forretnings- ordenen. (2) I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag Ia i forretnings- ordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestem- melserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det fore- gående år. (1) Rådets afgørelse 2004/338/EF, Euratom af 22. marts 2004 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 22). Ændret ved afgørelse 2004/701/EF, Euratom (EUT L 319 af 20.10.2004, s. 15). (3) Forretningsordenen bør derfor tilpasses — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 1 i bilag Ila i forretningsordenen affattes således: »Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af artikel 205, stk. 4, i trak- taten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 118, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab samt artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2006 således: Medlemsstat e Tyskland 82 500,8 Frankrig 62 370,8 Det Forenede Kongerige 60 063,2 Italien 58 462,4 Spanien 43 038,0 Polen 38 173,8 Nederlandene 16 305,5 Grækenland 11 073,0 Portugal 10 529,3 Belgien 10 445,9