29.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 324/59 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 2002 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer, til Europa- aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (2002/931/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side () med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fælles- skabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og indførsel i Den Tjek- kiske Republik af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet. (2) > Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte Europaaftale. (3) — Aftalen i form af en protokol bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. —Fra datoen for denne protokols ikrafttræden anvendes det toldkontingent for levende ørreder (løbe- nummer 09.5261) og det toldkontingent for levende karper (løbenummer 09.5263), der er nævnt i Rådets forordning (EF) nr. 965/97 (?), ikke længere for varer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik. () EFTL 360 af 31.12.1994, s. 2. (?) EFT L 141 af 31.5.1997, s. 1.