29. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1905/94 af 27. juli 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 399/94 om særlige foranstaltninger for tørrede druer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 399/94 om særlige foranstaltninger for tørrede druer(!), særlig artikel 4, og mud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne til ovennævnte forord- ning skal navnlig omhandle de særlige foranstaltninger, der skal iværksættes, EF's finansiering heraf, betingelserne for godkendelse af ansøgninger og proceduren for godkendelse af de foreslåede foranstaltninger ; det bør fastsættes, hvilke aktioner de særlige foranstaltnin- ger, der foreslås af de repræsentative sammenslutninger, som det påhviler at gennemføre dem, kan omfatte ; de foranstaltninger, der finansieres i henhold til nærvæ- rende forordning, kan ikke omfattes af anden EF-støtte eller natiorial støtte ; der er nødvendigt at fastsætte kontrolforanstaltninger og passende finansielle følger for at sikre, at de forpligtelser, der er fastsat i nærværende forordning, opfyldes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Almindelige bestemmelser Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) repræsentative sammenslutninger, der omfatter forskel- lige brancher i sektoren, enhver organisation, uanset dens vedtægter, der ved indgivelsen af ansøgning kan godtgøre : () EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 3. — at den omfatter landbrugsvirksomheder, der produ- cerer tørrede druer til forarbejdning, forarbejd- ningsvirksomheder, der foretager denne forarbejd- ning, og virksomheder, der afsætter disse produkter — at den for hvert sort tegner sig for mindst halvdelen af produktionen af tørrede druer i det område, der berøres af de foranstaltninger, som den foreslår gennemført b) direkte foranstaltninger : enhver foranstaltning, der er indgået kontrakt om gennemførelse af mellem Kommissionen og en ansøger c) indirekte foranstaltninger : enhver foranstaltning, der er indgået kontrakt om gennemførelse af mellem et af hver medlemsstat udpeget organ og en ansøger. Artikel 2 Det program, som en repræsentativ sammenslutning fore- slår, kan omfatte én eller flere af de foranstaltninger, der er anført i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 399/94. Foranstaltningerne i programmet må ikke iværksættes, inden konrakten er undertegnet. Den foreslåede frist for gennemførelse af kontrakten er den frist, der er anført i programmet, som er godkendt efter proceduren i artikel 8 og 9 i denne forordning. AFSNIT II Foranstaltninger til forbedring af kvaliteten Artikel 3 1. De foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 399/94, omfatter en eller flere af følgende foran- staltninger : — seminarer tilpasset de enkelte arbejdstagerkategorier — uddannelsesbesøg — offentliggørelse og uddeling af audiovisuelt reference- materiale — kurser til uddannelse af personale til kvalitetskontrol. 2. ÆEF finansierer 90 % af udgifterne til sådanne foran- staltninger.