21. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 246/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr og andre fiske- rivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien (Tekst af betydning for EØS) (94/621/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettélse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- gelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fælles- skabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/ EFØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (!), senest ændret ved beslutning 92/438/EØF (, særlig artikel 18, stk. 1, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastlæggelse af principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 19, stk. 1, og ud fra følgehde betragtninger : Der er konstateret kolera i Albanien ; koleraen i Albanien kan udgøre en alvorlig fare for folke- sundheden ; det er nødvendigt hurtigt at træffe beskyttel- sesforanstaltninger på EF-plan over for toskallede bløddyr og andre fiskerivarer ; da der ikke er modtaget sundhedsgarantier fra de albanske myndigheder, er det nødvendigt at forbyde import af () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. ( EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, . I. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. toskallede bløddyr og andre fiskerivarer, der har oprin- delse i og kommer fra Albanien — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Medlemsstaterne forbyder import af toskallede bløddyr og andre fiskerivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender ved import, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning anvendes indtil den 31. oktober 1994. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen