29. 9. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 254/9 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1998 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.1225 — Enso/Stora) (meddelt under nummer K(1998) 3653) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/641/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 31. juli 1998 om indledning af proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 18. juni 1998 modtog Kommissionen en anmel- delse af en planlagt fusion mellem Enso Oyj (»+Enso«) og Stora Kopparbergs Bergslags AB (»Stora«) jf. artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt fusionsforordningen). Det fusionerede selskab betegnes Stora Enso Oyj (»Stora Enso«). (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1; berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. () EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. () EFT C 275 af 27.9.1999. 2 Efter at have undersøgt anmeldelsen konkluderede Kommiissionen, at den anmeldte fusion faldt ind under fusionsforordningen. Kommissionen besluttede derfor at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), den 31. juli 1998. I. PARTERNE Enso er en industrikoncern, der driver virksomhed inden for skovbrugsindustri, især inden for træbaserede fiber- produkter. Dens virksomhed består i indkøb af træ, papir- og kartonfremstilling, fibermasseproduktion og savværksvirksomhed. Koncernen beskæftiger sig også med engrossalg. Den har hovedkontor i Finland, hvor den udøver sine vigtigste aktiviteter. Enso har desuden produktionsanlæg i andre europæiske lande, især Tysk- land og de baltiske stater, og i Asien. Stora er en industrikoncern, der beskæftiger sig med skovbrugsindustri. Den fremstiller fibermasse, papir og karton og driver desuden savværksvirksomhed. Stora har hovedkontor i Sverige, hvor den udøver sin vigtigste virksomhed. Koncernen har også produktionsanlæg i andre europæiske lande, især Tyskland, samt i Canada. Il. FUSIONEN Der er tale om en »fusion mellem ligestillede parter«, og den gennemføres ved et offentligt udbud af alle Storas aktier, som meddelt den 2. juni 1998, hvorved Storas aktionærer vil få nyudstedte aktier i Enso.