L77/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.3.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underom- råde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIla,b,d,e KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2001 ), særlig artikel 45, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), I november 2000 erklærede Det Internationale Havun- dersøgelsesråd, at kulmulebestanden i ICES-underområde IIL, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIa,b,d.e er i alvorlig fare for at bryde sammen. (2) — Størstedelen af denne kulmulebestand forekommer i ICES-underområde V, VI og VII og JICES-afsnit VIIa,b,de. (3) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2001 af 14. juni 2001 om foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VIL og ICES-afsnit Villab,de og om dertil knyttede betingelser for kontrol af fiskerfartøjers aktiviteter (?) blev der fastsat en række supplerende tekniske foran- staltninger med henblik på at genopbygge bestanden. (4) — Disse tekniske foranstaltninger er kun gyldige indtil den 1. marts 2002. På nævnte tidspunkt vil forordning (EF) nr. 850/98 imidlertid endnu ikke være blevet revideret. Kulmulebestanden vil blive ramt alvorligt, hvis anven- delsen af disse foranstaltninger afbrydes. (5) — Derfor er et øjeblikkeligt indgreb påkrævet for at sikre, at de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1162/2001, fortsat anvendes, indtil Rådet har vedtaget en revideret udgave af forordning (EF) nr. 850/98. (6) — Fiskeri med bomtrawl med en maskestørrelse på under 100 mm inden for områder, hvor der ellers ikke må fiskes med andre trukne redskaber med en maskestør- relse på 100 mm eller derover, vil sandsynligvis ikke skade bevarelsen af kulmulebestanden, da der ved et sådant fiskeri med bomtrawl kun er en meget lille kulmuleandel i bifangsterne. Det er imidlertid nødven- digt at sikre, at de lave bifangstniveauer ikke overskrides, () EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. () EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1. (?) EFT L 159 af 14.6.2001, s. 4. og at tidsperioden og det geografiske område, hvori sådant fiskeri kan finde sted, begrænses. (7) Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1162/2001 fast- sætter en undtagelse, der er berettiget, når begræns- ningen af kulmulefiskeriet vil indebære alvorlige økono- miske vanskeligheder for små fiskerfartøjer, der fisker på daglig basis. Denne undtagelse har kun ubetydelige konsekvenser for bevarelsen og genopbygningen af kulmulebestanden og bør derfor opretholdes. (8)  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning gælder for fiskerfartøjer, der fisker i ICES- underområde V og VI, ICES-afsnit VIIb,c.f,g,h.j,k og ICES-afsnit VIIla,b,de. Artikel 2 1. — Uanset artikel 4, stk. 4, og artikel 15 i forordning (EF) nr. 850/98 må fangster af kulmule (Merluccius merluccius) om bord på fartøjer, der medfører trukne redskaber, bortset fra bomtrawl, med en maskestørrelse på 55 til 99 mm, ikke over- stige 20 % af vægten af den samlede fangst af marine orga- nismer om bord, og kulmulefangsterne om bord på alle fartøjer, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på 55 til 99 mm, må ikke overstige 5 % af vægten af den samlede fangst af marine organismer om bord. 2. —Betingelserne i stk. 1 gælder ikke for fartøjer med en længde overalt på under 12 m, der går i havn igen senest 24 timer efter deres sidste udsejling. Artikel 3 Det er forbudt at anvende: a) undtagen i ICES-underområde V og VI, en fangstpose og/ eller et forlængelsesstykke på trukne redskaber, undtagen bomtrawl med en maskestørrelse på over 55 mm, der ikke er fremstillet af enkeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 6 mm, eller af dobbeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 4 mm