L 134/14 Den Europæiske Unions Tidende 20.5.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 767/2006 af 19. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1081/1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Artikel 1 Fællesskab, I forordning (EF) nr. 1081/1999 foretages følgende ændringer: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), særlig artikel 32, stk. 1, og 1) I fjerde kolonne »Kontingent (antal dyr)« i tabellen i artikel 1, stk. 1, ændres: a) »5 000« til »710« for løbenummer 09.0001 ud fra følgende betragtninger: b) »5 000« til »711« for løbenummer 09.0003. (1), I medfør af Kommissionens forordning (EF) mnr. 1081/1999 ?) åbnes og forvaltes der på flerårig basis et importtoldkontingent for visse levende kreaturer. 2) Artikel 2, stk. 1, affattes således: (2) — Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i medfør »1. De to kontingentmængder, der er nævnt i artikel 1, af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT stk. 1, deles i to dele på henholdsvis 500 dyr og 210 dyr for (1994) P) der blev godkendt ved Rådets afgørelse løbenummer 09.0001 og i to dele på henholdsvis 500 dyr 2006/333/EF (?) skal der med virkning fra den 1. juli og 211 dyr for løbenummer 09.0003. 2006 foretages en justering af importtoldkontingentet i forordning (EF) nr. 1081/1999. a) Første del af hver kontingentmængde fordeles mellem importører i EF, som kan godtgøre, at de har importeret (3) — Endvidere er det under hensyn til de mængder, der er til dyr, der er omfattet af ko_ntingenter med løbenummer rådighed for import under dette kontingent, og for at 09.0001 aog/eller 09_.0003 i løbet af 36 måneder forud forenkle dets forvaltning hensigtsmæssigt at afskaffe for det pågældende importår. den anden fordelingsrunde, som er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/1999. Medlemsstaterne kan dog som referencemængde godkende importrettigheder for foregående importår, som ikke er blevet tildelt som følge af en administrativ fejl begået af det nationale organ, men som importøren har ret til. (4) — Forordning (EF) nr. 1081/1999 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) Foranstaltningerne i denne forordning.er i ovezrénsstem- b) Anden del af hver kontingentmængde forbeholdes impor- Iåilsi åned udtalelse fra Forvaltningskomitéen  for tører, der kan godtgøre, at de i 12 måneder forud for det sekød — pågældende importår har importeret mindst 75 stk. 0 levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 fra tred- (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) jelande.« nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1096/2001 (EFT L 150 af 6.6.2001, s. 33). (?) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. 3) Artikel 9 udgår.