29.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 170/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1151/2002 af 27. juni 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpas- ning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side ()), i det følgende benævnt »Europaaftalen«, fastsætter visse indrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprin- delse i Estland. (2) —De første forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Estland fastsattes i Protokollen om til- pasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, herunder forbedringer af de eksister- ende præferenceaftaler (?). Rådet godkendte ovennævnte protokol på EF's vegne ved afgørelse 1999/86/EF (). (3) — Der er også gennemført forbedringer af præferenceord- ningerne under Europaaftalen med Estland i form af en selvstændig overgangsforanstaltning, som anvendes, ind- til der foretages en tilpasning nummer to af de relevante bestemmelser i Europaaftalen som et resultat af første runde af forhandlingerne om liberalisering af handelen med landbrugsprodukter. Forbedringerne trådte i kraft pr. 1. juli 2000 ved Rådets forordning (EF) nr. 1349/ 2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fast- sat i Europaaftalen med Estland (). Den anden tilpasning af de relevante bestemmelser i Europaaftalen, som gen- nemføres med en anden tillægsprotokol til Europaaftalen, er endnu ikke trådt i kraft. (4) — Der er ført forhandlinger om en ny tillægsprotokol til Europaaftalen om liberalisering af handelen på land- brugsområdet. () EFT L 68 af 9.3.1998, s. 3. () EFT L 29 af 3.2.1999, s. 11. () EFT L 29 af 3.2.1999, . 9. (') EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2677/2000 (EFT L 308 af 8.12.2000, s. 7). (5) — Et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en ny tillægsprotokol til Europaaftalen med Estland er prioriteringen af en hurtig gennemførelse af tilpasninger- ne. Der bør derfor gennemføres selvstændige og midlerti- dige tilpasninger af landbrugsindrømmelserne i Europa- aftalerne. (6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gen- nemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (?). (7) — Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rå- dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kro- nologiske rækkefølge. Toldkontingenterne under nærvæ- rende forordning bør derfor forvaltes i henhold til disse regler. (8) — Som et resultat af ovennævnte forhandlinger har forord- ning (EF) nr. 1349/2000 i realiteten mistet sin beretti- gelse og bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Den ordning for import til Fællesskabet, der er fastsat i bi- lag € (a) og bilag C (b) til denne forordning, og som gælder for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Estland, erstatter ordningen i bilag Va til Europaaftalen. 2. —Ved ikrafttrædelsen af den tillægsprotokol, hvormed Euro- paaftalen tilpasses for at tage hensyn til resultatet af forhandlin- gerne mellem parterne om nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet, erstatter indrømmelserne i denne protokol dem, der er omhandlet i bilag € (a) og bilag C (b) til denne for- ordning. () EFTL 184 af 17.7.1999, s. 23. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11).