L 157/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1131/98 af 29. maj 1998 om en særlig interventionsforanstaltning for majs og sorghum ved udgangen af produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 , særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Interventionsperioden for majs og sorghum udløber den 30. april i de sydlige områder og den 31. maj i de nord- lige; som følge af usikkerheden omkring afsætningsmu- lighederne fører det til, at producenterne i slutningen af maj tilbyder betydelige mængder majs og sorghum til intervention i de nordlige områder, selv om der for disse mængder stadig er visse afsætningsmuligheder på markedet efter interventionsperiodens udløb; dette problem kan afbødes ved at give mulighed for interventi- onsopkøb af disse kornarter indtil den 15. august 1998; betingelserne for interventionsopkøb af korn er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 23/98 (%; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ioverensstemmelse med artikel 6 i forordning (FØF) nr. 1766/92 overtager interventionsorganerne i medlems- staterne, bortset fra Italien, Spanien, Grækenland og Portugal, de mængder majs og sorghum, de tilbydes i perioden 1. juni til 15. august 1998. 2.  Der betales den interventionspris, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92. 3. Interventionsorganets opkøb foregår på de betin- gelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 689/92. Uanset artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 689/92 skal den sidste levering af de til intervention tilbudte mængder finde sted senest den 15. september 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. 1 ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (?) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. () EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 48. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen