Nr. L 162/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1503/94 af 27. juni 1994 om en ordnnng for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsæt- ning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske departement Guyana RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Den Europæiske Unions fiskerisektor er i vanskeligheder, og disse forstærkes især af omkostningerne ved fiskeriva- rernes transport til markederne på grund af fjernområ- dernes afsides beliggenhed og isolation ; ved Rådets afgørelse 89/687/EØF (?), 91/314/EØF (?) og 91/315/EØF (%) blev der indført særlige programmer for henholdsvis de franske oversøiske departementer (Posei- dom), De Kanariske Øer (Poseican) og Madeira og Azorerne (Poseima) som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter ; disse programmer er integreret i EF-politikken for fjernområderne og indeholder gene- relle retningslinjer for de foranstaltninger, der skal iværk- sættes for at tage hensyn til de særlige forhold og ulem- per, der karakteriserer disse områder ; andre foranstaltninger af samme type, der allerede er blevet iværksat, er vellykkede ; de ovennævnte områder har specifikke udviklingspro- blemer såsom meromkostninger ved afsætning af visse produkter som følge af deres afsides beliggenhed ; for at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre EF-områder iværksatte EF i fiskerisektoren en række aktioner til udligning af merom- kostningerne ved forarbejdning af tun på Azorerne og ()) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994. () EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. () EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 30. () EFT nr. L 399 af 30. 12. 1989, s. 39. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. () EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s 10. - Madeira og ved produktion og frysning af tun samt frys- ning og forarbejdning af sardiner på De Kanariske Øer for 1992 og 1993 ; der bør fra 1994 oprettes en ordning for godtgørelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsætning af disse varer, og derfor bør der træffes foranstaltninger til videreførelse af ovennævnte aktioner og endvidere indføres en ordning for udligning af meromkostningerne ved forarbejdning og frysning af makrel på De Kanariske Øer ; det har vist sig nødvendigt som led i Poseidom- programmet at træffe foranstaltninger til fordel for fiske- riet for at forbedre afsætningsvilkårene for rejer produ- ceret i det franske departement Guyana — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der indføres en ordning for godtgørelse af fjernområ- dernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskeri- varer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske departement Guyana. Artikel 2 1. Med hensyn til Azorerne og Madeira består den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun ydes 155 ECU/ton for højst 15 000 tons/år leveret til den lokale industri fordelt med 10000 tons for Azorerne og 5 000 tons for Madeira. 2. Med hensyn til De Kanariske Øer består den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun, der afsættes i fersk tilstand, ydes 125 ECU/ton for højst 10 400 tons/år, for frosset tun 45 ECU/ton for højst 3 500 tons/år, for sardiner og makrel til forarbejdning 85 ECU/ton for højst 10 500 tons/år og for sardiner og makrel til frysning 45 ECU/ton for højst 7 000 tons/år. 3. Med hensyn til det franske departement Guyana består den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for rejer ydes 865 ECU/ton for højst 3 500 tons/år for det industri- elle fiskeris vedkommende og 930 ECU/ton for højst 500 tons/år for det ikke-industrielle fiskeris vedkommende.