7. 11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2402/98 af 3. november 1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1002/98 P) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumping- told på importen til Fællesskabet af ubearbejdet, ulegeret magnesium henhørende under KN-kode 81041100 og ex 81041900 — (Taric-kode 8104 19 00"10) og med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE 2 Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger indgav eksportørerne og klageren skriftlige bemærkninger. Alle parter, som anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt af Kommissionen. (3) — Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsger- ninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af endelig told og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Der blev også fastsat en rimelig frist, inden for hvilken parterne kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. Parternes bemærkninger blev taget i () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (?) EFT L 142 af 14. 5. 1998, s. 24. betragtning, og konklusionerne blev ændret, hvor det blev anset for påkrævet. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Den pågældende vare er ubearbejdet, ulegeret magnesium. Ubearbejdet magnesium foreligger enten som rent, dvs. ulegeret, magnesium, der inde- holder mindre mængder urenheder, eller som legeret magnesium, der er tilsat legeringsmidler som feks. aluminium og zink. Ifølge artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen om midlertidig told er legeret magnesium, der defi- neres som magnesium, »der tilsigtet har et indhold på mere end 3 vægtprocent af legeringsmidler som f.eks. aluminium og zink«, ikke omfattet af de midlertidige foranstaltninger. Formålet med denne bestemmelse var at begrænse virkningerne af foran- staltningerne til den vare, der er omfattet af under- søgelsen, dvs. ubearbejdet rent magnesium, og samtidig undgå, at foranstaltningerne blev omgået. Det er imidlertid blevet konstateret, at sektorer, der i vid udstrækning er brugere af ubearbejdet rent magnesium (feks. aluminiumindustrien), rent faktisk kan anvende magnesium, som er omfattet af ovennævnte definition på legeret magnesium. Derfor er der en risiko for, at foranstaltningerne vil blive omgået ved at indføre kunstigt fremstillede magnesiumlegeringer, der indeholder mere end 3 % legeringsmidler, men som alligevel vil blive anvendt som rent magnesium. Sådanne »legeringer« ville ikke svare til tidligere fastsatte industristan- darder og ville ikke kunne anvendes til nogen af de formål, hvortil der typisk kræves legeret magne- sium. Der blev indgivet beviser i form af tilbud, hvoraf det fremgik, at de kinesiske parter allerede overvejer denne form for omgåelse.