8.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 212/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1442/2002 af 7. august 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1554/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske departementer og udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præferenceråsukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/ 2002 (?), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001 ydes der en fast EF-støtte til afsætning i Fællesskabets europæiske områder af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer. Støtten vedrører dels raffineringen i raffinaderier i Fællesskabets europæiske områder af sukker produceret i de pågældende departe- menter, dels transporten til Fællesskabets europæiske områder af sukker produceret i departementerne og sukkerets eventuelle oplagring i departementerne. Støtten for produktionsåret 2001/02 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1554/2001 Ø). Støtten til transport ab fabrik til fob-stadiet og støtten til oplagring i de franske oversøiske departementer blev fastsat ved forordningens artikel 2, stk. 1, litra a) og c), for produktionsåret 2001/02. Efter at Kommissionen har modtaget oplysninger, der begrunder støttebeløbenes størrelse, bør der derfor fastsættes støttebeløb for produktionsårene 2002/03 til 2005/06, som er den periode, for hvilken der efter forordning (EF) nr. 1260/ 2001 skal fastsættes interventionspriser og produktions- og raffineringskvoter. I samme periode bør der også fortsat ydes støtte, der svarer til søtransportomkostnin- gerne og raffineringsomkostningerne. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/2001 affattes således: () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 205 af 31.7.2001, s. 18. »1. — Efter ansøgning, der indgives til de franske myndig- heder, ydes der til producenterne af sukker som omhandlet i artikel 1, frit leveret europæisk havn i Fællesskabet, i produktionsårene 2002/03 til 2005/06 en støtte bestående af: a) et fast beløb pr. ton sukker, udtrykt i hvidt sukker, svarende til transportomkostningerne ab fabrik til fob- stadiet, som fastsættes til: — 17 EUR/t for departementerne Réunion og Marti- nique — 24 EUR(t for departementet Guadeloupe b) et ensartet fast beløb svarende til søtransportomkostnin- gerne fra fob-stadiet i de franske oversøiske departe- menter til cif-stadiet lastrum europæisk havn i Fælles- skabet og de til denne —transport  knyttede forsikringsomkostninger c) et beløb pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, der ved udgangen af hver måned er oplagret hos producen- terne, på 0,45 EUR/måned for departementet Guade- loupe og 0,35 EUR/måned for departementet Réunion.« Artikel 2 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/2001 affattes således: »1. — For sukker som omhandlet i artikel 1, der i produkti- onsårene 2002/03 til 2005/06 raffineres i et raffinaderi i Fællesskabets europæiske områder, ydes der til de pågæl- dende raffinaderier for hver tiendedel procent, udbyttet overstiger 92 %, en støtte på 0,0387 % af interventions- prisen for råsukker i samme periode.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2002.