5.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 317/79 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. december 2007 om suspension af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1420/2007 på importen af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan (2007/789/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), (»grundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 4, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (4) A. PROCEDURE Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1420/2007 ?) en endelig antidumpingtold på importen af siliciummangan (herunder ferrosiliciummangan) henhørende under KN- kode 72023000 og ex81110011 — (Taric-kode 81110011 10) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan (»den pågældende vare«). Antidum- pingtolden er fastsat til 8,2 % og 6,5 % for varer med oprindelse i henholdsvis Folkerepublikken Kina og Kasakhstan. Efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode fik Kommissionen imidlertid oplysninger om en ændring af markedsvilkårene, jf. forordning (EF) nr. 1420/2007, som kunne berettige en suspension af de gældende foranstalt- ninger, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 4. Kommis- sionen har derfor undersøgt, om en sådan suspension var berettiget. B. BEGRUNDELSE Ifølge grundforordningens artikel 14, stk. 4, kan anti- dumpingforanstaltningerne, hvis det er i Fællesskabets interesse, suspenderes med den begrundelse, at markeds- vilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensionen, og forudsat at EF-erhvervs- grenen har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger, og der er blevet taget hensyn til disse bemærkninger. Det hedder endvidere i artikel 14, stk. 4, at de pågældende antidumpingforanstaltninger til enhver tid kan genind- føres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig. Siden den oprindelige undersøgelsesperiode er der obser- veret en stigning i verdensmarkedspriserne på silicium- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). P) Se side 5 i denne EUT. mangan, hvilket tyder på en ændring i markedssituati- onen og markedsvilkårene. Kommissionen har derfor gennemført en supplerende undersøgelse for at vurdere den seneste udvikling i mængder af og priser på den pågældende vare i perioden mellem den 1. juli 2006 og den 30. september 2007 og udviklingens indvirkning på den skade, som EF-erhvervsgrenen og Fællesskabets generelle interesser har lidt. På grundlag af de indsamlede oplysninger blev det fast- lagt, at markedspriserne på siliciummangan på fælles- skabsmarkedet steg efter den oprindelige undersøgelses- periode indtil tredje kvartal 2007 med ca. 69 %, dvs. fra gennemsnitligt 622 EUR/MT i tredje kvartal 2006 til gennemsnitligt 1051 EUR/MT i tredje kvartal 2007. Der blev især registreret en betydelig stigning på ca. 42% mellem andet og tredje kvartal 2007. Denne tendens ses også på andre større markeder på verdens- plan og for importen af siliciummangan til Fællesskabet. Siliciummangan er et vigtigt råmateriale, der anvendes til produktionen af stål. Den prisstigning, som er beskrevet ovenfor, kan tilskrives den midlertidige forsynings- knaphed kombineret med en højere efterspørgsel efter siliciummangan, som skyldes en øget efterspørgsel efter stål på verdensplan. Dokumentation fra tidligere pludse- lige prisstigninger, f.eks. prisstigningen i 2004, viser, at en sådan forsyningsknaphed på disse markeder er af midlertidig art. Priserne har tendens til at finde deres langtidsniveau, når den overskydende kapacitet af silici- ummangan er fuldt udnyttet. I tiden mellem den oprindelige undersøgelsesperiode og perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 faldt markedsandelen af import af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan med 0,6 procentpoint til 9,8 % af det samlede EF- forbrug. EF-forbruget steg med 20 %. Med hensyn til EF-erhvervsgrenen bør det bemærkes, at dens situation er blevet bedre efter den oprindelige undersøgelsesperiode. I tiden mellem den oprindelige undersøgelsesperiode og perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 er salgs- og produkti- onsmængden steget med henholdsvis 15 % og 19 %. EF- erhvervsgrenens markedsandel faldt imidlertid med 1,1 procentpoint til 23,8 %. Fortjenesten blev betydeligt forbedret, og EF-erhvervsgrenens rentabilitet var på 42 % i tredje kvartal 2007 og oversteg dermed kraftigt den fortjenstmargen på 5%, som blev fastlagt i den oprindelige undersøgelse.