Nr. L 277/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3088/93 af 9. november 1993 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 'under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 20 og artikel 22, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland er der vedtaget sundhedsforan- staltninger for dette land ved Kommissionens beslutning 93/566/EF af 4. november 1993 om visse beskyttelsesfor- anstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 93/539/EØF (?) ; foranstaltnin- gerne omfatter bl.a. restriktioner med hensyn til samhan- delen med levende svin, fersk svinekød og svinekødspro- dukter, der ikke er varmebehandlet, og som kommer fra visse zoner, hvor risikoen er særlig stor; de begrænsninger af den fri vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer en fare for alvor- lige forstyrrelser på svinekødsmarkedet i Tyskland ; det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undtagelsesforanstaltninger, som begrænses til levende dyr -fra de direkte berørte zoner, og som kun finder anvendelse i det strengt nødvendige tidsrum ; for at forebygge en senere spredning af epizootien bør svineproduktionen i de pågældende zoner derfor udelukkes fra det normale kredsløb af produkter til menneskeføde og forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde ; der bør fastsættes en støtte for levering til myndighederne af smågrise, pattegrise og levende svin fra de pågældende zoner ; for at undgå misbrug bør levering af pattegrise, der er opfedet på en bedrift med lukket besætning, udeluk- kes; under hensyntagen til epizootiens omfang, navnlig dens varighed, og de betydelige bestræbelser, der derfor er nødvendige for at støtte markedet, vil det være hensigts- () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60. mæssigt at dele udgifterne mellem Fællesskabet og den berørte medlemsstat ; det bør fastsættes, at de tyske myndigheder skal træffe alle nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og opsyn og underrette Kommissionen herom ; Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fraden 29. oktober 1993 til den 22. november 1993 kan producenterne efter ansøgning modtage en støtte, der ydes af de tyske myndigheder, når der til disse leveres : — levende svin med en gennemsnitsvægt på over 110 kg pr. parti — smågrise med en gennemsnitsvægt på over 25 kg pr. parti — pattegrise med en gennemsnitsvægt på over 8 kg pr. parti og produceret af producenter/specialiserede opdrættere, der er anerkendt af myndighederne. Vægtgrænsen på 110 kg gælder dog ikke for svin, der er leveret i perioden fra den 29. oktober til den 2. november 1993. 2. Den støtte, der ydes til de første 322 000 levende svin og de første 98 000 smågrise og pattegrise, afholdes over Fællesskabets budget. ' 3. Tyskland kan desuden for egen regning og på de i denne forordning fastsatte betingelser yde støtte til yderli- gere 138 000 levende svin og yderligere 42 000 smågrise og pattegrise. Artikel 2 1. —Der kan kun leveres svin, smågrise og pattegrise, der er opdrættet i de zoner, der er anført i bilaget til denne forordning. 2.  Der kan kun leveres smågrise, der ikke er opfedet på en bedrift med lukket besætning, eller som på en bedrift med lukket besætning ikke kan anvendes til eget brug. Artikel 3 På leveringsdatoen vejes og aflives dyrene på en sådan måde, et epizootien ikke kan spredes.