L 276/4 Den Europæiske Unions Tidende 27.10.2003 AFGØRELSE Nr. 190 af 18. juni 2003 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen) (2003/752/EF) DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION HAR — under henvisning til Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 189 af 18. juni 2003 om udskiftning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i forbindelse med tilkendelse af sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten, med et europæisk sygesikringskort, og ud fra følgende betragtninger: (1) Udstedelse af det europæiske sygesikringskort varetages af institutionen i den kompetente stat eller i bopælsstaten. For at fremme afholdelsen og refusionen af udgifterne til sygehjælp, der er blevet tilkendt på grundlag af det europæiske kort, er det nødvendigt, at de tre vigtigste aktører, dvs. de forsikrede, behandlerne og institutionerne, let kan genkende og godtage det europæiske kort, som baseres på en særlig model og ensartede specifikationer. De data, som skal være synlige på det europæiske kort, er anført i artikel 6 i Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 189. Indførelsen af det europæiske kort med synlige data er første etape i en proces, som i sidste ende medfører afskaffelse af de nuværende papirblanketter og anvendelse af et elektronisk medium til tilkendelse af sygehjælp under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten. Derfor kan de kompetente institutioner i medlemsstaterne allerede fra første etape desuden vælge at integrere en elektronisk anordning i kortet som f.eks. en mikrochip eller en magnetstribe, som indeholder de i denne betragtning omtalte data. Når særlige omstændigheder forhindrer den pågældende person i at forevise det europæiske sygesikringskort, udstedes en midlertidig sygesikringsattest, som er baseret på en særlig og ensartet model — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Modellen og specifikationerne for det europæiske sygesikringskort fastlægges i overensstemmelse med de regler, som er opstillet i bilag 1 til denne afgørelse. Artikel 2 Den midlertidige sygesikringsattest udfærdiges efter modellen i bilag 2 til denne afgørelse.