Nr. L 71/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 692/95 af 30. marts 1995 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i andet kvartal af 1995 og om undtagelse for dette fra forordning (FØF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for " oksekød(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 Ø), særlig artikel 13, stk. 4, artikel 15, stk. 2, og artikel , under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har inden for rammerne af importordningen for ungtyre til opfedning udarbejdet en skønsmæssig opgø- relse på 99 000 dyr for perioden 1. januar til 30. juni 1995 ; i medfør af artikel 13, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 fastlægges det, hvor stor en mængde der kan indføres pr. kvartal, samt hvor meget importafgiften for de omhandlede dyr nedsættes ; de praktiske forvaltningsbestemmelser for denne særord- ning er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1121/87 (), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1084/ 94 (); det er nødvendigt at tage hensyn til forsyningsbehovene i visse områder i Fællesskabet, hvor der er et meget stort underskud af hornkvæg til opfedning ; disse behov består i Italien og Grækenland og kan for andet kvartal af 1995 anslås til henholdsvis 42120 dyr og 6435 dyr i disse medlemsstater ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 18. () EFT nr. L 109 af 24. 4. 1987, s. 12. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30. Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3534/92 ?), har forbudt samhandel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro, som derfor bør udelukkes fra denne ordning ; forsyningsbehovene med hensyn til ungtyre til opfedning berettiger til en større nedsættelse af afgiften for dyr med en vægt pr. dyr på 160 til 300 kg med oprindelse i og indført fra Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Slovenien eller Bulgarien i andet kvartal af 1995; de disponible mængder i henholdsvis Italien og Græken- land bør opdeles i to dele hver ; den ene del, som er på 80 %, bør forbeholdes de traditionelle importører, og den anden del, der er på 20 %, bør forbeholdes erhvervsdri- vende, der har udøvet en vis virksomhed inden for handel med levende dyr med lande, der for dem må betragtes som tredjelande pr. 31. december 1994, således at disse erhvervsdrivende gradvis får større og større adgang til den pågældende importordning; af hensyn til forvalt- ningen af den del, der tildeles sidstnævnte erhvervsdri- vende, må artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2377/80 fraviges ; for at forenkle proceduren for tildeling af disponible mængder bør der fastsættes en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2377/80; for de traditionelle importørers vedkommende bør der foretages en direkte tildeling af de disponible mængder i forhold til de indførte mængder i de seneste tre år ; for de erhvervsdrivende, der kan komme i betragtning til de 20 %, bør de disponible mængder tildeles direkte i forhold til de mængder, der er ansøgt om ; for sidstnævnte erhvervsdrivende bør den maksimale mængde, som hver enkelt ansøgning om importlicens kan omfatte, dog begrænses for at sikre en bredere forde- ling af de disponible mængder ; af økonomiske grunde er det imidlertid nødvendigt at fastsætte en minimums- mængde pr. ansøgning ; for de importlicenser, der udstedes i medfør af denne forordning, udløber  gyldighedsperioden  først ved udgangen af juli 1995 ; efter den 30. juni 1995 anvendes der ikke længere variable importafgifter, det er derfor nødvendigt at fastsætte økonomiske bestemmelser for indførslerne efter denne dato ; () EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. () EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16.