15.11.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 297/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1857/2005 af 14. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 (?) åbner toldkontingenter for svampekonserves af arten Agaricus. (2) Som følge af indgåelsen af tillægsprotokoller til Europa- aftalerne med Bulgarien og Rumænien, der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF, Euratom (?) og 2005/431/EF, Euratom (), bør de told- satser for produkter med oprindelse i Rumænien og de toldkontingenter for produkter med oprindelse i Bulgarien, som er fastsat i forordning (EF) mnr. 1864/2004, ændres. (3) — Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien, der blev godkendt ved Rådets og Kom- missionens  afgørelser  2005/430/EF, Euratom og 2005/431/EF, Euratom, blev anvendt fra den 1. august 2005. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato. (4) — Forordning (EF) nr. 1864/2004 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25). () EUT L 325 af 28.10.2004, s. 30. () EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1. () EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forar- bejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1864/2004 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, affattes således: »Har produkterne oprindelse i Rumænien (løbenummer 09.4726) og Bulgarien (løbenummer 09.4725), opkræves der ingen told.« 2) Bilag I affattes således: »BILAG I Omfanget af og anvendelsesperioden for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingenter i tons (drænet nettovægt) Oprindelsesland Hvert år frgalldäråcåhljgzruar til den Bulgarien 2 887,5 () Rumænien 500 Kina 23 750 Andre lande 3 290 (1) Fra 1. januar 2006 forhøjes kontingentet for Bulgarien med 275 tons hvert år.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. august 2005.