27.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1107/2002 af 25. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 92/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/1996 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8 og 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 92/2002 (?) en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine og fritog en bulgarsk eksporterende  producent for nævnte told, da Kommissionen havde godtaget et tilsagn fra det pågæl- dende selskab. Joint Stock Company Achema afgav i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i bl.a. Litauen et tilsagn, som kunne godtages, inden offentliggørelsen af de endelige undersø- gelsesresultater, men på et stadium, hvor det administra- tivt var umuligt at indføje godtagelsen af tilsagnet i forordningen om endelig told. Kommissionen godtog ved afgørelse 2002/498/EF () tilsagnet fra Joint Stock Company Achema. Begrun- delsen for godtagelsen er angivet i afgørelsen. Rådet erkender, at de ændringer, der er foretaget i tilsagnet, afhjælper de skadelige virkninger af dumpingen og begrænser risikoen for omgåelse i form af krydskompen- sation med andre varer. På baggrund af godtagelsen af tilsagnet er det nødven- digt at ændre forordning (EF) nr. 92/2002 i overens- stemmelse dermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 92/2002 ændres således: 1) I artikel 1, stk. 2, affattes rubrikken vedrørende Litauen således: Oprindelsesland Produceret af Endelig antidumpingtold (EUR/t) Taric-tillægskode »Litauen Alle selskaber 10,05 A999« 2) I artikel 2, stk. 1, affattes skemaet således: »Land Selskab Taric-tillægskode Bulgarien Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272 Litauen Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava A375« (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1. () Se side 51 i denne Tidende.