L 140/30 Den Europæiske Unions Tidende 6.6.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 2002 om statsstøtte C 44/01 (ex NN 147/98) som Tyskland har ydet til fordel for Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (meddelt under nummer K(2002) 2147) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/383/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (!) i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (?), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 1. december 1998, der blev registreret den 4. december 1998, anmeldte Tyskland over for Kommis- sionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, omstruktureringsforanstaltninger til fordel for Techni- sche Glaswerke Ilmenau GmbH (5TGL). Da støtten alle- rede var blevet udbetalt, blev foranstaltningerne registre- ret som støtte NN 147/98. Kommissionen anmodede Tyskland om yderligere oplysninger ved brev af 23. december 1998 og af 29. marts 1999, som blev besvaret ved brev af 18. februar 1999, modtaget den 19. februar 1999, og af 31. maj 1999, modtaget den 1. juni 1999. Ved brev af 15. september 1999, modtaget den 20. sep- tember 1999, af 4. oktober 1999, modtaget den 5. okto- ber 1999, og af 29. oktober 1999, modtaget den 3. november 1999, fremsendte Tyskland yderligere oplys- ninger. (2) — Ved brev 4. april 2000 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren (!) EFT C 272 af 27.9.2001, s. 2. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende et afkald på 4000000 DEM af købsprisen (statsstøtte C 19/2000). Samtidig blev Tyskland opfordret til at frem- sende alle oplysninger, der er nødvendige, for at det kan konstateres, om investeringslån på 17 100 000 DEM, der angiveligt blev ydet af Kreditanstalt fur Wiederaufbau (»KfW«) på grundlag af støtteordninger, der er godkendt af Kommissionen, og en støtte på 2 000 000 DEM fra Thuringens konsolideringsfond, en godkendt støtteord- ning, rent faktisk er omfattet af de relevante ordnin- ger (”). (3) — Ved brev af 3. juli 2000, der blev registreret den 7. juli 2000, reagerede Tyskland på procedurens indledning og påbuddet om oplysninger Den 7. november 2000 fandt der et møde sted med repræsentanter for de tyske myn- digheder. Ved brev af 27. februar 2001, modtaget den 1. marts 2001, fremsendte Tyskland yderligere oplysninger. (4) —Som led i den formelle undersøgelsesprocedure C 19/2000 modtog Kommissionen bemærkninger fra to interesserede parter. Disse bemærkninger er videresendt til Tyskland med anmodning om eventuelle kommenta- rer; kommentarer blev modtaget ved brev af 13. decem- ber 2000, modtaget den 15. december 2000, og af 27. februar 2001, modtaget den 1. marts 2001. (5) — Ved brev af 5. juli 2001 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende den nye støtte. (69 — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de (). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtteforanstaltning. () EFT C 217 af 29.7.2000, s. 10. (?) EFT C 272 af 27.9.2001, s. 2.