Nr. L 120/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1210/95 af 30. maj 1995 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for andet kvartal af 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 0), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's importord- ning for bananer ; ved forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat supplerende bestemmelser vedrørende det toldkon- - tingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, og samtidig ændres forordning (EØF) nr. 1442/93; i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93, er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importli- censer omfatter vedrørende et kvartal eller et bestemt oprindelsessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de fastsatte vejledende mængder væsentligt, fastsættes der en nedsæt- telsesprocent for ansøgningerne ; denne bestemmelse gælder ikke for ansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder ; i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 704/95 af 30. marts 1995 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for andet kvartal af 1995 og om indgivelse af nye ansøgninger (7), er det fast- sat, hvilke mængder der endnu kan indgives ansøgninger om importlicens for vedrørende andet kvartal af 1995; ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 478/95 fast- sættes det hurtigst muligt, hvilke mængder der kan udstedes licenser for vedrørende det eller de pågældende oprindelsessted(er) ; for mængder, der ansøges om licens for, og som er mindre eller svarer til de disponible mængder, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om ; bestemmel- serne i denne forordning bør få virkning straks, så licen- serne kan udstedes så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE, FORORDNING : Artikel 1 For så vidt angår nye ansøgninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/95 udstedes der importlicenser: for andet kvartal af 1995 inden for det toldkontingent for indførsel af bananer, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 for den mængde, der er anført i den nye licensansøgning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 34 (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. 3) EFT pnr. 42 af 12. 6. 1993, s. 6. .L1 ( EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 86.