Nr. L 361/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS BESLUTNING af 15. december 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed (1994-1998) (94/913/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelese af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, - under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet og Rådet vedtog ved afgørelse 1110/ 94/EF (4) et fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) for perioden 1994-1998, som bl. a. fastsætter, hvilke aktioner der skal gennemføres inden for forskning, biomedicin og sundhed; i nærværende beslutning er der taget hensyn til begrun- delsen i præamblen i ovennævnte afgørelse; ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal rammepro- grammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det består af; i hvert særprogram angives de nærmere bestem- melser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; de midler, der skønnes nødvendige til programmets gen- nemførelse, beløber sig til 336 mio. ECU; bevillingerne for hvert regnskabsår fastlægges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til rådighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 1110/94/EF er opfyldt; der bør tilskyndes til FTU-aktioner inden for biomedicin og sundhed for at effektivisere sundhedspolitikken i Fæl- lesskabet; (1) EFT nr. C 228 af 17. 8. 1994, s. 119. (2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994, (?) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. programmet skal i betydeligt omfang bidrage til at stimu- lere væksten, styrke konkurrenceevnen og øge beskæfti- gelsen i Fællesskabet, som det står i hvidbogen om »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse«; indholdet i fjerde rammeprogram om Fællesskabets FTU- indsats er fastlagt i overensstemmelse med subsidiari- tetsprincippet; i nærværende særprogram fastlægges ind- holdet af de aktioner, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for forskning i bio- medicin og sundhed; - i henhold til afgørelse nr. 1110/94/EF er en fællesskabs- aktion blandt andet begrundet, såfremt forskningen bi- drager til øget økonomisk og social samhørighed i Fælles- skabet og fremmer en global harmonisk udvikling heraf under fuld hensyntagen til den teknisk-videnskabelige kvalitet; dette program skal bidrage til gennemførelsen af disse mål; Fællesskabet bør kun støtte FTU-aktioner af høj kvali- tet; grundforskningen inden for biomedicin bør fremmes for at udbygge det videnskabelige og teknologiske grundlag for europæiske virksomheder på sundhedsområdet og tilskynde til lægevidenskabelige fremskridt med det for- mål at forbedre den europæiske borgers sundhedstil- stand; de regler for virksomheders, forskningscentres (herunder FFC's) og universiteters deltagelse og de regler for for- midling af forskningsresultaterne, der er fastsat i trakta- tens artikel 130 J, finder anvendelse på dette særpro- gram; der skal træffes afgørelse om foranstaltninger, der tilskyn- der små og mellemstore virksomheder til at deltage i programmet, herunder navnlig teknologistimulerende foranstaltninger; Kommissionens bestræbelser på at forenkle og frem- skynde ansøgnings- og udvælgelsesprocedurerne og gøre dem mere gennemsigtige må fortsættes for at fremme gennemførelsen af programmet og gøre det lettere for virksomhe-