23. 5. 95 [DA ] De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1153/95 af 22. maj 1995 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 ?) er det fastsat, på hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstalt-  ninger for frugt og grøntsager ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 af 12. juli 1993 om importlicencer for hvidløg fra tredjelande (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (%), . kan hvidløg, som er indført fra tredjelande, kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der fremlægges en importlicens ; Spanien anmodede den 19. maj 1995 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af hvidløg ; i 1993 registrerede Kommissionen en meget kraftig stig- ning i indførslen af hvidløg med oprindelse i Kina i forhold til de foregående år, i betragtning af prisen på hvidløg kunne en fortsættelse af indførslen have udløst alvorlige forstyrrelser på EF-markedet, hvilket kunne bringe målene i artikel 39 i EF-traktaten i fare og skade EFs producenter; Kommissionen vedtog derfor ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2815/94 (?), en beskyttel- sesforanstaltning for at begrænse udstedelsen af importli- censer for hvidløg med oprindelse i Kina til en bestemt månedlig mængde for høståret 1994/95 ; ansøgningerne om importlicenser for hvidløg med oprin- delse i Kina oversteg hver måned langt den månedlige mængde, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1213/94 ; desuden medførte det store antal ansøgninger, der blev () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (:) EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 26. indgivet den første dag i hver månedlig periode, i hele det pågældende  høstår udstedelse af importlicenser for mængder, der generelt svarede til under 1% af de indgivne ansøgningerne, og afvisning af senere ansøgnin- ger ; denne systematiske overskridelse viser, at presset i sektoren fortsat består, og at EF-markedet for hvidløg uden beskyttelsesforanstaltninger vil blive alvorligt forstyrret ved massive indførsler fra Kina ; det er derfor nødvendigt at forny beskyttelsesforanstaltningen for hvidløg med oprindelse i Kina; udstedelse af importlicenser bør begrænses til en bestemt periodisk mængde fra 1. juni 1995 til 31. maj 1996, og udstedelsen bør suspenderes, så snart denne mængde er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For perioden 1. juni 1995 til 31. maj 1996 udstedes der kun importlicenser for hvidløg (KN-kode 0703 20 00) med oprindelse i Kina for 12000 tons inden for en maksimal mængde for hver delperiode som anført i bila- get. 2. PFor hver delperiode er den i stk. 1 nævnte maksi- male mængde lig med summen af: a) den i bilaget nævnte mængde b) de mængder, der ikke blev ansøgt om i den foregående delperiode, og e) de i tidligere udstedte licenser uudnyttede mængder, som Kommissionen er blevet underrettet om. 3. Når Kommissionen på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne meddeler den i medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1859/93, konstaterer, at den maksi- male mængde for en given delperiode er ved at blive overskredet, fastsætter den, på hvilke betingelser der kan udstedes licenser. 4. For det i stk. I nævnte produkt kan en erhvervsdri- vende kun indgive to licensansøgninger pr. delperiode med mindst fem dages mellemrum. Hver ansøgning må ikke vedrøre en mængde på over 50 % af den i bilaget nævnte mængde pr. delperiode. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1995.