26. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 20/67 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1994 finder anven- delse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/83/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (?)), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 ?, særlig ar- tikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2356/95 (?), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til ved- tægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande ; fra 1. februar 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommis- sionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkost- ningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsva- () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, . 1. ( EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 241 af 10. 10. 1995, s. 1. rende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Eneste artikel Med virkning fra 1. februar 1994 tilpasses de justeringsko- efficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget. Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1996. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen