Nr. L 299/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3336/93 af 3. december 1993 om ændring af fdrordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?, særlig artikel 20 og artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (?) fastsat undtagelsesforan- staltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ; af dyresundhedsmæssige grunde forbliver begrænsnin- gerne af den frie vareudveksling før levende svin og svine- kødsprodukter i kraft; den fastsatte frist for ydelse af støtte ved levering af svin og smågrise til de tyske myndigheder i henhold til forordning (EF) nr. 3088/93 bør derfor slettes ; det bør tillades at anvende slagtede svin til fremstilling af forarbejdede produkter, som har undergået en varmebe- handling med henblik på at undgå enhver sundheds- mæssig risiko ; det vil være rimeligt at fastsætte, at disse produkter skal udføres, så en forstyrrelse af EF-markedet undgås, og at der ikke skal ydes nogen eksportrestitution henset til de ret lave priser, til hvilke forarbejdningsindu- strien kan forsyne sig ; det bør sikres, at den traditionelle samhandel med tredjelande opretholdes, for så vidt angår disse produkter, ligesom det bør undgås, at der skabes forstyrrelser på markederne i de pågældende tredjelande ; der bør tages hensyn til ændringen af de zoner, der er anført i bilag I til Kommissionens beslutning 93/566/ EF (), og for hvilke restriktionerne for samhandelen gælder, ved at erstatte bilaget til forordning (EF) nr. 3088/93 med et nyt bilag ; Forvaltningskomitéen for Svin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. 3) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3088/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1, stk. 1, udgår »til den 22. november 1993«, 2) I artikel 1 indsættes som stk. 4: »4. —Hvis de i stk. 2 og 3 anførte antal for smågrise og pattegrise nås, kan der ydes en støtte for yderligere 49 000 smågrise og pattegrise på de betingelser, der er fastsat i stk. 2, og for yderligere 21 000 smågrise og pattegrise på de betingelser, der er fastsat i stk. 3.«- 3) Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1. — kan kun leveres svin, smågrise og pattegrise, der er opdrættet i de zoner, der er anført i bilaget til denne forordning, og kun såfremt de i artikel 1, stk. 1, i beslutning 93/566/EF fastsatte veterinærbestemmelser stadig gælder i disse zoner på dagen for leveringen af dyrene.« 4) Som artikel 3a indsættes : »Årtikel 3a 1. Som en undtagelse fra artikel 3 kan de tyske myndigheder beslutte at anvende de slagtede svin til fremstilling af forarbejdede produkter henhørende under KN-kode 1602. I så fald skal kødet undergå en varmebehandling, ved hvilken den indre temperatur når op på mindst 70 C. 2. De i stk. I omhandlede forarbejdede produkter skal udføres. Der ydes ingen eksportrestitution. Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre overholdelsen af dissé bestemmelser og underretter Kommissionen herom. Disse foranstaltninger skal bl.a. omfatte en forpligtelse for de erhvervsdrivende til hver femtende dag at meddele oplysninger om udførslerne og til at lade foretage udførselstoldbehandling i Tyskland samt til på udførselsangivelsen og i givet fald på kontroleksemplar T5 at anføre følgende obligatoriske angivelse : »Forordning (EF) nr. 3336/93 ; udførsel uden eksport- restitution«.