21. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 319/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3491/93 af 13, december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, i det følgende benævnt »afta- len«, blev undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles ; i afventning af Europaaftalens ikrafttræden blev bestem- melserne heri vedrørende handel og handelsanliggender sat i kraft den 1. marts 1992 ved en interimsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Ungarn på den anden side om handel og . handelsanliggender (), undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles ; som opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i København den 21. og 22. juni 1993 om de nye handelsindrømmelser over for landene i Central- og Østeuropa anvendes der midlertidigt en tillægsprotokol til Europaaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?, indtil indgåelsesprocedurerne er afslut- tet; Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det ()) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 43. Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?) fastsætter fremgangsmåderne for anvendelsen af nævnte interimsaftale ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem- melser til visse af aftalens bestemmelser af samme art som dem, der findes i forordning (EØF) nr. 519/92; hvad angår handelsbeskyttelsesforanstaltningerne, bør der, for så vidt bestemmelserne i aftalen kræver det, fastsættes særlige bestemmelser vedrørende de almindelige regler, der navnlig er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (7), og i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?) ; under overvejelserne om, hvorvidt der skal træffes en beskyttelsesforanstaltning, bør der tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i aftalen ; procedurerne vedrørende beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, finder ligeledes anvendelse ; der er fastsat særlige regler om beskyttelsesforanstalt- ninger vedrørende de tekstilvarer, der er omfattet af protokol nr. 1 til aftalen ; der bør indføres særlige procedurer for anvendelse af beskyttelsesforanstaltningerne i landbrugssektorerne — () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 2234/93 (EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4 () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2875/92 (EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 1). i () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.