18. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/35 RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiske- rimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (94/745/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepu- blik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Den Islamiske Forbundsrepublik Como- remne har ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføres i aftalen ved udløbet af anvendelsesperioden for protokollen til aftalen ; som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 18. juli 1994; ifølge nævnte protokol har Fællesskabets fiskere i perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 ret til fiskeri i de farvande, som hører under Den Islamiske Forbundsrepu- blik Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion ; for at undgå en afbrydelse i fællesskabsfartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at nævnte protokol godkendes snarest muligt ; de to kontraherende parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, hvor den gældende protokol udløber ; aftalen i form af brev- () EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 19. veksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Como- rerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1994. På Rådets vegne U. SEILER-ALBRING Formand