10. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 514/1999 af 9. marts 1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger for oksekød har ført til opbygning af lagre i flere medlemsstater; der findes afsætningsmuligheder i visse tredjelande for de pågældende produkter; for at undgå en for lang oplagring bør en del af disse lagre udbydes til salg med henblik på udførsel til disse tredjelande; med visse særlige undtagelser, som er nødvendige, bør salget finde sted efter reglerne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2173/79 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (?), særlig afsnit I og III; dette salg bør ske efter forordning (EØF) nr. 2173/79 samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 770/96 (9); der bør fastsættes undtagelser fra artikel 2, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de administrative vanskeligheder, som dette litra volder de pågældende medlemsstater; af praktiske grunde ydes der ingen eksportrestitution for kød, der sælges i forbindelse med nærværende forordning; køberne har dog pligt til at ansøge om eksportlicenser for den tildelte mængde efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser 1 ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. () EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. () EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. () EFT L 301 af 17. 10. 1992, . 17. () EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. for oksekød(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (); den i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2173/ 79 omhandlede frist for overtagelse bør derfor tilpasses; for at garantere udførsel af det solgte kød til de støttebe- rettigede tredjelande bør der stilles en sikkerhed inden overtagelsen og fastlægges primære krav desangående; produkter fra interventionslager kan i visse tilfælde have undergået flere behandlinger; for at sikre en god præsen- tation og afsætning er det hensigtsmæssigt at tillade ompakning af disse produkter på præcise betingelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Der foretages salg af interventionsprodukter, der er opkøbt efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68, af følgende omtrentlige mængder: — 2000 tons ikke-udbenet oksekød, som det spanske interventionsorgan ligger inde med — 4000 tons ikke-udbenet oksekød, som det tyske inter- ventionsorgan ligger inde med — 4000 tons ikke-udbenet oksekød som det franske interventionsorgan ligger inde med Detaljerede oplysninger om mængder og salgspriser er angivet i bilag I. 2. Kødet er beregnet til udførsel til destinationerne i zone »08« som omhandlet i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2697/98 (?). 3. Medmindre andet er fastsat i nærværende forord- ning, finder salget sted efter forordning (EØF) nr. 2173/ 79, særlig afsnit I og III, og forordning (EØF) nr. 3002/92. () EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 39. () EFT L 338 af 15. 12. 1998, s. 20.