30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) — ; RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3054/95 af 22. december 1995 om eksport til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra visse tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalerne om oprettelse af associeringer mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og følgende lande på den anden side trådte i kraft den 1. januar 1995: Republikken Bulgarien (), Rumænien (?) og Den Slovakiske Republik ?); situationen vedrørende importen til Fællesskabet af visse stålprodukter fra ovennævnte lande har været genstand for en indgående undersøgelse, og på grundlag af de foreliggende oplysninger besluttede parterne i associe- ringsrådenes afgørelser nr. 2/95 (BG)(?), nr. 3/95 (RO) ) og nr. 2/95 (SK) (%), at en acceptabel løsning for begge parter er en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative begrænsninger for import til Fællesskabet af visse stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og FF- traktaterne, for en indledende periode fra den 1. januar til den 31. december 1996 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I perioden 1. januar til 31. december 1996 er, i overensstemmelse med associeringsrådenes afgørelser nr. 2/95 (BG), nr. 3/95 (RO) og nr. 2/95 (SK), import til EFT nr. L 358 af 31. 12.1994, s. 3. EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 2. EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 2. Se side 27 i denne Tidende. Se side 51 i denne Tidende. Se side 65 i denne Tidende. Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, der er omfat- tet af EKSF- og EF-traktaterne, og som har oprindelse i visse tredjelande og er opført i bilag I-III, betinget af, at der forelægges et importdokument udstedt af myndighe- derne i Fællesskabet. 2. Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, sker på grundlag af Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt den »kom- binerede nomenklatur« eller »KN«. Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastlæg- ges i overensstemmelse med de gældende regler i Fælles- skabet. 3. Iperioden 1. januar til 31. december 1996 er import til Fællesskabet af de produkter, der har oprindelse i de eksportlande, der er opført i bilag I-III, tillige betinget af, at de kompetente myndigheder i eksportlandet udsteder et eksportdokument. Importøren forelægger originalek- semplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. 4. Der vil ikke blive krævet eksportdokument for varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, som allerede afsendtes til Fællesskabet inden den 1. januar 1996, forudsat at bestemmelsesstedet for sådanne varer ikke er ændret, og at de pågældende varer, som i henhold til den i 1995 gældende ordning for forudgående tilsyn kun kan importeres ved forelæggelse af et importdokument, fak- tisk ledsages af et sådant dokument. 5. Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transport- middel. 6. Eksportdokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i bilag IV. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde.