6. 7. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/55 RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om iværksættelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne (96/413/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Stats- og regeringscheferne, forsamlet i Det Europæ- iske Råd den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles, vedtog hvidbogen om konkurrenceevne, vækst, beskæftigelse som reference for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters indsats til støtte for en industriel udvikling, der er baseret på global konkurrenceevne som vækst- og beskæftigelsesfaktor; (2) Rådet vedtog den 22. april 1994 konklusioner om forbedring af den europæiske industris konkurren- ceevne på basis af ovennævnte hvidbog; (3) Rådet vedtog på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen fra september 1994 resolutionen af 21. november 1994 () om styrkelse af fællesskabsin- dustriens konkurrenceevne og understregede især, at en konkurrencedygtig og nytænkende industri er grundlaget for økonomisk vækst og for øget beskæf- tigelse; rammebetingelserne for konkurrenceevne og konkurrence skal forbedres, for at Den Europæiske Union kan opretholde et attraktivt erhvervsliv og derigennem skabe nye virksomheder og stillinger; (4) Rådet vedtog den 10. oktober 1994 en resolution om støtte til Kommissionens integrerede program til fordel for små og mellemstore virksomheder og håndværksfagene; () EFT nr. C 308 af 20. 11. 1995, s. 470. (?) EFT nr. C 39 af 12. 2. 1996, s. 1. 3) EFT nr. C 100 af 2. 4. 1996, s. 14. 2*) EFT nr. C 343 af 6. 12. 1994, s. 1. (5) Det Europæiske Råd i Cannes den 26. og 27. juni 1995 modtog med stor interesse rapporten fra Den Rådgivende Gruppe vedrørende Konkurrenceevne (Ciampi-Gruppen); (6) Europa-Parlamentet vedtog den 29. juni 1995 en beslutning om Kommissionens meddelelse om en politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union; (7) industriproduktionen og tjenesteydelserne supplerer mere og mere hinanden, og følgelig er en konkur- rencedygtig industrisektor altafgørende, for at mulig- hederne for jobskabelse i servicesektoren kan udnyttes fuldt ud; (8) det indre marked for energi og telekommunikation skal virkeliggøres med henblik på en hurtig styrkelse af konkurrenceevnen i denne sektor og i industrien generelt; (9) der er en sammenhæng mellem økonomisk og social samhørighed og den europæiske industris konkur- renceevne forstået på den måde, at en konkurrence- dygtig europæisk industri kan bidrage til samhørig- hed, og samhørigheden kan give industrien fordelen ved et langt større kommercielt og geografisk grund- lag; (10) der er først og fremmest virksomhedernes opgave at sikre og forbedre industriens konkurrenceevne, og det påhviler Fællesskabet og medlemsstaterne at sikre, at de nødvendige betingelser er til stede; det er særlig vigtigt, at Fællesskabet og medlemsstatene inden for deres respektive kompetenceområde vedtager foranstaltninger med henblik herpå; (11) de stadig hurtigere tekniske fremskridt, markedernes øgede internationalisering, den stigende internatio- nale konkurrence og miljøbeskyttelsens stadig større betydning kræver, at alle med ansvar inden for det økonomiske, politiske og samfundsmæssige område bestræber sig endnu mere på at fremme de nødven- dige strukturelle tilpasninger, navnlig for at sikre en bæredygtig udvikling og skabe ny beskæftigelse; (12) en optimal hensyntagen til markedets behov i forskningspolitikken og ved gennemførelsen af infor- mationssamfundet vil få afgørende indflydelse på alle Unionens aktiviteter på industriområdet;