24. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 630/95 af 23. marts 1995 om tilpasning af de samlede mængder, der er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under . henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om den tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 er det fastsat, at den individuelle referencemængde forhøjes eller etableres på behørigt begrundet anmodning fra producen- ten, for at der kan tages hensyn til ændringer, der påvirker producentens leverancer og/eller direkte salg ; forhøjelse eller etablering af en referencemængde forudsætter, at den anden referencemængde, som producenten råder over, nedsættes tilsvarende eller bortfalder ; sådanne tilpasninger må ikke for den pågældende medlemsstat føre til en forøgelse af summen af de mængder for leverancer og direkte salg, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 ; ved definitive ændringer af de individuelle referencemængder tilpasses de mængder, der er omhandlet i ovennævnte artikel 3, derfor efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ; i henhold til artikel 8, tredje led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 470/94 (?), har Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige givet meddelelse om de mængder, der definitivt er blevet overdraget i medfør af artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3950/92 ; de  samlede mængder, der i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 er fastsat for disse medlemsstater, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ; () EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12. () EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 5. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3950/92, affattes skemaet således : (tons) Medlemsstat Leverancer D;;el;te »Belgien 3077 372 233 059 Danmark 4 454 450 898 Tyskland (?) 27 764 778 100 038 Grækenland 625 985 4 528 Spanien 5 222 445 344 505 Frankrig 23 693 932 541 866 Irland 5 234 465 11 299 Italien 9 632 540 297 520 Luxembourg 268 098 951 Nederlandene 10 982 346 92 346 Østrig 2 205 000 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finland 2 342 000 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Det Forenede Kongerige 14 270 430 319 617 ()) Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkøberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.« Artikel 2 Den anvendes fra den 1. april 1994. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.