10. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garan- tisektionen, i 1995 (meddelt under nummer K(1999) 209) (1999/187/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 P), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber regnskaberne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede myndigheder og organer; medlemsstaterne har sendt Kommissionen de doku- menter, der er nødvendige for at afslutte regnskaberne for 1995; i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 er det fastsat, at regnskabsåret 1995 begyndte den 16. oktober 1994 og sluttede den 15. oktober 1995; Kommissionen har udført den kontrol, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70; i artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europæ- iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- sektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/ 88 ("), er det fastsat, at beslutningen om regnskabsafslut- ning omfatter bestemmelser af de udgifter, som hver medlemsstat har afholdt i løbet af det pågældende regn- skabsår, og som skal afholdes af EUGFL, Garantisekti- onen; i artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 ("), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2444/97 ($) er der fastsat, at resultatet af beslutningen om 1 ()) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (?) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. () EFT L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. () EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. () EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 1. regnskabsafslutningen, som eventuelt viser en forskel mellem de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er konteret et regnskabsår, og de samlede udgifter, som Kommissionen har godkendt ved regnskabsafslutningen, opføres under én artikel som plus- eller minusudgift; efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, som henholdsvis ydes og foretages efter Fællesskabets regler inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbruget, finansieres; kontrol har vist, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne anmeldte, ikke opfylder disse betingelser og derfor må afvises; de beløb, som hver berørt medlems- stat anmeldte, de beløb, der blev godkendt som påhvi- lende EUGFL, Garantisektionen, og forskellen mellem de to beløb og forskellen mellem udgifter, der blev godkendt som påhvilende EUGFL, Garantisektionen, og udgifter, der blev konteret for året, er anført i bilaget til denne beslutning; de udgifter, som Belgien, Danmark, Tyskland, Græken- land, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige anmeldte som støtte til producenter af visse markafgrøder på henholdsvis 44488 205 BEF, 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD, 53 526 391 438 ESP, 3032760 954,71 — FRF, 1399 246,84 — IEP, 171 798 906 560 ITL, 13 226 892 LUF, 201 888,89 NLG, 6 586 838 460 PTE og 88 604051,26 GBP, var ikke omfattet af beslutningen om regnskabsåret 1994, fordi de endelige betalinger for oliefrø ikke blev foretaget før 1995, og resultaterne af EUGFL-undersøgelserne omfat- tede alle udgifter for 1994-høsten og ikke kun de forskud, der blev udbetalt i 1994; de udgifter, som Italien anmeldte for —interventionsoplagring — af — olivenolie, —androg 202 034 589 024 ITL, de udgifter, som Spanien anmeldte for støtte til fremme af forbruget af olivenolie, androg 42 574 312 665 ESP og udgifterne til præmier for moderfår og geder 1 390 733 000 ESP og til forbedring af mælkekvaliteten 101 802 242 ESP, og de udgifter, som Det Forenede Kongerige anmeldte for offentlig oplagring af oksekød (kun en del af de samlede udgifter), androg 1 849 000 GBP, var heller ikke omfattet af beslutningen om regnskabsafslutning for regnskabsåret 1994; disse