3. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2945/94 af 2. december 1994 [  om ændring af forordning (FØF) nr. 3665/87 om félles gennemførelsesbes_teni- melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, for så vidt angår tilbage-  betaling af uretmæssigt udbetalte beløb og sanktionsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det - Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/94 (?), særlig artikel 17, stk. 4, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om ;fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- duktér og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 776/94 (%), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportresti- tutioner for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til de gældende fællesskabsbestemmelser ydes eksportrestitutionen udelukkende på grundlag af objektive kriterier, herunder mængden og arten af det eksporterede produkt, dets egenskaber og bestemmelséssted ; erfarin-  gerne viser, at der er behov for at forstærke indsatsen for at bekæmpe uregelmæssigheder og især svig over for EF's budget ; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at uretmæs- sigt udbetalte beløb skal tilbagebetales, og at indføre sank- tioner, der kan tilskynde eksportørerne til at overholde fællefsskabsbestemmelseme 5 for at sikre en korrekt anvendelse af eksportrestitu- tionsordnirigen bør sanktioner pålægges uden hensyn- tagen til den subjektive skyld ; det er dog hensigtsmæssigt at afstå fra sanktioner i visse tilfælde, bl.a. i tilfælde af en indlysende fejl, som myndighederne har anerkendt som sådan, og at pålægge en strengere sanktion, hvis der fore- ligger forsæt ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 1. () EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 6. har en eksportør meddelt urigtige oplysninger, kan det medføre uretmæssig udbetaling af restitutionen, hvis fejlen ikke opdages ; hvis fejlen opdages, er det berettiget at pålægge eksportøren et sanktionsbeløb, der står i forhold til det beløb, han uretmæssigt ville have modtaget, hvis fejlen ikke var blevet opdaget ; hvis de urigtige oplys- ninger meddeles forsætligt, er det også berettlget at anvende en strengere sanktion ; i henhold til artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (), skal medlemsstaterne geninddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser ; for at sikre ligebehandling af ekspor- tørerne i medlemsstaterne bør der i forbindelse med eksportrestitutionerne indføres en udtrykkelig bestem- melse om, at modtageren skal tilbagebetale ethvert uret- mæssigt udbetalt beløb med renter, og fastsættes nærmere bestemmelser for betalingen; af hensyn til EF's finansielle interesser bør det fastsættes, at denne forplig- telse, i tilfælde af overdragelse af retten til restitution, også skal gælde for erhververen af denne ret ; de tilbagebetalte « beløb samt de opkrævede renter og sanktionsbeløb skal krediteres Den Europæiske Udv:kllngs- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), jf. principperne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 ; erfaringerne og de hidtil konstaterede tilfælde af uregel- mæssigheder og især svig på dette område viser, at en sådan foranstaltning er nødvendig og hensigtsmæssig, at den vil være tilstrækkelig afskrækkende, samt at den skal anvendes ensartet i alle medlemsstater ; ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1829/94 (?), bør ændres i overensstemmnelse med det ovenfor anførte ; de berørte förvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT nr. L 191 af 27. 7. 1994, s. 5.