Nr. L 117/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1164/95 af 23. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (), særlig artikel 20, og | ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 478/95 (?, er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for indførsel af bananer til Fællesskabet ; forordning (EF) nr. 478/95, ændret ved forordning (EF) nr. 702/92 (), fastsætter supplerende bestemmelser for anvendelsen af ordningen vedrørende toldkontlngentet som fastsat i artikel 18 og 19 i forord- ning (EØF) nr. 404/93, og ændrer forordning (EØF) nr. 1442/93 ; artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsætter fristen for udstedelse af og gyldighedsperioden for importlicenser vedrørende toldkontingentet for hvert kvartal ; det er på den ene side nødvendigt at anføre, at fristen for udstedelse af licenser som omhandlet i artikel 11 i førordning (EØF) nr. 1442/93 ikke gælder for nye ansøgninger, der indgives i den i artikel 4 i forordning (EF) nr. 478/95 omhandlede periode, og på den anden side at have den samme gyldighedsperiode for licenser, der udstedes for det samme kvartal ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. ændringer : 1) Artikel 11 affattes således: 1442/93 foretages følgende »Årtikel 11 1. For ansøgninger i den i artikel 9, stk. 2, omhand- lede periode udstedes importlicenserne senest den 21. i den sidste måned i hvert kvartal for det følgende kvar- tal. Er denne dag ikke er en arbejdsdag, udstedes licen- serne senest den følgende arbejdsdag. 2. JImportlicensernes gyldighedsperiode udløber den syvende i måneden efter det kvartal, som licensen udstedes for.« 2) Artikel 17, stk. 2, affattes således: »2. —Importlicensernes  gyldighedsperiode  udløber den syvende i måneden efter det kvartal, som licensen udstedes for.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for første gang for licenser, der udstedes for det tredje kvartal i 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1995. )) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. ?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen