L 125/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 og EØS-aftalens artikel 53 og 54 (Sag IV/D-1/30.373 — P&lIl Clubs-IGA og sag IV/D-1/37.143 — P&I Clubs) (meddelt under nummer K(1999) 221) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/329/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af traktatens artikel 85 og 86()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 2, 6 og 8, under henvisning til de formelle anmeldelser med anmodning om negativattest og fritagelse, der blev indgivet i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17, for International Group Agreement den 18. juni 1981 og den 27. juli 1984, anmodningen af 20. februar 1995 om forny- else af fritagelsen af 16. december 1985 og de formelle anmeldelser med anmodning om fritagelse for Internati- onal Group Pooling Agreement og International Group Agreement, der blev indgivet henholdsvis den 7. juli og den 21. oktober 1998, under henvisning til den meddelelse vedrørende Interna- tional Group Pooling Agreement og International Group Agreement, der blev offentliggjort efter artikel 19, stk. 3, i ()) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. forordning nr. 17 henholdsvis den 14. august () og den 21. oktober 1998 (?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFREMSTILLING 1. INDLEDNING (1) Denne sag vedrører spørgsmålet om, hvorvidt to aftaler, der er indgået inden for International Group of P&I Clubs (i det følgende benævnt IG), er forenelige med EF-traktatens og EØS-aftalens konkurrenceregler; det drejer sig om aftalerne International Group Pooling Agreement (i det følgende benævnt IGPA) og International Group Agreement (i det følgende benævnt IGA). 2) IGA blev oprindelig anmeldt til Kommissionen i 1981. Kommissionen fritog formelt aftalen i ti år. Denne periode udløb i februar 1995, og IG anmo- dede om forlængelse af fritagelsen. (3) I juni 1997 sendte Kommissionen IG en klage- punktsmeddelelse om, at både IGPA og IGA var i strid med + EF-traktatens — konkurrenceregler. () EFT C 256 af 14.8.1998, s. 2. () EFT C 322 af 21.10.1998, s. 31.