9. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende 'Nr. L 2971 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 2815/95 af 4. december 1995 om suspension over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af forordning (FØF) nr. 990/93 og ophævelse af forordning (EF) nr. 2472/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 228a, under henvisning til den fælles holdning af 4. december 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den suspension af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og med den bosnisk-serbiske part, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet ved resolution 1022 (1995), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har på baggrund af aftalen mellem de berørte parter vedrørende Bosnien og Hercegovina ved resolution 1022 (1995) besluttet at suspendere restriktionerne for de økonomiske og finan- sielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugosla- vien (Serbien og Montenegro); i overensstemmelse med resolution 1022 (1995) vedrører suspensionen for øjeblikket ikke den bosnisk-serbiske part; under disse omstændigheder bør den gældende lovgivning tilpasses, særlig Rådets forordning (FØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Øko- nomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugosla- vien (Serbien og Montenegro) ()) og Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 af 10. oktober 1994 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montene- gro ?); (') EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. (?) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2229/95 (EFT nr. L 227 af 22. 9. 1995, s. 1). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Forordning (EØF) nr. 990/93 suspenderes for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro). 2. Sålænge forordning (FØF) nr. 990/93 er suspenderet, kan alle formuegoder, som tidligere er blevet beslaglagt i henhold til denne forordning, frigives af medlemsstaterne i overensstemmelse med lovgivningen for så vidt sådanne formuegoder, som er omfattet af en fordring, en tilbage- holdelsesret, et udlæg, en arrest eller en hæftelse, eller som tilhører en person, et interessentskab, et selskab eller en lignende enhed, som er erklæret insolvent i henhold til lovgivningen eller de gældende regnskabsprincipper i den berørte medlemsstat, forbliver beslaglagt indtil de frigives i henhold til den relevante lovgivning. 3. Forordning (EØF) nr. 990/93 gælder fortsat for de områder i Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker. 4. Forordning (EF) nr. 2472/94 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på datoen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 22. november 1995.