17. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 316/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3453/93 af 16. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1707/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår indførsel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande nmKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af svampe af Agaricus-arter henhørende under KN-kode 07119040, 20031020 og 2003 10 30(), ændret ved forordning (EØF) nr. 1122/92 ), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/90 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3516/92 (?), er der fastsat regler for, hvorledes den samlede mængde, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1796/81, skal fordeles mellem de traditionelle og nye importører ; for at sikre en rimelig fordeling af de tildelte mængder bør fordelingen ikke foretages samlet, men særskilt for hver af de to landegrupper, Polen på den ene side og de øvrige lande på den anden ; for at fremme en optimal udnyttelse af de omhandlede mængder bør det fastsættes, at de mængder, der endnu er disponible den 15. oktober i et givet år, kan fordeles uden at skelne mellem de to grupper af importører ; forordning (EØF) nr. 1707/90 bør derfor ændres fra begyndelsen af produk- tionsåret 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1707/90 affattes således : , »4. —Hver af de to mængder, henholdsvis den der er tildelt Polen i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1796/81, og den der er tildelt andre lande i henhold til artikel 3, stk. 3, i samme forordning, fordeles : a) med 80 % til de inmiportører, der har fået udstedt importlicenser i de tre foregående kalenderår b) med 20 % til de øvrige importører. Den mængde, der stadig er disponibel pr. 15. oktober, fordeles dog uden at skelne mellem de to grupper af importører.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1993. (') EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (å EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98. () EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 18. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen