26. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 55/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 418/94 af 25. februar 1994 om fravigelse af den frist for indgivelse af bud, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstalt- ninger for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 ?, særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3402/ 93 (), er der bl.a. fastsat bestemmelser for licitation ; i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2456/93 er fristen for indgivelse af bud fastsat til hver anden og fjerde tirsdag i måneden ; datoerne for helligdagene i maj 1994 gør det af praktiske årsager hensigtsmæssigt at ændre nævnte frist ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 udløber fristen for indgivelse af bud i perioden 1. til 31. maj 1994 den tredje og femte tirsdag i måneden, kl, 12 (belgisk tid). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. () EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen