17. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 70/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/1999 af 16. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1426/98 om fastsættelse af det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 10, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1426/98 %; i artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbin- delse med væsentlige revalueringer, der påvirker land- brugsindkomsterne (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (), er det fastsat, at det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten nedsættes eller annul- leres under hensyntagen til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har på landbrugsindkom- sterne i en vis observationsperiode, og under hensyntagen til markedssituationen i nævnte periode, der udløber den 28. februar 1999; ved forordning (EF) nr. 2799/98 blev forordning (EF) nr. 724/97 ophævet; for dog at undgå overkompensation som følge af, at den landbrugsomregningskurs for pund sterling og den valutakurs, der blev konstateret i observati- onsperioden, er højere end kursen på datoen for den væsentlige revaluering, bør det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten for den væsentlige revalue- ring af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, annulleres på grund af det nåede niveau; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det maksimale beløb på »2,1 mio. ECU« i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1426/98 ændres til »O0 mio. EUR«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999. 1 ()) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (?) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 17. (?) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. () EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen