1. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1252/94 af 31. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestem- melser om indholdet af flygtig syre i visse vine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?), særlig artikel 66, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87; i medfør af artikel 66, stk. 3, i nævnte forordning kan det maksimale indhold fraviges for visse vines vedkommende ; aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin, vedlagt som bilag til Rådets afgørelse 94/184/EF (?), trådte i kraft den 1. marts 1994 ; i punkt 1.1, litra c), i protokolen til nævnte aftale er det fastsat, at visse australske vine, der er produceret efter særlige fremstil- lingsmetoder, og som er forsynet med en beskyttet geografisk betegnelse i henhold til nævnte aftale, kan have et indhold af flygtig syre på indtil 25 milliækviva- lenter pr. liter ; nævnte bestemmelser i aftalen anvendes direkte i hver medlemsstat ; for klarhedens skyld bør bestemmelserne dog indkorporeres i Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93 (?), der samler alle undtagel- serne vedrørende flygtig syre i en enkelt tekst ; da aftalen trådte i kraft den 1. marts 1994, bør nærværende forord- ning anvendes fra samme dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EØF) nr. 586/93 indsættes som litra d): »d) for australske vine : til 25 milliækvivalenter/l for vine, der i henhold til den australske lovgivning betegnes og præsenteres med udtrykket »botrytis« eller andre tilsvarende udtryk »noble late harvested« eller »special late harvested«, og som er forsynet med en beskyttet geografisk betegnelse, der er anført i bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin. Den pågældende vin skal være ledsaget af et certi- fikat, der er udstedt af Australian Wine and Brandy Corporation eller af et andet af Australien udpeget organ, som attesterer, at vinen er frem- stillet i overensstemmelse med den australske lovgivning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1._marts 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1994. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1994, s. 3. () EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 39. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen