Nr. L 200/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1991/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3929/87 om høst-, produktions- og behold- ningsanmeldelser i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 å), særlig artikel 3, stk. 4, og ] ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsen af destillationsbestemmelserne i bl. a. artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 forudsætter et detaljeret kendskab til oplysninger om druehøsten og den fremstillede vinmængde, opdelt efter kategori af fremstil- lede produkter, samt til hektarudbyttet på vindyrknings- arealer ; i artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 om høst-, produktions- og beholdningsanmel- delser i vinsektoren (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 605/92 (%), er det fastsat, at de produktmængder, der anføres i anmeldelserne, skal udtrykkes i hl vin ; for at tage hensyn til den særlige situation, der gør sig gældende for producenter, der høster druerne uden selv at fremstille vin, bør medlemsstaterne bemyndiges til at bestemme, at mængden af de høstede druer for hver enkelt sorts vedkommende kan angives i vægt i høstanmeldelsen i stedet for i et anslået volumen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3929/87 tilføjes følgende afsnit : »Medlemsstaterne kan dog bestemme, at mængden angives i hkg frem for i hl i den i artikel 1 omhand- lede høstanmeldelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. ()) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. () EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. (') EFT nr. L 65 af 11. 3. 1992, s. 24. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen