L 139/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.5.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 886/2002 af 27. maj 2002 om fravigelse og ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeripro- dukter og åbning af toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 om 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 , særlig artikel 26, stk. 3, artikel 29, stk. 1, og artikel 40, og ud fra følgende betragtninger: (1) I den bilaterale aftale mellem EF og Schweiz om samhandelen med landbrugsprodukter, der blev under- tegnet i Luxembourg den 21. juni 1999 og godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom () (i det følgende benævnt »aftalen med Schweiz«) er der fastsat bestemmelser om åbning af kontingenter og toldnedsættelser for visse mejeripro- dukter med oprindelse i Schweiz. Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (?) bør derfor tilpasses. Aftalen med Schweiz træder i kraft den 1. juni 2002. I forordning (EF) nr. 2535/2001 er der fastsat bestem- melser om forvaltning af toldkontingenter i halvårlige perioder, der begynder den 1. januar og den 1. juli hvert år. Med henblik på at harmonisere bestemmelserne og under overholdelse af de årlige mængder, der er fastsat i aftalen med Schweiz, bør de i aftalen fastsatte kontin- genter forvaltes i forhold til de samme perioder. I artikel 23 i forordning (EF) nr. 2535/2001 er der for visse oste, som indføres fra Schweiz, fastsat en mini- mumsværdi franko grænse, der skal overholdes, og der er fastsat sanktionsbestemmelser for det tilfælde, at mini- mumsværdien ikke overholdes. Den pågældende artikel bør udgå, da der i aftalen med Schweiz ikke er fastsat en minimumsværdi franko grænse, som skal overholdes. For at de erhvervsdrivende, der ønsker at få del i de kontingenter, som åbnes ved aftalen med Schweiz, kan opfylde de godkendelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2535/2001, bør fristen for indgivelse af ansøgninger om godkendelse forlænges. I den Middelhavsaftale om oprettelse af en associerings- aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske 160 af 26.6.1999, s. 48. 79 af 22.3.2002, s. 15. 114 af 30.4.2002, s. 1. 341 af 22.12.2001, s. 29. Kongerige Jordan på den anden side, der blev under- tegnet i Bruxelles den 24. november 1997 og godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/ 357/EF (, (i det følgende benævnt »aftalen med Jordan«), er der fastsat bestemmelser om toldlempelser for visse oste med oprindelse i Jordan. Kontingentet bør forvaltes efter reglerne i afsnit 2, kapitel I, i forordning (EF) nr. 2535/2001, idet de nødvendige bestemmelser indsættes deri. I artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er der fastsat bestemmelser om, for hvilke mængder de erhvervsdrivende kan indgive licensansøgninger. Efter artikel 16, stk. 2, fastlægger Kommissionen den mængde, der skal lægges oven i den disponible mængde for den anden periode af kontingentåret, hvis de mængder, der tildeles for den første periode, er lavere end den mængde, der gives adgang til. Det bør tydelig- gøres, at de i artikel 13 nævnte mængder i så fald forhøjes tilsvarende. Ffter artikel 10 i forordning (EF) nr. 2535/2001 sender medlemsstaternes myndigheder Kommissionen en liste over godkendte erhvervsdrivende. For bedre at kunne identificere hver ansøger bør de oplysninger, der skal oplyses for hver ansøger, præciseres. Med henblik på at fremme samarbejdet med tiltrædelses- kandidatlandene og opnå en maksimal udnyttelse af de kontingenter og toldlempelser, der er tildelt de pågæl- dende lande, bør listen over godkendte erhvervsdrivende sendes til disse lande, hvis de anmoder herom, idet bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyt- telse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -orga- nerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (%) overholdes. Ifølge artikel 18 i forordning (EF) nr. 2535/2001 skal licensansøgeren nærmere fastlægge de produkter, der skal indføres, idet han på licensansøgningen og licensen anfører det nøjagtige indhold af tørstof og fedtstof. I forbindelse med toldkontingenterne, der forvaltes efter bestemmelserne i afsnit 2, kapitel I, indgives der ofte importlicensansøgninger for mængder, der langt over- stiger de disponible kontingentmængder, hvad der resul- terer i minimale tildelingskoefficienter og tildelte ; L 129 af 15.5.2002, s. 1. L 8 af 12.1.2001, s. 1.