31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 175/2002 af 30. januar 2002 om fastsættelse for tomater bestemt til forarbejdning i henhold til forordning (EF) nr. 2201/96 af et tillægsstøttebeløb for produktionsåret 2001/02 og støtten i produktionsåret 2002/03 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001 ), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1343/] 2001 ('), skal Kommissionen offentliggøre støttebeløbet for tomater efter kontrol af, at tærsklerne i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96 er blevet overholdt. (2) — De samlede mængder tomater, som er omfattet at støt- teansøgninger for produktionsåret 2001/02, og som medlemsstaterne, i henhold til artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 449/2001, har givet Kommissionen meddelelse om, ligger over EF-tærsklen. (3) I artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 fast- sættes det i litra a), at for produktionsåret 2001/02 nedsættes den støtte, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 4, stk. 2, til 31,36 EUR/t, og der udbetales et tillægsstøttebeløb i de medlemsstater, der ikke har over- skredet deres tærskel med over 10 %, og i litra b) fast- sættes det, at overskridelsen af forarbejdningstærsklen for produktionsåret 2002/03 beregnes på grundlag af de mængder, der er leveret til forarbejdning med støtte i produktionsåret 2001/02. (4) — Spanien har for produktionsåret 2001/02 anvendt bestemmelserne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 og har meddelt Kommissionen, hvor store mængder de pågældende to undertærskler er på i over- ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 23, nr. 1, i forordning (EF) nr. 449/2001. (5) I de medlemsstater, der ikke har overskredet deres tærskel, er støttebeløbet for produktionsårene 2001/02 og 2002/03 det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, og det tillægsstøttebeløb, der skal udbetales for produktionsåret 2001/02, svarer () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. () EFT L 171 af 26.6.2001, s. 1. () EFT L 64 af 6.3.2001, s. 16. () EFT L 181 af 4.7.2001, s. 16. til forskellen mellem ovennævnte beløb og det beløb, der omhandles i artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, i den pågældende forordning. (6) — I de øvrige medlemsstater er det anvendte støttebeløb for produktionsårene 2001/02 og 2002/03 det i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsatte beløb fratrukket overskridelsen af tærsklerne eller for Spaniens vedkommende undertærsklerne efter fordeling i henhold til artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i den pågældende forordning af de ikke- anvendte mængder af tærskler eller undertærskler, og tillægsstøttebeløbet, der skal udbetales for produkti- onsåret 2001/02, svarer til forskellen mellem oven- nævnte beløb og det i artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, i den pågældende forordning omhandlede beløb. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For produktionsåret 2001/02 er det i artikel 5, stk. 3, litra a), andet led, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede tillægsbeløb på: — 3,14 EUR/t i Grækenland, Frankrig og Portugal — 2,70 EURJT i Italien — 3,14 EUR/t i Spanien for tomater, der anvendes til produk- tion af hele flåede tomater — 0,10 EUR/t i Spanien for tomater, der anvendes til anden forarbejdning end hele flåede tomater. 2. For produktionsåret 2002/03 er den i artikel 2 i oven- nævnte forordning omhandlede støtte på: — 34,50 EUR/t i Grækenland, Frankrig og Portugal — 34,06 EUR/t i Italien — 34,50 EUR/t i Spanien for tomater, der anvendes til produktion af hele flåede tomater — 31,46 EUR/t i Spanien for tomater, der anvendes til anden forarbejdning end hele flåede tomater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.