21.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) — Bankgebyrer for veksling af eurozonevalutaer — Tyskland) (meddelt under nummer K(2001) 3693) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2003/25/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i EF- traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. august 2000 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder og sammenslut- ninger af virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klagepunkter i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 og Kommissionens for- ordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 (”), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport i denne sag, og ud fra følgende betragtninger: (%) Alle fortrolige oplysninger er slettet. De pågældende tekstdele er angivet med skarpe parenteser efterfulgt af en asterisk. (?) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204 (Specialudgave 1959-62, s. 81). (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18. A. INDLEDNING Denne beslutning, der vedrører en overtrædelse af EF- traktatens artikel 81, er rettet til følgende virksomheder: — Commerzbank AG — Dresdner Bank AG — Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG — Deutsche Verkehrsbank AG — Vereins- und Westbank AG. De banker, der deltog i mødet den 15. oktober 1997 hos Deutsche Verkehrsbank AG i Frankfurt am Main, enedes om at indføre et gebyr på omkring 3 % i forbin- delse med køb og salg af pengesedler udstedt i eurolan- dene i den treårige overgangsperiode, der blev indledt den 1. januar 1999. Formålet hermed var at sikre ban- kerne omkring 90 % af deres indtægter fra det såkaldte »spread« (dvs. differencen mellem køber- og sælgerkur- ser) efter afskaffelsen heraf den 1. januar 1999. B. DET RELEVANTE PRODUKT OG HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER 1. Det relevante produktmarked Den 1. januar 1999 blev euroen indført som den euro- pæiske fælles valuta. De tolv deltagende eurolande er