Nr. L 289/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 11. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3205/93 af 16. november 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrø- | rende vinarealerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?, og ; ! ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 357/79 (?) skal der til Kommissionen fremsendes en række årlige oplys- ninger om vinarealerne, som er indsamlet ved mellem- undersøgelser ; ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (1), skal fortegnelsen  over vindyrkningsarealer udarbejdes senest seks år efter datoen for forordningens ikrafttræden ; fortegnelsen begynder nu at kunne anvendes eller i det mindste at foreligge i en form, som gør det muligt at anvende den til statistiske formål i visse medlemsstater og regioner i Fællesskabet især med hensyn til vinarealernes karakteristika ; medlemsstater, som allerede har udarbejdet fortegnelsen over vindyrkningsarealer på nationalt niveau eller i bestemte regioner og som fastsat i artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 sørger for regel- mæssig ajourføring, kan begynde at anvende fortegnelsen til statistiske formål ; data, der fremkommer ved den statistiske anvendelse af den årligt ajourførte fortegnelse over vindyrkningsarealer, () EFT nr. C 219 af 13. 8. 1993, s. 19. ( Udtalelse af 29. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3570/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 8). () EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). ; vil ligeledes kunne anvendes som de årlige statistiske oplysninger, når det én gang er godtgjort, at kvaliteten heraf er vurderet som statistisk tilfredsstillende ; det er nødvendigt, at der sikres et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; ifølge traktaten er landbrugspolitikken et led i fælles- skabspolitikken ; hvad angår landbrugsstatistikker, der tjener som grundlag for den fælles landbrugspolitik, er det nødvendigt at opstille generelle og fuldstændige bestem- melser, som gælder i hele Fællesskabet ; i det omfang det er muligt, skal den heraf følgende arbejdsbyrde formind- skes ved at undgå, at medlemsstaterne indsamler de samme oplysninger flere gange — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 357/79 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 5 indsættes følgende stykke : »4a. Kommissionen undersøger i nært samarbejde med de pågældende medlemsstater, om betingelserne er opfyldt for at anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer til statistiske formål.« 2) Fclalgende artikel indsættes : »Årtikel 6a Medlemsstater, som har tilendebragt udarbejdelsen af fortegnelsen over vindyrkningsarealer på nationalt niveau eller i særlige regioner, og som sørger for årlig ajourføring i henhold til forordning (EØF) nr. 2392/86, kan fremsende Kommissionen de i artikel 5 og 6 omhandlede årlige oplysninger ud fra dataene i forteg- nelsen over vindyrkningsarealer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.