13. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 83/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 820/95 af 12. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1021/94 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 283/95 (%, særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, og artikel 19, stk. 4 og 7, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om de regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet (?), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Det er fare for, at udviklingen i de eksportforpligtelser, som er indgået i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/94 af 29. april 1994 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (?), for produk- tionsåret 1994/95, ikke gør det muligt at sikre en rettidig afsætning af produktionsårets overskud i perioden indtil den 24. maj 1995, der er fastsat som sidste frist for licita- tionen ; fristen bør derfor udskydes til den 28. juni 1995; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1021/94 ændres »24. maj 1995« til »28. juni 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1995. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 34 af 13. 2. 1995, s. 3. ) EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5. () EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen