31.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1386/2002 af 29. juli 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvalt- nings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørighedsfonden og proce- duren for finansielle korrektioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (!), ændret ved forordning (EF) nr. 1264/1999 og forordning (EF) nr. 1265/ 1999 ?, særlig artikel 12, stk. 4, og artikel H, stk. 4, i bilag II til denne forordning, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1164/94 skal medlemsstaterne træffe en række foranstaltninger for at sikre, at Samhørighedsfondens midler anvendes effektivt og korrekt og i overensstemmelse med prin- cippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. (2) Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne yder tilstrækkelig vejledning vedrørende organiseringen af de relevante funktioner hos de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projekter, for at attestere udgifter samt for den generelle forvaltning og koordinering af Samhørighedsfondens virksomhed i den pågældende medlemsstat. (3) — Ifølge forordning (EF) nr. 1164/94 skal medlemsstaterne samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre, at de har velfungerende forvaltnings- og kontrolsystemer, og yde den al nødvendig bistand til at foretage kontrol, herunder stikprøvekontrol. (4) — For at harmonisere normerne for attestering af udgifter for hvilke der anmodes om betaling fra Samhørigheds- fonden, er det nødvendigt at fastsætte indholdet af sådanne attester og at specificere arten og kvaliteten af de oplysninger, de er baseret på. (5) For at Kommissionen kan udføre den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1164/94 omhandlede kontrol bør medlemsstaterne efter anmodning give Kommissionen de oplysninger, som de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projekter og for forvaltningen og koordineringen af Samhørighedsfondens virksomhed, har behov for med henblik på at opfylde forvaltnings-, overvågnings- og evalueringskravene i den nævnte forordning. Det er nødvendigt at angive indholdet af disse oplysninger og formatet samt midlerne for oversen- delsen af edb-filer, når oplysningerne fremsendes elektro- nisk. Kommissionen skal sikre, at elektroniske data og andre oplysninger forbliver fortrolige og sikre. (6) — Denne forordning bør ikke berøre bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af () EFTL 130 af 25.5.1994, s. 1. () EFT L 161 af 26.6.1999, s. 57 og 62. 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (?). (7) — Denne forordning bør ikke berøre bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/94 af 26. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finan- sieringen af Samhørighedsfonden, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (). (8) — Der bør fastsættes nærmere gennemførelsesbestemmelser vedrørende proceduren i artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, herunder regler om tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb, om tilbagebetaling til Kommissionen og om morarenter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I Genstand og anvendelsesområde Artikel 1 Denne forordning fastlægger gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvaltnings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørig- hedsfonden (herefter benævnt »fonden«) til støtteberettigede foranstaltninger i henhold til artikel 3 i den nævnte forordning og først er godkendt efter den 1. januar 2000, og for så vidt angår proceduren for foretagelse af finansielle korrektioner af sådan støtte. KAPITEL II Forvaltnings- og kontrolsystemer Artikel 2 1. Hver medlemsstat sørger for at følgende organer og myndigheder gives passende vejledning vedrørende de forvalt- nings- og kontrolsystemer, der er nødvendige for at sikre, at fonden forvaltes økonomisk forsvarligt i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper og standarder: a) de organer, der er ansvarlige for projekternes gennemførelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1164/94 (herefter benævnt »de gennemførende organer«) () EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2. () EFT L 191 af 27.7.1994, s. 9.