L 120/12 Den Europæiske Unions Tidende 15.5.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 829/2003 af 14. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 225/2003 for så vidt angår forlængelse af gyldigheden for oprin- delsescertifikater for svampe med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (?), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () () 0) Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 225/2003 (?), omhandler åbning og forvaltning af toldkvoter for svampekon- serves. Kommissionen har ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 225/2003 fastsat, at importører, når de anmoder om overgang til fri omsætning i EF af svampekonserves med oprindelse i Kina, indtil den 31. maj 2003 kan frem- lægge oprindelsescertifikater med stempler og under- skrifter fra de kinesiske myndigheder, der er angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 2125/95, som ændret ved forordning (EF) nr. 1286/2002 (). Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at det er nødvendigt at forlænge denne frist til udgangen af september 2003, således at importens kontinuitet kan sikres. (4) — Forordning (EF) nr. 225/2003 bør derfor ændres. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 225/2003 affattes således: »Artikel 2 Med hensyn til svampekonserves med oprindelse i Kina kan importører indtil den 30. september 2003, når de anmoder om sådanne produkters overgang til fri omsætning i EF, fremlægge oprindelsescertifikater, der er stemplet og under- skrevet af de kinesiske myndigheder, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2125/95, som ændret ved forordning (EF) nr. 1286/2002.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003. !) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. ?) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9. EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16. 4) EUT L 31 af 6.2.2003, s. 10. ”) EFT L 179 af 9.7.2002, s. 21. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen