31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 356/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 3358/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF om boligtilskud RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom EKSF) nr. 259/68 (1), og senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3608/93 ?), særlig artikel 14a i bilag VII til vedtægten, under henvisning til Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en forteg- nelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (?), under henvisning til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 150/91 af 21. januar 1991 om ændring af forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF for så vidt angår boligtilskud (%), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Gyldigheden af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 150/91 udløb den 31. december 1993; Kommissionen foreslog den 2. december 1993 Rådet at forlænge gyldigheden af nævnte forordning med fem år ; der blev ikke truffet beslutning om forlængelse af nævnte forordnings gyldighed ; tjenestemænd, der efter rotationsordningen gør tjeneste et andet sted end institutionernes hovedsæde, kan i mellem- tiden på grundlag af nævnte forordning have indgået forpligtelser, der strækker sig udover den 31. december 1993; () EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. 150 af 12. 8. 1966, s. 2749/66. () EFT nr. L 18 af 24. 1. 1991, s. 1. som følge af den hidtidige ordnings varighed og for at sikre, at tjenesterne de pågældende steder fungerer tilfredsstillende, bør der vedtages overgangsforanstaltnin- ger for at sikre rettighederne for de tjenestemænd, der den 31. december 1993 omfattedes af forordningen, og som må betale uændrede huslejer efter denne dato ; det forekommer hensigtmæssigt at forlænge forordnin- gens gyldighed indtil den 31. december 1999 på baggrund af de finansielle forpligtelser, som disse tjenestemænd har indgået med hensyn til deres bolig — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende artikel indsættes i forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF : »Årtikel 6a Uanset artikel 2 og 6 kan tjenestemænd, der den 31. december 1993 modtog boligtilskud i henhold til forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 150/91 ), fortsat modtage dette på de betingelser, der er fastsat i artikel 4 og 5 i nærværende forordning. Den, der modtager dette tilskud, kan ikke samtidig være omfattet af artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i vedtægtens bilag VII. Boligtilskuddet er begrænset til det tidsrum, tjenestemanden gør tjeneste det pågæl- dende sted, og kan højst udbetales i seks år fra hans tiltrædelse af tjenesten der. () EFT nr. L 18 af 24. 1. 1991, s. 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar 1994 til 31. december 1999.