30.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 176/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 971/2006 af 29. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og USA i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT af 1994 (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (?), er der fastsat bestem- melser om forhøjelse af de mængder blød hvede, der kan omfattes af et toldkontingent. (2) m—> Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (%) blev der åbnet et EF-toldkontingent for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2006/333/EF, bør iværk- sættes gennem forhøjelse med 6787 tons af de mængder, der er omfattet af delkontingent III for andre tredjelande end USA og Canada. (3) — Med henblik på at afklare bestemmelserne bør det præci- seres, at importlicensansøgninger skal indgives senest mandag, hvad der ikke udelukker, at ansøgninger indgives tidligere. (4) — Forordning (EF) nr. 2375/2002 bør derfor ændres. (5) Da den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2006/333/EF, anvendes fra den 1. juli 2006, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). ()) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 491/2006 (EUT L 89 af 28.3.2006, s. 3). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. — Et toldkontingent for import af 2 988 387 tons blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99, af anden kvalitet end høj kvalitet, åbnes.« 2) Artikel 3 ændres som følger: a) Stk. 1 affattes således: »1. Det samlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter: — delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572 000 tons for USA — delkontingent II (løbenummer 09.4124): 38 000 tons for Canada — delkontingent III (løbenummer 09.4125): 2 378 387 tons for andre tredjelande.« b) Stk. 3 affattes således: »3. — Delkontingent III opdeles i fire kvartalstrancher for følgende perioder og mængder: a) 1. tranche: 1. januar til 31. marts — 594 597 tons b) 2. tranche: 1. april til 30. juni — 594 597 tons c) 3. tranche: 1. juli til 30. september — 594 597 tons d) 4. tranche: 1. oktober til 31. december — 594 596 tons. For 2006 er 3. tranche på 597 991 tons.«