28. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 107/61 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1994 om krav til Frankrig om at indstille udbetalingen af støtte til Bull-gruppen i strid med EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (Kun den franske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/220/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger : () 2 I skrivelse af 6. december 1993 underrettede de franske myndigheder Kommissionen om, at de agtede at tilføre Bull-gruppen (»Bull«) yderligere aktiekapital på i alt 8,6 mia. ffr., hvoraf den franske stat ville tegne sig for de 7 mia. ffr. og France Télécom for resten. Det blev ligeledes nævnt i skrivelsen, at 4,5 mia. ffr. af dette beløb ville blive udbetalt af den franske stat til Bull for regnskabsåret 1993. De franske myndig- heder har meddelt kommissionsmedlemmet med ansvar for konkurrencepolitik, at den franske stat allerede har udbetalt beløbet. Dette er blevet bekræftet af Frankrigs faste  repræsentation. Desuden skulle kapitalindskuddet på 1,6 mia. ffr. fra France Télécom ifølge det oplyste også være blevet udbetalt. Disse beløb er udbetalt i strid med EF-traktatens artikel 93, stk. 3, og i betragtning af, at Kommis- sionen ikke allerede har vedtaget en beslutning om støtten, må den derfor betragtes som ulovlig. Ved skrivelse af 8. december 1993 anmodede Kommissionen den franske regering om at udsætte kapitalindskuddene, indtil den kunne vedtage en beslutning herom; desuden blev der ved den lejlighed anmodet om en fyldig redegørelse for Bulls omstruktureringsplaner. Den 17. december 1993 sendte Kommissionen endnu en skrivelse til de franske myndigheder, () (4) hvori den med hensyn til de kapitalindskud, som ikke var kommet til udbetaling i 1993, krævede en fyldig redegørelse for kapitalindskuddene og vedlagde en liste med spørgsmål med relation hertil. Desuden blev det nævnt i skrivelsen, at hvis Kommissionen ikke havde modtaget de krævede oplysninger inden for 15 arbejdsdage, ville den være nødsaget til at indlede den i artikel 93, stk. 2, omhandlede procedure og vedtage en beslutning om indstilling af støtteudbetalingen. Svarfristen på 15 arbejdsdage udløb den 11. januar 1994. Selv om Kommissionen modtog et svar på ovennævnte skrivelse den 11. januar, indeholdt dette ingen besvarelse af de stillede spørgsmål. På grundlag af de føoreliggende oplysninger har Kommissionen forstået, at støtteforanstaltningen omfatter et yderligere kapitalindskud fra den franske stat på 2,5 mia. ffr. ] Dette indskud kan betragtes som støtte, da det ikke er et indskud, som en privat investor ville foretage under normale markedsøkonomiske forhold. Dette kommer tydeligt til udtryk i Bulls kritiske finansi- elle situation og i det forhold, at næsten hele beløbet på 4 mia. ffr. af det aktuelle kapitalindskud forventes absorberet, når Bull er færdig med omstruktureringen. ; Desuden opfylder indskuddet ikke kriterierne i hverken Kommissionens meddelelse fra 1984 om offentlige myndigheders kapitalandel i aktiesel- skaber eller Kommissionens meddelelse fra 1993 om offentlige virksomheder i fremstillingssektoren.