6.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 31/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 223/2003 af 5. februar 2003 om kravene til mærkning ved økologisk produktion af foderstoffer, foderblandinger og foder- midler og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 (?), særlig artikel 1, stk. 3, og artikel 13, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( ( ( 1 2 3' 4 5 6' ) E ) E ) E ) E ) E ) E Ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2092/91 skal der vedtages en forordning om mærkningskrav og kontrolkrav samt forebyggende foranstaltninger for foderstoffer, foderblandinger og fodermidler, for så vidt disse foranstaltninger vedrører den økologiske produkti- onsmetode. Markedet for foder til selskabsdyr og pelsdyr er forskel- ligt fra markedet for foder til husdyr. Endvidere gælder mærknings-, produktions-, og kontrolreglerne i artikel 5, 6 samt 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91 hverken for akvakulturdyr eller for akvakulturprodukter. Derfor bør nærværende forordning kun gælde for foder til dyr, der opdrættes økologisk, dog ikke for foder til selskabsdyr, pelsdyr og akvakulturdyr. De særlige mærkningsbestemmelser for foder til dyr, der opdrættes økologisk, skal gøre det muligt for producen- terne at identificere det foder, der kan anvendes ifølge bestemmelserne om den økologiske produktionsmetode. Den angivelse, der henviser til den økologiske produkti- onsmetode, bør ikke være mere iøjnefaldende end beskrivelsen af celler navnet på foderstoffet som omhandlet i henholdsvis Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (?), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/2JEF (%), og i Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/ 74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (9). FT L 198 af 22.7.1991, s. 1. FT L 75 af 16.3.2002, s. 21. FT L 86 af 6.4.1979, s. 30. FT L 63 af 6.3.2002, s. 23. FT L 125 af 23.5.1996, s. 35. FT L 234 af 1.9.2001, s. 55. (4) Desuden bør indholdet af fodermidler fra økologisk land- brug og af fodermidler fra omlægningsprodukter samt det samlede indhold af foderstoffer af landbrugsoprin- delse angives i vægtprocent af tørstofindholdet, så producenterne kan overholde bestemmelserne om de daglige rationer, der er anført i bilag I, del B, i forord- ning (EØF) nr. 2092/91. Følgelig bør bilag I, del B, i nævnte forordning også ændres. Adskillige varemærker for produkter beregnet til foder, som ikke opfylder kravene i forordning (EØF) nr. 2092/ 91, indeholder angivelser, som de erhvervsdrivende kan opfatte som henvisning til den økologiske produktions- metode. Der må fastsættes en overgangsperiode, for at indehaverne af de pågældende mærker kan tilpasse sig til de nye regler. Denne overgangsperiode bør dog kun gælde for varemærker, som indeholder ovennævnte angi- velser, hvis der var ansøgt om registrering af mærket inden offentliggørelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 om indføjelse af bestem- melser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 (), og hvis de erhvervsdrivende er blevet behø- rigt informeret om, at produkterne ikke er fremstillet efter den økologiske produktionsmetode. Minimumskontrolkravene og de forebyggende foranstalt- ninger for enheder, der tilbereder foderstoffer gør det nødvendigt at iværksætte særlige foranstaltninger, som bør indgå i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91. Princippet om at holde alt udstyr, som anvendes i enheder, der tilbereder økologiske foderblandinger, adskilt fra udstyr, som i samme enhed anvendes i forbin- delse med produktion af konventionelle foderblandinger, betragtes som et effektivt middel til at forhindre, at der forekommer produkter og stoffer, som ikke er tilladt efter den økologiske produktionsmetode. Dette princip bør derfor indarbejdes i bestemmelserne i bilag III til forordning (FØF) nr. 2092/91. En øjeblikkelig gennem- førelse af denne bestemmelse forventes dog at få betyde- lige økonomiske konsekvenser for foderstofindustrien i flere medlemsstater og dermed for hele den økologiske landbrugssektor. Som følge heraf, og for at give den økologiske sektor mulighed for at tilpasse sig til det nye () EFT L 222 af 24.8.1999, s. 1.