31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/27 RÅDETS AFGØRELSE af 14. november 1994 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Cåte d'Ivoire, Fiji, Den Koope- rative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republik- ken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kon- geriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Repu- blikken Uganda og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/94 (94/902/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæi- ske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 8 om AVS-suk- ker (]), der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EØF-konven- tion, og i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl- lesskab og Republikken Indien om rørsukker (2?), finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker; aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/94 bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel I Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republik- ken Congo, Republikken Cåte d'Ivoire, Fiji, Den Koopera- tive Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Repu- 7. 8. 1991, s. 216. (') EFT nr. L 229 af 17. 8. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35. C) EFT nr. blikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suri- name, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tan- zania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/94 godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede afta- ler med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1994. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand