10.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 933 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestin- dien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — For at sikre forvaltningen af disse importordninger er det nødvendigt i en enkelt retsakt at fastsætte gennem- førelsesbestemmelser for udstedelse af importlicenser for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske ris med oprindelse i AVS-staterne og OLT. Det er derfor Fællesskab nødvendigt at ophæve Kommissionens forordning (EF) ; nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelses- bestemmelser for ordningen for import af ris med oprin- delse i AVS- staterne samt i de oversøiske lande og terri- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/1995 af torier (OLT) (%. 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002 ?), særlig artikel 9, stk. 2, (4) — Med henblik på forvaltning af de pågældende toldkontin- genter bør der anvendes generelle regler som fastsat i under henvisning til Rådets f(_)rordning (EF) nr. 2286/2002 af Il(ggl,)-mlszl;;lnenfsælff;sordgnégåegl?öåä'selséeösiå?jmiflsåf' I?åå 10. decemb?r 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og ordningen med import- og eksportlicenser for korn og varer fremstillet af landbrugsprodukt?r med oprindelse i AVS- ris (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/ staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1706/98 ?), 2002 (?, samt i Kommissionens forordning (EF) nr. særlig artikel 5, 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer og forudfastsættelsesattester for landbrugspro- under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/ november 2001 om de oversøiske landes og territoriers asso- 2001 (), hvis nærværende forordning ikke indeholder ciering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgø- specifikke regler. relse«) (?), særlig bilag III, artikel 6, stk. 5, syvende afsnit, og (5) — Udstedelsen af importlicenser skal fordeles over hele året ud fra følgende betragtninger: i flere perioder, der fastlægges med henblik på en afba- lanceret markedsforvaltning. Der bør indføres en ordning for overførsel af ubenyttede mængder fra en (1) — I forordning (EF) nr. 2286/2002 er der fastsat import- periode til den næste. ordninger for AVS-staterne som følge af den AVS-EF- partnerskabsaftale, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 ()). I artikel 1, .Stk- 3, i nævnte forordning (6) Toldnedsættelsen er betinget af, at det eksporterende er der fastsat en ge.nerel ordning for r.ledsæt'Felse af tolden AVS-land opkræver en eksportafgift til et beløb, der for produkterne i nævnte forordnings bilag I og en svarer til toldnedsættelsen som fastsat i bilag II til forord- specifik ordning for nedsættelse af tolden i forbindelse ning (EF) nr. 2286/2002. Der bør fastsættes bestem- med toldkontingenter for visse produkter i bilag II. Der melser for bevisførelse for, at eksportafgiften er er fastsat årlige kontingenter for 125 000 t ris udtrykt i opkrævet. ækvivalent afskallet ris og 20 000 t brudris. (2) I afgørelse 2001/822/EF er det fastsat, at AVSJOLT- 7 åråfølrål;r;åesskaloflnde Säd Vedf hjælp ?(f 1mp9rthcenser, . , 0. på grundlag af en eksportlicens, der kumulat%orll af oprlpdelse som omhandlet%amk.el 6, stk. udstedes af organer, som AVS-staterne og OLT har 1 og 5, i bilag III til nævnte afgørelse er tilladt inden for bemvndiget hertil a . . 0 yndiget hertil. en samlet årlig mængde på 160 000 t ris udtrykt i ækvi- valent afskallet ris for produkter henhørende under KN- kode 1006. Af denne samlede mængde tildeles der oprindeligt hvert år importlicenser til OLT for 35 000 t, (8) De licenser, som de mindst udviklede OLT ikke udnytter, og i forbindelse med denne mængde udstedes der importlicenser for 10000 t til de mindst udviklede OLT. skal stilles til rådighed for De Nederlandske Antiller og Aruba, samtidig med at mulighederne for overførsel mellem de forskellige trancher i året opretholdes. 1 () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. 6 (?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. ( () EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. 6) () E () () E (" 6' EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22. 7) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. EFT L 349 af 24.12.2002, s. 24. EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. 1) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19. 4) EFT L 314 af 30.11.2001, s. I. ? FT L 317 af 15.12.2000, s. 3. 5