28.2.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 61/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 209/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Iforbindelse med udvidelsen af Fællesskabet pr. 1. januar 1995 og 1. maj 2004 blev der ikke indsat oplysninger på sprogene i de nye medlemsstater, der tiltrådte Fælles- skabet på nævnte datoer, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (?). Disse oplysninger på de pågæl- dende sprog bør derfor indsættes. (2) > Med henblik på at skabe overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2007 (?), der tilpasser forordning (EØF) nr. 3149/92 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2007. (3) — Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør derfor ændres. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, affattes således: »Den angivelse til forsendelse, der udstedes af afgangsinter- ventionsorganet, indeholder en af oplysningerne i bilaget.« 2) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2007. ()) EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3). (2) EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 11). P) Se side 19 i denne EUT. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen