19. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/98 af 18. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1435/97 om bestemmelse af de medlemsstater, i hvilke der kan gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft i produktionsåret 1996/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 ?), særlig artikel 46, stk. 5, og artikel 81, og ud fra følgende betragtninger: I betragtning af det tidsrum, der er nødvendigt for at afslutte gennemgangen af programmerne, bør fristen for underskrivning af kontrakter, jf. artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1435/97 ?), for- længes; som følge af reglen i den oprindelige tekst er fristen den 1. maj 1998; forordningen bør derfor træde i kraft på dagen for dens offentliggørelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1435/97 affattes således: »2. Kontrakter, der udfærdiges i forbindelse med denne salgskampagne, underskrives senest den 1. juli 1998. Kontraktbeløbet udbetales senest tre måneder efter kontrakternes korrekte gennemførelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. ()) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1. () EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 58. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen