26. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1796/95 af 25. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilskud, som ydes af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), for aktioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3699/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF- strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter ()), ændret ved forordning (EF) nr. 1624/95 , særlig artikel 18, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet ?), særlig artikel 9, stk. 1; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabs- foranstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (), særlig artikel 44-46, samt Rådets forordning (EØF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (?), særlig artikel 15, for så vidt de er gældende for tildeling af visse former for tilskud, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 2080/93, artikel 1, er det fastsat, at der finansieres foranstaltninger inden for de generelle rammer for programmering af strukturfondene ; programmerne skal gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondens interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investe- ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instru- menter (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/ 94 (7), særligt afsnit VI; for at gøre ansøgningerne om udbetaling ensartede bør der indføres et samordnet udgiftserklæringssystem ; ansøgningerne om udbetalingerne af restbeløbet bør inde- holde visse oplysninger, der kan lette undersøgelsen af, () EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. () EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. hvorvidt udgifterne er i overensstemmelse med de pågæl- dende operationelle programmers bestemmelser og forordning (EF) nr. 3699/93 ; på trods af at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4028/86 og (EØF) nr. 4042/89 er ophævet, finder de fortsat anvendelse på ansøgninger om støtte indgivet før den 1. januar 1994, som godkendtes af Kommissionen inden den 1. november 1994 ; disse ansøgninger er indbe- fattet af Kommissionens beslutninger om godkendelse af EF-programmerne for strukturinterventionerne i sektoren, forordning (EF) nr. 3699/93, artikel 4, stk. 2; det må derfor være passende at inkludere de nødvendige oplys- ninger vedrørende projekter på grundlag af forordning (EØF) nr. 4028/86 og (EØF) nr. 4042/89 i halvårsopgørel- serne og i de årlige arbejdsrapporter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristruk- turkomité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Halvårsopgørelser Halvårsopgørelserne over de endelige modtageres faktiske afholdte støtteberettigede udgifter samt udbetalinger til de endelige modtagere fremlægges i overensstemmelse med erklæringen i bilag I. Artikel 2 Årlige arbejdsrapporter Årlige arbejdsrapporter, som omfattes af de bestemmelser om opfølgning og evaluering, der er omhandlet i afsnit VII i forordning (EØF) nr. 4253/88, fremlægges i overens- stemmelse med tabellen i bilag II hvert år inden den 1. april. Artikel 3 Ansøgninger om udbetaling 1. Ansøgningerne om udbetaling forelægges Kommis- sionen i overensstemmelse med erklæringen i bilag I.