L 244/32 Den Europæiske Unions Tidende 29.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1668/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervs- strukturer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, FEuratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/ 2003 (), særlig artikel 12, nr. viii), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over kreditinstitutters og pensionskassers struktur, akti- viteter, resultater og konkurrenceevne. (2) —For at lette indberetningen af statistikker over udgifter til miljøbeskyttelse bør det tekniske format, der er indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 af 17. december 1998 om det tekniske format til indberet- ning af statistik over erhvervsstrukturer (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2002 (?), tilpasses. Ved forord- ning (EF) nr. 2702/98 er der fastlagt et teknisk format til indberetning af erhvervsstrukturvariablerne i det generelle modul og i de detaljerede moduler for industri, handel og bygge- og anlægssektoren i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97. Det er nødvendigt at ændre dette tekniske format for at tage hensyn til de nye variabler vedrørende udgifter til miljøbeskyttelse og til den nye opdeling efter miljøbeskyttelseskategorier for visse vari- abler i det detaljerede modul for industri i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97. ) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. () ( Se side 1 i denne EUT. (?) EFT L 344 af 18.2.1998, s. 102. (%) EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7. (3) Det er nødvendigt at fastsætte det tekniske format til indberetning af erhvervsstrukturvariablerne i bilag 6 og 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 vedrørende kreditinstitutter og pensionskasser for at sikre, at de oplysninger, der udarbejdes, er sammenlignelige og harmoniserede medlemsstaterne imellem, at risikoen for indberetningsfejl mindskes, og at de indsamlede oplysninger kan behandles og stilles til rådighed for brugerne i et hurtigere tempo. Det er nødvendigt at fastlægge et andet teknisk format til indberetning af variablerne i de detaljerede moduler for kreditinstitutter og pensionskasser, da det format, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 2702/98, til indberetning afvariabler- ne i det fælles modul og de detaljerede moduler for industri, handel og bygge- og anlægssektoren, fører til forskellige opdelinger af resultaterne. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2702/98 ændres i overensstem- melse med bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Det i artikel 9 i forordning (EF, Furatom) nr. 58/97 omhandlede tekniske format for bilag 6 er fastlagt i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Det i artikel 9 i forordning (EF, Furatom) nr. 58/97 omhandlede tekniske format for bilag 7 er fastlagt i bilag III til nærværende forordning.