14.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 75/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 424/2006 af 13. marts 2006 om udstedelse af licenser til import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) i perioden fra den 11. april 2006 til den 10. april 2007 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tred- jelande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2004 af 7. april 2004 om indførelse af endelige beskyt- telsesforanstaltninger mod importen af visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) ?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) De mængder, for hvilke der er blevet ansøgt om licens af traditionelle importører og af nye importører i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 658/2004, overstiger de mængder, der er til rådighed for produkter med oprin- delse i Folkerepublikken Kina (»i det følgende benævnt Kina«). (2) —Det er nu nødvendigt for hver importørkategori at fast- sætte, hvor stor en del af den mængde, der er ansøgt om, der kan indføres under licens — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 658/2004, udstedes med den i bilaget angivne procentvise andel af den i ansøgningen anførte mængde. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. april 2006 og anvendes indtil den 10. april 2007. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2006. (1) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2200/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1). (2) EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 427/2003 (EUT L 65 af 8.3.2003, s. 1). () EUT L 104 af 8.4.2004, s. 67. På Kommissionens vegne Peter MANDELSON Medlem af Kommissionen