13.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 337/55 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. november 2002 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbin- delse med søtransport af farlige og skadelige stoffer (HNS-konventionen) (2002/971/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — B) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), artikel 67, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtrans- port af farlige og skadelige stoffer (ANS-konventionen) (5) har til formål at sikre, at personer, der lider skade som følge af udslip af farlige og skadelige stoffer i forbindelse med søtransport, får passende, hurtig og effektiv erstat- ning. HNS-konventionen udfylder et vigtigt hul i de internationale forskrifter om erstatningsansvar i forbin- delse med havforurening. (2) — HNS-konventionens artikel 38, 39 og 40 berører Fælles- skabets afledte ret om retternes kompetence og om aner- (6) kendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsret- lige område (). () EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 370. () Udtalelse afgivet den 11.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1. Fællesskabet har således enekompetence med hensyn til HNS-konventionens artikel 38, 39 og 40, for så vidt disse artikler berører de regler, der er fastsat i forordning (EF) nr. 44/2001. Medlemsstaterne bevarer deres kompe- tence på de af konventionen omfattede områder, der ikke berører fællesskabsretten. HNS-konventionen anerkender kun suveræne stater som parter, og der er ikke på kort sigt udsigt til en genåbning af forhandlingerne med henblik på at tilgodese Fællesska- bets kompetence på området. Følgelig er det på nuvæ- rende tidspunkt ikke muligt for Fællesskabet at ratificere eller tiltræde HNS-konventionen, og der er heller ikke udsigt til, at Fællesskabet vil kunne gøre det i den nærmeste fremtid. HNS-konventionen er af ganske særlig betydning, idet den gør det muligt at forbedre beskyttelsen af skadelidte i de internationale forskrifter om erstatningsansvar i forbindelse med havforurening helt i tråd med FN's havretskonvention af 1982, hvilket er i Fællesskabets og medlemsstaternes interesse. De materielle bestemmelser i HNS-konventionen hører under medlemsstaternes nationale kompetence, og kun de bestemmelser, der vedrører retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, hører under Fællesskabets enekompetence. I betragtning af konventionens sagsområder og formål kan der ikke være tale om at adskille accepten af de bestemmelser i konventionen, der hører under Fællesskabets kompe- tence, fra accepten af de bestemmelser, der hører under medlemsstaternes kompetence.