Nr. L 196/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2009/95 af 18. august 1995 om gennemførelsesbestemmelser for den i Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 fastsatte gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionslagrene til Geor- gien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 af 4. august 1995 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (), særlig artikel 4, L under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 ), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EF) nr. 1975/95 skal der gennemføres en aktion vedrørende gratis levering af landbrugspro- dukter til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan ; med henblik på gennemførelsen af denne aktion er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbe- stemmelser, herunder fælles bestemmelser for deltagelse i licitationer vedrørende leverancerne og tilslagsmodta- gemnes forpligtelser ; de gratis leverancer skal bestå af uforarbejdede landbrugs- produkter fra interventionslagrene og af produkter, der ikke er disponible på interventionslagrene, og som tilhører samme produktgruppe ; der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser for levering af forarbejdede produk- ter ; det bør navnlig fastsættes, at betalingen af disse leve- rancer kan ske i form af råvarer fra interventionslagrene ; på baggrund af de indvundne erfaringer og de betydelige vanskeligheder, der tidligere er opstået i forbindelse med gennemførelsen af transaktioner af samme art, bør det fastsættes, at tildelingen af leveringen ikke automatisk og udelukkende finder sted på grundlag af det laveste bud, men at der også kan tages hensyn til andre væsentlige elementer, der foreslås vedrørende leveringens gennemfø- relse, og som bl.a. giver garantier for produkternes hold- barhed, kvalitet og sundhedsmæssige tilstand samt for transportbetingelserne frem til  bestemmelsesstedet ; buddene bør derfor indeholde alle de oplysninger, der er () EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 2. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. nødvendige for at vurdere leveringens forløb på de fore- slåede betingelser ; gennemførelsesbestemmelserne bør i øvrigt omfatte en kontrol og garantiordning, der sikrer, at leveringerne gennemføres korrekt; der bør åbnes mulighed for at indrømme en vis tolerance i tilfælde af tab for at tage hensyn til særlige vanskeligheder ; de produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til eksport, er omfattet af bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/93 (?) ; desuden skal beviset for, at de pågældende produkter er blevet overtaget af myndighederne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan fremlægges i form af en særlig attest ; eftersom det drejer sig om licitationer vedrørende fastlæg- gelse af emballerings- og/eller transportomkostninger for produkter, der stilles til rådighed fra offentlige interven- tionslagre, bør den sidste dato, hvor der kan indgives bud, være den udløsende begivenhed for landbrugsomreg- ningskursen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de fælles forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Ved gennemførelsen af den gratis levering af landbrugs- produkter fra interventionsorganerne eller af levnedsmid- ler, der tilhører samme produktgruppe, til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan, jf. forordning (EF) nr. 1975/95, finder bestemmelserne i nærværende forordning anvendelse, idet der dog eventuelt kan vedtages supplerende bestemmelser om særlige leve- rancer. Artikel 2 1. — Licitationen omfatter fastsættelse af omkostningerne ved levering fra interventionslagrene til bestemmelsesste- det. ( EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12.