L 2/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.1.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 15/2003 af 6. januar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1793/2002 om fastsættelse for produktionsåret 2001/02 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 Ø), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenoliepro- duktion og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (?), særlig artikel 17a, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2002 (?) fast- sætter den anslåede produktion af olivenolie, hvortil der kan ydes støtte i henhold til artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF. Denne produktion omfatter ligeledes spise- oliven udtrykt i olivenolieækvivalenter med henblik på at vurdere størrelsen af overskridelsen af den faktiske produktion i forhold til hver olivenolieproducerende medlemsstats garanterede nationale mængde. For at undgå enhver form for forvirring skal det slås fast, at den anslåede produktion også omfatter den anslåede spiseolivenproduktion udtrykt i olivenolieækvivalenter. (2) — Forordning (EF) nr. 1793/2002 bør ændres i overens- stemmelse hermed. Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1793/2002 affattes således: »1. — For produktionsåret 2001/02 andrager den anslåede produktion af olivenolie, herunder den i stk. 2 omhandlede produktion: — 1575 575 tons for Spanien — 2 592 tons for Frankrig — 398 588 tons for Grækenland — 713 620 tons for Italien — 33 808 tons for Portugal.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2003. () EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4. () EFT L 208 af 3.8.1984, s. 3. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38. () EFT L 272 af 10.10.2002, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen