29.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 157/2002 af 28. januar 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår jordudtagning som følge af ugunstige vejrforhold i visse områder i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Arealbetaling efter den generelle ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/ 1999, forudsætter, at ansøgerne forpligter sig til at udtage arealer af produktionen. (2) I gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens for- ordning (EF) nr. 2316/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1393/2001 (?), er det fastsat, at udtagningsperioden begynder senest den 15. januar, og at landbrugsproduktion ikke er tilladt på udtagne arealer. (3) > Som følge af ugunstige vejrforhold da såningen fandt sted i foråret 2001, kan producenterne i en række områder i visse medlemsstater ikke høste sukkerroer og foderroer inden den 15. januar 2002 på arealer, der skal anvendes til jordudtagning i produktionsåret 2002/03. Producenterne kan, hvis de ansøger om det, undtagel- sesvis få forlænget frist en for høst af afgrøderne til senest den 28. februar 2002, idet de pågældende arealer fortsat betragtes som forskriftsmæssigt udtaget af produktionen, hvis producenten, godtgør, at de pågæl- dende betingelser er opfyldt. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 kan arealer anses for at være forskriftsmæssigt udtaget i produktionsåret 2002/03, hvis producenten indgiver ansøgning herom til myndighederne i den pågældende medlemsstat og kan godtgøre, at: — det som følge af ugunstige vejrforhold eller forsinket såning ikke var muligt at høste afgrøden inden den 15. januar 2002 — høsten af sukkerroer og foderroer i givet fald har fundet sted senest den 28. februar 2002 — alle andre gældende betingelser for jordudtagningen er blevet opfyldt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1. () EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16. (') EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43. () EFT L 187 af 10.7.2001, s. 29. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen