Nr. L 337/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende - 24. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3191/94  af 19. december 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 071490 med oprindelse i bestemte tredjelande ; RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 ()) fastlægges ordningen for maniok og lignende produkter med oprin- delse i bestemte tredjelande, for hvilke der ved indførsel til Fællesskabet højst opkræves en importafgift på 6 % ad valorem ; ordningen udløber den 31. december 1994 for Thailands vedkommende ; i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale forhandlinger i GATT vil ordningen for maniok med oprindelse i Thailand fra den 1. juli 1995 blive erstattet af et toldkontingent i overensstemmelse med den plan, Fællesskabet har forelagt; kontingentet- skal derfot på nuværende tidspunkt kun åbnes for første halvdel af 1995 for en mængde svarende til denne periode, dvs. 50 % af de 5250 000 tons, der er disponible for 1995 ; resten vil blive åbnet efter ikrafttrædelsen og på grundlag af bestem- melserne vedrørende iværksættelsen af ovennævnte resul- tater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 430/87 affattes - således: »1. For produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand er opkrævningen af importafgiften på højst 6 % ad valorem for første halvdel af 1995 begrænset til halvdelen af de mængder, der følger af fornyelsen af den aftale, som blev godkendt ved afgørelse 90/637/ EØF (”), dvs. 2 625 000 tons. () EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 23.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. () EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 3909/92 (EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 23). På Rådets vegne K. KINKEL Formand