Nr. L 187/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2065/93 af 27. juli 1993 om fastsættelse af den faktiske produktion af samt de priser og præmier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimængder skal betales for tobak fra 1992-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord- ning for råtobak (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 860/92 ?), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2824/88 af 13. september 1988 om visse gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med maksimale garanti- mængder for tobak og om ændring af forordning (EØF) nr. 1076/78 og (EØF) nr. 1726/70 ?) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2907/92 (%), særlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 727/70 er der fastsat en ordning med maksimale garantimængder; som led i denne ordning er det bl.a. fastsat, at der i tilfælde af overskridelse af de for en sort eller en gruppe af sorter fastsatte mængder skal foretages en nedsættelse af de tilsvarende priser og præmier i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i nævnte forordning ; i henhold til forordning (EØF) nr. 2824/88 konstaterer Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne meddelte oplysninger for hver høst inden den 31. juli i året efter høståret den faktisk producerede mængde for hver tobakssort og hver gruppe af tobakssorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimængde ; i tilfælde af overskridelse af den maksimale garantimængde for en sort eller for en gruppe af sorter medfører hver overskridelse på 1 % af den maksimale garantimængde en nedsættelse på I % af de tilsvarende interventionspriser og præmier ; målprisen korrigeres med et beløb svarende til det beløb, hvormed præmien nedsættes ; nedsættelserne kan dog højst andrage 23 % for 1992-høsten ; de maksimalé garantimængder for tobak i blade samt priserne og præmierne for 1992-høsten er fastsat i () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9. () EFT nr. L 291 af 7. 10. 1992, s. 6. henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 861/92 (?) og (EØF) nr. 2062/92 (%) ; på grundlag af de foreliggende oplysninger er den faktiske produktion for 1992-høsten konstateret som nedenfor angivet ; priserne og præmierne for dette høstår bør derfor korrigeres som anført ; ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1768/93 af 30. juni 1993 om fastlæggelse af de priser, præmier og tillægsbeløb, som er fastsat i ECU for råtobak, og som nesættes som følge af de monetære justeringer (7), skal disse priser divideres med 1,013088, når den udlø- sende begivenhed for > landbrugsomregningskursen indtræder fra den 1. juli 1993; for klarhedens skyld bør disse priser fastlægges med eller uden anvendelse af nedsættelseskoefficienten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For 1992-høsten er den faktiske produktion af hver sort eller sortsgruppe af tobak og overskridelsen af de maksimale garantimængder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 861/92, anført i bilag I til nærværende forord- ning. 2.  For1992-høsten er mål- og interventionspriserne og præmierne til opkøbere af tobak i blade, jf. artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 727/70, samt de afledte interven- tionspriser for tobak i baller, jf. artikel 6 i nævnte forord- ning, der skal betales i henhold til ordningen med maksi- male garantimængder, anført i bilag II til nærværende forordning. : Artikel 2 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 22. () EFT nr. L 162 af 3. 7. 1993, s. 8.