23. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/7 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2690/95 _ af 17. november 1995 om åbning af et toldkontingent for svampekonserves med oprindelse i Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af svampe fra Agaricus-arter henhørende under KN-kode 0711 90 -40, 20031020 og 2003 1030(')) skulle der opkræves et importtillægsbeløb for mængder, der over- stiger en given mængde; denne ordning gjaldt blandt andet importen fra Kina; ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22, december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugs- sektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi (?), blev denne ordning ophævet pr. 1. juli 1995 i forventning om, at Kommissionen åbner import- toldkontingenter for sådanne produkter ; i afventning af resultatet af de forhandlinger, der blev indledt i overensstemmelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 med medlemmerne af Verdenshandelsorga- nisationen om tilpasning af Fællesskabets indrømmelser som følge af den seneste udvidelse af Fællesskabet, bør der åbnes et autonomt importtoldkontingent for andet halvår af 1995 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. . Der åbnes for perioden 1. juli til 31. december 1995 et importtoldkontingent med fritagelse for specifik told for konserves af svampe af Agaricus-arten med oprindelse i Kina henhørende under KN-kode 071190 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med en samlet drænet netto- vægt på 2200 tons. 2. PFor det i stk. 1 omhandlede kontingent anvendes der en FTT-told på 12% for produkter henhørende under KN-kode 07119040 og på 23 % for produkter henhørende udner KN-kode 2003110 20 og 2003 10 30. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 22 i forordning (EØF) nr. 426/86 (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1995. (!) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1122/92 (EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98). ; É) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Rådets vegne P. SOLBES MIRA Formand 6) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1490/94 (EFT nr. L 161 af 29. 9. 1994, s. 13).