Nr. L 294/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. april 1996 om ændring af beslutning 94/811/EF om en fusions forenelighed med fællesmar- kedet (Sag IV/M.269 — Shell/Montecatini) (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/648/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk- somhedsovertagelser (), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til anmodning fra Shell Petroleum NV og Montedison Nederland NV, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 4. januar 1994 anmeldte Shell Petroleum NV (i det følgende benævnt Shell) og Montedison Nederland NV (i det følgende benævnt Montedi- son) i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (i det følgende benævnt fusions- forordningen) et planlagt 50/50 joint venture, Montell, oprettet i fusionsøjemed inden for polyo- lefinsektoren. (2) > Den 8. juni 1994 vedtog Kommissionen beslutning 94/811/EF ?) (i det følgende benævnt beslutnin- () EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. (?) EFT nr. C 348 af 19. 11. 1996. () EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 48. gen), hvori den erklærer den planlagte fusion foren- elig med fællesmarkedet, forudsat at betingelserne og forpligtelserne i parternes tilsagn opfyldes. (3) > Den 22. december 1995 fremsatte parterne en formel anmodning om revision af tilsagnet vedrø- rende PP-teknologi som fastsat i betragtning 116 i beslutningen [...](%), jf. betragtning 118 i beslut- ningen. I. Kommissionens beslutning af 8. juni 1994 (49 > Kommissionen konstaterede (), at to helejede datterselskaber af Royal Dutch/Shell-koncernen som følge af etableringen af Montell ville blive knyttet sammen med de to førende teknologier til fremstilling af polypropylen (i det følgende benævnt PP), nemlig Montedisons Spheripol-tekno- logi og Unipol-teknologien, som er udviklet af Union Carbide Corporation (UCC) og Shell Oil, et amerikansk datterselskab af Royal Dutch/Shell. Således ville Shell varetage den industrielle ledelse af Montell, som skulle udvikle og markedsføre Spheripol, samtidig med at Shell Oil ville yde et væsentligt bidrag til Unipol-teknologipakken i form af levering af katalysatorer. () Punktummer inden for firkantede parenteser angiver forret- ningshemmeligheder, der er udeladt, jf. artikel 17, stk. 2, i for- ordning (EØF) nr. 4064/89. () Jf. betragtning 52 ff. i beslutningen.