4. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 49/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/95 af 1. marts 1995 ' om supplei'ende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (FØF) nr. 1442/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om.den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (?), særlig artikel 20, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : De aftaler, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, omfatter en rammeaftale om bananer; aftalen indfører ændringer i EF's importordning for de pågældende varer og gælder fra begyndelsen af 1995; L ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3224/94 (?), er der indført overgangsforanstaltninger for anvendelsen af rammeaftalen for første kvartal af 1995; der bør træffes de fornødne foranstaltninger for gennem- førelsen af aftalen på et grundlag, der ikke længere er midlertidigt, og der bør derfor foretages en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?) senest ændret ved forordning (EF) nr. 439/95 (, hvorved der blev indført gennemførelsesbestemmelser for EF's import- ordning for bananer ; i rammeaftalen er der fastsat en fordeling af toldkontin- gentet mellem bestemte leverandørlande eller grupper af leverandørlande, og den indeholder særlige klausuler om tilfælde af force majeure, som kan påvirke leverancerne fra signatarlandene, rned henblik på i en vis udstrækning at omfordele tildelingerne ; de mængder ikke-traditionelle AVS-bananer, der tildeles ifølge aftalen, bør fordeles mellem Den Dominikanske Republik og de lande, der traditionelt forsyner EF, og hvorfra der importeres sådanne mængder ikke-traditio- nelle AVS-bananer under toldkontingentet ; ifølge rammeaftalen må signatarlandene for 70 % af deres tildelte mængde udstede eksportcertifikater, som skal () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 72. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. ( EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 35. forelægges for at opnå EF-importlicenser under kategori A og C, på betingelser, der kan gøre samhandelen mere regelmæssig og stabil, og som kan sikre, at de erhvervsdri- vende ikke behandles forskelligt ; der bør fastsættes bestemmelser, der sikrer, at nævnte særlige klausuler efterleves, og at toldkontingentord- ningen forvaltes på en hensigtsmæssig måde; der bør navnlig indføres krav om, at varens oprindelse oplyses, når der indgives licensansøgning eller ansøgning om overgang til fri omsætning for en vare med samme oprin- delse ; det bør dog være muligt for de erhvervsdrivende at give afkald på at udnytte en importlicens eller at indgive en ny ansøgning vedrørende en vare med en anden oprin- delse, såfremt der indføres en begrænsning i udstedelsen af importlicenser for et eller flere oprindelsessteder ; de oplysninger, der er nødvendige for forvaltningen af den ændrede ordning, bør foreligge ; For—valtningskomitéeh for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Toldkontingentet for indførsel af bananer fra tredje- lande og for ikke-traditionelle AVS-bananer, jf. artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, opdeles i særkvoter, som tildeles de i bilag I til nærværende forordning anførte lande eller grupper af lande, således som det er anført i nnævnte bilag. 2. Hvis tolélkontingentet forhøjes, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, forhøjes de mængder, som er tildelt de lande eller grupper af lande, der er anført i bilag I, skema 1 og 3 til nærværende forordning, under hensyntagen til den fastlagte fordeling Hvis flere lande, der er anført i skema 1, indgiver fælles ansøgning, foretager Kommissionen dog forhøjelsen af de mængder, som er tildelt disse lande, på grundlag af andre fordelingssatser. -