Nr. L 268/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2613/95 af 9. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1305/95 og (EF) nr. 1739/95 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende en ordning med indgangspriser, der gælder for henholdsvis agurker, til forarbejdning og surkirsebær KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi(), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/95 ?, ændret ved forordning (EF) nr. 2124/95 (?), og (EF) nr. 1739/95 () fastsættes i de respektive bilag for agurker til forarbejdning og surkirsebær et indgangsprisskema, der benyttes til tarifering af de nævnte produkter ; der bør ved omregningen af disse nye indgangspriser til national valuta anvendes samme omregningskurser som for de øvrige indgangspriser, jf. bestemmelserne i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (”), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 af 28. juni 1995 om fastsæt- telse af de omregningskurser, der skal anvendes i en over- gangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter (7) ; for at undgå misfor- ståelser, bør de to nævnte forordninger gøres tilstrækkeligt klare ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -— UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1305/95 og (EF) nr. 1739/95 indsættes følgende afsnit : »Omregningen til national valuta af indgangspriser og importtold sker til den kurs, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2913/92, og fra 1. juli 1995 til den kurs, der afviger herfra i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 (). () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De kompetente myndigheder kan imidlertid efter anmod- ning fra den pågældende erhvervsdrivende anvende artikel 1 fra den 1. maj 1995 for så vidt angår forordning (EF) nr. 1305/95, og fra den 15. juni 1995 for så vidt angår forord- ning (EF) nr. 1739/95. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 11. () EFT nr. L 212 af 7. 9. 1995, s. 12. () EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 7. ) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen