17. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3072/94 af 12. december 1994 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (første halvår af 1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en toldsats på 20 % og uden importafgift ; den samlede kontingent- mængde udtrykt i udbenet kød er fastsat til 53 000 tons ; i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der får virk- ning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibe- holdes under den såkaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet bør derfor åbnes i første halvår af 1995 for en mængde, der svarer til denne periode af året, dvs. 50 % af de 53 000 tons, der er til rådighed for 1995 ; resten af kontingentet åbnes, når bestemmelserne om gennemfø- relse af nævnte resultater træder i kraft, og på grundlag af disse bestemmelser ; det bør sikres, at alle Fællesskabets interesserede ' erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontin- gentet, anvendes uafbrudt på alle indførsler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt ; ordningen består i, at Kommissionen fordeler de dispo- nible mængder mellem de traditionelle importører og andre erhvervsdrivende, der ønsker at handle med okse- kød ; for sidstnævnte kategoris vedkommende bør der dog kun tages hensyn til mængder af en vis størrelse, som er repræsentative for samhandelen med lande, der pr. 31. december 1994 betragtes som tredjelande ; det bør sikres, at erhvervsdrivende i den første kategori i de nyé medlemsstater på rimelig vis kan deltage i forde- lingen af de disponible mængder ; for deres vedkom- mende anvendes som referencemængder, der giver adgang til den del, som er reserveret de såkaldte traditionelle importører, den mængde produkter svarende til kontin- gentprodukterne, som de fra 1. juli 1991 til 30. juni 1994 har indført til de nye medlemsstater fra lande, der for dem er tredjelande pr. 31. december 1994 ; denne periode er valgt for at sikre, at den er repræsentativ, og for at undgå, at der medregnes eventuelle indførsler i spekula- tionsøjemed ; gennemførelsesbstemmelser til denne forordning bør fast- sættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()) ; i betragtning af beslut- ningernes tekniske karakter bør Kommissionen dog alene tildele de disponible mængder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. PFor første halvår af 1995 åbnes der et fællesskabs- toldkontingent på i alt 26 500 tons for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og for varer henhørende under 0206 29 91, udtrykt i udbenet kød. Ved afskrivning på dette kontingent er 100 kg ikke- udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød. 2. I denne forordning betragtes kød, som ved indførslen til Fællesskabets toldområde foreligger i frosset tilstand med en indre temperatur på eller under — 12 €, som frosset kød. 3. PFor det i stk. 1 nævnte kontingent fastsættes told- satsen i den fælles toldtarif til 20 % og importafgift til 0 %. Artikel 2 Den i artikel 1 nævnte kontingentmængde opdeles i to dele : a) den første del på 80 %, dvs. 21 200 tons, fordeles mellem : — importører fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994, som kan godtgøre, at de har indført frosset kød henhørende under KN-kode (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT) nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).