9.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1999/2002 af 8. november 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 om den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår vinarealer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Iartikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93 er der fastsat særlige foranstaltninger i form af fast hektarstøtte til opretholdelse af dyrkning af druesorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd i de traditionelle dyrkningsom- råder på de mindre øer i Det Ægæiske Hav. (2) —Den faste hektarstøtte ydes kun til sammenslutninger eller organisationer af vinproducenter, der iværksætter en foranstaltning til kvalitetsforbedring af de produce- rede vine ifølge et program, myndighederne har godkendt. (3) — Støtten til lagring af kvalitetshedvin blev afskaffet ved artikel 1, stk. 8, i forordning (FØF) nr. 2019/93, fordi den blev fundet uegnet for øerne i Det Ægæiske Hav på grund af den korte oplagringsperiode. (4) — Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for ordningens forvaltning og kontrol med de af Rådet fast- satte betingelser. (5) — Af hensyn til klarheden bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 3112/93 (?) ophæves. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002. () EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. (?) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 4. () EFT L 278 af 11.11.1993, s. 52. Artikel 2 1. Den faste hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af druesorter til fremstilling af kvbd, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes efter ansøgning fra sammenslutninger eller organisationer af vinproducenter for arealer med druesorter, der egner sig til fremstilling af kvbd. 2. —Producentorganisationerne er dem, der er omhandlet i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1493/1999. De græske myndig- heder fastlægger de kriterier, som producentsammenslutnin- gerne skal overholde for at kunne modtage støtten, og de meddeler dem til Kommissionen. Artikel 3 1. Ansøgningen om hektarstøtte indgives til de græske myndigheder i den periode, som de fastsætter, dog senest den 1. maj for det følgende produktionsår. For produktionsåret 2002/03 indgives ansøgningen dog senest den 31. december 2002. 2. —Støtteansøgningen indeholder mindst følgende oplys- ninger: a) producentsammenslutningens eller -organisationens adresse b) angivelse i ha og ar af de arealer, der dyrkes med henblik på fremstilling af kvbd, med matrikelnumre for arealerne eller tilsvarende oplysninger, der er godkendt af det organ, som varetager kontrollen med arealerne c) de anvendte druesorter d) et skøn over den produktion, der kan høstes. Artikel 4 Når de græske myndigheder har konstateret, at sammenslut- ningen eller organisationen af vinproducenter har overholdt foranstaltningen for kvalitetsforbedring i forhold til det godkendte program, udbetaler de støtten inden den 1. april i det produktionsår, som støtten ydes for. Artikel 5 De græske myndigheder meddeler senest den 30. april Kommis- sionen, for hvilke arealer der er indgivet støtteansøgning, og for hvilke der faktisk er udbetalt støtte.