L 315/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2520/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 544/97 ved indførelse af et oprindelsescerti- fikat for hvidløg fra Malaysia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 ?), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 af 12. juli 1993 om importlicenser for hvidløg fra tredjelande (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (?), blev enhver overgang til fri omsætning i Fællesskabet for hvidløg gjort betinget af, at der fremlægges en importlicens; for at skærpe kontrollen og undgå enhver risiko for fordrejning i samhandelen på grundlag af unøjagtige dokumenter blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 544/97 (?) dels gjort til en betingelse for import af hvidløg med oprindelse i visse tredjelande, at der frem- lægges et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med bestem- melserne i artikel 56-62 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (7), dels blev det pålagt at transportere hvidløg med oprindelse i disse lande direkte til Fællesskabet; ( L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. ( L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. ( L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1. ( L 84 af 26. 3. 1997, s. 8. ( L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. ( L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. de malaysiske myndigheder har bekræftet at hvidløgspro- duktionen i Malaysia er ikke-eksisterende; der er imid- lertid blevet ansøgt om importlicenser for hvidløg med erklæret oprindelse i Malaysia i henhold til forordning (EF) nr. 1859/93; der er et stigende antal af disse ansøg- ninger; for at undgå enhver form for svig bør bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 544/97 straks anvendes på Malaysia; risikoen for svig skyldes det forhold, at der ikke finder hvidløgsproduktion sted i Malaysia; bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 er derfor irrelevante; de bør derfor ikke anvendes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Malaysia tilføjes på listen over lande uden for Fælles- skabet som bilag til forordning (EF) nr. 544/97. Artikel 2 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 finder ikke anven- delse for produkter med erklæret oprindelse i Malaysia, der er under forsendelse til Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Uanset artikel 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 544/97 anvendes den fra ikrafttrædelsen.