L 218/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag IV/36.581 — Télécom Développement) (meddelt under nummer K(1999) 2299) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/574/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (, under henvisning til anmodningen om negativattest og anmel- delsen med henblik på fritagelse som blev indgivet den 9. juli 1997 i medfør af artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, under henvisning til det resumé af anmodningen og anmel- delsen, som er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 , efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Mono- polspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING (1) — Cégétel SA, (Cégétel), en ny teleoperatør i Frankrig, og Societé nationale des chemins de fer francais (SNCF), det nationale franske jernbaneselskab, indgik den 11. april 1997 en række aftaler vedrørende deres samarbejde inden for rammerne af et fællesejet datterselskab, Télécom Développement (TD), med henblik på udvikling og drift af et landsdækkende fjerntransmissionsnet langs med det nationale franske jernbanenet. (2) > Den anmeldte transaktion er et led i oprettelsen af Cégétel. Med sin beslutning af 20. maj 1999 i sag IV/ 36.592 (?) erklærede Kommissionen, at aftalerne om oprettelsen af Cégétel som teleoperatør i Frankrig ikke T 13 af 21.2.1962, s. 204/62. T L 148 af 15.6.1999, s. 5. T C 293 af 22.9.1998, s. 4. s. 14 i denne Tidende. QU mm OD Ha H I gav anledning til indsigelser i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 1. B. PARTERNE (3) SNCF er det statslige jernbaneselskab i Frankrig. Selskabet er et industri- og handelsforetagende, som varetager driften af befordringstjenester på det franske jernbanenet. Foretagendet er hovedsageligt aktivt inden for person- og godsbefordring samt dertil knyttede og supplerende aktiviteter. SNCF's samlede omsætning var i 1997 6 573 mio. EUR. (4) — Cégétel er en teleoperatørvirksomhed, der blev oprettet i 1996 og ejes af den franske vandforsyningsvirksomhed, Vivendi SA (”), Britisk Telecommunications plc (BT), Mannesmann AG og indirekte af SBC International Inc. (). Cégétel har siden den 1. februar 1998 udbudt alle former for telekommunikationsydelser til samtlige markedssegmenter i Frankrig. Cégétel driver ligeledes et landsdækkende mobiltelefoninet gennem datterselskabet Société francaise de radiotéléphonie (SFR). Cégétel- koncernens samlede omsætning var i 1997 ca. 1 610 mio. EUR. (5) TD er et privatejet aktieselskab oprettet efter fransk lovgivning i 1996 af SNCF, og Cégétel bliver i henhold til de anmeldte aftaler aktionær i TD. C. TRANSAKTIONEN (69 — Anmeldelsen gælder en rammeaftale, som blev indgået den 11. april 1997, med det formål at fastlægge princip- perne for de indbyrdes forbindelser mellem SNCF og Cégétel med hensyn til såvel Cégétels kapitalandele i TD som de nærmere bestemmelser for opbygning af nettet og driften af teletjenesterne. (7) — TD har til formål at udvikle og drive et landsdækkende fjerntelenet gennem: a) udnyttelse af overskudskapaciteten på SNCF's eksi- sterende fjerntelenet () Tidligere kendt som Compagnie Générale des Eaux (CGE). () SBCI er et fuldstændigt kontrolleret datterselskab af SBC Communi- cations Inc. SBC er et amerikansk selskab, der hovedsageligt er aktiv inden for telekommunikationssektoren.