L 335/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de nærmere regler til gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmo- niserede forbrugerprisindeks (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisin- deks (?), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3, efter høring af Den Europæiske Centralbank ?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 udarbejder hver medlemsstat et harmoniseret forbrugerprisindeks fra og med indekset for januar 1997; ifølge artikel 9 skal det sikres, at der for alle de berørte delindeks eller udgiftskategorier konsekvent anvendes et indeks af Laspeyres-typen; vægtene bør afspejle udgifts- mønstret hos indekspopulationen; HICP-delindeks, der omfatter tarifpriser, indhentes i praksis enten direkte fra leverandørerne eller beregnes af medlemsstaterne på grundlag af data om tarifpriser og det tilgrundliggende forbrugsmønster, som oplyses af leveran- dørerne; i de tilfælde, hvor der sker ændringer i tariffernes struktur samtidig med, at tarifprisen for en bestemt komponent ændres i et sådant omfang, at forbrugerne er nødt til at foretage nye forbrugsvalg, er der i stort omfang mulighed for at anvende forskellige fremgangsmåder ved beregningen af delindeks; det er derfor vigtigt at sikre, at de relevante grundlæggende oplysninger kan fås, således at de HICP'er, som beregnes på grundlag heraf, ikke afviger fra sammenlignelighedskravet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 2494/95. i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 2494/95 omfatter de grundlæggende oplysninger til beregning af HICP'er, der er indhentet fra de statistiske enheder, de priser og vægte, som det er nødvendigt at tage med i beregningerne for at opnå sammenlignelighed; ifølge artikel 7 i forordning (EF) nr. 2494/95 skal de statistiske enheder, som af medlemsstaterne anmodes om at medvirke ved indsamling eller levering af prisdata, tillade, at der indhentes oplysninger om de priser, der () EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. () Udtalelse afgivet den 8. juli 1998. faktisk opkræves, og give troværdige og fuldstændige oplysninger på det tidspunkt, hvor der anmodes herom; i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 (?), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1688/98 (?), skal HICP udarbejdes således, at indekset inkluderer prisændringer for en vare eller tjenesteydelse, som har fået økonomisk betydning; denne forordning bør ikke pålægge medlemsstaterne at udføre nye statistiske undersøgelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for De Europæ- iske Fællesskabers Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Formålet med denne forordning er at fastlægge mini- mumsnormer for behandlingen af »tarifpriser« i det harmoniserede forbrugerprisindeks. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forstås ved: 1) »Tarif«: en liste over forud fastsatte priser og betingelser for købet og forbruget af én og samme vare eller tjene- steydelse — eller af tilsvarende varer eller tjeneste- ydelser — som er fastsat centralt af leverandøren, det offentlige eller ved aftale med henblik på at øve indfly- delse på forbrugsmønstret ved hjælp af passende diffe- rentierede priser og betingelser i overensstemmelse med forbrugersammensætningen, forbrugets omfang, dets struktur eller forbrugstidspunktet. Tariffer kan ikke forhandles af den enkelte husholdning. 2) »Tarifpris«: en pris inden for en tarif, som gælder for en komponent eller en forbrugsenhed af den omhandlede vare eller tjenesteydelse. () EFT L 229 af 10. 9. 1996, s. 3. () EFT L 214 af 31. 7. 1998, s. 23.