L 40/32 Den Europæiske Unions Tidende 14.2.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 2002 om den støtte, der er ydet til fiskerne efter de tekniske fiskeristop i Det Tyrrhenske Hav og Det Ioniske Hav i 2000 (meddelt under nummer K(2002) 4362) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/87/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 88, særlig artikel 14 ()), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, første afsnit, under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: SAGSFORLØB (1) Ved brev af 26. september 2000, der blev registreret den 28. september 2000, anmeldte Italiens Faste Repræ- sentation ved Den Europæiske Union over for Kommis- sionen et udkast til lovdekret om forskellige hastefor- anstaltninger inden for transport- og fiskerisektoren. Dette udkast tog sigte på indførelsen af forskellige for- anstaltninger til fordel for de to nævnte sektorer. En af disse foranstaltninger, som var omhandlet i artikel 5, var en social ledsageforanstaltning til fordel for fiskerne i havområderne fra Imperia til Reggio Calabria og fra Crotone til Gallipoli med undtagelse af de fiskere, der hører under søfartskontorerne i Castro, Tricase, Santa Maria di Leuca og Otranto, efter de »tekniske fiskeristop« i sommeren 2000 i Det Tyrrhenske Hav og Det Ioniske Hav. Udkastet til lovdekret blev registreret som anmeldt støtte med sagsnummer N 159D/2000. (2) — Ved brev af 2. oktober 2000 fremsendte de italienske myndigheder efterfølgende det pågældende lovdekret (nr. 265), som var dateret den 26. september 2000, og som (!) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. blev offentliggjort i Italiens statstidende (Gazzetta ufficia- le) den 27. september 2000. De italienske myndigheder blev anmodet om yderligere oplysninger ved fire lejlig- heder, nemlig ved brev af 23. november 2000 samt ved brev af 20. februar, 30. maj og 5. juli 2001, som blev besvaret ved brev af 5. februar, 2. maj, 31. maj og 24. juli 2001. Blandt disse oplysninger fremsendtes der ved brev af 5. februar 2001 navnlig lov nr. 343 af 23. november 2000, som blev offentliggjort i Italiens stats- tidende den 25. november 2000, og som omsatte lov- dekret nr. 265 til lov, samt tre dekreter fra ministeren for landbrugs- og skovbrugspolitik, som var dateret den 30. juni, den 19. juli og den 3. august 2000, og som indeholdt diverse gennemførelsesbestemmelser for disse tekniske fiskeristop. Dekret af 3. august 2000 om de konkrete erstatnings- betingelser trådte i kraft med det samme. Da der des- uden ikke var nogen bestemmelse om, at lovens og de hermed forbundne gennemførelsesbestemmelsers ikraft- trædelse først skulle godkendes af Kommissionen, kunne denne foranstaltning iværksættes med det samme. Derfor blev sagen den 9. februar 2001 overført til registeret for uanmeldt støtte med sagsnummer NN 15/2001. Ved brev K(2001) 3463 endelig af 13. november 2001 underrettede Kommissionen den italienske regering om sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelses- procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den pågældende støtteforanstaltning. De italienske myn- digheder fremsendte deres bemærkninger ved brev af 20. december 2001. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort den 29. januar 2002 i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede inter- esserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. Kommissionen modtog et fælles brev fra de tre organisationer Federcoopesca, Lega Pesca og AGCI Pesca dateret den 27. februar 2002. Dette brev blev i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/1999 fremsendt til de italienske myndigheder. (?) EFT C 25 af 29.1.2002, s. 9.