16. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 263/35 RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Furopæiske Fællesskab og visse tredje- lande om handel med tekstilvarer (Kirgisistan, Litauen, Tadsjikistan, Turkmenistan) (96/594/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: der er forhandlet bilaterale aftaler om handel med tekstil- varer med Kirgisistan, Litauen, Tadsjikistan og Turkme- nistan, i det følgende benævnt »de grundlæggende af- taler«, som midlertidigt er blevet bragt i anvendelse i medfør af Rådets afgørelse 94/277/EF af 20. december 1993()); den grundlæggende aftale med Litauen er blevet godkendt ved Rådets afgørelse 94/978/EF af 19. december 1994 ?), og den er trådt i kraft den 1. januar 1995; Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet bilaterale aftaler med samtlige ovennævnte lande i form af brevvekslinger om ændring af de grundlæggende af- taler for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union; i afventning af, at de til indgåelsen nødvendige procedurer afsluttes, bør disse bilaterale aftaler anvendes midlertidigt fra den 1. ja- nuar 1995, forudsat at de omhandlede lande gensidigt anvender dem midlertidigt — (') EFT nr. L 123 af 17. 5. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1994, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De bilaterale aftaler i form af brevvekslinger om ændring af de eksisterende bilaterale aftaler, arrangementer og protokoller om handel med tekstilvarer med visse tredje- lande som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union, mellem på den ene side Det Furopæiske Fællesskab og på den anden side de respektive tredje- lande, der er anført i bilaget til denne afgørelse, anvendes i afventning af den formelle indgåelse midlertidigt fra den 1. januar 1995, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt. Artikel 2 Teksten til de paraferede aftaler er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996. På Rådets vegne I. YATES Formand BILAG Liste over partnerlande Kirgisistan Litauen Tadsjikistan Turkmenistan