1.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1949/2002 af 31. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/ 2002 (?), særlig artikel 33, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1768/2002 (?), er der fastsat tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/ 2002 ($), er fastsat for tilsyn med præferenceindførsler. (2) I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (7), der er indgået som led i de multilate- rale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 1999, 2000 og 2001 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstolden for mandariner, klementiner, agurker, artiskokker og appelsiner. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2002. 1 () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 1. () EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1. () EFT L 267 af 4.10.2002, s. 15. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11. () EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen