6. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/94 af 5. juli 1994 om indførelse af endelige kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 33) med oprindelse i Republikken Indonesien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3030/93 fastsættes hetingelserne for at indføre kvantitative lofter ; indførslen i Fællesskabet af visse tekstilvarer i kategori 33, der er anført i bilaget, og som har oprindelse i Repu- blikken Indonesien (i det følgende benævnt Indonesien), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med bilag IX til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93; i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3030/93 blev Indonesien den 24. februar 1994 anmodet om konsultationer om indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer i kategori 33; i afventning af en gensidigt tilfredsstillende løsning blev indførslen i Fællesskabet af varer i kategori 33 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 811/94 (?) undergivet et midlertidigt kvantitativt loft for perioden 24. februar 1994 til 23. maj 1994; som følge af konsultationerne med Indonesien aftales det, at Indonesien fra den 24. februar 1994 skal begrænse sin udførsel til Fællesskabet af de pågældende tekstilvarer i 1994 og 1995, og at bestemmelserne i aftalen om handel med tekstilvarer mellem Fællesskabet og Indonesien, som vedrører udførsel af varer, der er underlagt de kvantitative lofter, som er anført i bilag II til aftalen, særdeleshed dem, der omhandler ordningen med dobbeltkontrol, skal anvendes på disse varer. det skal derfor bekræftes, at indførsel i Fællesskabet af varer for hvilke der er indført endelige kvantitative lofter, fra og med den 24. februar 1994, skal være og forblive undergivet de bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3030/ 93, som anvendes på indførsel af varer, der omfattes af de kvantitative lofter i bilag V til nævnte forordning, og i () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 2. særdeleshed dem, der omhandler ordningen med dobbelt- kontrol, som er beskrevet i bilag III, og som der henvises til i artikel 10, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3030/93 ; varer i kategori 33, som udføres af Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter, skal afskrives på det kvantita- tive loft, der er fastsat for perioden 24. februar 1994 til 31. december 1994; det kvantitative loft for indførsel af varer i kategori 33 bør ikke forhindre indførsel af omfattede varer, der er afsendt fra Indonesien før ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 811/94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Indførsel i Fællesskabet af den kategori varer med oprin- delse i Indonesien, der er anført i bilaget, undergives de kvantitative lofter, som er anført i samme bilag, for perio- derne 24. februar 1994 til 31: december 1994 og 1. januar 1995 til 31. december 1995, jf. dog artikel 2. Artikel 2 Indførsel af de i artikel 1 omhandlede varer afsendt fra Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter underkastes bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/93, som er anført i bilag V til nævnte forordning, og navnlig den ordning med dobbeltkontrol, der er beskrevet i bilag IIl til nævnte forordning. Alle mængder af varer i kategori 33, som er afsendt til Fællesskabet fra Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter, og som er overgået til fri omsætning, afskrives på de respektive mængder, der er anført i bilaget til denne forordning. ; Det i bilaget anførte loft forhindrer ikke indførsel af varer i kategori 33, som er afsendt fra Indonesien inden ikraft- trædelsesdatoen for Kommissionens forordning (EF) nr. 811/94. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.