L 218/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1742/98 af 5. august 1998 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Brasilien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i forbindelse med denne eksport KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 ?), særlig artikel 7 og 8, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: () E () E 0 A. PROCEDURE Den 7. november 1997 offentliggjorde Kommis- sionen en meddelelse i De Europæiske Fællesska- bers Tidende (?) om indledning af en antidumping- procedure (i det følgende benævnt »indlednings- meddelelsen«) vedrørende importen til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Brasi- lien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland. Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet af følgende producenter i Fællesskabet: Atex Werke GmbH & Co., Funder Industrie GmbH, Hornitex Werk GmbH, Isoroy SA, Silva Srl, Suomen Kuitulevy OY, Swanboard AB og Techboard Ltd. Disse producenter tegnede sig for en væsentlig del af Fællesskabets samlede produk- tion af fiberplader (hardboard). Klagen indeholdt dokumentation for dumping af den pågældende vare og for væsentlig skade som følge deraf, og denne dokumentation ansås efter konsultationer for tilstrækkelig til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen gav officielt de klagende producen- ter, eksporterende producenter og importører i Fællesskabet, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandene samt Fælles- skabets brugere og leverandører meddelelse om, at proceduren var indledt. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter 56 af 6. 3. 1996, s. 1. FT L FT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. FT C 336 af 7. 11. 1997, s. 2. skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt inden for den frist, der var fastsat i indlednings- meddelelsen. En række eksporterende producenter i de pågæl- dende lande og klagende producenter, brugere og importører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der fremsatte anmodning herom inden for den fastsatte frist og godtgjorde, at der var særlige grunde til at de burde høres, indrømmedes en høring. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt, og modtog svar fra fem klagende fællesskabsproducenter, to selskaber i Brasilien, en importør, der var forretningsmæssigt forbundet med et af de brasilianske selskaber, to selskaber i Bulgarien, et selskab i Estland, et selskab i Letland og et forretningsmæssigt forbundet selskab i Letland, et selskab i Litauen, seks selskaber i Polen og et selskab i Rusland. Desuden modtog Kommissionen relevante og komplette svar fra seks uafhængige importører i Fællesskabet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for en foreløbig fastlæggelse af dumping, deraf følgende skade og Fællesskabets interesser, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Klagende fællesskabsproducenter Tyskland: — Atex Werke GmbH & Co., Grafenau. Frankrig: — Tarnaise des Panneaux SA (Groupe Isoroy SA), Castres. — Saborec SÅ (Groupe Isoroy SA), Strasbourg. Italien: — Silva Strl, S. Michele Mondovi. Finland: — Suomen Kuitulevy OY (Finnish Fibreboard Ltd), Heinola. Det Forenede Kongerige: — Techboard Ltd., Ebbw Vale. b) Eksporterende producenter Brasilien: — Duratex SA, Såo Paulo — Eucatex SA, Såo Paulo.