31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 379/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om godkendelse af de reviderede tal for Aer Lingus' pladskapacitetsbegrænsninger, der er På fastsat i beslutning 94/118/EF (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/997/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 92 og 93, under henvisning til Kommissionens beslutning 94/118/ EF af 21. december 1993 om støtte fra Irland til Aer Lingus-gruppen, der hovedsageligt udfører lufttrans- port (1), særlig artikel 1, litra h), og ud fra følgende betragtninger: I september 1994 blev der efter overenskomst mellem Kommissionen og Irland udpeget uafhængige vurderings- mænd til at vurdere de aktuelle og forventede resultater i 1994 og de forventede resultater for 1995 på ruterne mellem Irland og Det Forenede Kongerige og London Heathrow og Dublin; på grundlag af vækstprognosetallene er de reviderede kapacitetsbegrænsninger med udgangspunkt i de faktiske tal for kalenderåret 1993 som følger: . Reviderede Reviderede Rute Åer Lingus begrænsninger | begrænsninger kapacitet 1993 1994 1995 DUB-LHR 1397 325 1451 821 1 621 684 IRL-UK 3214 010 3 570 765 3 845 714 Kommissionen mener, at konsulenternes undersøgelse giver tilstrækkelig sikkerhed for, at de anslåede væksttal er pålidelige — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De pladskapacitetsbegrænsninger, der blev pålagt Aer Lingus ved beslutning 94/118/EF på ruterne mellem Irland og Det Forenede Kongerige samt Dublin og Lon- don Heathrow, tilpasses efter artikel 1, litra h), i beslut- ningen i overensstemmelse med væksten på markedet i 1994 og 1995 som følger: — DUB-LHR: — 1994: 1451 821 pladser — 1995; 1 621 684 pladser og — IRL-UK: — 1994: 3 570 765 pladser — 1995: 3 845 714 pladser. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Irland. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994. På Kommissionens vegne Marcelino OREJA Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 30.