24. 7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/55 RÅDETS AFGØRELSE af 9. juli 1999 om forelæggelse for De Europæiske Fællesskabers Domstol af sagen vedrørende Martin Bangemann (1999/494/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 9, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og artikel 126, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab  (Euratom) afgiver Kommissionens medlemmer ved indsættelsen i hvervet en højtidelig forsikring, hvorefter, de såvel i deres tjene- steperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv, i særde- leshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overta- gelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele; (2) — iskrivelse af 29. juni 1999 underrettede Martin Bange- mann, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schroder, formand for konfe- rencen mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, om, at han havde til hensigt at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i selskabet Telef6nica. (3) — Martin Bangemann har som medlem af Kommissionen siden 1992 været ansvarlig for informationsteknologi og telekkommunikation; den forpligtelse til tilbagehol- denhed, der følger med Martin Bangemanns hverv, burde have fået ham til at afslå den stilling, han har påtaget sig i selskabet Telef6nica; (4) — Rådet bør derfor forelægge spørgmålet for De Euro- pæiske Fællesskabers Domstol i medfør af artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, sidste punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsva- rende bestemmelser i EKSF- og Euratom-traktaten — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Sagen vedrørende Martin Bangemann vil blive forelagt for De Europæiske Fællesskabers Domstol i medfør af artikel 213, stk. 2, tredje afsnit sidste punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende bestemmelser i EKSF- og Euratom-traktaten. Artikel 2 Denne afgørelse vil blive meddelt Martin Bangemann, formanden for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. På Rådets vegne S. NIINISTO Formand