L 192/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) — DECT/GSM kombiterminaludstyr (meddelt under nummer K(1999) 2026) (EØS-relevant tekst) (1999/497/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminaludstyr, satellit- jordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets over- ensstemmelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, første led, i direktiv 98/13/EF vedtaget bestemmelserne til klar- læggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet; (2) — de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages; (3) — af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsord- ninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til nationale typegodkendelsesforskrifter; (4) — forslaget har været forelagt for ACTE-udvalget i overens- stemmelse med artikel 29, stk. 2; (5) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra ACTE — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Denne beslutning anvendes på terminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes et offentligt telenet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1. () EFT L 74 af 12.3.1998, . 1. 2. Idenne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til DECT-udstyr, der tilsluttes GSM-net. Artikel 2 1. —Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiserings- organ til gennemførelse, for så vidt det er relevant, af de væsentlige krav i artikel 5, litra c)-g), i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilaget. 2. —Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal enten opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, eller de fælles tekniske forskrifter, der er anført i Kommissio- nens beslutning 97/523/EF (?), 97/524JEF (?), 97/525/EF (4), 98/] 574/EF ('), 98/542/EF (8), 98/575/EF (7), 98/543/EF (?) eller 1999/310/EF (”). Desuden skal det opfylde de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b), i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (!) og 89/336/EØF (1)). Artikel 3 Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer senest ved denne beslutnings ikrafttræden, at den harmo- niserede standard, der henvises til i bilaget eller de harmonise- rede standarder i bilagene til beslutning 97/523/EF, 97/524/EF, 97/525/EF, 98/574/EF, 98/542/EF, 98/575/EF, 98/543/EF eller 1999/310/EF anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1. () EFT L 215 af 7.8.1997, s. 48. () EFT L 215 af 7.8.1997, s. 51. () EFT L 215 af 7.8.1997, s. 54. () EFT L 278 af 15.10.1998, s. 30. () EFT L 254 af 16.9.1998, s. 28. () EFT L 278 af 15.10.1998, s. 35. () EFT L 254 af 16.9.1998, s. 32. () EFT L 119 af 7.5.1999, s. 57. 0' (