Nr. L 300/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2863/95 af 12. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/95 om åbning og forvaltning af et EF- toldkontingent for anden halvdel af 1995 for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 , særlig artikel 12, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet har forpligtet sig til at sikre Thailand adgang - til EF-markedet for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99, for så vidt angår en mængde på 21 mio. tons over en periode på fire år, dog således at der gælder et loft på 5,5 mio. tons pr. kalenderår ; med henblik herpå blev der ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1567/95 (?) åbnet et toldkon- tingent for anden halvdel af 1995; ved Rådets forordning (EF) nr. 3191/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande (?) blev der for første halvdel af 1995 åbnet et toldkontingent for de pågældende produkter med oprin- delse i Thailand ; dette kontingent udgør sammen med det, der blev åbnet for anden halvdel af 1995 ved oven- nævnte forordning (EF) nr. 1567/95, nøjagtig 5,5 mio. tons ; for at Fællesskabets internationale forpligtelser kan blive overholdt, er det nødvendigt, at der for hele 1995 sikres adgang til EF-markedet for de pågændende produkter inden for en mængde på 5,5 mio. tons og at ophæve virk- ningerne af, at det samlede kontingent for 1995 blev opdelt i to halvårlige kontingenter ; det er derfor nødven- digt, at den mængde, der er indrømmet for anden halvdel af 1995, forhøjes med de mængder, der ikke blev indført i løbet af årets første halvdel; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1567/95 ændres »2 875 000 tons« til »3 785 448,6 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1995. (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (4 EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 31. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 8.