2. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 308/17 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1994 : om yderligere makrofinansiel bistand til Albanien (94/773/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Albanien er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og har besluttet at indføre en markedsøkonomi ; disse reformer er under gennemførelse med finansiel støtte fra Fællesskabet og reformprocessen må konsoli- deres og udbygges ; de handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem Fællesskabet og Albanien vil blive udbygget inden for rammerne af samarbejdsaftalen ; et væsentligt element i aftalen er overholdelsen af de demokratiske principper og menneskerettighederne, således som de er defineret i Helsingfors-slutakten og Paris-charteret for et nyt Europa ; Fællesskabets finansielle bistand vil bidrage til at støtte tilpasnings- og reformbestræbelserne i Albanien, vil styrke den gensidige tillid og vil knytte Albanien nærmere til Fællesskabet ; () EFT nr. C 112 af 22. 4. 1994, s. 10. () EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 533. ved afgørelse 92/482/EØF (?) besluttede Rådet at yde finansiel bistand til Albanien på op til 70 mio. ECU med . henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation i landet ; selv om den albanske regering med stort mod har iværksat strukturtilpasningsforanstaltninger og strukturre- former, befinder den albanske økonomi sig stadig i stabi- liseringsfasen, og det er nødvendigt med supplerende offi- ciel bistand for at sikre en holdbar betalingsbalancesitua- tion og styrke reservestillingen ; Albanien er et lavindkomstland, der kan komme i betragtning til lån på meget lempelige vilkår fra Verdens- banken og Den Internationale Valutafond (IMF); de albanske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra IMF, G-24-landene og Fællesskabet ; IMF's bestyrelse godkendte den 14. juli 1993 det første års arrangement under et treårigt ESAF-arrangement (»'Enhanced Structural Adjustment Facility«), og G-24- landene har indvilliget i at overveje at yde supplerende finansie] bistand, særlig i form af gavebistand og lån på gunstige vilkår ; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF, Verdensbanken og officielle bilaterale långivere, vil der fortsat mangle omkring 72 mio. US $ til at styrke Albaniens reservestilling og for at undgå en yderligere nedgang i importen, som alvorligt kunne true realise- ringen af de mål, der ligger til grund for regeringens reformbestræbelser ; Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24-landene opfordret disse lande til at yde Albanien finansiel bistand på meget lempelige vilkår for at støtte landet i dets tilpasnings- og reformbestræbel- ser; () EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 25.