Nr. L 165/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1734/95 af 14. juli 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af den specifikke land- brugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgif- terne og tillægsafgiften i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek- toren (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2926/94 ?), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det fastsat, at minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (), produktionsafgifterne og tillægsafgiften, jf. henholdsvis artikel 28 og 28a i nævnte forordning, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomregningskurs, der er lig med det prorata-beregnede gennemsnit af de landbrugsomreg- ningskurser, som gælder i det pågældende produktionsår ; den specifikke landbrugsomregningskurs skal fastsættes i løbet af måneden efter udløbet af det pågældende produk- tionsår ; minimumspriserne for sukkerroer er fastsat i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 332/95 af 17. februar 1995 om fastsættelse som en overgangsforanstaltning af de priser og beløb i ecu, der anvendes i sukkersektoren i perioden 1. februar til 30. juni 1995, og som justeres med justerings- faktoren i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) ; de landbrugsomregningskurser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, anvendes derfor på minimums- priserne for sukkerroer samt på produktionsafgifterne og eventuelt tillægsafgiften, justeret med justeringsfaktoren 1,207509 ; 1) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94. 2) EFT nr. L 307 af 1. 12. 1994, s. 56. ; EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. +) EFT nr. L 110 af 17. 5. 199$, s. 1. ) EFT nr. L 38 af 18. 2. 1995, s. 3. for produktionsåret 1994/95 foregik produktionen af sukker i Østrig, Finland og Sverige helt efter de nationale ordninger, der var i kraft inden den 1. januar 1995; i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3300/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstalt- ninger for sukker som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (%) er det fastsat, at artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1785/81 ikke gælder for de mængder sukker, der produceres i Østrig, Finland og Sverige i produktionsåret 1994/95 ; der bør derfor ikke fastsættes specifikke landbrugsomregningskurser for disse tre medlemsstater ; anvendelsen af disse bestemmelser fører for produktions- året 1994/95 til fastsættelse af den specifikke land- brugsomregningskurs for omregning af minimumspri- serne for sukkerroer, produktionsafgifterne og i givet fald tillægsafgiften til de forskellige nationale valutaser som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til omregning af minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1785/81, produktionsafgif- terne og i givet fald tillægsafgiften, jf. henholdsvis artikel 28 og 28a i nævnte forordning, til de enkelte nationale valutaer, fastsættes for produktionsåret 1994/95 som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 39.