L 345/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2757/98 af 18. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med fåre- og gedekødsprodukter for 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastlægges for hver årsperiode, hvor ordningen anvendes, for fåre- og gedekødsprodukter det antal racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulig- hederne på Azorerne og Madeira; omhandlede støttebeløb for forsyning af Azorerne og Madeira med racerene avlsfår og -geder med oprindelse i resten af Fællesskabet bør fastsættes; støtten skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra fællesskabsmarkedet samt til Azorernes og Madeiras geografiske beliggenhed; de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for Azorerne og Madeira vedrørende visse land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1696/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (9); der bør fastsættes supplerende gennemførelsesbestemmelser, som eer tilpasset den gældende handelspraksis for fåre- og gedekød, navnlig med hensyn til støttelicensernes gyldighedsperiode samt størrelsen af de sikkerheder, der skal stilles for at garan- tere, at de handlende overholder deres forpligtelser; 1 ()) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (?) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. () EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. for at sikre en hensigtsmæssig administration af forsy- ningsordningen bør der fastsættes en tidsplan for indgi- velse af licensansøgninger og en frist for udstedelse af disse; for at tilpasse forvaltningen af støtten bedre til Azorernes og Madeiras behov bør der ske en årlig fastsættelse pr. kalenderår af støtten og de mængder, den kan ydes for; ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (7) erstattes enhver henvisning i et retligt instru- ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarheden er det rimeligt at benytte betegnelsen euro i nærværende forordning, idet denne skal anvendes fra den 1. januar 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1600/92 omhandlede støtte for levering til Azorerne og Madeira af racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af dyr, for hvilke denne støtte ydes, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1696/92 finder anvendelse, bortset fra artikel 4, stk. 5. Artikel 3 Portugal udpeger den myndighed, der skal: a) udstede den støttelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1696/92 b) udbetale støtten til de pågældende erhvervsdrivende. () EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1.