30. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 233/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsafta- lerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side ?, særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 (?), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: Aftalerne om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergi- fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Letland () og Litauen på den anden side (), blev undertegnet den 18. juli 1994; ifølge disse frihandelsaftaler skal tolden i den fælles told- tarif nedsættes med 60 % for import af kødprodukter af tamsvin inden for visse mængder ; for at sikre en jævn import bør disse mængder fordeles på forskellige perio- der ; ordningen bør, under iagttagelse af de bestemmelser i frihandelsaftalerne, der skal garantere produktets oprin- delse, forvaltes ved hjælp af importlicenser ; uanset artikel (!) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 2. () EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 3. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (:) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 5) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 375 af 31. 12. 1994, s. I. 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter (”), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2137/95 (?), bør det i den forbindelse fastsæt- tes, hvilke nærmere bestemmelser der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne ; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en vis overvejelses- frist og i givet fald under anvendelse af en fælles godken- delsesprocentsats ; for at ordningen kan forvaltes effektivt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/100 kg i forbindelse med importlicenserne under denne ordning ; som følge af risikoen for spekulationsforretninger skal de erhvervsdrivende opfylde visse præcise betingelser for at få adgang til ordningen ; de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, som over- holder alle EF-veterinærbestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved import til EF under den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 2 og 3, i frihandelsaftalerne mellem EF på den ene side og Litauen og Letland på den anden side, af produkter i gruppe 18, 19 og 20 som anført i bilag I til denne forordning, skal der fremlægges importlicens. De af denne ordning omfattede produktmængder og nedsættelsen af tolden i den fælles toldtarif er anført i bilag I for de enkelte grupper. Der anvendes den nedsættelse af tolden i den fælles told- tarif, der gælder i perioden for indgivelse af importli- censansøgninger. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.