29.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 133/89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. maj 2003 om ændring af beslutning 2003/358/EF om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende aviær influenza i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 1785) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/386/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked ()), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (?), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (?), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (?), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (”), særlig artikel 4, stk. 1 og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 9. maj 2003 meddelte de tyske veterinærmyndig- heder Kommissionen, at de nærede kraftig mistanke om forekomst af højpatogen aviær influenza i en fjerkræflok i delstaten Nordrhein-Westfalen, og denne mistanke blev bekræftet den 13. maj 2003. (2) — Aviær influenza er en meget smitsom fjerkræsygdom, som kan udgøre en alvorlig risiko for fjerkræindustrien. (3) De tyske myndigheder har straks inden den officielle bekræftelse af sygdommen gennemført de foranstalt- ninger, der er fastsat i Rådets direktiv 92/40/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influ- enza (9). 1 () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. () EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14. () EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () E () E ”) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11. FT L 167 af 22.6.1992, s. 1. 6' (4) — For at sikre klare og gennemsigtige bestemmelser vedtog Kommissionen efter høring af de tyske myndigheder beslutning 2003/333/EF af 12. maj 2003 om beskyttel- sesforanstaltninger som følge af en kraftig mistanke om aviær influenza i Tyskland (7), hvori de af Tyskland trufne foranstaltninger skærpedes. Derefter blev beslut- ning 2003/358/EF om forlængelse og ændring af foran- staltningerne vedtaget (?). (5) Siden det første udbrud, der blev bekræftet den 13. maj 2003, har der ikke været konstateret yderligere udbrud i Tyskland. (6) — De beskyttelsesforanstaltninger, de tyske myndigheder har truffet, bør forlænges til den 17. juni 2003 og ændres i lyset af den positive udvikling af sygdommen, så det område, der er fastlagt restriktioner for pr. 2. juni, reduceres, såfremt der ikke udbryder nye tilfælde. (7) — Situationen bør tages op til fornyet overvejelse på det planlagte møde i Den Stående Komité for Fødevare- kæden og Dyresundhed den 13. juni 2003. (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 2003/358/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 6, litra a), affattes således: »6. a) Uanset stk. 1 og stk. 4, litra a) og b), kan de ansvar- lige tyske myndigheder tillade transport og forsen- delse til andre dele af Tyskland, der ikke er anført i bilaget, af — fjerkræ til omgående slagtning til et slagteri, som er udpeget af de ansvarlige veterinærmyndigheder — daggamle kyllinger, æglægningsklare høns og fjerkræ til opdræt til en besætning eller en stald under officiel kontrol, hvor der ikke holdes andet fjerkræ, fra det i del B i bilaget beskrevne område.« () EUTL 116 af 13.5.2003, s. 28. () EUTL 123 af 17.5.2003, s. 55.