Nr. L 141/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1430/95 af 23. juni 1995 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1032/95 ?), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og artikel 14a, stk. 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 (?) fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for forarbejdede frugter og grøntsager ; i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport i fornødent omfang ; hvis restitutionen for det sukker, der er tilsat de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter, ikke er tilstrækkelig for eksport, anvendes ifølge artikel 14a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 426/86 den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 14 for de pågældende produkter ; i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for forarbejdede frugter og grøntsager og de disponible mængder på Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel ; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i nævnte stykke omhandlede omkostninger () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () Se side 28 i denne Tidende. samt det økonomiske aspekt i forbindelse med de påtænkte udførsler ; i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 228; i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste ; priserne i den internatio- nale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit ; den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination ; foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, kandise- rede kirsebær, tilberedte hasselnødder og appelsinsaft kan for tiden gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (%) er der forbud mod samhandel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i visse situationer, som er opregnet udtømmende i artikel 2, 4, 5 og 7; der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsæt- telsen ; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (”), anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund for fastsættelsen  af —>landbrugsomregningskurserne — for medlemsstaternes valutaer ; reglerne for disse omregnin- gers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 ); anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for forarbejdede frugter og grønt- () EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.