L 195/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.7.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 2002 om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuro- pæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (2002/601/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), efter høring af Regionsudvalget, og ud fra følgende betragtninger: (1) —Den 23. juli 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1488/96 om finansielle og tekniske ledsageforanstalt- ninger (Meda) i forbindelse med reformen af de økono- miske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro- Middelhavspartnerskabet (%). (2) — Middelhavsområdet er af meget stor betydning for Fællesskabet, og spørgsmålet om Middelhavspartnernes politiske, økonomiske og sociale udvikling får stadig større vægt. (3) — Det er vigtigt at videreføre og intensivere det samar- bejde, der foregår inden for rammerne af Euro-Middel- havspartnerskabet, som blev iværksat ved Barcelona- erklæringen af 27. november 1995. (4) — Barcelona-erklæringen anerkender, at kulturens og civili- sationens traditioner i hele Middelhavsområdet, dialogen mellem disse kulturer og udvekslinger på det menneske- lige, videnskabelige og teknologiske plan er en væsentlig faktor i forsøget på at bringe folkene i Middelhavsom- rådet tættere sammen, fremme forståelsen mellem dem og give dem en bedre opfattelse af hinanden. Erklæ- ringen understreger vigtigheden af at udvikle de menne- ()) EFT C 151 E af 25.6.2002, s. 118. (?) Udtalelse afgivet 14.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT C 149 af 21.6.2002, s. 36. (?) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2698/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 1). skelige ressourcer både som led i de unges almene og erhvervsmæssige uddannelse og på det kulturelle område, og den anerkender, at civilsamfundet kan yde et væsentligt bidrag til udviklingsprocessen i Euro-Middel- havspartnerskabet, og at det udgør en væsentlig faktor i bestræbelserne på at forbedre folkenes indbyrdes forståelse og knytte tættere bånd mellem dem. (5) — Euro-Middelhavssamarbejdet inden for de videregående uddannelser et uundværligt instrument med henblik på at nå de hovedmål, der er opstillet i Barcelona-erklæ- ringen, og navnlig for at udvikle menneskelige ressourcer, fremme forståelsen mellem kulturer, knytte tættere bånd mellem folkene i Euro-Middelhavsområdet og skabe frie og fremgangsrige civilsamfund. (6) — Den 29. april vedtog Rådet afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuro- pæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus IIl) (2000-2006) (). (7) — Tempus Ill-programmet har vist sig at være et effektivt redskab for strukturelt samarbejde inden for de videre- gående uddannelser og til udviklingen af disse, herunder opkvalificering af de menneskelige ressourcer og erhvervskvalifikationer. Det kan også via universiteter og universitetspersonale bidrage effektivt til udviklingen inden for den offentlige forvaltning og uddannelsesstruk- turerne i de støtteberettigede lande. (8) — En udvidelse af Tempus Ill-programmets geografiske anvendelsesområde, således at det omfatter de Middel- havslande og -territorier, som ikke er medlemmer af EU, og som der henvises til i forordning (EF) nr. 1488/96, ville gøre det muligt at bygge videre på programmets dokumenterede stærke punkter, udnytte stordriftsfordele og fremme det regionale samarbejde inden for det bredere Euro-Middelhavsområde. (?) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2666/2000 (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).