Nr. L 28/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 229/94 af 1. februar 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om endelig opkræv- ning af den midlertidige antidumpingtold RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 12, under henvisning til fofslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) — Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2172/93 ?) (i det følgende benævnt »forord- ningen om midlertidig told«) en midlertidig anti- dumpingtold på importen til Fællesskabet af etha- nolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (i det følgende benævnt »USA«) og henhø- rende under KN-kode 2922 11 00, 2922 12 00 og 2922 13 00. B. Efterfølgende procedure (2) — Ffter indførelsen af den midlertidige antidumping- told tilkendegav producenterne i USA og deres forbundne importører i Fællesskabet deres mening skriftligt og anmodede om en forlængelse af gyldighedsperioden for forordningen om midler- tidig told for specielt at få, fastslået, hvordan de midlertidige foranstaltninger indvirkede på pris- og importniveauet. Denne gyldighedsperiode blev forlænget ved forordning (EF) nr. 3344/93 ). Også en række endelige brugere at ethanolamin fremførte påstande over for Kommissionen om virkningerne af den midlertidige told for deres virksomhed. De parter, der anmodede om at blive hørt af Kommissionen, fik lejlighed hertil. (3) — Producenterne i USA, deres forbundne importører i Fællesskabet samt producenterne i Fællesskabet (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 43. (4) ) (6) ) blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommis- sionen havde til hensigt at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter fremkomsten af disse oplysnin- ger. Parternes kommentarer blev taget i overvejelse, og Kommissionen ændrede sine konklusioner, hvor det var berettiget. ] C. Den undersøgte vare Forordningen om midlertidig told (syvende betragt- ning) indeholder en varebeskrivelse, dvs. en beskri- velse af ethanolamin. En endelig  bruger påstod, at flere typer ethanolamin ikke burde anses for samme vare, da de forskellige typer reagerer forskelligt på markeds- kræfterne. Yderligere oplysninger fra denne part bekræftede imidlertid Kommissionens resultater med hensyn til ligheder i fremstillingsprocessen, og at de forskellige typer ethanolamin kunne substi- tuere hinanden i forhold til den endelige anven- delse, hvilket var forhold, som Kommissionen bl.a. havde lagt til grund for sin konklusion om, at der ved de berørte typer var tale om samme vare. Da de nævnte KN-koder også omfatter salte af ethanolamin, som ikke indgår i klagen og procedu- ren, bør disse salte undtages fra anvendelsesområdet for forordningen om indførelse af en endelig told og opkrævning af den midlertidige told. Kommissionen har derfor i overensstemmelse hermed tilpasset varebeskrivelsen i nærværende forordnings artikel 1 og 2. Rådet bekræfter Kommissionens resultater med hensyn til definitionen af samme vare og tilpas- ningen af varebeskrivelsen til toldformål. D. Dumping Normal værdi, eksportpris, sammenligning og dumpingmargen ] Der blev ikke modtaget bemærkninger til fastlæg- gelsen af den normale værdi, eksportprisen, sammenligningen og =dumpingmargenerne i ottende, niende, tiende og ellevte betragtning til forordningen om midlertidig told.