27.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 158/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1112/2003 af 26. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2377/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/253/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 ()), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (%), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/2002 Ø), senest ændret ved forordning (EF) 626/2003 (%), åbnes der et toldkontingent for import af 50 000 t maltbyg henhørende under HS-kode 1003 00. (2) > Forordning (EF) nr. 2377/2002 blev oprindelig vedtaget for en overgangsperiode fra den 1. januar til den 30. juni 2003 i afventning af ændringen af forordning (EØF) nr. 1766/92. Eftersom bestemmelserne i nævnte forordning har fungeret tilfredsstillende i den pågældende periode, bør de gøres permanente. (3) — Forordning (EF) nr. 2377/2002 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2377/2002 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2003. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () Se side 1 i denne EUT. () EUTL 95 af 11.4.2003, s. 36. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40. 0 0 ”) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95. 5) EUT L 90 af 8.4.2003, s. 32. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen