29. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 99/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 984/95 af 28. april 1995 om ændring af forordåing (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ' RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228A, under henvisning til fælles holdning af 28. april 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Monte- negro) (), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om ved resolution 988 (1995), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre foranstaltninger, der er nævnt i $ I i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet indtil den 5. juli 1995; under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sin bestå- ende lovgivning i overensstemmelse hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 0) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således : »Den anvendes indtil den S. juli 1995«. Artikel 2 Denne férordning træder i kraft på dagen for offéntliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 23. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995. På Rådets vegne A. JUPPÉ Formand ()) Se side 2 i denne Tidende. () EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8.