30. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3601/93 af 21. december 1993 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 1891/93 ?), særlig artikel 22, stk. 6, første afsnit, og artikel 23, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 22, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fast- sættes blandt andet, at der hvert år efter varekategori for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordningen anførte varer fastsættes referencepriser gældende for Fællesskabet, dog således at der tages hensyn til de konsultationsprocedurer, der er fastsat for bestemte varer ved Fællesskabets internationale handelsaf- tale i GATT; i artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fast- sættes blandt andet muligheden for at fastsætte reference- priser for de i bilag IV, under A, omhandlede varer før begyndelsen af hver fangstsæson ; i artikel 22, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsæt- tes, at referenceprisen for de i bilag I, afsnit A, D og E til samme forordning anførte varer er lig med henholdsvis tilbagetagelsespriserne og salgspriserne, som fastsat i samme forordnings artikel 11, stk. 1 og artikel 13; Fællesskabets tilbagetagelses- og salgspriser er for fangst- sæsonen 1994 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3595/93 (?) ; for de i bilag I, afsnit B og C, og IV, afsnit B, til forord- ning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer fastsættes reference- priserne for ferske varer under hensyntagen til forarbejd- ningsomkostninger og det nødvendige i at sikre et prisfor- hold, der er øoverensstemmende med markedssituationen ; for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer bør referencepriserne afledes af orienteringspriserne () EFT nr, L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. () Se side 1 i denne Tidende. efter det prisniveau, der benyttes til udløsning af de i artikel 16, stk. 1, i samme forørdning omhandlede inter- ventionsforanstaltninger vedrørende disse varer, og fast- sættes under hensyntagen til situationen på markedet for disse varer ; for varer af slægten Thunnus og Euthynnus, der er anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3759/92, fastsættes referencepriserne på grundlag af et vejet gennemsnit af de priser franko grænse, der konstateres på de mest repræ- sentative markeder i medlemsstaterne i de tre foregående år; for så vidt angår karper og laks, henhørende i bilag IV A, fastsættes referencepriserne, i henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92, på grundlag af gennemsnittet af de producentpriser, der er konstateret i de de sidste tre år forud for tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen for en vare, hvis handelsegenskaber er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2210/93 (%) ; for de i bilag V til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte frosne og saltede varer, for hvilke der ikke fastsættes en referencepris for den ferske vare, fastsættes referencepri- serne på grundlag af den referencepris, der gælder for en handelsmæssigt tilsvarende fersk vare; på grund af mængden af og importforholdene for visse frosne og saltede varer er det for øjeblikket ikke påkrævet at fast- sætte en referencepris for disse ; Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Referencepriser for fangstsæsonen 1994 for de i bilag I, II, III, IV, afsnit A og afsnit B, såvel som bilag V til forord- ning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. () EFT nr. L 197 af 6. 8. 1993, s. 8.