25. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 82/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 658/94 af 24. marts 1994 om fastsættelse af udligningsstøtten for EF-bananer, der er markedsført i andet halvår af 1993, og af forskuddet for 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved Kommissionens forordning (EF)  nr. 3518/93 ?, særlig artikel 12, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 Ø),  ændret ved forordning (EF) nr. 526/94 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab ; ifølge artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet, og den gennemsnitlige produktionsindtægt opnået på EF-markedet i det pågæl- dende år ; der ydes supplerende støtte til et produktions- område, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt der ligger betydeligt under EF-indtægtsgennemsnittet ; udlig- ningsstøtten og den supplerende støtte bør beregnes for andet halvår 1993; priserne for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i andet halvår af 1993, var af en sådan stør- relse, at den gennemsnitlige pris leveret første udskib- ningshavn i resten af EF, med fradrag af gennemsnitsom- kostningerne ved transport og levering frit om bord, var lavere end størrelsen af den faste referenceindtægt, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 ; der bør derfor fastsættes udligningsstøtte for dette halvår ; den gennemsnitlige produktionsindtægt ved markedsfø- ring af bananer produceret på Madeira viste sig som følge () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 5. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 19. af de meget ugunstige produktionsbetingelser at ligge betydeligt under EF-gennemsnittet i andet halvår af 1993 ; der bør derfor ydes en supplerende støtte for denne bananproduktion ; enhedsbeløbet for forskuddet og for sikkerheden for de mængder bananer, der markedsføres i et givet år, beregnes i forhold til den støtte, der blev udbetalt det foregående år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 ; som følge af den nuværende prisudvikling for bananer produceret i Fællesskabet vil det i forbindelse med de forskud, der skal udbetales i 1994, være rimeligt at anvende samme enhedsbeløb som for andet halvår af 1993; for at få fuld virkning bør denne forordning træde i kraft på datoen for offentliggørelsen ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Udligningsstøtten som omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 for EF-bananer, der henhører under KN-kode ex 0803, med undtagelse af pisang, og som blev markedsført i frisk tilstand i andet halvår af 1993, fastsættes til 24,5 ECU/100 kg. 2. Det i stk. 1 omhandlede støttebeløb forhøjes med 2,8 ECU/100 kg for bananer produceret i regionen Ma- deira. 3. mUanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsættes enhedsbeløbet for forskuddet for EF- bananer, der markedsføres i 1994, til 13,4 ECU/100 kg. Størrelsen af den hermed forbundne sikkerhed fastsættes til 67 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.