18.1.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/145 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 67/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer både inden for kyststaternes eksklusive økonomiske zoner og i det åbne hav; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, i det følgende benævnt »NEAFC-konventionen«, blev god- kendt ved Rådets afgørelse 81/608/FØF (?) og trådte i kraft den 17. marts 1982; NEAFC-konventionen giver en passende ramme for mul- tilateralt samarbejde med henblik på rationel bevarelse og bedst mulig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventions- området; Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav vedtog den 20. november 1998 henstillinger om begræns- ning af fangsterne af rødfisk i konventionsområdet og om indførelse af minimumskrav vedrørende underretning og indberetning i forbindelse med fangster af rødfisk og norsk forårsgydende (atlanto-skandinavisk) sild for 1999; disse henstillinger bør gennemføres af Fællesskabet; i henhold til artikel 8 i forordning (FØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (!) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (?) EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21. (TAC) pr. fiskebestand og fordele den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, mellem medlemsstaterne; for at sikre fuld overholdelse af gældende bevarings- og forvaltningsforanstaltninger, samtidig med at kontrol- foranstaltningerne i Rådets forordning (FØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?) suppleres, må der defi- neres visse specifikke kontrolforanstaltninger vedrørende tilladelse til fiskerfartøjer, underretning herom og indbe- retning af fangster; de relevante TAC og kvoter er blevet fastsat på årsbasis og må ikke overskrides, og de kan derfor ikke omfattes af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (?); det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I I 1999 begrænses EF-fartøjernes fangster af rødfisk til de kvoter, der er anført i bilaget. Artikel 2 1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over fartøjer, der fører dens flag, som er registreret i Fællesskabet, og som har tilladelse til at fiske dybhavs- rødfisk indtil den 20. januar 1999 og derefter enhver ændring, herunder tilføjelser til listen, senest 30 dage forud for begyndelsen af fartøjets fiskeri. Kun fartøjer på (?) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7.11.1997. s. 1). (') EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.