Nr. L 187/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 93 /1/. RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2054/93 af 19. juli 1993 | om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes der en indikativpris, tærskelpris og interventionspris på samme niveau for de vigtigste kornarter; derfor er det ikke længere nødvendigt at fastsætte en særskilt kvalitet for blød hvede alt efter pristype ; da tærskelprisen ikke længere afledes af indikativprisen, bør anvendelsen af standardkvaliteten, der er fastsat for interventionsprisen og indikativprisen, udvides til også at omfatte tærskelprisen ; forordning (EØF) nr. 2731/75 (%) bør derfbr ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2731/75 foreytages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Artikel 1 Den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen, indikativprisen og tærskelprisen for blød hvede fastsæt- ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993. () EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993. () EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2094/87 (EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1). tes, defineres på grundlag af følgende fysiske og tekniske kriterier : 1) Fysiske kvalitetskriterier a) sund, sædvanlig handelsmæssig blød hvede med sund lugt, fri for levende skadedyr og med en for blød hvede karakteristisk farve | b) vandindhold : 14 % c) samlet procentvis andel af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn : 5 %, hvoraf : — knækkede kerner : 2 % — kornbesats (urenheder) : 1,5 % (ved »kornbe- sats« forstås uudviklede kerner, kerner af andre kornarter, kerner angrebet af skadedyr, kerner med misfarvet kim og ved tørring varmebeskadigede kerner) — spirede kerner: I % — andre urenheder : 0,5 % (ved »andre urenhe- . der« forstås andre frø, fordærvede kerner, egentlige urenheder, avner, meldrøje, kerner angrebet af brand og rust, døde insekter og dele af insekter) d) egenvægt : 76 kg/hl. 2) Tekniske kvalitetskriterier — dej af denne hvede klæber ikke under mekanisk forarbejdning — proteinindholdet (N x 5,7) i forhold til tørstoffet er mindst 11,5 % ' — Zélény-tallet er mindst 25 — faldtallet efter Hagberg-metoden er mindst 230, inklusive de 60 sekunders tilberedningstid (omrøring).« 2) I artikel 2, 3, 4 og 4a og 5 ændres »indikativprisen og interventionsprisen« til »indikativprisen, interventions- prisen og tærskelprisen«. 3) I artikel 6, litra b), ændres »efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75« til »efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92«. Artikel 2 Denne *forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993.