Nr. L 112/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1017/94 af 26. april 1994 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Som led i »Reforma Agraria« blev over ] mio. ha i flere regioner i Portugal kollektiviseret ; en stor del af arealerne er blevet eller er ved at blive omfordelt til de tidligere ejere eller deres arvinger ; på en del af arealerne var der husdyrproduktion inden kollektiviseringen ; efter kollekti- viseringen er der i vid udstrækning blevet produceret markafgrøder på jorderne ; omstilling af arealerne til tradi- tionelt landbrug, dvs. ekstensivt opdræt af kvæg og/eller får og geder, som anbefalet af Portugal i de pågældende regioner, forudsætter, hvis bedrifternes levedygtighed skal sikres, at der findes et tilstrækkeligt stort antal præmieret- tigheder, som omhandlet i artike] 4d i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds- ordning for oksekød (?) og artikel Sa i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(?); Portugal bør kunne gennemføre et program for omstilling af arealerne, ved at der stilles en specifik national reserve af præmieret- tigheder til dets rådighed ; for ikke at forstyrre markedssi- tuationen i Portugal, bør det maksimale antal storkreatu- rer, som omstillingsprogrammet kan omfatte, begrænses ; kollektiviseringen omfattede som følge af sin art og sit omfang alle landbrugsaktiviteter og dermed alle bedrifter i de pågældende regioner ; alle arealer i de kollektiviserede () Udtalelse afgivet den 22. april 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7). () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 233/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9). regioner bør derfor være præmieberettigede under omstil- lingsprogrammet ; adgang til omstillingsprogrammet bør forbeholdes de producenter, hvis jordlodder alle eller for en del er belig- gende i de kollektiviserede regioner, og som opfylder visse betingelser og forpligter sig til at omstille jordlodderne til ekstensiv husdyrproduktion med en maksimal belæg- ningsgrad for husdyr pr. ha omstillet areal på grundlag af en af de ansvarlige myndigheder godkendt omstillings- plan ; for handyr, der stammer fra opdræt af nye ammekøer, som er indsat i forbindelse med omstillingsprogrammet, skal der også kunne ydes den særlige præmie, som er fastsat i artikel 4b i forordning (FØF) nr. 805/68, uden at dette går ud over de nuværende producenter ; en del af de præmierettigheder, som hidrører fra omstillingen fra markafgrøder til anmekohold, bør derfor anvendes til at forhøje det i nævnte forordning omhandlede regionale præmieloft ; for at undgå misbrug bør overførsel og midlertidig over- dragelse af de rettigheder, der tildeles i forbindelse med omstillingen, begrænses, og der bør anvendes sanktioner, hvis producenterne ikke overholder deres forpligtelser ; omstillingsprogrammet bør være tidsbegrænset ; den specifikke reserve, der oprettes ved denne forordning, og ikke-tildelte rettigheder bør derfor bortfalde, mnår programmet ophører ; for de arealer, der omstilles til ekstensivt opdræt af husdyr, bør der ikke længere kunne ydes godtgørelse i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (?) ; arealerne bør derfor side- stilles med de permanente græsningsarealer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, og Portugals regionale basisareal bør nedsættes med det samlede areal af de omstillede jorder — | () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 231/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2).