13. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Det Furopæiske Fællesskab har tiltrådt De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO); Kommissionen skal i henhold til protokollen mellem Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne FAO med de for- nødne statistikker; ifølge subsidiaritetsprincippet kan målene for den fore- slåede aktion kun nås ved hjælp af en fællesskabsretsakt, da kun Kommissionen kan koordinere den nødvendige harmonisering af statistiske oplysninger på fællesskabs- plan, mens det først og fremmest er medlemsstaternes ansvar at indsamle fiskeristatistikker og drage omsorg for den nødvendige infrastruktur til at bearbejde og kontrol- lere pålideligheden af disse statistikker; den særlige metode for udarbejdelse af de relevante fællesskabsstatistikker, som er baseret på de nationale statistiske systemer, forudsætter et nært samarbejde mel- lem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig inden for Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF P) — (!) EFT nr. C 329 af 25. 11. 1994, s. 1. (?) EFT nr. C 363 af 19. 12. 1994, s. 60. ) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågæl- dende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav, under behø- rig hensyntagen til Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (?). I fangstdataene indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Dataene angives i landede mængder eller omladede mængder, beregnet som levende vægt og afrundet til nærmeste ton. Artikel 2 1. Der fremsendes data om fangster for hvert af de i bilag 1 anførte, i bilag 2 afgrænsede og i bilag 3 illustrerede overordnede fiskeriområder og underområder. De fiskearter, for hvilke der for hvert af de overordnede fiskeriområder skal fremsendes data, er anført i bilag 4. 2. Dataene for det enkelte kalenderår indberettes senest seks måneder efter årets udgang. 3. Medlemsstaten skal, såfremt dens fartøjer, som omhandlet i artikel 1, ikke har drevet fiskeri i et af de overordnede fiskeriområder i et kalenderår, underrette (?) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.