10. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3374/93 af 9. december 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område, der drager fordel af told- lofter fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (TSFR)('), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 i den nævnte forordning indrømmes der fordel af præferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område (TSFR), særlig inden for rammerne af de præferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, så snart lofterne er nået, ved forord- ning genindføre opkrævningen af den relevante told for de pågældende tredjelande indtil udgangen af kalenderå- ret; indførslerne af de varer, der er anført i bilaget, med oprin- delse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område, og som er præferenceberet- tiget, har ved afskrivning nået de pågældende lofter ; opkrævningen af tolden for Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område skal genindføres for de pågældende varer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 13. december 1993 genindføres den opkrævning af told, som har været suspenderet, for 1993, ifølge forord- ning (EØF) nr. 3918/92, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forérdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1993. ()) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12. På Kommisstonens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen