Nr. L 197/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1882/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for mejeriåret 1994/95 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — e . Ledeprodukt for ' produktgruppen ECU/100 kg under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- 1 55.41 iske Fællesskab ! e pæs , | 2 191,25 . 1D . ; 3 258,87 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 4 97.18 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk , g . . 5 127,87 og mejeriprodukter (1), særlig artikel 4, ; 6 304,85 7 365,56 . - . . . 2 » under henvisning til forslag fra Kommxsslonen( ) og 8 307.03 . 9 580,44 ud fra følgende betragtninger: 10 331,01 11 305,57 Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne på 12 92.06 indførte mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, , der svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen til den fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fællesskabet; derfor bør tærskelprisen fastsættes på grundlag af indikativprisen for mælk under hensyntagen til det ønskede værdiforhold mellem mælkefedt og skum- metmælk samt til ønsket om ensartede omkostninger og  indtægter for hvert af de pågældende mejeriprodukter; der bør regnes med et fast beløb, som skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fæl- lesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For mejeriåret 1994/95 fastsættes fra den 1. august 1994 tærskelpriserne således: ; stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (t) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1880/94 (se side 21 i denne Tidende). (2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 34. 2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produk- ter, som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgigfter for mælk og mejeriprodukter (). Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3423/93 (EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8). ;