Nr. L 111/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1000/94 af 29. april 1994 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2834/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 (?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 nedsættes det støtteberettigede areal, og der fore- tages ekstraordinær udtagning uden godtgørelse, hvis det areal, for hvilket producenterne ansøger om støtte, over- stiger det regionale basisareal ; ændringen fra planøkonomi, som var det herskende system i de nye tyske delstater inden foreningen af de to Tysklande, til markedsøkonomi foregik praktisk taget uden overgangsperiode ; reformen af den fælles land- brugspolitik gennemføres således på et tidspunkt, hvor landbrugsstrukturerne i de nye tyske delstater er under forandring ; denne situation samt tabet af de traditionelle markeder i østlandene har medført en betydelig nedgang i den animalske produktion, som ikke kunne forudses, da forordning (EØF) nr. 1765/92 blev vedtaget, og en formindskelse af de arealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion ; i denne situation er'det nødvendigt at finde en løsning, som forhindrer, at de nuværende stramme bestemmelser undergraver omstruktureringen af landbrugssektoren i de nye delstater, men som. på den anden side ikke fører til en varig forhøjelse af basisarealet, som er en af hjøneste- nene i reformen af sektoren for markafgrøder ; i denne situation vil det være hensigtsmæssigt at indføre en ordning, som indebærer en midlertidig og gradvis afta- gende udvidelse af basisarealet ; for at understrege, at det drejer sig om en undtagelsesordning, bør der dog iværk- sættes sanktioner efter en progressiv skala, men under anvendelse af en reduceret sats, over for producenter, der overskrider det endelige basisareal ; de i denne forordning fastsatte overgangsforanstaltninger berører ikke anven- delsen af artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 ; de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forord- ning, skal anvendes fra det første produktionsår efter ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. reformens gennemførelse ; de erstatter de foranstaltninger, der blev iværksat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2834/93 af 15. oktober 1993 om overgangsforanstalt- ninger for forvaltninen af basisarealerne i de nye tyske delstater () ; denne forordning bør derfor ophæves ; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 6, i forord- ning (FØF) nr. 1765/92 udvides det ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 845/93 (%) fastsatte basisareal midler- tidigt for de nye tyske delstater, som anført i bilaget. Artikel 2 1. Hvis producenterne i produktionsårene 1996/97, 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 overskrider det i forord- ning (EØF) nr. 845/93 fastsatte basisareal, men inden for rammerne af de i bilaget til nærværende forordning anførte arealgrænser, reduceres det godtgørelsesberettigede areal pr. producent i løbet af samme produktionsår med henholdsvis 10 %, 20 %, 30 % og 40 % af den procent- del, hvormed arealet er overskredet. 2. Den i første stykke omhandlede reduktion lægges til en eventuel reduktion som følge af en overskridelse af basisarealet, jf. artikel 1. Artikel 3 Forordning (FØF) nr. 2834/93 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1993/94. (?) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 27. () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.