Nr. L 273/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 10. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2577/94 af 24. oktober 1994 om særforanstaltninger for så vidt angår de eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 ?, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsættelse af eksportrestitution (?) begrænsedes gyldighedsperioden til den 30. juni 1995 for de eksportlicenser, for hvilke den normalt ville udløbe efter denne dato; ved artikel 4 i nævnte forordning åbnedes der imidlertid mulighed for at træffe foranstaltninger for at. undgå en afbrydelse af samhandelen med landbrugsprodukter ; af hensyn til de tekniske forhold i forbindelse med produktion af malt foretages udførslen af malt på grundlag af udførselskontrakter, der løber over en periode på tolv måneder fra oktober til september ; i henhold til artikel 9, stk. 2, andet led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1755/94 (), har de eksportlicenser for malt, der udstedes mellem den 1. juli og den 31. oktober 1994 en gyldig- hedsperiode, der udløber med udgangen af den ellevte måned efter deres udstedelse ; det følger heraf, at gyldig- hedsperioden for licenser, der udstedes efter den 1. august, strækker sig ud over den 30. juni 1995; gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes mellem den 1. november og den 31. december 1994, udløber den 30. september 1995, begrænsningen af eksportlicensernes gyldighedsperiode til ovennævnte dato, den 30. juni 1995, vil medføre en afbrydelse af samhandelen med malt ; der bør derfor fastsættes særforanstaltninger for at undgå en sådan afbrydelse, samtidig med at de i forbindelse med GATT-aftalen indgåede forpligtelser skal overholdes ; disse foranstaltninger, der træffes til fordel for eksportø- rerne, bør finde anvendelse på alle de licenser, der udstedes mellem den 1. august og den 31. december 1994; (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 47. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 7. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I denne forordning forstås ved: — førstegangsudstedt licens: den oprindelige licens, der udstedes inden den 31. december 1994 — andengangsudstedte licenser: de substitutionslicenser, der i overensstemmelse med denne forordning udstedes mellem den 21. marts og den 3. april 1995 — den kompetente myndighed: den myndighed, der udsteder licensen. Artikel 2 1. —Hvis en eksportør ikke inden den 30. juni 1995 kan udføre hele den mængde malt henhørende under KN-kode 1107, for hvilken han har modtaget førstegangs- udstedte licenser, kan han i perioden 21. til 31. marts 1995 ansøge den kompetente myndighed om anden- gangsudstedte licenser i henhold til stk. 2, jf. i øvrigt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1521/94. 2. €Efter ansøgning fra eksportøren udsteder den kompetente myndighed to andengangsudstedte licenser, som træder i stedet for den førstegangsudstedte licens : a) en licens, der er gyldig fra udstedelsesdatoen til den 30. juni 1995 for den mængde malt, som eksportøren udfører i denne periode, og b) en licens, der er gyldig for perioden 1. juli til 30. september 1955 for den resterende mængde malt, som beregnes ved fra den samlede mængde, der er omfattet af den førstegangsudstedte licens, at trække den mængde, der er omhandlet under litra a), og den mængde, der allerede er udført på datoen for datoen for udstedelsen af den andengangsudstedte licens. Den førstegangsudstedte licens tilbageleveres til den kompetente myndighed med henblik på annullering, og sikkerheden frigives i forhold til de udførte mængder. Den resterende sikkerhed anses som den, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 891/89, for de andengangsudstedte licenser.