Nr. L 268/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1994 om ændring af Kommissionens beslutning 93/436/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (Tekst af betydning for EØS) (94/675/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ! under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (), særlig artikel 11, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Chile til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/436/EØF (?, senest ændret ved beslutning 94/188/EF ?); denne liste kan ændres, når den chilenske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste ; den chilenske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet tolv virksomheder og ændret informationen på en virksomhed ; det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virk- somheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed ; () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (?) EFT nr. L 202 af 12. 8. 1993, s. 31. (') EFT nr. L 89 af 6. 4. 1994, s. 21. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF () — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilag B til beslutning 93/436/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.