4.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2151/2002 af 28. november 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/98 om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle ()), særlig artikel 16a, og ud fra følgende betragtninger: (1) — For at råde bod på overskudssituationen på humlemar- kedet indførte Rådets forordning (EF) nr. 1098/98 (?) særlige midlertidige foranstaltninger for humle efter proceduren i artikel 16a i forordning (EØF) nr. 1696/71. I de medlemsstater, der beslutter at anvende de særlige foranstaltninger, kan producentsammenslutningerne til og med 2002-høsten benytte muligheden for midlerti- digt ophør ogjeller endelig rydning af humlearealer. (2) Selv om anvendelsen af de særlige foranstaltninger vedrørende midlertidigt ophør og endelig rydning i løbet af de fire første år af det femårsprogram, som Rådet vedtog, har gjort det muligt at mindske humlearealerne med 10 % i forhold til 1997, er det fortsat aktuelt at forsøge at skabe ligevægt på markedet, og det er derfor nødvendigt at opretholde foranstaltningerne i endnu et år. (3) — Derfor bør artikel 2 og 4 i forordning (EF) nr. 1098/98 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1098/98 ændres således: 1) Iartikel 2, stk. I: — første afsnit, ændres udtrykket »2002-høsten« til udtrykket »2003-høsten« — andet afsnit, ændres udtrykket »2003-høsten« til udtrykket »2004-høsten«. 2) Artikel 4, stk. 2, affattes således: »Den anvendes fra 1998-høsten til og med 2004-høsten.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002. (') EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 8). (?) EFT L 157 af 25.5.1998, s. 7. På Rådets vegne M. FISCHER BOEL Formand