21. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 171/1 I . (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1761/95 af 29. juni 1995 om anden ændring af forordning (EF) nr. 3366/94 om fastsættelse for 1995 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samar- bejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EF) nr. 3366/94 (?) er der fastsat fangstkvoter for medlemsstaterne i reguleringsområdet for 1995; ved forordning (EF) nr. 850/95 (?) er der for 1995 fastsat en autonom kvote for hellefisk i NAFO-underområde 2 og 3 på 18 630 tons; efter bilateråle forhandlinger har Det Europæiske Fælles- skab og Canadas regering undertegnet et godkendt proto- kollat om fiskeri og er blevet enige om at anvende det midlertidigt ; ifølge det godkendte protokollat begrænser EF-flåderne deres fangster af hellefisk i NAFO-område 3LMNO til 5013 tons fra den 16. april 1995; for at sikre bevarelsen af hellefiskbestanden bør der fast- sættes bestemmelser om fremsendelse af fangstplaner for dette fiskeri ; () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 60. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 850/95 (EFT nr. L 86 af 20. 4. 1995, s. 1). () EFT nr. L 86 af 20. 4. 1995, . 1. forordning (EF) nr. 3366/94 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3366/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) Bilag ] erstattes af bilaget til nærværende forordning. 2) Følgende artikel indsættes : »Årtikel 2a Medlemsstaterne  underretter Kommissionen om fangstplanen for fiskeriet efter hellefisk i det regulerede område og aflægger senest den 1. december 1995 rapport til Kommissionen om dens gennemfø- relse.« Artikel 2 Alle medlemsstaternes fangster af hellefisk i NAFO- underområde 2 og 3 efter den 15. april 1995, men forud for udstedelsen af denne forordning, fratrækkes i kvoten i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.