15. 12. 95 De BEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 302/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1995 om ændring af beslutning 77/144/EØF om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelseme af plantager med visse arter af frugttræer, og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser, på grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (95/531/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse, under henvisning til Rådets direktiv 76/625/EØF af 20. juli 1976 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 (?, særlig artikel 4, stk. 2 og 4, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : De medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, skal meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form ; koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 9 i direktiv 76/625/EØF angivne frem- gangsmåde ; de aktuelle koder er fastsat ved Kommissio- nens beslutning 77/144/EØF (); i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 76/625/EØF fore- tages der en opdeling på produktionszoner af de oplys- ninger, der indsamles som led i undersøgelserne vedrø- rende frugttræer ; grænserne for produktionszonerne fast- sættes også efter den i artikel 9 i direktiv 76/625/EØF angivne frengangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslut- ning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité ; koderne for medlemsstaterne samt produktions- (') EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. () EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11. ) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 52. zonerne for disse er fastsat i bilag I og III til beslutning 77/144/EØF ; som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør der foretages en række ændringer af bilag I og III til beslutning 77/144/EØF ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 På grund af Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse suppleres bilag I (detaljerede bestemmelser) og bilag III til beslutning 77/144/EØF fra 1. januar 1995 som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1995. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen