Nr. L 273/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 3052/93 af 4. november 1993 om fastsættelse af referencepriserne for søde appelsiner for høståret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 (?), særlig artikel 27, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (, særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes der hvert år før høstårets begyndelse referencepriser, der gælder for hele Fællesskabet ; på grund af betydningen af produktionen af søde appel- siner inden for Fællesskabet er det nødvendigt at fastsætte en referencepris for dette produkt ; afsætningen af søde appelsiner, der er høstet i løbet af et bestemt høstår, fordeler sig over perioden fra oktober til 15. juli det følgende år; de mængder, der bringes på markedet i oktober og november samt fra 1. juni til 15. juli i det følgende år, udgør kun en ringe andel af de mængder, der afsættes i løbet af hele høståret ; der bør derfor kun fastsættes referencepriser for perioden fra 1. december til 31. maj det følgende år; ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. fastsættelsen af en referencepris på et enhedsbeløb for hele høståret synes at være den mest hensigtsmæssige løsning under hensyntagen til de særlige forhold på fællesskabsmarkedet for det pågældende produkt ; i henhold til artikel 23, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes referencepriserne på samme niveau som for det foregående produktionsår og forhøjes efter fradrag af enhedsbeløbet for det foregående produktionsår for transport af fællesskabsprodukter fra produktionsområ- derne til Fællesskabets forbrugscentre med: — udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt- og grønsagssektoren med nedslag for produktivitets- forøgelsen — det enhedsbeløb for transporten, som gælder for det pågældende produktionsår ; uden dog at det således opnåede niveau må overstige det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat ifølge artikel 23, stk. 2, forhøjet med trans- portudgifterne for det pågældende produktionsår, og idet det således opnåede beløb forhøjes med udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grønsager med nedslag for produktivitetsforøgelsen ; referenceprisen må i øvrigt ikke være lavere end referenceprisen for det foregå- ende produktionsår ; producentpriserne svarer til gennemsnittet af de noterin- ger, der er konstateret i de seneste tre år, som går forud for tidspunktet for fastsættelsen af referencepriser for et fællesskabsprodukt med bestemte handelsegenskaber ; denne konstatering sker på det eller de repræsentative markeder, der er beliggende i de produktionsområder, hvor noteringerne er lavest for de produkter eller sorter, som udgør en væsentlig del af dette, og som opfylder de fastsatte betingelser med hensyn til emballeringen ; gennemsnittet af noteringerne for hvert repræsentativt marked skal fastlægges under udelukkelse af noteringer, som kan betragtes som ekstraordinært høje eller lave i forhold til de normale udsving på dette marked ; i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i forord- ning (FØF) nr. 3813/92 () er der skabt forbindelse mellem den agromonetære ordning, der anvendes fra den 1. januar 1993, og den tidligere agromonetære ordning ; () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.