8. 9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 248/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1901/98 af 7. september 1998 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsre- publikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A, under henvisning til fælles holdning 98/426/FUSP af 29. juni 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om forbud mod jugoslaviske — luftfartsselskabers — flyvninger  mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) og Det Europæ- iske Fællesskab (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Udviklingen i Kosovo har allerede medført, at De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har indført en våben- embargo mod Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) under kapitel VII i De Forenede Nationers Charter, og at der overvejes yderligere foranstaltninger, såfremt der ikke sker konstruktive fremskridt i retning af en fredelig løsning på situationen i Kosovo; Den Europæiske Union har truffet yderligere foranstalt- ninger som forudsat i fælles holdning 98/240/FUSP (?), 98/326/FUSP (?) og 98/374/FUSP (?) og i Rådets forord- ning (EF) nr. 926/98 (?), (EF) nr. 1295/98 (%) og (EF) nr. 1607/98 ()), FRJ's regering har ikke standset udøvelse af vilkårlig vold og brutal undertrykkelse af sine egne borgere, hvilket udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og af international menneskeret, og har ikke taget konkrete skridt til at finde en politisk løsning på Kosovo-spørgs- målet gennem en fredelig dialog med det Kosovo- albanske samfund med henblik på at opretholde sikker- heden og freden i området; ()) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 3. () EFT L 95 af 27. 3. 1998, s. 1. () EFT L 143 af 14. 5. 1998, s. 1. () EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 1. () EFT L 130 af 1. 5. 1998, s. 1. () EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 33. () EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 16. i fælles holdning 98/426/FUSP forudses der indført et forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) og Det Europæiske Fællesskab som en yderligere foranstaltning til at få FRJ's regering til at opfylde kravene i FN's Sikkerhedsråds resolution 1160 (1998) og i de nævnte fælles holdninger; denne yderligere foranstaltning falder ind under anven- delsesområdet for traktaten om oprettelse af Det Europæ- iske Fællesskab; der er derfor navnlig for at undgå en fordrejning af konkurrencen behov for EF-lovgivning til gennemførelse af disse foranstaltninger, for så vidt angår Fællesskabets område; dette område anses med henblik på denne forordning for at omfatte de af medlemsstaternes territo- rier, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse på de betingelser, der er fastlagt i traktaten; det er nødvendigt at fastsætte visse specifikke undtagelser; det er nødvendigt, at Kommissionen og medlemsstaterne informerer hinanden om, hvilke foranstaltninger der træffes i henhold til denne forordning, og at de udveksler anden relevant information, som de råder over, i forbin- delse med denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fly, der anvendes direkte eller indirekte af jugosla- viske luftfartsselskaber, som har hovedvirksomhed eller hjemsted i Forbundsrepublikken Jugoslavien, må ikke flyve mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab. 2. DAlle driftstilladelser, der er udstedt til jugoslaviske luftfartsselskaber, tilbagekaldes hermed.