L 347/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.12.2002 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 2002 om yderligere præcisering af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår prin- cipperne for måling af priser og mængder i nationalregnskaber (meddelt under nummer K(2002) 5054) (EØS-relevant tekst) (2002/990/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssy- stem i Det Europæiske Fællesskab ()), senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 (), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) T L 310 af 30.11.1996, Forordning (EF) nr. 2223/96 udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesska- bets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. Med henblik på anvendelse af artikel 2 i Rådets forord- ning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbin- delse med uforholdsmæssigt store underskud (?) og Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækst- pagten af 16. juni 1997 (?) samt af hensyn til den multi- laterale overvågning i almindelighed er det nødvendigt at forbedre sammenligneligheden af medlemsstaternes data vedrørende ændringer i bruttonationalproduktet i faste priser. s. 1. T L 58 af 28.2.2002, s. 1. T L 209 af 2.8.1997, s. 6. T C 236 af 2.8.1997, s. 1. ) Gennemførelsen og overvågningen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver sammenlignelige, aktuelle og pålidelige oplysninger om strukturen og udviklingen i den enkelte medlemsstats økonomi. Et nationalregnskab i faste priser, dvs. korrigeret for pris- ændringer, er et vigtigt redskab til analyse af et lands økonomiske og budgetmæssige situation, såfremt regn- skabet er udarbejdet på grundlag af entydige principper, som ikke giver mulighed for fortolkning på flere måder. Med henblik herpå bør de i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 fastsatte retningslinjer for beregning af data i faste priser uddybes og præciseres. Kommissionens beslutning 98/715/EF (?) præciserer bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår prin- cipperne for måling af priser og mængder. Den inde- holder en klassifikation af metoder for visse typer produkter opdelt efter de bedst egnede metoder, alterna- tive metoder, som kan anvendes, hvis det ikke er muligt at anvende de bedst egnede metoder samt metoder, som ikke må anvendes. Beslutning 98/715/EF indfører et forskningsprogram for de produkter, som ikke er omfattet af denne klassifika- tion. Resultaterne af dette forskningsprogram, som medlemsstaterne har gennemført i fællesskab, foreligger nu. I henhold til nærværende beslutning fastlægges klas- sifikationen under hensyntagen til resultaterne af forsk- ningsprogrammet. () EFT L 340 af 16.12.1998, s. 33.