Nr. L 244/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2658/93 af 29. september 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 584/92 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Republikken Ungarn, og ændring af forordning (FØF) nr. 2357/93 om fastsættelse af den disponible mængde for fjerde kvartal af 1993 i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til nævnte interimsaftaler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender ()), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2233/93 (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (?), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2234/93 (%), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Furopæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (9, særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved nævnte forordninger er der indført en ordning med nedsættelse af importafgifterne for visse produkter, herunder mælk og mejeriprodukter ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 (7) er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til denne ordning; tillægsprotokol- lerne (?) til interimsaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Ungarmn, Polen, Den () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. 3) EFT nr. L 56 af 29: 2. 1992, s. 6. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. (f) EFT nr. L 195 af 4. 8. 1993, s. 43. Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993; dette indebærer, at der fra denne dato sker en yderligere nedsættelse på 20 % af importafgiften samt en forhøjelse af kontingenternes størrelse til det niveau, der oprindelig var fastsat for 1994; forordning (EØF) nr. 584/92 bør ændres, bl.a. bør det fast- sættes, at den erhvervsdrivende modtager en del (20 %) af den uretmæssigt opkrævede afgift for indførsler gennem- ført på basis af importlicenser udstedt efter den 1. juli 1993, for hvilke der er blevet opkrævet en afgift, der kun har været nedsat med 40 % ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2357/93 (?) er den disponible mængde for perioden fra 1. oktober til 31. december 1993 allerede blevet fastsat, men efter at der er truffet nye beslutninger i forbindelse med tillægsproto- kollerne, bør bilaget til nævnte forordning ændres med henblik på en ny fastsættelse af den disponible mængde for det pågældende kvartal ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: . Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 584/92 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996 fordeles de i bilag I nævnte mængder over året som følger : — 25% i perioden fra 1. juli til 30. september — 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december — 25% i perioden fra 1. januar til 31. marts — 25% i pén'oden fra 1. april til 30. juni«. () EFT nr. L 216 af 26. 8. 1993, s. 13.