Nr. L 197/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1891/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for viå RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 822/87 (4) er det fastsat, at en vis form for afsyring kun er tilladt i en overgangsperiode; det er hensigtsmæssigt at forlænge det igangværende forsøg mindst indtil udgangen af produk- tionsåret 1994/95; efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan der kun gennemføres salgskampagrier til fremme af for- bruget af druesaft indtil produktionsåret 1993/94, og for at kunne vurdere deres effektivitet er det hensigtsmæssigt at fortsætte deres gennemførelse i et produktionsår; den foreliggende udbudssituation med hensyn til vin gør det muligt i produktionsåret 1993/94 at bringe en del af de produkter, der. er omfattet af langfristede oplagrings- kontrakter, på markedet; der bør fastsættes en dato for vine bestemt til obligatorisk destillation; efter artikel 18, stk. 3, artikel 20, stk. 2, artikel 39, stk. 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (FØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen inden udgangen af produk- tionsåret 1993/94 Rådet rapporter om zoneinddeling, tilsætning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres forbindelse med obligatorisk destillation samt om vines maksimale indhold af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag; udarbejdelsen af visse af disse. rapporter har krævet, at der gennemføres undersøgelser med deltagelse (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 50. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (?) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49, ; (t) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39). af uafhængige sagkyndige, som endnu ikke er blevet afsluttet; ovennævnte problemers betydning for sektoren kræver et maksimum af sammenhæng mellem de løsninger, der vil blive foreslået; for at opnå denne sammenhæng, er det nødvendigt at udarbejde de pågældende forslag på grund- lag af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfrister bør derfor udsættes med et produktionsår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 822/87 foretages følgende æn- dringer: 1) I artikel 17 ændres »den 31. august 1994« til »den 31. august 1995«. 2) Artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes således: »Inden udgangen af produktionsåret 1994/95 fore- lægger Kommissionen Furopa-Parlamentet og Rådet en rapport om afgrænsningen af vinavlszonerne i Fællesskabet. Rådet, der træffer afgørelse efter frem- gangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager afgrænsningen af vinavlszonerne for hele Fællesska- bet, idet disse bestemmelser anvendes fra produk- tionsåret 1995/96,« 3) Artikel'ZO, stk. 2, affattes således: »2. Inden den 1. september 1994 forelægger Kom- missionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori der gøres rede for resultaterne af den i stk. 1 omhandlede undersøgelse, samt i givet fald passende forslag. Rådet, der træffer afgørelse om disse forslag efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, udtaler sig i 1995 om de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for de i artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.« 4) Artikel 32, stk. 3, sidste afsnit, affattes- således: »Uanset første og andet afsnit kan producenter, der for produktionsåret 1993/94 har indgået langfristede oplagringskontrakter anmode om ophævelse af disse kontrakter med hensyn til højst 90 % af kontrakt-