5.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 293 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 217/2003 af 4. februar 2003 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for kornprodukter og tørret foder for 2003 for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennem- førelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002 (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2002 (), blev der indført fælles gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter, og støtte- beløbet for denne forsyning blev fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93. (2) — I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/ 94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 140/ 2002 (), fastlagt foreløbige forsyningsopgørelser for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2003. 1 () EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1. (?) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 4. () EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4. () EFT L 276 af 12.10.2002, s. 22. () E () E >) EFT L 335 af 23.12.1994, s. 54. FT L 24 af 26.1.2002, s. 9. 6' kornprodukter og for tørret foder for 2002. Der bør fastlægges foreløbige forsyningsopgørelser for 2003. Forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for 2003 for kornprodukter og tørret foder fra den øvrige del af Fællesskabet for de mindre øer i Det Ægæiske Hav som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen