27.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 80/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 536/2003 af 26. marts 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2003 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkon- tingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/] 94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for fjer- krækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-told- kontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restpro- dukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (%, især artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. april til 30. juni 2003, vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder, og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2003. () EFT L 156 af 23.6.1994, . 9. (?) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2003, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget til denne forord- ning. 2. For perioden 1. juli til 30. september 2003 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug