3. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/94 af 2. februar 1994 om frigivelse af sikkerhed, der er stillet for importlicenser for svinekød i henhold til forordning (EØF) nr. 2698/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 ai 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (jændret ved forord- ning (EØF) nr. 2234/93 ?, særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2698/93 (?), - ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3560/ 93 (), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Repu- blikken Ungarn ; .importørerne i Fællesskabet indgav deres ansøgninger om importlicens for perioden fra den 1. juli til den 30. september 1993 i løbet af de ti første dage af juli 1993; på dette tidspunkt blev svinekødsmarkedet i Ungarn forsynet regelmæssigt og tilfredsstillende ; impor- tørerne var således overbevist om, at denne situation ville forblive uændret i de kommende måneder, så de kunne opfylde de forpligtelser, der fulgte af importlicenserne, som blev udstedt den 23. juli 1993; der er mangel på kød i Ungarn, hvilket skyldes tilbage- gang i svinebestanden, som gør, at der kun er en begrænset mængde svinekød til rådighed, således at det ungårske marked må skaffe sig forsyninger i tredjelande ; uligevægten mellem udbud og efterspørgsel har fået priserne på det ungarske marked til at stige ; på grund af disse uforudsete begivenheder har importørerne i Fælles- skabet ikke kunnet forsyne sig på det ungarske marked indtil den fulde mængde, der er anført i importlicenserne ; | det er derfor nødvendigt at fastsætte, at de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2698/93 nævnte sikkerheder frigives ' for importlicenser, der ikke er udnyttet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De sikkerheder, der er stillet for de importlicenser, som blev udstedt den 23. juli 1993 for produkter i gruppe nr. 1, 2, 3 og 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2698/93, men for hvilke importforpligtelserne ikke er blevet opfyldt inden gyldighedsperiodens udløb, frigives. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1994. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s, 6. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80. () EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 42. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen