26. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 174/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1795/95 af 25. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3238/94 vedrørende fastsættelsen og admini- strationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Repu- blik, Litauen, Letland og Estland fremkommet ved forarbejdning af landbrugs- produkter som anført i bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (!), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1661/95 af 29. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-told- kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, til fordel for Israel og Tyrkiet ?), og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 3238/94 (?) er der fastsat regler for administrationen af de variable elemen- ter ; denne forordning bør suppleres med kontingenterne for varer med oprindelse i Israel og Tyrkiet ; beregningsgrundlaget for de nedsatte landbrugselementer, der gælder fra 1. juli 1995 i præferenceaftalerne om en sådan nedsættelse, er fastsat i artikel 1, stk. 2, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1200/95 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II —— () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 1. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 30. () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, . 8. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3238/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 indsættes som stk. 3: »3. I denne forordning forstås ved: — »varer med oprindelse i Israel« varer, der opfylder betingelserne i protokollen angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angå- ende metoderne for administrativt samarbejde i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og staten Israel () — »varer med oprindelse i Tyrkiet« varer, der opfylder betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 428/73 af 5. februar 1973 om anvendelse af Associeringsrå- dets afgørelser nr. 5/72 og 4/72, der er forudset i aftalen om associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet (””). () EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, s. 3. (") EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 73.« 2) Artikel 4, stk. 1, affattes således : »1. —Toldkontingenterne for varer, for hvilke land- brugselementet er nedsat, administreres af Kommissio- nen, som kan træffe alle nyttige administrative foran- staltninger med henblik på en effektiv forvaltning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.