L 167/22 Den Europæiske Unions Tidende 4.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1198/2003 af 3. juli 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juni 2003 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 977/] 2003 af 7. juni 2003 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2003 til 30. juni 2004) (?), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 977/2003 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004. De mængder, der er ansøgt om, overstiger de mængder, der er disponible i henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 1, litra c). De mængder, der er ansøgt om, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 977/2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 2,4324 % af de mængder, som der er søgt om gennem ansøg- ninger om importrettigheder indgivet i andre medlemslande end Italien og Grækenland i henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 977/2003, imøde- kommes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2003. () EUTL 141 af 7.6.2003, s. 5. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug