Nr. L 198/96 30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1960/94 af 27. juli 1994 om undtagelsesbestemmelser for produktionsåret 1993/94 om producenters leve- ring af bordvin til obligatorisk destillation og støtte destillation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 ?, særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 ?, ændret ved forordning (EF) nr. 827/94 (%), blev der åbnet for obligatorisk destillation af bordvin i henhold til artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1993/94 ; den andel af bordvinsproduktionen, som hver destillationsforpligtede producent skal levere til denne destillation, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 465/94 (); ændret ved forordning (EF) nr. 610/ 94; ifølge artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemførelses- bestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3699/92 (?), skal produ- centerne levere bordvinen til et destilleri senest den 31. juli 1994; ifølge artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/88 ?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2181/91 ('), om gennemførelsesbestemmelser for frivillig destillation, må ovennævnte destillation ikke finde sted efter udgangen af det pågældende produktionsår ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. () EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9. () EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 10. () EFT nr. L 58 af 2. 3. 1994, s. 2. $) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 12. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54. () EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. (!) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 16. ifølge artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 441/88, må ovennævnte destillation ikke finde sted efter udgangen af det pågældende produktionsår ; Fællesskabets bestemmelser om muligheden for at opsige langfristede oplagringskontrakter med henblik på at levere også denne vin til obligatorisk destillation blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1891/94 ; under hensyn til datoen for offentliggørelse af denne foranstaltning bør fristen for levering af bordvin til destillerier forlænges til den 27. august 1994 ; af administrative årsager bør destil- lation også forlænges indtil den 20. september 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I produktionsåret 1993/94 : 1) leverer de producenter, der er omfattet af den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede obliga- toriske destillation, uanset artikel 12, stk. 4, første led, i forordning (EØF) nr. 441/88 bordvin til destillerierne senest den 27. august 1994 2) kan den i artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillation uanset artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 441/88 ikke finde sted efter den 20. september 1994. 3) kan den i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillation uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2721/88 ikke finde sted efter den 20. september 1994 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. august 1994.