4. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 153/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1610/95 af 3. juli 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af det faste beløb, som indgår i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/ 95 ?, særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (), og ud fra følgende betragtninger : I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EØF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den økono- miske fordel, der følger af interventionsprisen, fordi der ved fastsættelsen af denne tages hensyn til omkostnin- gerne ved opretholdelse af mindstelagre ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemførelsesbestemmelser  for ordningen med mindstelagre for sukker (1), ændret ved Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. () EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27. forordning (EØF) nr. 1920/81 (?), er det fastsat, at der med "henblik på bestemmelse af denne fordel fastsættes et skønsmæssigt beløb for hvert produktionsår ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1995/96 fastsættes det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 189/77 omhandlede faste beløb til 0,193 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.