Nr. L 213/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 8. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2066/94 [ af 17. august 1994 | om ophævelse af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der truffet sundhedsmæssige foranstaltninger ved Kommissionens beslutning 94/178/ EF af 23. marts 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 94/27/EF og 94/28/EF (?), senest ændret ved beslutning 94/365/EF (1), og der blev truffet undtagelses- foranstaltninger til støtte for svinekødsmarkedet i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/ 940; som følge af de opnåede sundhedsmæssige fremskridt bør undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet ophæves ; forordning (EF) nr. 3088/93 bør derfor ophæves, idet der dog fortsat skal være mulighed for at forarbejde oplagret svinekød ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3088/93 ophæves. Bestemmelserne i artikel 3a vedrørende anvendelse af svin, der er leveret og slagtet med henblik på fremstilling af forarbejde produkter, gælder dog fortsat for svinekød, der på dagen for forordningens ikrafttrædelse er oplagret i form af hele og halve slagtekroppe og udskæringer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1994. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54. () EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 70. () EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30. () EFT nr. L 186 af 21. 7. 1994, s. 37. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen