L 232/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1999 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til Dieselmotorenwerk Rostock GmbH (meddelt under nummer K(1999) 1121) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/600/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, afsnit 1, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de øvrige interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til støtten, og ud fra følgende betragtninger: l. SAGSFORLØB Ved brev af 25. april 1996 meddelte Tyskland Kommissionen, at Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) havde ydet Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH i Rostock (herefter DMV) redningsstøtte på i alt 20 mio. DEM i form af et lån. Kommissionen meddelte ved brev af 11. februar 1997 Tysk- land sin beslutning om at indlede en procedure i henhold til artikel 93, stk. 2, i FF-traktaten. Samtidig opfordredes Tyskland til inden en måned at fremsende alle oplysninger, der var nødvendige for at vurdere støtten. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentligjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). Heri opfor- dredes alle øvrige interesserede parter til at give deres mening om den pågældende støtte til kende. () EFT C 119 af 17.4.1997, s. 8. Tyskland svarede Kommissionen ved brev af 30. april, 14. juli samt 10. og 12. september 1997. Heri modtog Kommissionen anmeldelse af yderligere støtte, og den fik forelagt en omstruk- tureringsplan. Den 15. oktober 1997 modtog Kommissionen yderligere oplysninger ved et møde med repræsentanter for de tyske myndigheder. Ved brev af 17. december 1997 meddelte Kommissionen Tysk- land sin beslutning om at udvide proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, i EF-traktaten med henblik på de yderligere støtteforanstaltninger, der var truffet i den mellemliggende tid og af hensyn til den tvivl, der fortsat bestod om omstrukture- ringsstøttens forenelighed med det indre marked. Beslutningen om at udvide proceduren blev ligeledes offentlig- gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Øvrige interesse- rede parter blev her på ny opfordret til at tage stilling til støtten. I. SAGSFREMSTILLING 1. Dieselmotorenwerk Rostock GmbH (herefter DMR), i perioden 1995 til 31. juli 1997 benævnt DMV, bestod indtil for kort tid siden af fire dele, nemlig: — hovedsædet og Motorenwerk i Rostock-Warnemiinde og i byen Rostock med ca. 360 medarbejdere, som hovedsage- ligt fremstiller, afprøver og reparerer totaktsdieselmotorer til fragtskibe (?) EFT C 169 af 4.6.1998, s. 8.