Nr. L 198/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1996 om delstaten Bayerns statsstøtte til EKSF-stålvirksomheden Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/484/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien ()), efter at have opfordret de øvrige medlemsstater og interes- serede parter til at fremsætte deres bemærkninger, jf. artikel 6, stk. 4, i nævnte beslutning, på baggrund af de bemærkninger, den har modtaget, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionen besluttede den 19. juli 1995 at indlede den procedure, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF (i det følgende benævnt stålstøttereg- lerne) på grund af en række lån på i alt 24,1125 mio. DM (12,82 mio. ECU), som delstaten Bayern mellem juli 1994 og marts 1995 har ydet Neue Maxhitte Stahlwerke GmbH (i det følgende benævnt >»NMH«). På baggrund af de oplysninger forbundsregeringen havde forelagt, havde Kommissionen konkluderet, at bevillingen af disse lån til virksomheden muligvis ikke kunne betragtes som tilførsel af risikovillig kapital i overensstemmelse med sædvanlig () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. investeringspraksis i en situation med markedsøkonomi og derfor kunne udgøre statsstøtte, der ikke er forenelig med stålstøttereglerne og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (»EKSF-traktaten«). Ved skrivelse af 25. september 1995 underrettede Kommissionen forbundsregeringen om, at den havde besluttet at indlede proceduren, og opfordrede den samtidig til at fremsende eventuelle bemærkninger og andre relevante oplysninger. De tyske myndigheders svarskrivelse af 20. oktober 1995 indeholdt yderligere oplysninger om de motiver, der lå til grund for den baye- riske regerings bevilling af lånene, og henviste til skri- velser af 13. januar og 15. maj 1995, som den havde frem- sendt som led i den procedure (?), der var indledt den 30. november 1994, og hvori den også henviste til sine skri- velser af 15. juli, 14. september og 9. december 1994 vedrørende proceduren med hensyn til de finansielle foranstaltninger, den bayeriske regering påtænkte at gennemføre som led i sin privatiseringsplan for NMH og Lech-Stahlwerke GmbH (i det følgende benævnt »LSW«). Det blev understreget, at lånene udelukkende skulle ses i sammenhæng med denne plan (jf. udførlig beskrivelse af forbundsregeringens synspunkt i afsnit IID). Kommissionen fastslog ved beslutning af 4. april 1995 (), at den planlagte støtte til dækning af tab på 125,7 mio. DM (67,81 mio ECU) og investeringstilskuddet på 56 mio. DM (29,78 mio. ECU), til NMH samt den planlagte støtte (?) EFT nr. C 173 af 8. 7. 1995, s. 3. () EFT nr. L 253 af 21. 10. 1995, s. 22.