L 164/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1083/2002 af 21. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 347/2002 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for bordvin i Frankrig KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (, særlig artikel 30 og 33, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 347/2002 (?) blev den i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation indledt for højst 4 mio. - hl bordvin i Frankrig. I betragtning af markedssituationen for bordvin i Fran- krig bør denne maksimumsmængde tilpasses og fastsæt- tes til 3,85 mio. hl. Ifølge oplysninger fra de franske myndigheder vedrører de destillationskontrakter, der blev indgået fra den 1. marts til den 29. marts 2002 mellem producenter og de- stillerier, en samlet mængde på 2,349 mio. hl. Frankrig anmoder derfor om indledning af en ny periode for ind- gåelse af kontrakter for en mængde på 1,501 mio. hl for at afvikle de nuværende vinlagre, der fortsat vejer tungt på markedet, hvor den næste vinhøst nærmer sig. Indgåelsen af kontrakter om krisedestillation i Frankrig i marts har ikke helt haft det ønskede resultat, da der var mulighed for kommercielt salg selv til priser, der underti- den var lavere end den pris, der betales for destillation, men på gunstige betingelser for afhentning af vinen og betalingsfrister. Disse betingelser tilskyndede producenter i likviditetsmangel til at indgå salgskontrakter, hvilket på- virkede leveringen til krisedestillation negativt. For tiden er det sandsynligt, at de handlende i stor udstrækning har dækket deres behov for produktionsåret, og at der derfor kun vil blive tale om et beskedent ekstrasalg. Ud- sigterne for den næste høst tyder i øvrigt ikke på et mærkbart fald i produktionen. På den anden side bekræfter de ajourførte markedsdata fuldt ud behovet for at trække ca. 3,85 mio. hl vin ud af markedet for at bringe lagrene af bordvin ned på et ac- ceptabelt niveau i afventning af den næste vinhøst. Vin- () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. () EFT L 55 af 26.2.2002, s. 14. priserne er ikke steget undtagen midlertidigt i marts ved indledningen af krisedestillationen. Siden da er de igen faldet. Lagrene hos producenterne bør derfor afvikles hurtigst muligt. (6) — Især virkningerne af salgsbetingelserne forhindrede der- for krisedestillationen i at spille sin rolle fuldt ud ved ind- ledningen af denne destillation i marts. Producenterne havde mulighed for at finde købere til deres vin på inte- ressante leverings- og betalingsbetingelser, selv om det var til temmelig lave priser. Disse virkninger består ikke længere. Kun mængdeaspektet resterer. Producenterne skal derfor skaffe sig af med deres overskudslagre inden næste vinhøst, og der er kun få muligheder for kommer- cielt salg på markedet. (7) — Det foreslås derfor på ny at åbne mulighed for at indgå kontrakter om krisedestillation for en periode på ca. tre måneder. Det er derfor nødvendigt at tilpasse de forskel- lige datoer i forordningen for godkendelse af disse kon- trakter, for meddelelse til Kommissionen af vinmængden i kontrakterne samt for levering af vin til destilleri. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 347/2002 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 ændres maksimumsmængden på 4 mio. hl til 3,85 mio. hl. 2) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Hver producent kan indgå en kontrakt som omhandlet i ar- tikel 65 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fra den 1. marts til den 29. marts 2002 samt fra den 24. juni til den 30. sep- tember 2002. Kontrakten ledsages af bevis på, at der er stil- let en sikkerhed på 5 EUR/hl. Kontrakterne kan ikke over- drages.«