31. 12. 94 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 385/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om statsstøtte til Volkswagen-koncernens investeringer i de nye delstater (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/1068/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93,'stk. 2, første af- snit, under henvisning til aftålen om Det Furopæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have givet de berørte parter'lejlighed til at udtale sig i sagen, jf. ovennævnte bestemmelser (1), og ud fra følgende.betragtninger: I Ved skrivelse af 14. januar 1992 gav Kommissionen Tyskland meddelelse om, at den havde indledt procedu- ren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, angående de tyske planer om statsstøtte til Volkswagens investeringer i de nye delstater. Beslutningen om at indlede procedure i sagen var blevet truffet den 18. december 1991. Kommissionen havde i forbindelse hermed givet udtryk for alvorlig tvivl om denne støttes forenelighed med EF-traktatens artikel 92 og begrundet dette med føl- gende: — Støtten var ikke anmeldt til Kommissionen efter trak- tatens artikel 93, stk. 3, og dens endelige størrelse fremgik ikke klart. (') EFT nr. C 68 af 17. 3. 1992, s. 14. — Der forekom at være tale om en for høj støtteintensi- tet ledsaget af en betydelig kapacitetsudvidelse, som kunne føre til konkurrencefordrejning på det europæ- iske bilmarked. — Der var ikke givet nogen fyldestgørende begrundelse for, hvorfor der ved siden af en relativt betragtelig regionalstøtte også skulle ydes indirekte investerings- støtte og tidsbegrænset driftsstøtte fra Treuhandan- stalt til løsning af de økonomiske og strukturelle problemer i de nye delstater; den samlede støtteinten- sitet kunne blive uforholdsmæssig stor og sprænge EF's rammebestemmelser for statsstøtte til motorkøre- tøjsindustrien. : II Ved skrivelse af 19. september, 14. december '1990 og 14. marts 1991 krævede Kommissionen i overensstem- melse med EFs rammebestemmelser for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien, at al støtte til Volkswagen AG's nye investeringer i de nye delstater blev anmeldt, og gjorde samtidig opmærksom på, at sådan støtte skulle anmeldes til og godkendes af Kommissionen, inden den måtte ydes. Ved skrivelse af 29. maj 1991 meddelte de tyske myndig- heder, at EF's rammebestemmelser ikke gjaldt for de nye delstater i perioden fra 1. januar til 31. marts 1991; da deres gyldighed var udløbet ved udgangen af 1990. Kommissionens forlængelse heraf i december 1990 ville først have fået retsvirkning efter en formel godkendelse fra den tyske regerings side eller en formel beslutning fra Kommissionens side i henhold til proceduren i EF-trakta- tens 93, stk. 2. Da støtteforanstaltningerne imidlertid var