23.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 53/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 336/2002 af 22. februar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 805/1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejs- transporten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (1), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 718/1999 fastsætter Kommissionen de praktiske bestemmelser om gennemførelse af den kapacitetspolitik for indlands- flåden, der er fastlagt i samme forordning. (2) — Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 805/ 1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/ 2001 (), om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999, fastsætter »gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold med virkning fra den 29. april 1999. (3) Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 718/1999 fast- sætter, at »sammelt for nyt«-reglens kompensationsfor- hold reduceres løbende, således at det hurtigst muligt og i regelmæssige etaper nedbringes til nul senest den 29. april 2003. (4) — »Gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold er blevet reduceret med virkning fra tyvendedagen efter offentliggørelsen, dvs. fra den 3. august 2000, ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000 (%) om ændring af forordning (EF) nr. 805/1999. De er igen blevet reduceret ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 997/ 2001 med virkning fra tyvendedagen efter offentliggø- relsen, dvs. den 18. juni 2001. (5) — Ibetragtning af forpligtelsen til at nedbringe kompensa- tionsforholdene til nul senest den 29. april 2003 og i betragtning af en økonomiske udvikling i indlandsflå- () EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1. (?) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64. (?) EFT L 139 af 23.5.2001, s. 11. () EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74. dernes forskellige sektorer må »gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold igen reduceres. (6) — Der må derfor foretages en tilpasning af »gsammelt for nyt«-reglens forskellige kompensationsforhold, der er omtalt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 718/1999 og fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 805/1999, men sådan at resultaterne af den strukturelle saneringsindsats, der har været ført siden 1990, ikke går tabt. Under hensyntagen til en vis generel vækst inden for indlands- transport og bibeholdelse af ligevægt mellem de tre sektorer, og under hensyntagen til deres specifikke træk, må kompensationsforholdene derfor halveres, så forholdet for tørlastbåde er 0,30:1, for tankskibe 0,45:1 og for skubbebåde 0,125:1. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger har været genstand for en udtalelse fra den sagkyndige gruppe vedrørende kapacitetspolitik og fremmeindsats for EF-flåderne, der er beskrevet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 805/1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 805/1999 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4, nr. 1, indsættes i stedet for »0,60:1« tallene »0,30:1«. 2) I artikel 4, nr. 2, indsættes i stedet for »0,90:1« tallene »0,45:1«. 3) I artikel 4, nr. 3, indsættes i stedet for »0,25:1« tallene »0,125:1«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.