16.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1287/2002 af 15. juli 2002 om ændring af bilag 3 til forordning (EF) nr. 560/2002 om indførelse af midlertidige beskyttelses- foranstaltninger mod importen af visse stålprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 , under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredje- lande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1138/98 (), efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 950/2002 (%), fastsætter toldkontingenter for visse stålprodukter, ud over hvilke der skal betales en tillægstold. Kommissionen minder om, at størrelsen af hvert toldkontingent er anført i bilag 3 til forordningen, og at størrelsen af hvert enkelt told- kontingent skulle have været beregnet i overensstem- melse med betragtning 66 og 73 i forordningen. (2) > Kommissionen er blevet opmærksom på, at der har været en fejl i beregningen af størrelsen af toldkontingen- terne for varenumrene 5 (koldvalsede flade plader), 6 (elektroplader undtagen kornorienterede elektroplader) og 10 (kvartoplader). I hvert tilfælde skulle toldkontin- gentet have været større end det, som var blevet angivet. (3) — Størrelsen for toldkontingentet for varenummer 5 skulle have været 1 114 158 tons i stedet for 935 630 tons, for varenummer 6 skulle det have været 74 678 tons i stedet for 41 444 tons, og for varenummer 10 skulle det have været 706 964 tons i stedet for 700 446 tons. Som følge heraf er det nødvendigt at ændre bilag 3 til forord- ningen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den fjerde kolonne i bilag 3 til forordning (EF) nr. 560/2002, som angiver størrelsen (i tons) for hver enkelt toldkontingent, er ændret som følger: — for varenummer 5 ved at erstatte tallet »935 630« med »] 114 158« — for varenummer 6 ved at erstatte tallet »41 444« med »74 678« — for varenummer 10 ved at erstatte tallet »700 446« med »706 964«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentligørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 29. marts 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2002. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. (?) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. () EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1. () EFT L 85 af 28.3.2002, s. 1. () EFT L 145 af 4.6.2002, s. 12. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen