L 278/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.10.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1836/2002 af 15. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/ 2001 Ø), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenoliepro- duktion og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (?), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver. (2) — Produktionsområderne er afgrænset i bilaget til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/2001 (). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 2001/02 i Spanien og Italien. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer: 1) I punkt A ændres provinserne »Brescia«, »Roma«, »Caserta«, »Lecce«, »Potenza«, »Cosenza«, »Reggio Calabria«, »Vibo Valentia«, »Siracusa« og »Sassari« som angivet i bilaget til nærværende forordning. 2) I punkt D i afsnittet »Comunidad autånoma Andalucia« indsættes kommunen »Genalguacil« i zone 4 (»Serranfa de Ronda«) i provinsen »Målaga«. 3) I punkt D i afsnittet Comunidad autånoma Arag6n« — indsættes kommunen »Ruesca« i zone 2 i provinsen »Zaragoza« — indsættes kommunen »Cuervo (El« i zone 3 og kommunen »Segura de Bafios« i zone 4 i provinsen »Teruel« — indsættes kommunerne »Ibieca« og »Ortilla« i zone 5 i provinsen »Huesca«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 2001. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2002. () EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4. () EFT L 208 af 3.8.1984, s. 3. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38. () EFT L 297 af 31.10.1997, s. 3. () EFT L 295 af 13.11.2001, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen