L 185/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1363/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mælkeproduktionsåret 1998/1999 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (7), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles land- brugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bla. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve- standard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med pri- serne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabets bestræ- belser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyn- tagen til samhandelen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør og skummet- mælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmar- kedet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For mælkeproduktionsåret 1998/1999 fastsættes indikativ- prisen for mælk og interventionspriserne for mejeripro- dukter således: (ECU/100 kg) a) Indikativpris for mælk 30,98 b) Interventionspris for — smør 328,20 — skummetmælkspulver 205,52 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1998. () EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21). () EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 20. () Udtalelse afgivet den 16. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 29. april 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). På Rådets vegne J. CUNNINGHAM Formand