29.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 244/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1669/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, og om ændring af forordning (EF) nr. 2701/98 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, FEuratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/ 2003 ), særlig artikel 12, nr. ii), v) og vii), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over kreditinstitutters og pensionskassers struktur, akti- viteter, resultater og konkurrenceevne. (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2002 (4), indeholder de datarækker, der skal fremsendes med henblik på gen- nemførelsen af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97. I forbindelse med ændringerne af forordning (EF, Eura- tom) nr. 58/97 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 (3) er det nødvendigt at angive, hvilke datarækker der skal fremsendes, og de tilpasninger, der skal foretages af eksisterende rækker. (3) — Det er nødvendigt at fastsætte hyppigheden af udarbej- delsen af de supplerende statistikker over udgifter til miljøbeskyttelse. Det er nødvendigt at fastsætte det første referenceår for udarbejdelse af de i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2056/2002 omhandlede resultater. Det er nød- vendigt fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbej- delse af statistikker over udgifter til miljøbeskyttelse for at sikre, at medlemsstaterne leverer sammenlignelige og harmoniserede statistiske oplysninger. ) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. 3) Se side 32 i denne EUT. ) EFT L 344 af 18.12.1998, s. 81. 4) EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7. ) EFT L 317 af 21.11.2002, s. 1. (4) — Deter nødvendigt at fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af statistikker over kreditinstitutter og pensionskasser for at sikre, at medlemsstaterne leverer sammenlignelige og harmoniserede statistiske oplys- ninger. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2701/98 ændres i overensstem- melse med bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Opdelingen af resultaterne og det første referenceår for udar- bejdelse af de resultater, der er omhandlet i artikel 4, 8 og 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, for de variabler, der er anført i afsnit 4 i bilag 6 til denne forordning, fremgår af datarækkerne i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Opdelingen af resultaterne og det første referenceår for udar- bejdelse af de resultater, der er omhandlet i artikel 4, 8 og 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, for de variabler, der er anført i afsnit 4 i bilag 7 til denne forordning, fremgår af datarækkerne i bilag III til nærværende forordning. Artikel 4 Medlemsstaterne tilvejebringer de i nærværende forordnings artikel 1 og 2 omhandlede datarækker for data vedrørende referenceåret 2001 og efterfølgende år for variabel 21 12 0 og 21 14 0 i bilag 2 og for de i afsnit 4 i bilag 6 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 anførte variabler.