7. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 300/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3346/93 af 6. december 1993 om fastsættelse af kontingentet for 1994 for indførsel til Spanien af svinekøds- produkter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Kontingentet for 1993 for indførsel til Spanien af svine- kødsprodukter fra tredjelande er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr..3697/92 ?); i artikel 3 i nævnte forordning er der tillige fastsat en mini- mumssats på 10 % for kontingentets gradvise forhøjelse ; en sådan forhøjelse er stadig i overensstemmelse med markedsbehovene ; kontingentet for 1994 bør fastsættes ; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet bør der ved indgivelsen af ansøgning om indførselsbevilling stilles en sikkerhed, der omfatter det primære krav, at indførslen foretages, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3745/89 (); kontingentets tidsmæssige fordeling på året bør også fastlægges ; det bør fastsættes, at Spanien skal underrette Kommis- sionen om kontingentets anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Størrelsen af det kontingent for 1994, som Spanien i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 77 kan anvende for () EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. (?) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 50. (*; EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. () EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. indførsel af svinekødsprodukter fra tredjelande, er fastsat i bilaget. x Artikel 2 1. De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil- linger på en sådan måde, at den disponible mængde fordeles rimeligt mellem ansøgerne. Kontingentet fordeles således på året : — 50 % i perioden fra 1. januar til 30. juni 1994 — 50 % i perioden fra 1. juli til 31. december 1994. 2.  Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, som sikkerhedsstillelsen omfatter, er, at indførslen foretages. Artikel 3 Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhøjelse er 10 % ved begyndelsen af hvert år. Forhøjelsen lægges til hvert kontingent, og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af det fremkomne samlede tal. Artikel 4 De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelse af artikel 2. De fremsender senest den 15. i hver måned følgende oplysninger om de indførselsbevillinger, der er udstedt i den foregående måned: — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe- villinger, fordelt efter afsenderland — de mængder, der er indført, fordelt efter afsenderland. Artikel 5. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994.