10. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 66/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 520/94 _ af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitativ kontingenter ! RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kotnmissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administra- tionen af kvantitative kontingenter (') blev der for Fælles- skabet fastlagt en procedure for forvaltning af de kvantita- tive kontingenter på grundlag af et princip om fordeling af kontingenterne mellem medlemsstaterne, som kunne indebære en opdeling af fællesskabsmarkedet og kontrol ved de indre grænser af de berørte varer ; i henhold til traktatens artikel 7 A har det indre marked siden den 1. januar 1993 bestået af et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjeneste- ydelser og kapital ; der bør derfor fastlægges en ny ordning for forvaltning af de kvantitative kontingenter, som opfylder denne målsæt- ning, og som bygger på princippet om ensartethed i den fælles handelspolitik i overensstemmelse med de af De Europæiske Fællesskabers Domstol fastlagte retningslin- jer; der bør skabes mulighed for at vælge mellem flere forde- lingsmetoder afhængigt af bl.a. situationen på fællesskabs- markedet, varernes art, leverandørlandenes særlige kende- tegn og Fællesskabets internationale forpligtelser, særlig dem, som stadfæster princippet om hensyntagen til de traditionelle handelsstrømme ; () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. Forordningen er senest æn- det ved tiltrædelsesakten fra 1985. forvaltningen af import- eller eksportkontingenterne bør bygge på en ordning med tilladelser, der udstedes af medlemsstaterne i overensstemmelse med mængdekrite- rier, der fastlægges på fællesskabsplan ; den forvaltningsprocedure, der skal fastlægges, bør sikre alle ansøgere lige vilkår for adgang til kontingenterne, og de udstedte dokumenter bør kunne anvendes i hele Fællesskabet ; det er nødvendigt i et udvalg at tilrettelægge et nært og effektivt  samarbejde mellem  medlemsstaterne og Kommissionen om gennemførelsen af denne forordning ; bestemmelserne i denne forordning og bestemmelserne vedrørende dens gennemførelse må ikke indskrænke fællesskabsreglerne og de nationale regler om forretnings- hemmeligheder ; denne forordning bør ikke anvendes på de varer, der er anført i traktatens bilag II, på tekstilvarer og andre varer, når disse er omfattet af en særlig fælles importordning, som indeholder særlige bestemmelser om forvaltning af kontingenter ; denne forordning træder i stedet for forordning (EØF) nr. 1023/70, som derfor bør ophæves ; ved forordning (EØF) nr. 1024/70 (?) fastsatte Rådet, at forordning (EØF) nr. 1023/70 også skulle finde anvendelse på de franske oversøiske departementer ; det er ikke længere nødvendigt at beholde en særlig forordning, idet de fælles bestemmel- ser, der fastsættes ved denne forordning, finder anvendelse på hele Fællesskabets område som defineret i traktatens artikel 227 ; forordning (FØF) nr. 1024/70 bør derfor lige- ledes ophæves — () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 5.