9. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 30/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 251/95 af 6. februar 1995 om ændring af forordnlng (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvnkhng af erhvervsuddannelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet Ø under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Repræsentanterne for  medlemsstaternes  regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, vedtog ved fælles aftale en erklæring om hjemstedet for Det Europæ- iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, samtidig med at de vedtog afgørelsen af 29. oktober 1993 vedrø- rende fastlæggelse af hjemstedet for visse af De Europæ-. iske Fællesskabers organer og tjenester samt Europol () ; Rådet har ved forordning (EF) nr. 1131/94 af 16. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddan- nelse (?) fastsat Thessaloniki som centrets hjemsted ; Rådet har i nævnte forordning forbeholdt sig ret til senere at træffe afgørelse om de punkter i Kommissionens forslag, der vedrører centrets personale ; det bør på fællesskabsplan sikres, at der er ensartede forhold, hvad angår personaleforvaltning i de forskellige decentrale organer; forordning (EØF) nr. 337/75 () bør derfor ændres ; [ Kommissionen, der bistås af centrets bestyrelse, bør snarest finde frem til og gennemføre passende løsninger ()) EFT nr. C 74 af 12. 3. 1994, s. 12. 3) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994, s. 511. () EFT nr. C 195 af 18. 7. 1994, s. 32. () EFT nr. C 323 af 30. 11. 1993, s. I. 3) EFT nr. L. 127 af 19. 5. 1994, s. 1. () EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1131/94 (EFT nr. L 127 af 19. 5. 1994, s. 1). med hensyn til foranstaltningerne vedrørende ordningen for personalet i forbindelse med centrets overførsel fra Berlin til Thessaloniki og forelægge Rådet alle hensigts- mæssige forslag hertil ; på baggrund heraf bør Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (?) ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 13 i forordning (FØF) nr. 337/75 affattes således : »Artikel 13 ' Centrets pefsonale er underlagt de regler og vilkår, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Euro- pæiske Fællesskaber. Centret udøver over for sit personale de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden. Centrets bestyrelse vedtager de nødvendige gennemfø- relsesbestemmelser i samråd med Kommissionen.« Artikel 2 Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1995. () EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 1).