24. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med præferenceaftalerne mellem Det Euro- pæiske Fællesskab på den ene side og Schweiz og Norge på den anden side blev der ydet disse lande indrømmelser for visse forarbejdede landbrugsprodukter ; som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør nævnte indrømmelser tilpasses bla. under hensyn til de handlingsordninger for forarbejdede landbrugsprodukter, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og Schweiz og Norge på den anden side ; der er derfor forhandlinger i gang med nævnte tredjelande med henblik på indgåelse af tillægsprotokoller til oven- nævnte aftaler ; på grund af for korte frister kunne disse tillægsprotokoller dog ikke træde i kraft den 1. januar 1995; under disse forhold er Fællesskabet ifølge artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten af 1994 nødt til at vedtage de nødven- dige foranstaltninger for at afhjælpe denne situation ; disse foranstaltninger skal have form af autonome EF- toldkontingenter, der svarer til de bundne præference- toldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fraden 1. januar til den 31. december 1995 skal de i bilag I til nærværende forordning nævnte produkter med oprindelse i Schweiz underlægges de toldkontingenter, der er fastsat i samme bilag. 2. Fraden 1. januar til den 31. december 1995 skal de i bilag II til nærværende forordning nævnte produkter med oprindelse i Norge underlægges de toldkontingenter, der er fastsat i samme bilag. Artikel 2 De i artikel 1 nævnte toldkontingenter administreres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 3238/94 ()), Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europætiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 1995. På Rådets vegne A. MADELIN Formand () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 30.