29. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 232/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2277/95 af 28. september 1995 om betinget forlængelse af gyldighedsperioden for importtilladelser udstedt ved fordelingen af første rate i 1995 af de kvantitative kontingenter, der gælder for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter()), særlig artikel 17, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 ?) fastsatte de nærmere bestemmelser om forvaltningen af den første rate af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik ; i henhold til artikel 7 i denne forordning er import- tilladelser for denne første rate i 1995 gyldige i ni måneder fra den 1. januar 1995; Kommissionens forordning (EF) nr. 2801/94 ), ændret ved forordning (EF) nr. 3087/94 (7), fastlagde de mængder, der tillægges importørerne af første rate i 1995 af disse kontingenter ; de særlige forhold, der gælder for samhandelen med kontingentbelagte varer, og ønsket om at sikre optimal udnyttelse af disse kontingenter gør det hensigtsmæssigt at give de kompetente nationale myndigheder tilladelse til efter anmodning fra de berørte importører at forlænge gyldighedsperioden til den 31. december 1995 for tilla- delser udstedt i medfør af forordning (EF) nr. 2801/94, hvis udnyttelsesgrad pr. den 30. september 1995 er på mindst 60 %, eller som omfatter varer, der den 30. september 1995 allerede er undervejs til Fællesskabet, når disse varers bestemmelsessted ikke kan ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for forvaltning af kontingenter, der er nedsat ved artikel 22 i forordning (EF) nr. 520/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Efter anmodning fra de berørte importører kan gyldig- hedsperioden for tilladelser udstedt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2801/94 af de kompetente nationale myndigheder forlænges indtil den 31. december 1995, — når disse tilladelser den 30. september 1995 er udnyttet med mindst 60 %, eller — hvis de omfatter varer, der den 30. september 1995 allerede er undervejs til Fællesskabet, når disse varers bestemmelsessted ikke kan ændres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1995. (') EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 262 af 12. 10. 1994, s. 27. (:) EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 13. () EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 47. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand