3. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 200/33 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 29. marts 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den EFuropæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesska- bets bidrag til kontoen for »nuklear sikkerhed« (94/479/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Den prekære situation med hensyn til nuklear sikkerhed i flere lande i Central- og Østeuropa samt i det tidligere Sovjetunionen gør det nødvendigt med en international indsats for at forbedre niveauet for den mnukleare sikkerhed i disse lande inden for rammerne af en samordnet strategi ; Fællesskabet anvender via de faglige bistandsprogrammer PHARE og TACIS betydelige midler hertil; Kommissionen har desuden forelagt et forslag til afgørelse om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratomlån med henblik på bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i visse tredjelande ; ud over den indsats, der gøres allerede nu, er der hos Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling oprettet en multilateral fond benævnt konto for »nuklear sikkerhed«, hvis formål det er at finansiere kortsigtede foranstaltninger til forbedring af niveauet for den nukleare () Udtalelse afgivet den 11. marts 1994 (EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994). sikkerhed i de berørte lande ; Det Europæiske Råd gav på ' samlingen i Lissabon og Rådet i sine konklusioner af 7. december 1992 udtryk for ønsket om, at Fællesskabet yder et bidrag til denne fond; Kommissionen skal sikre, at foranstaltninger via kontoen for »nuklear sikkerhed« hos Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling samordnes med Den Euro- pæiske Unions strategi for nuklear sikkerhed over for landene i Central- og Østeuropa og staterne i det tidligere Sovjetunionen ; det er nødvendigt igen at inddrage spørgsmålet om nuklear sikkerhed i problematikken vedrørende valgene af energiformer i landene i Central- og Østeuropa og i det tidligere Sovjetunionen som helhed for således at fast- lægge de mest hensigtsmæssige strategier for støtte under iagttagelse af konklusionerne i den rapport, der i juni 1993 i fællesskab blev udarbejdet af Verdensbanken, Det Internationale Energiagentur og Den Europæiske Bånk. for Genopbygning og Udvikling ; modtagerlandet skal overholde de vigtigste internationale aftaler om sikkerhed, tiltræde de internationale konven- ' tioner fra Wien og Paris om værksledelsens civilretlige ansvar og med henblik herpå gennemføre hensigtsmæs- sige forsikringsordninger ; modtagerlandet skal oprette et uafhængigt organ, som skal være ansvarligt for sikkerheden, overveje nedlukning af de mindst sikre atomkraftværker, udarbejde energibesparende foranstaltninger, arbejde på gradvis at indføre realistiske energipriser og planlægge at gennemføre et sammenhæn- gende energiprogram ;