26.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1918/2002 af 25. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1788/2001 om gennemførelsesbestemmelser til bestemmelserne for kontrolattesten for import fra tredjelande under artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/ 91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugs- produkter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 (?), særlig artikel 11, stk. 3, litra b), og artikel 11, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 3' 5 6' () E () E () E () E () E () E Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1788/2001 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1113/2002 (?), er der fastlagt en kontrolattest for importerede produkter, og det er fastsat, at sådanne attester fra den 1. november 2002 skal anvendes for produkter, der importeres efter de procedurer, der er fastlagt i artikel 11, stk. 1 og 6, i forordning (FØF) nr. 2092/91. Nogle medlemsstater har haft visse tekniske vanskelig- heder, når de har forsøgt at anvende forordning (EF) nr. 1788/2001. Der bør derfor af hensyn til gennemskuelig- heden og for at undgå forvirring foretages visse præcise- ringer i forordningen. Navnlig henvisningerne til suspensionsprocedurer efter Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en FF-toldkodeks (?), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (?) og henvisningerne til bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ajourføres. I den forbindelse bør de modeller for kontrolattesten og delkontrolattesten, der er fastlagt i bilag I og II til forord- ning (EF) nr. 1788/2000, ajourføres. Forordning (EØF) nr. 1788/2001 bør ændres i overens- stemmelse hermed. I forbindelse med tilpasningen til de ændrede modeller for kontrolattesten og delkontrolattesten bør der fast- sættes en overgangsperiode, i hvilken de tidligere modeller kan benyttes. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 14 i forordning (EF) nr. 2092/ 91 — FT L 198 af 22.7.1991, s. 1. FT L 75 af 16.3.2002, s. 21. FT L 243 af 13.9.2001, s. 3. FT L 168 af 27.6.2002, s. 31. FT L 302 af 19.10.1992, s. 1. FT L 311 af 12.12.2000, s. 17. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1788/2001 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4, stk. 12, første afsnit, affattes således: »Den første modtager udfylder, når han modtager sendingen, rubrik 18 i kontrolattestoriginalen for at bekræfte, at sendingen er blevet modtaget efter bestemmel- serne i punkt 6 i del C i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91.« 2) I artikel 5 foretages følgende ændringer: a) I stk. 1 foretages følgende ændringer: i) Første afsnit affattes således: »Hvis en sending fra et tredjeland anbringes på told- oplag eller er genstand for aktiv forædling under en suspensionsordning som omhandlet i Rådets forord- ning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-told- kodeks (”) og underkastes en eller flere tilberedninger som defineret i artikel 4, nr. 3, i forordning (EØF) nr. 2092/91, skal sendingen, inden den første tilbered- ning finder sted, omfattes af foranstaltningerne i artikel 4, stk. 1, i nærværende forordning. (%) EFTL 302 af 19.10.1992, s. 1.« ii) Tredje afsnit affattes således: »Efter en sådan tilberedning skal den påtegnede kontrolattestoriginal ledsage sendingen og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed, som verifi- cerer sendingen med henblik på dens overgang til fri omsætning.« b) I stk. 2 foretages følgende ændringer: i) Fjerde afsnit affattes således: »Efter opsplitningen skal den påtegnede original af hver delkontrolattest ledsage den pågældende del- sending og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed, som verificerer den pågældende del- sending med henblik på dens overgang til fri omsæt- ning.« ii) Femte afsnit affattes således: »Modtageren af en delsending ved maodtagelsen udfylde rubrik 15 i originalen af delkontrolattesten for at bekræfte, at sendingen er blevet modtaget efter bestemmelserne i punkt 5 i del B i bilag III til forord- ning (EØF) nr. 2092/91 «