L 131/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 10. maj 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002 (1999/341/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (1), undertegnet i Bruxelles den 28. oktober 1987, særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet og Republikken Seychellerne har ført forhandlinger om de ændringer, der skal indføjes i nævnte aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den pågældende aftale; (2)  ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 21. december 1998 paraferet en ny protokol, ved hvilken fiskere fra Fællesskabet tillægges fiske- rimuligheder i farvande henhørende under Repu- blikken Seychellernes højhedsområde eller juris- diktion i perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002; ()) EFT L 119 af 7.5.1987, s. 26. (3) for at undgå enhver afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri har begge parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af nævnte protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af den tidligere gældende protokol; (4) — aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til trak- tatens artikel 43; (5) nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og til proto- kollen er knyttet til denne afgørelse.