15. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1347/95 af 9. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes. 2. Den i stk. I nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne : National garantimængde (NGM) UEBL ud fra følgende betragtninger : Danmark Tyskland I artikel 4 i forordning (EF) nr. 603/95 (%) fastsættes de Grækenland nationale garantimængder (NGM) pr. medlemsstat pr. Spanien produktionsår, for hvilke der kan ydes støtte for tørret äli:;lå"g foder ; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse gør det Italien nødvendigt at fastsætte NGM for disse medlemsstater ; Nederlandene ved fastsættelsen af andre medlemsstaters NGM er der Østrig navnlig taget hensyn til gennemsnittet af deres Portugal produktion af tørret foder, for hvilken der blev ydet støtte Finland efter artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) Sverige nr. 1117/78 () i produktionsårene 1992/93 og 1993/94 ifølge de oplysninger, Kommissionen rådede over i juli 1994 ; en sådan støtte har ikke skullet udbetales i Østrig, Finland og Sverige ; der bør fastsættes NGM for disse lande på grundlag af gennemsnittet af deres produktion af tørret foder i kalenderårene 1992 og 1993; forordning (EF) nr. 603/95 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Det Forenede Kongerige (tons) 8 000 334 000 421 000 32 000 1 224 000 1 455 000 5 000 $23 000 285 000 4 400 5 000 3 000 11 000 102 000 3. Der fastsættes en maksimal, garantimængde (NGM,), pr. produktionsår på 443 500 tons soltørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 3, nævnte støtte kan ydes. 4. Den i stk. 3 nævnte NGM opdeles på følgende måde mellem medlemsstaterne : National garantimængde (NGM) Artikel 1 . . o UEBL Artikel 4 i forordning (EF) nr. 603/95 affattes således: Danmark »Årtikel 4 Tyskland Grækenland 1. Der fastsættes en maksimal garantimængde Spanien (NGM) pr. produktionsår på 4412400 tons tørret Frankrig Irland () EFT nr. C 117 af 12. 5. 1995, s. 9 talien (Q] Udtalelse afgivet den 19. ;naj 19,95-(e1-1dnu ikke offentliggjort i gsetdtie;landene EFT). () Udtalelse afgivet den 1. juni 1995 (endnu ikke offentliggjort i meugal Tidende). Finland (?) EFT nr. L 63 af 21. 3. 1995, s. 1. Sverige () EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Det Forenede Kongerige (tons) ' 5 500 101 000 150 000 162 000 25 000 — «