Nr. L 228/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2477/93 af 6. september 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse fotoalbum med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), - særlig artikel 11, ' efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1), Kommissionen offentliggjorde i maj 1992 en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af visse fotoalbum med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik og indledte en undersøgelse. Proceduren indledtes efter en klage indgivet af Committee of EuroPean Photo Album Manufactu- rers (CEPAINJ) på vegne af producenter, som angives at tegne sig for hovedparten af produktlonen i Fællesskabet af disse fotoalbum. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med import af denne vare med oprindelse i Kina, samt at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrække- ligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (2) > Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksport- landet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Et selskab i Hongkong, som eksporterer indbundne fotoalbum med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik, nogle importører i Fællesskabet og klagende fællesskabsproducenter tilkendegav deres () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 120 af 12. 5. 1992, s. 10. ) () 6) (6) mening skriftligt. Alle parter, som anmodede om det, blev hørt mundtligt. Kommissionen udsendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog deltaljerede oplysninger fra de klagende fællesskabsproducenter, et selskab i Hongkong, som eksporterer indbundne fotoalbum med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepublik, og en række importører i Fællesskabet. En fællesskabsproducent, der ikke deltog i klagen, undlod selv efter Kommis- sionens anmodning at indsende en ikke fortrolig udgave af sin skriftlige besvarelse. I henhold til artikel 8 i forordning (FØF) nr. 2423/88 blev det derfor fastslået, at Kommissionen ikke burde tage hensyn til oplysningerne fra den pågældende producent. De øvrige fællesskabsproducenter udgør alligevel fortsat hovedparten af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos: (a) Klagende producenter i Fællesskabet Tyskland : — Walther Aulfes, Miinchen — Ludwig Fleischmann GmbH & Co. KG, Fulda — Karl Walther GmbH & Co. KG, Nettetal. Nederlandene : — Henzo BV, Roermond (b) Eksportør af indbundne fotoalbum med oprin- delse i Den Kinesiske Folkerepublik : — Climas Paper Converters Ltd, Hongkong. Kong. (c) Importør (uafhængig) Tyskland : — KLS BService Non-Food- Vertrlebs Gesell- schaft mbH, Kaarst. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. april 1991 til 31. marts 1992 (undersøgelsesperio- den). Undersøgelsen varede længere end den normale tidsfrist på et år, da der gik lang tid med at finde et passende referenceland til fastlæggelsen af den normale værdi. -