10. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 237/3 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af med- lemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (1), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levneds- midler, [ - i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (?), og ud fra følgende betragtninger: Forskellene mellem de nationale lovgivninger for så vidt angår sødestoffer og betingelserne for deres anvendelse hindrer den frie bevægelighed for levnedsmidler; disse forskelle kan skabe ulige konkurrencevilkår; forbrugerbeskyttelse og -oplysning bør være de vigtigste bevæggrunde ved opstillingen af regler for sødestoffer og betingelserne for deres anvendelse; under hensyn til den seneste videnskabelige og toksikolo- giske viden om disse stoffer bør brugen heraf kun tillades i bestemte levnedsmidler og under bestemte anvendelses- betingelser; dette direktiv berører ikke regler vedrørende andre funk- tioner end sødefunktionen ved de stoffer, der er omfattet af dette direktiv; (') EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27. Direktivet er ændret ved direktiv 94/34/EF (se s. 1 i dette Tidende). (?) EFT nr. C 206 af 13. 8. 1992, s. 3. () EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 10. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. 10. 1993 (EFT nr. C 305 af 23. 11. 1993) bekræftet den 2. december 1993 (EFT nr. C 342 af 20. 12. 1993). Rådets fælles holdning af 11. november 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Europa-Parlamentets afgørelse af 9. marts 1994 (EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994, . 81). brug af sødestoffer som erstatning for sukker er berettiget ved fremstillingen af energireducerede levnedsmidler, af ikke-kariogene levnedsmidler samt af levnedsmidler uden tilsætning af sukker med henblik på at forøge holdbarhe- den ved erstatning af sukkeret og ved fremstillingen af diætetiske produkter —— UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Dette direktiv er et særdirektiv inden for rammerne af det globale direktiv i henhold til artikel 3 i direktiv 89/107/EØF. 2. Dette direktiv gælder for tilsætningsstoffer til lev- nedsmidler, i det følgende benævnt »sødestoffer«, der anvendes: — for at give levnedsmidlerne en sød smag — som sødestoffer til bordbrug. 3. I forbindelse med dette direktiv detineres udtryk- kene »uden tilsat sukker« og »energireduceret« i tredje kolonne i bilaget således: — »uden tilsat sukker« uden nogen tilsætning af mono- eller disaccharider eller af andre levnedsmidler, der anvendes på grund af deres sødende egenskaber — »energireduceret«: energireduceret med mindst 30 % i forhold til det oprindelige levnedsmiddel eller et lig- nende produkt. 4.  Direktivet gælder ikke for levnedsmidler med sødende egenskaber. Artikel 2 1. Kun de sødestoffer, der er opført i bilaget, kan markedsføres med henblik på: — salg til den endelige forbruger — anvendelse til fremstilling af levnedsmidler. 2. Sødestoffer som omhandlet i stk. 1, andet led, må kun anvendes ved fremstilling af de levnedsmidler, der er nævnt i bilaget, og kun på de dér anførte betingelser. —