Nr. L 141/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 95 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 5. april 1995 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1993 vedrørende sektion I — Parlamentet, II — Rådet, III — Kommissionen, IV — Domstolen og V — Revisionsretten (95/221/EF, Euratom, EKSF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78 g, — der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206, — der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 180 b, — der henviser til budgettet for regnskabsåret 1993 ()), — der henviser til De Europæiske Fællesskabers forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1993 (SEK(94)0162-0165), — der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1993 med institutionernes svar (?), — der henviser til Rådets henstilling af 20. marts 1995 (C4-0099/95), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelser fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse, Udvalget om Regionalpolitik, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0059/95), . 1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1993 beløb sig til: ECU ECU — Indtægter — bevillinger godkendt på det almindelige budget 66 857 939 052,00 — indtægter af ydelser for tredjemands regning 46 688 654,08 66 904 627 706,08 — Bevillinger til forpligtelser : — bevillinger godkendt på det almindelige budget 70 407 784 052,00 — bevillinger fremført fra 1992 495 536 777,42 — bevillinger som følge af frigørelse i 1993 af forpligtelser fra før 1993 64 552 269,00 — bevillinger —fremkommet —som — følge — af tilbagebetalinger 65 959 977,00 — bevillinger, som svarer til indtægter af ydelser for tredjemands regning 48 048 890,37 71 081 881 965,79 — Bevillinger til betalinger 66 966 040 975,49 () EFT nr. L 31 af 8. 2. 1993. (3) EFT nr. C 327 af 24. 11. 1994.