3. 3. 95 [DA ] Nr. L 48/21 De Euwpæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET. RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko (95/35/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handels- forhandlinger er importordningen for tomater og cour- getter blevet ændret ; efter artikel 25 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko kan Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordnmg for de pågældende produkter ; Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko er blevet enige om at tilpasse ordningen ved en aftale i form af brevveksling ; denne aftale bør godkendes ; der bør også vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne aftale i form af brevveksling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Fællesskabet af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko godkendes herved på Fællesskabets vegne. mTeksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 ; — Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, .der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelser til aftalen, herunder eventu- elle overvågningsforanstaltninger, vedtages efter proce- duren i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!) eller efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (?). | Kræver aftalens anvendelse et snævert samarbejde med Kongeriget Marokko, kan Kommissionen træffe alle fornødne foranstalmmger for at sikre et sådant samar- bejde. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. På Rådets vegne K. KINKEL Formand () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordmng (EF) nr. 2753/94 (EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3). () EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.