L 249/24 Den Europæiske Unions Tidende 1.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1733/2003 af 30. september 2003 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 119/97 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af visse ringmekanismer afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam, og om at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske (6) Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()) (»grundforordningen«), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3 og 5, (7) efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING (1), Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der er indført over for importen af visse ringme- kanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina. (2) > Anmodningen blev indgivet den 18. august 2003 af SX () Burowaren og Ringbuchtechnik  Handelsgesellschaft GmbH på vegne af producenter, der tegner sig for 100 % af produktionen af visse ringmekanismer i Fælles- skabet. B. VARE (3) — Den vare, der er genstand for den påståede omgåelse, er visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken (10) Kina (»den pågældende vare«), som almindeligvis angives under KN-kode ex 8305 10 00. Disse ringmekanismer består af to rektangulære stålplader eller -bånd, hvortil er fastgjort mindst fire halvringe af stål, og holdes sammen af en dækplade af stål. De kan åbnes enten ved at trække i halvringene eller med en lille udløsningsmekanisme af stål, der er fastgjort til ringmekanismen (»visse ringmeka- nismer«). (4) Den vare, som er omfattet af undersøgelsen, er visse ringmekanismer afsendt fra Vietnam (»den undersøgte vare«), der almindeligvis angives under de samme KN- koder som den pågældende vare. (5) — Disse KN-koder angives kun til orientering. () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er de antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 119/97 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 2100/2000 (. D. BEGRUNDELSE Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser for, at de gældende antidumpingforanstaltninger over for visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina omgås ved omladning af visse ringmekanismer via Vietnam. Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Folkerepu- blikken Kina og Vietnam til Fællesskabet  efter indførelsen af foranstaltningerne over for den pågæl- dende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af tolden. Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina omlades via Vietnam. Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingforan- staltningerne over for den pågældende vare undergraves i henseende til mængder og pris. En betydelig import af visse ringmekanismer fra Vietnam synes at have erstattet importen af den pågældende vare. Desuden er der tilstrækkelige beviser for, at denne øgede import sker til priser, der ligger betydeligt under den ikke-skadevol- dende pris, der blev fastsat ved den undersøgelse, som førte til de eksisterende foranstaltninger. Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at visse ringmekanismer, der afsendes fra Vietnam, sælges til dumpingpriser set i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare. E. PROCEDURE I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indled- ningen af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen og at gøre import af ringmeka- nismer, der afsendes fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam, til genstand for regi- strering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen. () EFT L 22 af 24.1.1997, s. 1. () EFT L 250 af 5.10.2000, s. 1.