Nr. L 85/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 845/95 af 18. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det . Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ] ud fra følgende betragtninger : I Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien er det fastsat, at importafgiften for bestemte oste under KN-kode 0406 nedsættes inden for nærmere fastlagte mængdegrænser ; | i afventning af Europaaftalernes ikrafttrædelse den 1. februar 1995 blev aftalernes bestemmelser om handel og handelsanliggender sat i kraft ved interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og henholdsvis Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden side ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3337/94 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelsen af den ordning, der er fastsat i disse interimsaftaler ; () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. ) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. (') EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 66. anden tillægsprotokol til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Rumæ- nien og Republikken Bulgarien (?) er blevet anvendt siden den 1. januar 1995 ; for at bringe tidsplanen for handels- : bestemmelserne i disse aftaler på linje med tidsplanen for- de associerede Visegrad-lande fastsætter anden tillægspro- tokol, at kontingenterne for år 5 anvendes fra den 1. juli 1995; — der er for 1994/95 til 1998/99 indrømmet yderligere mængder produkter, der kan indføres under KN-kode ex 040690 fra Rumænien og Bulgarien ; det er for Rumænien sket for at yde kompensation for den sene anvendelse af en række handelsindrømmelser, der er fastsat i interimsaftalen, og for Republikken Bulgarien er det sket for at yde kompensation for den sene ikrafttræ- delse af interimsaftalen ; disse yderligere mængder finder fortsat anvendelse, og for årene 1996/97, 1997/98 og 1998/99 omfatter og berører disse mængder ikke de mængder, for hvilke der i forbindelse med Europaafta- lerne indrømmes en nedsat importafgift fra 1996/97 ; forordning (EF) nr. 1588/94 bør ændres, for at ovennævnte bestemmelser i anden tillægsprotokol kan iværksættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : — Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1588/94 affattes om angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 22 og 25.