Nr. L 102/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1008/95 af 4. maj 1995 om ændrlng af forordning (EF) nr. 601/94 til Rådets forordning (EF) nr. 165/94 for så vidt angår Fællesskabets medfinansiering af kontrol af markarealer ved telemåling KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henv1snmg til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om. Fællesskabet . medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (), ændret ved … forordning (EF) nr. 3235/94 (?), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 4, under henvisning til de begrundede anmodninger, som - medlemsstaterne har indgivet for 1994, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 601/94 (?, kan der foretages en omfordeling af de uudnyttede midler efter regler, der skal fastlægges på et senere tidspunkt ; det forekommer rimeligt at omfordele de endnu dispo- nible midler i forhold til de udgifter, som er støtteberetti- gede, men som overstiger det loft, der er fastsat for medlemsstaterne som følge af fordelingsnøglen ; i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning'(EF) nr. 165/94 - skal denne omfordeling finde sted uden hensyntagen til. fordelingsnøglen ; da regnskaberne for 1994 endnu ikke er afsluttet, vil det i betragtning af den særlige tilladelse, som Rådet har givet for 1994, være ønskeligt, at omfordelingen ikke begrænses til de medlemsstater, som i 1994 har finansieret over 50 % af udgifterne til arbejderne over egne midler ; de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse — med — udtalelse fra  BUGFL- Komitéen — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 601/94 foretages følgende ændrin- " ger: . () EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 6. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16 () EFT nr. L 76 af 18 3. 1994, s. 20. 1) Artikel 4, stk. 3, affattes således : »3. — Hvis det på basis af et overslag over de udgifter, der affødes af artikel 2 i forordning (EF) nr. 165/94, og. afgørelserne om de ansøgninger om medfinansiering, - der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel, skulle vise sig, at ikke alle disponible bevillinger anvendes,; kan Kommissionen omfordele de overskydende midler til dé medlemsstater, der finansierer over 50 % af udgifterne til de af Kommissionen godkendte arbe)der . over egne midler. Hvis summen af de i ansøgningerne nævnte beløb overstiger de bevillinger, der er tilbage — efter den første fordeling, omfordeles midlerne ved hjælp af en koefficient, som anvendes på den del af hver medlemsstats støtteberettigede udgifter, der over- stiger det loft, der følges af fordelingsnøglen. Koeffici- enten fremkommer ved, at summen-: af den del af medlemsstaternes overslag, der overstiger både 50 % af de forventede udgifter til arbejderne og det for hver' medlemsstat fastsatte loft, divideres med det samlede . resterende disponible beløb. Koefficienten anvendes for hver medlemsstat på det overskydende beløb, der beregnes efter den ovenfor nævnte fremgangsmåde.« 2) Artikel 5, stk. 4; affattes saledes +4. —Hvis det i betragtning af de udglfter der affødes af artikel 2 i forordning (EF) nr. 165/94, og af anven- delsen af stk. 2 og 3 i nærværende artikel skulle vise - - sig, at ikke alle disponible bevillinger er blevet anvendt, foretager Kommissionen en omfordeling af de overskydende midler til de medlemsstater, der har indgivet en udgiftsafregning, som Kommissionen har . godkendt. Hvis summen af de i ansøgningerne nævnte beløb overstiger de bev1llmger, der er tilbage efter den - første fordeling, omfordeles midlerne ved hjælp af en koefficient, som anvendes på den del af det i den korrekte afregning anførte beløb, som overstiger det loft, der følges af fordelingsnøglen. Koefficienten frem- . | kommer ved, at summen af den del af medlemssta- ternes udgifter, der overstiger både 50 % af udgifterne til arbejderne og det for hver medlemsstat fastsatte loft, divideres med det samlede resterende disponible beløb. Koefficienten anvendes for hver medlemsstat på det overskydende beløb, der beregnes efter den ovenfor. nævnte fremgangsmåde. Bestemfnelsen om, at medlemsstaterne skal havel ; finansieret over 50 % af udgifterne til arbejderne over : . egne midler, gælder ikke for udglfterne vedrørende - 1994.« Artikel 2 Denne forordning'uæder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,