L 212/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/98 af 29. juli 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EFØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldko- (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ()), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 82/97 ?), særlig artikel 249, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/ 98 ('), vedrørende personer, der foretager toldværdideklara- tioner, bør tilpasses til de bestemmelser, der gælder for klarerere, for at sikre konsekvens i forbindelse med anvendelsen af disse to sæt bestemmelser; fællesskabsforskrifterne for passiv forædling omfatter tilfælde, hvor bevillinger udstedes i overensstemmelse med en beslutning truffet af Kommissionen; anvendelsen af denne procedure bør forenkles ved at ændre frem- gangsmåden for udstedelse af en bevilling til en anden person end den, der lader forædlingsprocesserne udføre, med mulighed for anvendelse af udvalgsproceduren; landbrugsprodukter kan kun behandles som returvarer, såfremt de genindføres inden for en frist på tolv måneder regnet fra datoen for antagelsen af udførselsangivelsen; denne frist kan ikke forlænges; på baggrund af erfarin- gerne bør det være muligt for toldmyndighederne at tillade, at denne frist forlænges, når der foreligger behørigt begrundede ekstraordinære omstændigheder; for at sikre en ensartet behandling af restitutionerne under den fælles landbrugspolitik bør nærmere oplysninger om hvert enkelt tilfælde meddeles Kommissionen; der forekommer især i forbindelse med luftfart tilfælde, hvor store mængder varer skal ekspederes under et bety- deligt pres; dette giver anledning til fejl med hensyn til angivelsen af varers status, fejl som ved ankomsten til () EFT L 3 () EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. () EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. bestemmelsesstedet korrigeres på foranledning af den pågældende part eller for dennes regning; i sådanne tilfælde, hvor toldkontrollen først finder sted på et senere tidspunkt, kan varen, hvis fejlen rettes, uden at de finansi- elle interesser lider nogen skade, anses for endnu ikke definitivt at være blevet unddraget toldtilsyn; denne mulighed bør ikke kunne misbruges; det er hensigtsmæssigt at rationalisere de procedurer, der skal iværksættes på fællesskabsplan dels for situationer, hvor det kan tillades, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af indførsels- eller udførselsafgifter, og dels for anmodninger om godtgørelse af eller fritagelse for indfør- sels- eller udførselsafgifter; der bør ske en forhøjelse af den eksisterende tærskel for, hvornår medlemsstaterne selv (undtagen i tvivlstilfælde) kan træffe afgørelse om ikke at foretage efterfølgende bogføring af ikke-opkrævede afgifter, når de finder, at alle de i artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2913/92, herefter benævnt »kodekser«, omhandlede betin- gelser er opfyldt; der bør desuden fastsættes en tærskel i ECU, under hvilken medlemsstaterne selv (undtagen i tvivlstilfælde) kan beslutte at acceptere godtgørelse af eller indrømme fritagelse for afgifter, når de finder, at de i kodeksens artikel 239, stk. 1, omhandlede betingelser er opfyldt; det bør sikres, at personer, som berøres af en beslutning om efterfølgende bogføring af indførsels- eller udførselsaf- gifter eller af en beslutning om afvisning af at yde godtgø- relse af eller indrømme fritagelse for indførsels- eller udførselsafgifter, har ret til at blive hørt; sådanne personer bør have mulighed for skriftligt at fremføre bemærk- ninger til alle de indvendinger, som Kommissionen påtænker at rejse over for dem i sine beslutninger; dette gør det nødvendigt at ændre fristerne for Kommissionens vedtagelse af sådanne beslutninger; Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen (?) fastsætter, at euroen bliver de deltagende medlemsstaters valuta fra den 1. januar 1999; møntenheden er en euro; euroen er også indtil den 31. () EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1.