6. 2. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1999 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om  ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (meddelt under nummer K(1999) 109) (EØS-relevant tekst) (1999/103/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1), senest ændret ved direktiv 90/232/EØF (?), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Den nuværende forbindelse mellem de nationale forsik- ringsbureauer i medlemsstaterne og Norge, Schweiz, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Island og Slovenien, jf. artikel 1, stk. 3, i direktiv 72/166/EØF (forsikringsbureauer), der tilsammen danner det praktiske grundlag for afskaffelsen af kontrollen med forsikringen for køretøjer, der normalt er hjemmehørende på disse landes territorier, er etableret i henhold til følgende overenskomster, der supplerer stan- dardoverenskomsten af 2. september 1951 mellem de nationale forsikringsbureauer om grønt kort-ordningen (»de supplerende overenskomster«), der er indgået: — den 12. december 1973 mellem de nationale forsik- ringsbureauer i ni medlemsstater og forsikringsbu- reauerne i Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz, og udvidet den 15. marts 1986 til også at omfatte forsikringsbureauerne i Portugal og Spanien og den 9. ()) EFT L 103 af 2. 5. 1972, s. 1. (?) EFT L 129 af 19. 5. 1990, s. 35. oktober 1987 til også at omfatte forsikringsbureauet i Grækenland — den 22. april 1974 mellem de 14 oprindelige signa- tarer af den supplerende overenskomst af 12. december 1973 og forsikringsbureauet i Ungarn — den 22. april 1974 mellem de 14 oprindelige signa- tarer af den supplerende overenskomst af 12. december 1973 og forsikringsbureauet i Tjekkoslova- kiet — den 14. marts 1986 mellem forsikringsbureauet i Grækenland og forsikringsbureauerne i Tjekkoslova- kiet og Ungarn; Kommissionen vedtog derefter beslutning 74/166/EØF () og 74/167/EØF (?) af 6. februar 1974, 75/23/EØF (?) af 13. december 1974, 86/218/EØF (9), 86/219/EØF (?) og 86/ 220/EØF () af 16. maj 1986, 88/367/EØF (?), 88/ 368/EØF (1) og 88/369/EØF (!!) af 18. maj 1988, om anvendelse af direktiv 72/166/EØF, hvori det fastsættes, at medlemsstaterne skal afstå fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende i den europæiske del af en anden medlemsstats territorium eller i Ungarn, Tjekkoslovakiet, Sverige, Finland, Norge, Østrig eller Schweiz, og som er omfattet af de supplerende overenskomster; bureauerne har revideret og konsolideret teksten til de supplerende overenskomster og erstattet dem med en enkelt overenkomst (»den multilaterale garantioverens- komst«), der er indgået den 15. marts 1991 i overensstem- melse med principperne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 72/166/EØF; Kommissionen  vedtog — derefter — beslutning — 91/ 323/EØF () af 30. maj 1991 om ophævelse af de supple- rende overenskomster, i henhold til hvilke medlemssta- terne skal afstå fra at kontrollere ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende i den europæiske del af en anden medlemsstats territorium eller i Ungarn, Tjekkoslovakiet, Sverige, Finland, Norge, Østrig eller Schweiz, der blev erstattet med den multilaterale garantioverenskomst fra den 1. juni 1991; 87 af 30. 3. 1974, s. 13. 87 af 30. 3. 1974, s. 14. 6 af 10. 1. 1975, s. 33. 153 af 7. 6. 1986, s. 52. 153 af 7. 6. 1986, s. 53. 153 af 7. 6. 1986, s. 54. 181 af 12. 7. 1988, s. 45. 1) EFT L 181 af 12. 7. 1988, s. 46. U) EFT L 181 af 12. 7. 1988, s. 47. 2) EFT L 177 af 5. 7. 1991, s. 25. SOSGOGGGI t læ»| l errrrrer