Nr. L 76/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 600/94 af 17. marts 1994 om fastsættelse af godtgørelsen til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø i Spanien og Portugal for produktionsåret 1994/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 (?), særlig artikel S, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 ydes der en særlig godtgørelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø i Spanien og Portugal ; ifølge årtikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2294/ 92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 328/94 (?), kan den godtgørelse, som under den forenklede ordning ydes til disse producenter efter satsen for korn, kompletteres med en supplerende godtgørelse, hvis størrelse derfor bør fastsættes ; ifølge artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende de beløb for oliefrø, som er omhandlet i artikel 5; godtgørelsen til ikke-professionelle producenter af solsik- kefrø i Spanien og Portugal bør fastsættes således, at der undgås enhver form for fordrejning, som overgangsforan- staltningerne efter akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse kan medføre for producenterne af solsik- kefrø i disse medlemsstater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: — »godtgørelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø«, det beløb i ECU/ha, som erstatter godt- gørelsen for korn i det pågældende område, og som udgør den godtgørelse, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, og som ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22. () EFT nr. L 42 af 15. 2. 1994, s. 2. ydes til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø i Spanien og Portugal — »ikke-professionel producent af solsikkefrø«, en produ- cent af solsikkefrø, der har indgivet en ansøgning for det pågældende produktionsår under den i artikel 8 i forordning (FØF) nr. 1765/92 omhandlede forenklede ordning for samtlige markafgrøder, som han ansøger om godtgørelse for. ' Artikel 2 1. Godtgørelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø ydes udelukkende til sådanne producenter. 2. Den korte redegørelse for, hvordan godtgørelsen for ikke-professionelle producenter af solsikkefrø i Spanien og Portugal er beregnet, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92, er anført i bilaget til nærværende forordning. 3. For produktionsåret 1994/95 fastsættes den frem- skrevne godtgørelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø til 261 ECU/ha i Spanien og 247 ECU/ha i Portugal. 4. Det i stk. 3 på nationalt plan fastsatte beløb skal regionaliseres efter den regionaliseringsplan, som den pågældende medlemsstat iværksætter for produktionsåret 1994/95. Artikel 3 Uden at det i øvrigt berører betingelserne for ydelse af godtgørelse for markafgrøder, der er omfattet af forord- ning (EØF) nr. 1765/92, gælder følgende: a) der kan udbetales et forskud på 50 % af de beløb, der er fastsat i artikel 2, stk. 3, til ikke-professionelle producenter af solsikkefrø, jf. artikel 11, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92 b) hvis de endelige regionale referencebeløb i Spanien og Portugal afviger fra de foreløbige regionale reference- beløb i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1765/92 justeres godtgørelsen regionaliseret i henhold til nærværende forordnings artikel 2, stk. 4, i overens- stemmelse hermed. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.