10.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 71/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. februar 2006 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra USA (meddelt under nummer K(2006) 495) (EØS-relevant tekst) (2006/199/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsæt- ning af fiskerivarer (!), særlig artikel 11, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 98/258/EF af 16. marts 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til direktiv 91/493/EØF skal der fastsættes særlige betingelser for import af fiskevarer fra de enkelte tredjelande. De særlige importbetingelser skal omfatte følgende: proceduren for udstedelse af et sund- hedscertifikat, som skal ledsage sendinger af fisk, når de eksporteres til Fællesskabet, anbringelse af et mærke til identifikation af fiskevarerne og med angivelse af virk- somhedens nummer og oprindelse, en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer eller kølehuse og en liste over registrerede fryseskibe. (2) — Ibilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater (USA) om sundhedsforanstalt- ninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (i det følgende benævnt »aftalen«) fastsættes der blandt andet sundhedsforanstaltninger for fisk og fiskevarer og visse andre animalske produkter, der indgår i samhan- delen med USA, for hvilke der er anerkendt ligestilling. (1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). () EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1. 3) I aftalens bilag II fastsættes det, at USA's tilsynsmyndig- heder vedrørende kontrol af folkesundhedsbetingelser for fisk og fiskevarer er Food and Drug Administration (FDA) og National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA). I forbin- delse med aftalen har FDA og NMF-NOAA navnlig ansvaret for effektivt at verificere og kontrollere gennem- førelsen af de gældende sundhedsbestemmelser i USA vedrørende produktion og forarbejdning af fiskevarer og for at tilvejebringe oplysninger og supplerende garan- tier vedrørende fiskevarer, der eksporteres til Fællesska- bets område. Der er på Kommissionens vegne foretaget en inspektion i USA for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskevarer til Fællesskabet. På grundlag af resultaterne af inspektionen har FDA og NMFS-NOAA givet garantier med hensyn til deres ovenfor nævnte ansvar og gennemførelsen af de særlige betingelser, der fastsættes i denne beslutning. Garantierne omfatter også kontrollen af mellemhandlere (andre eksportører end forarbejdningsvirksomheder). Der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra USA, i over- ensstemmelse med direktiv 91/493/EØF. Denne beslutning bør anvendes fra femogfyrretyvende- dagen efter offentliggørelsen for at muliggøre den nødvendige overgangsperiode. Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødeva- rekæden og Dyresundhed —