L 70/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 570/1999 af 16. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (?), særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 12/ 1999 ('); i henhold til den nævnte forordning skal under- positionen i den kombinerede nomenklatur angives i licensansøgningen; for visse produkter henhørende under KN-kode 2008 70 er det på grund af variationer i indholdet af naturligt sukker ikke muligt at oplyse den nøjagtige underposition, når licensansøgningen indgives; der bør derfor fastsættes en særlig bestemmelse om, at der kan angives to underpositioner i licensansøgningen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende indsættes som artikel 6 i forordning (EF) nr. 1921/95: »Artikel 6 For produkter forarbejdet på basis af ferskner henhø- rende under KN-kode 2008 70 kan ansøgeren i rubrik 16 i importlicensansøgningen angive følgende KN- koder: »2008 70 61 og 2008 70 69« eller »2008 70 71 og 2008 70 79«. De koder, der angives i licensansøg- ningen, anføres på importlicensen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999. 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (?) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 185 af 4. 8. 1995, s. 10. () EFT L 4 af 8. 1. 1999, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen