3. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 123/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1268/95 af 2. juni 1995 om > overgangsforanstaltninger i Uruguay-rundens y landbrugsaftale forbindelse med gennemførelse af så  vidt angår —yudførsel —af landbrugsprodukter i form af varer uden for traktatens bilag II, og om ændring af forordning (EF) nr. 2476/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), særlig artikel 8, stk. 3, og artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : For at der kan skelnes mellem de mængder, der er udført henholdsvis før og efter ikrafttrædelsen af Uruguay- rundens landbrugsaftale, er det i artikel 1 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2476/94 ?) fastsat, at gyldig- hedsperioden for forudfastsættelsesattester for udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer uden for trakta- tens bilag Il, der er udstedt under den nugældende ordning, er begrænset til den 13. oktober 1995 ; dette kan medføre, at udførslen afbrydes, når Uruguay-rundens landbrugsaftale træder i kraft for udførsler i form af varer uden for traktatens bilag II, nemlig den 16. oktober 1995; for at undgå en sådan afbrydelse i samhandelen bør der træffes overgangsforanstaltninger, som åbner mulighed for at udstede forudfastsættelsesattester inden den 16. oktober 1995, som kan anvendes efter nævnte dato ; for at de beløb, der kan ydes, kan forvaltes meget præcist, bør attestudstedelsen ske efter en frist, hvor der kan tages stilling til udstedelsen, og det bør fastsættes, hvilke oplys- ninger der skal meddeles Kommissionen, og hvilken fremgangsmåde der skal anvendes ved denne meddelelse ; der er ingen risiko for, at ansøgninger om forudfastsættel- sesattester for beskedne mængder af basisprodukter bevirker en alvorlig forstyrrelse i udgiftsoverslagene i løbet af et budgetår ; ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (å EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 264 af 14. 10. 1994, s. 9. en ansøgning om forudfastsættelse i begyndelsen af et budgetår bidrager på samme måde til den samlede udgift i det indeværende år som en ansøgning, der indgives ved periodens afslutning ; derfor skal attestudstedelsen foregå efter ens regler i hele året ; de mængder, der udføres som international fødevarehjælp, bør identificeres, jf. artikel 10, stk. 4, i Uruguay-rundens landbrugsaftale ; forvaltningskomitéen for horisontale spørgsmål i forbin- delse med handel med forarbejdede landbrugsprodukter uden for bilag II har ikke givet sin udtalelse inden for den af dens formand fastsatte tidsfrist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning fastsætter overgangsbestemmelserne for udstedelse af attester for forudfastsættelse af den restitu- tion, der gælder for udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer i bilag B til Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 (%), og som udstedes inden iværksættelsen af de mekanismer, der er indført i henhold til den land- brugsaftale, der er indgået i Uruguay-rundens regi (i det følgende benævnt »aftalen«), og som gælder for udførsel af varer uden for traktatens bilag II Artikel 2 Fra den 12. juni 1995 kan der ansøges om forudfastsættel- sesattester (i det følgende benævnt »attester«), som kan anvendes for udførsler, som måtte finde sted efter den 13. oktober 1995, hvis attestens gyldighedsperiode regnet fra ansøgningsdagen som omhandlet i artikel 4 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1223/94 (?) overskrider den 13. oktober 1995. Artikel 3 1. De i artikel 2 omhandlede forudfastsættelsesattester udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for ansøgnin- gens indgivelse, for så vidt der ikke er truffet særforan- staltninger i mellemtiden. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 33.