10. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 67/1 … (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 517/94 maf 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ' mud fra følgende betragtninger : Den fælles handelspohuk skal bygge på ensartede prin- cipper : de fælles regler for indførsel, der gælder efter Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning (), Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (?), Rådets forordning (EØF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra Den Kinesiske Folkerepublik (?) og Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshan- delslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabs- plan () udgør en betydningsfuld bestanddel af denne poli- tik; denne politik bør dog udbygges yderligere, da de gældende ordninger stadig indeholder undtagelser og fritagelser, som giver medlemsstaterne mulighed for at anvende nationale foranstaltninger ved import af visse varer ; ! i henhold til traktatens artikel 7 A har det indre marked siden den 1. januar 1993 bestået af et område uden indre () EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2875/92 (EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 1). () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1013/93 (EFT nr. L 105 af 30. 4. 1993, s. 1). () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. Forordmngen er senest æn- dret ved forordning (FØF) nr. 1409/86 (EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25). () EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1). grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjeneste- ydelser og kapital ; gennemførelsen af den fælles handelspolitik for import- ordninger udgør et nødvendigt supplement til virkeliggø- relsen af det indte marked og er den eneste foranstaltning, som kan sikre, at der i reglerne for Fællesskabets samhandel med tredjelande tages hensyn til den situation, som følger af integrationen af markederne ; for at gøre reglerne for import mere ensartede må de undtagelser, der følger af nationale handelspolitiske foran- staltninger, der stadig er i kraft, særlig de kvantitative restriktioner, som medlemsstaterne opretholder i medfør af forordning (EØF) nr. 288/82, bringes til ophør; de økonomiske og erhvervsmæssige konsekvenser af en sådan ophævelse er taget eller kan tages i betragtning inden for rammerne af Fællesskabets horisontale poli- tikker for de berørte markeder ; dette bør ske ved, at der i videst muligt omfang og under hensyn til de særlige forhold i de pågældende tredjelandes økonomiske system fastsættes regler, der svarer til bestemmelserne i den fælles ordning for de øvrige tredjelande ; / . liberaliseringen af importen, dvs. afskaffelse eller suspen- sion af samtlige kvantitative restriktioner, bør derfor danne grundlaget for fællesskabsreglerne ; som følge af afslutningen af GATT-forhandlingerne under Uruguay-runden om at lade tekstilvarer og beklædnings- genstande være omfattet af Verdenshandelsorganisatio- nens almindelige regler og discipliner må de undtagelser og fravigelser, der skyldes de tilbageværende nationale handelspolitiske foranstaltninger, suspenderes, indtil de pågældende varer er blevet integreret som fastsat i aftalen ; på grund af følsomheden i Fællesskabets tekstilindustri bør der desuden for et begrænset antal varer med oprin- delse i nogle tredjelande i denne forordning fastsættes kvantitative restriktioner og tilsynsforanstaltninger på fællesskabsplan ; der bør fastsættes særlige regler for varer, der genindføres som led i procedurer for økonomisk passiv forædling ;