5. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 186/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1935/95 af 22. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet ?, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 2092/91 (%) fået særligt mandat til at tage en række bestemmelser i samme forordning op til fornyet behandling inden den 1. juli 1994 og til at fremlægge relevante forslag med henblik på en eventuel revision af forordningen ; de bestemmelser, der udløber den 1. juli 1995, om mærk- ning af landbrugsprodukter og levnedsmidler, der inde- holder en ingrediens af landbrugsoprindelse, som er blevet produceret af landbrugere i forbindelse med omlægning fra traditionelt landbrug til økologisk land- brug, bør forlænges, således at landbrugerne kan få aner- kendt deres ekstraomkostninger ved produktionen gennem en passende mærkning af produkterne ; ved den revision af artikel 5, 10 og 11, som Rådet ønskede foretaget inden den 1. juli 1994, har det vist sig at være nødvendigt med en række tekniske og redaktionelle ændringer både af disse artikler og af visse andre bestem- melser for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning og gennemførelse af forordningen ; arbjedet med at ændre disse regler er derfor blevet prioriteret højere end udarbej- () EFT nr. C 326 af 3. 12. 1993, s. 8. (?) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994, s. 112. P) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 24. () EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved tiltrædelsesakten fra 1994. delsen af reglerne for animalsk produktion, der bør udskydes i en kortere periode ; det har ved revisionen vist sig, at bestemmelserne om mærkning af levnedsmidler, der kun til dels er fremstillet af ingredienser af landbrugsoprindelse, som er produceret efter den økologiske produktionsmetode, bør ændres, så der bliver bedre mulighed for at fremhæve den økologisk producerede bestanddel af sådanne levendsmidler ; det har desuden vist sig, at den i bilag V fastsatte angivelse fortsat bør være valgfri, men også at den, for at forhindre misbrug, kun bør anvendes for færdigpakkede levneds- midler eller produkter, der sælges direkte fra producenten eller forarbejdningsvirksomheden til den endelige forbruger på den betingelse, at produktets art klart kan identificeres ; det er også blevet klart, at formeringsmateriale bør stamme fra økologisk dyrkede planter, men at der er behov for en undtagelsesordning, så producenter i en overgangsperiode kan anvende traditionelt produceret formeringsmateriale, hvis der ikke er velegnet økologisk produceret materiale til rådighed ; af samme årsager skal hele udplantningsplanter, der er produceret traditionelt og er bestemt til plantning med henblik på produktion af planter, kunne anvendes i en overgangsperiode ; en række produkter, som er blevet anvendt før vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 2092/91 i overens- stemmelse med de principper for økologisk landbrug, der er blevet fulgt i Fællesskabet, er ikke medtaget i forord- ningens bilag Il; det bør være tilladt at anvende sådanne produkter, forudsat at det også er tilladt at anvende dem i traditionelt landbrug ; endelig bør det i forordningen præciseres, at den fastsatte kontrolordning også gælder for importører af produkter fra tredjelande, som er etableret i Unionen ; forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres —