29.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1924/2002 af 28. oktober 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EF) nr. 800/1999 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 31, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/ 1999 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/ 2002 (), fastsættes gyldighedsperioden for eksportli- censer. I artikel 18, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002 (?), fastsættes det, hvilken restitutionssats der skal anvendes, hvis produktet ikke ankommer til den destination, der er anført i licensen. (2) — Forhandlingerne mellem EU på den ene side og Tjekkiet og Slovakiet på den anden om liberaliseringen af samhandelen i forbindelse med tiltrædelsen er afsluttet og har blandt andet resulteret i enighed om at afskaffe eksportrestitutionerne for mejeriprodukter senest pr. 1. januar 2003. Licensernes gyldighedsperiode bør derfor begrænses, ligesom der bør træffes de nødvendige foran- staltninger for at undgå, at licenser udstedt for andre tredjelande anvendes til eksport til Tjekkiet og Slovakiet efter den 1. januar 2003. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldig- hedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af resti- tutionen og Tjekkiet eller Slovakiet som destination senest den 31. december 2002. Artikel 2 Uanset artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 800/1999 udbe- tales der ingen restitution for licenser, der fra den 1. januar 2003 anvendes ved eksport til Tjekkiet eller Slovakiet, og i hvilke der i rubrik 7 er anført en anden destination end disse lande. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for licenser, som der ansøges om fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2002. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. ( EFT L 219 af 14.8.2002, s. 4. () E () E ) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. FT L 183 af 12.7.2002, s. 12. 6' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen