L 323]46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.11.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2098/2002 af 27. november 2002 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/] 2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager ()), ændret ved forordning (EF) nr. 1176/2002 , særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2002 (?) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport- licenser for frugt og grøntsager, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp. (2) —De oplysninger, som Kommissionen råder over i dag, viser, at de vejledende mængder er overskredet for appel- siner, citroner, druer til spisebrug og æbler. (3) Overskridelserne indebærer ikke, at de begrænsninger, der følger af de aftaler, som er indgået i henhold til trak- tatens artikel 300, ikke overholdes. Hvad angår licenser Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2002. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. (?) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. () EFT L 192 af 20.7.2002, s. 13. af type B, der er ansøgt om mellem den 17. september og den 15. november 2002, bør restitutionssatsen for alle produkter være den vejledende sats — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001, og som der er ansøgt om mellem den 17. september og den 15. november 2002, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning. 2. Stk. 1 gælder ikke for licenser, der ansøges om vedrø- rende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsfor- handlinger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. november 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug