31. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 221/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2396/93 af 30. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 20 og 30, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/93 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2164/93 ), har medlemsstaternes myndigheder givet Kommissionen oplysninger om de erhvervsdrivendes refe- rencemængder ; der er brug for mere tid til at kontrollere disse oplysnin- ger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1443/93 foretages ændringer : 1. I stk. 1, ændres »den 31. august 1993« til »den 21. september 1993«. 2. Som stk. 3 indsættes : »3. De erhvervsdrivende indsender deres ansøg- ninger om licens med henblik på import i henhold til toldkvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 inden den 23. september 1993. Inden den 24. september 1993 giver medlemsstaternes myndigheder Kommissionen meddelelse om de mængder bananer, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, for hver af de kategorier, der er defineret i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93. ; Licenser med henblik på import i henhold til told- kvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 udstedes senest den 29. september 1993.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1993. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 17. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen