9.4.1999 De Furopæiske Fællesskabers Tidende L 95/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. september 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 (Sag IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (meddelt under nummer K(1998) 2617) (Kun de danske, engelske, svenske og tyske udgaver er autentiske) (EØS-relevant tekst) (1999/243/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 3 og 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurren- ceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(?), senest ændret ved akten ved- rørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, sær- lig artikel 11 og 22, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de (!) EFT L 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1. nærmere retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (”), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11 og 19, under henvisning til Kommissionens beslutning af 24. maj 1996 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlig- hed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter og fremsætte enhver anden bemærkning i overensstemmelse med artikel 19 i for- ordning nr. 17, artikel 26 i forordning (FØF) nr. 1017/68 og artikel 23 i forordning (EØF) nr. 4056/86 i forbindelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 99/63 (?), (FØF) nr. 1630/69 () og (EØF) nr. 4260/88 (), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, Det Rådgivende Udvalg for Kar- tel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet og Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgs- mål på Søtransportområdet, og ud fra følgende betragtninger: (?) EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4. (?) EFT L 127 af 20.8.1963, s. 2268/63. (?) EFT L 209 af 21.8.1969, s. 11. (%) EFT L 376 af 31.12.1988, s. 1.