5. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/13 . KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1618/94 af 4. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik ; KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (%), særlig artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (9), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (?) er det —fastsat, for hvilke mængder byg, hvedemel og ikke tørret ()) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. . & EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. I. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. ('g EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. malt med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik der kan ydes præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande ; det har vist sig, at de mængder, der er fastsat i henhold til tillægspro- tokollerne efter opløsningen af Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik, er blevet forkert beregnet, og de skal derfor justeres for 1994/95 og 1995/96 ; importlicensernes gyldighedsperiode bør også ændres for at bringe den i overensstemmelse med høståret og således tage hensyn til den i aftalerne fastsatte importrytme ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Am'leel 1 I forordning (EF) nr. 121/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 3 affattes således : »Årtikel 3 Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 891/89 er importlicenserne gyldige fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensens udstedelse. Licensernes gyldighedsperiode er dog begrænset til udgangen af juli, for så vidt angår licenser udstedt på grundlag af mængden for det fore- gående år.« 2) Bilaget affattes som anført i bilaget til denne forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.