2.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 172/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 87, stk. 3, litra e), artikel 89 og artikel 133 under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) (4) Kommissionen og regeringen for Republikken Korea un- dertegnede den 22. juni 2000 et godkendt protokollat om skibsbygningsindustrien på verdensplan, i det føl- gende benævnt »det godkendte protokollat«, med henblik på at genoprette loyale og gennemsigtige konkurrencevil- kår. Forpligtelserne i henhold til det godkendte protokol- lat, navnlig forpligtelsen til at sikre en effektiv prisover- vågningsmekanisme, er ikke blevet opfyldt på effektiv vis fra Koreas side, og der er derfor ikke opnået et tilfreds- stillende resultat. Driftsstøtte har ikke kunnet beskytte den europæiske skibsbygningsindustri mod virkningerne af konkurrence, der ikke overholder de normale konkurrenceregler på skibsbygningsmarkedet. Som følge heraf, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien ('), må der ikke ydes kontraktbetinget driftsstøtte til skibsbyg- ningsindustrien i forbindelse med kontrakter indgået fra 1. januar 2001. Som en ekstraordinær og midlertidig foranstaltning og for at bistå Fællesskabets skibsværfter inden for de seg- menter, der har lidt under negative virkninger i form af væsentlig og alvorlig skade på grund af illoyal koreansk konkurrence, bør der gives tilladelse til anvendelse af en midlertidig defensiv ordning inden for afgrænsede mar- kedssegmenter i et kort og begrænset tidsrum. Forord- ning (EF) nr. 1540/98 bør finde tilsvarende anvendelse. Situationen i Fællesskabets skibsbygningsindustri varierer meget. Ifølge Kommissionens fjerde og femte rapport () EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 208. (?) EFT C 140 E af 13.6.2002, s. 380. () EFT L 202 af 18.7.1998, s. 1. om situationen inden for verdens værftsindustri kan om- trent halvdelen af de kompenserede bruttoregistertons, der produceres på skibsværfter i Fællesskabet, henføres til de markedssegmenter, hvor Fællesskabets skibsværfter står stærkt på det internationale marked. I andre segmen- ter er der imidlertid klare tegn på, at skibsværfterne i Fællesskabet lider under negative virkninger i form af væ- sentlig og alvorlig skade på grund af illoyal koreansk konkurrence. Det kan derfor tillades, at der under be- stemte vilkår ydes kontraktbetinget midlertidig støtte in- den for disse segmenter, nemlig til containerskibe, pro- dukttankskibe og kemikalietankskibe. På baggrund af den ekstraordinære udvikling i sektoren for gastankskibe (LNG) vil Kommissionen fortsat over- våge dette marked. Der kan gives tilladelse til at yde mid- lertidig kontraktbetinget støtte i denne sektor, hvis Kom- missionen på grundlag af undersøgelser, der omfatter perioden 2002, bekræfter, at Fællesskabets industri har lidt væsentlig og alvorlig skade i denne sektor på grund af Koreas unfair handelspraksis i samme omfang som den, der er konstateret for containerskibe, produkttank- skibe og kemikalietankskibe. Der kan gives tilladelse til støtte på 6 % af kontraktvær- dien før støtte for at sikre, at skibsværfterne i Fællesska- bet kan klare sig over for den illoyale konkurrence fra Korea. Der bør først gives tilladelse til anvendelse af den midler- tidige defensive ordning, når Fællesskabet har indledt en tvistbilæggelsesprocedure mod Korea — ved at anmode om konsultationer med landet — i overensstemmelse med WTO's forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister, og der vil ikke længere blive gi- vet tilladelse hertil, hvis tvistbilæggelsesproceduren fører til en løsning eller indstilles, fordi Fællesskabet mener, at det godkendte protokollat er blevet gennemført fuldt ud —