L 84/34 Den Europæiske Unions Tidende 24.3.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 321/2007 af 23. marts 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 396/92 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ivarepost 4 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 396/92 (?) er visse køretøjer med forstærket lad med hydraulisk tippe- og vippeanordning blevet tariferet under KN-kode 8704 31 91 i den kombinerede nomen- klatur. Ifølge samme varepost udelukker den komplice- rede konstruktion af ladet, der både kan tippe og vippe, tarifering af køretøjet som en dumper under KN-kode 8704 10. (2) —De Europæiske Fællesskabers Domstol vedtog med sin afgørelse i sag C-396/02 (?), at et køretøj med tippelad, der er forsynet med en kompliceret, mangesidig og præcis tippefunktion, ikke er udelukket fra tarifering som en dumper i position 8704 10 i den kombinerede nomenklatur. (3) — Da tariferingen i forordning (FØF) nr. 396/92 ikke er i overensstemmelse med nævnte domstolsafgørelse, bør forordningen ændres, for så vidt som den i varepost 4 tariferer køretøjer med hydraulisk tippeanordning under KN-kode 8704 31. Derfor bør varepost 4 udgå med virk- ning fra 10. marts 1992. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Varepost 4 i bilaget til forordning (EØF) nr. 396/92 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 10. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2007. På Kommissionens vegne Låszlé KOVÅCS Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 129/2007 (EUT L 56 af 23.2.2007, s. 1). (?) EFT L 44 af 20.2.1992, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 705/2005 (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 18). () Afgørelse af 16. september 2004, sag C-396/02, DFDS, Sml. I, s. 8439.