2. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/46/EF af 21. maj 1999 om ændring af Rådets direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 40, artikel 47, stk. 1 og 2, første og tredje punktum, samt artikel 55, under henvisning til Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifi- kater og andre kvalifikationsbeviser (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/63/EF (?), særlig artikel 44a, o8g ud fra følgende betragtninger: (1) Italien har indsendt en begrundet anmodning om ændring af den italienske benævnelse for gynæko- logi og obstetrik, oftalmologi og medicinske lunge- sygdomme i fortegnelsen over speciallægeuddan- nelser, der findes i alle medlemsstater, samt af den italienske benævnelse for klinisk biologi, mikrobio- logi-bakteriologi, plastikkirurgi, gastroenterologi, endokrinologi og fysiurgi i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater; 2 Italien har indsendt en begrundet anmodning om indsættelse af den italienske benævnelse for klinisk kemi, diagnostisk radiologi, terapeutisk radiologi og geriatri i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater; derfor bør fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i alle medlemsstater, suppleres med benæv- nelser for diagnostisk radiologi og terapeutisk radiologi; (3) — Spanien og Italien har indsendt en begrundet anmodning om indsættelse af den spanske og den italienske benævnelse for »community medicine« (samfundsmedicin) i fortegnelsen over speciallæ- geuddannelser, der findes i to eller flere medlems- stater; (4) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved Rådets afgørelse  75/365/EØF — nedsatte  udvalg — af ()) EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1. (?) EFT L 253 af 15.9.1998, s. 24. højtstående embedsmænd inden for sundhedsvæ- senet () — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I artikel 5, stk. 3, i direktiv 93/16/EØF foretages følgende ændringer a) i afsnittet »gsynækologi og obstetrik« ændres benæv- nelsen »ostetricia e ginecologia« ud for »Italien« til »ginecologia e ostetricia« b) i afsnittet »oftalmologi« ændres benævnelsen »oculi- stica« ud for »Italien« til »oftalmologia« c) i afsnittet »medicinske lungesygdomme« ændres benævnelsen »tisiologia e malattie dell'apparato respi- ratorio« ud for »Italien« til »malattie del-apparato respi- ratorio« d) følgende to afsnit indsættes: »— diagnostisk radiologt Belgien: radiodiagnostic/rontgendiagnose Danmark: diagnostisk radiologi eller rønt- genundersøgelse Tyskland: Radiologische Diagnostik Grækenland: OKTLVOSLAYVOGTIKT] Spanien: radiodiagnstico Frankrig: radiodiagnostic — et —imagerie médicale Irland: diagnostic radiology Italien: radiodiagnostica Luxembourg: radiodiagnostic Nederlandene:  radiodiagnostiek Østrig: Medizinische Radiologie-Diag- nostik Portugal: radiodiagnstico Finland: radiologia/radiologi Sverige: medicinsk radiologi Det Forenede Kongerige: diagnostic radiology () EFT L 167 af 30.6.1975, s. 19.