L 199/30 Den Europæiske Unions Tidende 29.7.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/2005 af 28. juli 2005 om berigtigelse af den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 om produktionsrestitutioner for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Da berigtigelsen ikke medfører ulemper for eller forskels- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er konstateret en fejl i den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave af artikel 9, stk. 2, første afsnit, andet punktum, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 ?), som ændret ved artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1548/2004. (2) — Fejlen bør berigtiges for at undgå forkerte fortolkninger og sikre, at foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1722/93 anvendes korrekt. behandling af nogle producenter på andres bekostning, bør den anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1548/2004 trådte i kraft. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vedrører kun den estiske, finske, græske, italienske, lettiske, litauiske, nederlandske, portugisiske, spanske og svenske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 3. september 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005. ()) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. (?) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1548/2004 (EUT L 280 af 31.8.2004, s. 11). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen