L 56/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 464/1999 af 3. marts 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: I afsnit I i forordning (EF) nr. 2201/96 indføres en ordning med produktionsstøtte for visse produkter, som er fremstillet af frugt og grøntsager, og Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/ 96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forar- bejdede frugter og grøntsager (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1590/98 (?), indfører almindelige gennemfø- relsesbestemmelser til nævnte ordning; der bør fastsættes visse specifikke bestemmelser for sversker, jf. dog de øvrige bestemmelser i forordning (EF) nr. 504/97; frugters kvalitet varierer; minimumsprisen og producent- støtten bør fastsættes for en nærmere angivet kvalitets- klasse; beløbene for øvrige kvalitetsklasser bør afledes af denne kvalitetsklasse, og disse andre kvalitetsklasser bør defineres under hensyn til de forskellige kvalitetsklassers karakteristiske egenskaber, for så vidt angår de således afledte priser og beløb; formålet med de minimumskvalitetskrav, der omhandles i artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96, er at undgå, at der produceres produkter, som der ikke er efter- spørgsel efter, eller som kunne medføre forstyrrelser på markedet; kravene må baseres på traditionelle, sunde produktionsmetoder; for at sikre at disse bestemmelser overholdes, bør der fastsættes mindstekrav for dels tørrede blommer, der opkøbes af forarbejdningsvirksomheden, dels svesker, for hvilke der ydes støtte; nærværende forordning overtager — tilpasset til udvik- lingen i lovgivningen i overensstemmelse med tekniske og økonomiske data samt de hidtidige erfaringer — de 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (?) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 11. særlige bestemmelser vedrørende svesker, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grøntsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1591/98 (%) og ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2022/85 af 22. juli 1985 om minimumskvali- tetskrav for tørrede blommer og for svesker, hvortil der kan ydes producentstøtte ()); derfor bør forordning (EØF) nr. 2022/85 samt artikel 3 i og bilag IV til forordning (EØF) nr. 1709/84 ophæves; når et produkt forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvori det er dyrket, er det nødvendigt at fastsætte, at myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, fører bevis for, at minimumsprisen er betalt, over for den medlemsstat, der udbetaler støtten; minimumsprisen og støtten er fastsat for tørrede produkter på et bestemt trin af den traditionelle, industri- elle forarbejdningsproces; det skal dels sikres, at svesker, for hvilke der er ydet støtte, også reelt er forarbejdet til produkter, der er egnet til konsum, dels skal det under hensyn til den seneste udvikling vedrørende halvtørre svesker og deres økonomiske interesse sikres, at visse produktioner, der ikke gennemgår nævnte tørringsfase, ikke unddrages støtte; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås der ved: a) »enteblommer«: friske og fysiologisk modne blommer af sorten enteblommer, der henhører under arten Prunus domestica L. () EFT L 162 af 20. 6. 1984, s. 8. () EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 14. () EFT L 191 af 23. 7. 1985, s. 31.