8.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 169/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkost- ningsindekset (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsin- dekset (), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) Sæson- og arbejdsdagskorrektion af lønomkostningsin- dekset udgør en væsentlig del af indeksets udarbejdelse. Korrigerede dataserier gør det muligt at sammenligne resultater og fortolke indekset på en forståelig måde. (2)  Forud fastlagte indberetningsformater begrænser de problemer, som opstår i forbindelse med dataindberet- ningen, og sammen med standardiserede kvalitetsrap- porter forbedrer de fortolkningen og hurtig anvendelse af lønomkostningsindekset. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Stati- stiske Program. (4) — Ihenhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 450/2003 bør der indrømmes visse undtagelser fra forordning (EF) nr. 450/2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Indberetning og korrektionsprocedurer 1. —Medlemsstaterne indberetter indeks og metadata i elektro- nisk form til Kommissionen (Eurostat). Indberetningen skal være i overensstemmelse med egnede udvekslingsstandarder, som er godkendt af Udvalget for det Statistiske Program. Euro- stat stiller detaljeret dokumentation om de godkendte stan- darder til rådighed og giver retningslinjer for anvendelsen af disse standarder. 2. De indberettede indeks og metadata skal være udarbejdet på en sådan måde, at det er muligt at foretage en detaljeret fortolkning af resultaterne og en effektiv anvendelse af Kommissionens  (Eurostat) sæsonkorrektionsprocedurer for europæiske aggregater. Indeksserierne leveres i følgende former: a) ukorrigeret () EUTL 69 af 13.3.2003, s. 1. b) arbejdsdagskorrigeret og c) sæson- og arbejdsdagskorrigeret. Artikel 2 Kvalitet 1. — Kvalitetskriterierne, der er omtalt i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 450/2003 omfatter følgende: a) relevans b) nøjagtighed c) aktualitet og rettidighed d) tilgængelighed og klarhed e) sammenlignelighed f) kohærens og g) fuldstændighed. De nationale myndigheder skal sikre, at resultaterne afspejler erhvervenes reelle situation, og at de er tilstrækkeligt repræsen- tative. 2. —De kvalitetsrapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 450/2003, fremsendes til Kommissionen senest den 31. august hvert år og skal vedrøre data, der slutter i fjerde kvartal af det foregående kalenderår. Den første kvalitets- rapport skal fremsendes senest den 31. august 2004. 3. —Indholdet af de årlige kvalitetsrapporter vedrørende lønomkostningsindekset fremgår af bilag I i nærværende forordning. Artikel 3 Overgangsperioder Nærmere oplysninger om de overgangsperioder, der er omtalt i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 450/2003, fremgår af bilag II til nærværende forordning. Artikel 4 Feasibility-undersøgelser Nærmere oplysninger om de overgangsperioder, der er omtalt i artikel 10 i forordning (EF) nr. 450/2003, fremgår af bilag III i nærværende forordning.