Nr. L 289/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2790/95 af 1. december 1995 om delvis fritagelse fra mindstelageret i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/ 95 ?), særlig artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : For at sikre en normal forsyning af Fællesskabets samlede områder eller en enkelt af disse er hver sukkervirksomhed eller hvert sukkerraffinaderi på Fællesskabets europæiske område forpligtet til at have et mindstelager ; mindstelageret er fastsat til enten 5 % af produktionen i forbindelse med A-kvoten eller 5 % af den sukker- mængde, der er raffineret i løbet af de tolv måneder, der går forud for den igangværende måned, i artikel I i Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mind- stelagre i sukkersektoren (?) ; i henhold til disse bestem- melser er procentsatsen blevet nedsat til først 3 og siden 0 % indtil den 30. november 1995, for at sikre en normal forsyning af Fællesskabet indtil den nye produktion fra produktionsåret 1995/96 fremkommer ; for at sikre en mere rettidig forsyning af alle områder i EF, herunder de områder i syd, hvor produktionen ligger tidligere, bør mindstelageret fastsættes til 3 % ; procentsatsen på 3 % bør anvendes i stedet for procent- satsen på 5 % fra den 1. december 1995 på grund af den månedlige ordning med konstatering af virksomhedernes lagre ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. december 1995 til 30. november 1996 nedsættes de procentsatser, der er fastsat i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1789/81, til 3 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1995. () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen