7. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 209/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1999 om ændring af beslutning 94/432/EF og 94/433/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF og 93/24/EØF hvad angår statistiske undersøgelser af produktionen og bestandstørrelser inden for svine- og hornkvægsektorerne (meddelt under nummer K(1999) 2080) (1999/547/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådet direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen (!), senest ændret ved direktiv 97/77/EF ?), særlig artikel 6, stk. 2 og 3, under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen (?), senest ændret ved direktiv 97/77/EF, særlig artikel 1, stk. 2 og 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens beslutning 94/432/EF (?), ændret ved beslutning 95/380/EF (?), og Kommissionens beslut- ning 94/433/EF (), ændret ved beslutning 1999/ 47/EF (7), fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF og 93/24/EØF; (2) — medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at foretage underinddelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af svineundersøgelsen i april eller maj/juni eller august; (3) medlemsstater, hvis hornkvægbestand er på under 1,5 mio. dyr, kan efter anmodning bemyndiges til helt at undlade at foretage den ene af de to undersøgelser, der skal foretages i maj/juni eller november/december; (4) — der foreligger anmodninger fra Grækenland og Belgien om de nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne; () EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1. () EFT L 10 af 16.1.1998, s. 28. () EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. () EFT L 179 af 13.7.1994, s. 22. () EFT L 228 af 23.9.1995, s. 25. () EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27. () EFT L 15 af 20.1.1999, s. 10. fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF () — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Beslutning 94/432/EF ændres således: I bilag IV, litra d), tilføjes under »Maj/juni« »Belgien«. Artikel 2 Beslutning 94/433/EF ændres således: I bilag V, litra b), udgår under »November/december«, »Græken- land«, og under »Majfjuni« tilføjes »Grækenland«. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1999. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen () EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.