4. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 195/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2172/93 af 30. juli 1993 om midlertidig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det EFuropæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2423/88, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen modtog i marts 1992 en klage vedrørende importen af ethanolamin med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater (USA) fra Det Europæiske Råd for Sammenslutninger af Kemiske Industrier (Cefic) på vegne af producenter, der tegner sig for næsten hele produktionen i Fælles- skabet af ethanolamin. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted som forvoldte erhvervsgrenen i Fællesskabet væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure. (2) Kommissionen — offentliggjorde — derfor  en meddelelse i De =Europæiske  Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af thenolamin med oprindelse i USA, henhørende under KN-kode 2922 11 00, 2922 12 00 og 2922 13 00 og iværksatte en undersøgelse. (3) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klagerne. Den gav de interesserede parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (49 — Repræsentanter for eksportørerne, de forretnings- mæssigt forbundne importører og klagerne tilken- degav deres mening skriftligt. (). Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. I. (?) EFT nr. C 201 af 8. 8. 1992, s. 12. (6) 7 henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumpingen og skadens omfang og aflagde kontrol- besøg hos: ' (a) Producenter i Fællesskabet : — BASF AG, Ludwigshafen, Tyskland — Huels AG, Marl, Tyskland — ICI Ltd, Middlesborough, Det Forenede Kongerige o — BP Chemicals Snc, Paris, Frankrig (b) Producenter i USA: — Union Carbide  Corporation, Danbury, Connecticut — Oxychem, Dallas, Texas — Dow => Chemical  Company,  Midland, Michigan — Texaco Chemical Company, Houston, Texas (c) Forretningsmæssigt forbundne importører : — Dow Benelux NV, Rotterdam,' Nederlan- dene . — Dow International BV, Rotterdam, Neder- landene — Texaco Chemical U.K., London, Det Fore- nede Kongerige — Union Carbide Benelux NV, Antwerpen, Belgien Kommissionen anmodede om og modtog også oplysninger fra Dow Europe SÅ og Union Carbide Europe SA, som begge ligger i Schweiz, og som udførte visse funktioner i forbindelse med varens import til Fællesskabet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1. juli 1991-30. juni 1992 (»undersøgelsesperioden«). B. DEN PÅGÆLDENDE VARE Varebeskrivelse Ethanolamin er et kemisk produkt, der frem- ' kommer ved en reaktion mellem ethylenoxid og flydende ammoniak.