20. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 318/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/93 af 28. september 1993 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og 5 ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Argentina paraferede den 30 november 1992 efter forhandlinger en aftale mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet, som giver fiskere i Fællesskabet nye fiskerimuligheder, og som indebærer modydelser fra Fællesskabets side omfat- tende bl.a. en toldindrømmelse; det er i Fællesskabets interesse, at denne aftale indgås — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen melle.m.Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 I den periode, den er omfattet af aftalen, udgør det samlede beløb for Fællesskabets finansiering af de aktioner og projekter, der er omhandlet i aftalen, højst 162,5 mio. ECU. | Midlerne ligger inden for Fællesskabets gældende finan- sieringsramme. Budgetmyndigheden fastlægger de dispo- nible bevillinger for hvert regnskabsår under hensyntagen til principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, som nævnt i artikel 2 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet ). Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1993. (?) EFT nr. C 64 af 6. 3. 1993, s. 5. (?) EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993. På Rådets vegne G. COÉME Formand () Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene- ralseäretariatet for Rådet.