30.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 248/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 2002 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.2822 — EnBWJENI/GVS) (meddelt under nummer K(2002) 5080) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/668/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, stk. 2, litra a), under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomheds- overtagelser (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/ 97 (?), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 22, stk. 3, under henvisning til Kommissionens beslutning af 16. september 2002 om at indlede en procedure i denne sag, under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), under henvisning til høringskonsulentens endelige rapport i den foreliggende sag (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«) anmeldte den tyske virksomhed Energie Baden-Wiirttemberg AG (»EnBW«) og den italienske virksomhed ENI SpÅ (»ENI) den 14. august 2002 en planlagt fusion, hvorved de erhverver fælles kontrol over den tyske virksomhed Gasversorgung Suddeutschland GmbH (»GVS«) gennem køb af aktier. (2) — Efter undersøgelse af anmeldelsen har Kommissionen konkluderet, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningen og rejser alvorlig tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet. Den 16. september 2002 besluttede Kommissionen derfor at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), og FØS-aftalens artikel 57. (3) — Det rådgivende udvalg behandlede forslaget til denne beslutning den 6. december 2002. ()) EFT L 395 af 30.12.1989, s. I; berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13. (?) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 233 af 30.9.2003. () EFT C 233 af 30.9.2003. I. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN (4) — EnBW driver virksomhed på elektricitetsområdet og inden for produktion, transport, distribution og levering af gas, handel med gas samt fjernvarmeforsyning. Selskabet opererer også inden for telekommunikation og genvinding af affald. Før liberaliseringen af det tyske elmarked var EnBW's aktiviteter koncentreret om Sydvesttyskland (især delstaten Baden-Wiirttemberg). Efter liberaliseringen udvidede EnBW dog nogle af sine elaktiviteter til at være landsdækkende (f.eks. »Yello«-elek- tricitet, der hovedsagelig tilbydes private husholdninger). Med hensyn til gas distribuerer EnBW gas på lokalt plan til de endelige forbrugere og til andre distributører gennem sine datterselskaber. (5) m— EnBW ejes af Electricité de France (EDF«) og Zweckve- rband Oberschwåbische Elektrizitåtswerke (»OEW«) (?). EDF er fuldstændig statsejet og beskæftiger sig med alle områder af levering og transport af elektricitet i Frankrig. EDF er den nationale netoperatør, men driver ikke virk- somhed inden for produktion eller levering af gas. EDF ejer indirekte 34,5 % af aktierne i EnBW. OEW er en sammenslutning af ni distrikter (Landkreise) i Sydvest- tyskland med det hovedformål at besidde aktier i selskaber inden for energisektoren. Den ejer 34,5 % af aktierne i EnBW gennem sit helejede datterselskab OEW Beteiligungsgesellschaft mbH. (6) — ENI driver virksomhed inden for efterforskning og produktion af olie og naturgas på verdensplan. Selskabet ENI producerer gas i Italien, Nordsøen, Egypten, Nigeria, Kasakhstan og Libyen. Desuden køber det gas hos Sona- trach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG og en række norske gasproducenter. ENI driver også virk- somhed inden for levering, transport, oplagring og distri- bution af naturgas samt handel med naturgas. ENI har aktier i selskaber med transportkapacitet, som driver de transnationale naturgasledninger i Tyskland, Østrig, Schweiz og Tunesien samt søledningerne i Middelhavet fra Tunesien til Italien, i Sortehavet fra Rusland til Tyrkiet og i Nordsøen fra Det Forenede Kongerige til Belgien. () Kommissionens beslutning 2002/164/EF i sag COMP/M.1853 — EDF/EnBW (EFT L 59 af 28.2.2002, s. 1).