L 217/20 Den Europæiske Unions Tidende 29.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/2003 af 27. august 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg af 435 000 tons byg, som det franske inter- ventionsorgan ligger inde med, på EF-markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1630/2000 (?), er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. (2) — Frankrig råder endnu over interventionslagre af byg. (3) > Som følge af vanskelige vejrforhold i en stor del af Fællesskabet er produktionen af korn i høståret 2003/04 faldet stærkt. Denne situation har lokalt medført høje priser, og dette volder særlige vanskeligheder for dyre- holdet og foderindustrien, der har svært ved at få forsy- ninger til konkurrencedygtige priser. (4) — De lagre af byg, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som tidligere var beregnet til udførsel ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/ 2002 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1094/ 2003 (%), bør stilles til rådighed for det indre marked og nævnte forordning ophæves. (5) — For at tage hensyn til situationen på EF-markedet er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoef- ficient for de bud, der overholder minimumssalgsprisen. (6) — Idet franske interventionsorgans meddelelse til Kommis- sionen er det vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. (7) — For at modernisere forvaltningen bør det fastsættes, at de oplysninger, som Kommissionen kræver, fremsendes ad elektronisk vej. (8) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUTL 158 af 27.6.2003, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () EFT L 164 af 22.6.2002, s. 16. () EUT L 157 af 26.6.2003, s. 18. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Det franske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 435 000 t byg, som det ligger inde med. 2. De områder, hvor byggen er oplagret, er anført i bilag I. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93. Dog, uanset ovennævnte forordning: a) opstilles buddene for den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn. Artikel 3 Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fast- sættes sikkerheden for buddet til 10 EUR/t. Artikel 4 1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation fastsættes til den 18. september 2003, kl. 9 (Bruxelles-tid). 2. m—Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9 (Bruxelles-tid). 3. —Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 18. december 2003, kl. 9 (Bruxelles-tid). Buddene skal indgives til det franske interventionsorgan: Office national interprofessionel des céréales 21, avenue Bosquet F-75326 Paris Cedex 07 Telex 20 04 90 OFBLE F/20 36 62 OFIDM F Fax (33-1) 47 05 61 32