2.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1746/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fast- ansatte tjenestemænd i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283, under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter høring af Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), under henvisning til udtalelse fra Domstolen (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens reform har særlig til formål at koncen- trere anvendelsen af ressourcerne om dens prioriterede aktiviteter. (2) I Kommissionens meddelelse af 9. februar 2000 (% fremgår det, at Kommissionen har til hensigt at bruge sit personale så effektivt som muligt. (3) — Kommissionen dækker en væsentlig del af dette behov ved rationalisering og intern omrokering. (4) — Kommissionen træffer desuden de nødvendigt foranstalt- ninger til ved hjælp af uddannelse at sikre, at det omro- kerede personale omskoles så tilfredsstillende og effektivt som muligt. (5) — Visse tjenestemænds kvalifikationer, der er over 55 og har mere end 15 års anciennitet, svarer imidlertid ikke i tilstrækkeligt omfang til de stillinger, der skal besættes. (6) — Kommissionen har behov for nye kvalifikationsprofiler og for at kunne sikre en bedre fordeling af de stillinger, der er opført i stillingsfortegnelsen, og det antal tjeneste- mænd, der har nået pensionsalderen, er ikke stort nok til inden for en rimelig tidsfrist at gøre det muligt for Kommissionen at sikre sig de nødvendige kvalifikationer ved at ansætte nye tjenestemænd. ()) Udtalelse af 24.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () Udtalelse af 15.5.2002. () EFT € 236 af 1.10.2002, s. 1. () EFT € 81 af 21.3.2000, s. 1. (7) — Derfor bør der træffes særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten, som i øvrigt vil blive suppleret med interne administrative bestemmelser til effektiv kontrol med gennemførelsen af denne forordning. (8) — Disse foranstaltninger bør hurtigst muligt bringes i anvendelse med den størst mulig geografiske ligevægt i overensstemmelse med principperne i denne forordning. (99 — Disse foranstaltninger skal respektere budgetneutrali- teten. Der bør derfor indføres en overvågningsmeka- nisme for budgetmyndigheden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kommissionen bemyndiges til indtil 31. december 2004 i tjene- stens interesse og under hensyntagen til behovet for nye kvalifi- kationer som følge af en større koncentration af ressourcerne på prioriterede aktiviteter at træffe foranstaltninger til endelig udtræden af tjenesten i den i artikel 47 i vedtægten omhandlede forstand for tjenestemænd, der er fyldt 55 år, og som har mindst 15 års anciennitet i tjenesten, med undtagelse af tjene- stemænd i lønklasse A1 og A2, uden hensyn til det (drifts- eller forsknings)budget, disse hører ind under, på de i denne forord- ning fastsatte betingelser. Artikel 2 I alt 600 tjenestemænd kan omfattes af de i artikel 1 omhand- lede foranstaltninger. Budgetneutraliteten overvåges i forbindelse med den årlige budgetprocedure. Henset til dette rapporterer ansættelsesmyn- digheden på et passende tidspunkt til budgetmyndigheden og bekræfter budgetneutraliteten, hvorved der tages hensyn til forbindelsen mellem antallet af udtrådte og ansatte tjeneste- mænd.