30. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/43 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1552/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Situationen i henholdsvis Italien og Grækenland er blevet underkastet en særlig undersøgelse for at kontrollere, om forhøjelserne af den samlede garantimængde, der er fast- sat i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 ?) for disse to medlemsstater, kan opretholdes i 1995/96 og de følgende år; Kommissionen har forelagt Furopa-Parla- mentet og Rådet for Den Europæiske Union en rapport om anvendelsen af mælkekvoteordningen i Italien og Grækenland; Kommissionen kan på grundlag af rappor- ten drage den slutning, at de to medlemsstater som helhed har overholdt Rådets betingelser for mælkekvo- teordningens anvendelse og, for Italiens vedkommende, betingelserne for anvendelsen af reserven på 347701 tons; artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 3950/92 er blevet ændret ved flere lejligheder; ud fra et hensyn til klarheden bør den erstattes af en konsolideret tekst — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 3950/92 affattes således: »2. Følgende samlede mængder fastsættes med for- behold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og særlige forhold i visse medlems- stater. !) EFT nr. C 142 af 8. 6. 1995, s. 15. ( (?) EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995. (?) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 630/95 (EFT nr. L 66 af 23. 3. 1995, s. 11). en tillægsafgift på mælk og mejeriproduk- (tons) Medlemsstat Leverancer Direkte salg Belgien 3077 372 233 059 Danmark 4 454 450 898 Tyskland (!) 27 764 778 100 038 Grækenland 625 985 4 528 Spanien S 222 445 344 505 Frankrig 23 693 932 541 866 Irland ; 5 234 465 11299 Italien 9 632 540 297 520 Luxembourg 268 098 951 Nederlandene 10 982 346 92 346 Østrig 2 205 000 367 000 Portugal 1835 461 37 000 Finland 2 342 000 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Det Forenede Kongerige 14 270 430 319 671 (') Heraf 6 244 566 tons til leverancer fra producenterne i de nye tyske delstater og 8801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater. Forhøjelsen af de samlede mængder for Belgien, Dan- mark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige foretages for at gøre det muligt at yde supplerende reference- mængder til: — producenter, som i henhold til artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 857/84 (”), var blevet udelukket fra tildeling af en specifik refe- rencemængde — producenter i bjergområder som defineret i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF (””), eller produ- center som omhandlet i artikel 5 i nærværende forordning, eller til samtlige producenter. Forhøjelsen af den samlede mængde for Portugal foretages fortrinsvis for at bidrage til at opfylde behovet for supplerende referencemængder hos de producenter, hvis produktion i referenceåret 1990 blev kraftigt påvirket af de usædvanlige begivenheder i perioden 1988 til 1990 eller hos de i artikel 5 omhandlede producenter. Forhøjelsen af de samlede leverancemængder for perioden 1993/94 for Grækenland, Spanien og Italien stadfæstes for Spanien og videreføres for perioden 1994/95 for Grækenland og Italien. Den samlede leverancemængde for Italien omfatter en reserve på 347 701 tons for efter behov og efter aftale med