L 218/10 Den Europæiske Unions Tidende 9.8.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1201/2006 af 8. august 2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — EF-markedsprisen for slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, vægtes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlems- stat. (2) — Koefficienterne bør bestemmes på grundlag af svinebe- standen som optalt hvert år i begyndelsen af december i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svine- produktionen ). (3) — På grundlag af resultaterne af tællingen i december 2005 bør der fastsættes nye vejningskoefficienter for produk- tionsåret 2006/07, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2005 ) bør ophæves. (4) — Da produktionsåret 2006/07 begynder den 1. juli 2006, bør forordningen anvendes fra denne dato. (5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1358/2005 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2006. (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen () EUT L 214 af 19.8.2005, s. 9.