Nr. L 186/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1942/95 af 4. august 1995 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 af gennemførelsesbe- stemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der er fastsat i de Europaaftaler, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Repu- blik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side ('), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forotdning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. stater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (9), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl 0 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nøvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 8, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I de BEuropaaftaler, der er indgået med Polen(?), Ungarn ('), Tjekkiet ('), Slovakiet (?), Rumænien (”) og Bulgarien ('?), er der fastsat visse årlige toldkontingenter for fersk, kølet eller frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 ; ved indførsel i forbindelse med disse kontingenter nedsættes landbrugsimportafgiften og tolden i den fælles toldtarif ; nedsættelsessatserne og kontingentmængderne er blevet ændret flere gange ved tillægsprotokoller (') og ved brevveksling med Rumænien og Bulgarien (%) ; i de således ændrede aftaler er der for år 5 (1. juli 1995 til 30. juni 1996) fastsat en nedsættelse af satserne på 60 % samt en forhøjelse af kontingentmængderne ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af disse kontingenter ; desuden blev der ved forordning (EF) nr. 3379/94 fastsat toldkontingenter for 1995 for Polen og Ungarn ; der bør tages hensyn til disse toldkontingenter i nærværende forordning, og der bør fastsættes gennemførelsesbestem- melser for disse mængder for andet halvår 1995; () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 1. (%) EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. (") EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. (?) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. (9) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. () EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. (1) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1994, og EFT nr. L 336 af 31. 12. 1994. (') EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 69 og 75. [