14. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1339/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3262/94 om fastsættelse for fangstsæsonen 1995 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 ?), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Orienteringsprisen for sild og dybhavsreje er for fangstsæ- sonen 1995 blevet henholdsvis ændret og fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/95 (); i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen reguleres ved hjælp af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: omregningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre ; dette er tilfældet for sild; med hensyn til sardin gør prisniveauet for størrelse 3 af denne vare i de berørte landingsområder i Spanien og Portugal det nødvendigt af fastsætte en særlig omreg- ningskoefficient ; følgelig bør Kommissionens forordning (EF) nr. 3262/94 () ændres ; forordning (EF) nr. 1299/95 er gældende fra den 1. januar 1995 ; der bør følgelig fastsættes samme bestemmelse for nærværende forordning ; de udløsende begivenheder for de omregningskurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter, er fastsat ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 3516/93 (); det følger heraf, at landbrugsomregningskursen for perioden fra 1. til 31. januar 1995 multipliceres med korrektionsfaktoren 1,207509 ; tilbagetagelsespriserne for denne periode bør fastsættes i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — Artikel 1 Forordning (EF) nr. 3262/94 ændres således : 1) Bilag I ændres, som følger : Produkt % »Hestereje af arten Crangon crangon (Pandalus borealis) 90« () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 30. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 18. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.