4.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 167/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1190/2003 af 2. juli 2003 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 512/2003 om udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/ 2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1175/2003 (?), særlig artikel 7 og artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Oversættelsen af teksten i artikel 1, stk. 2, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 512/2003 (?) til portugisisk er ikke fuldstændig, og datoerne er byttet rundt. Den portu- gisiske udgave bør derfor korrigeres. (2) Da forordning (EF) nr. 512/2003 trådte i kraft den 21. marts 2003, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Berigtigelsen vedrører kun den portugisiske udgave af forord- ningen. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 21. marts 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2003. () EFTL 128 af 10.5.2001, s. 1. () EUT L 164 af 2.7.2003, s. 8. () EUT L 75 af 21.3.2003, s. 25. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug