22. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1797/94 af 18. juli 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Furopæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2 og 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (?) har de to parter ført forhandlinger for at fast- sætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af protokol nr. 1's gyldighedspe- riode ; som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. november 1993 paraferet en ny protokol om fastsæt- telse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgø- relse, der er omhandlet i ovennævnte aftale, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet (?). Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994. () Udtalelse afgivet den 6. maj 1994 (endnu ikke offentlfggjort i Tidende). () EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 1. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand " () Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranstaltning af Generalsekretariatet for Rådet.