19.11. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2479/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 om visse bevarelses- og kontrolforan- staltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 66/98 af 18. december 1997 om visse bevarelses- og kontrolforan- staltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2113/96 ()), særlig artikel 21, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt »konventi- onen«, blev godkendt ved afgørelse 81/691/EØF (?) og trådte i kraft for Fællesskabet den 21. maj 1982; der tages hensyn til den erklæring fra formanden for konferencen for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis af 19. maj 1980, som er knyttet til slutakten for nævnte konference, især punkt 5; Kommissionen for bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i  Antarktis, i det følgende benævnt »CCAMLR«, der er nedsat ved konventionen, vedtog efter henstilling fra sit videnskabelige udvalg på årsmødet den 7. november 1997 bevarelses- og forvaltningsforanstalt- ninger i CCAMLR-området for perioden 7. november 1997 til 6. november 1998; disse bevarelsesforanstaltninger blev bindende fra den 10. maj 1998; af 10. 1. 1998, s. 1. 52 af 5. 9. 1981, s. 26. PA det bør fastsættes, at kun skibe, der er i besiddelse af en særlig fiskeritilladelse udstedt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1627/94 (?), har tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter; CCAMLR's medlemmer er blevet enige om midlertidigt at anvende de bevarelsesforanstaltninger, der blev vedtaget den 7. november 1997, uden at afvente, at de bliver bindende, da nogle af bevarelsesforanstaltningerne vedrører fangstsæsoner, der begynder den 7. november 1997 eller derefter; som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foran- staltninger anvendes for fiskerfartøjer under medlemssta- ternes flag med virkning fra de pågældende datoer; forordning (EF) nr. 66/98 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 66/98 ændres således: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. Kun fartøjer, der er opført på den i stk. 2 omhandlede liste, og som har en særlig fiskeritilla- delse, der er udstedt af deres flagmedlemsstat i over- ensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1627/94 (), har ret til at udøve fiskeri i det i artikel 1 definerede område. () EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 7.« () EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 7.