L 68/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.3.2002 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 442/2002 af 18. februar 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstaltninger for visse landbrugspro- dukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), o ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/ 3 () forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årlig rapport om gennemførelsen af foranstalt- ningerne og efter udgangen af det tredje år, hvor den særlige forsyningsordning anvendes, en almindelig beret- ning om den økonomiske situation på de mindre øer, hvori der redegøres for virkningerne af de gennemførte foranstaltninger. Disse rapporter ledsages i alle de tilfælde, hvor det måtte vise sig nødvendigt, af forslag om relevante tilpasninger og justeringer af de foranstalt- ninger, der er fastsat i nævnte forordning. (2) > Analysen af gennemførelsen af disse foranstaltninger er udmundet i, at det er nødvendigt at foretage relevante tilpasninger og justeringer under hensyn til resultaterne og erfaringerne samt udviklingen i den kontekst, hvori disse foranstaltninger er blevet anvendt. Forordning (EØF) nr. 2019/93 bør ændres i overensstemmelse hermed. (3) — Specielt har den særlige forsyningsordning vist sig at være uegnet i mejerisektoren (yoghurt) og sukkersek- toren, navnlig med hensyn til støttens reelle virkninger for de endelige forbrugere, medens forsyningsordningen for frugt- og grøntsagssektoren udløb ved udgangen af 1997. Disse produkter skal derfor udgå af den særlige forsyningsordning. På denne baggrund bør listen over () Forslag af 7.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) Udtalelse af 5.2.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). ) Udtalelse af 16.1.2002 (endnu ikke offentågg]ort i EFT W produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsord- ning, revideres under hensyntagen til de berørte øers faktiske behov. Endvidere bør øgrupperne nydefineres afhængigt af deres afstand til de havne på det græske fastland, som forsyningerne normalt sendes fra, og der bør også tages hensyn til vareleveringerne til de øer, der er det endelige bestemmelsessted, fra de øer, hvor varerne transiterer eller indlades. De økonomiske fordele ved den særlige forsyningsord- ning må ikke medføre forstyrrelser i det traditionelle handelsmønster for de pågældende produkter. Produk- terne må derfor ikke videresendes eller reeksporteres fra de pågældende øer. Ved forarbejdning gælder dette forbud ikke for traditionel udførsel eller traditionel vide- reforsendelse. Støtteforanstaltningerne for lokale produkter for privat oplagring af visse lokalt fremstillede oste, initiativpro- grammerne for udvikling af produktionen af frugt, grøntsager og blomster og lagringen af den lokale produktion af hedvine har vist sig ikke at passe til situationen i disse sektorer på øerne i Det Ægæiske Hav, navnlig på grund af den korte lagringsperiode for ost og hedvin, som medfører, at støttevirkningen er minimal, og den komplicerede støtteprocedure og støttestruktur for frugt, grøntsager og blomster. Denne støtte bør derfor ikke fortsætte. For at der fortsat kan ydes støtte til opretholdelsen af traditionelt kvægopdræt på disse øer, bør det dels sikres, at der er en stabil særlig præmie for et bestemt antal tyre, som også nyder godt af tillægget til den særlige præmie, dels at det er det nye retsgrundlag for den fælles markedsordning i denne sektor fra 1999, der anvendes. Hvad angår den fortsatte ydelse af støtte til dyrkning af vinarealer, der er koncentreret om produktionen af kvbd i de traditionelle områder, bør henvisningerne vedrø- rende den fælles markedsordning i denne sektor fra 1999 ajourføres.