23. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 104/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/94 af 21. april 1994 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Rusland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod durnpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?), særlig artikel 7 og 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1)  Kommissionen indledte i januar 1988 en antidum- pingundersøgelse vedrørende importen af calcium- metal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik og det tidligere Sovjetunionen (?) på baggrund af en klage indgivet af Chambre Syndicale de PElectrométallurgie et de T'Electrochimie på vegne af den fællesskabsproducent, som tegner sig for hele produktionen i Fællesskabet af denne vare. Efter undersøgelsen indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 2809/89 en endelig antidumpingtold (%), som Domstolen senere annullerede ved dom af 11. juni 1992 (%. (2) Som følge af dommen modtog Kommissionen anbringender fra en fællesskabsproducent indehol- dende tilstrækkelig bevis for dumping og deraf følgende skade fra det tidligere Sovjetunionen og Kina og efter konsultation af det rådgivende udvalg og genoptog undersøgelsen og offentliggjorde en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(”) om genoptagelse af undersøgelsen. Kommissionen oplyste i meddelelsen, at proce- duren ville blive begrænset til Rusland, for så vidt angik det tidligere Sovjetunionen, da Rusland er () EFT L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 20 af 26. 1. 1988, s. 3. (') EFT nr. L 271 af 20. 9. 1989, s. 1. () Sag C-358/89 : Extramet Industrie SAÅ mod Rådet for De Eu- ropæiske Fællesskaber, Smi. 1992, s. I-3813. ( EFT nr. C 298 af 14. 11. 1992, s. 3. ) (4) ) (6) (7) den selvstændige stat i det tidligere Sovjetunionen, hvor producenterne af calciummetal har deres hjemsted. Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, den vidste var berørt af sagen, samt klageren. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Repræsentanter for eksportørerne, klageren og nogle importører tilkendegav deres mening skrift- ligt. En kinesisk eksportør, fællesskabsproducenten og en importør anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige i forbin- delse med undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos: a) producent i Fællesskabet : Péchiney Electrométallurgie, La Roche de Rame og Paris, Frankrig b) importør i Fællesskabet : Industries des Poudres Sphériques (I.P.S., tidli- gere Extramet), Annemasse, Frankrig c) producent i et tredjeland med  markeds- økonomi : Mineral Technologies, New York, USA. Perioden 1. juli 1991 til 31. oktober 1992 blev valgt til undersøgelsen af, om der fandt dumping sted, og hvilke virkninger den påståede dumpingimport havde i Fællesskabet. Kommissionen fastlagde en ny undersøgelsesperiode lige inden datoen for offentliggørelsen af meddelelsen om en ny under- søgelse, således at den kunne handle på grundlag af de seneste oplysninger og indhente nye oplys- ninger om dumpingen og den påførte skade. Den tidligere undersøgelse omfattede perioden 1. januar til 31. december 1987. Den kinesiske eksportør, der besvarede skemaet, China Nuclear Energy  Industry Corporation (CNEIC), handelsselskab for den eneste producent af calciummetal i Den Kinesiske Folkerepublik, China National Nuclear Corporation (CNNC), anmodede om individuel behandling og fastsættelse af en særlig individuel antidumpingtold.