22. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/9 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 1994 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at undtage nogle former for transport fra anvendelsen af forordning (FØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/451/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestem- melser på det sociale område inden for vejtransport ()), særlig artikel 13, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport, særlig artikel 3, stk. 3Ø), og ud fra følgende betragtninger : Den 25. oktober 1993 sendte Det Forenede Kongeriges regering en skrivelse til Kommissionen, hvori den anmo- dede om tilladelse til at undtage køretøjer, der kører inden for lufthavnsområder, fra bestemmelserne i forord- ning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85; de pågældende køretøjer er efter deres konstruktionsmåde og udstyr specielt beregnet på kørsel i lufthavnsområder, de kører udelukkende i lufthavnsområder, og de må under ingen omstændigheder køre på offentlige veje uden for lufthavnene, men de må gerne køre på de veje inden for lufthavnsområderne, som er tilgængelige for offentlighe- den; Kommissionen finder, at disse transportoperationer finder sted under ekstraordinære omstændigheder, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3820/85 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3821/85, og en undtagelse strider (') EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 1. () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 8. ikke i alvorlig grad mod de to forordningers målsæt- ninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1. I medfør af bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3820/85 gives der tilladelse til Det Forenede Kongerige til fra forordningens anvendelse at undtage køretøjer, der udelukkende kører inden for luft- havnsområder, som obligatorisk indgår i lufthavnenes drift, og som ikke har tilladelse til og teknisk set ikke er typegodkendt til kørsel på offentlig vej uden for luft- havnsområder. 2. Der gives Det Forenede Kongerige tilladelse til at undtage de i stk. ] nævnte køretøjer fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3821/85, idet dette dog ikke må bringe virkeliggørelsen af målene i forordning (EØF) nr. 3820/85 i fare. 3. Disse undtagelser gælder udelukkende i Det For- enede Kongerige. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994. På Kommissionens vegne Marcelino OREJA Medlem af Kommissionen