L 118/10 Den Europæiske Unions Tidende 14.5.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 2003 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår materiale indsamlet ved behandling af spildevand (meddelt under nummer K(2003) 1467) (Kun den danske, den engelske, den finske, den franske, den italienske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/334/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestem- melser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (?), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2003 (, særlig artikel 32, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat en fuld- stændig revision af EF-bestemmelserne om animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, hvorved der er indført en række strenge krav. Forordningen inde- holder endvidere bestemmelser om, at der kan vedtages relevante overgangsforanstaltninger. (2) —Iforordning (EF) nr. 1774/2002, er der fastsat supple- rende krav vedrørende behandling af spildevand fra virk- somheder, der håndterer kategori 1- og kategori 2-mate- riale. 3) Da kravene er strenge, er det nødvendigt, at der fast- sættes overgangsforanstaltninger for Danmark, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Sverige, så erhvervslivet har tilstrækkelig tid til at tilpasse sig. (4) Danmark, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Sverige bør således som en midler- tidig foranstaltning indtil den 31. december 2003 have () EFTL 273 af 10.10.2002, s. 1. () EUTL 117 af 13.5.2003, . 1. dispensation til at tillade, at virksomhedsledere fortsat anvender nationale regler for indsamling af materiale i forbindelse med behandling af spildevand. (5) > Danmark bør desuden indtil den 1. maj 2005 have dispensation til at tillade, at materiale, der indsamles fra det pågældende spildevand, forarbejdes på de betingelser, der i forordning (EF) nr. 1774/2002 er fastsat for gylle og lignende materiale. (6) — For at undgå risiko for menneskers eller dyrs sundhed bør der opretholdes passende kontrolsystemer i Danmark, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Sverige i den periode, hvor over- gangsforanstaltningerne anvendes. (7) — Dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Dispensation vedrørende materiale indsamlet ved behand- ling af spildevand 1. —Ihenhold til artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774] 2002 og uanset kapitel IX i bilag II til samme forordning kan Danmark, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland og Sverige fortsat udstede individuelle godkendelser indtil den 31. december 2003 til ledere af forarbejdningsanlæg,