L 18/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 2003 om en undtagelsesperiode for Spanien til at tilpasse dets nationale statistiske system til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002 (meddelt under nummer K(2003) 292) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2003/52/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002 af 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvar- talsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ()), særlig artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (?) (ENS 95), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2002 (?), udgør referencerammen for de fælles standarder, definiti- oner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regn- skaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenligne- lige medlemsstaterne imellem. (2) — Formålet med forordning (EF) nr. 1221/2002 er at udar- bejde forenklede ikke-finansielle kvartalsregnskaber for sektoren offentlig forvaltning og service, hvis indhold er defineret ved henvisning til en liste over ENS 95-katego- rier. 3) I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1221] 2002 kan Kommissionen bevilge en undtagelse på højst et år, for så vidt angår tidspunktet for den første indbe- retning af kvartalsdata for første kvartal 2002 og frem- efter, såfremt de nationale statistiske systemer kræver større tilpasninger. (4) I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1221] 2002 kan Kommissionen desuden, for indberetning af historiske data, bevilge en undtagelse på højst et år, for så vidt angår tidspunktet for den første indberetning af kvartalsdata for første kvartal 1999 og fremefter, såfremt de nationale statistiske systemer kræver større tilpas- ninger. (5) — Ved skrivelse af 24. juli 2002 har de spanske myndig- heder anmodet om en undtagelse på et år til at tilpasse deres nationale statistiske system til kravene i forordning (EF) nr. 1221/2002. (6) — De spanske myndigheder begrunder deres anmodning med nødvendigheden af at tilpasse systemet til udarbej- delse af de spanske kvartalsregnskaber til de ændringer, der følger af den nye retlige ramme for finansiering af de selvstyrende regioner, de kongelige dekreter om over- førsel af kompetencer til de selvstyrende regioner og tilpasningen af den overordnede regnskabsplan til de lokale myndigheder, og som har virkninger for de budgetinformationssystemer, der anvendes til at udar- bejde de ikke-finansielle regnskaber for den offentlige forvaltning og service. (7) Spanien bør derfor bevilges en undtagelsesperiode indtil den 30. juni 2003 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1221/2002 bevilges Spanien en undtagelses- periode indtil den 30. juni 2003 til at tilpasse sit nationale stati- stiske system til denne forordning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2003. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1. (?) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. () EFT L 286 af 24.10.2002, s. 11.