30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/25 RÅDETS DIREKTIV 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), 2 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Med henblik på udførelsen af de opgaver, der er pålagt den inden for rammerne af den fælles søtransportpolitik, skal Kommissionen have adgang til sammenlignelige, påli- delige, synkroniserede og regelmæssige statistikker om omfanget og udviklingen af godstransport og passagerbe- fordring ad søvejen til og fra Fællesskabet, medlemssta- terne imellem og i medlemsstaterne; ligeledes er det vigtigt for medlemsstaterne og virksomhe- derne, at de har et godt kendskab til søtransportmarke- det; der findes endnu ikke en statistik, der på fællesskabsplan fuldstændig dækker godstransport og passagerbefordring ad søvejen; i Rådets afgørelse 93/464/FØF af 22. juli 1993 om rammeprogrammet for vigtige aktioner på området statis- tisk oplysning 1993—1997 (?) pointeredes nødvendigheden af at udarbejde sådanne komplette statistikker; der kan oprettes et integreret system, som kan producere pålidelige, kompatible og ajourførte oplysninger ved at indsamle fælles statistiske oplysninger på et sammenligne- ligt eller harmoniseret grundlag; oplysninger vedrørende godstransport og passagerbeford- ring ad søvejen bør gøres sammenlignelige mellem med- lemsstaterne indbyrdes og mellem de forskellige trans- portformer; () EFT nr. C 214 af 4. 8. 1994, s. 12. (?) EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995, s. 493. (?) EFT nr. C 397 af 31. 12. 1994, s. 6. (?) EFT nr. L 219 af 28. 8. 1993, s. 1. Kommissionen bør senere på et passende tidspunkt afgive en beretning, der gør det muligt at bedømme, hvorledes dette direktiv fungerer; der bør fastlægges en overgangsperiode for at give med- lemsstaterne mulighed for at tilpasse deres statistiske systemer til dette direktivs krav og til at indlede en pilotundersøgelse om de specifikke problemer, som ind- samlingen af visse oplysninger rejser; Fællesskabet bør i startperioden yde finansiel støtte til medlemsstaterne til gennemførelse af det nødvendige arbejde; med henblik på anvendelsen af dette direktiv, herunder de foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne tilpasse det til den økonomiske og tekniske udvikling, er det hensigtsmæssigt at rette henvendelse til Udvalget for det Statistiske Program, som blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (); ifølge subsidiaritetsprincippet er udarbejdelsen af fælles statistiske normer, som gør det muligt at producere harmoniserede oplysninger, en opgave, som kun kan udføres effektivt på fællesskabsplan, og indsamlingen af oplysninger i de enkelte medlemsstater forestås af de organer og institutioner, der er ansvarlige for udarbejdel- sen af de officielle statistikker — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Medlemsstatene udarbejder fællesskabsstatistikker over godstransport og passagerbefordring med skibe, der anlø- ber havne på deres område. Artikel 2 Definitioner I dette direktiv forstås ved: 1) »Godstransport og passagerbefordring ad søvejen«: transport af gods og befordring af passagerer med skibe på rejser, der helt eller delvis foregår til søs. (?) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.