20. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3109/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ! under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- 'blikken Bulgarien på den anden side (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumæ- nien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Republikken Bulgarien (?), der blev undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993, trådte i kraft den 31. december 1993, og interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Rumæ- nien (?), der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993, trådte i kraft den 1. maj 1993; i henhold til disse aftaler skal der ske en nedsættelse af importafgiften for visse oste henhørende under KN-kode 0406 inden for visse mængder ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (%) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen i nævnte aftaler ; den 30. juni 1994 blev interimsaftalerne ændret ved en brevveksling mellem Fællesskabet og Bulgarien henholdsvis Rumænien (%), bla. for at give mulighed for at overføre visse kontingenter og lofter, der var fastsat for 1993 ; disse foranstaltninger er nødvendige for at kompensere dels Rumænien for den sene anven- () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. (?) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. () EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 69 og 75. delse af visse landbrugsindrømmelser, der er fastsat i inte- rimsaftalen, og dels Bulgarien for den sene ikrafttrædelse af interimsaftalen ; det er derfor nødvendigt at tilpasse forordning (EF) nr. 1588/94; ifølge brevvekslingerne af 30. juni 1994 skal de supple- rende mængder af de produkter, der indføres under KN-kode ex 0406 90, fordeles over en periode på fem år fra den 1. juli 1994 ; det er derfor nødvendigt at fastsætte disse mængder for årene indtil 1998/99 ; de mængder, der er fastsat for 1997/98 og 1998/99, omfatter og berører ikke de mængder, for hvilke der i forbindelse med inte- rimsaftalerne indrømmes en nedsat importafgift fra 1997/ 98; for at lette samhandelen vil det være hensigtsmæssigt at fordele de årlige importmængder på kvartaler i stedet for på halvår; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1588/94 foretages følgende ændrin- ger : 1) Artikel 2 affattes således : »Årtikel 2 Fra den 1. januar 1995 fordeles de i bilag I anførte mængder således : — 25% i perioden fra 1. januar til 31. marts — 25% i perioden fra 1. april til 30. juni — 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september — 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.« 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.