L 248/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9. 1999 RÅDETS AFGØRELSE af 13. september 1999 om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (1999/630/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: Der bør udnævnes en vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Pierre de Boissieu udnævnes til vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for en periode på fem år fra den 18. oktober 1999. Artikel 2 Formanden for Rådet meddeler Pierre de Boissieu denne afgørelse. Afgørelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1999. På Rådets vegne T. HALONEN Formand