16.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 278/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1838/2002 af 15. oktober 2002 om udstedelse af importlicenser for ris med kumulation af AVS/OLT-oprindelse, som der er ansøgt om inden for de fem første arbejdsdage af oktober 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer frem- stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 ()), under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603] 97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 174/2002 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603 97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes medde- lelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes. (2) > De ansøgninger, der er indgivet om import med kumu- leret oprindelse i de mindst udviklede AVSJ/OLT, omfatter mindre mængder end dem, der er til rådighed. Følgelig bør den disponible mængde anvendes til at efter- komme ansøgninger om import af produkter med oprin- delse i De Nederlandske Antiller eller Aruba i overens- stemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2603/97 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i oktober 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2002. !) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. ?) EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. ”) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22. ") EFT L 30 af 31.1.2002, s. 33. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug