L 293/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.10.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1923/2002 af 28. oktober 2002 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 2003 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i nogle kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 509 2002 (?), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: (1) Proceduren for tildeling af eksportlicenser for ost, der i 2003 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i nogle kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne, blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1332 2002 ()). (2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/2002 (, er det i artikel 20, stk. 3, fastsat, at der, hvis der i henhold til forordning (EF) nr. 1332/2002 indgives ansøgninger om foreløbige licenser for større mængder produkter end dem, der er til rådighed i hver produktgruppe, ved licenstildelingen kan tages hensyn til, hvor stor en mængde af de samme produkter ansøgeren tidligere har udført til Amerikas Forenede Stater, og at ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, kan foretrækkes. Da den af ansøgningerne omfattede mængde for de fleste produkt- gruppers vedkommende er større end den mængde, der er til rådighed, bør de ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, foretrækkes gennem fast- sættelse af højere tildelingskoefficienter for sådanne ansøgere. (3) — Ordningen åbner ikke mulighed for, at en erhvervsdri- vende kan give afkald på udstedelsen af en licens i tilfælde, hvor anvendelsen af tildelingskoefficienten resul- terer i en meget lille mængde, og erfaringen har vist, at der er en risiko for, at erhvervsdrivende i sådanne tilfælde ikke er i stand til at opfylde deres forpligtelse til udførsel og derfor fortaber sikkerheden. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at sikre, at der tildeles en mini- mumsmængde. (4) — I forbindelse med produktgrupper, hvor der er indgivet ansøgninger for mindre mængder end dem, der er til rådighed, bør de resterende mængder i overensstem- melse med artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 174 1 () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 195 af 24.7.2002, s. 10. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. () EFT L 219 af 14.8.2002, s. 4. 5 1999 tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om. Tildelingen af sådanne yderligere mængder bør betinges af, at den pågældende eksportør indgiver en ansøgning og stiller sikkerhed. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1332/2002 for de produkt- grupper og kontingenter, der er anført med identifikationen 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- og 21-Uruguay, 22-Tokyo, 22- Uruguay, 25-Tokyo og 25-Uruguay i kolonne 3 i bilaget til nævnte forordning, er indgivet: — af ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, accepteres: — for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som ikke over- stiger 10 tons, og — for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som overstiger 10 tons, i det omfang de i kolonne 5 i bilaget anførte tilde- lingskoefficienter giver mulighed herfor — af andre ansøgere end de i første led nævnte, accepteres: — for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som ikke over- stiger 10 tons, og — for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som overstiger 10 tons, i det omfang de i kolonne 6 i bilaget anførte tilde- lingskoefficienter giver mulighed herfor. 2. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1332/2002 er indgivet for de produktgrupper, der er anført med identifikationen 18-Uruguay i kolonne 3 i bilaget, accepteres for de mængder, der er ansøgt om. Hvis eksportøren inden for 15 arbejdsdage efter nærvæ- rende forordnings ikrafttrædelse indgiver en ny ansøgning og stiller den nødvendige sikkerhed, kan der udstedes foreløbige eksportlicenser for yderligere mængder, i det omfang en anven- delse af den i kolonne 7 i bilaget anførte koefficient på den mængde, der er ansøgt om, giver mulighed herfor.