Nr. L 121/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 31. maj 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse lommeurværker med oprindelse i Malaysia og Thailand (95/187/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?), særlig artikel 5 og artikel 9, stk. 1, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1076/94 F), i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«, en midlertidig antidumping- told på importen til Fællesskabet af visse lommeur- værker med oprindelse i Malaysia og Thailand og henhørende under KN-kode 9108 11 00. Gyldig- hedsperioden for tolden blev forlænget med højst to måneder ved Rådets forordning (EF) nr. 2198/ () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. ]. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 3. 94 ('). Gyldighedsperioden for den midlertidige told udløb den 11. november 1994. B. STUATIONEN FOR DEN PÅGÆLDENDE ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET (2) m— Kort tid efter indførelsen af midlertidige foranstalt- ninger gik den eneste fællesskabsproducent, France Ébauches SA, i det følgende benævnt »FE«, som var den klagende fællesskabsproducent i proceduren, konkurs. I oktober 1994 blev Kommissionen underrettet om, at den kompetente franske domstol for handelsanliggender havde godtaget et tilbud fra et selskab ved navn Société Nouvelle France Ébau- ches SA, i det følgende benævnt »SNFE«, om at fortsætte FE's aktiviteter som et igangværende selskab. (3) På grund af den ændrede situation for erhvervs- grenen i Fællesskabet undersøgte Kommissionen, hvorvidt denne faktor kunne føre til en ændring i dens afgørelser som anført i forordningen om midlertidig told. Kommissionen noterede, at den klagende fællesskabsindustri består af et selskab, FE, som ikke længere fremstiller lommeurværker, da dens forretninger er blevet overtaget af SNFE. Efter overtagelsen anmodede SNFE udtrykkeligt om, at proceduren ikke blev fortsat. Da klageren således ikke længere støttes af producenter, hvis samlede produktion udgør en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af samme vare, er det klart, at beskyttelsesforanstaltninger er unødven- dige, og at proceduren bør afsluttes. () EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 1.