L 367/46 Den Europæiske Unions Tidende 22.12.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1951/2006 af 21 december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, for så vidt angår præsentation af vin behandlet i træbeholdere KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 46, stk. 1, og artikel 53, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: () 0 I artikel 22, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (?) fastsættes betingel- serne for anvendelse af angivelser vedrørende produktets fremstillingsmetode, for så vidt angår anvendelsen af egetræsbeholdere ved vinfremstillingen. Nævnte bestemmelse begrænser anvendelsen af visse udtryk omhandlet i bilag X til forordning (EF) nr. 753/2002 til vin, der udelukkende har været genstand for gæring, forædling eller modning i en egetræsbeholder. Selv om det er rigtigt, at der normalt traditionelt anvendes egetræ i bødkerindustrien, så benyttes der i visse medlemsstater også andre træsorter, såsom ask og kastanje. Derfor bør det være tilladt at anvende de udtryk, der omhandles i bilag X til forordning (EF) nr. 753/2002, for andre træsorter end eg, såfremt den pågældende angivelse er korrekt og ikke-vildledende. For at undgå at konkurrencen mellem producenterne fordrejes, bør der indføres hensigtsmæssige etiketterings- regler. EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1). EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1507/2006 (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 9). (4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 22, stk. 3, affattes således: »3. — Ved beskrivelsen af vin, der har gæret og er blevet forædlet eller modnet i en træbeholder, kan der kun anvendes de udtryk, der findes i bilag X. For sådanne vine kan medlemsstaterne dog anvende andre udtryk svarende til dem, der findes i bilag X, idet stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse. Det er tilladt at anvende et udtryk, der omhandles i stk. 1, når vinen er blevet modnet i en træbeholder efter de gældende nationale bestemmelser, selv når modningen fort- sætter i en anden type beholder. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet ved anvendelse af stk. 1. Ved beskrivelsen af vin, der er fremstillet ved hjælp af stykker af egetræ, selv i forbindelse med anvendelse af træbe- holder(e), kan de i stk. 1 omhandlede udtryk ikke anvendes.« Bilag X erstattes af teksten i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.