Nr. L 162/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/94 af 29. juni 1994 om retsbevarende foranstaltninger for mælk og mejeriprbdukter for juli 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 Ø), og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2072/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1561/93 (?), blev der fastsat indikativ- pris for mælk og interventionspriser for mør, skummet- mælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for to perioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995, men ikke tærskelspriser for en række mejeriprodukter ; på trods af Kommissionens bestræbelser har Rådet endnu ikke truffet afgørelser for den pågældende periode; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der påhviler den i henhold tril traktaten, nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger for at kunne sikre den fortsatte anvendelse af importordningen for juli 1994 ; foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Rådets senere afgørelser om priserne for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995; det er derfor nødvendigt at fastsætte de priser, der tjener som beregningsgrundlag for importafgifterne for de lede- produkter, der er defineret i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende bereg- ning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forodning (EØF) nr. 3423/93 (%) ; med henblik herpå bør der for juli 1994 fastsættes beløb, der er lig med de priser, Rådet vedtog ved forordning (EØF) nr. 2072/92 — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For juli 1994 anvendes nedennævnte beløb som de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede tærskelpriser for de ledeprodukter, der er defineret i bilag I til forordning (EØF) nr. 2915/79. Pr(fedå]:;äägffns ECU/100 kg 1 55,90 2 191,61 3 260,34 4 97,95 5 128,59 6 308,31 7 367,38 8 308,79 ? 584,64 10 33295 11 307,20 12 92,93 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. Forordningens bestemmelser anvendes uden at foregribe de afgørelser, Rådet eventuelt træffer senere for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33. () EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. () EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen