27.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 229/41 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. august 2002 om FF-tilskud til dækning af Spaniens udgifter til udarbejdelse af en EF-fortegnelse over vindyrk- ningsarealer (meddelt under nummer K(2002) 3133) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2002/680/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1631/98 (?), særlig artikel 9, stk. 3, efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2392/86 dækker EF 50 % af de faktiske omkostninger ved udarbejdelsen af EF-fortegnelsen over vindyrknings- arealer i medlemsstaterne og ved investeringer i edb- udstyr, der er nødvendige for forvaltningen af forteg- nelsen. (2) Spanien har i henhold til artikel 9, stk. 3, i samme forordning fået udbetalt forskud. Disse trækkes fra det samlede EF-tilskud. 3) I henhold til artikel 9, stk. 4, i samme forordning gælder artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 (?) for EF-finansieringen af udarbejdelsen af fortegnelsen. (4) — Spanien har sendt Kommissionen de dokumenter, der er nødvendige for at afgøre, hvor stort et tilskud der kan ydes til dækning af udgifterne til udarbejdelsen af forteg- nelsen. (5) — Kommissionen har foretaget den kontrol, der kræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (') og (EF) nr. 1258/1999. (6) Ved kontrollen har det vist sig, at en del af de udgifter, som Spanien har opgivet, ikke opfylder de betingelser, !) EFT L 208 af 31.7.1986, s. 1. ?) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 14. ”) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. ") EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. der er fastsat i retsforskrifterne, og derfor ikke kan finan- sieres af EF. (7) — Spanien har færdiggjort den fuldstændige version af fortegnelsen over vindyrkningsarealer for provinser, der endnu ikke var omfattet pr. 1. juli 1995. EF's tilskud bør imidlertid begrænses til det, der svarer til finansieringen af den forenklede fortegnelse for de berørte arealer, jf. artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86. (8) — Spanien fik den 29. april 2002 meddelelse om vurde- ringen af, hvilke beløb der kan tages i betragtning, og hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overens- stemmelse med EF-reglerne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 EF yder et tilskud til dækning af Spaniens udgifter til udarbej- delse af EF-fortegnelsen over vindyrkningsarealer på det beløb, der er anført i tabellen i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2002. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen