31. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2104/93 . af 22. juli 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 1382/91 om fremsendelse af data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Med oprettelsen af Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsområde (EØS) vil der kunne opnås en bedre forvalt- ning af markedsordningen. for fiskerivarer, hvis der udar- bejdes harmoniserede statistikker over landingerne af fiskerivarer i alle EØS-landene ; ifølge bilag XXI, stk. 25, til Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har lande, som er medlemmer af Den Europæiske Frihandelssammenslut- ning, påtaget sig til Kommissionen at fremsende måned- lige data om landinger af fiskerivarer i disse lande fore- taget af EF-fartøjer og EFTA-fartøjer, og på frivillig basis, af fartøjer fra tredjelande, senest fra og med januar 1995 ; for at opfylde behovet for harmoniserede statistikker bør de data, der fremsendes af EF-medlemsstaterne i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (?) også omfatte data om landinger foretaget af EFTA-fartøjer og, på frivillig basis, af fartøjer fra tredjelande ; de ønskede supplerende data indsamles og bearbejdes som regel allerede nu af de pågældende myndigheder i EF-medlemsstaterne ; i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 1382/91 har det vist sig ikke at være entydigt fastlagt, () EFT nr. C 84 af 25. 3. 1993, s. 6. () EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1991, s. 1. for hvilke varer der skal fremsendes data, og der bør indføres et harmoniseret format for fremsendelse af data på magnetiske medier — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1382/91 affattes således : o »Artikel 1 Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen data vedrørende mængden af og gennemsnitsprisen for de fiskerivarer, som EF-fartøjer og EFTA-fartøjer har landet på dens område hver kalendermåned, under behørig hensyntagen til Rådets forordning (BEuratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (). I denne forordning forstås ved landinger af fiskeriva- rer: — varer, der landes af fiskerfartøjer eller andre dele af fiskerflåden — varer, der i havne uden for Fællesskabet landes af fartøjer fra medlemsstaterne, og som er omfattet af T2M-dokumentet, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 ("), og — varer, der omlades til tredjelandsfartøjer fra EF- fartøjer og andre dele af EF-fiskerflåden inden for denne medlemsstats område. Medlemsstaterne påser bortset fra de tilfælde, hvor der indrømmes undtagelser efter artikel 5, stk. 4, at de fremsendte data dækker samtlige landinger i den pågældende kalendermåned af de fiskerivarer, der er opført i bilag I. Ved hjælp af stikprøver kan der dog