Nr. L 330/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3124/94 af 20. december 1994 om fastsættelse af særlige regler for overførsel af retten til supplementet til godt- gørelsen for produktion af hård hvede i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3116/94 (?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 kan der ydes et supplement til godtgørelsen for produktion af hård hvede i Portugal for et areal på højst 35000 ha; der er i øvrigt ved Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 738/93 (%), indført en ordning for særlig degressiv støtte til de portugisiske producenter af blød hvede og andre kornarter; eksistensen af en sådan ordning i Portugal kan føre til en underudnyttelse af den ret, som visse portugisiske produ- center af hård hvede har og dermed til en underudnyttelse af det loft på 35000 ha, der er tildelt Portugal ; under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at foretage en midlertidig lempelse af ordningen om overførsel af retten til supplementet til godtgørelsen for hård hvede i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2780/92 af 24. september 1992 om betingelserne for godtgørelser efter støtteordningen for producenter af visse markaf- grøder (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2246/ 949; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I For produktionsårene 1995/96 og 1996/97 finder bestem- melserne i artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2780/92 ikke anvendelse i Portugal. Portugal træffer de fornødne foranstaltninger for at anvende denne artikel. De meddeles Kommissionen senest den 31. marts 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1994. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, . 12. ( Se side 1 i denne Tidende. () EFT nr. L 362 af 21. 12. 1990, s. 28. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5. () EFT nr. L 242 af 17. 9. 1994, s. 1.