30. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/94 af 29. juni 1994 om retsbevarende foranstaltninger i sektoren for sukker for juli 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 Ø), og ud fra følgende betragtninger : Produktionsåret for de produkter, der er omfattet af den fælles markedsordning for sukker, begynder den 1. juli ; på trods af Kommissionens bestræbelser har Rådet endnu hverken fastsat priser for disse produkter eller beløbet for refusion af oplagringsomkostningerne i henhold til artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, og artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der påhviler den i henhold til traktaten, nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger for at sikre den fortsatte anvendelse af den fælles landbrugspolitik i sektoren for sukker ; foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Rådets senere afgørelser for produk- tionsåret 1994/95 ; som retsbevarende foranstaltning bør især den fortsatte anvendelse af prisordningen sikres og de beløb, der blev anvendt i 1993/94, lægges til grund i forbindelse med den faste refusion af lageromkostningerne bør der dog tages hensyn til de faldende rentesatser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For juli 1994 anvendes med henblik på anvendelse af den i afsnit I i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede prisordning følgende beløb : 1) Interventionspris for hvidt sukker for de områder i Fællesskabet, der ikke har underskud : 52,33 ECU/100 kg. 2) Afledt interventionspris for hvidt sukker for de områder i Fællesskabet, der har underskud: — for alle områder i Det Forenede Kongerige : 53,54 ECU/100 kg () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7. — for alle områder i Irland : 53,54 ECU/100 kg — for alle områder i Italien : 54,27 ECU/100 kg — for alle områder i Portugal : 53,54 ECU/100 kg — for alle områder i Spanien : 53,73 ECU/100 kg. 3) Interventionspris for råsukker : 43,37 ECU/100 kg. Artikel 2 1.  For juli 1994 er det beløb, der gælder i Fællesskabet : a) som basispris for sukkerroer : 39,48 ECU/ton leveret ved samlestation b) som minimumspris for A-sukkerroer : 38,69 ECU/ton c) som minimumspris for B-sukkerroer : 26,85 ECU/ton, jf. dog artikel 28, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/ 81. 2. Sukkerroepriserne er priserne leveret ved samlesta- tion for sukkerroer af sund, sædvanlig handelsmæssig kvalitet med et sukkerindhold på 16 % ved modtagelsen. Artikel 3 De beløb, der gælder for juli 1994 som den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede tærskelpris, er følgende : a) 63,18 ECU/100 kg for hvidt sukker b) 53,99 ECU/100 kg for råsukker c) 6,80 ECU/100 kg for melasse. Artikel 4 Som det i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede faste beløb for refusion af lageromkostninger fastsættes det beløb, der gælder for juli 1994, til 0,35 ECU/100 kg hvidt sukker pr. måned. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. Forordningens bestemmelser anvendes uden at foregribe de afgørelser, Rådet eventuelt træffer senere for produk- tionsåret 1994/95.