L 168/14 Den Europæiske Unions Tidende 5.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1206/2003 af 4. juli 2003 om udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/ 2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1175/2003 (?), særlig artikel 7 og artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved artikel 63, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/ 1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/ 2001 (?), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indgået i forbindelse med de multilaterale  handelsforhandlinger  under Uruguay-runden. (2) —1artikel 9 i forordning (EF) nr. 883/2001 er det fastsat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan- staltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen. (3) — Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 2. juli 2003, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 31. august 2003 for bestemmelseszone 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/ 2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. Udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for denne zone bør derfor suspenderes indtil den 16. september 2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om mellem den 25. juni og den 1. juli 2003 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 100,00 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 3) Østeuropa. 2. — Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 2. juli 2003, og indgivelsen fra den 5. juli 2003 af ansøgninger om eksportlicenser suspen- deres for vin for bestemmelseszone 3) Østeuropa indtil den 16. september 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2003. 1 () EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. () EUT L 164 af 2.7.2003, s. 8. (?) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug