23.12.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 340/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) (5) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fælles- skabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multi- laterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (?) godkendte Fællesskabet nævnte konven- tion (NAFO-konventionen). NAFO-konventionen er en hensigtsmæssig ramme for det multilaterale samarbejde om rationel bevarelse og forvalt- ning af fiskeressourcerne i det område, der er afgrænset ved konventionen. På mødet i juni 2003 meddelte NAFO's videnskabelige råd, at bestanden af hellefisk var i hurtig tilbagegang og anbefalede, at de samlede tilladte fangstmængder (TAC) blev kraftigt reduceret. Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlan- terhav (NAFO) vedtog på sit 25. årsmøde den 15.-19. september 2003 en genopbygningsplan for hellefisk i NAFO-underområde 2 og NAFO-afsnit 3 K, L, M, N, O (NAFO-genopbygningsplanen). NAFO-genopbygningspla- nens mål er de samme som målene i de genopretnings- planer, der er omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (?). For at genopbygge bestanden fastsættes det i NAFO- genopbygningsplanen, at TAC'erne skal nedsættes indtil (1) Udtalelse af 23.6.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1. Ændret ved forordning (EØF) nr. 653/80 (EFT L 74 af 20.3.1980, s. 1). (') EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (6) 2007, ligesom der skal træffes kontrolforanstaltninger for at sikre, at nævnte plan bliver effektiv. NAFO-genopbygningsplanen blev gennemført foreløbigt ved henholdsvis forordning (EF) nr. 2287/2003 (?) og (EF) nr. 27/2005 (?) om fastsættelse for 2004 og 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, indtil der bliver vedtaget en rådsforordning om flerårige foranstaltninger til genoprettelse af hellefiskbestanden. Der er derfor nødvendigt at gennemføre NAFO-genop- bygningsplanen permanent ved hjælp af en genopret- ningsplan som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2371/2002. Med henblik herpå bør der fastlægges en procedure for meddelelse af listen over de fartøjer, som har fået udstedt en særlig fiskeritilladelse i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilla- delser (9). For at kontrolforanstaltningerne i NAFO-genopbygnings- planen kan overholdes, bør førere af EF-fiskerfartøjer have meddelelsesspligt, ligesom medlemsstaterne bør være forpligtet til at fordele deres kvote mellem de fartøjer, de har udstedt fiskeritilladelse til. Det er nødvendigt med supplerende kontrolforanstalt- ninger for at sikre, at genopbygningsplanen gennemføres effektivt i Fællesskabet, og at der er den fornødne sammenhæng med de genopretningsplaner, som Rådet har vedtaget for andre områder. Sådanne foranstaltninger bør omfatte en forpligtelse for fartøjerne til i forvejen at anmelde deres ankomst til en havn udpeget af medlems- staterne og en forpligtelse til reduktion af tolerancemar- generne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Emne Ved denne forordning fastsættes der generelle bestemmelser og betingelser for anvendelse af en genopretningsplan for hellefisk- bestanden i NAFO-underområde 2 og -afsnit 3 K, L, M, N, O. () EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1. () EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. () EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.