8.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 308/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/2006 af 7. november 2006 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (kodificeret udgave) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 29, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugspro- dukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland ?), særlig artikel 1, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) > USA anvender en særlig importordning for en årlig mængde på 5 000 t oksekød, der har oprindelse i Fælles- skabet, og som opfylder visse betingelser. Bl.a. skal dette kød ledsages af et identitetscertifikat, som udstedes af den eksporterende medlemsstat. (3) — Identitetscertifikaterne må kun udstedes for den mængde på 5000 t, der nyder denne særbehandling. Det bør derfor fastsættes, at Kommissionen skal give bemyndi- gelse til enhver udstedelse af eksportlicenser for det omhandlede kød. Endvidere bør den tolerance, der er (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). () EFT L 334 af 28.12.1979, s. 8. (?) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21). (?) Se bilag II. fastsat i artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksport- licenser og forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?) ikke gælde for mængder ud over den mængde, som licensen er udstedt for. (4) — Det er nødvendigt at fastsætte, hvorledes identitetscerti- fikaterne skal udformes, og hvilke bestemmelser der skal gælde for deres anvendelse. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Denne forordning indeholder særlige gennemførelsesbe- stemmelser for udførsel til USA af en årlig mængde på 5 000 t oksekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fælles- skabet, og som nyder særbehandling. 2. Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indfø- rende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen af udførselstoldformaliteterne. Artikel 2 Når toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 3 beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende mod fremlæggelse af den i artikel 12 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1445/95 (8) omhandlede eksportlicens og en dyrlægeattest, hvori angives slagtedagen for de dyr, hvorfra det i artikel 12 i nævnte forordning nævnte kød stammer. Artikel 3 1. — Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én kopi på den i bilag I viste blanket. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7). (5) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.