17.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 123/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 851/2003 af 16. maj 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/ 2000 (?), særlig artikel 7, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/ 90, () ændret ved forordning (EØF) nr. 3533/93 (%), indeholder bestemmelser om fristerne for forelæggelse af bevisdokumenter, men ikke om manglende forelæggelse af sådanne dokumenter. Der bør vedtages sådanne bestemmelser. (2) I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3444/90 er der mulighed for at afkorte oplagringspe- rioden, når det drejer sig om eksport af produkter under kontrakt, uanset om der er tale om produkter med eksportrestitution. Er der tale om produkter med eksportrestitution, fremlægges beviset for eksport på grundlag af de dokumenter, der er udarbejdet i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/ 1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/ 2003 (). For at forenkle kontrollen med transaktionerne bør der indføres en tilsvarende procedure for bevisførelse ved eksport af produkter uden restitution. (3) — For at sikre korrekt udbetaling af støtte til privat oplag- ring i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/2002 af 6. december 2002 om særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svine- kødssektoren () bør de foreslåede ændringer straks indføres for de kontrakter, der er indgået inden for rammerne af den pågældende forordning. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3444/90 ændres således: 1) I artikel 7, indsættes som stk. 3: »3. — Nårde i stk. 1 fastsatte krav ikke er overholdt, udbe- tales der ingen støtte i forbindelse med den pågældende kontrakt, og sikkerhedsbeløbet for denne kontrakt fortabes.« 2) I artikel 9, stk. 4, affattes fjerde afsnit således: »Ved anvendelsen af dette stykke føres beviset for eksport i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 800/1999 for produkter med eksportrestitution. For produkter uden eksportrestitution føres beviset for eksport i de i artikel 8 i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede tilfælde ved fremlæggelse af kontroleksemplar T5 i original i overensstemmelse med artikel 912a-912c og 912e-912g i forordning (EØF) nr. 2454/93. I rubrik 107 heri anføres en af nedenstående sætninger: — Reglamento (CEE) n% 3444/90 — Forordning (EØF) nr. 3444/90 — Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 — Kavoviopog (EOK) apt1d. 3444/90 — Regulation (EEC) No 3444/90 — Réglement (CEE) n% 3444/90 — Regolamento (CEE) n. 3444/90 — Verordening (EEG) nr. 3444/90 — Regulamento (CEE) n.9 3444/90 — Asetus (ETY) N:o 3444/90 — Forordning (EEG) nr 3444/90«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes ved enhver ny form for støtte til privat oplagring og for kontrakter, der er indgået i henhold til forordning (EF) nr. 2179/2002. Artikel 1, stk. 2, anvendes dog kun ved eksport efter datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning.