27. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 191/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1831/94 af 26. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af Samhørighedsfonden, samt om opréttelse af et informationssystem på dette område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden ()), særlig artikel 12, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1164/94 er de principper fastlagt, der inden for Fællesskabet gælder for bekæm- pelsen af uregelmæssigheder og tilbagebetaling af uret- mæssigt udbetalte beløb som følge af en overtrædelse eller tilsidesættelse af reglerne for Samhørighedsfonden ; denne forordnings bestemmelser bør finde anvendelse på samtlige finansielle interventioner, som omhandles i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1164/94 ; denne forordning indeholder kun bestemmelser om nogle af aspekterne ved de omhandlede medlemsstaters forplig- telser efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1164/94 og bør derfor ikke tilsidesætte de øvrige forpligtelser, der følger af anvendelsen af samme artikel 12; for at sikre Fællesskabet et bedre kendskab til de forholdsregler, medlemsstaterne træffer til bekæmpelse af uregelmæssigheder, bør det fastlægges, hvilke nationale bestemmelser Kommissionen skal have meddelelse om ; for at få kendskab til arten af de svigagtige fremgangs- måder og til de finansielle følger af uregelmæssighederne, og for at kunne gennemføre tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt uberettiget, er det nødvendigt, at Kommis- sionen hvert kvartal underrettes om de tilfælde af uregel- mæssigheder, der har været ; meddelelserne skal suppleres med oplysninger om, hvorledes den retslige eller admini- strative forfølgning, der er indledt, forløber ; Kommissionen bør systematisk underrettes om tilfælde, hvor der indledes retslig eller administrativ forfølgning med henblik på iværksættelse af sanktioner over for personer, som har begået uregelmæssigheder ; det bør sikres at der systematisk oplyses om de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for at sikre Fællesskabets økono- miske interesser ; ()) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1994, s. 1. det bør præciseres, hvilke procedurer der skal anvendes mellem medlemsstaterne og Kommissionen i de tilfælde, hvor det viser sig umuligt at inddrive beløb, der er mistet som følge af uregelmæssigheder ; der bør fastsættes en nedre grænse for, hvilke uregelmæs- sigheder — medlemsstaterne  automatisk  skal — give meddelelse om ; denne forordning bør ikke indvirke på medlemsstaternes strafferetlige regler eller på reglerne om gensidig bistand på det strafferetlige område ; Fællesskabet bør kunne bidrage til omkostninger og direkte sagsomkostninger i forbindelse med retssager ; for at forhindre uregelmæssigheder bør samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen styrkes, samtidig med at princippeme om — fortrolighed overholdes ; det skal præciseres, at bestemmelserne i denne forordning også finder anvendelse i tilfælde af, at en betaling, der skulle have været foretaget under Samhørighedsfonden, ikke er blevet det som følge af en uregelmæssighed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uden at de forpligtelser, der direkte følger af anvendelsen af artikel 12 i forordning (EF) nr. 1164/94, tilsidesættes, gælder foranstaltningerne i denne forordning alle former for aktiviteter, som fastlagt i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1164/94. Denne forordning griber ikke ind i medlemsstaternes nationale strafferetlige bestemmelser eller om gensidig bistand på det strafferetlige område. Artikel 2 1. De støtteberettigede medlemsstaten efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1164/94 meddeler inden tre måneder efter denne forordnings ikrafttræden Kommis- sionen følgende : — love og administrative bestemmelser om gennemfø- relse af foranstaltningerne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1164/94