30.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 2002 om Spaniens statsstøtte til visse virksomheder i jern- og stålindustrien i Baskerlandet (meddelt under nummer K(2002) 309) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/822/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96] EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (1), særlig artikel 6, stk. 5, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger ?) i henhold til ovennævnte artikel, under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) Ved brev af 31. juli 2000 udbad Kommissionen sig oplysninger fra de spanske myndigheder om den støtte til forskning og udvikling (F&U), som den baskiske regering i 1999 havde ydet til EKSF-virksomheder, og som ikke var blevet anmeldt efter proceduren i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSE (herefter »kodeksen for støtte til jern- og stålindustrien«). Ved brev af 4. oktober 2000 sendte de spanske myndig- heder nogle af de efterspurgte oplysninger, og ved brev af 20. november 2000 udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger. Disse fremsendte de spanske myndigheder ved brev af 16. januar 2001. (2) — Ved brev af 28. marts 2001 underrettede Kommissionen de spanske myndigheder om sin beslutning om at ()) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. (2) EFT C 185 af 30.6.2001, s. 41. indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i kodeksen for støtte til jern- og stålindustrien vedrørende ovennævnte støtte. (3)  Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 30. juni 2001. Kommissionen opfordrede interesser- ede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. (4) — Kommissionen modtog bemærkninger fra de britiske myndigheder og fra den britiske stålsammenslutning, og disse blev sendt til Spanien, så de spanske myndigheder kunne kommentere dem. Dette gjorde de ved brev af 19. oktober 2001. I. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (5) — Støtten består i tilskud ydet inden for rammerne af den ordning, der blev indført ved dekret 185/1997 af 29. juli 1997 om støtteforanstaltninger til fordel for forskning, udvikling og teknologisk innovation i den selvstyrende region Baskerlandet (?), godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktaten (). (6) — Nedenfor gennemgås de støttemodtagende EKSF-virk- somheder, F&U-projekterne og de relevante støttebeløb. A. Aceriade Ålava SÅ — Projekt: Udvikling af ny produktionslinje — klargøring af stænger i rustfrit stål (7) — Projektet vedrører installering af en ny produktionslinje med henblik på udvidelse af produktudbuddet og forbed- P) Baskerlandets officielle tidende nr. 1997147 af 4.8.1997, s. 13174. () Brev (SG(97) D/6942) af 12.8.1997.