L 148/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/98 af 18. maj 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 669/97 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 669/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter og -lofter, om fastsættelse af et fælles- skabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne, om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af disse foranstaltninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1983/95 (1), særlig artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 36 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, som undertegnedes den 6. december 1996 (?) er der, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer, der er opført i protokol nr. ] til aftalen, fastsat bestemmelser om, at tolden ved indførsel i Fællesskabet af disse varer vil kunne afskaffes; ifølge afgørelse nr. 1/98 truffet af den blandede komité EF/Danmark — Færøerne (?) udvides Fællesskabets told- indrømmelser til visse fiskerivarer; denne told afskaffes inden for rammerne af fællesskabs- toldkontingenter og -lofter; det er derfor nødvendigt at åbne kontingenter og ændre det pågældende toldloft for nævnte varer med oprindelse på Færøerne, som er anført i henholdsvis bilag I og II til denne forordning; præferencetoldsatserne finder kun anvendelse, hvis prisen frit grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i overens- stemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (”), mindst svarer til den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller fastsætter for de pågældende varer eller de pågældende varekategorier; denne forordning tilfører de tilpasninger, der er blevet nødvendige som følge af ændring af aftalen EF/Danmark — Færøerne i form af en brevveksling; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med toldkodeksudvalgets udtalelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Iobilag I til forordning (EF) nr. 669/97 indsættes de toldkontingenter, der er angivet i bilag I til nærværende forordning under løbenummer 09.0685 og 09.0687. 2. Ibilag II til forordning (EF) nr. 669/97 erstattes toldloftet for løbenummer 17.0029 med det toldloft, der er angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. () EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 1. () EFT L 53 af 22. 2. 1997, s. 2. () EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 40. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen () EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.