L 217/8 Den Europæiske Unions Tidende 8.8.2006 RÅDETS DIREKTIV 2006/67/EF af 24. juli 2006 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie ogjeller mineralolieprodukter (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØFs medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie ogfeller mineraloliepro- dukter (?) er blevet ændret væsentligt (%). Direktivet bør af hensyn til en klar og rationel lovgivning kodificeres. De indførte mineraloliemængder og mineralolieprodukter indtager en vigtig plads i Fællesskabets forsyning med energiprodukter. Enhver vanskelighed, selv af forbigående art, som fører til en nedgang i leveringerne af disse produkter fra tredjelande eller til kraftige prisstigninger på de internationale markeder, kunne forårsage alvorlige forstyrrelser i Fællesskabets økonomiske aktivitet. Fælles- skabet skulle derfor være i stand til at udligne eller i det mindste afsvække de negative virkninger af en sådan eventualitet. Da en forsyningskrise uventet kan indtræffe, er det uund- gåeligt at træffe de nødvendige forholdsregler for at imødegå en mulig knaphed. () EUT C 226 E af 15.9.2005, s. 4. () EUT C 112 af 30.4.2004, s. 39. () EFT L 308 af 23.12.1968, s. 14. Senest ændret ved direktiv 98/93/EF (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 100). (?) Jf bilag I, del A. (4) (10) Med dette formål for øje skal sikringen af medlemssta- ternes forsyning med råolie og mineralolieprodukter forøges gennem opbygning og opretholdelse af et mini- mumslager af de vigtigste mineralolieprodukter. Det er nødvendigt, at de organisatoriske ordninger for olielagre ikke udgør nogen hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssig. Rådet fastsatte i direktiv 73/238/EØF (?) foranstaltninger — herunder også bestemmelser om, hvordan der skal trækkes på olielagre — som skal iværksættes i tilfælde af vanskeligheder med forsyningen af mineralolie og mineralolieprodukter til Fællesskabet. Medlemsstaterne har indgået tilsvarende forpligtelser i aftalen om et inter- nationalt energiprogram. Det er nødvendigt, at medlemsstaterne kan disponere over lagre, hvis der opstår vanskeligheder med olieforsy- ningen. Medlemsstaterne bør have beføjelse og kapacitet til at kontrollere brugen af lagrene, så de omgående kan stilles til rådighed til gavn for de områder, hvor der er størst behov for olieforsyninger. Organisatoriske ordninger for opretholdelse af lagre bør sikre, at lagrene er til rådighed og tilgængelige for forbru- geren. De organisatoriske ordninger for opretholdelsen af lagre bør være gennemsigtige og sikre en retfærdig og ikke- diskriminatorisk fordeling af byrden ved lagerpligten. Medlemsstaterne kan stille oplysninger om omkostnin- gerne ved at opretholde olielagre til rådighed for interes- serede parter. Medlemsstaterne kan for at organisere opretholdelsen af lagre gøre brug af et system baseret på en særlig lager- organisation, som opretholder alle eller en del af de lagre, der udgør deres lagerpligt. En eventuel resterende del bør opretholdes af raffinaderier og andre markedsoperatører. Et partnerskab mellem staten og olieindustrien er afgø- rende for at sikre effektive og pålidelige oplagringsmeka- nismer. (') EFT L 228 af 16.8.1973, s. 1.