Nr. L 318/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til fofslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet O. under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Traktatens artikel 38 til 47 omhandler udarbejdelsen af en fælles landbrugspolitik, der skal finde anvendelse på de landbrugsprodukter, der er anført i traktatens bilag II; — visse landbrugsprodukter indgår som bestanddele i adskillige varer, der ikke er anført i traktatens bilag II; det er nødvendigt i tilknytning til den fælles landbrugs- politik og den fælles handelspolitik at træffe foranstalt- ninger, så der dels kan tages hensyn til den betydning, som samhandelen med disse varer har for målene i trak- tatens artikel 39, og dels kan tages hensyn til, hvorledes økonomien for de pågældende varer påvirkes af de i henhold til traktatens artikel 43 fastsatte foranstaltninger som følge af forskellene mellem forsyningsomkostnin- gerne for landbrugsprodukter i og uden for Fællesskabet og de indbyrdes prisforskelle mellem landbrugspro- dukter; ifølge traktaten henhører landbrugspolitik og handelspo- litik under Fællesskabet; for at nå traktatens mål er det med hensyn til visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter nødvendigt at fastlægge almindelige og komplette regler gældende i hele Fællesskabet for samhandelen med disse varer; ifølge Rådets forordnihg (EØF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af en ordning for () EFT nr. C 126 af 7. 5. 1993, s. 13. (?) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993. () EFT nr. C 304 af 10. 11. 1993, s. 8. handelen med visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter (?) er visse varer ved indførsel undergivet en afgift, der er sammensat af et fast element, der skal beskytte  forarbejdningsindustrien, og et variabelt element, der skal udligne den eventuelle forskel mellem priserne på de pågældende landbrugsprodukter i Fælles- skabet og på verdensmarkedet; den ordning, der er fastsat efter forordning (EØF) nr. 3033/80, bør opretholdes i sin helhed, samtidig med at der foretages visse udvidelser og ændringer; der bør for -det første med hensyn til visse varer, der er omfattet af denne ordning, og som er anført i tabel 1 i bilag B opstilles en liste over de landbrugsprodukter, hvor pris- forskellene mellem verdensmarkedet og Fællesskabets marked kan blive udlignet ved indførsel, og for det andet bør man blandt disse landbrugsprodukter kunne bestemme de basisprodukter, for hvilke disse forskelle faktisk konstateres, idet mængderne af andre landbrugs- produkter og produkter, som er ligestillet hermed eller fremstillet deraf, omregnes til tilsvarende mængder basis- produkter; ' det er nødvendigt, at de regler, der gælder for samhan- delen med disse varer, tilpasses på en række punkter for at tage hensyn til udviklingen i Fællesskabets aftaler og den fælles landbrugspolitik; . visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur er ikke omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80; disse varer fremstilles ligeledes ved anvendelse af landbrugsprodukter, der er undergivet den fælles landbrugspolitik; den afgift, de pålægges ved indførsel, bør derfor også dels dække forskellen mellem de konstaterede priser på verdensmarkedet og på Fælles- skabets marked for de anvendte landbrugsprodukter og dels beskytte forarbejdningsindustrien for de pågældende landbrugsprodukter; der bør derfor foretages en samlet fastsættelse af de regler, der gælder for alle de varer, som i væsentligt omfang er fremstillet af landbrugspro- dukter; i forbindelse med aftaler forudser Fællesskabet oprethol- delsen af en afgift, der er begrænset til en hel eller delvis dækning af prisforskellene for de anvendte landbrugs-. produkter; det er derfor nødvendigt for disse varer at fastlægge den del af den samlede afgift, der svarer til udligningen af prisforskellene på de landbrugsprodukter, der tages i betragtning; (?) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9).