L 201/14 Den Europæiske Unions Tidende 8.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1412/2003 af 7. august 2003 om suspension af forordning (EF) nr. 934/2003 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1324/2002 (?), indeholder visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportre- stitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2003. 1 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUTL 158 af 27.6.2003, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 194 af 23.7.2002, s. 26. (2) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 934/2003 (?) er der åbnet en licitation over restitutionen for blød hvede ved udførsel til visse tredjelande. (3) — Af økonomiske grunde vil det være rigtigst at suspendere licitationen i forordning (EF) nr. 934/2003. (4) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 934/2003, suspenderes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EUTL 133 af 29.5.2003, s. 42.