21.4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1999 om godkendelse af betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitets- landbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne (meddelt under nummer K(1999) 855) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (1999/266/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (!), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2348/96 ?), særlig artikel 31, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/96 af 22. juli 1996 om regler for anvendelsen af et grafisk symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for regioner i Fællesskabets yderste periferi (?), o8g ud fra følgende betragtninger: Der er i henhold til artikel 31, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 indført et grafisk symbol for at øge kend- skabet til og forbruget af uforarbejdede eller forarbejdede kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke — for Azorerne og Madeira; Kommissionen har i forordning (EF) nr. 2054/96 (?) offentliggjort dette symbol og betin- gelserne for at reproducere det; ifølge artikel 31, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1600/92 skal betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke — for Azorerne og Madeira, foreslås af erhvervsorganisationerne, fremsendes af de nationale myndigheder og godkendes af Kommissionen; de portugisiske myndigheder har med positiv udtalelse fremsendt disse anvendelsesbetingelser og de administrative forskrifter, som de ansvarlige 1 () EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1. () EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1. () EFT L 182 af 23.7.1996, s. 9. () EFT L 280 af 31.10.1996, s. 1. myndigheder på Azorerne skal gå ud fra, når de giver tilladelse til at anvende det grafiske symbol; disse anvendelsesbetingelser vil kunne realisere målene med at indføre det grafiske symbol; de bør derfor godkendes — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Hermed godkendes de betingelser for at anvende det grafiske symbol for specifikke kvalitetslandbrugspro- dukter fra regionen Azorerne, der er fremlagt af de portu- gisiske myndigheder og gengivet i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Artikel 3 Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen