29.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 231/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1531/2002 af 14. august 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprin- delse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Singapore RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2 og 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser og gældende foranstalt- ninger (1) — I april 1990 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 1048/90 (?) en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm, dvs. af diagonalmål over 15,5 cm, men ikke over 42 cm, med oprindelse i Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«). (2) — Ffterfølgende indførte Rådet i juli 1991 ved forordning (EØF) nr. 2093/91 (?) en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billed- skærm med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). (3) —Iapril 1995 afsluttede Kommissionen ved afgørelse 95/ 92/EF (?) antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet, der var blevet indledt i november 1992. Samtidig indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 710/95 ?) en endelig anti- dumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med diagonalmål af billedskærm på over 15,5 cm med oprindelse i Malaysia, Kina, Korea, Singapore og Thai- land. Selv om det i forbindelse med denne procedure (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 107 af 27.4.1990, s. 56. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2900/91 (EFT L 275 af 2.10.1991, s. 24). () EFT L 195 af 18.7.1991, s. 1. () EFT L 73 af 1.4.1995, s. 84. () EFT L 73 af 1.4.1995, s. 3. blev fastslået, at der ikke længere var grund til at skelne mellem farvefjernsynsmodtagere på grund af deres skærmstørrelse, da der allerede var indført antidumping- foranstaltninger over for farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm med oprindelse i Kina og Korea, begrænsedes undersøgelsen og den endelige told indført ved forordning (EF) nr. 710/95 for så vidt angår Kina og Korea til farvefjernsynsmodtagere med diagonalmål af billedskærm på over 42 cm, dvs. farvefjernsynsmodta- gere med stor billedskærm. (4) — Ved forordning (EF) nr. 2584/98 () ændrede Rådet i november 1998 forordning (EF) nr. 710/95 for så vidt angår tolden på farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Kina og Korea for at tage hensyn til konklusionen i forordning (EF) nr. 710/95 om, at der ikke var grund til at skelne mellem fjernsynsmodtagere på grund af deres skærmstørrelse. 2. Udløbs- og interimsundersøgelse (5) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse () om det fore- stående udløb af gyldigheden af antidumpingforanstalt- ningerne vedrørende importen af farvefjernsynsmodta- gere med oprindelse i Kina, Korea, Malaysia, Singapore og Thailand anmodede POETIC om en fornyet undersø- gelse i forbindelse med udløbet af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/ 96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). (69 — Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes 6 7 bortfald sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet. Anmodningen inde- holdt endvidere oplysninger, hvoraf det fremgik, at der var sket betydelige ændringer af de forskellige involve- rede markeder og af varen selv i de seneste år. Disse oplysninger førte sammen med påstanden om dumping og skade til, at Kommissionen konkluderede, at der også burde foretages en interimsundersøgelse af såvel dumping- som skadesaspektet i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. ) EFT L 324 af 2.12.1998, s. 1. ) EFT C 278 af 1.10.1999, s. 2.