9.5.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 122/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 700/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Forordning (EF) nr. 3690/93 (?) er baseret på Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?), som er blevet afløst af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (). Henvisningerne og bestem- melserne i forordning (EF) nr. 3690/93 er ikke længere i overensstemmelse med denne nye forordning, hvori der fastsættes nye regler om forvaltningen af fiskerikapaci- teten i form af fiskerilicenser. (2) I henhold til artikel 22, stk. 3, og artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2371/2002 kan Kommissionen fast- sætte gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af fiskerilicenser og fiskerikapaciteten. (3) > Kommissionen har den 3. august 2005 vedtaget forord- ning (EF) nr. 1281/2005 om forvaltning af fiskerilicenser og om, hvilke oplysninger fiskerilicenserne mindst skal indeholde (?), som skal anvendes fra datoen for ophæ- velse af forordning (EF) nr. 3690/93. (4) — Forordning (EF) nr. 3690/93 bør derfor ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Forordning (EF) nr. 3690/93 ophæves. 2. Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til forordning (EF) nr. 1281/2005 og læses efter sammenligningstabellen i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2006. (!) Endnu ikke offentliggjort i EUT. (?) EFT L 341 af 31.12.1993, s. 93. (?) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1). (') EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. På Rådets vegne J. PROLL Formand () EUT L 203 af 4.8.2005, s. 3.