17.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L179/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 2003 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til 1979-konventionen om grænseover- skridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (2003/507/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF om nationale emissionslofter for visse luftforurenende under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske stoffer (?) fastsætter bindende nationale emissionslofter, Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med der skal overholdes fra senest 2010, som er lig med eller artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, mere ambitiøse end dem, der kræves i Goteborg- første afsnit, protokollen for hver enkelt medlemsstat. under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), (5) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforure- nende emissioner fra store fyringsanlæg (?) fastsætter nye grænseværdier for emissioner fra denne sektor, som er konsistente med dem, der fastsættes i Goteborg- under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: protokollen. (1) — Forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen forår- sager uacceptable skader på miljøet og menneskers sundhed i Fællesskabet. (6) fællesskabet bør derfor tiltræde Goteborg-protokol- en — (2)  Den 30. november 1999 i G6teborg vedtog forvalt- ningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordo- verfladen (»GOteborg-protokollen«). G6teborg-protokol- len fastsætter de højeste tilladte emissionsniveauer (emis- Artikel 1 sionslofter) for hver national part for de fire væsentligste forløbere for forurenende stoffer, der er ansvarlig for forsuring, eutrofiering eller ozon ved jordoverfladen: Fællesskabet godkender protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: svovldioxid, nitrogenoxider, flygtige organiske forbin- delser og ammoniak; disse lofter skal overholdes fra 2010. jordoverfladen. (3) — Protokollens gennemførelse vil bidrage til at nå Fælles- Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse. skabets mål for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed. (1) EFT C 151 E af 25.6.2002, s. 74. () EFTL 309 af 27.11.2001, s. 22. (2) Udtalelse af 4.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (4) EFTL 309 af 27.11.2001, s. 1.