Nr. L 77/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 621/94 af 17. marts 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 2581/93 (?) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepu- blik og henhørende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og ex 7202 29 00. Ved forordning (EF) nr. 3371/93 ?)  forlængede Rådet gyldighedsperioden for denne told med op til to måneder. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) m— Efter indførelsen af den midlertidige antidumping- told tilkendegav et sydafrikansk selskab sin mening skriftligt og anmodede om lejlighed til at blive hørt - af Kommissionen, hvilket blev imødekommet. (3)  Kommissionen fortsatte med at indhente og efter- prøve alle oplysninger, den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse. Parterne blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale indførelse af en endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af en midlertidig ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). (?) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 2. () EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 1. 6) 6 (6) ) (8) G) (10) told. De fik også en frist til at fremlægge en rede- gørelse efter fremkomsten af disse oplysninger. C. DUMPING 1. Normal værdi Med henblik på en endelig afgørelse blev den normale værdi fastlagt efter samme metoder som dem, der anvendtes i forbindelse med den forelø- bige afgørelse om dumping. De interesserede parter fremlagde ikke nye beregninger. 2. Eksportpris Den metode, der anvendtes til fastlæggelse af eksportprisen i den 18. til 20. betragtning i forord- ning (EØF) nr. 2581/93, bekræftes, da de berørte parter ikke fremsatte bemærkninger i den forbin- delse. 3. Sammenligning Resultaterne og konklusionerne i den 21. betragt- ning i forordning (EØF) nr. 2581/93 bekræftes. 4. Dumpingmargen Det fremgår af den endelige undersøgelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med importen af den pågældende vare med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik. Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for hver enkelt sydafrikansk producent fastsættes ende- ligt til følgende procent af nettoimportprisen frit Fællesskabets grænse, ufortoldet : — Higveld — Rand Carbide — Samancor 34,7 % 47,4 %. Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for Den Kinesiske Folkerepublik fastsættes endeligt til 49,7 % af nettoimportprisen frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. D. SKADE To sydafrikanske producenter betvivlede Kommis- sionens beslutning om at kumulere importen fra deres selskaber med anden import fra Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik.