2. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 199/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer. med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning | af disse toldkontingenter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I tillægsprotokollerne til aftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Alge- riet ()) Den Arabiske Republik Egypten (, Staten Israel (?), Det Hashemitiske Kongerige Jordan(%), Republikken Malta (, Kongeriget Marokko () og Den Tunesiske Repu- blik () på den anden side, samt i prodokollen om fastlæg- gelse af betingelserne og retningslinjerne for gennemfø- relsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associ- ering mellem Fællesskabet og Republikken Cypern og - om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (?) er det fastsat, at Fællesskabet skal åbne fællesskabstoldkontin- genter ; Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (?) fastsætter, at der skal åbnes årlige fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugspro- dukter med oprindelse i dette land ; forordning (EØF) nr. 1134/91 ('”) fastsætter, at der skal åbnes et årligt fællesskabstoldkontingent for jordbær med oprindelse i de besatte områder ; () EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. () EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 19. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 2. () EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. () EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 16. (%) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1. toldkontingentmængderne for Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko og Tunesien skal forhøjes i tre lige store rater med 3 eller 5 % om året alt efter vare i medfør af Rådets forordning (FØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien ()) ; de i forordning (EØF) nr. 1764/92 fastsatte forhøjelser er gældende indtil den 31. december 1995 ; toldkontingentmængderne for Cypern skal forhøjes hvert år i medfør af artikel 18 og 19 i ovennævnte protokol og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1764/92; hvad angår storblomstrede og småblomstrede roser og - enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko, gælder de pågældende toldindrømmelser kun for import, der over- holder de i forordning (EØF) nr. 4088/87 (?) fastsatte pris- betingelser ; de forskellige aftaler er indgået på ubestemt tid ; aftalerne og ovennævnte forordning (EØF) nr. 1764/92 fastsætter allerede de årlige forhøjelsessatser for de relevante kontin- gentmængder ; de fastlægger desuden de nødvendige betingelser for opnåelse af toldfordelene i forbindelse med nævnte toldkontingenter ; med henblik på en rationalise- ring af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger synes det derfor hensigtsmæssigt at samle bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne, som i øjeblikket er inde- holdt i forskellige forordninger for hvert enkelt af de berørte lande, i en enkelt forordning, der skal gælde på ubestemt tid ; ("') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9. (?) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3551/88 (EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 1).