28. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 49/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 346/96 af 27. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1502/95 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 1995/96 til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 ?), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til bestemmelserne i aftalen om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Amerikas Forenede Stater og Canada på den anden side har Fællesskabet i betragtning af den usædvanlige markedssituation, der forventes for hvede (blød hvede og hård hvede) i slutningen af produktions- året 1995/96, forpligtet sig til at justere importordningen for disse produkter for perioden 1. januar til 30. juni 1996 for at afhjælpe den nuværende vanskelige markedssitua- tion; disse justeringer af importordningen for hvede vedrører dels nedsættelse af importtolden for blød hvede af høj standardkvalitet, jf. artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/95 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2841/95 (1), dels det minimale indhold af glasset korn i hård hvede, som er et kvalitetskrav, der skal overholdes ved import, jf. artikel 3 i nævnte forordning; forordning (EF) nr. 1502/95 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. 3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 13. 4) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 10. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1502/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2, stk. 5, første afsnit, affattes således: »5. Importøren kan opnå en nedsættelse på 14 ECU/ton for indførsler af blød hvede af høj standard- kvalitet og en nedsættelse på 8 ECU/ton for indførsler af maltbyg og flintmajs som en fast importtoldnedsæt- telse på betingelse af, at han godtgør, at der kan være udbetalt en kvalitetspræmie oven i det pågældende produkts normale pris.« 2) Artikel 2, stk. 5, litra c), affattes således: »c) at importøren stiller en sikkerhed på 14 ECU/ton for indførsler af blød hvede af høj standardkvalitet og 8 ECU/ton for indførsler af maltbyg og flint- majs over for de kompetente myndigheder. Sikker- heden frigives, når den erhvervsdrivende frem- lægger bevis for, at den endelige anvendelse beret- tiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a) nævnte råvare. Beviset skal på tilfredsstillende vis for de kompetente myndig- heder i importmedlemsstaten vise, at alle de indførte mængder er blevet forarbejdet til det i litra a) angivne produkt inden for den i litra b) omhand- lede frist. Når forarbejdningen finder sted i en anden medlemsstat end importmedlemsstaten, leveres beviset for forarbejdningen ved kontrolek- semplar T5. 3) I bilag I ændres for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10, for så vidt angår klassifikationskri- terium 4 (minimalt procentindhold af glasset korn), »75,0« til »62,0«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 1. januar 1996.