De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/1 19. 9. 96 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1996 om Forbundsrepublikken Tysklands planlagte støtte til Buna GmbH, Såchsische Olefin- werke GmbH, Leuna-Werke GmbH, Leuna-Polyolefine GmbH og BSL Polyolefinverbund GmbH (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (96/54S/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første af- snit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med de ovennævnte artikler at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger('), og ud fra følgende betragtninger: 1. Den kemiske industri, der var grupperet i store »Kombinate« (konglomerater), var en af de største industrier i den tidligere Tyske Demokratiske Republik (DDR) og beskæftigede oprindelig 90 000 mennesker. Den var koncentreret inde i landet i (') 1. Indledning af procedure: — EFT nr. C 113 af 5. 5. 1995, s. 5 (Buna) — EFT nr. C 113 af 5. 5. 1995, s. 13 (SOW) — EFT nr. C 206 af 26. 7. 1994, s. 10 (Leuna). 2. Udvidelse af procedure: — EFT nr. C 203 af 8. 8. 1995, s. 6 (Buna, SOW, BSL) — EFT nr. C 227 af 1. 9. 1995, s. 8 (Leuna). området omkring Leipzig i Sachsen-Anhalt og Sach- sen, hvor de fire største komplekser Buna, Såchsi- sche Olefinwerke (SOW), Leuna og Chemie AG Bitterfeld beskæftigede 68 500 mennesker. I juni 1990 etablerede regeringen for det tidligere DDR privatiseringsorganet Treuhandanstalt (THA), der fortsatte sine aktiviteter efter Tysklands gen- forening. THA omdannede de planøkonomisk sty- rede komplekser til aktieselskaber, der dog forblev indbyrdes afhængige med hensyn til forsyning af råvarer, basisprodukter, halvfabrikata og energi. De deraf følgende hindringer for en hurtig omstruktu- rering og privatisering af disse selskaber blev for- stærket af det samtidige sammenbrud af de traditio- nelle afsætningsmarkeder. De pågældende selskaber omfattede et stort anral ganske forskellige aktivitetsområder. Mange pro- duktionsanlæg var forældede, helt nedslidte eller af urentabel størrelse. THA lukkede disse anlæg og forsøgte at opdele de resterende komplekser i mindre enheder, som ville være lettere at sælge. Af de tre selskaber i Leipzig-området, Buna (i Schkopau), SOW (i Bohlen) og Leuna, var fabrik- ken Leuna Werke GmbH det største. Efter flere udskillelser, herunder udskillelsen af produktionen af polyethylen med lav densitet (LDPE) til det selvstændige Leuna-Polyolefine GmbH, blev de re- sterende aktiviteter samlet i en kemisk park.