L 155/68 Den Europæiske Unions Tidende 15.6.2007 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 11. juni 2007 om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (2007/409/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, fungerer effektivt, og til dækning af deres udgifter til tolkning og oversættelse. (4) — De regionale rådgivende råd rådgiver Kommissionen og medlemsstaterne i spørgsmål vedrørende den fælles fiske- ripolitik og sikrer effektiv inddragelse af de berørte der henvisninø til forslao fra K issi parter, hvilket er et af de bærende elementer i den uNCET HENVISNING HL IOISKB 1Tå KOMMISSIONEn, fælles fiskeripolitik efter reformen og en forudsætning for god forvaltningspraksis. under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og (5) —De regionale rådgivende råd bør derfor betragtes som organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af ud fra følgende betragtninger: generel europæisk interesse, jf. artikel 162, litra b), i Kommissionens — forordning — (EF,  Euratom) — nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. (1) — I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Euro- 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiske- pæiske Fællesskabers almindelige budget ?). ressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (), særlig artikel 31 og 32, fastsættes det, at berørte parter skal inddrages i den fælles fiskeripolitik på en ny måde gennem oprettelse af regionale rådgivende råd. (6) — De regionale rådgivende råd bør gives finansiel stabilitet ved hjælp af tilstrækkelig og varig finansiering, således at de fortsat kan varetage deres rådgivende rolle inden for (2) — Ved afgørelse 2004/585JEF (?) fastlægges der fælles regler den fælles fiskeripolitik effektivt. for de regionale rådgivende råds virke. (7) — For at forenkle forvaltningen af de EF-midler, der ydes de (3) — I henhold til artikel 9 i afgørelse 2004/585/EF ydes der regionale rådgivende råd, bør der være ét enkelt finansie- FF-støtte til de regionale rådgivende råd for at sikre, at de ringsinstrument til dækning af alle udgifter. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, (?) EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17. Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).