16. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 72/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -— under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørig- hedsinstrument ('), særlig artikel 11, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der bør sikres kontinuitet mellem det finansielle samhø- righedsinstrument og Samhørighedsfonden ; denne kontinuitet kan kun sikres, hvis de medlemsstater, der modtager støtte, er i stand til at forberede projekterne tilstrækkeligt tidligt ; i henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Edinburgh og artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 792/93 skal de forelagte projekter være af et sådant omfang, at de har væsentlig indflydelse på beskyttelsen af miljøet eller forbedringen af de transeuropæiske transportinfrastrukturnet ; ; det er hensigtmæssigt af sætte de pågældende medlems- stater i stand til at forfølge dette mål — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 792/93 ændres »den 1. april 1994« til »den 31. december 1994« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994. ()) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. På Rådets vegne Y. PAPANTONIOU Formand