Nr. L 304/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 95 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (Tekst af betydning for EØS) (95/538/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (!), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Japan for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet ; bestemmelserne i den japanske lovgivning om sundhed- sinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat ved direktiv 91/493/ EØF; »Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)« som er den ansvarlige veterinær- myndighed i Japan, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes ; med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, Jitra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskri- veren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets mærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder ; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra MHW-VSD til Kommissionen ; MHW-VSD skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes ; (') EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. MHW-VSD har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 »Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)« anerkendes som den myndighed i Japan, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem. Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan skal opfylde følgende krav: 1) Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. 2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på listen i bilag B. 3) Undertagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konservesfremstilling, skal alle pskninger med uudslet- telig skrift være forsynet med ordet »Japan« og oprin- delsesvirksomhedens autorisationsnummer. Artikel 3 1.  Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. 2. mCettifikatet skal indeholde MHW-VSD-repræsentan- tens navn, stilling og underskrift samt MHW-VSD's offici- elle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.