Nr. L 333/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der blev den 8. marts 1993 i Bruxelles undertegnet en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Bulgarien på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen« ; aftalen trådte i kraft den 31. december 1993; det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af visse af aftalens bestemmelser om land- brugsprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til trak- taten og som led i en fælles markedsordning er under- givet importafgiftsordningen, samt for varer henhørende under KN-kode 071190 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 15, stk. 2 og 4, i aftalen efter proceduren i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?) eller de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger. Kommissionen kan træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre et nært samar- bejde med Bulgarien, når anvendelsen af aftalerne kræver et sådant. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. På Rådets vegne W. CLAES Formand () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64).