Nr. L 266/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2472/94 af 10. oktober 1994 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A, under henvisning. til Rådets afgørelse 94/673/FUSP af 10. oktober 1994 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspension af visse restriktioner i sam- handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Ser- bien og Montenegro), som De Forenede Nationers Sik- kerhedsråd har truffet afgørelse om i dets resolution 943 (1994) (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: På baggrund af støtten fra myndighederne i Den Fødera- tive Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) til den foreslåede territoriale ordning for Republikken Bos- nien-Hercegovina, og på baggrund af rapporten fra De Forenede Nationers generalsekretær om lukningen af grænsen mellem Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og de områder i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker, har De Forenede Nationers Sikkerheds- råd i resolution 943 (1994) besluttet midlertidigt at ophæve visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro); under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse den bestå- ende lovgivning i overensstemmelse hermed, især Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montene- gro) (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 990/93 ophæves midlertidigt for så vidt angår civile passagerflyv- ninger til og fra Beograd lufthavn, hvor der kun medtages passagerer og personlige effekter og ingen fragt. (1) Se side 11 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. Artikel 2 Artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 990/93 ophæves midlertidigt for så vidt angår færgefart mellem Bar i Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Bari i Italien, hvor der kun medtages passagerer og personlige effekter og ingen fragt. Artikel 3 Uanset artikel 1 og 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med de beslutninger og procedurer, der vedtages af det udvalg, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 724 (1991), give tilladelse til, at der medtages fragt på de berørte flyvninger eller den berørte færgefart. Artikel 4 Alle begrænsninger med hensyn til levering af varer og tjenesteydelser til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), særlig bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, Jlitra a), b), d) og e) i forordning (EØF) nr. 990/93, ophæves midlertidigt for så vidt angår de flyv- ninger og den færgefart, der tillades i henhold til ovenstå- ende artikel 1 og 2. Artikel 5 Bestemmelserne i artikel 8 i forordning (FØF) nr. 990/93 ophæves midlertidigt med hensyn til skibe og fly, som ikke er blevet beslaglagt inden den 23. september 1994, for så vidt som de anvendes med henblik på færgefart eller flyvninger, der er tilladt i henhold til denne forord- ning. É Artikel 6 Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1733/94 af 11. juli 1994 om forbud mod at indfri fordringer i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 757 (1992) og dermed forbundne resolutio- ner (3). (3) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 1.