Nr. L 75/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 757/95 af 3. april 1995 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i andet kvartal i 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forording (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 (3), særlig artikel 14, stk. 4, litra a) og c), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 . af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (, særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Som led i den særlige importordning for frosset oksekød til forarbejdning har Rådet for tidsrummet fra 1. januar til 30. juni 1995 opstillet en foreløbig opgørelse omfattende 25 000 tons, fordelt på to mængder, hver på 12 500 tons og 12 500 tons, efter arten af de produkter, der skal frem- stilles ; ifølge artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 skal det fastsættes, hvor store mængder der skal indføres i kvartalet, og hvor meget importafgiften for det i artikel 14, stk. 1, litra b), i samme forordning omhandlede kød skal nedsættes ; for de importlicenser, der udstedes i medfør at denne forordning, udløber gyldighedsperioden  først ved udgangen af juli 1995; efter den 30. juni 1995 anvendes der ikke længere variable importafgifter ; det er derfor nødvendigt at fastsætte økonomiske bestemmelser for indførslerne efter denne dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelser med udtalelse fra Forvaltmngskomlteen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede maksimale mængder fastsættes for andet kvartal 1995: — til 6250 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød, hvad angår det i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordnlng (EØF) nr. 805/68 omhandlede kød — til 6250 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød, hvad angår det i artikel 14, stk. 1, litra b), i nævnte forordning omhandlede kød. Artikel 2 For indførsel af kød som nævnf i artikel 1, andet led: — opkræves der inden den 1. juli 1995 som afgift et beløb svarende til den afgift, der anvendes på import- dagen, nedsat med 55 % — opkræves der den 1. juli 1995 og efter denne dato som importbelastning ud over værditolden på 20 % et beløb svarende til den afgift, der blev anvendt den 30. juni 1995, nedsat med 55 %.  Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i de Europæiske Fællesskabers tidende. Der anvendes fra den 1. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995. 1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 2) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen