21. 9. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 242/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. juli 1996 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter (96/548/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: På basis af Rådets afgørelse af 13. juni 1994 indledte Kommissionen forhandlinger med Kasakhstan, som udmundede i en aftale om handel med visse stålproduk- ter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul og Stålfællesskab; aftalen fastsætter kvantitative lofter for visse stålproduk- ters overgang til fri omsætning i Fællesskabet i 1996; efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rå- det — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Aftalen med Kasakhstan om handel med visse stål- produkter godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfæl- lesskabs vegne. 2. m—Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1996. På Kommissionens vegne Jacques SANTER Formand (!) Se side 2 i denne Tidende.