Nr. L 190/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/95 af 10. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1507/95 om fravigelse i oksekødssektoren af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forørdning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 ), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1507/95 (?) er der fastsat fravigelse af artikel 4 og artikel 32, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (%), og af artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (?), idet den frist, inden for hvilken produk- terne skal have forladt Fællesskabets toldområde, er forlænget fra 60 til 90 dage for udbenet kød, der henhører under kode 0201 30 00 100 i restitutionsnomenkla- turen ; det har vist sig, at samme afsætningsproblem også gælder for andre former for såvel udbenet som ikke-udbenet oksekød ; fravigelsen bør derfor gælde for alle former for oksekød, fersk eller frosset ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1507/95 affattes således : »Årtikel 1 Uanset artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4 og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 forlænges fristen på 60 dage til 90 dage for kød, der henhører under kode 0201 og 0202 i nomenklaturen over eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter, og for hvilket der blev fremlagt en eksportlicens eller en forudfastsættelsesat- test, der blev udstedt inden den 1. maj 1995, til støtte for udførselsangivelsen eller den i artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede betalings- angivelse.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 199$, s. 2. () EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 24. () EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 14. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. L L L L 3) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. L L () EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen