Nr. L 341/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3295/94 af 22. december 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærke- forfalskede og piratkopierede varer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EØF) nr. 3842/86 af 1. december 1986 om foranstaltninger med henblik på forbud mod vare- mærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning (?) har været i kraft siden 1. januar 1988 ; der bør drages konklu- sioner af erfaringerne med de første års anvendelse af ordningen med henblik på at forbedre dens virkemåde ; handelen med varemærkeforfalskede og piratkopierede varer skader i høj grad lovlydige fabrikanter og handlende samt indehavere af ophavsretten og beslægtede rettigheder og vildleder forbrugerne ; det bør i videst muligt omfang forhindres, at sådanne varer bliver bragt på markedet, og der bør med henblik herpå fastsættes foranstaltninger, der gør det muligt effektivt at imødegå denne ulovlige virk- somhed, uden at den lovlige frie handel hæmmes ; dette mål falder endvidere i tråd med de bestræbelser, der udfoldes i samme retning på internationalt plan ; hvis varemærkeforfalskede, piratkopierede og lignende varer indføres fra tredjelande, er det vigtigt at forbyde overgangen til fri omsætning heraf i Fællesskabet eller henførsel heraf under en suspensionsprocedure og at indføre en egnet fremgangsmåde, der sætter toldmyndig- hederne i stand til at gribe ind for at sikre overholdelsen af et sådant forbud under de bedst mulige betingelser ; toldmyndighedernes beføjelser til at gribe ind for at forbyde overgang til fri omsætning eller henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og () EFT nr. C 238 af 2. 9. 1993, s. 9. 2) EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994. ( EFT nr. C 52 af 19. 2. 1994, s. 37. () EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 1. piratkopierede varer bør også omfatte varer, der udføres eller genudføres fra Fællesskabet ; hvad angår suspensionsprocedurer og genudførsel, der kræver meddelelse, griber toldmyndighederne kun ind, når de bliver opmærksomme på varer, der mistænkes for at være varemærkeforfalskede eller piratkopierede, i forbindelse med kontrol ; Fællesskabet tager hensyn til bestemmelserne i den aftale, der er forhandlet om i GATT, og de aspekter ved de intel- lektuelle ejendomsrettigheder, som vedrører  handel, herunder handel med varemærkeforfalskede varer, og især de foranstaltninger, der skal træffes ved grænsen ; det bør fastsættes, at toldmyndighederne har kompetence til at modtage og behandle anmodninger om indgriben, der rettes til dem; toldmyndighedernes indgriben bør bestå enten i at suspendere frigivelsen af varer til fri omsætning eller til udførsel og genindførsel af varer, som mistænkes for at være varemærkeforfalskede eller piratkopierede, eller i at tage sådanne varer i bevaring, når de er omfattet af en suspensionsprocedure' eller genudføres, hvilket kræver meddelelse, i det tidsrum, der er nødvendligt for at afgøre, hvorvidt der foreligger varemærkeforfalskning eller pirat- kopiering ; medlemsstaterne skal kunne tage de pågældende varer i bevaring, også inden rettighedsindehaveren har indgivet eller fået imødekommet en anmodning, i et bestemt tids- rum, for at denne kan indgive en anmodning om indgriben til toldmyndighederne ; den kompetente myndighed bør afgøre de forelagte sager på grundlag af de kriterier, som anvendes for at fastslå, hvorvidt varer, der er fremstillet i den pågældende medlemsstat, krænker den intellektuelle ejendomsret ; forordningen berører ikke medlemsstaternes bestem- melser om deres retsinstansers kompetence og retspleje ; det bør fastlægges, hvilke foranstaltninger der skal træffes med hensyn til de pågældende varer, hvis det fastslås, at de er varemærkeforfalskede eller piratkopierede ; sådanne foranstaltninger bør ikke alene bevirke, at de ansvarlige for handelen med varerne ikke får økonomisk fordel af transaktionen og pålægges sanktioner, men bør også effektivt forebygge yderligere transaktioner af samme art ;