Nr. L 264/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23..10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2920/93 af 22. oktober 1993 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af det årlige toldkontingent i andet halvår af 1993 nKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/93 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's importord- ning for bananer; ved artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1442/93 er der for andet halvår af 1993 fastsat et toldkontingent for indførsel af bananer fra tredjelande og ikke-traditionnelle AVS- bananer, jf. artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, på 665 000 tons for erhversdrivende i kategori A og på 300 000 tons for erhvervsdrivende i kategori B; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/93 (%), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2396/93 (?), er der fastsat overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993; i henhold til artikel 3 i nævnte forordning beregner medlemsstaternes myndigheder på grundlag af passende kontrol reference- mængderne for perioden 1989 til 1991 for erhversdri- vende i kategori A og B; i henhold til artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 404/93 og artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1443/93 fastsætter myndighederne, hvor stor en mængde der tildeles hver enkelt erhversdri- vende i de nævnte kategorier for perioden 1. juli til 31. december 1993; denne beregning resulterer i den samlede reference- mængde på 2317 840,899 tons for samtlige erhvervsdri- vende i kategori A og 1315 949,619 tons for samtlige erhvervsdrivende i kategori B; artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 bør derfor finde anvendelse, således at () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, . 1. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 46. . () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16. () EFT nr. L 221 af 31. 8. 1993, s. 9. det toldkontingent, der er åbnet for andet halvår af 1993, overholdes, og der bør derfor for hver kategori af erhvervsdrivende fastsættes en fælles nedsættelseskoeffici- ent, der skal anvendes på hver erhversdrivendes reference- mængde med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde, der skal tildeles den pågældende erhvervsdri- vende i andet halvår af 1993; de meddelelser, medlemsstaterne fremsender i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1442/93, vedrø- rende dels de samlede referencemængder, der er tildelt registrerede erhvervsdrivende, og dels de mængder bana- ner, der er afsat af de erhvervsdrivende for hver aktivitet, viser, at der sker dobbelttælling af samme mængder for samme aktivitet for forskellige erhvervsdrivende i flere medlemsstater ; undersøgelser hos de ansvarlige myndig- heder i medlemsstaterne har bekræftet dette forhold, og det har været muligt med forholdsvis stor nøjagtighed at anslå, hvilke mængder der er optalt to gange som følge af en ukorrekt anvendelse af kriterierne for bestemmelse af de aktiviteter, der giver ret til deltagelse i toldkontingen- tet; anvendelsen af de oplysninger, der er meddelt af nogle medlemsstater, ville under hensyn til de mængder, der er talt med to gange, i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/93 medføre, at der fastsættes en for stor ensartet nedsættelseskoefficient, som ville wære til skade for de erhvervsdrivende af den kategori, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 404/93 ; for at undgå en betydelig forskelsbehandling som vanske- ligt kan afhjælpes, der vil være til skade for visse erhvervsdrivende og skabe forstyrrelser for kontingentord- ningen, bør nedsættelseskoefficienten fastlægges på grundlag af mængderne i medlemsstaternes meddelelser, nedsat med de af Kommissionen anslåede dobbelt optalte mængder ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den mængde, der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. juli til 31. december 1993