Nr. L 320/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3528/93 [ af 21. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Den agromonetære ordning, der er blevet anvendt siden den 1. januar 1993, er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 3813/92 (?) ; finansministrene og centralbankcheferne besluttede den 2. august 1993 midlertidigt at forhøje interventionsmargenerne til 15 % for deltagerne i valuta- kursmekanismen inden for det europæiske monetære system ; ud fra et agromonetært synspunkt må alle medlemsstaters valuta derfor midlertidigt betragtes som flydende valutaer ; den nye monetære situation indebærer fare for større og hyppigere udsving end tidligere for alle landbrugsomreg- ningskurser ; det er derfor nødvendigt, at der på EF-plan træffes foranstaltninger, der skal sikre ensartet anvendelse af ordningen i alle medlemsstaterne, og som skal give større stabilitet ; med henblik herpå kan den grænse på 4 point, som er fastlagt for medlemsstaternes monetære ' afvigelser, udvides, men uden at den overskrider 5 point, da en sådan overskridelse foranlediger varebevægelser i spekulationsøjemed ; for mere specielt at tage hensyn til de vanskeligheder, der forårsages af valutaer, der revalue- rer, kan den maksimale tilladte monetære afvigelse for en bestemt valuta differentieres efter bevægelsens og valu- taens art; | i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3813/92 er det fastsat, at justeringsfaktoren for ecu kan anvendes indtil den 31. december 1994, og at den agromonetære ordning på ny tages op til undersøgelse inden denne dato ; de foran- staltninger, hvorved justeringsgrænserne og -reglerne for landbrugsomregningskurserne tilpasses, bør på ny tages op til behandling i denne sammenhæng ; efter artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3813/92 kan visse beløb i ecu forhøjes, hvis den berørte medlemsstat anmoder herom, for at det kan undgås, at de bliver lavere () EFT nr. C 298 af 4. 11. 1993, s. 10. P) Udtalelse afgivet den 16. november 1993 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). . () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. i national valuta; denne mulighed er ikke økonomisk begrundet for beløb, der tidligere i national valuta har draget fordel af en agromonetær forhøjelse, der er større end den pågældende formindskelse ; [ efter artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3813/92 kan der ydes udligningsstøtte for indkomsttab, der skyldes den gennemsnitlige udvikling i landbrugsomregningskursen i løbet af tolv måneder ; det er ikke længere økonomisk begrundet, at der ydes årlige trancher af udligningsstøtte, hvis udviklingen i den nationale valuta udligner det tidli- gere indkomsttab — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3813/92 ændres således : 1) Følgende artikel indsættes : »Årtikel 4a Uanset artikel 4 gælder følgende indtil den 31. december 1994: 1) Landbrugsomregningskursen for en flydende valuta ændres, når den monetære afvigelse for den sidste referenceperiode i højst en måned overstiger : — 3 point, hvis afvigelsen er positiv, eller — 2 point, hvis afvigelsen er negativ. I så fald fastsættes den nye landbrugsomregnings- kurs på grundlag af en reduktion af den pågældende monetære afvigelse med halvdelen, uden at dette berører anvendelsen af nr. 3), og den får virkning fra begyndelsen af den følgende referenceperiode. 2) Hvis en kursjustering medfører, at de for medlems- stater med faste valutaer fastsatte centralkurser ændres, tilpasses  landbrugsomregningskurserne straks som følger : — de monetære afvigelser for faste valutaer afskaf- fes, og — de monetære afvigelser for flydende valutaer reduceres med halvdelen, såfremt de overstiger de i nr. 1) nævnte grænser i en relevant referen- ceperiode, jf. dog nr. 3).