L 109/24 27.4.1999 De Furopæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 vedrørende en procedure i henhold til FF-traktatens artikel 85 (IV/34.466 — Græske færger) (meddelt under nummer K(1998) 3792) (Kun den græske og den italienske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (1999/271/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKA- BER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under  henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (!), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11 og 19, under henvisning til Kommissionens beslutning af 21. februar 1997 om at indlede procedure i sagen, efter at have givet parterne lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klagepunkter i over- ensstemmelse med artikel 23 i forordning (FØF) nr. 4056/86 og med Kommissionens forordning (FØF) nr. 4260/88 (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, om meddelel- ser, klager, ansøgninger og høringer i henhold til for- ordning (FØF) nr. 4056/86, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål i Søtransportsektoren, og ud fra følgende betragtninger: I FØRSTE DEL SAGSFREMSTILLING A. Beslutningens baggrund (1) — Baggrunden for denne beslutning er en klage indgivet af en borger til Kommissionen den 23. august 1992, hvor der blev peget på, at pri- serne på færgeoverfarter mellem Grækenland og Italien lå meget tæt op ad hinanden. Kommissio- nen har med hjemmel i artikel 18, stk. 3, i for- ordning (FØF) nr. 4056/86 foretaget kontrol- (!) EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4. (?) EFT L 376 af 31.12.1988, s. 1. undersøgelser hos seks færgeoperatører, fem i Grækenland og en i Italien. Under deres under- søgelser fandt Kommissionen belæg for, at en række færgeoperatører igennem adskillige år havde aftalt priser. Der blev senere rettet begæ- ringer om oplysninger i henhold til artikel 16 i forordning (FØF) nr. 4056/86 til Minoan Line, Strintzis Lines og Anek Lines, hvori Kommissio- nen udbad sig nærmere oplysninger om de papi- rer, man havde fundet under kontrolundersøgel- serne. Kommissionen indledte formel procedure i sagen den 21. februar 1997 med fremsendelse af en klagepunktsmeddelelse til de syv færgeope- ratører, som denne beslutning er rettet til, samt til Med Link og Hellenic Mediterranean Lines. En mundtlig høring fandt sted den 13.-14. maj 1997. B. Virksomhederne De virksomheder, som  denne  procedure omhandler, er roll-on-roll-off-færgeoperatører, der driver passager- og fragttrafik på en række ruter mellem Grækenland og Italien: — Minoan Lines, Iraklio, Kreta, Grækenland (herefter benævnt »Minoan«) — Strintzis Lines, Piræus, Grækenland (herefter benævnt »Strintzis«) — Anek Lines, Hania, Kreta, Grækenland (her- efter benævnt »Anek«) — Marlines SA, Piræus, Grækenland (herefter benævnt »Marlines«) — Karageorgis Lines, Piræus, Grækenland (her- efter benævnt »Karageorgis«) — Ventouris Group Enterprises SÅ, Piræus, Grækenland (herefter benævnt »Ventouris Ferries«) — Adriatica di Navigazione SpÅ, Venedig, Ita- lien (herefter benævnt »Adriatica«).