Nr. L 209/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 96 RÅDETS AFGØRELSE af 25. juli 1996 om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (96/505S/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Staten Israel gennemfører særlige forskningsprogrammer på områder af fælles interesse; på grundlag af tidligere erfaringer med aftalen af 1975 mellem Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab og Sta- ten Israel (?) har begge parter udtrykt ønske om at etablere mere dybtgående og bredere rammer for gennem- førelsen af det videnskabelige og tekniske samarbejde; Staten Israel på den ene side og Det Furopæiske Fælles- skab og dets medlemsstater på den anden side har undertegnet en Euro-Middelhavsaftale om associering, der indeholder bestemmelser om forhandling af en sam- arbejdsaftale inden for videnskab og teknologi; ved afgørelse af 29. september 1994 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Staten Israel;. (1) Udtalelse afgivet den 19. juli 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, s. 1. ved afgørelse af 18. marts 1996 vedtog Rådet, at aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde burde underteg- nes på De Europæiske Fællesskabers vegne; aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde blev undertegnet den 25. marts 1996; aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel bør godken- des — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel godkendes herved på Fællesskabets vegne. mTeksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 13. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1996. På Rådets vegne H. COVENEY Formand