Nr. L 113/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 94 KOMMfSSlONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/94 af 3. maj 1994 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførel- sesbestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 P), særlig artikel 5a, og ud fra følgende betragtninger : En fornyet gennemgang af den nuværende situation i Fællesskabet, for så vidt angår rentesatser, har vist en nedadgående udvikling som nødvendiggør en tilpasning af den rentesats og den koefficient, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 772/90 (%) ; ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2775/88 er den månedlige beregning af renteudgifterne kun forelø- big, idet formålet er en hurtig refusion til medlemssta- terne ; ifølge samme forordnings artikel 2, stk. 1, foretages den endelige bestemmelse af det samlede rentebeløb, som Fællesskabet overtager for et regnskabsår, på årlig basis ; det vil derfor være hensigtsmæssigt, at den fastsatte rente- sats gælder for hele regnskabsåret ; Forvaltningskomitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE 'FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2775/88 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 1, stk. 1, ændres satsen »8,8 %« til »7,0 %«. 2) I artikel 1, ændres tallet »0,088« til »0,070«. 3) I artikel 2, stk. 2, ændres koefficienten »0,0113« med »0,0089«, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse på udgifter, der er afholdt fra den 16. oktober 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1994. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 8. () EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, . 81. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen