15. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3421/93 af 13. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2463/93 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folke- republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2463/93 (?) indførtes der en midlertidig antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. I artikel 1 i nævnte forordning og i meddelelsen om indledning af proceduren (?) henvistes der til flusspat med indhold af calciumfluorid på over 97 vægtprocent, henhø- rende under KN-kode ex 2529 22 00, eller med indhold af calciumfluorid på 97 vægtprocent eller derunder, henhørende under KN-kode ex 2529 21 00. I modsæt- ning til Kommissionens hensigt, hvis undersøgelser omfattede al flusspat, kunne det påstås, at flusspat med indhold af calciumfluorid på nøjagtig 97 % ikke er omfattet af den midlertidige told ; for at gøre det klart for alle interesserede parter, at proceduren omfatter al flus- spat, anses det for påkrævet at ændre forordningen i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2463/93 affattes således : »1. —Der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af flusspat i form af filterkage eller i pulver- form, henhørende under KN-kode ex 2529 22 00 (Taric-kode : 2529 2200'10) og KN-kode ex 2529 21 00 (Taric-kode : 252921 0010), og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik«. Artikel 2 Parterne kan inden en måned fra tidspunktet for nærvæ- rende forordnings ikrafttræden tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b), i forord- ning (EØF) nr. 2423/88. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. ()) EFT nr. L 209 af 2, 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 226 af 7. 9. 1993, s. 3. () EFT nr. C 105 af 25. 4. 1992, s. 23. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen