Nr. L 118/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1170/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2819/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), særlig artikel 12, 14 og 15, under henvisn'ing til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : (1) — Ved forordning (EF) nr. 1531/88 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af kali- umpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ; tolden fastsattes til det højeste af følgende to beløb : forskellen mellem et beløb på 2,25 ECU og prisen pr. kg, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, eller 20 % af denne pris pr. kg, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. (2) — Efter en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne udstedte Rådet forordning (EF) nr. 2819/94 ?) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ; tolden fastsattes til 1,26 ECU pr. kg ; nævnte forordning trådte i kraft den 20. november 1994. (3) I forordning (EF) nr. 2819/94 fastsættes det imid- lertid ikke udtrykkeligt, at forordning (FØF) nr. 1531/88 ophæves eller ændres, og det bør derfor præciseres, at forordning (EØF) nr. 1531/88 er ophævet og afløst af forordning (EF) nr. 2819/94. Forordning (EF) nr. 2819/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2819/94 ændres således : 1) Følgende stykke indsættes : »3. Forordning (EØF) nr. 1531/88 ophæves.« 2) Stk. 3 bliver til stk. 4. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 20. november 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i' hver medlemsstat, Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995. (') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 138 af 3. 6. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 32. På Rådets vegne A. MADELIN Formand