14. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3415/93 af 13. december 1993 om første ændring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktions- område i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 ?) indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ; anvendelsen af forordning (EF) nr. 3337/93 har vist, at det er nødvendigt nærmere at angive gennemsnitsvægten for dyr, som der kan ydes støtte for, og at anvende denne nærmere angivelse fra begyndelsen af den periode, undtagelsesforanstaltningerne er blevet anvendt; de belgiske veterinærmyndigheder har fra den 25. november 1993 indskrænket de beskyttelseszoner, hvor markedsføring af levende svin er forbudt midlertidigt ; det er derfor nødvendigt at nedsætte antallet af dyr, der kan opkøbes, og at erstatte bilag I til forordning (EØF) nr. 3337/93 af et nyt bilag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages følgende ændrin- ger : 1) I artikel 1 ændres »en gennemsnitsvægt på over« til »en gennemsnitsvægt på eller over«. 2) Artikel 1, stk. 2 og 3, affattes således: »2. Udgifterne til opkøb af de første 158 200 levende svin og de første 80 500 smågrise afholdes over Fællesskabets budget. 3. Belgien kan desuden for egen regning og på de i denne forordning fastsatte betingelser opkøbe yderli- gere 67 800 levende svin og 34 500 smågrise.« 3) I artikel 4, stk. 1, ændres »levende svin med en gennemsnitsvægt på over« til »levende svin med en gennemsnitsvægt på eller over«. 4) Bilag ] erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Den anvendes fra den 25. november 1993; dog finder bestemmelserne i artikel 1, nr. I og 3, anvendelse fra den 22. november 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen