L 23/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.1.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 140/2003 af 27. januar 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2003 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279 98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1634/2002 (?), særlig artikel 2 og artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat, hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2003. Ansøgnin- gerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet og Rumænien kan alle imødekommes fuldt ud. Ansøgningerne om oksekøds- produkter med oprindelse i Polen skal nedsættes propor- tionalt efter artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning. (2) > Hvis der i kontingentperioden ansøges om importli- censer for første, anden eller tredje periode, som fastsat i foregående betragtning, for mindre mængder end de disponible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98. I betragtning af de resterende mængder for den tredje periode og i betragtning af de nye indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspek- terne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsom- rådet (?), bør det derfor fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de seks berørte lande for den fjerde periode, dvs. perioden 1. april til 30. juni 2003 — () EFTL 176 af 20.6.1998, s. 12. (?) EFT L 247 af 14.9.2002, s. 7. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. januar til 31. marts 2003 i forbindelse med de kontin- genter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imøde- kommes i følgende omfang: a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Ungarn og Tjek- kiet b) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 16025031, 16025039 og 1602 50 80 med oprindelse i Rumænien c) 6,55569 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202 og 1602 50 med oprindelse i Polen. 2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i forord- ning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra 1. april til 30. juni 2003, udgør: a) oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202: — 9 610 t kød med oprindelse i Ungarn — 3370 t kød med oprindelse i Tjekkiet — 3 500 t kød med oprindelse i Slovakiet — 250 t kød med oprindelse i Bulgarien — 3 360 t kød med oprindelse i Rumænien b) 1000 t oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0206 10 95, 0206 2991, 02102010, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 og 0210 99 90 med oprindelse i Ungarn c) 4800 t oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Polen eller 2 242,99 t forarbejdede produkter under KN-kode 1602 50 med oprindelse i Polen d) 250 t oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 1602 50 med oprindelse i Rumænien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2003.