Nr. L 314/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3435/93 af 15. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2563/93 for så vidt angår forebyggende tilbagekøb af æbler i produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 638/93 ?, særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2563/93 (?) fordeles de mængder æbler, der kan omfattes af forebyg- gende tilbagekøb, mellem medlemsstaterne ; efter de modtagne oplysninger overstiger de mængder, der vil kunne tilbagekøbes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede mængder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfældet i andre medlems- stater ; for at befordre disse forebyggeride tilbagekøb så meget som muligt, bør der foretages en ændring af forde- lingen af den samlede mængde mellem medlemsstaterne ; med henblik på at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekøb vil det være hensigtsmæssigt at lade nærvæ- rende forordning træde i kraft på datoen for dens offent- liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — stat. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2563/93 affattes således : : »1. De forebyggende tilbagekøb kan højst omfatte 330 280 tons, der fordeles således mellem medlems- staterne : Belgien 34 450 tons Danmark — Tyskland 8 300 tons Grækenland 19 100 tons Frankrig 153 040 tons Irland 250 tons Italien - 80000 tons "Luxembourg " — Nederlandene 21 640 tons Det Forenede Kongerige 7 800 tons Spanien 200 tons Portugal 5 500 tons. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 20. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen