L 144/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.6.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 932/2002 af 31. maj 2002 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i EF i 2001, fristen for betaling af resten af denne støtte og det faste forskud for 2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 471/2001 (?), fast- sættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsfø- ring af bananer. (2) — EFfter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produkti- onsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i EF i et givet år. Der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF-indtægts- gennemsnittet. (3) Ved artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 blev den faste referenceindtægt fastsat til 64,03 EUR/ 100 kg netto for grønne bananer ab pakkehal. (4) — For 2001 var den gennemsnitlige produktionsindtægt, der beregnes på grundlag af gennemsnittet af dels pris- erne for bananer, som markedsføres uden for produkti- onsområderne, justeret til prisen frit leveret første udskibningshavn — ulosset, dels salgspriserne på de lokale markeder for de bananer, der markedsføres i produktionsområderne, idet der tages hensyn til de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsatte faste elementer, lavere end den faste referenceindtægt for 2001. Udligningsstøtten for 2001 bør derfor fastsættes. (5) — Det faste forskud og den dertil hørende sikkerhedsstil- lelse afhænger af den støtte, der er fastsat for det fore- gående år i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i forord- ning (EØF) nr. 1858/93. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13. () EFT L 170 af 13.7.1993, s. 5. () EFT L 67 af 9.3.2001, s. 52. (69 —Den — gennemsnitlige — årsproduktionsindtægt — ved markedsføring af bananer produceret i Portugal lå i 2001 betydeligt under EF-gennemsnittet. I henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 404/93 bør der derfor ydes supplerende støtte i de portugisiske produk- tionsområder efter de retningslinjer, der er blevet fulgt de seneste år. Hvad angår de portugisiske produktions- områder, specielt Madeira, medfører oplysningerne for 2001, der viser, at vilkårene for produktion og markeds- føring har været meget vanskelige, at den supplerende støtte skal fastsættes til 75 % af forskellen mellem den gennemsnitlige EF-indtægt og den indtægt, der er opnået ved markedsføringen af produkterne fra disse produkti- onsområder. (7) — Det har hidtil ikke været muligt at fastsætte udlignings- støtten for 2001, fordi ikke alle nødvendige oplysninger forelå. Den resterende støtte for 2001 og forskuddet for bananer, der er markedsført i januar og februar 2002 bør betales senest to måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft. (8)  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i artikel 12 i forordning (FØF) nr. 404/93 omhand- lede udligningsstøtte for bananer henhørende under KN-kode ex 0803 med undtagelse af pisang, der blev produceret og markedsført i EF i frisk tilstand i 2001, fastsættes til 28,36 EUR/100 kg. 2. Den i stk. 1 fastsatte støtte forhøjes med 8 EUR/100 kg for bananer, der er produceret i de portugisiske produktions- områder. Artikel 2 Forskuddet for bananer, der markedsføres fra januar til december 2002, er på 19,85 EUR/100 kg. Den dertil hørende sikkerhedsstillelse er på 9,92 EUR/100 kg.