16. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 43/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 334/94 af 15. februar 1994 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktions- område i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 70/94 ("), indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ; producenter af pattegrise på under 8 kg er også berørt af de veterinære og handelsmæssige restriktioner ; det er derfor rimeligt, at også disse dyr omfattes af de undtagel- sesforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3337/93 ; de belgiske myndigheder bør kunne fastsætte opkøbsperioderne for smågrise og pattegrise, således at foranstaltningen forvaltes hensigtsmæssigt ; som følge af et nyt udbrud af klassisk svinepest er de vete- rinære og handelsmæssige restriktioner blevet udvidet i begyndelsen af februar 1994, så de omfatter en ny zone ; derfor bør dyr fra denne zone omfattes af den opkøbsord- ning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3337/93, fra den 9. februar 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages følgende ændrin- ger: () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23. () EFT nr. L 12 af 15. 1. 1994, s. 21. 1) Artikel 1 ændres således : a) Stk. 1 affattes således : »1. Fra den 22. november 1993 opkøber det belgiske interventionsorgan — levende svin med en gennemsnitsvægt på eller over 110 kg pr. parti — smågrise med en gennemsnitsvægt på eller over 25 kg pr. parti — pattegrise med en gennemsnitsvægt på eller over 8 kg pr. parti, produceret af specialiserede avlere, der er anerkendt af myndighederne.« b) I stk. 2 og 3 ændres »smågrise« til »smågrise og pattegrise«. 2) Artikel 2 ændres således : a) I stk. 1 ændres »smågrise« til »smågrise og patte- grise«. b) Som nyt stykke indsættes : »3. — De belgiske myndigheder er bemyndigede til at fastsætte de perioder, i hvilke der opkøbes smågrise eller pattegrise.« 3) I artikel 4 indsættes somt nyt stykke: »3. —Opkøbsprisen ab bedrift for pattegrise fastsættes til 23 ECU pr. dyr. Hvis gennemsnitsvægten pr. parti er på under 8 kg, men på over 7,6 kg, andrager opkøbsprisen 19,5 ECU pr. dyr.« 4) I artikel 6, andet led, ændres »smågrise« til »smågrise og pattegrise«. S) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 9. februar 1994.