15.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 175/37 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/69/EF af 11. juli 2003 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin og visse dithiocarbamater (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) For produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljø- beskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis. Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyn- tagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdi- erne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anven- delsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anven- delsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på levnedsmidlet, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelses- formål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkon- centrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data. Med hensyn til chlormequat underrettede medlemsstater og interesserede personer Kommissionen om, at forure- ningen af pærer på grund af chlormequats baggrundsni- veau i miljøet som følge af tidligere brug fortsat er bety- delig. Kontroldata viser, at nedgangen i restmængderne er så langsom, at de midlertidige maksimalgrænsevær- dier, der er fastsat i direktiv 90/642/EØEF, bør forblive i kraft i yderligere tre år. () EFTL 350 af 14.12.1990, s. 71. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. (4) (6) () »Guidelines for (revised), pre areå) by the GEMS/Food Programme in collaboration W1th the COÆSX Committee on Pest1c1de Residues«, offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97 7). Med hensyn til lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin og mancozeb blev der indgivet ansøg- ninger om nye eller ændrede anvendelsesformål til de rapporterende medlemsstater. Disse anvendelsesformål blev vurderet, og det blev konkluderet, at de ikke ville give anledning til en uacceptabel eksponering af forbru- gerne. For mancozeb er det ikke muligt med den nuværende metode for rutineanalyse at skelne det fra andre dithio- carbamater (maneb, mancozeb, metiram, propineb og zineb (sum udtrykt som CS,)), hvorfor definitionen af restmængde omfatter hele gruppen af dithiocarbamater. Kommissionen konkluderede, at det er klogest at ændre nogle af maksimalgrænseværdierne i betragtning af den mulige risiko for forbrugerne. Det er vigtigt, at medlems- staterne træffer supplerende foranstaltninger til risikosty- ring for effektivt at beskytte forbrugeren. Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for disse pesticider som omhandlet i dette direktiv via føde- varer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (”). Det er beregnet, at maksimalgrænseværdierne i dette direktiv ikke vil føre til uacceptabel eksponering af forbrugerne. Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundheds- organisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de maksimal- grænseværdier, der foreslås i dette direktiv, ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger. EFs handelspartnere er blevet konsulteret om de fore- slåede maksimalgrænseværdier i dette direktiv via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier. redicting dietary intake of pesticide residues