L 198/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1498/98 af 14. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 ?), særlig artikel 32, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for importordningen for frugt og grøntsager; fastsættelsen af en indgangspris forudsætter, at reglerne for fastlæggelsen af toldværdien som defineret i artikel 29, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forord- ning (EF) nr. 82/97 (9), anvendes på en sådan måde, at der sikres sammenhæng mellem de to beregningsprocedurer; dette bør udtrykkeligt anføres i den samme tekst i forord- ning (EF) nr. 3223/94 bla. for at lette udfyldelsen af toldangivelserne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EF) nr. 3223/94 indsættes som stk. 1b: »Ib. Er indgangsprisen beregnet på grundlag af produkternes fob-pris i oprindelseslandet, beregnes toldværdien på grundlag af det salg, der berøres af denne pris. Er indgangsprisen beregnet efter en af procedurerne i stk. 1, litra b) eller litra c), eller i stk. la, litra b), beregnes toldværdien på samme grundlag som indgangsprisen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998. ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (?) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (?) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. () EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. () EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. () EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen