31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/53 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forørdning (EF) nr. 518/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til retsakterne om de fælles markeds- ordninger for landbrugsprodukter og om varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter, herunder især de bestemmelser, som muliggør en afvigelse fra det gene- relle princip om, at kvantitative restriktioner eller foran- staltninger med tilsvarende virkning udelukkende må erstattes af de foranstaltninger, der er fastsat i de nævnte retsakter, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (7), og ud fra følgende betragtninger: Den fælles handelspolitik bør bygge på ensartede princip- per; Rådets forordning (EF) nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den fælles inportordning og om ophævelse af forord- ning (FØF) nr. 288/82 (?) er en vigtig del af denne politik; ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 518/94 blev der taget skyldigt hensyn til Fællesskabets internationale for- pligtelser, navnlig forpligtelserne i henhold til artikel XIX i den almindelige overenskomst om told og udenrigshan- del (GATT); ved Uruguay-rundens afslutning blev Verdenshandelsor- ganisationen (WTO) oprettet; bilag I A til overenskom- sten om oprettelse af WTO indeholder bl. a. den alminde- lige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) og en aftale om beskyttelsesforanstaltnin- ger; aftalen om beskyttelsesforanstaltninger opfylder et behov for tydeliggørelse og udbygning af disciplinerne i GATT 1994, navnlig vedrørende artikel XIX, denne aftale gør det nødvendigt at ophæve de beskyttelsesforanstaltninger, der ikke er hjemlet i disse regler, såsom frivillig eksport- begrænsning, arrangementer om afstemt markedsføring og alle lignende import- eller eksportforanstaltninger; aftalen om beskyttelsesforanstaltninger omfatter også EKSF-varer; de fælles regler for indførsel, særlig med ()) Udtalelse afgivet den 14. december 1994 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 77. hensyn til beskyttelsesforanstaltninger, gælder derfor også for disse varer, dog med forbehold af mulige gennemfø- relsesforanstaltninger til en aftale vedrørende bl. a. EKSF- varer; i lyset af disse nye multilaterale regler bør den fælles importordning præciseres bedre og om nødvendigt ænd- res, bl. a. hvad angår beskyttelsesforanstaltningernes anvendelse; | liberaliseringen af indførslen, dvs. afskaffelse af samtlige kvantitative restriktioner, udgør grundlaget for den fælles importordning; medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om enhver fare, der måtte opstå som følge af udviklingen i indførslen, og som kunne gøre det nødvendigt at indføre et fællesskabstilsyn eller at træffe beskyttelsesforanstalt- ninger; i sådanne tilfælde bør Kommissionen undersøge betingel- serne for og omstændighederne omkring indførslerne og udviklingen deri samt de forskellige aspekter ved den økonomiske og handelsmæssige situation og de foran- staltninger, det eventuelt kan blive nødvendigt at træffe; ved gennemførelsen af fællesskabstilsyn bør de pågæl- dende varer kun kunne overgå til fri omsætning mod forelæggelse af et importdokument, der opfylder ensar- tede kriterier; dette dokument skal på importørens blotte begæring påtegnes af medlemsstaternes myndigheder inden for en vis frist, uden at dette dog giver importøren nogen ret til indførsel; dokumentet bør således kun anvendes, indtil der foretages ændring i importordnin- gen; medlemsstaterne og Kommissionen bør i videst muligt omfang udveksle oplysninger om resultaterne af fælles- skabstilsynet; det påhviler Kommissionen og Rådet at træffe afgørelse om de beskyttelsesforanstaltninger, der er nødvendige af hensyn til Fællesskabets interesser; disse interesser skal betragtes som en helhed, der bl. a. omfatter fælles- skabsproducenternes, brugernes og forbrugernes interes- ser; beskyttelsesforanstaltninger over for WTO's medlems- lande kan kun komme i betragtning, såfremt den pågæl-