3.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 220/7 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. august 2003 vedrørende Portugals anmodning om tilladelse til at anvende en reduceret momssats på levering af naturgas (meddelt under nummer K(2003) 3086) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2003/633/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — Da der er tale om en generel foranstaltning, som ikke under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag ('), senest ændret ved direktiv 2002/93JEF (?), særlig artikel 12, stk. 3, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Portugal underrettede ved brev, indgået til Kommissi- onen den 5. juni 2002, Kommissionen om, at man agter at anvende en reduceret momssats på levering af naturgas. (2) — Ved brev af 7. august 2002 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, bl.a. fremsendelse af de nye bestemmelser, de portugisiske myndigheder har til hensigt at vedtage for at overholde EF-bestemmelserne. En påmindelse om dette brev sendtes den 13. juni 2003. De portugisiske myndigheder sendte ved brev, indgået til Kommissionen den 2. juli 2003, forslaget til den pågæl- dende lovgivningsændring. (3) — Den planlagte foranstaltning er en generel foranstaltning, der består i, at der anvendes en reduceret momssats på levering af naturgas uanset produktions- og leveringsbe- tingelserne (levering inden for Portugal, køb inden for Fællesskabet eller import) i henhold til artikel 12, stk. 3, litra b), i sjette momsdirektiv. () EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. (?) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 27. omfatter nogen undtagelser med hensyn til iværksæt- telsen, må det antages, at der ikke er nogen risiko for konkurrencefordrejning. Da den betingelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, litra b), i ovennævnte direktiv, således er opfyldt, bør Portugal kunne anvende den pågældende foranstaltning straks efter meddelelsen om denne beslut- ning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Portugal kan anvende den foranstaltning, der er meddelt ved brev af 5. juni 2002 og brev af 2. juli 2003, og som vedrører anvendelsen af en reduceret momssats på levering af naturgas uanset produktions- og leveringsbetingelserne. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2003. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen