Nr. L 292/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2754/94 af 11. november 1994 om ovewågningsordningen for forsendelser af bestemte landbrugsprodukter til Norge fra de øvrige medlemsstater (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Det norske marked for kødprodukter, mel, blandede foderstoffer, forarbejdede ærter og gulerødder og mejeri- produkter undtagen smør, skummetmælkspulver og blød ost er et beskyttet marked, hvortil indførsel så godt som ikke finder sted; der bør tages hensyn til de særlige omstruktureringsproblemer for de pågældende sektorer i Norge ; for at undgå markedsforstyrrelser, som kan forværre problemerne, er det i erklæring nr. 14 til tiltrædelsesakten fastsat, at der i en 3-årsperiode anvendes en overvågnings- ordning og vejledende lofter; ifølge de supplerende retningslinjer, der er aftalt på de befuldmægtigedes konfe- rence, skal ordningens anvendelse forberedes i interims- perioden ; forebyggende anvendelse af ordningen med henblik på rettidigt at opdage eventuelle forstyrrelser af det norske marked som følge af forsendelser af de pågældende produkter fra de øvrige medlemsstater er det eneste middel til på harmonisk vis at sikre overgangen fra den ordning, der anvendes i Norge for disse produkter inden tiltrædelsen, til den ordning, som følger af de fælles markedsordninger ; det er kun i forbindelse med stabile markedsovervågningsforanstaltninger, at forstyrrelser, som vil kunne bringe omstruktureringen af de pågældende sektorer i Norge i fare, kan undgås ; Norge har anmodet om, at der indføres en sådan ordning ; en ordning med importlicenser, der udstedes af de norske myndigheder vil i forbindelse med en forpligtelse for disse til at foretage en grundig analyse af markedssituatio- nen, så snart det vejledende loft er nået, kan muliggøre en passende overvågning ; enhver situation, der i givet fald berettiger til anvendelse af de i tiltrædelsesaktens artikel 147 fastsatte beskyttelsesforanstaltninger, vil rettidigt kunne opdages ved hjælp af en sådan ordning; ordningen indebærer, at der skal anvendes administra- tions- og kontrolforanstaltninger og sanktioner, samt at ansvaret for disse hovedsagelig påhviler de norske myndigheder ; som led i de kontrolforanstaltninger, der skal anvendes efter gennemførelsen af det indre marked, skal de norske myndigheder kunne identificere de perso- ner, som er ansvarlige for den første afsætning af produk- terne efter den faktiske indførsel, samt andre indehavere af produkterne ; de øvrige medlemsstater bør yde de norske myndigheder det nødvendige samarbejde i tilfælde af uregelmæssighe- der, hvis det er muligt, at virksomheder, der er etableret - på deres område, kan drages til ansvar; de af de norske myndigheder vedtagne foranstaltninger bør meddeles Kommissionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko-- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes der for en 3-årsperiode en overvågningsordning for forsendelser til Norge fra de øvrige medlemsstater af de i bilaget anførte produkter med henblik på rettidigt at opdage enhver risiko for forstyrrelse af det norske marked, som vil kunne bringe den nødvendige omstrukturering af de pågældende sektorer i fare. Artikel 2 Et vejledende loft for forsendelser fra medlemsstaterne af hvert produkt og hver produktgruppe, der er anført i bila- get, a) fastsættes for 1995 og 1996 i nævnte bilag b) vil for 1997 blive fastsat : — efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (!) eller i givet fald i de tilsva- rende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger — på grundlag af en prognose for produktionen og forbruget i Norge og for udviklingen i dette lands samhandel ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.