L 83/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.3. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (1999/224/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), g ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Staten Israel gennemfører særlige forsk- ningsprogrammer på områder af fælles interesse; Staten Israel på den ene side og Det Europæiske Fælles- skab og dets medlemsstater på den anden side har under- tegnet en Euro-Middelhavsaftale om associering, der inde- holder bestemmelser om forhandling af en samarbejdsaf- tale inden for videnskab og teknologi; Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel har indgået en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde for en periode, der svarer til varigheden af fjerde rammeprogram; ved afgørelse af 18. maj 1998 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel for en periode, der svarer til varigheden af femte rammeprogram; () EFT C 283 af 12. 9. 1998, s. 5. () Udtalelse afgivet den 11. februar 1999 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 13. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999. På Rådets vegne H.-F. von PLOETZ Formand