10. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 39/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr, 290/94 af 9. februar 1994 om forlængelse af gyldighedsperioden for de forudfastsættelsesattester for resti- tutionen for svinekød, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2695/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (), senest ændret ved forørdning (EØF) nr. 1249/89 (?, særlig artikel 15, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1, stk. 1, litra b), i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2695/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitu- tion for udførsel af svinekød til visse tredjelande (?), er det en absolut betingelse, at eksportøren anmoder om forud- fastsættelse af den særlige restitution, der ydes efter nævnte forordning ; | ifølge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 om særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for restitutioner inden for svinekødssektoren (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2440/89 (?), er forudfast- sættelsesattesten gyldig indtil udgangen af den tredje måned efter udstedelsesmåneden ; EU-eksportørerne har indgivet deres ansøgning om forud- fastsættelse af den særlige restitution i begyndelsen af oktober 1993 ; på det tidspunkt var eksportørerne overbe- viste om, at de kunne opfylde de eksportforpligtelser, der følger af forudfastsættelsesattesterne, inden for de frister, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1700/84 ; på grund af udbrud af klassisk svinepest i flere produk- tionsområder i Tyskland blev der indført handelsrestrik- tioner for svinekød fra disse områder ved Kommissionens beslutning 93/566/EF (?) pr. 29. oktober 1993 ; som følge af disse uforudsigelige begivenheder er det for visse EU- eksportører, der får de fleste af deres forsyninger af svinekød fra disse områder, umuligt at opfylde eksportfor- pligtelserne inden udløbet af forudfastsættelsesattesternes gyldighedsperiode ; derfor bør gyldighedsperioden for de pågældende attester forlænges, så de berørte eksportører bliver i stand til at opfylde deres handels- og kontraktfor- pligtelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.  Gyldighedsperioden for de forudfastsættelsesattester, der blev udstedt i oktober 1993 under forordning (EØF) nr. 2695/93 forlænges efter anmodning fra eksportører, der til de berørte kompetente myndigheders tilfredsstil- lelse kan bevise, at deres væsentlige forsyning med svinekød finder sted i de områder, der er anført i beslut- ning 93/566/EF, indtil den 18. marts 1994. 2. Den i stk. 1 nævnte anmodning skal indsendes sammen med originalen til den pågældende forudfastsæt- - telsesattest. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1994. (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 72. (') EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7. () EFT nr. L 231 af 9. 8. 1989, s. 6. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60.