L 143/18 Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 991/2003 af 10. juni 2003 om fastsættelse af tildelingskoefficienter for de i maj 2003 indgivne ansøgninger om importlicens for visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/] 2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 787/ 2003 (?), særlig artikel 16, stk. 2, og ud fra følgende betragtning: For at iværksætte indrømmelserne i form af EF-toldkontingenter for Polen, Tjekkiet og Slovakiet er der ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 787/2003 af 8. maj 2003 om ændring af forordning — (EF) nr. 2535/2001 — om — gennemfør- elsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter og om undtagelser fra denne forord- ning indført importlicensansøgninger fra den 1. til den 25. maj 2003 for visse produkter omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001. Da de importlicensansøgninger, der blev indgivet i maj 2003, drejer sig om mængder ud over de dispo- nible mængder, bør der fastsættes tildelingskoefficienter for de ønskede mængder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mængder, for hvilke der i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 787/2003 er ansøgt om importlicens vedrørende produkter under de i punkt 1, 2 og 3 i bilag L.B til forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandlede kontingenter, omfattes af de i bilaget til nærværende forordning anførte tildelingskoefficienter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. juni 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2003. 1 FT L 160 af 26.6.1999, s. 48. ?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. FT L 341 af 22.12.2001, s. 29. UT L 115 af 9.5.2003, s. 18. o o m 4 () () () () På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug