29.4.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 116/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/2006 af 28. april 2006 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 299/2006 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af februar 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 ()), under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822JEF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) (?), særlig artikel 17, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 299/2006 () fastsatte de mængder, der overføres til tranchen for maj 2006 og udelukkende til fordel for AVS-kontingentet. (2) — Ifølge artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003 kan der for de overførte mængder som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i samme forordning ansøges om import- licenser for ris med oprindelse i AVS-staterne henhø- rende under KN-kode 100610 21, 100610 23, 1006 10 25, 100610 27, 100610 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 og for ris med oprindelse i OLT henhørende under KN-kode 1006. (3) — Tildelingen af de overførte mængder udelukkende til fordel for AVS-kontingentet var derfor forkert. Derfor bør bilaget til forordning (EF) nr. 299/2006 berigtiges for at præcisere betingelserne for, hvorledes de disponible mængder stilles til rådighed for importørerne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 299/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2006. ()) EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5. () EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. (?) EUT L 93 af 10.4.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) r. 2120/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 22). (1) EUT L 48 af 18.2.2006, s. 14. På Kommissionens vegne J. L. DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter