15.11.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 296/27 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 2006 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og FØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/C2/38.681 — aftalen om videreførelse af Cannes-aftalen) (meddelt under nummer K(2006) 4350) (Kun den engelske, den franske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2007/735/EF) Den 4. oktober 2006 vedtog Kommissionen en beslutning om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53. I overensstemmelse med artikel 30 i forordning (EF) nr. 1/2003 (?) offentliggør Kommissionen hermed de berørte parters navne og beslutningens hovedindhold under behørig hensyntagen til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres. En ikke-fortrolig version af beslutningen i dens fulde ordlyd findes på sagens autentiske sprog, der i dette tilfælde er de samme som Kommissionens arbejdssprog, på Generaldirektoratet for Konkur- rences websted: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by nr 77.html438 681 (1) Denne beslutning er rettet til Elliniki Etairia Prostasias tis (2) — Proceduren vedrørte aftalen om videreførelse af Cannes- Pneymatikis Idioktisias AE. (AEPI), Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing Interna- tional Ltd, Gesellschaft fur musikalische Auffihrungs- und mechanische Vervielfåltigungsrechte (GEMA), Mecha- nical-Copyright  Protection  Society Limited (MCPS), Mechanical-Copyright — Protection — Society — Ireland (MCPSI]), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour TAdministration du Droit de Reproduction Méca- nique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAE), Societå Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Europe, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesell- schaft fur die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Universal Music Publishing Group og Warner Chappell Music Ltd, som i det følgende benævnes »parterne i aftalen om videreførelse af Cannes-aftalen«. (1) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1). aftalen, som er en aftale, der er indgået mellem de 18 selskaber (13 ophavsretsselskaber i musikbranchen og 5 større musikforlag, der er medlemmer af ophavsretssel- skaberne) om relationerne imellem dem i forbindelse med administration af licenser til pladeselskaber på mekanisk ophavsret til gengivelse af lydoptagelser på fysiske bærere. I en foreløbig vurdering gav Kommissi- onen på grundlag af EF-traktatens artikel 81 og EØS- aftalens artikel 53 udtryk for betænkeligheder vedrørende to klausuler i den videreførte Cannes-aftale. I henhold til den første klausul skulle et ophavsretsselskab indhente skriftlig tilladelse fra »det relevante medlem«, inden der kunne ydes rabat til et pladeselskab i forbindelse med en central licensaftale. I henhold til den anden klausul måtte ophavsretsselskaber ikke få adgang til markederne for musikudgivelse eller pladeproduktion. Ifølge Kommissio- nens betænkeligheder kunne den første klausul bevirke, at det ville blive vanskeligt eller endog umuligt for ophavsretsselskaber at yde rabatter til pladeselskaber, og den anden kunne forhindre en eventuel konkurrence mellem ophavsretsselskaber og musikforlag og pladesel- skaber.