Nr. L 86/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 4. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Euro- pæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994- 1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (96/253/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse 94/268/Euratom () vedtog Rådet et ramme- program for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998); ifølge artikel 1, stk. 3, i denne afgørelse udgør det beløb, som skønnes nødvendigt til Fællesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet, 1 254 mio. ECU, og heraf udgør det vejledende beløb for tidsrummet 1994-1996 617 mio. ECU og det vejledende beløb for tidsrummet 1997-1998 637 mio. ECU; i henhold til artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse kan rammeprogrammet tilpasses eller suppleres på baggrund af situationens udvikling; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union kræver en finansiel tilpasning på grund af den heraf følgende forhøjelse både () EFT nr. C 142 af 8. 6. 1995, s. 18. () EFT nr. C 249 af 25. 9. 1995, s. 47. (:) EFT nr. C 256 af 2. 10. 1995, s. 12. () EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31. af Fællesskabets indtægter og udgifter til forskning og udvikling; i medfør af de aftaler om teknisk-videnskabeligt samar- bejde, der er indgået med Kongeriget Sverige, har denne stat allerede deltaget i nogle af Fællesskabets forsknings- aktioner inden for kontrolleret termonuklear fusion og strålingsbeskyttelse, og i den forbindelse ydet et finansielt bidrag, der blev opført som »yderligere bevillinger« til forventede udgifter til forskningsaktioner; i denne afgørelse foretages kun den tilpasning af de finan- sielle beløb, der er blevet nødvendig som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og der ændres ikke ved de tekniske og videnskabelige mål, prioriteterne og aktio- nerne inden for de forskellige områder, udvælgelseskrite- rierne og de øvrige bestemmelser i fjerde rammeprogram; det beløb, der skønnes nødvendigt for rammeprogram- met, bør følgelig forhøjes og de yderligere midler fordeles lineært mellem de forskellige aktioner i rammeprogram- met; det lineære princip bør i overensstemmelse med artikel 2 i rammeprogrammet også gælde for gennemfø- relsen af alle aktionerne under rammeprogrammet; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Euro- pæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknolo- gisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (%) og afgørelse 94/268/Euratom blev vedtaget samtidigt og for samme periode; det samme bør derfor være tilfældet for afgørelserne om tilpasning af de to rammepro- grammer — () EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.