5.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 168/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 2003 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Luxembourg i 2002 (Kun den franske udgave er autentisk) (2003/491/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?, særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Luxem- bourg i 2002. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for bestandene i EF. (2) — For at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF. 3) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik () finansieres veterinær- og plan- tesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fælles- skabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garan- tifond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskon- trollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. (4) For at EF-støtten kan udbetales, kræves det, at de programmerede aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplys- ninger inden for den fastsatte tidsfrist. (5) Den 5. august 2002 indsendte de luxembourgske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse af samtlige udgifter, der var påløbet på deres territorium. (6) — Indtil Kommissionens kontrol er gennemført, bør der på nuværende tidspunkt fastsættes et forskud på EF- tilskuddet. Dette forskud skal udgøre 50 % af Fællesska- bets bidrag, som er opgjort på grundlag af antallet af afli- vede svin (19 000) til en udgift på 100 EUR pr. enhed og ved midlertidigt at begrænse »andre udgifter« til 10 % af disse godtgørelser. (7) — Begrebet »hurtig og passende godtgørelse til dyreejerne«, som anvendes i artikel 3 i beslutning 90/424/EØE, bør præciseres, og det samme gælder begreberne »rimelig () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. () EUTL 122 af 16.5.2003, . 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. betaling« og »betaling mod dokumentation« og de udgiftskategorier, der kan ydes støtte til som »andre udgifter« i forbindelse med obligatorisk nedslagning. (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Udbetaling af EF-tilskud til Luxembourg Til udryddelse af klassisk svinepest i 2002 kan der ydes EF- tilskud til Luxembourg på 50 % af de udgifter, der er afholdt til: a) hurtig og passende godtgørelse til de dyreejere, der er tvunget til obligatorisk nedslagning af deres dyr i henhold til foranstaltningerne om udryddelse af klassisk svinepest i 2002, jf. artikel 3, stk. 2, syvende led, i beslutning 90/424/ EØF og bestemmelserne i nærværende beslutning b) støtteberettigede driftsudgifter i forbindelse med destruktion af dyr og kontaminerede produkter, til rengøring og desin- fektion af lokaler og til rengøring og desinfektion af konta- mineret materiel eller til destruktion heraf, hvis det er nødvendigt, jf. artikel 3, stk. 2, første, andet og tredje led, i beslutning 90/424/EØF og bestemmelserne i nærværende beslutning. Artikel 2 Definitioner I denne beslutning forstås ved: a) »hurtig og passende godtgørelse«: udbetaling inden 90 dage efter nedslagningen af dyrene af et beløb svarende til dyrenes markedsværdi umiddelbart inden smitten eller nedslagningen, jf. dog artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (?) b) »rimelig betaling«: betaling for køb af materialer eller tjene- ster til priser, der står i rimeligt forhold til markedspriserne før udbruddet af klassisk svinepest () EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.