7. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 233/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2178/94' af 6. september 1994 om specifikke foranstaltninger vedrørende anvendelsen af forordning (EF) nr. 3208/93 om salg efter proceduren i forordning (EFØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på eksport efter forarbejdning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det nmEuropæiske Fællesskab,' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 (?, særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Alle disponible mængder inden for rammermne af Kommissionens forordning (EF) nr. 3208/93 af 23. november 1993 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventions- organer med henblik på eksport efter forarbejdning (?) er blevet bortliciteret ; det drejer sig om produkter oplagret i Det Forenede Kongerige og Irland ; hvad angår det kød, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med, er visse mængder endnu ikke blevet overtaget af køberne eller udtaget fysisk af de pågældende køle- og fryseanlæg; efter veterinærbestemmelsernes ændring ved Kommissionens beslutning 94/474/EF af 27. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophævelse af beslutning 89/469/EØF og 90/200/EØF (%), vil forsendelsen af de resterende mængder i Det Forenede Kongerige til forar- bejdningsvirksomheder i andre medlemsstater kunne medføre retlige vanskeligheder, fordi denne beslutning fik virkning efter salgskontrakternes indgåelse ; for at undgå, at denne nye situation kommer til at skade de pågældende tilslagsmodtagere økonomisk, må der fast- sættes specifikke foranstaltninger ; disse foranstaltninger bør anvendes så hurtigt som muligt ; forordning (EF) nr. 3208/93 fastsatte den præcise fordeling af de partier, der blev bortliciteret til de enkelte tilslagsmodtagere, bl.a. partiets udskæring; for at de igangværende forarbejdningsaktioner kan fastsættes, skal det tillades at erstatte kød til tilslagsprisen fra interven- ” tionslagrene i Det Forenede Kongerige, som endnu ikke er overtaget eller udtaget fysisk af de pågældende køle- og fryseanlæg, med tilsvarende produkter, som det irske ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. () EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 13. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 96. interventionsorgan ligger inde med ; i den forbindelse bør der fastsættes visse administrative bestemmelser, bl.a. en forlængelse af fristerne for overtagelsen, betalingen, forar- bejdningen og eksporten af de pågældende mængder ; i stedet for at kødet erstattes, bør tilslagsmodtagerne derfor have mulighed for ud fra deres økonomiske overvejelser at  opsige deres salgskontrakter for de pågældende mængder og få tilbagebetalt den sikkerhed, de har stillet i forbin- delse hermed, samt den betalte købspris ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1. 1. Hvis en erhvervsdrivende i medfør af forordning (EF) nr. 3208/93 har opkøbt udbenet oksekød : — som han endnu ikke har overtaget eller udtaget fysisk af de pågældende køle- og fryseanlæg, og — som i medfør af bestemmelserne i beslutning 94/474/ EF ikke kan afsendes til de i buddet angivne forar- bejdningsvirksomheder, jf. artikel 2, stk. 1, litra c), i ovennævnte forordning ! kan denne erhvervsdrivende på anmodning i stedet for de mængder, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med, til tilslagsprisen få tilsvarende mængder fra irske interventionslagre med den fordeling, der er fastsat i bilag Il, litra b), i nævnte forørdning (herefter benævnt »erstatningsmængders«). 2. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal rettes til det irske interventionsorgan. Den skal ledsages af: a) den kontrakt, der er indgået med interventionsorganet i Det Forenede Kongerige b) en attest fra dette organ : — der bekræfter, at der er stillet sikkerhed i henhold til artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (?) og artikel 5, stk. 2, i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2539/84 (%) () EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. () EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13.