L 256/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1983/98 af 17. september 1998 om ændring af forordning (EFØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventions- centrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ; Centre, FÆLLESSKABER HAR — Departement | Centre, der er udgået der er oprettet under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Aube Thennelhixéfes (byg) Chåtres (byg) Europæiske Fællesskab, Thenneliéres (majs) | Roncenay (majs) Nogent sur Seine Luyéres (byg) (hård hvede) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for Creuse La Souterraine (byg) korn (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 ?), særlig artikel 5, og Allier Tréteau (majs) ud fra følgende betragtninger: Loire Feurs (hvede) Rhéne Lyon (majs) Interventionscentrene blev fastsat i bilaget til Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2273/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1877/97 (?); visse medlemsstater har anmodet om ændring af dette bilag; disse anmodninger bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 ændres således: 1) I afsnittet »France« foretages følgende ændringer: Tarn-et-Garonne Valence d'Agen Malause (majs) (hvede) Aude Trébes (byg) Castelnaudary (sorghum) 2) I afsnittet »Osterreich« foretages følgende ændringer: — centret »Absdorf-Hippersdorf« benævnes »Absdorf« — centret »Palterndorf-Dobermannsdorf« benævnes »Dobermannsdorf« — centret  »Siebenbrunn-Leopoldsdorf«  benævnes »Untersiebenbrunn« G => kirkniemi«. Artikel 2 I afsnittet »Suomi« benævnes centret »Mustio« »Mustio- Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998. 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 126 af 24. 5. 1996, s. 37. 207 af 18. 8. 1993, s. 1. 265 af 27. 9. 1997, s. 33. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen