30. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 330/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3602/93 af 21. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3900/92 om særlige gennemførelsesbestem- melser for Fællesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsættelse af de mængder af samme produkter, der kan indføres KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 P), særlig artikel 21, stk. 5, g ud fra følgende betragtninger : I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3759/92 er der for import til Fællesskabets af de i bilag IV, under C, anførte varer fastsat en ordning med begrænsning i fire år fra nævnte forordnings ikrafttræden af stigningstakten for importmængden af de pågældende varer ; ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3900/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2978/92 (?), blev det fastsat, hvor store mængder konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin der kan importeres til Fælles- skabet i 1993; det bør fastsættes, hvor store mængder af de pågældende varer, der kan importeres i 1994, med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 3900/92 ændres ; Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3900/92 ændres således : 1) I titlen skal udtrykket »i 1993« slettes. 2) I artikel 1, indsættes som stk. 3: »3. — Føor 1994 udstedes det i stk. 1 nævnte importdo- kument for følgende mængder : ftons) Produkt KN-køde Mængde Konserves af sardin af arten |ex 160413 11 2 385 Sardina pilchardus Walbaum |ex 160413 19 ex 1604 20 50 Konserves af tunfisk af |ex 1604 14 11 113 990« slægten Thunnus, af |ex 1604 14 19 bugstribet bonit (Euthynnus |ex 1604 19 30 pelamis) og af andre arter af |ex 1604 2070 slægten Euthynnus Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. På Kommisstonens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26. () EFT nr. L 268 af 29. 10. 1993, s. 24.