L 47/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.2.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 303/2002 af 18. februar 2002 om import til Fællesskabet af uslebne diamanter fra Sierra Leone RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301, under henvisning til fælles holdning 2002/22/FUSP ()) om forbud mod import af uslebne diamanter fra Sierra Leone, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved resolution 1385 (2001) af 19. december 2001 besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i henhold til bestemmelserne i kapitel VII i De Forenede Nationers pagt at forlænge forbuddet mod al import af uslebne diamanter fra Sierra Leone, medmindre de er omfattet af den ordning med oprindelsescertifikater, der er godkendt af De Forenede Nationers kompetente myndigheder. (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1745/2000 af 3. august 2000 om import til Fællesskabet af uslebne diamanter for Sierra Leone (?) udløb den 5. januar 2002, og forbuddet i henhold til denne forordning bør derfor forlænges. (3) — Disse foranstaltninger henhører under traktaten, og gennemførelsen af Sikkerhedsrådets relevante beslut- ninger kræver derfor, bl.a. for at undgå konkurrencefor- vridning, at der vedtages fællesskabsbestemmelser for så vidt angår Fællesskabets område, idet dette område med henblik på denne forordning anses for at omfatte alle områder under medlemsstaterne, hvor traktaten finder anvendelse, på de betingelser, der er fastlagt i den pågæl- dende traktat. (4) — Sikkerhedsrådet har ligeledes opfordret De Forenede Nationers medlemsstater og de internationale og regio- nale organisationer til at træffe disse foranstaltninger uanset eksisterende rettigheder eller forpligtelser i henhold til indgåede internationale aftaler, underskrevne kontrakter eller tildelte licenser eller bemyndigelser, der stammer fra et tidspunkt før datoen for ovennævnte resolutions vedtagelse. (5) — Overtrædelser af denne forordning bør sanktioneres, og medlemsstaterne bør med henblik herpå pålægge passende sanktioner. (6) — Kommissionen bør for nemheds skyld bemyndiges til at supplere og/eller ændre bilagene til denne forordning på grundlag af relevante oplysninger afgivet af det udvalg, () EFT L 10 af 12.1.2002, s. 81. () EFT L 200 af 8.8.2000, s. 21. som er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 1132 (1997). (7) — Medlemsstaterne og Kommissionen holder hinanden underrettet om de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, og om alle andre relevante forhold med tilknytning til denne forordning, som de ligger inde med oplysninger om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Direkte og indirekte import til Fællesskabets område af uslebne diamanter som defineret i bilag I, der har oprindelse i eller kommer fra Sierra Leone, er forbudt. Artikel 2 Uslebne diamanter, der er kontrolleret af Sierra Leones regering gennem ordningen med oprindelsescertifikater i overensstem- melse med punkt 5 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1306 (2000), er undtaget fra det i artikel 1 omhandlede forbud. De nærmere bestemmelser for denne undtagelse er angivet i bilag II. Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag I for at bringe det i overensstemmelse med de ændringer, der måtte blive fore- taget i den kombinerede nomenklatur, og at supplere ogjeller ændre bilag II på grundlag af oplysninger eller meddelelser fra De Forenede Nationers kompetente myndigheder, bl.a. den sanktionskomité, der er nedsat ved resolution 1132 (1997). Ethvert supplement eller enhver ændring offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Denne forordning anvendes uanset eksisterende rettigheder eller forpligtelser i henhold til internationale aftaler, underskr- evne kontrakter eller tildelte licenser eller bemyndigelser, der stammer fra et tidspunkt før datoen for dens ikrafttræden. Artikel 5 Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af denne forordning. Sådanne sanktioner skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.