16. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3434/93 af 15. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1445/93 for så vidt angår de udløsene begivenheder i sektoren for frugt og grøntsager | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, - under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), særlig artikel 6, stk. 2, og' ud fra følgende betragtninger : Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (?) trådte i stedet for Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3848/89 (1), om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner ; der bør derfor foretages en tilpasning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1445/93 af 11. juni 1993 om fastsættelse af de udløsende begivenheder i sektorerne frugt og grøntsager og produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager samt i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 i forordning (FØF) nr. 1445/93 affattes således : »Årtikel 3 Den udløsende begivenhed for landbrugsomregnings- kursen i forbindelse med: — de udligningstilskud og den støtte, der er omhandlet i artikel 1 og 5 i Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 (%) og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/77 og — de minimumspriser, der er omhandlet i artikel 3 og 7 i forordning (EF) nr. 3119/93 og i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 er den første dag i den måned, hvor forarbejdnings- virksomheden overtager produkterne, jf. forordning (EØF) nr. 3119/93 og forordning (EØF) nr. 1035/77. () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992 s. 1. () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 27. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen