18. 11. 95 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 275/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2671/95 af 17. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2483/95 om åbning og forvaltning af et told- kontingent for køer og kvier af bestemte lapine racer og bjergracer, ikke bestemt . til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande, for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse Jandbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse land- brugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den landbrug- saftale, som er indgået under de multilaterale handelsfor- handlinger i Uruguay-rundens regi ('), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2483/95 ?% blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af et toldkontingent for køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande, for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995; sidste frist for indgivelse af ansøg- ninger blev ved en fejl fastsat til den 27. oktober 1995; den dato og datoen for meddelelse af oplysninger om ansøgningerne til Kommissionen bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2483/95 ændres : — i første afsnit »27. oktober 1995« til »tredje arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af Kommissioners forordning (EF) nr. 2671/95«, og — i andet afsnit »8. november 1995« til »sjette arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2671/95«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1995. ) EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. =; EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen