4. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2677/94 af 3. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93- om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidli- gere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under hensvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering' mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?) blev undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 ; ifølge en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Republikken Ungarn (?), der blev undertegnet den 26. oktober 1994, er bilag VIIla, IXb og Xb i Europaaftalen blevet ændret med virkning fra den 1. november 1994 ; det er derfor nødvendigt at ændre del A i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/ 93 (), ændret ved forordning (EF) nr. 3549/93 (?, og at fastsætte overgangsbestemmelser for indførsel af de produkter, der berøres af ændringerne ; importlicenserne for de disponible mængder for perio- derne fra 1. juli 1994 til 31. december 1994 er allerede blevet udstedt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2699/ 93 ; for at sikre en harmonisk overgang til de nye bestem- melser, og navnlig at de af nævnte licenser omfattede mængder, der indføres fra den 1. november 1994, også omfattes af den forøgede nedsættelse på 60 % af afgifts- satsen, bør det fastsættes, at de for meget betalte beløb tilbagebetales ; () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, . 1. () EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 2. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88. () EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 8. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2699/93 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende punktum : »De mængder, der i bilag I er fastsat for gruppe 4 og 7 for perioden 1. januar til 30. juni 1995 fordeles med lige store dele på hver af de to kvartaler i nævnte periode.« 2) Del A i bilag I affattes som angivet i del A i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 For de under gruppe 1 og 2 henhørende produkter, der er anført i bilag I, og som efter den 1. november 1994 indføres under importlicenser, der i henhold til forord- ning (EØF) nr. 2699/93 er udstedt med en nedsættelses- sats for afgiften på 50 % i overensstemmelse med artikel 2, tilbagebetales de for meget erlagte beløb til de pågæl- dende importører. Artikel 3 De mængder, der er fordelt for kvartalet fra den 1. oktober til den 31. december 1994, og de mængder, der er disponible for kvartalet fra den 1. januar til den 31. marts 1995, er anført i bilag II til nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1994.