13.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 204/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1437/2003 af 12. august 2003 om ændring af bilag I, II, III B og VI til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1309/2002 (?), særlig artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som følge af ændringer gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/ 87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif () er det nødvendigt også at ændre bilag I til forordning (EF) nr. 517/97. For klarhedens skyld bør hele bilaget ændres. (2) — Det nye konstitutionelle charter for statsunionen Serbien og Montenegro, som omdøber den tidligere »Forbundsre- publikken Jugoslavien« til »Serbien og Montenegro« trådte i kraft med virkning fra den 4. februar 2003, og det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte den tidligere republiks navn i bilag II, II B og VI til forordning (EF) nr. 517/94. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2003. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1. (?) EFT L 192 af 20.7.2002, s. 1. () EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1. (3) — Forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 517/94 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forord- ning. 2) Udtrykket »Forbundsrepublikken Jugoslavien« ændres til »Serbien og Montenegro« i bilag II, III B og VI. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 1, nr. 1), anvendes fra den 1. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen