31.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 358/95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2377/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravi- gelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (?), særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter handelsforhandlinger har EF ændret betingelserne for import af blød hvede af middel og lav kvalitet og byg gennem oprettelse af importkontingenter pr. 1. januar 2003. For bygs vedkommende har EF besluttet at udskifte præferencemargenordningen med to toldkontin- genter, nemlig et toldkontingent for 50 000 t maltbyg og et for 300000 t byg. Denne forordning vedrører toldkontingentet på 50 000 t maltbyg. (2) > Som følge af EF's internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ. I den forbin- delse bør der vedtages bestemmelser vedrørende kvali- tetskriterier for byg og forarbejdningsforpligtelser svarende til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2001 af 22. juni 2001 om gennemføre- lsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 822/2001 og om delvis refusion af den importtold, der opkræves i forbindelse med et toldkontingent for maltbyg (). !) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Åbningen af dette kontingent indebærer, at forordning (EØF) nr. 1766/92 må tilpasses. For at kontingentet kan åbnes pr. 1. januar 2003, bør det fastsættes, at forord- ning (EØF) nr. 1766/92 kan fraviges i en overgangspe- riode, der udløber på datoen for ikrafttrædelsen af ændringen af forordningen, dog senest den 30. juni For at den byg, der er omfattet af toldkontingentet, kan importeres under ordnede forhold og uden spekulation for øje, bør det fastsættes, at byggen kun kan importeres mod udstedelse af importlicenser. Licenserne udstedes inden for de fastsatte mængder efter anmodning, idet der i givet fald fastsættes en koefficient for nedsættelse af de Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingentet bør der fastsættes frister for, hvornår licensansøgninger skal indgives, og bestemmelser for, hvilke oplysninger der skal anføres i licensansøgninger og licenser. For at leveringsbetingelserne kan opfyldes bør der gælde en undtagelse, for så vidt angår licensernes gyldighedspe- Under hensyn til forpligtelsen til at anvendes et højt sikkerhedsniveau, så kontingentet gennemføres korrekt, og eftersom denne sikkerhed skal opretholdes i hele forarbejdningsperioden, bør der gælde en undtagelse for importører, hvis sendinger af maltbyg ledsages af et overensstemmelsescertifikat aftalt med USA's regering efter proceduren for administrativt samarbejde som fastsat i artikel 63-65 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (), ændret ved Kommissionens forordning ) 2003. (4) mængder, der ansøges om. (5) (6) riode. (7) (EF) nr. 444/2002 (). (8) Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingentet bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (?), fraviges, for så vidt angår overdragelse af licenser og tolerancer for de mængder, der overgår til fri omsætning. ?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. ") Endnu ikke offentliggjort i EFT. 9 () Endnu ikke offentliggjort i EFT. () () EFT L 168 af 23.6.2001, s. 12. 6' () EFTL 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11. () EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.