Nr. L 186/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1941/95 af 4. august 1995 om åbning for andet halvår 1995 og fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser med hensyn til toldkontingenterne for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i og indført fra Polen, Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (!), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side ?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Buropaaftalen om oprettelse af en associering mellem De BEuropæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 17. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. oksekød (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 (7), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I de Europaaftaler, der er indgået med Polen (?), Ungarn (?), Tjekkiet (?) og Slovakiet (')), fastsættes et årligt toldkontingent for indførsel af kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i og indført fra Polen, Ungarn, Tjekkiet eller Slovakiet til en importafgift nedsat til 25%; den referencemængde, der er fastsat i Europaaftalerne for 1995, er på 277 200 dyr ; det antal ungtyre til opfedning, der skal trækkes fra dette tal, er på 99 000 dyr for første halvår 1995 og på 84500 dyr for andet halvår 1995; følgen heraf er et årligt toldkontingent for 1995 på 93 700 dyr; i Kommissionens forordning (EF) nr. 3170/94 om åbning for første halvår 1995 og fastlæggelse af gennem- førelsesbestemmelser med hensyn til et importkontingent for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprin- delse i Polen, Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet (2), ændret ved forordning (EF) nr. 844/95 (?), fastsættes et første antal på 39 600 dyr af dette årlige kontingent for første halvår 1995; den anden del på 54 100 dyr bør åbnes, og der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for denne for andet halvår 1995; for at undgå spekulation er det hensigtsmæssigt at stille den disponible mængde til rådighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver virksomhed på et seriøst grundlag, og som handler med mængder af en vis stør- relse med de lande, der pr. 31. december 1994 betragtes som tredjelande ; i den forbindelse bør det, også for at sikre en effektiv forvaltning, kræves, at de pågældende erhvervsdrivende har udført eller indført mindst 50 dyr i 1994 ; et parti på 50 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfaringerne har vist, at salg eller køb af ét parti er et minimum, for at en forretning kan betragtes som reel og rentabel ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. (?) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 1. P) EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 1. (%) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 1. (!) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 43. (?) EFT nr. L 85 af 19. 4. 1995, s. 20.