22. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 19/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om det bilaterale arrangement om gensidige toldkontingenter for visse vine (Tekst af betydning for EØS) (94/25/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge aftalen mellem Fællesskabet og Østrig om visse arrangementer på landbrugsområdet (?), der blev under- - tegnet den 2. maj 1992, indrømmer de kontraherende parter, inden for bestemte toldkontingenter, hinanden toldlempelser for visse vine; denne aftale har erstattet aftalen mellem Fællesskabet og Østrig om gensidig opret- telse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine, der blev undertegnet den 23. december 1988 ; ved en anden brev- veksling, der ligeledes blev undertegnet den 23. december 1988, fastsattes de tekniske bestemmelser for oprindelses- attestering for vine, der er omfattet af toldlempelserne ; Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og o landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning på den anden side har undertegnet aftalen om Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-aftalen ; ifølge protokol nr. 47 om afskaf- felse af tekniske handelshindringer for vin udvides EF- ordningen med ledsagedokumenter for vin, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/ () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 6. 89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 592/91 (%), til også at omfatte EØS ; for at tage hensyn til denne nye situation må der fastsættes nye bestemmelser, for så vidt angår den oprindelsesattestering, der skal gives for vine, der kan omfattes af toldlempelserne ; derfor bør oven- nævnte tekniske brevveksling af 23. december 1988 erstattes med en ny brevveksling ; de foranstaltninger, der er fastsat i brevvekslingen mellem Fællesskabet og Østrig, som er knyttet som bilag til denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt- ningskomitéen for Vin — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om det bilaterale arrangement om gensidige toldkontingenter for visse vine godkendes. Teksten til brevvekslingen er knyttet som bilag til denneé afgørelse (”). Artikel 2 Teksten til den i artikel 1 omhandlede brevveksling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1993. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. () EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 13. () Brevene er underskrevet den 20. december 1993.