Nr. L 62/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 489/94 af 4. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 vedrørende gennemførelsesbestem- melser for præmieordningerne i oksekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 ?, særlig artikel 4d, stk. 8, og artikel 4e, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 34, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 29/94 (?), får overførsel og midlertidig overdragelse af præmierettigheder fra kalenderåret 1994 først virkning, når medlemsstatens myndigheder er blevet underrettet herom, hvilket skal ske senest to måneder inden den første dag i perioden for indgivelse af ansøgninger ; på grund af administrative problemer i forbindelse med gennemførelsen af ordningen med forvaltning af indivi- duelle lofter er det i visse medlemsstater vanskeligt at overholde denne bestemmelse ; for ikke at skade de berørte producenter bør medlemsstaterne derfor bemyn- diges til for kalenderåret 1994 at fastsætte en kortere frist ; disse administrative vanskeligheder medførte i 1993 bety- delige forsinkelser i fastsættelsen af de individuelle lofter ; visse producenter har derfor ikke været i stand til at fore- tage overførsel eller midlertidig overdragelse af rettigheder inden for den fastsatte frist ; det er derfor hensigtsmæssigt på visse betingelser at bemyndige medlemsstaterne til for 1993 at fastsætte en anden frist for producenternes under- retning om disse overførsler eller midlertidige overdra- gelser af rettigheder; lignende vanskeligheder kan forventes for 1994; denne anden frist bør derfor også gælde for 1994; i artikel 38, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3886/92 fastsæt- tes, at præmieansøgninger, der indgives for 1993 for et antal dyr, der overstiger de individuelle lofter, der er fastsat af medlemsstaternes myndigheder, nedskæres til det antal, der svarer til de pågældende lofter; i betragtning af de administrative problemer i visse medlemsstater, der medfører forsinkelser i fastsættelsen af de individuelle lofter, bør det fastsættes, at denne bestem- melse ligeledes gælder for årene efter 1993; ifølge artikel 58, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 3886/92 kan definitionen af ammekøer på visse betingelser () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. () EFT nr. L 6 af 8. 1. 1994, s. 12. fraviges i en overgangsperiode for producenter, som har modtaget denne præmie for 1990 og 1991 ; 1991 var det første år, hvor ordningen med præmier for ammekøer fandt anvendelse for producenterne på Åzorerne ; denne omstændighed i forbindelse med den særlige situation på Azorerne har medført, at en række af de derværende producenter, som ikke har ansøgt om præmie, er blevet .udelukket fra præmieordningen eller har fået deres præmieansøgninger nedsat ; året 1990 bør derfor erstattes af året 1992 ; da ovennævnte fravigelse vedrører ansøgnin- ger, der allerede er indgivet for 1993, bør den anvendes fra den 1. januar 1993; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 34, stk. 2, tredje afsnit, erstattes af følgende afsnit : »Underretning skal dog: — med hensyn til kalenderåret 1993 ske inden en dato, der fastsættes af medlemsstaten — med hensyn til kalenderåret 1994 ske senest en måned inden den første dag i den periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat af hver medlemsstat. For 1993 og 1994 kan medlemsstaterne fastsætte en anden frist for producenter, der opfylder en af følgende betingelser : 1993 a) For producenter, der tilbyder rettigheder : De skal på tidspunktet for overdragelsen råde over en samlet mængde præmierettigheder, der overstiger den mængde, for hvilken der er ansøgt om præmien for 1993. Endvidere må overdragelsen højst omfatte forskellen mellem den samlede mængde rettigheder og den mængde, for hvilken der indgives ansøgning for 1993