Nr. L 220/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 8. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juni 1994 om Det Forenede Kongeriges støtte til stenkulindustrien for sidste kvartal af finansåret 1993/94 og for finansåret 1994/95 | (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/574/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien ("), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved skrivelse af 30. marts 1994 har Det Forenede Konge- rige i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3632/ 93/EKSF forelagt Kommissionen en moderniserings-, rationaliserings- og strukturomlægningsplan for stenkul- industrien. Ved samme skrivelse har Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 9,. stk. 1, i beslutning mnr. 3632/93/EKSF givet Kommissionen meddelelse om, hvilke finansielle foranstaltninger landet påtænker at gennemføre til fordel for stenkulindustrien for sidste kvartal af finansåret 1993/94 og for finansåret 1994/95. I medfør af beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen : — afgive udtalelse om, hvorvidt moderniserings-, rationa- liserings- og strukturomlægningsplanen opfylder de generelle og specifikke målsætninger i beslutning nr. 3632/93/EKSF — træffe afgørelse om videreførelsen for sidste kvartal af finansåret 1993/94 med 2 187 759, 71 £ og i finansåret 1994/95 med 116 354 577,43 £ af en reservefond, der er godkendt af Kommissionen frem til den 31. december 1993, og som har til formål at dække drifts- tab for virksomheder, der producerer stenkul i under- jordiske brud. () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. De af Det Forenede Kongerige planlagte foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien falder ind under bestem- melserne i beslutningens artikel 1, stk. 1. Kommissionen skal derfor i medfør af beslutningens artikel 9, stk. 4, tage stilling til, hvorvidt foranstaltningerne opfylder beslutnin- gens målsætninger og kriterier, og om de er forenelige med det fælles markeds funktion. II , Den af Det Forenede Kongerige meddelte modernise- rings-, rationaliserings- og strukturomlægningsplan skal undersøges i relation til de generelle målsætninger i artikel 2, stk. 1, og til de specifikke kriterier og målsæt- ninger i artikel 3 og 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Planen er baseret på den hvidbog om fremtidsudsigterne for kulindustrien, der blev offentliggjort af Det Forenede Kongerige den 25. marts 1993. Planens hovedformål er at gøre Det Forenede Kongeriges kulindustri fuldt konkurrencedygtig på de internationale markeder i prismæssig henseende og inden for en over- skuelig fremtid at privatisere virksomheden British Coal. For at nå dette mål må industrien intensivere strukturom- lægningsprocessen, hvilket vil indebære, at et større antal underjordiske produktionsanlæg må lukkes eller indstille produktionen, idet installationerne »lægges i mølpose«. Visse brydningssteder, som i dag ikke er konkurrencedyg- tige, kræver iværksættelse af rationaliseringsforanstalt- ninger, for at deres produktion kan blive konkurrencedyg- tig. Det Forenede Kongeriges regering har med henblik herpå oprettet en reservefond på 120 mio. £ til midlertidig dækning af deres drifstab via driftsstøtte. Denne støtte skal gøre det muligt for de pågældende brydningssteder at finde afsætning for deres produktion hos varmekraftværkerne. Det Forenede Kongerige har forelagt det britiske parla- ment et forslag til lov om privatisering af British Coal og nedsættelse af en uafhængig instans, som bl.a. får til opgave at udstede driftstilladelser som led i en gennem- sigtig og ikke-diskriminerende ordning, der sikrer loyal konkurrence mellem alle kulproducerende virksomheder.