16. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 98/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 844/94 af 12. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlands- skibsfarten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1101/89 () indførtes der en række foranstaltninger med det formål at fjerne den struk- turelle overkapacitet inden for indlandsskibsfarten ; en af disse foranstaltninger, som sigter mod en midlertidig begrænsning af investeringen i ny kapacitet, skulle oprin- deligt gælde for en femårsperiode ; foranstaltningerne har bidraget til en reduktion af den strukturelle overkapacitet i indlandsskibsfartssektoren ; den seneste tids økonomiske tilbageslag har ført til et fald i efterspørgslen efter transport ad indre vandveje og følgelig til fornyet overkapacitet i alle sektorer af dette marked ; det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde de aktuelle strukturelle saneringsforanstaltninger i en vis periode ; formålet med denne forordning skulle desuden være at klargøre begrebet »den aktive flåde af fartøjer« ; ifølge prognoserne er det sandsynligt, at overkapaciteten vil vare ved i længere tid ; der bør derfor foretages en ny analyse af situationen inden udgangen af 1996 på grundlag af markedssituationen til den tid — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1101/89 ændres således : 1) I artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, affattes indledningsaf- snittet således : »Den aktive flåde består af fartøjer i god funktions- dygtig stand, for hvilke det årlige bidrag som omhandlet i artikel 4, stk. 1, er indbetalt mindst tre gange, og som råder over«. 2) I artikel 8, stk. 1, litra a), første punktum, ændres »fem år« til »ti år«. ] 3) I artikel 10 indsættes følgende stykke: »S. Kommissionen evaluerer den samlede virkning af de i denne forordning fastlagte foranstaltninger i en rapport, som den eventuelt supplerer med forslag, og som den forelægger Europa-Parlamentet og Rådet inden den 31. december 1996.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. april 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 1994. () EFT nr. C 341 af 18. 12. 1993, s. 17. () Udtalelse afgivet den 26. januar 1994 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () ÉFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 25. På Rådets vegne F. CONSTANTINOU Formand