L 173/12 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 945/2006 af 26. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris ()), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 1la og llc i forordning (EF) nr. 1785/2003 fastsætter ordningen for beregning og periodisk fastsæt- telse af importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 og for delvis sleben og sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30. (2) — For at undgå, at denne ordning forstyrres som følge af urimelige importlicensansøgninger, bør satsen i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (?) for sikkerheds- stillelsen vedrørende importlicenserne for afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris fastsættes på et tilstrække- ligt højt niveau. (3) — Forordning (EF) nr. 1342/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 tilføjes følgende som litra aa): »49) 30 EUR/ton, uanset litra a), for produkter henhørende under KN-kode 1006 20 og 1006 30, hvis det drejer sig om importlicenser.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2006. (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1). (?) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2006 (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 3). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen