Nr. L 280/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94' af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der bør stilles landbrugsprodukter til rådighed for Moldova for at forbedre landets forsyningssituation med hensyn til fødevarer ; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1999/94 for at indføje Moldova blandt de lande, der er berettiget til støtte i medfør af forordningen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ordene »og Tadsjikistan« ændres til », Tadsjikistan og Moldova« i titlen og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1999/ 94. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1994. () EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand