21. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Ticende Nr. L 224/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/95 af 20. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af resti- tutioner eller andre beløb (!), ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 ), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2030/90 ) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 386/90 ; forordningens gennemførelsesbestem- melser er begrænset til kun at omfatte de bestemmelser, der er strengt nødvendige for en hurtig gennemførelse af EF-ordningen, idet det forudses, at de senere suppleres på baggrund af erfaringerne, bl.a. med hensyn til de kvantita- tive aspekter ved den fysiske kontrol ; de kontrolforanstaltninger, som allerede gælder, og navnlig dem, der eksisterer inden for rammerne af følgende bestemmelser, bør anvendes: — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebrin- gelse i Fælleskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (), ændret ved forordning (EØF) nr. 790/91 () — Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestem- melser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (); i sin supplerende rapport (?) til Rådet om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 understregede Kommissio- nen, at den havde til hensigt at give en mere præcis defi- nition af begrebet »fysisk kontrol«, der er omhandlet i artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90, for at EF-bestemmelserne kan blive anvendt mere ensartet i medlemsstaterne ; det er nødvendigt at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at det på ethvert tidspunkt kan afgøres, om kontrolsatsen på 5 % er nået; 1) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6. 2) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 2. %3 EFT nr. L 186 af 18. 7. 1990, s. 6. +) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108. $) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987 s. 1. EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 14. () EFT nr. C 218 af 12. 8. 1993, s. 14. det er nødvendigt at fastsætte regler for de tilfælde, hvor der kun er ct ubetydeligt antal udførsler i forbindelse med et toldsted ; for at imødegå risiko for ombytning af varerne, når udfør- selsangivelserne antages af et toldsted inde i en medlems- stat, er der nødvendigt at fastsætte, hvor ofte der som minimum skal foretages »kontrol af ombytning« ved det toldsted, hvor varerne forlader Fællesskabets område ; i betragtning af det sted kontrollen af ombytning gennem- føres, bør kontrollen have form af en lempet kontrol ; for at begrænse risikoen for ombytning er det nødvendigt at forsegle alle transportmidler eller kolli, bortset fra undtagelsestilfælde, hvor produkternes identifikation kan sikres på anden vis ; Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ”), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og de ved Kommiissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (!!), fastsatte gennemførelsesbestemmelser anvendes på udførsler af alle industri- og landbrugsprodukter ; for landbrugsprodukter, som der ydes eksportrestitution for, kan det være nødven- digt at fastsætte særlige bestemmelser ; for at de nye bestemmelser lettere kan anvendes i praksis, og for at der kan skabes større klarhed og sikres en bedre administration, bør forordning (EØF) nr. 2030/90 erstattes af nærværende forordning ; erfaringen viser, at disse foranstaltninger er nødvendige ; de er afpasset efter forholdene, og de bør anvendes ensar- tet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melserne for den fysiske kontrol, der omhandles i artikel 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 386/90, og den kontrol med ombytning af varerne, der omhandles i samme forordnings artikel 3a. EFT nr. 1. 302 af 19. 10. 1992, s. 1. %) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (:) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.