23. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2023/95 af 21. august 1995 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af kornsubstitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i forordning (EØF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ()), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugs- produkter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 ?), fritages visse kornsubstitutter og visse produkter forarbejdet på basis af korn og ris med oprin- delse i AVS-staterne eller i OLT for tolden og det faste element af importafgiften, ligesom det variable element af importafgiften nedsættes eller helt bortfalder for de samme produkter ; gennemførelsesreglerne til denne ordning er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til importord- ningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 071490 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversø- iske lande og territorier (OLT) ('), ændret ved forordning (EF) nr. 1515/95 (); i artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (%) fast- sættes det, at indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i OLT er fritaget for told og afgifter med tilsva- rende virkning ; Fællesskabet forpligtede sig i henhold til den landbrugsaf- tale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. C) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3. (:) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. 3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 46. () EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. handelsforhandlinger under Uruguay-runden (7), til at tari- fere de variable importafgifter og erstatte dem med told fra den 1. juli 1995 ; dette kan sætte særordningerne ud af kraft, og det er derfor nødvendigt i afventning af indgå- elsen af nye aftaler med de pågældende lande som en overgangsordning at tilpasse forordning (EØF) nr. 2245/ 90, sådan som ændret ved forordning (EF) nr. 1515/95, samtidig med at de væsentligste af ordningerne oprethol- des ; det er i denne forbindelse nødvendigt at lade den frita- gelse for det faste element af importafgiften, der indrømmes tredjelande, gælde for told fra den 1. juli ; for ikke at skade eksportlandenes interesser er det desuden nødvendigt at erstatte indrømmelsen for det variable element af importafgiften med en hel eller delvis fast nedsættelse af importtolden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/90 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 erstattes af følgende: »Årtikel 1 1. —Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 715/90 er toldsatserne for indførsel af de i bilag A til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 () og de i artikel 1, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (") omhandlede produkter med oprindelse i AVS-staterne de toldsatser, der er anført i bilaget til nærværende forordning. 2. mUanset stk. I nedsættes de nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprindelse i AVS-staterne, således : — med 2,19 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhø- rende under KN-kode 0714 10 99 og 071490 19 bortset fra arrowroot () EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22.