Nr. L 365/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS DIREKTIV 94/75/EF af 22. december 1994 om ændring af direktiv 94/4/EF ved indførelse af midlertidige undtagelser for Østrig, for så vidt angår afgiftsfri indførsel RÅDET FOR DEN EUROPÆSKE UNION HAR — under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 1994, særlig artikel 2, stk. 3, og tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 151, stk. 2, under henvisning til 'forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betrgtninger: Republikken Østrig anmodede den 5. september 1994 om en midlertidig undtagelse i lighed med den, der gælder fra den 1. april 1994 for Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i direktiv 94/4/EF af 14. februar 1994 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 77/388/EØF og om forhøjelse af værdien af den afgiftsfrie indførsel for rejsende fra tredje- lande og af grænsen for afgiftsfrie køb i forbindelse med rejser inden for fællesskabet (?); anmodningen tager navnlig sigte på indtil den 1. januar 1998 at opretholde den værdigrænse, der for tiden gælder i Østrig for varer, der indføres af rejsende, der kommer ind på østrigsk område via en landegrænse til andre lande end de andre medlemsstater og medlemmerne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA); der bør tages hensyn til de økonomiske vanskeligheder, som værdien af afgiftsfritagelsen ved denne rejsetrafik - kan medføre for Østrig; ; der bør dog undgås konkurrencefordrejning som følge af, at der gælder forskellige værdier ved passage af Fælles- skabets ydre grænser til lande, der ikke er medlemmer af EFTA; Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig bør fastsætte samme værdigrænse for varer, der indføres af rejsende, der kommer ind på tysk og østrigsk område fra sådanne lande — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV Artikel 1 I direktiv 94/4/EF affattes artikel 3, stk. 2, således: ()) EFT nr. L 60 af 3. 3. 1994, s. 14. »2. Uanset stk. 1 kan Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig træffe de nødvendige bestem- melser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1998 for varer, der indføres af rejsende, der kommer ind på tysk og østrigsk område via en lande- grænse til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsej- lads fra de førstnævnte lande, Disse medlemsstater anvender dog på indførsler, som rejsende omhandlet i foregående afsnit foretager, en grænse for afgiftsfri indførsel på mindst 75 ECU fra det tidspunkt, hvor tiltrædelsestraktaten af 1994 træ- - der i kraft.« - Artikel 2 1. Under forbehold af ikrafttrædelsen af tiltrædelsestrak- taten af 1994 sætter medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv på dennes ikrafttrædelsesdato. De underret- ter straks Kommissionen herom. Disse bestemmelser skal indeholde en henvisning til dette direktiv eller ved offentliggørelsen være ledsaget af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvis- ning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. " Artikel 3 . Dette direktiv træder i kraft på samme dato som tiltræ- delsestraktaten af 1994. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand