Nr. L 338/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3239/94 af 21. december 1994 om tilpasning af visse forordninger vedrørende æg og fjerkrækød som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger : I overensstemmelse med akten om Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, bør der inden for sektoren for æg og fjerkrækød foretages tilpas- ninger af følgende forordninger ; Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1868/77 af 25. juli 1977 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2773/90 ?); Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handels- normer for æg (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/94 (); Kommissionens forordning (BØF) nr. 1538/91 af 5. juni 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handels- normer for fjerkrækød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1026/94 (9 ; Sverige påtænker i henhold til aktens artikel 167 at træffe foranstaltninger, der udskyder anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2782/75 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 ?), (EØF) nr. 1906/90 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3204/93 ('9), og (EØF) nr. 1907/90 (")), ændret ved forordning (EØF) nr. 2617/93 (?), indtil den 1. januar 1997; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta- tens artikel 2, stk. 3, inden tiltrædelsen vedtage de foran- staltninger, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 169 — () EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1. () EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 25. E) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11. (') EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 54. () EFT nr. L 143 af 7. 6. 1991, s. 11. () EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 32. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100. () EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11. P) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1. (%) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 1. (') EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5. (?) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. I forordning (EØF) nr. 1868/77 foretages følgende ændringer : — I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende: »AT for Østrig FIN for Finland SE for Sverige« — i bilag II, fodnote 1, indsættes følgende: »Østrig : en region Finland : en region Sverige : en region«. 2. JI-forordning (FØF) nr. 1274/91 foretages følgende ændringer : — I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende: »Østrig 13 Finland 14 Sverige 15.« — I artikel 14, stk. 1, indsættes : »— Parasta ennen — Baåst fåre« — I artikel 15 indsættes :: »— Pakattu — Førpackat den« — I artikel 18, stk. 1, indsættes : i) under litra a): »— Ulkokanojen munia | — Ulkokanalasta — Ågg från utehåns — Utehøns« ii) under litra b): »— Ulkokanojen munia, | — Ulkokanalasta voimaperåinen tuo- voimaperåinen tanto tuotanto — Agg från utehøns, | — Utehøns int.« intensivt iti) under litra c): »— Lattiakanojen munia | — Lattiakanalasta — golvhåns« — Ågg från golvhéns