17. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 316/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3451/93 af 16. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 638/93 ?), særlig artikel 15a, stk. 2, og ud fra følgender betragtninger : Kommissionens forordning (EØPF) nr. 1596/79 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2647/92 (%), indeholder en udtømmende og løbende liste over æble- og pæresor- ter, der kan omfattes af forebyggende tilbagekøb ; for at lette iværksættelsen af ordningen for forebyggende tilba- gekøb bør en sådan liste kun besluttes ved hver iværksæt- telse af ordningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4 i forordning (FØF) nr. 1596/79 affattes således : »Årtikel 4 Der kan kun foretages forebyggende tilbagekøb af produkter af klasse II og af frugtarterne på den liste, der fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72.« Artikel 2 Denne forordnlng træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1993. ()) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. () EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. () EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 12. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen