Nr. L 231/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2507/93 af 13. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1995/92 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår kartoffelstivelse til den importordning, der er fastsat i interims- aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene sidé og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (!), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2233/93 (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Der er blevet ført forhandlinger mellem parterne om en tillægsprotokol til interimsaftalen, og denne tillægspro- tokol trådte i kraft den 1. juli 1993; ved ovennævnte forordning (EØF) nr. 2233/93 sættes denne protokol i kraft inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 518/92 ; det fastsættes i tillægsprotokollens artikel 5, stk. 3, at de mængder, der skal indføres i henhold til artikel VIII a, X b og X c i interimsaftalen, udtrykt i tons for år 3 (1994), gælder fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994; mængder i tons, der er fastsat for 1995 og 1996, gælder derfor henholdsvis fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 og fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996; det er følgelig nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 1995/92 af 15. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår kartoffel- stivelse til den importordning, der er fastsat i interimsaf- talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side (), for at tage hensyn hertil ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1995/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1993. () EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 14.