L 103/26 Den Europæiske Unions Tidende 20.4.2007 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 425/2007 af 19. april 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje (!), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1365/2006 skal Kommissionen fastlægge gennemførelsesbestem- melser til den nævnte forordning. (2) —Det er nødvendigt at tilpasse definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1365/2006 ved at tilføje nye defini- tioner og ved at indføre forklaringer og retningslinjer for dataindberetningen, så der skabes en harmoniseret meto- dologisk ramme for dataindsamlingen og for udarbej- delsen af sammenlignelige statistikker på fællesskabsplan. (3) — Det er nødvendigt at tilpasse dataindsamlingens omfang og indholdet af bilagene til forordning (EF) mnr. 1365/2006, så der opnås en tilstrækkelig statistisk dækning af denne transportform, og så det sikres, at der udarbejdes relevante statistikker på fællesskabsplan. (4) — Det er nødvendigt at præcisere beskrivelsen af datafilerne samt formatet og mediet for dataindberetningen, så det sikres, at dataene kan behandles hurtigt og omkostnings- effektivt. (5) — Der bør fastsættes bestemmelser for formidlingen af de statistiske resultater. (6) — Forordning (EF) nr. 1365/2006 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske ()) EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1. Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØEF, Euratom ?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1365/2006 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Definitioner I denne forordning forstås ved: »sejlbar indre vandvej«: et vandløb, som ikke er en del af havet, og som naturligt eller på grund af menneskelig indgriben er egnet til sejlads, hovedsagelig med fartøjer til transport ad indre vandveje »fartøj til transport ad indre vandveje«: et fartøj, der er beregnet til godstransport eller offentlig passagertrans- port, og som hovedsagelig anvendes på sejlbare indre vandveje eller i farvande inden for eller i umiddelbar nærhed af beskyttede farvande eller områder, hvor havne- reglementer gælder »fartøjets nationalitet«: det land, i hvilket fartøjet er regi- streret »transport ad indre vandveje«: enhver transport af gods og/eller passagerer med et fartøj til transport ad indre vandveje helt eller delvis ad sejlbare indre vandveje »national transport ad indre vandveje«: transport ad indre vandveje mellem to havne i samme land, uanset fartøjets nationalitet »international transport ad indre vandveje«: transport ad indre vandveje mellem to havne i forskellige lande (?) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.