14. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3414/93 af 13. december 1993 om anden ændring af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3336/93 (%), fastsat undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ; anvendelsen af forordning (EF) nr. 3088/93 har vist, at det er nødvendigt nærmere at angive den gennemsnitlige slagtevægt for dyr, der giver ret til støtte, og at indføre bestemmelser om proportional støtte, hvis gennemsnits- vægten ikke overholdes; det er nødvendigt, at disse bestemmelser anvendes fra begyndelsen af den periode, hvor undtagelsesforanstaltningerne er blevet anvendt, for at alle de berørte kan blive behandlet lige ; de områder, hvor undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet anvendes, er fastsat i bilag I til Kommissio- nens beslutning 93/566/EF () ; dette bilag ændres regel- mæssigt ; det er derfor hensigtsmæssigt, at bilaget anvendes i forbindelse med forordning (EF) nr. 3088/93 ; det er nødvendigt at tilpasse den støtte, der ydes ved dyrenes levering, til den nuværende markedssituation, således at der tages hensyn til stigningen i markedspri- serne fra den 29. november 1993; Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3088/93 foretages følgende ændrin- ger : (') EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 20. () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993; s. 60. 1) I artikel 1, stk. 1, første, andet og tredje led, ændres »en gennemsnitsvægt på over« til »en gennemsnitsvægt på eller over«. 2) Artikel 2, stk. 1, affattes således : »1. — Der kan kun leveres svin, smågrise og pattegrise, der er opdrættet i de zoner, der er anført i bilag I til beslutning 93/566/EF, for så vidt de veterinærbestem- melser, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i beslutningen, fortsat anvendes i de pågældende zoner den dag, dyrene leveres.« 3) >Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede støtte fast- sættes ab bedrift til 110 ECU/100 kg slagtet vægt for levende svin. 2. Støtten for levering af smågrise fastsættes til 28 ECU pr. styk ; støtten for levering af pattegrise fast- sættes til 22,5 ECU pr. styk. 3. Støtten for levende svin justeres med en koeffi- cient på 0,83.« 4)  Som artikel 4a indsættes : »Årtikel 4a Hvis gennemsnitsvægten — for levende svin er på under 110 kg, men over 106 kg — for smågrise er på under 25 kg, men over 24 kg — for pattegrise er på under 8 kg, men over 7,6 kg nedsættes den i artikel 1, stk. 1, nævnte støtte med 15 %.« 5) > Bilaget udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 29. november 1993; dog finder bestemmelserne i artikel 1, nr. 1 og 4, anvendelse fra den 29. oktober 1993.