Nr. L 71/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 683/95 af 27. marts 1995 om forlængelse af produktionsåret 1994/94 for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : Interventionspriserne for oksekød, der som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 (?, anvendes for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996, først fra 1. juli 1995; derfor bør indeværende produktionsår forlænges indtil den 30. juni 1995, så orienteringspriserne og inter- ventionspriserne holdes på det nuværende niveau, indtil anvendelsen af den nye prisordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 4 i forordning (EØF) nr. 805/68 slutter produktionsåret 1994/1995 for oksekød den 30. juni 1995, og produktionsåret 1995/1996 begynder den 1. juli 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 58. På Rådets vegne J. PUECH Formand