7.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L211/7 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. maj 2002 om Forbundsrepublikken Tysklands påståede statsstøtte til BahnTrans GmbH (meddelt under nummer K(2002) 1599) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/643/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, ) under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), . . (4) efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (!), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 10. januar 1996 blev Kommissionen af sammenslutningen til fremme af konkurrence og ærlig adfærd inden for spedition (Verein zur Førderung des Wettbewerbs und lauteren Verhaltens im Speditionsge- werbe e.V., herefter benævnt »Wettbewerbsverein« eller »klageren«) anmodet om hos Forbundsrepublikken Tysk- ) lands regering at forhøre sig om udbetaling af påstået ulovlig statsstøtte til virksomheden BahnTrans GmbH (herefter benævnt »BahnTrans«) P). () EFT C 52 af 17.2.2001, . 2. (?) Klageren har sendt yderligere breve til Kommissionen dateret 31.7.1996, —7.11.1996, — 8.1.1997, —24.3.1997, — 4.8.1997, 28.10.1997, 4.11.1997, 22.1.1998,  25.3.1998, 13.5.1998, 25.6.1998, 11.12.1998, 15.12.1998, 16.4.1999, 14.9.1999, 0) 27.10.1999 og 17.5.2000. Kommissionen besvarede klageren med breve dateret 27.9.1996, 4.8.1997, 13.10.1997, 2.12.1997, 12.10.1998, 20.12.1999 og 23.5.2000. (6 På grundlag af de oplysninger, den modtog fra klageren, forespurgte Kommissionen hos Den Tyske Forbundsre- publiks regering. Herefter fulgte en brevveksling (). Ved brev af 27. november 2000 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte støtte. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers Tidende (). Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte. Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra de interesserede parter før tidsfristens udløb. Kommissionen har dog sammen med brev af 15. juni 2001 modtaget en udtalelse fra ABX Logistics (Tyskland) GmbH, som har overtaget BahnTrans. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN Oprettelse af BahnTrans — moderselskabernes bidrag Den 2. september 1994 oprettede Deutsche Bahn AG (DB AG) og Thyssen Haniel Logistic GmbH (THL) Bahn- Trans som et joint venture med henblik på at udvikle transport af konsolideret smågods på et transportnet hovedsagelig bestående af jernbane. DB AG er fuldt ejet af den tyske stat, mens THL er et selskab under Thyssen Handelsunion (THU). Kommissionens breve dateret 20.6.1996, 28.5.1997, 1.9.1997 og 28.5.1998; svar fra Tyskland ved breve dateret 12.9.1997, 30.9.1997 og 17.7.1998. Se fodnote 1. 1.7.1997,