24. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/89 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1994 om ændring af beslutning 93/10/EØF om fastsættelse af gennemførelsesbestem- melser til Rådets beslutning 92/481/EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virke- liggørelsen af det indre marked (Karolus-programmet) (94/818/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked ('), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I lyset af erfaringerne fra de allerede foretagne udveks- linger må der foretages ændringer i bestemmelserne i Kommissionens beslutning 93/10/EØF ?) om godtgørelse af rejseudgifter og dagpenge, og bestemmelserne må indrettes efter de vilkår, som gælder for andre kommis- sionsforanstaltninger ; det bør nemlig sikres, at der i begrundede tilfælde med forhåndstilladelse fra Kommissionen inden for ét og samme prioriterede område kan foretages flere på hinanden f-lgende udvekslinger på steder, der llgger langt fra hinanden i ét og samme værtsland ; det kan synes betimeligt at kunne tillade, at en udveks- lingsembedsmand får erfaringer inden for flere priorite- rede områder, som omfattes af hans virke ; der bør påregnes eventuel udveksling af embedsmænd mellem grænseregioner ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i beslutning 92/481/EØF nedsatte udvalg — () EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 65. () EFT nr. L 8 af 14. 1. 1993, s. 17. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 93/10/EØF foretages følgende ændringer : 1) Artikel 10, andet afsnit, affattes således: »Dagpengene beregnes på grundlag af tabellen i bilag III. Når udvekslingsperioden overstiger en måned, nedsættes dagpengesatsen med 25 % for det tidsrum, der overstiger en måned. I tilfælde af udveksling af embedsmænd mellem grænseregioner justeres tabellen efter fælles aftale mellem Kommissionen og den myndighed, embedsmanden —henhører — under. Kommissionen reviderer årligt tabellen og reviderer den undet alle omstændigheder i tilfælde af betydelige monetære udsving eller ændring af denne beslutning i henhold til proceduren i artikel 10 i Rådets beslutning 92/481/EØF.« 2) Artikel 16 affattes således : »ÅArtikel 16 Udvekslingsembedsmanden har ret til dagpenge for hver dag under opholdet i værtslandet som fastsat i artikel 10 samt til godtgørelse af følgende rejseudgifter på grundlag af bestemmelserne i bilag VI: a) to rejser tur/retur, når udvekslingen varer to måneder eller mere b) en rejse tur/retur, når udvekslingen varer mindre end to måneder, i overensstemmelse med artikel 4 c) hvis opholdet opdeles i flere perioder, godtgøres rejseudgifterne for hver periode i henhold til litra a) og b) d) når opholdet i begrundede tilfælde og i forståelse med Kommissionen afvikles i flere afdelinger af en forvaltning i værtslandet, der ligger langt fra hverandre, godtgøres rejseudgifterne i forbindelse hermed for højst tre rejser på grundlag af den korteste strækning mellem disse forskellige tjeneste- steder og de billigste befordringsmidler e) når opholdet i begrundede tilfælde og i forståelse med Kommissionen afvikles inden for forskellige områder af programmet efter hinanden, tages stræk-