31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 350/117 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om tildeling af importkvoter for fuldt halogeneret chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlor- methan og 1,1,1-trichlorethan for perioden 1. januar til 31. december 1995 (94/826/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlage ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3952/92 ?, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 3 i forordning (FØF) nr. 594/91 er overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af chlorfluor- carbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogene- rede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan som indføres i Fællesskabet fra tredje- lande, underkastet kvantitative restriktioner ; en forhøjelse af disse kvantitative restriktioner må ikke føre til et forbrug inden for Fællesskabet af kontrollerede stoffer ud over de kvantitative begrænsninger, der er fast- lagt i overensstemmelse med Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget ; overgang til fri omsætning i Fællesskabet af ovennævnte stoffer, som er importeret fra lande, der ikke er parter i protokollen, er forbudt i henhold til artikel 5 i nævnte forordning ; Kommissionen skal i henhold til artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 594/91, efter fremgangsmåden i artikel 12, tildele kvoter til virksomheder, som ansøger om import- kvoter ; Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europæiske Fællesskabs importører af kontrollerede stof- fer, som nedbryder ozonlaget (?), og har i den forbindelse modtaget ansøgninger om importkvoter ; () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. ?) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 41. () EFT nr. C 215 af 5. 8. 1994, s. 2. efter den 1. januar 1995 bliver den eneste import af ubrugte ozonnedbrydende stoffer til anden anvendelse end som råstof import af 1,1,1-trichlorethan ; ansøgningerne om importkvoter for 1,1,1-trichlorethan overstiger de importkvoter, der er til rådighed i medfør af den ændrede artikel 3, stk. 2, med 558 % ; Kommissionen kan følgelig ikke imødekomme ansøgnin- gerne fuldt ud og må tildele ansøgerne importkvoter, primært under hensyntagen til den potentielle imports miljøvirkninger, ansøgernes individuelle baggrund for import af de pågældende stoffer og de ansøgte mængder ; nogle af de virksomheder, som har ansøgt om en import- kvote for 1995, har ikke tidligere importeret disse stoffer, medens andre har importeret store mængder i reference- året og/eller de følgende år; nogle af ansøgningerne fra producenter af ozonnedbry- dende stoffer i Fællesskabet vedrører dækning af særlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel på stofferne i Fællesskabet ; der kan kun gives tilladelse til at lade en bestemt mængde overgå til fri omsætning i Fællesskabet til sådanne særlige beredskabsformål, hvis en tilsvarende mængde af samme stof ikke produceres i Fællesskabet i samme kontrolpe- riode ; tildelingen af individuelle kvoter til ansøgerne skal ske ud fra princippet om kontinuitet, lighed og proportionalitet ; i forordningens artikel 12 fastsættes det, efter hvilken procedure der kan træffes afgørelse om forordningens anvendelse ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i forordningens artikel 12 omhandlede udvalg —