Nr. L 159/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/94 af 27. juni 1994 om fastsættelse for høståret 1994/95 af tærskelpriserne og de månedlige tillæg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 ?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Standardkvaliteterne for bestemte kornsorter og for visse former for mel, gryn og groft mel og tærskelpriserne for disse produkter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1580/93 ?); indikativpriserne og tærskelpriserne for korn for høståret 1993/94 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/93 af 29. juni 1993 om tilpasning af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for korn, som følge af de monetære justeringer i produktionsåret 1992/93 (?) ; i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal tærskelpriserne for mel af hvede, af blandsæd af hvede og rug og af rug samt for gryn og groft mel af hvede fast- sættes efter de regler og for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6 til 9 i forordning (EØF) nr. 1580/93 ; beregningerne ifølge ovennævnte regler fører til efterstå- ende priser ; tærskelpriserne for forarbejdede produkter skal justeres i forhold til de månedlige tillæg, der gælder i høståret 1994/95 for tærskelprisen for basisproduktet, idet der tages hensyn til forarbejdningskoefficienterne for disse produkter ; ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. - () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. 3) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 14. å*) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 80. Rådets har endnu ikke truffet afgørelse om de månedlige tillæg til priserne for basisprodukterne for høståret 1994/ 95 ; for så vidt der fastsættes sådanne tillæg for det pågæl- dende høstår, skal de også gælde for de i denne forordning omhandlede produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For høståret 1994/95 fastsættes der følgende tærskelpriser for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92, bortset fra malt, jf. dog forordnin- gens artikel 3, stk. 2, sidste afsnit : (ECU/ton) Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug 266,13 Rugmel 266,13 Gryn og groft mel af blød hvede 287,42 Gryn og groft mel af hård hvede 287,42 Artikel 2 De i artikel 1 nævnte beløb forhøjes i givet fald med de i høståret 1994/95 gældende månedlige tillæg til tærskel- prisen for basisproduktet, multipliceret med koefficienten 1,4 for hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug og 1,5 for gryn og groft mel af blød hvede og hård hvede. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994.