21.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 348/3 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2285/2002 af 10. december 2002 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalen og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3705/90 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af de beskyttelsesklausuler, der er fore- skrevet i kapitel 1 i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaf- talen, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, i det følgende benævnt »Cotonou-aftalen« (?), så Fællesskabet og medlemsstaterne kan overholde de forpligtelser, de har indgået i så henseende. (2) — Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS/EØF-konvention (?) bør derfor ændres, så de henviser til Cotonou-aftalen. (3) — Med denne forordning bliver forordning (EØF) nr. 3705/ 90 forældet og bør derfor ophæves. (4) — Når det undersøges, om der skal træffes en beskyttelses- foranstaltning, bør der tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 3 og 4, samt artikel 9 og 11 i bilag V til Cotonou-aftalen. (5) — Procedurerne vedrørende de beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i traktaten og i forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer, finder ligeledes anvendelse. (6) — I medfør af Cotonou-aftalen er det også nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser vedrørende de alminde- lige regler, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles import- ordning () — () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. (?) EFT L 358 af 21.12.1990, s. 4. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Såfremt en medlemsstat anmoder Kommissionen om anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 8 i bilag V til Cotonou-aftalen, og hvis Kommissionen beslutter ikke at anvende beskyttelsesforanstaltninger, underretter den Rådet og medlemsstaterne derom inden for en frist på tre arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af medlemsstatens anmodning. Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med de oplysninger, der er nødvendige for at retfærdiggøre deres anmodning om anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger. Hvis Kommissionen beslutter ikke at anvende beskyttelsesforan- staltninger, kan enhver medlemsstat indbringe denne afgørelse for Rådet inden for en frist på ti arbejdsdage fra meddelelsen af den pågældende afgørelse. I så fald underretter Kommissionen AVS-staterne derom og meddeler dem, at der indledes konsultationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i bilag V til Cotonou-aftalen. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for en frist på 20 arbejdsdage fra afslutningen af konsultatio- nerne med AVS-staterne. 2. Såfremt Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ fastslår, at der bør anvendes beskyttelses- foranstaltninger i henhold til artikel 8 i bilag V til Cotonou- aftalen: — underretter den straks medlemsstaterne herom eller, hvis det sker efter anmodning fra en medlemsstat, inden for en frist på tre arbejdsdage fra modtagelsen af denne anmod- ning — hører den et udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissi- onen som formand — underretter den samtidig AVS-staterne derom og meddeler dem, at der indledes konsultationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i bilag V til Cotonou-aftalen — giver den samtidig AVS-staterne alle de oplysninger, der er nødvendige for disse konsultationer. 3. — Konsultationerne med AVS-staterne betragtes under alle omstændigheder som afsluttet ved udløbet af en frist på 21 dage efter den i stk. 1, fjerde afsnit, eller i stk. 2, tredje led, omhandlede meddelelse.