30.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 398/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/2006 af 22. december 2006 om tilpasning af en række forordninger om ris- og kornmarkedet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens til- trædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af en lang række af Kommissionens forordninger vedrø- rende markedet for korn som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. (2) — Flere forordninger inden for kornsektoren indeholder angi- velser på alle fællesskabssprogene. Det er nødvendigt at udvide listerne over disse angivelser til også at omfatte bulgarsk og rumænsk og i overensstemmelse hermed at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 2622/71 (7), (EØF) nr. 1722/93 (2), (EØF) nr. 2131/93 (?), (EF) nr. 1501/95 (4), (EF) nr. 1839/95 (?), (EF) nr. 2058/96 (9), (EF) nr. 196/97 (7), (EF) nr. 327/98 (%), —(EF) nr. 1342/2003 (?), (EF) nr. 2236/2003 (19), (EF) nr. 955/2005 (1), (EF) nr? 972/2006 (?) (EF) nr. 1482/2006 (17). (1) EFTL 271 af 10.12.1971, s. 22. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2005, s. 50). (?) EFTL 159 af 1.7.1993, s. 112. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005 (EFT L 312 af 29.11.2005, s. 18). () EFTL 191 af 31.7.1993, s. 76. Forordningen er ændret ved Kom- missionens forordning (EF) nr. 1465/2006 (EUT L 273 af 4.10.2006, S. 3). () EFTL 147 af 30.6.1995, s. 7. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50). () EFTL 177 af 28.7.1995, s. 4. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/2005 (EUT L 249 af 24.9.2006, s. 6). () EFTL 276 af 29.10.1996, s. 7. Forordningen er ændret ved forord- ning (EF) nr. 1950/2005. (7) EFTL31af 1.2.1997, s. 53. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005. () EFTL 37 af 11.2.1998, s. 5. Forordningen er senest ændret ved for- ordning (EF) nr. 965/2006 (EFT L 176 af 30.6.2006, s. 12). () EUTL 189 af 29.7.2003, s. 12. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2006 (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11). (19) EFT L 339 af 23.12.2003, s. 45. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005. (1!) EFT L 164 af 24.6.2005, s. 5. (12?) EUT L 176 af 30.6.2000, s. 33. (?) EFT L 276 af 7.10.2006, s. 51. (3) — Som følge af tiltrædelsen er det nødvendigt i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitu- tioner og -afgifter i forbindelse med korn og ris (14) at fjerne henvisningerne til Bulgarien og Rumænien som bestemmelsessteder, der giver ret til eksportrestitution. (4) — Som følge af Rumæniens tiltrædelse er Constanta blevet en fællesskabshavn. Bestemmelsen i artikel 7, stk. 2a, i for- ordning (EØF) nr. 2131/1993 bliver derved formålsløs og bør derfor tilpasses. (5) — Som følge af Bulgariens tiltrædelse bliver fællesskabstold- kontingenterne for Bulgarien som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2001 (1) og 958/2003 (1) virk- ningsløse. Disse kontingenter bør derfor ophæves. (6) — Som følge af tiltrædelsen bliver fællesskabstoldkontingen- tet for Rumænien som fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 573/2003 (!7) virkningsløst. Dette kontingent bør derfor ophæves. (7) — Som følge af handelsaftalerne mellem Fællesskabet og Bul- garien og Rumænien blev der ved forordning (EF) nr. 1342/2003 fastsat en særlig procedure for eksport af kornprodukter til disse lande. Disse bestemmelser bør til- passes for at tage højde for disse to landes tiltrædelse af Den europæiske Union. (8) — Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bliver bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, og i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 936/2006 (!8) virk- ningsløse for så vidt angår det forhold, at Bulgarien og Rumænien ikke er opført på listen over tredjelande, hvor- til havre fra Finland og Sverige kan eksporteres, og disse bestemmelser bør derfor ophæves. (14) EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005. (15) EFT L 287 af 31.10.2001, s. 12. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2006 (EUT L 167 af 20.6.2006, s. 18). (16) EFTL 136 af 4.6.2003, s. 3. Forordningen er senest ændret ved Kom- missionens forordning (EF) nr. 1023/2006 (EUT L 184 af 6.7.2006, S. 5). (17) EFT L 82 af 29.3.2003, s. 25. Forordninger er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2006 (EUT L 184 af 6.7.2006, s. 7). (18) EFT L 172 af 24.6.2000, s. 6.