8. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 205/3 RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 1994 om ændring af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den ' humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina (94/510/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel ].3, J.5 og J.11, under henvisning til Rådets afgørelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina (1), under henvisning til Rådets afgørelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne fælles aktion (?), under henvisning til Rådets afgørelse 94/308/FUSP af 16. maj 1994 om tilpasning og forlængelse af gyldigheden af. afgørelse 93/603/FUSP (?) — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Det beløb på 7,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne, og som i henhold til afgørelse 94/ 308/FUSP ikke skal gå til støtte til administration af byen Mostar, forvaltes således: På forslag fra en eller flere medlemsstater eller fra Kommissionen træffer formandskabet, der bistås af en rådgivende arbejdsgruppe sammensat af repræsentan- ter for medlemsstaterne og en repræsentant for Kom- missionen, de beslutninger, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles aktion. Formandskabet kan på de betingelser, der er nævnt i andet afsnit, beslutte af uddelegere præcise opgaver i forbindelse med gennemførelsen af aktionerne til en eller flere medlemsstater eller til Kommissionen. Formandskabet informerer med jævne mellemrum arbejdsgruppen om gennemførelsen af aktionerne. 2. Medlemsstaternes bidrag, der fastsættes efter BNI- nøglen, kan ydes i form af penge- eller natural- bidrag. a) Naturalbidragene tilpasses målene for den fælles aktion. Formandskabet træffer med bistand fra den rådgivende gruppe afgørelse om identifice- ringen og beregningen af de naturalbidrag, der tilbydes af en eller flere medlemsstater. Kun natu- ralbidrag, der ydes, efter at denne afgørelse er trådt i kraft, kan komme i betragtning. b) Hvis det viser sig nødvendigt med pengebidrag, for at den fælles aktion kan gennemføres, fastsæt- ter formandskabet med bistand fra den rådgivende gruppe de nærmere betingelser for erlæggelsen. 3. Denne afgørelse træder i kraft dags dato. 4. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fæl- lesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand (1) EFT nr. L 286 af 20, 11. 1993, s. 1. (2) EFT nr. L 339 af 31, 12. 1993, s. 3. (3) EFT nr. L 134 af 30. 5. 1994, s, I.