30.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 2002 om Spaniens finansielle foranstaltninger til fordel for kulindustrien i 2001 og i tidsrummet fra den 1. januar 2002 til den 23. juli 2002 (meddelt under nummer K(2002) 2438) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/826/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien ()), særlig artikel 9, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved sit brev af 7. november 2001 underrettede Spanien i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, det havde til hensigt at træffe for kulindustrien i 2002. (2) — Beslutning nr. 3632/93/EKSF gælder kun til den 23. juli 2002. Derfor kan Kommissionen kun udtale sig om støtte til kulindustrien i perioden frem til den 23. juli 2002 i henhold til nævnte beslutning. Kommissionen har ved brev af 10. december 2001 bedt de spanske myndigheder om for hver støttekategori at oplyse, hvilke beløb der vedrører tidsrummet fra den 1. januar 2002 til den 23. juli 2002. (3) — Ved breve af 13. maj 2002 og 10. juni 2002 har Spanien givet Kommissionen de ønskede oplysninger. De span- ske myndigheder har beregnet støttebeløbene for tids- rummet fra den 1. januar 2002 til den 23. juli 2002 ved hjælp af en teoretisk model, som bygger på antallet af driftsdage i den pågældende periode i forhold til det samlede antal driftsdage i 2002. (1) EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. (4) I sit brev af 15. maj 2002 bad Kommissionen Spanien om oplysninger om virksomheden Minas de la Camocha SA's tilbagebetaling af en del af den støtte, som ikke var godkendt af Kommissionen i beslutning 98/635/ EKSF (?). Spanien svarede Kommissionen ved to breve af 28. maj 2002. I sit brev af 25. september 2001 underrettede Spanien desuden Kommissionen om de pågældende virksomhe- ders produktionsomkostninger i 2000. I et brev af 13. maj 2002 underrettede Spanien i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen om, hvor stor en støtte der faktisk var blevet udbetalt i regnskabsåret 2001. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen udtale sig om følgende foranstaltninger for tidsrummet fra den 1. januar 2002 til den 23. juli 2002: a) cen støtte på 374 631976 EUR til dækning af kulvirksomhedernes driftstab b) en støtte på 268 196 000 EUR til dækning af ekstraordinær social bistand til arbejdstagere, der mister deres beskæftigelse som følge af modernise- rings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskrænkningsforanstaltninger i kulin- dustrien c) en støtte på 8950 000 EUR til dækning af de tekniske omkostninger ved lukning af mineanlæg i forbindelse med moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskrænknings- foranstaltninger i kulindustrien. (2) EFTL 303 af 13.11.1998, s. 47.