L 271/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2154/98 af 7. oktober 1998 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (FØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1370/95 i svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 P), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 22, andet afsnit, 8 ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (?), er der fastsat almindelige bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (%), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (?), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 Ø), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1719/98 ('9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekød; problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998 har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88; det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begrænses ved, at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat i bestemmelserne om ?) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 9. )) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 58. ()) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (?) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. () EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. () EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19. () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, . 11. ( L ( restitutioner, forlænges, så at der herved etableres en ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes; disse fravigelser skal kun gælde for erhvervsdrivende, der bl.a. på grundlag af de papirer, der omhandles i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 (!!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (), kan bevise, at der er ansøgt om licenserne med henblik på udførsel til Rusland; i betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærvæ- rende forordning straks træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Bestemmelserne i nærværende forordning anvendes for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2759/75, og for hvilke der blev udstedt eksportlicenser. 2. Disse bestemmelser gælder kun, når den erhvervsdri- vende til det udstedende organs tilfredshed beviser, at der er ansøgt om licenserne med henblik på udførsel til Rusland. Det udstedende organs vurdering skal bl.a. bygge på de forretningspapirer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 4045/89. Artikel 2 På anmodning af indehaveren forlænges gyldighedspe- rioden for de eksportlicenser, der blev udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1370/95, og som der blev ansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldighedsperiode udløb inden den 1. august 1998, med 60 dage. ()) EFT L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. (?) EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16.