L 157/28 Den Europæiske Unions Tidende 26.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/2003 af 25. juni 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2003 om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssektoren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre rest- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) > De handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/] 94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF- toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer- krækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/ 2001 (), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal af 2003, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end de dispo- nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud. (2) > Den disponible mængde i den følgende periode bør bestemmes. kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til 30. september 2003, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i bilag I. 2. —For perioden 1. oktober til 31. december 2003 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1432/94 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. 3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2003. () EFTL 156 af 23.6.1994, s. 14. (?) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug