Nr. L 253/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 95 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1995 om den statsstøtte, som delstaten Bayern agter at yde til EKSF-stålvirksomheden Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, og Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herbertshofen (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/422/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (”), efter at have opfordret de øvrige medlemsstater og interes- serede parter til at fremsætte deres bemærkninger, jf. artikel 6, stk. 4, i nævnte beslutning, i lyset at de bemærkninger, den har modtaget, og ud fra følgende betragtninger : Den 14. september 1994 besluttede Kommissionen at indlede den procedure, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF (i det følgende benævnt stålstøttereglerne), over for forskellige finansielle foran- staltninger, der indgår i privatiseringen af delstaten Bayerns interesser i Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH (i det følgende benævnt NMH) og Lech-Stahlwerke GmbH (i det følgende benævnt LSW). På baggrund af de oplys- () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. ninger, forbundsregeringen  forelagde, konkluderede Kommissionen, at de offentlige midler, der efter planen skulle tilføres begge virksomheders egenkapital, og offent- lige tilskud, der efter planen skulle ydes til finansieringen af bestemte investeringer, kunne betragtes som statsstøtte, der ikke er forenelig med stålstøttereglerne. Ved skrivelse af 24. oktober 1994 oplyste Kommissionen forbundsregeringen om, at den havde besluttet at indlede proceduren, og opfordrede samtidig forbundsregeringen til at indsende eventuelle bemærkninger og andre rele- vante oplysninger. De tyske myndigheders svarskrivelse af 9. december 1994 indeholdt yderligere oplysninger om de planlagte finansielle foranstaltninger, yderligere argu- menter til underbygning af, at disse foranstaltninger — som anført af den tyske regering — ikke udgør støtte og allerede er godkendt af Kommissionen, samt et udkast til en virksomhedsplan for NMH efter den planlagte privati- sering. Brevet, hvori Kommissionen informerede de tyske myndigheder om, at den havde besluttet at indlede proce- duren, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 377 af 31. december 1994, side 4. Heri blev de øvrige medlemsstater samtidig opfordret til at frem- sætte eventuelle bemærkninger hertil. Kommissionen besluttede den 30. november 1994 at indlede en yderligere procedure på grund af de lån på i alt 49,895 mio. DM (26,26 mio. ECU), som delstaten Bayern