25.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 201/31 RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen (2006/516/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Konventionen om beskyttelse af Alperne, i det følgende (8) benævnt »alpekonventionen«, blev indgået på Fællesska- bets vegne ved afgørelse 96/191/EF ). (2) — Rådet traf afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, proto- kollen om energi og protokollen om turisme til alpekon- ventionen, i det følgende benævnt »protokollerne« ved afgørelse 2005/923/EF ?). (3) — Protokollerne er et vigtigt skridt i gennemførelsen af alpekonventionen, og Fællesskabet er forpligtet på konventionens målsætninger. (4) — Alpernes økonomiske, sociale og miljømæssige pro- blemer af grænseoverskridende art er fortsat en stor udfordring i dette meget følsomme område. Et af hovedmålene med protokollen om jordbundsbeskyt- telse er at bevare jordbundens mangesidede rolle ud fra princippet om bæredygtig udvikling. Jordbunden skal derfor bevares på en bæredygtig måde, i dens naturlige funktioner, i dens egenskab af natur og kulturhistorisk arkiv og med henblik på at sikre dens anvendelse til landbrug og skovbrug, bymæssig bebyggelse og turistak- tiviteter, andre erhvervsmæssige formål, transport og infrastruktur og som kilde til råstoffer. I enhver indsats for at beskytte jordbunden bør der tages højde for de store regionale og lokale forskelle i Alpere- gionen. Protokollen vil kunne bidrage til gennemførelsen af passende foranstaltninger på nationalt og regionalt plan. Protokollens krav vedrørende feks. jordbundsovervåg- ning, identifikation af risikozoner med hensyn til erosion, oversvømmelser og jordskred, opstilling af en opgørelse over forurenede områder og oprettelse af indbyrdes kompatible databaser kan indgå som vigtige elementer i en fællesskabspolitik for jordbundsbeskyt- telse, som bla. er fastlagt ved  Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private  projekters indvirkning  på miljøet (), Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbin- delse med anvendelse i landbruget af slam fra rensnings- anlæg (9), Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (7), Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om depo- nering af affald (%), Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrik- terne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) () og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (19). (”) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2003/35/EF (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17). (5) Fællesskabets politik i Alperegionen bør fremmes og () EFT L 181 af 4.7.1986, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) udbygges, navnlig på de prioriterede områder som defi- nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36). neret i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. (7) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. Senest ændret ved Europa-Parlamen- 1600/2002/EF af 22. juli om fastlæggelse af Fællesskabets tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af sjette miljøhandlingsprogram (). 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. (1) Udtalelse af 13.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. Senest ændret ved forordning (EF) É) EFT L 61 af 12.3.1996, s. 31. nr. 2223/2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 1). ) EUT L 337 af 22.12.2005, s. 27. (1") EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1. Senest ændret ved beslutning (f) EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1. nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).