23. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331/67 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/97/EF af 13. december 1999 om ændring af Rådets direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestats- kontrol) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forure- ningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (1), senest ændret ved direktiv 98/42/EF (?), navnlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der bør tages hensyn til de ændringer af Den Internatio- nale Søfartsorganisations (IMO) konventioner, proto- koller, kodekser og resolutioner, der er trådt i kraft, og til udviklingerne i forbindelse med Paris-memoran- dummet om havnestatskontrol (Paris MOU); (2) — offentliggørelse af oplysninger om skibe, der tilbage- holdes i Fællesskabets havne, i henhold til direktiv 95/ 21/EF, kan tilskynde ejerne til at træffe korrigerende foranstaltninger uden at være tvunget dertil og øge skibsfartsindustriens bevidsthed om sikkerhed; (3) — listerne over de oplysninger, der offentliggøres, bør derfor udvides, navnlig med henblik på at inkludere mere detaljerede oplysninger om det pågældende skib, tilbageholdelsen, de trufne foranstaltninger, såvel som oplysninger om skibe, der er blevet nægtet adgang til EF's havne; det bør godtgøres med større klarhed, når mangler, som har medført tilbageholdelse af fartøjet, falder ind under klassifikationsselskabernes overvåg- ningsansvar; effektiviteten af sådanne foranstaltninger bør øges ved hjælp af hyppigere, månedlig offentliggø- relse af oplysninger; (4) — større gennemsigtighed om data vedrørende inspektion af skibe er et nødvendigt og vigtigt element til fremme af kvalitet inden for søfart både på fællesskabsniveau og på verdensniveau; metoderne til at gøre sådanne oplys- ninger mere tilgængelige, både hvad angår omfang og tid, bør defineres i samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; (5) — medlemsstaterne bør træffe alle nødvendige foranstalt- ninger til at fjerne enhver retlig hindring for offentliggø- relse af listen over skibe, der er blevet synet, tilbageholdt () EFT L 157 af 7.7.1995, s. 1. (?) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 40. eller som nægtes adgang til en havn i Fællesskabet, navnlig i givet fald ved hjælp af ændring af den nationale lovgivning vedrørende databeskyttelse; (6) — den generelle målfaktor i bilag I, del II, til direktiv 95/ 21/EF må forbedres på baggrund af de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med gennemførelse heraf; målfaktorværdien kan tilpasses hyppigt inden for rammerne af Paris MOU og derefter indarbejdes i Sirenac-systemet; det er således tilstrækkeligt at konsul- tere Sirenacs database for at finde et fartøjs målfaktor- værdi; det forekommer derfor unødvendigt at indarbejde denne værdi i direktiv 95/21/EF; (7) — den liste over certifikater og dokumenter, der er inde- holdt i bilag II til direktiv 95/21/EF, bør ændres for at tage hensyn til de ændringer af international ret, der er trådt i kraft; (8) — dei dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12 i Rådets direktiv 93/75/EØF (?) senest ændret ved Kommissionen direktiv 98/74/EF () — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 95/21/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 ændres således: a) i nr. 1 erstattes ordene »som er gældende den 1. juli 1998« med »som er gældende den 1. juli 199% b) i nr. 2 erstattes ordene »som affattet den 14. januar 1998« til »som affattet den 1. juli 199%. 2) Artikel 15 erstattes med følgende: »Artikel 15 Frigørelse af oplysninger: 1. De kompetente myndigheder i hver enkelt medlems- stat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de i bilag VIII, del 1, opførte oplysninger om skibe, som er blevet tilbageholdt i eller nægtes adgang til en havn i den pågældende medlemsstat i løbet af den foregående måned offentliggøres mindst månedlig. () EFT L 247 af 5.10.1993, s. 19. () EFT L 276 af 13.10.1998, s. 7.