L 27/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 243/1999 af 1. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 478/97 og (EF) nr. 20/98 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår henholdsvis foreløbig anerkendelse af og støtte til producentsammenslutninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 ?), særlig artikel 48, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/98 (?) skal støttebeløbet til oprettelse og drift af foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger fast- sættes på grundlag af disse sammenslutningers afsatte produktion; den afsatte produktion i et givet år kan falde meget brat som følge af en naturkatastrofe; for i et sådant tilfælde at undgå et kraftigt fald i en foreløbigt anerkendt producentsammenslutnings — EF-støtte, hvilket  kan forstyrre dens drift, er det nødvendigt at begrænse nedsæt- telsen af den afsatte produktion, der benyttes til støttebe- løbets beregning; denne begrænsning bør bestemmes ved henvisning til det gennemsnitsudbytte og de gennem- snitspriser, som den foreløbigt anerkendte producentsam- menslutning eller dens medlemmer har opnået i de sidste tre år inden katastrofeåret, og være fastsat på et niveau, der tager hensyn til de normale produktionsudsving, som skyldes klimatiske forhold; i Portugals tilfælde skal den således fastsatte afsatte produktion ligeledes benyttes til beregning af den støtte, der er en følge af anvendelsen af artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2200/96; i artikel 2, stk. 2, og i artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 478/97 (?) er der nævnt to forskellige datoer for anerkendelsesplanens iværksættelse; der bør for at skabe sammenhæng fastsættes én enkelt dato for påbe- gyndelsen af anerkendelsesplanens iværksættelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (?) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (?) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 40. () EFT L 75 af 15. 3. 1997, s. 4. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 20/98 foretages følgende ændringer: 1. I artikel 1 indsættes som stk. 3: »3. Hvis de kompetente nationale myndigheder konstaterer en naturkatastrofe, betragtes den i stk. 2 omhandlede afsatte produktion som værende mindst på 70 % af en teoretisk gennemsnitsværdi svarende til: — den foreløbigt anerkendte producentsammenslut- nings areal, der benyttes til produktion af det pågældende produkt i katastrofeåret, multipliceret med — det gennemsnitsudbytte og den gennemsnits- pris, som denne foreløbigt anerkendte produ- centsammenslutning eller dens medlemmer har opnået for dette produkt i de sidste tre år inden katastrofeåret, eller — efter beslutning truffet af medlemsstaten — opnået i samme produktionsregion i de sidste tre år inden kata- strofeåret.« 2. I artikel 13 indsættes følgende afsnit: »Hvis de kompetente portugisiske myndigheder konstaterer en naturkatastrofe, anvendes artikel 1, stk. 3, i nærværende forordning på beregningen af den afsatte produktion, der skal benyttes inden for rammerne af artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2200/96.« Artikel 2 Artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/97 udgår. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.