22. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/59 RÅDETS BESLUTNING af 23. november 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi (1994-1998) (94/804/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Europa-Parlamentet og Rådet har ved afgørelse nr. 1110/ 94/EF (?) vedtaget et fjerde rammeprogram om Det Euro- pæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknolo- gisk udvikling og demonstrationsaktioner (i det følgende benævnt FTU) for perioden 1994—1998, som bl. a. fast- sætter, hvilke aktioner der skal gennemføres inden for havforskning og -teknologi; nærværende beslutning tager hensyn til begrundelsen i præamblen til ovennævnte afgø- relse; ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, iværksættes ramme- ' programmet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af aktionerne omfattet af ramme- programmet; i hvert særprogram angives de nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gen- nemførelse, er 228 mio. ECU; bevillingerne for hvert enkelt regnskabsår fastlægges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til rådighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 3, stk. 1, i afgørelse nr. 1110/94/EF er opfyldt; de marine ressourcer er af økonomiske betydning for Europa; (!) EFT nr. C 228 af 17. 8. 1994 og EFT nr. C 262 af 20. 9. 1994, s. 16. (2) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994 (3) Udtalelsen afgivet den 19. september 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. det er nødvendigt at fremme kendskabet til havmiljøet og dets vekselvirkning med andre dele af biosfæren for at kunne forstå de grundlæggende processer, der styrer de globale forandringer. og klimaet, og for at styrke den europæiske industris teknologiske grundlag inden for udforskning, overvågning og bæredygtig udnyttelse af oceanerne; dette program kan bidrage betydeligt til at fremme væk- sten, øge konkurrenceevnen og fremme beskæftigelsen i Fællesskabet, som beskrevet i hvidbogen om vækst, kon- kurrenceevne og beskæftigelse; indholdet af fjerde rammeprogram for Fællesskabets FTU-indsats er fastlagt i overensstemmelse med subsidia- ritetsprincippet; i dette særprogram fastlægges indholdet af de aktioner, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for havforskning og -teknologi; i henhold til afgørelse nr. 1110/94/EF er en aktion fra Fællesskabets side blandt andet begrundet, såfremt forsk- ningen bidrager til øget økonomisk og social samhørig- hed i Fællesskabet og fremmer en global harmonisk udvikling heraf under fuld hensyntagen til den teknisk- videnskabelige kvalitet; dette program skal bidrage til gennemførelsen af disse mål; Fællesskabet bør kun støtte FTU-aktioner af høj kvali- tet; det er vigtigt at udnytte kapitaludstyret effektivt; de regler for virksomheders, universiteters og forsknings- centres (herunder FFC's) deltagelse og de regler for formidling af forskningsresultaterne, der er fastsat i bestemmelserne i traktatens artikel 130 J, finder anven- delse på dette særprogram; : der bør fastsættes foranstaltninger, som fremmer små og mellemstore virksomheders deltagelse i dette program navnlig ved teknologistimulerende foranstaltninger;