25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1338/2002 af 22. juli 2002 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udlignings- told på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 15, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER Ved forordning (EF) nr. 573/2002 (?) (»den midlertidige forordning«) indførte Kommissionen en midlertidig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprin- delse i Indien. Kommissionen indførte også ved forord- ning (EF) nr. 575/2002 (?) (»den midlertidige antidum- pingforordning«) en told på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE Efter meddelelsen om de væsentlige kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for afgørelsen om at indføre midlertidig udligningstold, indgav en række interesserede parter skriftlige bemærkninger. Alle interesserede parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt af Kommissionen. Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den fandt nødvendige med henblik på at træffe endelige afgørelser. Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsger- ninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig udlig- ningstold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af udlig- ningstold. De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse. () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. (?) EFT L 87 af 4.4.2002, s. 5. (?) EFT L 87 af 4.4.2002, s. 28. (5) Der blev taget hensyn til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne. Efter en gennemgang af de foreløbige undersøgelsesre- sultater på grundlag af oplysninger, der er indhentet siden da, bekræftes de vigtigste undersøgelsesresultater i den midlertidige forordning. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den af undersøgelsen omfattede vare Efter offentliggørelsen af den midlertidige forordning hævdede en række interesserede parter, at definitionen af den pågældende vare var ukorrekt. De fremførte, at den tekniske og den rensede kvalitet af sulfanilsyre var væsentligt forskellige med hensyn til renhed og havde forskellige egenskaber og anvendelser. Det hævdedes, at de to sulfanilsyrekvaliteter ikke kunne betragtes som en homogen vare og derfor burde have været behandlet som særskilte varer i forbindelse med undersøgelsen. Til støtte for denne påstand blev det fremført, at der ikke var tilstrækkelig indbyrdes udskiftelighed mellem de to sulfanilsyrekvaliteter. Det var almindeligt anerkendt, at den rensede kvalitet kunne benyttes i alle anvendelser, men det samme kunne ikke siges om den tekniske sulfa- nilsyrekvalitet på grund af dens indhold af urenheder, især anilinrester. På grund af disse urenheder var den tekniske syrekvalitet uanvendelig til fremstilling af optiske blegemidler og farvestoffer til levnedsmidler. Der henvises til, at den rensede sulfanilsyrekvalitet er resultatet af en rensning af den tekniske sulfanilsyrekva- litet, hvor der fjernes visse urenheder. Denne rensning ændrer ikke forbindelsens molekylegenskaber eller den måde, forbindelsen reagerer på med andre kemiske stoffer. Derfor har den tekniske og den rensede kvalitet de samme grundlæggende kemiske egenskaber. Det forhold, at den indbyrdes udskiftelighed kun kan foregå i en retning ved visse anvendelser på grund af problemer med urenheder, anses derfor ikke for at være en tilstræk- kelig begrundelse for, at der for den rensede og den tekniske kvalitet bør foretages to særskilte undersøgelser.