31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/101 KOMMISSIONENS BESLUTNING | af 30. december 1994 om godkendelse af den EF-støtteramme for EF's strukturinterventioner i regionerne, der er omfattet af mål nr. 2 i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/1066/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/ 88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (?), særlig artikel 9, stk. 9, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne og Udvalget i medfør af Trakta- tens Artikel 124, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastlægger Kommissionen på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte regionale og sociale omstil- lingsplaner og inden for rammerne af partnerskabet og i samråd med den pågældende medlemsstat EF-støtteram- mer for EF's strukturinterventioner i mål nr. 2-regioner; i afsnit III i Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 (), fastsættes det i artikel 8 og følgende, hvorledes EF-støtterammerne udar- bejdes og iværksættes; i artikel 8, stk. 3, præciseres indholdet af EF-støtterammerne; Kommissionen har med beslutning 94/169/EF ?) fastlagt en første liste over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2 i perioden 1994 til 1996; (!) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (?) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. (?) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. (?) EFT nr. L 81 af 24. 3. 1994, s. 1. den spanske regering forelagde den 26. april 1994 Kom- missionen den i artikel 9, stk. 8, i forordning (FØF) nr. 2052/88 omhandlede regionale og sociale omstillingsplan for regionerne, der er omfattet af mål nr. 2 i Spanien for perioden 1994 til 1996 den af denne medlemsstat forelagte plan omfatter en beskrivelse af de valgte prioriterede felter sammen med en angivelse af niveauet for støtten fra Den Furopæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF) samt oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og de øvrige finansielle instrumenter påtænkes anvendt ved gennemfø- relsen af planen; EF-støtterammen er blevet udarbejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partner- skabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) 2052/88; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4253/88 skal Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet sikre samordningen og sammenhængen mellem fondsstøtten og interventionen fra EIB og de øvrige finansielle instrumen- ter, herunder EKSF, og de andre aktioner med strukturelt sigte og Samhørighedsfonden; EIB har været inddraget i udarbejdelsen af EF-støtteram- men i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forord- ning (FØF) nr. 4253/88; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af støtterammen i overens- stemmelse med sine vedtægtsmæssige bestemmelser; det har, på dette stadium, dog ikke været muligt præcist at opgøre størrelsen af de EF-lån, som svarer til dette finansieringsbehov; i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes bud- getmæssige gennemførelse (%), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2745/94 (7), skal den EF-støtte, der er til () EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. (7) EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 4.