16. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3437/93 af 15. december 1993 om ændring af de vejledende lofter i forordning (EØF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ! under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, for Spanien særlig artikel 83 og for Portugal særlig artikel 251, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1112/93 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2628/93 (?, er der for 1993 fastsat nærmere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødssek- toren, bl.a. de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indføres til Spanien og Portugal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; der kræves en væsentlig forhøjelse af disse lofter for 1994, idet der tages hensyn til udviklingen på de spanske og portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet ; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilagene til förordning (EØF) nr. 1112/93 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. )) EFT nr. L 113 af 7. S. 1993, s. 10. EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 22. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen