4. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 2/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 5/96 af 22. december 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mikrobølgeovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Malaysia og Kongeriget Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det KEuropæiske Økonomiske Fællesskab ?, særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EF) nr. 1645/95 (?), i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig  told«, indførte Kommissionen en midlertidig antidum- pingtold på importen til Fællesskabet af mikrobøl- geovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepu- blik, Republikken Korea, Malaysia og Kongeriget Thailand. Ved forordning (EF) nr. 2580/95 () forlængede Rådet gyldighedsperioden for denne told med en (') EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1). () EFT nr. L)209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). (?) EFT nr. L 156 af 7. 7. 1995, s. 5. () EFT nr. L 263 af 4. 11. 1995, s. 1. periode på to måneder, som udløber senest den 7. januar 1996. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2 — Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger fremsatte følgende interesserede parter deres bemærkninger skriftligt : 1. Erhvervsgren i Fællesskabet : — GIFAM, klageren og følgende klagende fællesskabsproducenter : — AEG, Tyskland — Groupe Moulinex SA, Frankrig — Thomson Electromenager, Frankrig. 2. Et selskab, der producerer mikrobølgeovne i et land, der for nylig har tiltrådt Fællesskabet : — Whirlpool Europe BV, Sverige (+Whirlpool«). 3. Følgende producenter/eksportører : — Beijing Sampo BElectric Co. Ltd, Kina, sammen med Vegary Ltd, Hongkong — Whirlpool SMC Microwave Products (China) Co. Ltd (%) — Daewoo = Electronics Co. Ltd, Korea (»Daewoo«) og dermed forbundne importører i Fællesskabet — LG Electronics Co. Ltd, Korea (+LG Electro- nicse) og dermed forbundne importører i Fællesskabet — Korea Nisshin Co. Ltd, Korea (»Korea Nisshin«) () En producent i Kina, SMC Microwave Products (China) Co. Ltd, skiftede ejer efter undersøgelsesperioden. Som følge heraf ændredes den kinesiske producents navn .