L 227/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.8.1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. maj 1999 om de foranstaltninger til strukturomlægning af vejtransporten og udvikling af kombineret transport (lov nr. 454/97 af 23. december 1997), som Italien påtænker at træffe (meddelt under nummer K(1999) 1267) (Kun den italienske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/590/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, især artikel 88, stk. 2, første led, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med de her nævnte artikler at have opfordret de berørte parter til at fremsætte deres bemærknin- ger (?) og efter at have gennemgået disse, og ud fra følgende betragtninger: 3) I. PROCEDURE Med note nr. 2725 af 24. april 1997 fra Italiens faste repræsentation, registreret af generalsekretariatet som nr. 403/97, underrettede de italienske myndigheder Kom- missionen om lovforslag nr. 3270 om strukturomlæg- ning af vejtransporten og udvikling af kombineret trans- port. Den 23. maj 1997 og den 16. juni 1997 blev de italien- ske myndigheder anmodet om yderligere oplysninger. Den 11. juli 1997 blev der afholdt et bilateralt møde i Bruxelles for at klarlægge lovens formål og undersøge om de planlagte foranstaltninger skabte problemer i for- hold til fællesskabsretten. Som følge af dette møde blev de italienske myndigheder opfordret til hurtigst muligt at forelægge et ændret lovforslag, der tog hensyn til Komissionens bemærkninger. Derefter fik Kommissionen i september og november 1997 tilsendt to ændrede udgaver af lovforslaget. På de (!) EFT C 211 af 7.7.1998, s. 5. bilaterale møder i oktober og november 1997 og i sit brev af 11. november 1997 påpegede Kommissionen, at de påtænkte foranstaltninger, trods ændringerne i den forelagte udgave, stadig voldte problemer, når det gjaldt deres overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning. De italienske myndigheder besvarede Kommissionens brev af 11. november 1997 med note nr. 8392 fra den faste repræsentation af 12. december 1997. På et nyt bilateralt møde den 17. december 1997 overrakte de Kommissionen den lovtekst, som deputeretkammeret havde vedtaget. Efter at være blevet vedtaget af senatet er forslaget blevet til den italienske lov nr. 454 af 23. december 1997 (2), som den faste repræsentation den 30. januar 1998 sendte til Kommisisonen med note nr. 794. I sit brev af 28. april 1998 meddelte Kommissionen den italienske regering, at den havde besluttet at indlede pro- ceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (tidligere artikel 93, stk. 2) over for foranstaltningerne i lov nr. 454. De vigtigste af de problemer, der omtales i procedureindled- ningsbeslutningen, blev yderligere drøftet på bilaterale møder i maj og juni 1998. som følge af disse drøftelser foreslog de italienske myn- digheder en betydelig ændring af den påtænkte ordning for at sikre dens overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning. Med note nr. 4757 af 16. juli 1998 fra den faste repræsentation sendte den italienske regering Kom- missionen sine bemærkninger til beslutningen, ledsaget af et udkast til de foreslåede ændringer af lov nr. 454 og de dertil knyttede ministerielle dekreter (eller dekretfor- slag) om dens gennemførelse. Teksten til de foreslåede lovændringer blev derpå sendt til Kommissionen med brev nr. 5142 af 30. juli 1998 gennem den faste repræ- sentation. (?) Den Italienske Republiks Statstidende, alm. udgave nr. 303 af 31. december 1997, s. 4.