Nr. L 107/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1053/95 af 11. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?, særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : De udløsende begivenheder for landbrugsomregnings- kurserne, der bl.a. er omhandlet i artikel 9-12 i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1068/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 157/95 (?), kan være indtrådt inden 1995 for beløb, der skal omregnes til østrigske schilling, finske mark og svenske kroner ; der blev ikke fastsat land- brugsomregningskurser for de pågældende valutaer inden den 1. januar 1995, da de pågældende medlemsstater først tiltrådte Den Europæiske Union på nævnte dato ; det bør fastsættes, at i sådanne tilfælde anvendes den omregnings- kurs, der blev fastsat på den dato, der ligger nærmest datoen for den udløsende begivenhed ; det er nødvendigt at anføre, at bestemmelserne i nærvæ- rende forordning anvendes fra 1. januar 1995 i forbindelse med tiltrædelserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som artikel 12a indsættes i forordning (EØF) nr. 1068/93 : »Artikel 12a Indtræder den udløsende begivenheder for land- brugsomregningskursen inden en medlemsstats tiltræ- delsesdato, er den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for den pågældende valuta, den kurs, der gælder på tiltrædelsesdatoen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1995. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen