30. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 162/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1519/94 af 29. juni 1994 om retsbevarende foranstaltninger for oksekød for juli 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/94 (?, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2068/92 (?) blev der fastsat interventionspriser for voksent kvæg for to perioder fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1996; i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 skal der hvert år inden begyndelsen af produk- tionsåret fastsættes en orienteringspris for voksent kvæg med henblik på anvendelse af samhandelsordningen ; produktionsåret 1993/94, der blev forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 719/94 (%), slutter den 30. juni 1994; på trods af Kommissionens bestræbelser har Rådet endnu ikke vedtaget nævnte pris for produktionsåret 1994/95 ; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der påhviler den i henhold til traktaten, nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger for at sikre den  fortsatte anvendelse af samhandelsordningen i juli 1994 og især indførslen af oksekød ; foranstaltningerne er rets- bevarende og foregriber ikke Rådets senere afgørelser for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995; det beløb, der skal lægges til grund ved beregning af importafgifterne, bør fastsættes til den pris, der blev anvendt i 1993/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Det beløb, der skal lægges til grund som orienteringspris for voksent kvæg med henblik på opkrævning af import- afgifter, fastsættes for 1994 til 197,42 ECU/100 kg levende vægt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994. Forordningens bestemmelser anvendes uden at foregribe de afgørelser, Rådet eventuelt træffer senere for produk- tionsåret 1994/95. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. ?) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 58. () EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen