L 347/74 Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2186/2005 af 27. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2005/959/EF af 21. december 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan og mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (!), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 (?) åbnes og forvaltes der en række toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet på en flerårig basis. Som et resultat af forhandlingerne mellem Fællesskabet og New Zealand i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmel- serne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse forpligtede Fælles- skabet sig til i sin liste for alle medlemsstater at forøge det årlige toldkontingent for oksekød af høj kvalitet med 1 000 tons. Forordning (EF) nr. 936/97 bør ændres i overensstem- melse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 936/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, ændres således: a) I første afsnit, første led, ændres »59 100 tons« til »60 100 tons«. b) Andet afsnit affattes således: »For importåret 2005/06 andrager toldkontingenterne dog tilsammen 59 600 tons…« 2) Artikel 2, litra e), ændres således: a) I første afsnit ændres »300 tons« til »1 300 tons«. b) Som tredje afsnit tilføjes: »For importåret 2005/06 andrager toldkontingentet dog 800 tons produktvægt for kød, der svarer til KN-koderne og den i første og andet afsnit omhandlede definition.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2005. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen (!) Se side 78 i denne EUT. (?) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).