30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eur- opæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra e), artikel 94 og artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Gyldigheden af Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (?) udløber den 31. december 1995; inden for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) er der indgået en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og en række tredjelande om over- holdelse af normale konkurrencevilkår i den kommer- cielle skibsbygnings- .og skibsreparationsindustri (?); gyldigheden af direktivets nuværende bestemmelser bør forlænges midlertidigt, hvis nævnte aftale ikke træder i kraft den 1. januar 1996; denne aftale forventes at træde i kraft den 1. januar 1996, efter at alle aftalens parter har deponeret ratifika- tions-, accept- og godkendelsesdokumenterne; (!) EFT nr. C 304 af 15. 11. 1995, s. 21. (?) EFT nr. C 339 af 18. 12. 1995. (?) Udtalelse af 23. november 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/73/EF (EFT nr. L 351 af 31. 12. 1994, s. 10). () EFT nr. C 375 af 30. 12. 1994, s. 3. ifølge nævnte aftale afskaffes al direkte støtte til skibs- bygningsindustrien, bortset fra social støtte i forbindelse med lukninger samt støtte til forskning og udvikling inden for bestemte maksimumsgrænser; nævnte aftale tillader indirekte støtteforanstaltninger til skibsbygningsindustrien i form af kreditfaciliteter og låne- garantier til rederierne, forudsat at disse foranstaltninger er i overensstemmelse med OECD-arrangementet om eks- portkreditter for skibe; OECD-aftalen om overholdelse af normale konkurrence- vilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsrepara- tionsindustri og de lovbestemmelser, som den indebærer for fællesskabsretten, er af »væsentlig betydning«; Kommissionens beføjelser i henhold til traktatens artikel 85, 86, 92 og 93 giver den mulighed for at gribe ind imod konkurrencefordrejende foranstaltninger eller prak- sis, og de aktioner, som Kommissionen indleder mod sådanne foranstaltninger eller sådan praksis, omhandles i årsrapporten til medlemsstaterne; ovennævnte aftale kan tages op til revision tre år efter, at den er trådt i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I GENERELT Artikel 1 I denne forordning forstås ved: