L 200/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1511/98 af 15. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af en tillægsstøtte for tomatkoncen- trat og heraf afledte produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: Minimumsprisen og støttebeløbet for produkter forar- bejdet på basis af tomater for produktionsåret 1997/98 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/ 97 , i artikel 4, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at det støttebeløb, der er fastsat for tomatkoncen- trat og heraf afledte produkter, nedsættes med 5,37 % for ikke at overstige de samlede udgifter som følge af forhø- jelsen af de franske og portugisiske kvoter for tomatkon- centrat; et tillægsbeløb udbetales eventuelt efter produkti- onsåret, hvis forhøjelsen af de franske og portugisiske kvoter ikke er udnyttet fuldt ud; medlemsstaterne meddelte i forbindelse med artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1491/97 (?), de forarbej- dede mængder tomater inden for og uden for kvoten; Frankrig og Portugal udnyttede ikke helt deres kvoter af tomatkoncentrat i produktionsåret 1997/98; der skal derfor udbetales en tillægsstøtte for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter som fastsat i forordning (EF) nr. 1346/97 til de forarbejdningsvirksomheder, der indgav deres støtteansøgninger i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 504/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.  For produktionsåret 1997/98 er tillægsstøtten for tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager som omhandlet i artikel 4, stk. 10, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsat i bilaget. 2. Det i artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 504/97 omhandlede organ udbetaler forarbejdningsvirksomhe- derne på grundlag af de støtteansøgninger, de har indgivet i forbindelse med nævnte artikel, den tillægsstøtte, der er fastsat i nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998. 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (?) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. () EFT L 185 af 15. 7. 1997, s. 7. () EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 27. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen