19.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 332/41 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 17. november 2003 om indgåelse af aftalen om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område (2003/885/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område. (2) Det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til aftalen, tillægges visse gennemførelsesopgaver, og navnlig har det beføjelse til at ændre visse aspekter af bilagene til aftalen. (3) — Der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at godkende visse ændringer til aftalen og træffe visse afgørelser til dens gennemførelse. (4) — Aftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 På Det Europæiske Fællesskabs vegne godkendes herved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område. Teksten til aftalen er vedføjet denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne og med bindende virkning for dette at undertegne den i artikel 1 nævnte aftale. Formanden for Rådet eller den person, han har udpeget, underretter Monaco om den i aftalens artikel 6, stk. 1, omhandlede afslutning af procedurer. Artikel 3 1. —Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen i det blan- dede udvalg, som nedsættes i henhold til aftalens artikel 3. 2. På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet Fællesska- bets holdning ved hjælp af samme afstemningsregel som den, der gælder for vedtagelsen af den pågældende fællesskabs- retsakt. 3. Som undtagelse til stk. 2 vedtager Kommissionen Fælles- skabets holdning til afgørelser om tilføjelse af fællesskabsrets- akter i bilaget til aftalen, når de pågældende retsakter ændrer retsakter, der allerede er indeholdt deri. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand