Nr. L 28/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 227/94 af 1. februar 1994 om fastsættelse af de endelige regionale referencebeløb for producenter af soja- bønner, rapsfrø, rybsfrø og solsikkefrø for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1552/93 (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1765/92 beregner Kommissionen et endeligt regionalt referencebeløb ved, at den fremskrevne referencepris for de enkelte regioner i en medlemsstats regionaliserings- plan erstattes med den konstaterede referencepris ; Kommissionen har bestemt den konstaterede reference- pris ud fra de oplysninger, der er blevet givet i henhold til X forordning (EF) nr. 3405/93 (); i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/93 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2797/93 (), fastsættes de forventede regionale referencebeløb for produktionsåret 1993/94 ; ifølge artikel 2, stk. 6, i Rådets forordning (FØF) nr. 1765/92 skal de medlemsstater, der har overskredet det regionale basisareal som fastsat ved Komissionens forordning (EØF) nr. 845/93 (), ændret ved forordning — (EF) nr. —3074/93(7), — foretage — en forholdsmæssig nedsættelse af det støtteberettigede areal ; visse producenter har i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1282/93 og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3368/92 (?) fået udbetalt et forskud baseret på det forventede regionale referencebløb ; de støtteberettigede producenter bør have udbetalt den resterende godtgørelse, der er lig med det endelige regio- nale referencebløb som fastsat ved denne forordning minus det allerede modtagne forskud, idet der tages hensyn til en eventuel forholdsmæssig nedsættelse af det støtteberettigede areal ; Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Ifølge artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal Kommissionen give enkort redegørelse for, hvordan de endelige regionale referencebeløb beregnes, og denne redegørelse findes i bilag I. 2. De endelige regionale referencebeløb for produk- tionsåret 1993/94 er fastsat i bilag II 3. —Ved beregning af den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede godtgørelse til produ- center af oliefrø skal der tages hensyn til følgende : a) enhver forholdsmæssig nedsættelse af det støtteberetti- gede areal pr. producent i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, første led b) ethvert forskud, der er udbetalt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3368/92 eller artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1282/93. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 1994. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. () EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 10. () EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 26. () EFT nr. L 255 af 13. 10. 1993, s. 2. () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27. () EFT nr. L 276 af 9. 11. 1993, s. 1. () EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 9. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen