31. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1211/95 af 30. maj 1995 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisn—ing til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved akten vedrarende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 ?, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesfor- anstaltninger for støtte til markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1103/ 95 (); for at opnå administrativ klarhed er det nødvendigt at anføre den måde, som støtten til producenterne financi- eres på, for at sikre, at udgifterne fordeles mellem Fælles- skabet og den pågældende medlemsstat ; takket være de fremskridt, der er opnået på det sundheds- mæssige plan, bør undtagelsesforanstaltningerne for støtte til markedet i delstaten Bayern ikke længere anvendes ; på grund af de fortsatte veterinære og handelsmæssige restriktioner bør udsættersøer, der leveres i Njedersachsen, indbefattes i den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3146/94; denne foranstaltning bør anvendes straks for at undgå økonomiske tab for de pågældende producenter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 foretages følgende ændringer : a) Stk. 4 affattes således: »4, —Den støtte for en samlet mængde dyr som fastsat i bilag I, der ydes for 70 % af de levende dyr, der leveres hver dag, dækkes af Fællesskabets budget. Støtten for de resterende dyr påhviler Tyskland.« b) Stk. 5 og 6 udgår. 2) I artikel 2 ændres ordene »i bilaget« til »i bilag Il«. 3) Bilaget affattes som angivet i bilag Il til nærværende forordning. 4) Bilag I indsættes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. P) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. ) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 23. () EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen