L 224[32 Den Europæiske Unions Tidende 6.9.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 2003 om fordeling af de definitive støttebeløb for produktionsåret 2002/03 på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2003) 3147) (2003/638/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) Reglerne for omstrukturering og omstilling af vindyrk- ningsarealer er fastsat i forordning (EF) nr. 1493/1999 og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1203/ 2003 (?), bl.a. reglerne for produktionskapacitet. (2) —Ifølge de nærmere bestemmelser om finansieringsplan- lægningen og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen som fastsat i forordning (EF) nr. 1227/2000 skal henvisningerne til et bestemt regn- skabsår vedrøre betalinger, der er foretaget af medlems- staterne mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober. (3) I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tildeler Kommissionen hvert år medlemssta- terne en foreløbig kredittranche, der er baseret på objek- tive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål. () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. () EUTL 168 af 5.7.2003, s. 9. (4) Kommissionen har fastsat den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2002/03 ved beslutning 2002/666/EF (9 Efter artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste revi- derede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens mål og de disponible midler. Efter artikel 17, stk. I og 3, i forordning (EF) nr. 1227/ 2000 er de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt og afregnet, begrænset til de tildelte støttebeløb i beslut- ning 2002/666/EF. Denne begrænsning gælder for nævnte regnskabsår i Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal. Efter artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1227/2000 kan medlemsstaterne indgive en senere anmodning i forbindelse med det igangværende regn- skabsår. Efter artikel 17, stk. 3, i nævnte forordning godkendes denne anmodning for medlemsstater, der har opbrugt den oprindelige tildeling, i forhold til deres ansøgninger under anvendelse af de bevillinger, der er disponible efter fradrag af summen, for alle medlems- stater, af de beløb, som blev meddelt efter artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning og eventuelt korri- geret i medfør af artikel 17, stk. I og 3, fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne. Denne bestem- melse gælder i dette regnskabsår for Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal. () EFT L 227 af 23.8.2002, s. 49.