28.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 2002 om ændring af beslutning 2002/69/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina (meddelt under nummer K(2002) 3603) (EØS-relevant tekst) (2002/768/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Ibetragtning af de positive resultater af undersøgelser af visse fiskerivarer af nogle fiskearter, der indføres fra Kina, er det hensigtsmæssigt at indstille de udvidede undersø- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske gelser af disse produkter. Fællesskab, (4) — Ibetragtning af de forsat negative resultater af undersø- gelser af tarme, der indføres fra Kina, er det hensigts- under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december mæssigt for tiden at opretholde de udvidede undersø- 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- gelser af disse produkter. rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet ("), særlig artikel 22, stk. 6, og (5) — Det er hensigtsmæssigt at sikre en hurtig gennemførelse for at undgå en afbrydelse af disse udvidede undersø- gelser af tarme. ud fra følgende betragtninger: (6) — Beslutning 2002/69/EF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed. (). Kommissionens beslutning 2002/69/EF af 30. januar 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina (), senest ændret ved (7) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- beslutning 2002/573/EF (?), blev vedtaget, da der under ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for et EF-kontrolbesøg i Kina blev afsløret alvorlige mangler Fødevarekæden og Dyresundhed — med hensyn til reglerne for anvendelsen af veterinærlæ- gemidler og kontrollen af medicinrester i levende dyr og animalske produkter og fundet sundhedsskadelige rester, herunder chloramphenicol, i produkter til konsum eller foder, hvilket udgør en sundhedsrisiko for dyr og menne- sker VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (2) — Beslutning 2002/69/EF skulle tages op til revision på grundlag af oplysninger fra de kinesiske myndigheder, Artikel I eventuelle resultater af medlemsstaternes øgede overvåg- ning og undersøgelser af forsendelser, der ankommer før I beslutning 2002/69/EF foretages følgende ændringer: den 14. marts 2002, og om nødvendigt på grundlag af resultaterne af et nyt EF-kontrolbesøg på stedet. 1) I artikel 3 udgår ordene »indtil den 30. september 2002«. () EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. . . . , () EFT L 30 af 31.1.2002, s. 50. 2) Bilag I og II til beslutning 2002/69/EF affattes som angivet i (') EFT L 181 af 11.7.2002, s. 21. bilaget til nærværende beslutning.