9.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1991/2002 af 8. oktober 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), efter proceduren i traktatens artikel 251 (), og ud fra følgende betragtninger: (1) I Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (?) er der fastlagt grundlæggende bestemmelser vedrørende en stikprø- veundersøgelse af arbejdsstyrken, som skal levere sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelsen og arbejdsløsheden i medlemsstaterne. En hurtig gennemførelse i alle medlemsstater af den kontinuerlige stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken, som skal foretages i henhold til forordning (EF) nr. 577/ 98, betragtedes som en prioriteret aktion i handlings- planen om statistikkrav i ØMU, som Rådet godkendte den 19. januar 2001. Siden forordning (EF) nr. 577/98 trådte i kraft, er der gået tilstrækkelig lang tid til, at alle medlemsstater har kunnet træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne gennemføre forordningen fuldt ud. Det er dog ikke alle medlemsstater, der har truffet sådanne foran- staltninger. Derfor bør den dispensation, som giver medlemsstaterne mulighed for kun at skulle gennemføre en årlig undersøgelse, være tidsbegrænset. () EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 23. () EFT C 48 af 21.2.2002, s. 67. () Europa-Parlamentets udtalelse af 11.12.2001 (EFT C 177 E af 25.7.2002, s. 30), Rådets fælles holdning af 15.4.2002 (EFT C 145 E af 18.6.2002, s. 122) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. (4) — De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 577/98 bør vedtages i overensstem- melse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissi- onen (". (5) Forordning (EF) nr. 577/98 bør ændres tilsvarende. (6) — Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (%), er blevet hørt i overensstemmelse med afgørelsens artikel 3 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 577/98 ændres således: 1) Artikel 1, andet afsnit, affattes således: »Undersøgelsen er en kontinuerlig undersøgelse, som giver resultater på kvartals- og årsbasis; det er dog muligt for medlemsstater, som ikke er i stand til at gennemføre en kontinuerlig undersøgelse, i en overgangsperiode til og med år 2002 at foretage en årlig undersøgelse, som skal finde sted om foråret. Som undtagelse herfra forlænges overgangsperioden a) indtil 2003 for Italien b) indtil 2004 for Tyskland på betingelse af, at Tyskland på kvartalsbasis forelægger skøn over de samlede stikprø- veundersøgelser vedrørende  hovedarbejdsstyrken  og årlige gennemsnitsskøn over visse specifikke arbejds- styrkestikprøveundersøgelser.« () EFT L 184 af 17.7.1999, . 23. () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.