28.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 138/2003 af 21. januar 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstil- varer med oprindelse i tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3030/93 ()) har rejst spørgsmål med hensyn til tekstilvarer, som indføres under særlige omstændigheder, og navnlig når de indføres som vareprøver eller i forsendelser af ringe værdi. Forordning (EØF) nr. 3030/93 indeholder ikke bestem- melser om fritagelse af importerede tekstilvarer for anvendelse af forordningens bestemmelser, f.eks. om kvantitative lofter, licenser og andre administrative krav. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en undtagelse fra disse foranstaltninger for prøver af tekstil- varer under visse omstændigheder. Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 ?) indeholder de generelle regler vedrørende dokumentation for oprin- delse for tekstilvarer og beklædningsgenstande henhø- rende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. Ifølge artikel 2 og 3 i den pågældende forordning er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af tekstilvarer, der er opført i gruppe IA, IB, IIA og IIB i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93, betinget af et oprindelses- certifikat, mens en oprindelseserklæring er tilstrækkelig ved indførsel af varer, der er opført i andre grupper i bilag 1, dvs. gruppe IIIA, IIIB, IV og V. (') EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2344/2002 (EFT L 375 af 31.12.2002, s. 91). (?) EFT L 202 af 18.7.1998, s. 11. (5) (10) (11) Flere bilaterale aftaler, protokoller og andre arrange- menter mellem Fællesskabet og leverandørlande går ud over disse generelle bestemmelser, idet der kræves oprin- delsescertifikat for andre varegrupper end IA, IB, IIA og IB i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 eller en særlig form for oprindelsescertifikat, mens forordning (EF) nr. 1541/98 kun foreskriver de almindelige betin- gelser, som certifikaterne bør opfylde. Det er derfor ønskeligt af hensyn til administrativ forenkling at arbejde hen imod fælles regler for doku- mentation af oprindelse i forbindelse med indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra alle lande. Det er tilrådeligt i den forbindelse at følge de generelle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1541/98. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at det i tillæg til de specifikke krav i bilaterale aftaler med tredjelande er muligt at bevise tekstilvarers og beklædningsgen- standes oprindelse i overensstemmelse med de generelle krav i forordning (EF) nr. 1541/98. Folkerepublikken Kina blev medlem af Verdenshandel- sorganisationen (WTO) den 11. december 2001. Som del af kravene og betingelserne for Kinas tiltrædelse af WTO indeholder punkt 242 i arbejdsgruppens rapport, som udgør en integrerende del af protokollen om Kinas tiltrædelse af WTO, en særlig beskyttelses- klausul, der er gældende indtil 31. december 2008, ved indførsel til et WTO-medlem af tekstilvarer og beklæd- ningsgenstande af kinesisk oprindelse, der er omfattet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ANO). Beskyttelsesbestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3030/ 93 bør bringes på linje med punkt 242 og fastsætte, at den fortsat finder anvendelse på Kina indtil udgangen af 2008 for så vidt angår den specifikke beskyttelsesklausul. Forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres i overensstem- melse hermed —