1. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 222/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2420/93 af 31. august 1993 om fastsættelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1992/93 af den faktiske produktion og for produktionsåret 1993/94 af den anslåede produktion, nedsættelse af støttebeløbet og fastlæggelse af det beløb, hvormed målprisen for produktionsåret 1994/95 nedsættes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, ændret ved protokol nr. 14 knyttet til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld ('), senest ændret ved forotdning (EØF) nr. 1554/93 ?), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion for hvert produktionsår bestemmes' hvert år bl.a. under hensyntagen til de mæng- der, som støtten blev ansøgt for; anvendelsen af dette kriterium medfører, at den faktiske produktion for produktionsåret 1992/93 fastslås for nedennævnte niveau ; i artikel 8-i forordning (EØF) nr. 2169/81 er det fastsat, at bomuldsproduktionen skal anslås inden hvert produk- tionsårs begyndelse ; på grundlag af de disponible oplys- ninger bør produktionen for produktionsåret 1993/94 anslås som nedenfor ; | i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteord- ning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ("), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1553/93 (?), skal støtten nedsættes ifølge de kriterier, der er fastsat i nævnte stykke, såfremt den anslåede produktion overstiger den maksi- male garantimængde ; for produktionsåret 1993/94 kan støtten dog højst nedsættes med 15 % af målprisen, idet nedsættelsen ud over denne procentsats fratrækkes målprisen for det følgende produktionsår, dog højst 5 % ; anvendelsen af ovennævnte bestemmelser resulterer i en nedsættelse af støtten for 1993/94 og en nedsættelse af målprisen for 1994/95 der er lig med den, der er anført nedenfor : de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For produktionsåret 1992/93 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 984 617 tons. 2. For produktionsåret 1993/94 ; — fastsættes den anslåede produktion til 1 067 433 tons — fastsættes nedsættelsen af støttebeløbet til 20,293 ECU/100 kg. , 3. Miålprisen for ;Sroduktionsåret 1994/95 nedsættes med 5,073 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1993. (') EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23. (?) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21.