28. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 218/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2377/93 af 27. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1235/93 om levering af oksekød fra inter- vention til indbyggerne i Albanien i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 3106/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3106/92 af 26. oktober 1992 om en hasteaktion vedrørende leve- ring af landbrugsprodukter til indbyggerne i Albanien ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 309/93 ) fast- sættes de generelle gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3106/92 ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1235/93 (?) fast- sættes de specifikke bestemmelser vedrørende levering af oksekød fra intervention ; de albanske myndigheder har vanskeligheder med oplag- ringen, og de anmoder derfor om, at de resterende mæng- der, der skal leveres, fordeles over en længere periode ; som følge af de ekstra budgetmidler og forpligtelser, der kræves af tilslagsmodtageren, bør der fastsættes andre betingelser for betalingen af leverancen og frigivelsen af sikkerhedsstillelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : _ Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1235/93 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 2 ændres »den 31. august 1993« til »den 10. oktober 1993«. 2) Som artikel Ja indsættes :: »Årtikel 3a Uanset artikel 11, stk. I og 2, i forordning (EØF) nr. 309/93 udbetaler interventionsorganet til tilslags- modtageren på datoen for den samlede overtagelse af hver dellevering af partiet et beløb svarende til leve- ringsomkostningerne for de pågældende mængder mod forelæggelse af bevis for, at der er stillet en beta- lingssikkerhed over for interventionsorganet for et beløb svarende til den betaling, der skal modtages. Betalingssikkerheden frigives for de mængder, for hvilke de i artikel 11, stk. 1, i forordning (BØF) nr. 309/93 fastsatte dokumenter forelægges for inter- ventionsorganet.« ; 3) Som artikel 3b indsættes : »Artikel 3b Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 309/93 frigives leveringssikkerheden, når tilslagsmodtageren for hver dellevering fører bevis for, at han har opfyldt sine forpligtelser.« 4 4) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1993. () EFT nr. L 312 af 29. 10. 1992, s. 2. () EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 30. () EFT nr. L 124 af 20. 5. 1993, s. 34. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen