31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende' Nr. L 366/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 20. december 1994 om ændring af beslutning 90/218/EØF om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) (94/936/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/218/EØF (3) påser medlems- staterne, at der på deres område indtil den 31. december 1994 ikke meddeles tilladelse til at markedsføre eller på nogen måde at indgive malkekøer bovin somatotropin; Kommissionen har foreslået at forlænge forbuddet mod at markedsføre eller på nogen måde at indgive malkekøer bovin somatotropin på medlemsstaternes område indril ophøret af den ordning, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (); Kommissionen sendte den 28. oktober 1994 Rådet en ajourføring af sin meddelelse med henblik på at vurdere den nye situation, der er opstået efter de amerikanske (1) EFT nr. C 3 af 5. 1. 1994, s, 7. (2) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 531. . () EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 93/718/EF (EFT nr. L 333 af 31.12.1993, s. 72). (4) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1883/94 (EFT nr. L 197 af 30.7.1994, s. 25). myndigheders beslutning om at tillade markedsføring af somatotropin, samt konsekvenserne af denne beslutning for den internationale samhandel; Rådet finder det nødvendigt at råde over en yderligere frist for at kunne vurdere følgerne af en endelig beslut- ning på dette område, navnlig virkningerne af de aftaler, der er indgået som led i Uruguay-runden; Udvalget for Veterinærlægemidler har henstillet til de berørte medlemsstater, at de under veterinær kontrol foretager undersøgelser i større målestok over en toårig periode med henblik på at bestemme virkningerne af BST på tilfælde af yverbetændelse samt de stofskiftefor- styrrelser, der ved normal brug er forbundet hermed; desuden bør indvirkningerne på ammekøers velfærd undersøges; det er således nødvendigt at ændre beslutning 90/218/EØF med henblik på at tillade de medlemsstater, der ønsker det, at foretage supplerende undersøgelser; Kommissionen og Den Videnskabelige Veterinærkomité bør inddrages i disse supplerende undersøgelser; indtil resultaterne af undersøgelserne foreligger, bør enhver endelig beslutning på området suspenderes; for at undgå konkurrenceforvridning bør de medlemssta- ter, der ønsker det, endvidere kunne meddele tilladelse til fremstilling af bovin somatotropin til eksport til tredjelande; endelig bør der fastsættes en genbehandlingsklausul, der gør det muligt på baggrund af disse supplerende oplysninger at træffe en endelig afgørelse i sagen —