20. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 328/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3095/94 af 12. december 1994 om støtte, der kan ydes af Finland og Østrig til private erhvervsdrivende, som pr. 1. januar 1995 er indehavere af lagre RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 150, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 150 kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, vedtage, at en national støtte, der højst svarer til forskellen mellem den pris, der konstateres i en ny medlemsstat inden tiltrædelsen, og den, der følger af anvendelsen af tiltrædelsesakten, på visse betingelser kan ydes til private erhvervsdrivende, som pr. 1. januar 1995 er indehavere af lagre af landbrugsbasisprodukter eller varer, der er opnået ved forarbejdning af disse produkter ; denne: forskel i prisniveauet vil kun kunne konstateres i Finland og Østrig, idet priserne i Sverige ikke afviger fra de fælles priser ; det fremgår af tiltrædelsesaktens artikel 150, at de påtænkte EF-foranstaltninger bortset fra en angivelse af maksimumsbeløbet for den støtte, der skal ydes, samt visse betingelser for ydelsen af denne støtte, kun skal indeholde generelle rammebestemmelser, inden for hvilke de pågældende to nye medlemsstater, som er ansvarlige for finansieringen, kan disponere frit ; i henhold til nævnte artikel omfatter støtteordningen ikke blot basisprodukterne, men også varer, der er opnået ved forarbejdning af disse produkter; det vil være hensigts- mæssigt, at denne forordning åbner mulighed for at yde støtte til levende dyr samt ethvert produkt, som pr. 1. januar 1995 er oplagret i de førnævnte nye medlemssta- ter; . maksimumsstøtten for levende dyr og basisprodukter skal svare til den prisnedgang, der konstateres i disse medlemsstater som følge af anvendelsen af tiltrædelses- traktaten ; det bør imidlertid overlades til disse medlems- stater at fastsætte den periode, hvori prisnedgangen har fundet sted, og for forenklingens skyld bør det fastsættes, at maksimumsbeløbet kan beregnes på grundlag af de institutionelle priser i de tilfælde, hvor sådanne priser er eller har været gældende ; i overensstemmelse med fast praksis i forbindelse med den fælles landbrugspolitik skal maksimumsstøtten for de forarbejdede produkter så vidt muligt beregnes på grundlag af priserne for basisprodukterne ; i de tilfælde, hvor det er vanskeligt at følge denne metode (f.eks. hvis basisproduktet ikke kan oplagres eller ikke har nogen væsentlig indvirkning på prisen for de forarbejdede produkter), skal støtten beregnes på grundlag af nedgangen i priserne for de forarbejdede produkter der danner grundlag for beregningen af maksimumsbeløbet for de afledte produkter; der bør dog fastsættes en bestemmelse om, at der kan også kan ydes støtte til andre produkter ; der bør ikke lægges hindringer i vejen for, at de pågæl- dende nye medlemsstater betragter betalingen af en rente, der beregnes for perioden fra 1. januar 1995 til datoen for udbetalingen af støtten og højst svarer til den normale markedsrente i hver af disse medlemsstater, som en del af den kompensation, der er fastsat i nærværende forord- ning ; formålet med de øvrige betingelser, der skal fastsættes, er at imødegå risikoen for overkompensation og kumulering med andre foranstaltninger, der er fastsat i tiltrædelsesak- ten, og at hindre, at der ydes støtte til lagre oprettet i spekulationsøjemed og til produkter, der er importeret til de nye medlemsstater før 1. januar 1995, uden at der er betalt importafgifter ; med forbehold af førnævnte begrænsninger og betingelser bør det overlades til de nye medlemsstater at fastsætte gennemførelsesbestemmelserne til denne ordning, dog således, at disse gennemførelsesbestemmelser forelægges for Kommissionen inden for rammerne af en procedure, som giver mulighed for at udføre en passende fælles- skabskontrol — og — samtidig — tager y hensyn — til nødvendigheden af, at de nye medlemsstater handler hurtigt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Årtikel 1 Finland og Østrig kan til hel eller delvis udligning af den prisnedgang, der måtte blive konstateret som følge af anvendelsen af tiltrædelsesakten, yde støtte til private erhvervsdrivende  (producenter, forarbejdningsvirksom- heder og handlende), som pr. 1. januar 1995 kl. 0.00 er ejere af: