L 288/22 Den Europæiske Unions Tidende 19.10.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1559/2006 af 18. oktober 2006 om mimimumskvalitetskravene for Williams- og Rochapærer i sukkerlage ogjeller naturlig frugtsaft i forbindelse med produktionsstøtteordningen (kodificeret udgave) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbej- dede frugter og grøntsager (!), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EØF) nr. 2319/89 af 28. juli 1989 om mimimumskvalitetskravene for Williams- og Rochapærer i sukkerlage ogj/eller naturlig frugtsaft i forbindelse med produktionsstøtteordningen (?) er blevet ændret væsentligt (?). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) Ved artikel 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 er der indført en ordning med producentstøtte for visse produkter, der er nævnt i forordningens bilag I. (3) — Formålet med minimumskvalitetskravene er at undgå, at der produceres produkter, der ikke er efterspørsel efter, eller som kunne medføre markedsforstyrrelser. Kravene skal baseres på traditionelle, sunde produktionsmetoder. (4) — De i denne forordning fastsatte kvalitetskrav udgør supplerende foranstaltninger til gennemførelse af be- stemmelserne i  Kommissionens  forordning — (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (). () EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25). (?) EFT L 220 af 29.7.1989, s. 51. Ændret ved forordning (EF) nr. 996/2001 (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 9). () Se bilag I. () EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/2005 (EUT L 267 af 12.10.2005, s. 22). melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for For- arbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastsætter de minimumskvalitetskrav, som Williams- og Rochapærer konserveret i sukkerlage ogjeller naturlig frugtsaft, i det følgende benævnt »pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft«, jf. artikel 2, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1535/2003. Artikel 2 Ved fremstilling af pærer i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft må der kun anvendes Williamspærer og Rochapærer af arten Pyrus communis L. Råvaren skal være frisk, sund, ren og egnet til forarbejdning. Råvaren kan køles, inden den anvendes til fremstilling af pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft. Artikel 3 1. Pærer i sukkerlage ogjeller naturlig frugtsaft skal for- arbejdes til en af de i stk. 2 omhandlede præsentationsformer. 2. —Med henblik på denne forordning defineres præsentations- formerne således: a) ved »hele pærer« forstås frugten med kernehus, med eller uden stilk b) ved »halve pærer« forstås frugten uden kernehus skåret i to tilnærmelsesvis lige store dele c) ved »kvarte pærer« forstås frugten uden kernehus skåret i fire tilnærmelsesvis lige store dele