Nr. L 267/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 10. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508/94 af 17. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 747/94 om nærmere bestemmelser om forvalt- ningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fælleskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (?), særlig artikel 17, stk. 2, og ud fra følgende betragtinger : I medfør af artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik ?) er gyldighedsperioden for indførselstilladelser udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder i 1994 på seks måneder fra datoen for udstedelsen ; det fremgår af medlemsstaternes oplysninger, at på grund af forsinkelser ved levering og transport af varerne vil et stort antal importører ikke være i stand til at gennemføre importen af de varer, der er omfattet af disse tilladelser, inden for gyldighedsperioden ; for at afhjælpe ovennævnte vanskeligheder og for at sikre den bedst mulige udnyttelse af kontingenterne er det derfor hensigtsmæssigt på passende måde at forlænge gyldighedsperioden for de tilladelser, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/94 af 29. april 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges de traditionelle importører, af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kine- siske Folkerepublik (?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1225/94 af 30. maj 1994 om fastlæggelse af de mæng- der, der tillægges andre importører end de traditionelle, af de kvantitative fællesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for forvaltning af kontingenter, der er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 520/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for indførselstilladelserne udstedt af medlemsstaternes myndigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1012/94 og (EF) nr. 1225/94 er forlænget indtil 31. december 1994. På anmodning fra en importør påtegnes den ændrede sidste gyldighedsdato på indførselstilladelsen af den kompetente myndighed, som har udstedt den. Påtegnin- gens ægthed bekræftes afgiftsfrit af den kompetente myndighed. * Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktøber 1994. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. ( EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 83. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 100. (4 EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 40.