7.9.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 244/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1322/2006 af 1. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1470/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (herefter benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger (1) Ved forordning (EF) nr. 1470/2001 () (herefter benævnt »den oprindelige forordning«) indførte Rådet endelig anti- dumpingtold på mellem 0 % og 66,1 % på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drossel- spole (herefter benævnt »CFL-i«) med oprindelse i Folke- republikken Kina (herefter benævnt »den oprindelige undersøgelse«). (2) m— Ved forordning (EF) nr. 866/2005 (?) udvidede Rådet, efter en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, de endelige antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1470/2001, til også at omfatte importen af samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Repu- blik Pakistan og Republikken Filippinerne. 1.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (3) > Den 3. august 2004 modtog Kommissionen en anmod- ning i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96. Undersøgelsen efter artikel 11, stk. 3, vedrører (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). () EFT L 195 af 19.7.2001, s. 8. () EUT L 145 af 9.6.2005, s. 1. udelukkende forordningens varedækning. Anmodningen blev indgivet af Steca Batterieladesysteme und Pråzisions- elektronik GmbH, en importør af CFL-i fremstillet i Folkerepublikken Kina (herefter benævnt »den anmo- dende part«). Den anmodende part importerede CFL-i til jævnstrøm (herefter benævnt »DC-CFL-i«). Den anmo- dende part hævdede, at sidstnævnte havde andre grund- læggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelses- formål end CFL-i til vekselstrøm (herefter benævnt »AC- DCL-i«). Den anmodende part påstod endvidere, at kun AC-CFL-i skulle være omfattet af den gældende antidum- pingtold, eftersom kun denne type indgik i den oprinde- lige undersøgelse. Endelig påstod den anmodende part, at DC-CFL-i udtrykkeligt skulle holdes uden for antidum- pingtoldens anvendelsesområde, og at definitionen af den pågældende vare i den oprindelige forordning følgelig skulle ændres. Den anmodende part anmodede desuden om, at en eventuel fritagelse af DC-CFL-i fra forordningens varedækning fik tilbagevirkende kraft. 1.3. Indledning af undersøgelse (4) — Efter at have hørt det rådgivende udvalg besluttede Kommissionen, at der forelå tilstrækkelige beviser, og offentliggjorde derpå en meddelelse (herefter benævnt »indledningsmeddelelsen«). i Den Europæiske  Unions Tidende (?) om indledning af en delvis fornyet undersø- gelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, der udelukkende vedrører en undersøgelse af varedæk- ningen. 1.4. Undersøgelse (5) > Kommissionen underrettede officielt myndighederne i Folkerepublikken Kina, producenterne/eksportørerne i Folkerepublikken Kina, de importører i Fællesskabet, som den vidste var berørt af sagen, producenterne i Fællesskabet og producentorganisationerne i Fællesskabet om indledningen af undersøgelsen. De interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proce- duren. () EUT C 301 af 7.12.2004, s. 2.