28.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 351/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2346/2002 af 19. december 2002 om fastsættelse for fangståret 2003 af orienteringspriserne og af EF-producentpriserne for visse fiskerivarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskeri- varer og akvakulturprodukter (?), særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 26, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 18, stk. 1, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris og en EF-producentpris med henblik på at fastsætte de prisniveauer, hvorved der skal foretages intervention for visse fiskerivarer. (2) I henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/ 2000 skal der fastsættes en orienteringspris for hver af varerne og varegrupperne omtalt i bilag I og II til nævnte forordning. (3)  På grundlag af de nuværende data om priserne på de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart i fangståret 2003. (4) Efter artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en EF-producentpris for hver af varerne i bilag II til nævnte forordning. Det er imidlertid tilstrækkeligt at fastsætte EF-producentprisen for en af varerne i nævnte bilag III, da priserne for de andre varer kan beregnes ved hjælp af de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 (. (5) — På grundlag af de kriterier, der er opstillet i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og i artikel 26, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 104/2000, bør EF-producentprisen forøges for fangståret 2003. (6) — Ibetragtning af sagens hastende karakter er der grund til at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til Amsterdam-traktaten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Orienteringspriserne for fangståret fra 1. januar til 31. december 2003 fastsættes i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 som angivet i bilag I til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 EF-producentpriserne for fangståret fra 1. januar til 31. december 2003 fastsættes i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 som angivet i bilag II til nærvæ- rende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002. () EFTL 17 af 21.1.2000, s. 22. På Rådets vegne L. ESPERSEN Formand (?) EFT L 368 af 28.12.1982, s. 27. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3899/92 (EFT L 392 af 31.12.1992, s. 24).