17. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 44/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 346/94 af 16. februar 1994 om fastsættelse for perioden 1. januar til 30. juni 1994 af gennemførelsesbestem- melser til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i interimsaftalerne om handel mellem Fællesskabet på den ene side og Bulgarien og Rumænien på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handelen og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handelen og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611/ 93 (%, særlig artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Republikken Bulgarien (), der blev undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993, trådte i kraft den 31. december 1993, og interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Fællesskabet og Rumæ- nien (), der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993, trådte i kraft den 1. maj 1993; i henhold til disse aftaler skal der ske en nedsættelse af importafgiften og tolden i den fælles toldtarif (FTT) ved indførsel af fersk, kølet og frosset oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 for en mængde af en bestemt størrelse ; de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af interimsaftalerne, skal træde i kraft den 1. januar 1994; () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. -1993, s. 2. disse foranstaltninger skal dog i første omgang begrænses til det første halvår af 1994, for at der kan tages hensyn til tillægsprotokollerne i de interimsaftaler, der er under- tegnet mellem Fællesskabet og de to ovennævnte lande ; det er desuden fastsat i nævnte aftalers bilag, at den dispo- nible mængde nedsættes med den kødmængde, som udføres fra et af de to nævnte lande i forbindelse med tresidede transaktioner, hvortil der ydes finansiel bistand fra Fællesskabet ; der bør derfor fastsættes beregningsme- toder, så at der kan holdes regnskab med sådanne transak- tioner; de bestemmelser, der skal vedtages for andet halvår af 1994, vil omfatte den mængde, som der ikke er indgivet licensansøgninger for i første halvår af 1994; selv om interimsaftalerne indeholder bestemmelser for kontro] med produkternes oprindelse, bør det fastsættes, at ordningen skal forvaltes gennem importlicenser ; i denne forbindelse bør der fastsættes bestemmelser om indgivelse af ansøgninger og af arten af oplysningerne i ansøgningerne og licenserne uanset en række bestem- melser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (f), og Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelser for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2867/93 ('9) ; det bør endvidere fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse af mængderne ; for at ordningen kan forvaltes effektivt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 10 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med denne orodning ; som følge af risikoen for spekulationsforretninger i oksekøds- sektoren, som den pågældende ordning indebærer, bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen ; () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (") EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. S. () EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 26.