L 82/12 Den Europæiske Unions Tidende 29.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 568/2003 af 28. marts 2003 om berigtigelse af den engelske og nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 2603/1999 om over- gangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (?), særlig artikel 53, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er fejl i den engelske og nederlandske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2055/2001 (?). Disse sprogudgaver bør derfor berigtiges. (2) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2003. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. (?) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 26. () EFT L 277 af 20.10.2001, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2603/1999 berigtiges således: 1) Berigtigelsen vedrører kun den nederlandske udgave. 2) Berigtigelsen vedrører kun den engelske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2603/1999. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen