12. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/98 af 11. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2327/97 om åbning af EF-toldkontingenter for 1998 for får, geder, fårekød og gedekød under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 af 7. april 1998 om indførsel til Fællesskabet af landbrugs- produkter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forord- ning (EF) nr. 3010/95 ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: I protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associerings- rådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsord- ningen for landbrugsprodukter fastsættes det i bilag 1, hvor store mængder fåre- og gedekød der som led i told- kontingenter må indføres under præferenceordningen; det er nødvendigt at justere de mængder, der er fastsat i bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 2327/ 70 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1998. () EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 1. () EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV.B til forordning (EF) nr. 2327/97 affattes således: »B. DE I ARTIKEL 3, STK. 5, NÆVNTE MÆNGDER FOR 1998 Løbenummer: 09.4037 Fåre- og gedekød (tons slagtekropækvivalent) — told 0 % Andre lande: 607,5 (heraf Grønland 100 tons, Færøerne 20 tons, Estland, Letland og Litauen 107,5 tons og Tyrkiet 200 tons)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen