23. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/29 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. august 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Det Forenede Kongerige af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og om afslutning af den fornyede antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Det Forenede Kongerige af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen (95/345/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 ?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (%), særlig artikel 9, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I november 1992 indledte Kommissionen en anti- dumpingprocedure vedrørende importen til Det Forenede Kongerige af ammoniumnitrat med oprindelse i Hviderusland, Georgien, Litauen, Rusland, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan (den regionale UK-procedure«) (?). (2) > Ved Kommissionens afgørelse 94/293/EF (%) afslut- tedes i maj 1994 antidumpingproceduren vedrø- rende importen af den pågældende vare med oprin- delse i Hviderusland, Georgien, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan. Ved samme afgørelse afsluttedes undersøgelsen med hensyn til Litauen og Rusland ved godtagelse af tilsagn vedrørende importen af ammoniumnitrat fra disse to lande. (3) — I juni 1994 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure vedrørende importen til Fælles- skabet som helhed af ammoniumnitrat med oprin- ) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. 3) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1. ) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 306 af 24. 11. 1992, s. 2. () EFT nr. L 129 af 21. 5. 1994, s. 24. delse i Litauen og Rusland (»fællesskabsprocedu- ren«) (”). (4) — Efter indledningen af fællesskabsproceduren blev ( ( det klart, at hvis det skulle vise sig nødvendigt at indføre beskyttelsesforanstaltninger, måtte sådanne foranstaltninger gælde for hele Fællesskabet, herunder Det Forenede Kongerige. I så fald ville det være nødvendigt at ophæve de foranstaltninger, der er truffet i den regionale UK-procedure vedrø- rende import fra Rusland og/eller Litauen, da det britiske marked ikke samtidigt kan beskyttes af to særskilte antidumpingforanstaltninger vedrørende import af samme vare med samme oprindelse. Under disse omstændigheder, og uden at det fore- griber  resultatet af fællesskabsundersøgelsen, indledtes der en fornyet undersøgelse af afgørelse 94/293/EF (?) for at give interesserede parter mulighed for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende dette spørgsmål. 5) > Ingen af de interesserede parter udtalte sig direkte om det spørgsmål, der er omhandlet i betragtning 4. B. AFSLUTNING AF FÆLLESSKABSUNDERSØ- GELSEN 6) > Fællesskabsundersøgelsen afsluttedes ved Rådets forordning (EF) nr. 2022/95 ?) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoni- umnitrat med oprindelse i Rusland og ved . Kommissionens afgørelse 95/344/EF () om afslut- ning af fællesskabsproceduren med hensyn til importen af den pågældende vare med oprindelse i Litauen. C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 94/293/EF 7) — I betragtning af, at der er indført antidumpingtold for hele Fællesskabet på importen af anmoniumni- trat med oprindelse i Rusland, bør Kommissionen for at undgå samtidig anvendelse af to særskilte antidumpingforanstaltninger for importen af denne () EFT nr. C 158 af 9. 6. 1994, s. 3. ( ( ( 8) EFT nr. C 343 af 6. 12. 1994, s. 9. ) Se side ] i denne Tidende. '9) Se side 27 i denne Tidende.