27.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 112/21 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/35/EF af 25. april 2002 om ændring af Rådets direktiv 97/70/EF om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (1), som ændret ved Kommissionens direktiv 1999/19/EF (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) Torremolinos-protokollen til den internationale Torre- molinos-konvention af 1997 om fiskeskibes sikkerhed, 1977, i det følgende benævnt »Torremolinos-proto- kollen«, blev vedtaget den 2. april 1993. (2) — Direktiv 97/70/EF fastlægger harmoniserede sikkerheds- forskrifter for visse fiskeskibe, idet Torremolinos-proto- kollen finder anvendelse på dem. (3) — For at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i bilaget til Torremolinos-protokollen med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 1, i direktiv 97/70JEF, er det nødvendigt at harmonisere fortolkningen, som hidtil for visse af bestemmelsernes vedkommende er sket efter medlemsstaternes forvaltningers skøn. Disse harmonise- rede fortolkninger finder kun anvendelse på fiskeskibe bygget den 1. januar 2003 eller senere, da de indebærer vigtige ændringer i fiskeskibes konstruktion. (4) — Direktiv 97/70/EF bør derfor ændres tilsvarende. (5) De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat ved artikel 12 i Rådets direktiv 93/75/EØF (), senest ændret — ved Kommissionens direktiv 98/74/EF () — () EFT L 34 af 9.2.1998, s. 1. () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 48. () EFT L 247 af 5.10.1993, s. 19. () EFT L 276 af 13.10.1998, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag I til direktiv 97/70JEF affattes som angivet i bilaget til dette direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. januar 2003 de bestemmelser, som er nødvendige for at efter- komme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2003. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2002. På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand