24. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 53/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 393/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (?, særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 23, 24 og 25 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/93 ('), er der referencer til den kontraktlige oplag- ringsperiode for smør eller fløde; der er ikke anvendt tilstrækkelig ensartede udtryk til at betegne den kontrakt- lige oplagringsperiodes første og sidste dag, og artiklernes ordlyd bør derfor gøres mere klar ; i afsnit III i forordningen er der nærmere bestemmelser om støtten til privat oplagring af smør og fløde ; således er der i artikel 24, stk. 3, litra c), fastsat et støttebeløb pr. kontraktlig oplagringsdag, beregnet på basis af interven- "tionsopkøbsprisen og rentesatserne ; på grund af valuta- markedets og rentesatsernes udvikling bør nævnte sats nedsættes ; i stk. 4 i samme artikel er det fastsat, at der kan ydes et forskud på støtten, idet der i givet fald tages hensyn til en ændring af støtten som følge af en ændring af opkøbsprisen i medfør af artikel 29 ; sidstnævnte artikel bør ændres, for at der kan tages hensyn til, at interven- . tionsopkøb af smør nu sker ved licitation ; ændringen af artikel 29 gør det ikke længere nødvendigt, at der ved forskud tages hensyn til eventuelle ændringer i opkøbs- prisen ; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 685/69 foretages følgende ændrin- ger: 1. Artikel 23 ændres således : — i stk. 1, første afsnit, ændres »den første i den op- lagringsperiode, kontrakten gælder« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« — i stk. 6, første afsnit, ændres »datoen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« — i stk. 7 ændres »den kontraktlige oplagringspe- riodes sidste dag« til »den kontraktlige oplagrings sidste dag«. 2. Artikel 24 ændres således : — i stk. 3, første afsnit, litra c), ændres »10 % til »7 %o« ' — stk. 4, tredje afsnit, affattes således : »Forskuddet, som beregnes på grundlag af en oplagringsperiode på 120 dage, omfatter de i stk. 3, litra a), b) og c), anførte støtteelementer«. 3. I artikel 25, stk. 2, litra a), ændres »den første kontrakt- lige oplagringsdag« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse«. 4, Artikel 29 affattes således : »Artikel 29 Hvis den maksimumsopkøbspris, der er fastsat ved lici- tation efter Kommissionens forordning (EØF) nr. . 1589/87 (), udtrykt i national valuta og gældende på dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse a) er højere end den pris, der gælder på den kontrakt- lige oplagrings sidste dag, forhøjes den i artikel 24, stk. 3, nævnte støtte med et beløb, der er lig med den del af maksimumsopkøbsprisens formindskelse, som overstiger 2 % af prisen på dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse b) er lavere end den pris, der gælder på den kontrakt- lige oplagrings sidste dag, nedsættes den i artikel