L 83/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.3. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1998 om delstaten Niedersachsens (Tyskland) støtte til Georgsmarienhiitte GmbH (meddelt under nummer K(1998) 2556) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/227/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabs- regler for støtte til jern- og stålindustrien (!), særlig artikel 37 efter at de berørte parter er blevet opfordret til at frem- sætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, i ovennævnte beslutning, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen besluttede den 15. juli 1997 at indlede proceduren i artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/ EKSF vedrørende et beløb på 61,64 mio. DEM, som delstaten Niedersachsen har udbetalt til Georgsmarien- hutte GmbH (i det følgende benævnt GMH) til bortskaf- felse af industristøv. Interesserede parter blev underrettet herom i en medde- lelse i De Europæiske Fællesskabers  Tidende ). Kommissionen har modtaget bemærkninger fra det nye Maxhiitte Stahlwerke, UK Steel Association og Det Forenede Kongeriges Faste Repræsentation ved EU. De tyske myndigheder fremsendte deres indledende bemærk- ninger ved skrivelse af 13. oktober 1997 og deres bemærk- ninger til de bemærkninger, der er fremsat af tredjeparter, ved skrivelse af 13. marts 1998. Den 13. juli 1998 rede- gjorde Tyskland for sin endelige holdning i sagen. II GMH blev oprettet i april 1993 ved et management buy-out i forbindelse med salget af Kléckner Edelstahl GmbH, Duisburg, der er datterselskab af Kléckner Werke ()) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 42. (?) EFT C 323 af 24. 10. 1997, s. 4. AG. Kléckner Werke AG havde indgivet begæring om tvangsakkord den 11. december 1992, der blev indledt den 5. maj 1993. Den kompetente domstol stadfæstede den endelige akkord den 15. juni 1993, som resulterede i, at virksomhedens gæld blev nedskrevet med 40 % (svarende til ca. 1,46 mia. DEM). GMH's nye ledelse besluttede som led i en omstrukture- ring at erstatte den gamle højovn og konverter med en elektrisk lysbueovn. I juli 1993 anmeldte Tyskland et støtteprojekt på 32,5 mio. DEM, der omfattede støtte til forskning og udvikling. Denne støtte skulle bl.a. bruges til at dække en del af omkostningerne i forbindelse med udforskning af en rentabel metode til genanvendelse af gammelt støv i en elektrisk lysbueovn. I dag bliver støv fra højovne oplagret f.eks. i nedlagte miner, hvis zinkind- holdet er for højt til, at det igen kan blæses ind i sintringsanlægget (højovnsproduktionsproces). Som led i en procedure i henhold til Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (?), der blev indledt i november 1993 (?), blev der i februar 1995 godkendt en støtte på 15,243 mio. DEM ved Kommissionens beslutning 95/437/EKSF (). I denne beslutning fastslog Kommissionen, at udgifterne til frem- stilling af den elektriske lysbueovn og afstøvningsan- lægget (62,7 mio. DEM) ikke kunne betragtes som støtte- berettigede. III GMH fremstiller stålprodukter, herunder specialstål og stål af høj kvalitet. Indtil september 1994 blev råstålet fremstillet i en højovn/konverter. Filterstøv, der indeholdt jern, zink, kul og forskellige tungmetaller, blev filtreret ud med konverterens udsugningsluft. Siden september 1994 har fabrikken produceret stål med en elektrisk lysbueovn. () EFT L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. () EFT C 71 af 9. 3. 1994, s. 5. () EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 37.