9.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 170/29 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. juni 2003 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende Canadas handelshindrende praksis i forbin- delse med visse geografiske betegnelser for vin (2003/502/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internatio- nale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandels- organisationens regi ()), ændret ved forordning (EF) nr. 356/ 95 , særlig artikel 11 og 14, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 6. december 2001 indgav CIVB (Conseil interprofes- sionel du vin de Bordeaux) en klage under henvisning til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3286/94 (i det følgende benævnt »forordningen«). (2) — CIVB's påstand var, at Fællesskabets salg af Bordeaux- og Médoc-vin i Canada vanskeliggjordes af en handelshin- dring, jf. forordningens artikel 2, stk. 1, dvs. »enhver handelspraksis, der indføres eller videreføres af et tredje- land, og over for hvilken der i henhold til internationale handelsregler er ret til indgreb«. (3) > Den påklagede handelshindring er et resultat af en ændring (C-57) af den canadiske lov om varemærker, hvorved de geografiske betegnelser Bordeaux og Médoc fik frataget den standardbeskyttelse, de har ret til i henhold til de beskyttelsesbestemmelser, som er fastlagt i Verdenshandelsorganisationens aftale om handelsrelate- rede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS-aftalen) med hensyn til geografiske betegnelser på vin. (4) — Kommissionen fastslog, at klagen indeholdt tilstrækkelige beviser til, at det var berettiget at indlede en undersøgel- sesprocedure. En meddelelse herom blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). (5) — Undersøgelsen har givet klageren medhold i påstanden om, at C-57-ændringen af den canadiske lov om vare- mærker krænker artikel 23, stk. 1 og 2, samt artikel 24, stk. 3, (den såkaldt fastfrysningsklausul) i TRIPS-aftalen, og at en sådan krænkelse ikke kan begrundes med undta- gelsesbestemmelserne i TRIPS-aftalens artikel 24, stk. 6. (6) — Undersøgelsen har også godtgjort, at Bordeaux-vin har en betragtelig markedsandel i Canada, og at denne er nært knyttet til Bordeaux/Médoc-betegnelsen. Uden en passende beskyttelse af dette aktiv er der risiko for en () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71. (?) EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3. () EFT C 124 af 25.5.2002, s. 6. væsentlig forringelse af markedspositionen for vine, som fremstilles under de geografiske betegnelser Bordeaux og Médoc. En sådan forringelse kan medføre negative handelsvirkninger for producenter af Bordeaux- og Médoc-vin. Det kan derfor konkluderes, at C-57- ændringen udsætter klageren for negative handelsvirk- ninger, jf. forordningens artikel 2, stk. 4, og artikel 10, stk. 4. (7) — Slutrapporten vedrørende undersøgelsesproceduren blev den 12. februar 2003 behandlet af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordningen. (8) — Den 24. april 2003 paraferede Kommissionen en bila- teral aftale med Canada om handel med vin og spiritus; efter ikrafttrædelsen vil denne aftale bidrage til at beskytte Fællesskabets interesser på dette felt. Aftalen indebærer bl.a., at betegnelserne Bordeaux, Médoc og Medoc slettes definitivt på listen over generiske beteg- nelser, når aftalen træder i kraft. (9) — Proceduren kan imidlertid først afsluttes, når betegnel- serne Bordeaux, Médoc og Medoc faktisk er slettet fra den liste over generiske betegnelser, der omhandles i C- 57-ændringen. (10) Kommissionen mener derfor, at det er formålstjenligt at suspendere proceduren. (11) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det ved forordningen fastsatte rådgivende udvalg — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undersøgelsesproceduren vedrørende  Canadas handelshin- drende praksis i forbindelse med visse geografiske betegnelser for vin suspenderes herved. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2003. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen