5. 10. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 253/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1996 om godkendelse af Spaniens støtte til kulindustrien i 1996 (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (96/575/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien (?), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF har Spanien ved skrivelse af 6. februar 1996 underrettet Kommissionen om de finansielle foran- staltninger, som Spanien agter at træffe til fordel for kulindustrien i 1996. I henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen træffe afgørelse om følgende finansielle foranstalt- ninger: — en støtte på 118 678 mio. pta. til dækning af driftstab () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. — en støtte på 17 159 mio. pta. til dækning af ekstraor- dinær social bistand til arbejdstagere, der mister beskæftigelsen som følge af foranstaltningerne til modernisering, rationalisering, omstrukturering og indskrænkning af aktiviteterne inden for den spanske kulindustri — en støtte på 6 587 mio. pta. til dækning af tekniske omkostninger i forbindelse med lukning af miner som følge af foranstaltningerne til modernisering, rationali- sering, omstrukturering og indskrænkning af aktivite- terne inden for den spanske kulindustri — en støtte på 50 mio. pta. til forsknings- og udviklings- projekter — en støtte på 100 mio. pta. til miljøbeskyttelse. De finansielle foranstaltninger, som Spanien har til hensigt at træffe til fordel for kulindustrien, er omfattet af bestemmelserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/EKSF og skal i henhold til artikel 9 godkendes af Kommissio- nen. Kommissionen træffer afgørelse på grundlag af de generelle målsætninger og kriterier i artikel 2 og de speci- fikke kriterier i artikel 3 og 4 i ovennævnte beslutning. Den vurderer som fastsat i beslutningens artikel 9, stk. 6, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med planer for modernisering, rationalisering og strukturomlægning og aktivitetsindskrænkning inden for den spanske kulin- dustri, der var genstand for beslutning 94/1072/EKSF (). () EFT nr. L 385 af 31. 12. 1994, s. 31.