31. 7. 93 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) 1 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt. angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonormske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: | Den fælles fiskeripolitik bidrager til at virkeliggøre de generelle mål i Traktatens' artikel 39; navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?) bidra- ger til at tilvejebringe ligevægt mellem på den ene side . bevarelse og forvaltning af ressourcerne og på den anden side fiskeriindsatsen og en stabil og rationel udnyttelse af - disse ressourcer; strukturforanstaltningerne inden for fiskeriet skal bidrage til v:rkellggørelse af målene for den fælles flskenpolmk og af målene i Traktatens artikel 130 A; medtagelsen af strukturforanstaltningerne inden for fiskeri og akvakultur i den operationelle ramme, der som et resultat af reformen af strukturfondene er fastsat i Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (?) (!) EFT nr. C 131 af 11. 5. 1993, s. 18. (?) Udtalelse afgivet den 14. juli 1993 (endnu ikke offcnthgg]ort - i Tidende). (?) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 52. (?) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9, Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 2081/93 (se side 5 i dette nummer af Tidende). og Rådets forordning (FØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning - (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investe- ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (9), forventes at forbedre synergien mellem EF-foran- staltningerne og på mere sammenhængende vis at bidrage til en styrkelse af den økonomiske og sociale samhørig- hed; ndet bør fastlægges nærmere, hvorledes det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) skal bidrage til virkeliggørelse af mål nr. Sa i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/88; Fællesskabet skal yde et finansielt bidrag inden for de områder, der er afgørende for den strukturtilpasning, som er nødvendig for at nå den fælles fiskeripolitiks mål; interventionerne i denne sektor bør endvidere gøres afhængige af, at den tilstræbte ligevægt mellem ressour- cerne og udnyttelsen af dem overholdes; for at sikre sammenhængen i den fælles fiskeripolitik skal Rådet efter høring af Europa-Parlamentet senere træffe afgørelse om de nærmere bestemmelser og betingelser for FIUF's bidrag til foranstaltningerne til tilpasning af fiske- ristrukturerne; de foranstaltninger, der skal fastsættes, dækker anvendel- sesområdet for Rådets forordning (FØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstruktu- rerne (7) og for Rådets forordning (EØF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkårene for forar- bejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturpro- (f) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 (se side 20 i dette nummer af Tidende). (7) EFT rir. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2794/92 (EFT nr. L 282 af 26. 8. 1992, s. 3)..