L 114/64 Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2006 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (3), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?, efter proceduren i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabet har behov for bedre energieffektivitet i slutanvendelserne, styret efterspørgsel efter energi og fremme af produktionen af vedvarende energi, eftersom mulighederne for på anden vis at påvirke forholdene i energiforsyning og -distribution, enten ved kapacitetsud- videlse eller ved forbedring af transmission og dis- tribution, er ret begrænsede på kort til mellemlang sigt. Dette direktiv bidrager således til en forbedret forsy- ningssikkerhed. (5) (2) Bedre energieffektivitet i slutanvendelserne vil også bidrage til at nedbringe forbruget af primærenergi, til at mindske emissionerne af CO, og andre drivhusgasser og dermed til at forebygge farlige klimaændringer. Disse emissioner stiger fortsat og gør det sværere og sværere at ()) EUT C 120 af 20.5.2005, s. 115. () EUT C 318 af 22.12.2004, s. 19. () Europa-Parlamentets holdning af 7.6.2005 (endnu ikke offent- 4 liggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 23.9.2005 (EUT 0 C 275 E af 8.11.2005, s. 19) og Europa-Parlamentets holdning 0) af 13.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 14.3.2006. ( opfylde Kyoto-forpligtelserne. Hele 78 % af drivhus- gasemissionerne i EU skyldes menneskelig aktivitet i energisektoren. I det sjette miljøhandlingsprogram, som fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF (?), regnes der med, at der må skæres yderligere ned for at nå det langsigtede mål i FN's rammekonvention om klimaændringer, der er at stabi- lisere drivhusgaskoncentrationen i atmosfæren på et niveau, der hindrer farlige menneskeskabte forstyrrelser af klimasystemet. Der er på denne baggrund behov for konkrete politikker og foranstaltninger. Bedre energieffektivitet i slutanvendelserne vil gøre det muligt at udnytte potentielle omkostningseffektive ener- gibesparelser økonomisk effektivt. Energieffektivitetsfor- bedrende foranstaltninger vil kunne give sådanne besparelser og dermed hjælpe Fællesskabet til at mindske sin afhængighed af importeret energi. Desuden vil overgangen til mere energieffektive teknologier kunne fremme Fællesskabets innovationskapacitet og konkur- renceevne, som det fremhæves i Lissabon-strategien. I Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af første fase af det europæiske klimaændringsprogram anførtes som en af de vigtigste klimapolitiske foranstalt- ninger på fællesskabsplan et direktiv om styring af energiefterspørgslen. Dette direktiv er i overensstemmelse med Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet ) og med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (?), der giver mulighed for at benytte energieffektivisering og efterspørgselsstyring som alternativer til nye forsyninger og for at stille krav om miljøbeskyttelse, således at medlemsstaternes myn- digheder bl.a. kan vælge mellem at udbyde ny kapacitet eller træffe foranstaltninger for energieffektivisering og efterspørgselsstyring, herunder »hvide attester«. EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1. EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37. Ændret ved Rådets direktiv 2004/85/EF (EUT L 236 af 7.7.2004, s. 10). EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.