30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/19 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1878/94 af 27. juli 1994 | om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af støtten for spindhør og hamp samt af det beløb, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af . hørfibre RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/ 70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (!), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 3, ! | under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (%), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, i forordning (FØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at støtten for hør, der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling, og for hamp, produceret i Fællesskabet - skal fastsættes årligt; i henhold til forordningens artikel 4, stk. 2, fastsættes denne støtte pr. hektar dyrknings- og høstareal, således at der sikres ligevægt mellem størrelsen af den i Fællesskabet nødvendige produktion og afsætningsmulighederne for denne produktion; støtten skal fastsættes under hensyn til verdensmarkedsprisen for fibre og frø af hør og hamp; i artikel 2, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at den del af støtten, der er bestemt til finansiering af fællesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, vedtages samtidig med fastsættel- sen af støtten for det pågældende produktionsår og efter kriterier, der er omhandlet i samme stykke; denne del af støttebeløbet bør fastsættes under hensyntagen til. udvik- lingen i markedsforholdene for hør, støttebeløbet for hør samt omkostningerne i forbindelse med de forventede foranstaltninger; ! ovennævnte kriterier bør anvendes således, at støttebelø- bet og den del deraf, der er bestemt til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1994/95 fastsættes den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede støtte: a) for så vidt angår hør til 774,86 ECU/ha b) for så vidt angår hamp til 641,60 ECU/ha. Artikel 2 For produktionsåret 1994/95 fastsættes det beløb af støtten til hør, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1308/70 omhandlede foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til 44,42 ECU/ha. , ; Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. n— Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994, (1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/93. (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26). (2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 24. (?) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (4) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49. På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand