8.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 201/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1407/2003 af 7. august 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF- farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 af 31. december 2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimulig- heder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF- fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegræns- ninger ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1091/2003 , særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabets fiskerimuligheder for lodde i område V, XIV (grønlandske farvande) for 2003 er foreløbigt fastsat i bilag IC til forordning (EF) nr. 2341/2002. (2) —Ifølge den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (?), tildeles Fællesskabet 70 % af Grønlands andel af de samlede tilladte fangster (TAC) af lodde i område V og XIV. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2003. () EFT L 356 af 31.12.2002, s. 12. () EUT L 157 af 26.6.2003, s. 1. () EFT L 209 af 2.8.2001, s. 2. (3) — Ved brev af 17. juni 2003 meddelte de grønlandske myndigheder Kommissionen, at Grønlands andel af TAC for lodde i 2003 er blevet fastsat til 91 850 tons. Fælles- skabets endelige fiskerimuligheder for lodde i 2003 bør derfor fastsættes til 64295 tons i område V og XIV (grønlandske farvande). (4) — Forordning (EF) nr. 2341/2002 bør derfor ændres tilsva- rende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IC til forordning (EF) nr. 2341/2002 ændres i overens- stemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen