16.11.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 299/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1858/2005 af 8. november 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Sydafrika og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDURE 1.1. Gældende foranstaltninger relse 1999/572/EF (?). Kommissionen trak ved forordning (EF) nr. 1678/2003 det tilsagn tilbage, som nævnte ukrainske eksporterende producent havde afgivet, og Rådet genindførte ved forordning (EF) nr. 1674/2003 den tilsvarende antidumpingværditold for den pågæl- dende eksportør. Senere blev det efter undersøgelser i henhold til artikel 13 i grundforordningen fastslået, at de oprindelige foran- staltninger vedrørende importen fra Ukraine og Kina blev omgået via henholdsvis Moldova og Marokko. Den ende- lige antidumpingtold, der var indført på importen af varer med oprindelse i Ukraine, blev derfor ved forord- ning (EF) nr. 760/2004 (?) udvidet til også at omfatte importen af samme stålwirer afsendt fra Moldova. På samme måde blev den antidumpingtold, der var indført på importen af varer med oprindelse i Kina, ved forord- ning (EF) nr. 1886/2004 (?) udvidet til også at omfatte importen af samme stålwirer afsendt fra Marokko, bortset fra varer, der reelt var fremstillet af en marokkansk producent. (1) — Rådet indførte i august 1999 ved forordning (EF) nr. 1796/1999 ) (i det følgende benævnt den »oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på importen af 1.2. Undersøgelse vedrørende et andet land tovværk og kabler af stål (i det følgende benævnt »stål- wirer«) med opnndelse. 1 Folkerepubhkken. Kina (i .det (4) — Ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions følgende ben_ævnt »Kmaa?, Ungarn, Indien, Mexico, Tidende (%) indledte Kommissionen den 20. november Polen, .Syd.afrlka og Ukr.ame. D.en. undersøgelse, som 2004 en antidumpingprocedure vedrørende importen af førte til disse foranstaltninger, vil i det følgende blive samme vare med oprindelse i Republikken Korea på benævnt »den oprindelige undersøgelse«. baggrund af en klage, indgivet af EF-erhvervsgrenen, som indeholdt umiddelbart bevis for, at de pågældende varer indførtes til dumpingpriser, hvorved EF-erhvervs- . . grenen blev påført væsentlig skade. Undersøgelsen blev (2) — Foranstaltningerne vedrørende denne import bestod af en afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2005/739/EF ()), værditold, undtagen for import af varer fra en indisk, en mexicansk, en sydafrikansk og en ukrainsk eksporterende producent, hvis tilsagn Kommissionen godtog ved afgø- uden at der blev indført foranstaltninger. () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63. Ændret ved forordning (EF) - nr. 1678/2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 13). (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) () EUT L 120 af 24.4.2004, s. 1. nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EUT L 328 af 30.10.2004, s. 1. (?) EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. Ændret ved forordning (EF) () EUT C 283 af 20.11.2004, s. 6. nr. 1674/2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 1). () EUT L 276 af 21.10.2005, s. 62. 5