L 285/38 Den Europæiske Unions Tidende 1.11.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyre- tarme fra tredjelande (meddelt under nummer K(2003) 3988) (EØS-relevant tekst) (2003/779/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er under- lagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår pato- gener, i direktiv 90/425/EØF ()), senest ændret ved Kommissio- nens beslutning 2003/721/EF ?), særlig artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens beslutning 94/187/EF af 18. marts 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredje- lande (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejlig- heder ('). Beslutningen bør af klarheds- og rationalise- ringshensyn kodificeres. (2) — Kapitel 2 i bilag I til direktiv 92/118/EØF tillader indførsel fra tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat behandling. (3) Det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser for udstedelse af sundheds- certifikat for at garantere, at den foreskrevne behandling af tarmene har fundet sted. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — 1 () EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. () EUTL 260 af 11.10.2003, s. 21. () EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18. (?) Jf. bilag I. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de er ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilag I, bestående af et enkelt ark og udfyldt på mindst et af de offici- elle sprog i den medlemsstat, der foretager kontrollen ved indførsel. Artikel 2 Beslutning 94/187/EF ophæves. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvis- ninger til nærværende beslutning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag III. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2003. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen