Nr. L 316/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Tyskland i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/FØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den tyske udgave er autentisk) (96/682/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (), senest ændret ved Europa- Parlamentet og Rådets direktiv 96/27/EF (?), særlig artikel 8, stk. 2, litra c), og ud fra følgende betragtninger: Tyskland har den 2. april 1996 afsendt en dispensati- onsanmodning, som er underbygget ved brev af 3. maj 1996, som Kommissionen har modtaget den 13. maj 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c), krævede indhold; anmodningen omhandlede to typer gasudladningslamper til brug i to typer forlygter til en køretøjstype; ifølge Tysklands oplysninger strider teknik og princip i de nye typer gasudladningslamper og lygter mod de gældende EF-bestemmelser; beskrivelserne af prøver og prøveresultater og foranstaltningerne til opretholdelse af færdselssikkerheden er imidlertid tilfredsstillende og fører til samme sikkerhedsniveau som lamper og lygter, der opfylder kravene i de gældende direktiver, særlig Rådets direktiv 76/761/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers lygter til nærlys og/eller fjernlys samt vedrørende elektriske glødelamper til disse lygter ()), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/517/ EØF (?; de nye typer gasudladningslamper og lygter opfylder kravene i regulativ nr. 98 og 99 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa; følgelig er det forsvarligt umid- delbart at tillade EF-typegodkendelse af genstandene for dispensationsanmodningen, nemlig to typer gasudlad- ningslamper, to lygtetyper udstyret med disse lampetyper (1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. (?) EFT nr. L 169 af 8. 7. 1996, s. 1. (?) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 96. () EFT nr. L 265 af 12. 9. 1989, s. 15. og en køretøjstype, forudsat at køretøjerne er udstyret med automatisk anordning til indstilling af forlygteniveau, forlygtevasker og et system, der automatisk sørger for, at nærlyset er tændt konstant; de pågældende direktiver vil blive ændret, således at gasudladningslamper med denne nye teknologi, lygter med sådanne lamper og køretøjstyper monteret med sådanne lygter kan markedsføres; foranstaltningen i nærværende beslutning er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/ 156/EØF — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den anmodning, som Tyskland har indgivet vedrørende dispensation for to typer gasudladningslamper til brug i to typer forlygter til en motorkøretøjstype, imødekommes på den betingelse, at køretøjstypen er udstyret med automa- tisk anordning til indstilling af forlygteniveau, forlygte- vasker og et system, der automatisk sørger for, at nærlyset er tændt konstant. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1996. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen