15.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 97/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 669/2003 af 8. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Disso- stichus spp. RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj 2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (?) indførtes den fangstdokumentations- ordning, som Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt CCAMIR, vedtog på sit attende årsmøde i november 1999. 2 (2) > CCAMLIR vedtog på sit tyvende årsmøde i november 2001 og sit enogtyvende årsmøde i november 2002 at ændre ordningen på en række punkter for bl.a. at bekæmpe fejlrapportering og at skærpe eksportkon- trollen, og desuden indførte den en procedure for salg eller bortskaffelse af beslaglagte og konfiskerede fangster. (3) — Forordning (EF) nr. 1035/2001 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 3 Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1035/2001 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Anvendelsesområde 1. Denne forordning gælder for alle Dissostichus spp. henhørende under Taric-kode 0302 69 88 00, 0303 79 88 10, 03037988 90, 03042088 10 — og 0304 20 88 90: a) der landes eller omlades af EF-fiskerfartøjer eller ()) EFT C 291 E af 26.11.2002, s. 217. () Udtalelse af 12.2.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 145 af 31.5.2001, s. 1. — = b) der importeres til eller eksporteres eller reeksporteres fra EF. 2. Forordningen gælder ikke for bifangster af Dissosti- chus spp. taget af trawlere i højsøfiskeri uden for CCAMLR-området. I dette stykke forstås ved »bifangst af Dissostichus spp.« en mængde Dissostichus spp., der udgør højst 5 % af den samlede fangst af alle arter og højst 50 t pr. fangstrejse pr. fartøj. 3. m—Stk. 2, andet afsnit, kan ændres med henblik på at anvende CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger, der bliver bindende for EF, efter proceduren i artikel 25, stk. 3.« Artikel 9, stk. 1, affattes således: »1. — Efter at flagmedlemsstaten ved hjælp af datarap- porter fra et automatiseret satellitbaseret fartøjsovervåg- ningssystem (FOS), som uvedkommende ikke kan ændre på, har kontrolleret, at det befiskede område og den fangst, der skal landes eller omlades, som rapporteret af dets fartøj, er nøjagtigt registreret og svarer til fartøjets fiskeri- tilladelse, tildeler den føreren af det pågældende fartøj et bekræftelsesnummer ad den hurtigste elektroniske vej. Fartøjsføreren anfører dette bekræftelsesnummer i fangst- dokumentet.« Artikel 13 affattes således: »Artikel 13 1.  Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger til at fastslå oprindelsen af alle Dissostichus spp., der importeres til eller eksporteres fra deres område, og til at fastslå, om sådanne Dissostichus spp. fanget i CCAMIR- området er taget på en måde, der er forenelig med CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger. 2. Hvis en medlemsstat har grund til at formode, at landinger eller import af Dissostichus spp., der er anmeldt som værende blevet taget i højsøfiskeri uden for CCAMLIR- området, faktisk udgøres af Dissostichus spp. fanget i CCAMLR-området, anmoder den flagstaten om at foretage en yderligere kontrol af fangstdokumentet ved hjælp bl.a. af datarapporter fra et automatiseret satellitbaseret fartøjs- overvågningssystem (FOS).