L 108/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1998 om Tysklands statsstøtte til Draiswerke GmbH (meddelt under nummer K(1998) 3800) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/275/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første punktum, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have givet interesserede parter en frist til at frem- sætte deres bemærkninger i overensstemmelse med oven- nævnte bestemmelser, og ud fra følgende betragtning: 1. PROCEDURE Danmark meddelte ved brev af 30. august 1996 Kommissionen, at der ifølge en avisartikel i Frankfurter Allgemeine af 8. august 1996 tilsyneladende var ydet stats- støtte til Draiswerke GmbH, Mannheim (herefter benævnt »Draiswerke«). Kommissionen anmodede ved brev af 26. september 1996 Tyskland om at fremsende sine bemærk- ninger hertil. Tyskland svarede ved brev af 18. februar 1997 og bekræftede, at der havde fundet flere statslige transaktioner sted. Kommissionen mente, at disse trans- aktioner kunne omfatte ikke-godkendt statsstøtte. Sagen blev derfor registreret som »ikke-anmeldt støtte« den 19. marts 1997. Kommissionen anmodede ved brev af 21. marts 1997 Tyskland om at fremsende de oplysninger, der var nødvendige for en konkurrenceretlig vurdering af omstruktureringsstøtten. Tyskland svarede ved brev af 2. juni 1997. Da der manglede en række vigtige data, blev der ved brev af 18. juli 1997 anmodet om supplerende oplysninger. I forbundsregeringens svar af 8. september 1997 blev de tidligere oplyste data til dels revideret, ligesom der blev omtalt endnu en statslig transaktion. Kommissionen anmodede ved brev af 26. januar 1998 Tyskland om en nærmere redegørelse for disse punkter. Tyskland besvarede henvendelsen ved brev af 16. februar 1998. Ved brev af 25. marts 1998 informerede Kommissionen Tyskland om, at den havde besluttet at indlede procedure efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, vedrørende de ikke- anmeldte foranstaltninger. Kommissionens meddelelse herom blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende('). Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte even- tuelle bemærkninger hertil. Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. 2. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNIN- GERNE I 1996 havde Draiswerke alvorlige likviditetsproblemer. Byen Mannheim formidlede forhandlinger mellem banker og ejere for at sikre virksomhedens fortsatte drift. De involverede parter besluttede at gennemføre omstruk- tureringsforanstaltninger og afværgede dermed en konkurs. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren var baseret på følgende foranstaltninger: a) I august 1996 indrømmede byen Mannheim virksom- heden et lån på 0,8 mio. DEM (0,4 mio. ECU) med en løbetid på ti måneder og en rentesats på 5 %. b) Den 21. august 1996 indrømmede Landeskreditbank Baden-Wiirttemberg (herefter benævnt »LAKRA«) virksomheden en simpel kaution på 50 % for et beløb på 6 mio. DEM (3 mio. ECU). Den oprindeligt fastsatte løbetid indtil 30. juni 1997 blev den 27. juni 1997 forlænget med endnu et år indtil 30. juni 1998. Der blev fastsat en engangsprovision på 1 % samt et årligt gebyr på 0,5 % af det udestående kautionsbeløb. [€) 7 Sparkasse Mannheim indrømmede virksomheden lån, der blev sikret ved ovennævnte kaution. Der er blandt andet tale om et kontokurantlån på 4 mio. DEM (2 mio. ECU) med en oprindelig rentesats på 8 % (for EFT C 207 af 3.7.1998, s. 14. S =>