29.9. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2051/98 af 24. september 1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglu- tamat med oprindelse i Brasilien og Vietnam, om ændring af forordning (EF) nr. 81/96 for så vidt angår antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan og om afslutning af proceduren vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i USA og Indonesien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Buropæiske Union, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, stk. 2 og 4, og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Generelle bemærkninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 1798/90 ?), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat, i det følgende benævnt »MSG«, med oprindelse i bl.a. Indonesien, Repu- blikken Korea, i det følgende benævnt »Korea«, og Taiwan, med undtagelse af importen fra visse eksporterende producenter i disse lande, hvis tilsagn Kommissionen godtog ved forordning (EØF) nr. 547/90 ?), afgørelse 92/493/EØF () og afgørelse 93/479/EØF (”). (2)  På grundlag af en anmodning fra den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet indledte Kom- missionen derefter i juli 1994 en fornyet undersø- gelse af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af MSG med oprindelse i bl.a. Indonesien, Korea og Taiwan. Som et resultat af ()) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). Ø EF)T L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/92 (EFT L 299 af 15. 10. 1992, s. 1) og ved forordning (EØF) nr. 2455/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 1). () EFT L 56 af 3. 3. 1990, s. 23. () EFT L 299 af 15. 10. 1992, s. 40. () EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 35. denne fornyede undersøgelse trak Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1754/95 (9) sin godtagelse af gældende tilsagn tilbage med undtagelse af tilsagn vedrørende importen af den pågældende vare fra to indonesiske selskaber, og der indførtes midlertidig antidumpingtold på al anden import med oprin- delse i bla. Indonesien, Korea og Taiwan. Rådet indførte derefter ved forordning (EF) nr. 81/96 (?) en endelig antidumpingtold på al import af MSG fra de pågældende lande uden undtagelse. 2. De nuværende undersøgelser (3) — Efter høring af Det Rådgivende Udvalg og i over- ensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundfor- ordningen«, indledte Kommissionen i juli 1997 på eget initiativ en fornyet undersøgelse af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af MSG med oprindelse i Indonesien, Korea og Taiwan, i det følgende benævnt »den fornyede undersøgelse«. Baggrunden for ovennævnte var, at der siden ændringen af antidumpingforanstaltnin- gerne i 1996 (?) havde været tale om betydelige ændringer i handelsmønstret både med hensyn til importmængder og -priser. (4 På grundlag af en klage i henhold til artikel 5 i grundforordningen, som den eneste producent af MSG i Fællesskabet, Orsan SA, indgav, indledte Kommissionen i juli 1997 en antidumpingpro- cedure vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien, USA og Vietnam, i det følgende benævnt »den nye undersøgelse«. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af MSG fra nævnte tre lande og — forvoldtes skade som () EFT L 170 af 20. 7. 1995, s. 4. () EFT L 15 af 20. 1. 1996, s. 20. () EFT C 201 af 1. 7. 1997, s. 4.