1.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 194/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II hertil (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af stati- stiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning ()), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 437/2003 skal Kommissionen fastlægge gennemførelsesbestem- melser til den nævnte forordning. (2) — Det er nødvendigt at udfærdige en fortegnelse over EF- lufthavne, dog ikke dem, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik, og over de fritagelser, der skal indrømmes. (3) Det er nødvendigt at foretage en specifikation af formatet for dataindberetningen, der er tilstrækkelig detaljeret til, at det sikres, at disse data kan bearbejdes hurtigt og omkostningseffektivt. (4) — Der bør udfærdiges nærmere bestemmelser om formid- ling af de statistiske resultater. (5) — I henhold til artikel 10, første led, i forordning (EF) nr. 437/2003 skal Kommissionen endvidere tilpasse specifi- kationerne i bilagene til forordningen. (6) — Datastrukturen ved indberetning, koderne og definitio- nerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 437/2003 skal tilpasses. (7) — Forordning (EF) nr. 437/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Stati- stiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØEF, Euratom (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på gennemførelsen af artikel 3, stk. 2, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 437/2003 fastsættes i bilag I til nærværende forordning en fortegnelse over EF-lufthavne, dog ikke dem, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik, og over fritagelser. Artikel 2 Med henblik på gennemførelsen af artikel 7 i forordning (EF) nr. 437/2003 indberettes resultaterne i overensstemmelse med beskrivelsen af datafiler og indberetningsmedie i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Med henblik på gennemførelsen af artikel 8, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 437/2003 formidler Kommissionen alle data, som medlemsstaterne ikke har erklæret fortrolige, gennem det medie og med den datastruktur, den måtte finde hensigtsmæssig. Artikel 4 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 437/2003 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2003. () EUTL 66 af 11.3.2003, s. 1. På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen () EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.