19. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1265/98 af 18. juni 1998 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse beteg- nelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geogra- fiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyt- telse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugspro- dukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (?), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, 8 ud fra følgende betragtninger: Frankrig og Portugal har i overensstemmelse med artikel S i forordning (EØF) nr. 2081/92 til Kommissionen indgivet ansøgninger om registrering som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser for visse betegnel- ser; det er jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at de er i overensstemmelse med forordnin- gen, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri; der er ikke over for Kommissionen gjort indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (”y, disse betegnelser er derfor berettiget til optagelse i regi- steret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyt- tede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabs- beskyttelse som oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse; bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 195/98 () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/ 96, og betegnelserne optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske beteg- nelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1998. () EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. () EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10. () EFT C 273 af 9. 9. 1997, s. 4. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11. () EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 20.