6. 8. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/21 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. februar 1996 om støtte ydet af regionen Friuli-Venezia Giulia til fordel for avlsstationer, der benytter naturlig bedækning (Kun den italienske udgave er autentisk) (96/474/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 ?), særlig artikel 24, efter j overensstemmelse med traktatens artikel] 93, stk. 2, første afsnit, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. I henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, underrettede Italiens Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber ved skrivelse af 1. september 1992, indgået den 7. september 1992, Kommissionen om regionallov (Friuli-Venezia Giulia) nr. 364/1 om støtte til avlsstationer, der benytter naturlig bedækning. De italienske myndigheder gav yderligere oplysninger ved skrivelse af 25. januar, 3. juni og 9. december 1993. Ved skrivelse af 22. februar 1994 underrettede Kommissionen den italienske regering om, at den agtede at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, vedrørende de foranstaltninger, der var fastsat i artikel 30 i forslaget til regionallov nr. 364/1, og som syntes at udgøre en driftsstøtte uden at kunne henføres (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. under nogen af undtagelserne i traktatens artikel 92, og de måtte derfor betragtes som uforenelige med fælles- markedet. Som led i proceduren opfordrede Kommissionen den italienske regering til at fremsætte sine bemærkninger. De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev ved en offentliggørelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende(?) opfordret til at fremsætte deres bemækninger. Lovforslaget er i mellemtiden blevet vedtaget (regio- nallov nr. 20/1992). Den italienske regering fremsatte bemærkninger ved skrivelse af 30. september 1994, indgået den 5. oktober 1994. 2. De pågældende foranstaltninger består i et engangstil- skud (»una tantume«) til »Åssociazione tenutari stazione taurine« (»Åssociazione«), som er et organ, der varetager reproduktion af kvæg i regionen Friuli-Venezia Giulia. Ifølge artikel 30 i regionallov nr. 20/1992 ydes dette tilskud, hvis samlede beløb er på 200 mio. lire, først og fremmest til gennemførelse af vedtægtsbestemte aktivi- teter i form af reproduktion ved naturlig bedækning. Ifølge vedtægterne består disse aktiviteter især i en forbedring af driften af stationerne for bedækning af kvæg, fremme af opdræt, indkøb, regelfastsættelse for distribution samt støtte til opretholdelse af avlskvæg. I loven præciseres det, at formålet med foranstaltnin- gerne er at gennemføre en plan for zooteknisk forbed- ring i regionens bjergområder, Planen skal ifølge oplys- ningerne i den beskrivelse, de italienske myndigheder har forelagt, angive de udgifter, der ydes støtte til, og der kan være tale om alle udgifter til udstyr, personale og transport. (?) EFT nr. C 159 af 10. 6. 1994, s. 8.