28.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1632/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for 1998-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvlag ()), og ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af præmierne for råtobak bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspo- litik; den fælles landbrugspolitik har bla. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer, præmiebeløbet bør fastsættes under hensyn til de tidligere og de forventede afsætningsmulig- heder for de forskellige tobakssorter under normale konkurrencevilkår; ved anvendelse af disse kriterier bør præmiebeløbet for 1998-høsten fastholdes på samme niveau som for det foregående høstår — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1998-høsten fastsættes det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2075/92 omhandlede præmiebeløb og tillægs- beløbene for hver gruppe råtobak som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. () EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11). (?) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 18. () EFT C 210 af 6. 7. 1998. () EFT C 214 af 10. 7. 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand