14.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 118/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/2003 af 13. maj 2003 om fastsættelse af visse vejledende mængder og af individuelle lofter for udstedelse af licenser for indførsel af bananer til Fællesskabet i tredje kvartal af 2003 i forbindelse med toldkontingenterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af  7. maj 2001 om  gennemfø- relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/ 93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 323/ 2003 (?), er der med henblik på udstedelse af importli- censer åbnet mulighed for hvert af de tre første kvartaler i året at fastsætte en vejledende mængde, der udtrykkes som en fast procentdel af de mængder, der er disponible for hvert af toldkontingenterne A, B og C€, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93. (2) — Oplysningerne om dels de mængder bananer, der blev afsat i Fællesskabet i 2002, navnlig de faktiske indførsler i tredje kvartal, dels den forventede forsyning og det forventede forbrug på fællesskabsmarkedet i samme tredje kvartal af 2003 medfører, at der bør fastsættes vejledende mængder for A/B- og C-toldkontingenterne med henblik på at sikre en tilfredsstillende forsyning af hele Fællesskabet og den fortsatte handel mellem produktions- og afsætningsleddene. (3) — På basis af samme oplysninger bør der i overensstem- melse med 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsættes den maksimale mængde, som hver importør kan indgive licensansøgning om for tredje kvartal af 2003. 1 FT L 47 af 25.2.1993, s. 1. ?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13. FT L 126 af 8.5.2001, s. 6. UT L 47 af 21.2.2003, s. 12. o o m 4 () () () () (4) — Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft, da de skal anvendes inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for tredje kvartal af 2003. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den vejledende mængde, jf. artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, for indførsel af bananer i forbindelse med told- kontingenterne, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes for tredje kvartal af 2003 til 23% af de mængder, der er disponible for traditionelle importører og ikke-traditionelle importører under A/B- og C-toldkontingen- terne. Artikel 2 Den godkendte mængde, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, for indførsel af bananer i forbindelse med de toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes for tredje kvartal af 2003 til: a) 23 % af den referencemængde, der er fastsat i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 896/2001 for traditio- nelle importører under A/B- og C-toldkontingenterne, og b) 23 % af den mængde, der er fastsat og meddelt i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 for ikke- traditionelle importører under A/B- og C-toldkontingen- terne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 14. maj 2003.