31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 361/143 RÅDETS BESLUTNING af 15. december 1994 om vedtagelse af et særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse) (1994-1998) (94/920/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), som har hørt Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, under henvisning til udtalelse fra FEuropa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog ved afgørelse 94/268/Euratom (4) et ramme- program om Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse for perioden 1994—-1998, som bl. a. fastsæt- ter, hvilke aktioner der skal gennemføres inden for sik- kerhed i forbindelse med nuklear fission; nærværende beslutning tager hensyn til begrundelsen i i præamblen til ovennævnte afgørelse; ifølge artikel 2 i afgørelse 94/268/Euratom skal ramme- programmet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7; i hvert særprogram angives de præcise mål i overensstem- melse med de videnskabelige og tekniske mål i bilag III til beslutningen, de nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; | det beløb, der skønnes nødvendigt til gennemførelse af programmet, anslås til 160 mio. ECU; budgetmyndighe- den fastsætter bevillingerne for hvert regnskabsår under hensyntagen til de midler, der er til rådighed inden for de finansielle overslag, og til betingelserne i artikel 1, stk. 3, i afgørelse 94/268/Euratom; indholdet i rammeprogrammet om Fællesskabets aktioner inden for forskning og uddannelse er fastlagt i overens- stemmelse med subsidiaritetsprincippet; i nærværende (1) EFT nr. C 113 af 23. 4. 1994, s. 4. (2) EFT nr. C 341 af 15. 12. 1994. ; (?) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (endnu ikke offent— liggjort i Tidende). (t) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31. særprogram angives indholdet af de aktioner, der i over- ensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission; som fastsat i bilag III til afgørelse 94/268/Euratom skal Fællesskabet gennemføre et program for sikkerhed i for- bindelse med nuklear fission med det formål at opnå større viden om nuklear sikkerhed og at fremme et bredt samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område; ifølge afgørelse 94/268/Euratom (rammeprogrammet for 1994—1998) er en fællesskabsaktion berettiget, hvis . forskningen bl. a. bidrager til at styrke Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med, at der tilstræbes en høj videnskabelig og teknisk kvalitet; formå- let med dette program er at inødekomme disse mål; ifølge afgørelse 94/268/Euratom skal Fællesskabets forskningsaktioner styrke det teknologiske grundlag for Fællesskabets industri og give den viden og knowhow, der er nødvendig for at gøre den mere konkurrencedygtig på internationalt plan, samtidig med, at der drages omsorg for, at alle nukleare aktiviteter er sikre; Fællesskabet bør kun støtte FTU-aktioner af høj kvali- tet; grundforskningen inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission bør fremmes i Fællesskabet af hensyn til udviklingen af nye idéer; reglerne for virksomheders, forskningscentres (herunder FFC) og universiteters deltagelse, som er angivet i afgø- relse 94/761/Euratom (5), gælder for dette særprogram; dette program bidrager til at øge synergien mellem forsknings- og uddannelsesaktiviteter, der gennemføres inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission af forskningscentre, universiteter og virksomheder, der er etableret i medlemsstaterne, og mellem disse og de tilsva- rende forsknings- og uddannelsesaktioner i Fællesskabet; () EFT nr. L 306 af 30. 11. 1994, s. 1.