L 86/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.4.2002 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til hushold- ningsbrug (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standar- diserede vareoplysninger (!), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Direktiv 92/75/EØF pålægger Kommissionen at vedtage gennemførelsesdirektiver for forskellige husholdningsap- parater, herunder klimaanlæg. (2) — Klimaanlægs elforbrug tegner sig for en betydelig del af det samlede energiforbrug i Fællesskabets husholdninger. Der er gode muligheder for at nedskære disse apparaters energiforbrug. (3) — Harmoniserede standarder er tekniske specifikationer, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informations- procedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (?), ændret ved direktiv 98/48/EF (?), i overens- stemmelse med de generelle retningslinjer for samar- bejde mellem Kommissionen og ovennævnte organer, der blev underskrevet den 13. november 1984, med senere ændringer. (4) — Der skal anføres oplysninger om støjemissionen i det omfang, dette kræves af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater (%). (5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EØF nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv finder anvendelse på husholdningsklimaanlæg med almindelig elnettilslutning som defineret i de europæiske () EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16. () EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. () EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18. () EFT L 344 af 6.12.1986, s. 24. standarder EN 255-1 og EN 814-1 samt de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2. Det gælder ikke for følgende typer af apparater: — apparater, der også kan benytte andre energikilder — luft til vand- og vand til vand-apparater — enheder med et output (køleeffekt) på mere end 12 kW. Artikel 2 1. De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, måles i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Standardisering (CEN) har vedtaget på Kommissio- nens mandat, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes reference- numre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder. Bestemmelserne i bilag I, II og III til dette direktiv, vedrørende krav om oplysninger om støj, finder kun anvendelse, når medlemsstaterne kræver sådanne oplysninger ifølge artikel 3 i direktiv 86/594/EØF. Disse oplysninger måles som foreskrevet i nævnte direktiv. 2. De udtryk, som anvendes i dette direktiv, har samme betydning som i direktiv 92/75/EØF. Artikel 3 1. Det tekniske dokumentationsmateriale, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/75/EØF, skal indeholde følgende: a) leverandørens navn og adresse b) en generel beskrivelse af modellen, som skal være tilstræk- kelig til entydigt og let at identificere denne c) oplysninger, med relevante tegninger, om  modellens vigtigste konstruktionstræk, især forhold, som har væsentlig indflydelse på dens energiforbrug d) rapporter over de prøvninger, som er udført på modellen efter metoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i nærværende direktiv