8. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4 i henhold til artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere de grundlæggende rettigheder, således som de garan- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det teres ved den europæiske konvention til beskyttelse Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, af menneskerettigheder og grundlæggende friheds- rettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemsstaternes under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), fælles forfatningsmæssige traditioner som generelle principper for fællesskabsretten; efter proceduren i traktatens artikel 189 C (?), og ud fra følgende betragtninger: (5) Fællesskabets indsats til fremme af menneskerettig- hederne og de demokratiske principper bygger på respekten for principperne om menneskerettighe- (1) Der bør på området for udviklingssamarbejde fast- dernes almengyldighed og udelelighed, hvilke sættes nærmere regler for gennemførelsen af akti- danner hovedhjørnestenen i det internationale oner, der skal bidrage til at opnå de generelle mål system til sikring af menneskerettighederne; om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder; (6) Fællesskabets indsats til fremme af menneskerettig- hederne og de demokratiske principper er baseret på de generelle principper, som er fastsat i verdens- erklæringen om menneskerettighederne, den inter- nationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; (2) — Rådet har samtidig med denne forordning vedtaget Rådets forordning (EF) nr. 976/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsakti- oner (?), der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik skal bidrage til at opnå de gene- relle mål om udvikling og befæstelse af demokra- tiet og af retsstaten samt respekt for menneskeret- tighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande; (7) Fællesskabet erkender, at alle menneskerettighe- derne er indbyrdes afhængige; de fremskridt, der er gjort på det økonomiske og sociale område og inden for borgerlige og politiske rettigheder, bør støtte hinanden indbyrdes; (3) på området for udviklingssamarbejde bidrager Fællesskabets politik til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder; () EFT C 282 af 18.9.1997, s. 14. () Europa-Parlamentets udtalelse af 19. november 1997 (EFT C 371 af 8.12.1997, s. 74), Rådets fælles holdning af 25. januar (8) i denne forordnines forstand bør respekten for den 1999 (EFT C 58 af 1.3.1999, s. 17) og Europa-Parlamentets . 8s - P afgørelse af 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). humanitære folkeret ligeledes betragtes som en del () Se side 8 i denne Tidende. af menneskerettighederne; der henvises herved