Nr. L 192/20 28. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1847/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1606/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og Rumænien og ophævelse af forordning (EF) nr. 335/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu- blikken Bulgarien på den anden side (), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumæ- nien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (9), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtning : Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 (?) ændrede Kommissionens forordning (EF) nr. 335/94 () om frita- gelse for importafgift for visse kornprodukter med oprin- delse i Republikken Bulgarien og Rumænien, denne gengav ved en fejltagelse den ændrede forodningstekst med de nødvendige ændringer allerede indføjet ; for at undgå enhver form for misforståelse, er det derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 335/94 og ændre titlen på forordning (EF) nr. 1606/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1606/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) Titlen ændres til følgende tekst : »om den fritagelse for importafgift for visse kornpro- dukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæ- iske Fællesskab og Republikken Bulgarien og Rumæ- nien og ophævelse af forordning (EF) nr. 335/94«. 2) Som artikel 6a indsættes : »Årtikel 6a Forordning (EF) nr. 335/94 ophæves«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 3. () EFT nr. L 43 af 16. 2. 1994, s. 4. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen