Nr. L 328/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3108/94 af 19. december 1994 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (?), særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Det er nødvendigt at træffe overgangsforanstaltninger med henblik på at forebygge eventuelle omlægninger af samhandelen i forbindelse med de fælles markedsord- ninger som følge af de tre nye landes tiltrædelse af Den Europæiske Union ; der bør anvendes en forenklet ordning, som bygger på det princip, at en transaktion inden for Fællesskabet, som indledes inden den 1. januar 1995, fortsat omfattes af de bestemmelser, der var gældende inden denne dato ; siden gennemførelsen af det indre marked forsendes land- brugsprodukter uden kontrol ved de indre grænser ; en ordning med systematisk beskatning af produkter, med hensyn til hvilke samhandelen omlægges, enten ved forsendelse fra en medlemsstat til en anden eller ved indførsel fra en anden medlemsstat, forekommer ikke at være tilstrækkeligt effektiv ; omlægning af samhandelen, der vil kunne forstyrre de fælles markedsordninger, omfatter navnlig produkter, der flyttes kunstigt med henblik på udvidelsen, og som derfor ikke indgår i den pågældende stats normale lagre; derfor bør overskuds- lagrene i de nye medlemsstater beskattes ; det bør undgås, at der for et landbrugsprodukt, for hvilket der blev ydet eksportrestitution inden den 1. januar 1995, igen kan ydes restitution, når det udføres til et tredjeland efter den 31. december 1994; denne forordning foregriber ikke sælige overgangsforan- staltninger, der måtte blive truffet for bestemte produkter ;  foranstaltningerne er nødvendige og hensigtsmæssige og skal anvendes ensartet ; de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formændene fastsatte frist — () EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved anvendelse af denne forordning benævnes Fælles- skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994 »De Tolv«, og Østrig, Finland og Sverige benævnes »de nye medlemsstater«. Artikel 2 Landbrugsprodukter eller varer uden for bilag II, for hvilke udførselsangivelse eller henførsel under en af de i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 ?) omhandlede ordninger er blevet godkendt i De Tolv senest den 31. december 1994, og som markedsføres i de nye medlemsstater efter denne dato, omfattes : a) i De Tolv af de indtil den 31. december 1994 gældende bestemmelser, for så vidt angår ordningerne med resti- tutioner og i givet fald eksportlicenser eller forudfast- sættelsesattester, herunder bestemmelserne vedrørende anvendelse i denne forbindelse af det TS-kontrolek- semplar, der er omhandlet i artikel 472 i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2454/93 (?) b) i de nye medlemsstater : — af den ordning, som gælder i sanhandelen mellem De Tolv og de nye medlemsstater den 31. december 1994, hvis produkterne ledsages af et oprindelsesbevis — af den ordning, som gælder i samhandelen med tred- jelande den 31. december 1994, i andre tilfælde. Artikel 3 Landbrugsprodukter eller varer uden for bilag II, for hvilke udførselsangivelsen er blevet godkendt i de nye medlemsstater senest den 31. december 1994 : — og som markedsføres i De Tolv efter denne dato, omfattes i De Tolv: ' — af den ordning, som gælder i samhandelen mellem De Tolv og de nye medlemsstater den 31. december 1994, hvis produkterne ledsages af et oprindelsesbevis — af den ordning, som gælder i samhandelen med tredjelande den 31. december 1994, i andre tilfælde () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.