1. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Efter interimsaftalen skal der åbnes et kontingent med gradvis aftagende importafgift for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 23099031 og 230990 41 med oprindelse i Bulgarien ; denne form for forvaltning kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der skal kunne følge med i, hvornår kontingentet er blevet udnyt- tet, og underrette medlemsstaterne herom; - det bør fastsættes, at importlicenser for de pågældende produkter inden for kontingentet udstedes efter en behandlingsfrist, og der bør i påkommende tilfælde fast- sættes en procentvis reduktion af de mængder, der er ansøgt om ; det bør sikres, at produkterne har oprindelse i Bulgarien ; det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal fremgå af ansøgninger og licenser ; med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør sikkerheden for importlicenserne fastsættes til 25 ECU/ ton; det bør fastsættes, hvor store mængder der kan importeres til en importafgift, der er nedsat med 60 %, i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, jf. tillægsprotokollen til inte- rimsaftalen med Bulgarien (?) ; () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 25 af 29. 1. 1994, s. 26. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41 med oprindelse i Bulgarien, der i henhold til ordningen i interimsaftalen med Bulgarien er omfattet af et årligt toldkontingent med gradvis aftagende import- afgift, kan indføres til EF på betingelserne i denne forord- ning. De procentsatser, hvormed importafgiften nedsættes, og de mængder, der kan indføres i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, er anført i bilaget. Artikel 2 For at kunne behandles skal importlicensansøgningen være vedlagt det originale oprindelsesbevis i form af et EUR.1-certifikat, der er udfærdiget i Bulgarien i henhold til protokol nr. 4 til nævnte interimsaftale for de pågæl- dende produkter. Artikel 3 1. —Importlicensansøgningerne indgives til de ansvarlige myndigheder i hver medlemsstat den første arbejdsdag i ugen indtil kl. 13.00 belgisk tid. Ansøgningerne skal vedrøre mindst 5 tons og højst 500 tons af produktet. 2. Medlemsstaterne sender pr. telex eller telefax importlicensansøgningerne til Kommissionen senest kl. 18.00 belgisk tid den dag, de indgives. 3. Senest fredagen efter dagen for ansøgningernes indgivelse giver Kommissionen pr. telex medlemsstaterne meddelelse om, i hvilken udstrækning ansøgningerne imødekommes. 4. Medlemsstaterne udsteder importlicenserne straks efter modtagelsen af Kommissionens meddelelse. Licen- serne er gyldige fra dagen for deres faktiske udstedelse. 5. Den mængde, der overgår til fri omsætning, kan ikke overstige den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i importlicensen. I licensens rubrik 19 anføres derfor tallet »0«.