Nr. L 314/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3433/93 af 15. december 1993  om ændring af forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesforanstalt- ninger til Rådets forordning (FØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 3572/90 (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1101/89 skal Kommissionen vedtage en række beslutninger om gennemførelsen af den strukturelle saneringsordning, der er fastlagt i samme forordning, og især om gennemfø- relsen af den økonomiske solidaritet mellem de nationale ophugningsfonde ; Kommissionen har derfor i sin forord- ning (EØF) nr. 1102/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3690/92 (9), fastlagt reglemne for den økonomiske solidaritet ; den økonomiske solidaritet skal sikre, at tilbagebetalings- perioden for de beløb, som de berørte medlemsstater for forhåndsfinansieret, er den samme for alle fonde ; når de restbeløb, der skal tilbagebetales, er meget små, er den økonomiske solidaritetsordning ikke længere egnet til at sikre dette mål, og der bør derfor foretages en regnskabs- mæssig ændring af ordningen ; de foreslåede ændringer afspejler de synspunkter, der er kommet fra medlemsstaterne og de repræsentative organi- sationer for indlandsskibsfarten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1102/89 foretages følgende ?endringer: 1) I artikel 10, stk. 1, litra a), affattes første led således : »— fondens gæld pr. 1. januar året før, plus eller minus de kompenserende beløb, som fonden har henholdsvis modtaget eller betalt i det forløbne år som led i den finansielle overførsel i henhold til stk. 3 (Dn)«. 2) I artikel 10, stk. 2, litra a), affattes første led således : »— alle fondenes samlede gæld pr. 1 januar året før (Dt) ; dette beløb er lig med summen af fondenes gæld (Dn)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. () EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 25. EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 12. 3) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 30. () EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 22. På Kommissionens vegne Abel MATUTES Medlem af Kommissionen