23. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1283/98 af 16. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 65/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kvoter til medlemsstaterne og visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (7), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådet vedtog den 19. december 1997 forordning (EF) nr. 65/98 (?) om fastsættelse af fangstbegrænsninger for almindelig tun og sværdfisk i Nordatlanten for at iværk- sætte de henstillinger, der er vedtaget af Den Internatio- nale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT); ICCAT vedtog på det sidste årlige møde i Madrid fra den 14. til den 21. november 1997 en henstilling om fangstbe- grænsninger for sværdfisk i Sydatlanten; for at sikre rati- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998. () EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 145. onel udnyttelse af den sydatlantiske sværdfiskebestand er det nødvendigt at iværksætte denne henstilling; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 65/98 i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Skemaet i bilaget tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 65/98. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne M. MEACHER Formand