L 302/14 Den Europæiske Unions Tidende 19.11.2005 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1891/2005 af 14. november 2005 om ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser og gældende foranstalt- ninger (1) — Efter at der var gennemført en undersøgelse (tidligere undersøgelse), ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 969/2000 (?) de foranstaltninger, der oprindelig var vedtaget ved forordning (EØF) nr. 3068/92 ), vedrø- rende import af kaliumchlorid med oprindelse i bl.a. Rusland (gældende foranstaltninger). (2) m— Gennem en meddelelse, som blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ('), indledte Kommissionen i marts 2004 på eget initiativ en delvis interimsundersø- gelse af de gældende foranstaltninger for at undersøge, om de burde ændres i lyset af Den Europæiske Unions udvidelse til 25 medlemsstater den 1. maj 2004. (3) — Resultaterne af den delvise interimsundersøgelse viste, at det var i Fællesskabets interesse midlertidigt at tilpasse de gældende foranstaltninger for at undgå pludselige og alt (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4. (?) EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41. (1) EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15. for store negative virkninger for importører og brugere i de ti nye medlemsstater umiddelbart efter udvidelsen. (4) — Med henblik herpå godtog Kommissionen i maj 2004 med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1002/2004 () tilsagn fra to eksporterende producenter i Rusland, nemlig JSC Silvinit og JSC Uralkali, for en etårig periode. I juni 2005 blev der ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 858/2005 (%) godtaget nye tilsagn fra de to eksporterende producenter i Rusland med den 13. april 2006 som udløbsdato. Af hensyn til en fritagelse for antidumpingtolden, der i medfør af forordning (EØF) nr. 3068/92 gælder for import, der finder sted i henhold til tilsagnene, er forordning (EØF) nr. 3068/92 herudover blevet ændret ved forordning (EF) mnr. 992/2004 (7 (5) — Det understreges desuden, at når der i denne forordning henvises til »Fællesskabet« eller »De 15«, forstås der, medmindre andet er angivet, Fællesskabet i den sammen- sætning, som det havde før udvidelsen. 2. Årsagerne til de fornyede undersøgelser (6) — Ijanuar 2004 indsendte JSC Silvinit og JSC Uralkali (i det følgende benævnt ansøgerne) særskilte anmodninger om, at der blev foretaget en individuel delvis interimsunder- søgelse af de eksisterende foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. (7) — Ansøgerne hævdede og fremlagde umiddelbart tilstræk- kelige beviser for, at det ud fra en sammenligning mellem den normale værdi baseret på deres egne omkostninger og hjemmemarkedspriser og deres eksportpriser til Fællesskabet kunne konkluderes, at der ikke forekom dumping. Det var derfor ikke som modvægt mod dumpingen nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, idet det blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping. (8) — Efter høring af det rådgivende udvalg fastslog Kommis- sionen, at der forelå tilstrækkeligt materiale til at begrunde indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og offentliggjorde en meddelelse om indledning af en sådan undersøgelse (?). () EUT L 183 af 20.5.2004, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 588/2005 (EUT L 98 af 16.4.2005, s. 11). () EUT L 143 af 7.6.2005, s. 11. () EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23. (?) EUT C 93 af 17.4.2004, s. 2 og 3.