Nr. L 338/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3232/94 af 20. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indførsel på særlige betin- gelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til akten vedrørende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse, særlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til nævnte akt, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3610/93 (!) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indføre visse mængder smør fra New Zealand på særlige betingelser i kalenderåret 1994 ; ifølge den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay- runden under GATT, kan der fortsat indføres newzea- landsk smør til Fællesskabet ; da visse ændringer af ordningerne for dette produkt under nævnte aftale først: træder i kraft, når mejeriåret 1995/96 begynder den 1. juli 1995, bør den eksisterende ordning for indførsel af newzealandsk smør på særlige betingelser forlænges med perioden 1. januar til 30. juni 1995; den særlige ordning bør videreføres for at undgå afbry- delser i indførslerne fra New Zealand — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3610/93 foretages følgende ændringer: 1) Stykke 1, affattes således : »1. Denne ordning gælder fra den 1. januar 1994 til den 30. juni 1995. Der kan indføres følgende mængder : — 51 830 tons i 1994 — 25915 tons i perioden 1. januar 1995 til 30. juni 1995.« 2) Stykke 3, udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællestkabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1994. () EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 5. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand