30. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 287/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2745/95 af 28. november 1995 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2266/95 og (EF) nr. 2267/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidli- gere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 ?), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fælles- skabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2252/95 (%), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/95 (?) og (EF) nr. 2267/95 (%) blev det fastsat, hvilke mængder æg og fjerkrækød der er til rådighed i forbindelse med de ordninger, der er fastsat i aftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien på den anden side ; der er konstateret fejl i angivelsen af perioden for indgi- velse af ansøgninger om importlicenser og i den mængde, der er til rådighed for bestemte produktgrupper ; de pågældende forordninger bør derfor berigtiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Iartikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2266/95 og (EF) nr. 2267/95 ændres »perioden 1. januar til 31. marts 1996« til »december 1995«. 2. Ibilag II ændres beløbene »5 513,50« og »1 750,00« ud for gruppe nr. 4 og 7 til henholdsvis »6 812,00« og »2 100,00«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1995. () EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88. () EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 28. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62. () EFT nr. L 230 af 27. 9. 199$, s. 12. () EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 13. () EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 16. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen