23. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 264/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2912/93 af 21. oktober 1993 om ændring og gennemførelse af forordning (FØF) nr. 2299/93 om fordeling af det kvantitative fællesskabstoldkontingent for indførsel i Fællesskabet af ubear- bejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hvide- rusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (7), særlig artikel 2 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2227/93 (%) indførtes der et kvantitativt fællesskabskontingent på i alt 60 000 tons for indførsel af ubearbejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 og med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen ; ved forordning (EØF) nr. 2299/93 ?) fordelte Kommis- sionen kontingentet mellem medlemsstaterne på basis af de traditionelle handelsstrømme, idet det blev opdelt i to trancher på henholdsvis 51000 tons, fordelt på tids- punktet for vedtagelsen af ovennævnte forordning og 9 000 tons, hvoraf sidstnævnte udgør en fællesskabsreserve til senere fordeling med henblik på at dække ikke-tradi- tionelle importørers eventuelle behov; ved fordelingen af den første tranche viste det sig, at forarbejdningsindustrien i visse medlemsstater havde vanskeligt ved at dække specifikke behov; denne situation gør det nødvendigt at ændre den oprindelige fordeling, så der tages hensyn til de respektive behov, der er fremført ; fællesskabsreserven skal desuden fordeles  mellem medlemsstaterne ifølge fordelingsnøglen for første tranche af det pågældende kvantitative fællesskabskontin- gent og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 2299/93 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg for admini- strationen af kontingentet, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1023/70 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den i bilaget til forordning (EØF) nr. 2299/93 fastsatte fordeling af det kvantitative fællesskabskontingent ændres således : * (t.o;u) Medlemsstat Kvote Det Forenede Kongerige 3 084 Grækenland 1954 Artikel 2 Fællesskabsreserven fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder indtil den 30. november 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1993. () EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. () EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21. () EFT nr. L 208 af 19. 8. 1993, s. 19. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand