L 203/16 Den Europæiske Unions Tidende 12.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/2003 af 11. august 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 for så vidt angår betingelserne for udbetaling af eksportrestitutioner for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 13, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 3, andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2003 (?), er det fastsat, at retten til restitution opstår ved indførslen til et bestemt tredjeland, når der anvendes en differentieret restitutionssats for det pågældende tred- jeland. I artikel 14 til 16 i nævnte forordning er der fastsat betingelser for udbetaling af restitutionen i tilfælde af differentieret restitution, bl.a. de dokumenter, der skal fremlægges som bevis for varernes ankomst til destinationen. Hvis eksportrestitutionen er differentieret, er det i artikel 18, stk. I og 2, i forordning (EF) nr. 800/1999 fastsat, at en del af restitutionen, der beregnes ved anvendelse af den laveste restitutionssats, udbetales på eksportørens anmodning, når der er ført bevis for, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde. Ved artikel 13a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/2002 (?), blev der fastsat undta- gelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 800/1999 som følge af handelsaftaler indgået med Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet, der indebar afskaffelse af restitu- tioner for disse destinationer. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 934/2003 (?) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved eksport af blød hvede til alle tredjelande, undtagen de ti lande, der tiltræder Fællesskabet den 1. maj 2004, samt Bulgarien og Rumænien, hvilket indebærer en differen- tiering af restitutionssatsen efter destination. Disse desti- nationer er også udelukket, når eksportrestitutionerne fastsættes med regelmæssige tidsintervaller. Da der ikke er indgået nogen handelsaftale med Cypern og Malta, og da disse lande derfor ikke er blandt de destinationer, der er omhandlet i artikel 13a i forordning (EF) nr. 1501/95, gælder den undtagelse med hensyn til fremlæggelse af bevis for varernes ankomst til destinationen og bereg- ning af forskudsbeløbet, der er fastsat i den pågældende artikel, ikke for den licitation, der er åbnet ved forord- ning (EF) nr. 934/2003, og heller ikke for den regelmæs- sigt tilbagevendende fastsættelse af eksportrestitutioner. Ifølge de statistiske oplysninger, som er til rådighed, er der ingen eksport af EF-kornprodukter til Cypern og Malta. For ikke at lægge hindringer i vejen for hoved- parten af EF-eksporten ved at kræve fremlæggelse af ankomstbeviser er det nødvendigt at udvide undtagelses- bestemmelserne i artikel 13a i forordning (EF) nr. 1501/ 95 til også at omfatte de tilfælde, hvor der ikke er fastsat nogen restitution for disse to destinationer. Forordning (EF) nr. 1501/95 bør ændres i overensstem- melse hermed. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 13a i forordning (EF) nr. 1501/95 indsættes som stk. 3: Undtagelserne i stk. 1 og 2 anvendes også i tilfælde af manglende fastsættelse af restitution ved eksport til Cypern og Malta af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk.1, i forordning (EØF) nr. 1766/92.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.