1.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 114/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/2007 af 30. april 2007 om berigtigelse af den danske, den finske og den svenske udgave af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris ()), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtning: Da artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 ?) blev ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006, indsneg der sig en fejl i den danske, den finske og den svenske udgave af forordningen. For at sikre en ensartet anven- delse af bestemmelserne bør de pågældende sprogudgaver berig- tiges — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98 affattes således: »1. — Licensansøgningerne indgives i de første ti arbejdsdage i den første måned af hver delperiode.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2007. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1). (?) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 48).