10. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 241/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV af 25. september 1995 om listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/ EØF (Finland) (95/412/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugun- stigt stillede områder ()), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : En betydelig del af de nye medlemsstaters område lider under varige naturbetingede ulemper, og i erklæring nr. 37 i tiltrædelsesakten af 1994 erkendes det, at bjerg- områder og ugunstigt stillede landbrugsområder hurtigst muligt bør afgrænses i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/EØF ; de varige naturbetingede ulemper i disse områder medfører højere produktionsomkostninger og gør det umuligt for landbrugerne i disse områder at opnå en rimelig indtægt, der svarer til den, som tilsvarende land- brugere i andre områder har; den finske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF sendt Kommissionen en liste over () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT nr. C 193 af 27. 7. 1995, s. 8. (?) Udtalelse afgivet den 22. september 1995 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). de kommuner (kunta/kommun), der kan opføres på EF- listen over ugunstigt stillede landbrugsområder, samt oplysninger om disse områders særlige kendetegn ; områderne nord for den 62. breddegrad og visse tilstø- dende områder sidestilles med de områder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF, hvis der i de pågældende områder er meget vanskelige klima- forhold, som giver en yderst kort vækstperiode ; de vanskelige klimaforhold vurderes ved hjælp af summen af de faktiske gennemsnitstemperaturer, og betingelserne i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF er opfyldt ved en værdi på højst 89 % af den i Helsinki registrerede værdi ; på basis af de foreliggende oplysninger kan det konklude- res, at der i alle områder nord for den 62. breddegrad er meget vanskelige klimaforhold, og at disse områder således opfylder ovennævnte betingelser ; på grund af lidet produktive jorder og bedrifternes økono- miske resultater langt under gennemsnittet, jf. artikel 3, stk. 4, litra a) og b), i direktiv 75/268/EØF, er områderne blevet afgrænset ved hjælp af et landbrugssammenligne- lighedsindeks, det såkaldte NIKULA-indeks, bla. in- dekset for det potentielle naturlige udbytte ; dette indeks er baseret på den naturlige produktivitet (jordbundskva- litet og klimaforhold), hvis værdi justeres ved hjælp af faktorer såsom jordens forskelligartethed, de naturlige afvandingsforhold osv., herunder ikke-naturlige produk- tionsvilkår ; under hensyn til ovennævnte erklæring nr. 37 og maksi- mumsindeksværdien i Finland (460) er maksimumsvær- dien for det indeks, der anvendes for de ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 4, fastsat til 440; i