15.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 355/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1847/2006 af 13. december 2006 om tilpasning af en række horisontale forordninger i den fælles landbrugspolitik som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæn- iens tiltrædelse, særlig artikel 56, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Med henblik på Bulgariens og Rumæniens (herefter: »de nye medlemsstaters«) tiltrædelse af Fællesskabet bør følgende kommissionsforordninger tilpasses og bestem- melser indføjes i dem om visse angivelser på de nye medlemsstaters sprog: (EØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles  gennemførelsesbestemmelser  for eksportafgifter for landbrugsprodukter (1), (EØF) mnr. 3515/92 af 4. december 1992 om fælles gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interven- tionsorgan (?), (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter (?), (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (4), (EF) mnr. 2298/2001 af 26. november 2001 om særlige bestem- melser for udførsel af produkter, der leveres som føde- varehjælp (?), (EF) nr. 2090/2002 af 26. november 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysisk kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbeta- ling af restitutioner () og (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbin- delse med levende kvægs velfærd under transport (7). (1) EFT L 16 af 20.1.1989, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 910/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 63). (2) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1970/2004 (EUT L 341 af 17.11.2004, s. 17). (?) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5). (?) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7). (?) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2080/2004 (EUT L 360 af 7.12.2004, s. 4). (6) EFT L 322 af 27.11.2002, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1454/2004 (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 9). () EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/2006 (EUT L 59 af 1.3.2006, s. 10). (2) — Ovennævnte forordninger bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 120/89 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4a, stk. 2, tredje afsnit, affattes således: »I det dokument, der sendes til det toldsted, hvor toldfor- maliteterne ved udførsel fandt sted, anfører udgangstold- stedet en af påtegningerne i bilag I« 2) I artikel 13, stk. 2, andet afsnit, ændres »bilaget« til »bilag Ik«. 3) Bilaget ændres som anført i bilag I til denne forordning. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 3515/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: »Udførselsangivelsen og i givet fald dokumentet for ekstern fællesskabsforsendelse eller det tilsvarende nationale doku- ment skal indeholde en af påtegningerne i bilag I« 2) Artikel 5, stk. 1, affattes således: »Ved anvendelse af artikel 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 1055/77 i forbindelse med forsendelse af produkter til en anden medlemsstat med henblik på overførsel ledsages produkterne af et kontroleksemplar T5 som omhandlet i artikel 912a-912g i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (%). Kontroleksemplaret T5 udstedes af det interven- tionsorgan, der afsender produkterne, og skal i rubrik 104 indeholde en af påtegningerne i bilag I. (%) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.«