16. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1739/94 af 15. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (?), særlig artikel 26, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for udde- ling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/93 (%), fastsættes fællesskabsstøtten i forhold til indikativprisen for mælk for det pågældende mejeriår ; indikativprisen for mælk ændres for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2072/ 92 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1561/93 (); de støttebeløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 3392/93 (7), ændret ved forord- ning (EF) nr. 211/94 (f), bør derfor ændres ; med denne ændring foregribes imidlertid ikke en yderligere ændring som følge af en senere rådsvedtagelse af indikativpriserne for mælk ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 3392/93 affattes således : »aå) 24,50 ECU/100 kg for produkter i kategori I og VII »sødmælk« b) 15,47 ECU/100 kg for produkter i kategori II »letmælk«.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvende efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. () EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. ( EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33. () EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 27. () EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 37. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen