L 93/26 Den Europæiske Unions Tidende 31.3.2006 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 51 1/2006 af 27. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1531/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — I august 2002 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1531/2002 ?) en endelig antidumpingtold på import af farvefjernsynsmodtagere (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i bla. Folkerepu- blikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«). (2) > Samtidigt  godtog  Kommissionen  ved — afgørelse 2002/683/EF (?) et fælles tilsagn (i det følgende benævnt »tilsagnet«) afgivet af Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd) (i det følgende benævnt »selskaberne«) sammen med det kine- siske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt »CCCME%). (3) — Import til Fællesskabet af den pågældende vare af kine- sisk oprindelse blev derfor, forudsat at den var fremstillet af selskaberne og af en type, der var omfattet af tilsagnet (i det følgende benævnt »vare omfattet af tilsagnet«) fritaget for den endelige antidumpingtold. B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNET (4) — Selskabernes tilsagn forpligter dem bl.a. til dels at ekspor- tere den vare, der er omfattet af tilsagnet, til den første ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). (?) EFT L 231 af 29.8.2002, s. 1. () EFT L 231 af 29.8.2002, s. 42. uafhængige kunde i Fællesskabet til eller over en bestemt mindsteimportpris, dels til ikke at overskride visse kvan- titative lofter, der er omfattet af tilsagnet. Mindstepriserne og lofterne ophæver de skadelige virkninger af dumping. (5) — For at sikre efterlevelse af tilsagnet forpligtede CCCME og selskaberne sig desuden til at fremskaffe enhver oplys- ning, som Kommissionen fandt nødvendig, og tillade kontrolbesøg i deres lokaler for at kontrollere, om oplys- ningerne i de omtalte kvartalsrapporter var nøjagtige og sande. (6) — Som anført i betragtning 239 i forordning (EF) nr. 1531/2002 fastsættes det i tilsagnet udtrykkeligt, at manglende efterlevelse af tilsagnet fra ethvert af selska- bernes eller CCCME's side betragtes som misligholdelse af tilsagnet fra alle tilsagnsafgivernes side. Manglende samar- bejde med Europa-Kommissionen om kontrollen med tilsagnets efterlevelse betragtes som misligholdelse af tilsagnet. (7) — Kommissionen anmodede i den henseende om at kunne foretage kontrol på stedet hos CCME og de to selskaber, der havde oplyst at have solgt de største mængder af den pågældende vare, nemlig Xiamen Overseas Chinese Elec- tronic Co., Ltd og Konka Group Co., Ltd. Kommissionen sendte adviseringsbreve til CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd og Konka Group Co., Ltd med oplysninger om datoerne for kontrol på stedet. CCCME og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd bekræftede, at de accepterede Kommissionens anmodning om et kontrolbesøg. Konka Group Co., Ltd accepterede imidlertid ikke et kontrolbesøg og mislig- holdt derved tilsagnet. (8) — Arten af den konstaterede misligholdelse er beskrevet mere — detaljeret — i — Kommissionens — afgørelse 2006/258/EF (%. (9)  Som følge af misligholdelsen er godtagelsen af det tilsagn, der blev afgivet af selskaberne sammen med CCCME, trukket tilbage ved afgørelse 2006/258/EF. Der bør derfor med øjeblikkelig virkning indføres en endelig antidumpingtold ved import af den pågældende vare til Fællesskabet fra de berørte selskaber. (?) Se side 63 i denne EUT.