14.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 194/29 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 2006 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet (2006/491/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæ- iske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Furatom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2 og ansættelsesvilkårenes artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til EF-traktatens artikel 207, stk. 2, første afsnit, og Euratom-traktatens artikel 121, stk. 2, første afsnit, ledes Generalsekretariatet for Rådet af en general- sekretær, der er højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (i det efterfølgende benævnt »generalsekretæren«), bistået af en vicegeneralse- kretær med ansvar for generalsekretariatets daglige drift. (2) I henhold til EU-traktatens artikel 28 og 41 finder bestemmelserne i EF-traktatens artikel 207 anvendelse på bestemmelserne vedrørende de områder, der er nævnt i henholdsvis afsnit V og VI i EU-traktaten. (3) — Efter at Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 af 22. marts 2004 om ændring af vedtægten for tjeneste- mænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvil- kårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (?) er trådt i kraft, hvilket blandt andet har medført en ændring af karrierestrukturen for tjenestemænd og øvrige ansatte ()) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7). () EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1. ved De Europæiske Fællesskaber, bør der vedtages en ny afgørelse om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet, og Rådets afgørelse 1999/692/EF, EKSF, Euratom af 20. oktober 1999 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Generalsekre- tariatet for Rådet bør ophæves (?) — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De beføjelser, som ifølge vedtægten for tjenestemænd er tillagt ansættelsesmyndigheden og ifølge ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte den myndighed, der kan indgå ansættelseskon- trakter, udøves for så vidt angår Generalsekretariatet for Rådet af: a) Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren og vicegene- ralsekretæren b) Rådet, på forslag af generalsekretæren, ved anvendelse af vedtægtens artikel 1a, 30, 34, 41, 49, 50 og 51 på general- direktører; generalsekretæren kan overdrage sin forslagsbefø- jelse til vicegeneralsekretæren c) generalsekretæren i alle andre tilfælde; generalsekretæren kan overdrage sine beføjelser til vicegeneralsekretæren. (?) EFT L 273 af 23.10.1999, s. 12.