L 86/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 683/1999 af 29. marts 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af de beløb, der skal udbetales til organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf, som er anerkendt i henhold til forordning nr. 136/66/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under hevisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (?), særlig artikel 20d, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: ifølge artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF skal en procentdel af produktionsstøtten tilbageholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udføres af producentorganisationer og foreninger heraf; i henhold til artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01 (), skal de enhedsbeløb, der skal udbetales til producent- organisationer og foreninger heraf, fastsættes ud fra skøn- nene over det samlede beløb, der skal fordeles; fradraget blev fastsat for produktionsåret 1998/99 ved forordning nr. 136/66/EØF; de beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne som følge af nævnte fradrag, bør fordeles korrekt mellem de berettigede; det arbejde, der skal udføres, bla. med hensyn til at forvalte støtteansøgninger, er forbundet med nogle relativt faste minimumsomkostninger; loftet over den samlede finansiering kan derfor være sat for lavt for nogle medlemsstater; de beløb, der skal udbetales i Frankrig, 1 () EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. () EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. () EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. () EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 50. kan følgelig give anledning til, loftet overskrides, hvilket sker for medlemsstatens regning; for at opnå en ensartet fordeling mellem producentorga- nisationerne og foreningerne heraf bør der fastsættes en udløsende begivenhed for omregning af de fastsatte beløb til national valuta; i betragtning af foranstaltningens karakter og for at lette forvaltningen af den bør den 1. februar 1999 fastsættes som udløsende begivenhed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelser med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1998/99 er de i artikel 21, stk. 1, litra a) og b), forordning (EF) nr. 2366/98 fastsatte beløb følgende: — for Spanien henholdsvis 5 EUR og 2 EUR — for Portugal henholdsvis 0 EUR og 6 EUR — for Grækenland henholdsvis 2,2 EUR og 2,2 EUR — for Frankrig henholdsvis 1,5 EUR og 1,5 EUR — for Italien henholdsvis 2 EUR og 2 EUR. Artikel 2 Beløbene i artikel 1 omregnes til national valuta ved hjælp af den omregningskurs, der var gældende den 1. februar 1999. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.