9.4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 736/1999 af 8. april 1999 om justering af den agromonetære udligningsstøtte til Irland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Det maksimale støttebeløb for de væsentlige revalueringer af det irske pund den 11. januar 1997 og den 29. marts 1997 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 806/97 af 2. maj 1997 om fastsættelse af de maksimale beløb for udligningsstøtten for de væsentlige revalue- ringer af det irske pund, pund sterling og den italienske lira, som indtrådte inden den 31. marts 1997 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1219/97 ?); efter artikel 10, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/98 forstås henvisninger til udligningsstøtte som omhandlet i forordning (EØF) nr. 3813/92 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?), og (EF) nr. 724/97 ($), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/ 98 (7), som henvisninger til artikel 4, 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2799/98; i artikel 4, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/ 98 er det fastsat, at beløbene for anden og tredje rate af udligningsstøtten nedsættes i forhold til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har haft på indkomsterne indtil begyndelsen af måneden før den første måned for den pågældende rate; ( L 349 af 24.12.1998, s. 1. ( L 115 af 3.5.1997, s. 16. ( L 170 af 28.6.1997, s. 56. () EFT L 387 af 31.12.1992, s. 1. ( L 22 af 31.1.1995, s. 1. ( L 108 af 25.4.1997, s. 9. ( L 132 af 6.5.1998, s. 1. omregningskursen for det irske pund i begyndelsen af måneden før den første måned for den tredje rate er højere end kursen på datoen for den væsentlige revalue- ring den 11. januar 1997; på grund af det niveau, omreg- ningskursen har nået, bør tredje rate af støtten til Irland tilpasses; omregningskursen for det irske pund i begyndelsen af måneden før den første måned for den tredje rate er højere end kursen på datoen for den væsentlige revalue- ring den 29. marts 1997; på grund af det niveau, omreg- ningskursen har nået, bør tredje rate af støtten til Irland bortfalde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Beløbet for den tredje rate af udligningsstøtten til Irland, der følger af det i forordning (EF) nr. 806/97 fastsatte hovedbeløb af den første rate i forbindelse med den mærkbare revaluering den 11. januar 1997, nedsættes fra 35,07 mio. ECU til 6,62 mio. ECU. 2. Beløbet for den tredje rate af udligningsstøtten til Irland, der følger af det i forordning (EF) nr. 806/97 fastsatte hovedbeløb af den første rate i forbindelse med den mærkbare revaluering den 29. marts 1997, bortfalder. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.