1. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2773/95 af 30. november 1995 om ændring af beløbene i ecu i Rådets forordning (EØF) nr. 2079/92 om en fællesskabsordning med støtte til førtidspensionering i landbruget KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 Ø,, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven- delse af omregningskurserne i Jlandbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 (%), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Med virkning fra 1. februar 1995 blev visse prisers og beløbs størrelse i ecu ved artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 ændret for at neutralisere virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, der indtil den 31. januar 1995 blev anvendt på omregningskurserne i landbruget ; de nye beløb i ecu blev fastlagt fra den 1. februar 1995 efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/ 93; for at undgå forvirring og lette gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik bør der efter artikel 18, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1068/93 ske en ændring i Rådets forordning (EØF) nr. 2079/92 (?) af de pågældende beløb i ecu, der mindst skal anvendes fra: — 1. januar 1996, for så vidt angår beløb, der ikke berøres af et produktionsår () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 22. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 91. — begyndelsen af produktionsåret 1996, for så vidt angår beløb, for hvilke nævnte produktionsår begynder i januar 1996 — begyndelsen af produktionsåret 1995/96 i de øvrige tilfælde og som figurerer i retsakter, der trådte i kraft før den 1. februar 1995 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som følge af justeringen af beløbene i ecu i forordning (EØF) nr. 2079/92 fra den 1. februar 1995 efter artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 ændres den i artikel 2 nævnte retsakt efter angivelserne i samme artikel. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 2079/92 ændres som følger : 1) I artikel 3, stk. 1, ændres beløbet »4000 ECU« til beløbet »4 830 ECU«, beløbet »250 ECU« ændres til beløbet »301,9 ECU«, beløbet »10 000 ECU« ændres til beløbet »12075 ECU«, beløbet »12 000 ECU« ændres til beløbet »14 490 ECU«, beløbet »750 ECU« ændres til beløbet »905,6 ECU«, og beløbet »30 000 ECU« ændres til beløbet »36 225 ECU«. 2) I artikel 3, stk. 2, ændres beløbet »2 500 ECU« til beløbet »3 019 ECU«, og beløbet »7 500 ECU« ændres til beløbet »9 056 ECU«, 3) I artikel 3, stk. 3, ændres beløbet +36 000 ECU« til beløbet »43 470 ECU«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for hvert berørt beløb fra datoen for den første anvendelse af en landbrugsomregningskurs, der er fastsat fra den 1. februar 1995.