28.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 160/83 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 2003 om de finansielle følger i forbindelse med afslutningen af regnskaberne for udgifter finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, i visse tilfælde af uregelmæssigheder, der er begået af erhvervsdrivende (meddelt under nummer K(2003) 1968) (kun den danske, den engelske, den franske, den græske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske og den tyske udgave er autentisk) (2003/481/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (?, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansie- ringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område, og ophør af forordning (EØF) nr. 283/72 (?), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 skal medlemsstaterne træffe de fornødne foranstaltninger for at forhindre og forfølge uregelmæssigheder og inddrive beløb, der er uretmæssigt udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser. I stk. 2 i samme artikel er det fastsat, at hvis de nævnte beløb ikke tilba- gebetales fuldt ud, bærer Fællesskabet de finansielle () EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. (?) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1. () EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11. ( ( ( ( 7 5 6' - ) ) ) ) MM M m følger af uregelmæssighederne eller forsømmelserne, medmindre der er tale om uregelmæssigheder eller forsømmelser, som medlemsstaternes myndigheder eller organer kan gøres ansvarlige for. Efter artikel 3 og 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 595/ 91 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de afslø- rede uregelmæssigheder og informerer Kommissionen om forfølgningen og de inddrivelser, der er foretaget i forbindelse med de afslørede uregelmæssigheder. Ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (), skal Kommissionen foretage de nødvendige undersøgelser, meddele medlemsstaterne resultaterne af sine undersøgelser, tage hensyn til de af medlemsstaterne fremsatte bemærkninger, indkalde til bilaterale drøftelser med henblik på at nå til enighed med de pågældende medlemsstater og officielt meddele disse sine konklusioner under henvisning til Kommissio- nens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslut- ningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (?), senest ændret ved beslutning 2001/535/EF (). FT L 158 af 8.7.1995, s. 6. FT L 274 af 17.10.2001, s. 3. FT L 182 af 16.7.2001, s. 45. FT L 193 af 17.7.2001, s. 25.