26. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 55/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 422/94 af 25. februar 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i februar 1994 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbin- delse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 238/94 af 2. februar 1994 om gennemførelsesbestem- melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (!) især artikel 4, stk. 4, og ud fra fålgende betragtninger : De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 1994, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode bør bestemmes ; de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Ansøgninger om importlicenser for perioden - 1. januar til 31. marts 1994, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 238/94, imødekommes fuldt ud. 2. 1Ide første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 1994 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 238/94 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilaget. 3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom- rådet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1994, () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 16. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen