Nr. L 44/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/96 af 21. februar 1996 om gennemførelsesbestemmelser for støtten til fremme af produktionen af komælk i de oversøiske franske departementer, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1756/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (?), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (%), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 ydes der støtte til fremme af produktionen af højst 20 000 tons komælk om året til dækning af de oversøiske franske departementers eget konsum; støtten ydes til producenter og producentsammenslutninger for den mængde mælk, der leveres til mejerierne; der bør fastsættes gennemførel- sesbestemmelser, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 693/ 95 %), bør suppleres med nærmere angivelse af hvilken landbrugsomregningskurs der skal anvendes; der ydes dog ikke støtte for mælk, som anvendes til fremstilling af skummetmælk bestemt til foder; myndighederne bør kunne kontrollere, at støtten anvendes som planlagt, nemlig til at fremme produk- tionen af komælk til dækning af departementernes eget konsum; de nationale myndigheder bør fastsætte foranstaltninger med henblik på at kontrollere, at støtteordningen () EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. 2) EFT nr. L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. () EFT nr. L 71 af 3. 3. 1995, s. 52. fungerer korrekt, Kommissionen bør regelmæssigt modtage meddelelser; forordning (EF) nr. 2598/95, der indførte støtten til fremme af produktionen af komælk, trådte i kraft den 12. november 1995, og gennemførelsesbestemmelserne bør anvendes fra samme dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: a) sødmælk: det af en eller flere køer udmælkede produkt, hvis sammensætning ikke er blevet ændret efter malkningen b) mejeri: en virksomhed eller en sammenslutning, der opkøber mælk eller andre mejeriprodukter hos produ- centen, for at behandle eller forarbejde og/eller afsætte dem til en eller flere virksomheder, som behandler eller forarbejder mælken eller andre mejeriprodukter. Artikel 2 1. Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra mejeriet, der forpligter sig til at: a) føre regnskaber, som mindst for hver måned viser, hvilken mængde hver mælkeproducent har leveret, og i givet fald hvilken mængde mælk, der er videresolgt af mejeriet, eller hvilken mængde mejeriprodukter der er fremstillet af mejeriet b) underkaste sig enhver kontrol, der kræves af medlems- staten, herunder navnlig kontrol af regnskaber og produktkvalitet. 2.  Ansøgning om udbetaling af støtte for den mængde, der fremstilles hvert kvartal, indgives til myndighederne senest den sidste dag i måneden efter det pågældende kvartal. Der anvendes den af myndighederne foreskrevne blanket, som mindst indeholder følgende oplysninger: — den mængde mælk, der er leveret af hver producent