29.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 217/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/2003 af 28. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/ 2000 (?), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 13, stk. 12, og artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 3' 5 6' () () () () () (0 Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren (?) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (). Forord- ningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodifi- ceres. Ifølge forordning (EØF) nr. 2759/75 skal der ved eksport af produkter, for hvilke der ansøges om eksportrestitu- tion, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen. Der bør derfor fastsættes særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen inden for svinekødssektoren, og det bør bl.a. nærmere fastlægges, hvordan ansøgningerne skal udformes og hvilke oplys- ninger, der skal anføres i ansøgningerne og licenserne, udover dem der følger af Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennem- førelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester  for —landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 (%). For at sikre, at ordningen forvaltes effektivt, bør det fast- sættes, hvor stor sikkerheden skal være for de eksportli- censer, der udstedes efter ordningen. For at imødegå spekulation i forbindelse med ordningen inden for svine- kødssektoren bør de erhvervsdrivende kun kunne anvende ordningen på bestemte betingelser, og eksportli- censerne bør ikke kunne overdrages. Ifølge artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2759/75 sikres overholdelsen af de mængdemæssige eksportbe- grænsninger, der følger af de aftaler, som er indgået inden for rammerne af handelsforhandlingerne under FT L 282 af 1.1.1975, s. I. FT L 156 af 29.6.2000, s. 5. FT L 133 af 17.6.1995, s. 9. Jf. bilag III. FT L 152 af 24.6.2000, s. 1. UT L 47 af 21.2.2003, s. 21. Uruguay-runden, på grundlag af eksportlicenser. Der bør derfor indføres faste regler for indgivelse af ansøgnin- gerne og udstedelse af licenserne. Der bør endvidere først gives meddelelse om beslutnin- gerne om ansøgningerne om eksportlicens efter en betænkningsperiode. En sådan periode skal give Kommissionen mulighed for at vurdere de mængder, der ansøges om, og de tilhørende udgifter samt eventuelt at indføre særforanstaltninger, der bla. gælder for de ansøgninger, der er til behandling. Af hensyn til de erhvervsdrivende bør de have mulighed for at trække licensansøgningen tilbage, når acceptkoefficienten er blevet fastsat. Det bør være muligt efter anmodning fra den erhvervs- drivende straks at udstede eksportlicenser for ansøg- ninger, der omfatter 25 tons eller derunder. I dette tilfælde bør licenserne ikke være underlagt de eventuelle særforanstaltninger, Kommissionen kan anvende. For at sikre, at de mængder, der skal eksporteres, forvaltes meget nøjagtigt, bør de regler vedrørende tole- rancemargen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1291/ 2000 fraviges. For at Kommissionen kan forvalte ordningen, bør den råde over præcise oplysninger om de indgivne licensan- søgninger og udnyttelsen af de udstedte licenser. For at opnå en effektiv administration bør der anvendes en fælles model for meddelelserne mellem medlemsstaterne og Kommissionen. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der skal ved al eksport af produkter indenfor svinekødssek- toren, for hvilke der ansøges om eksportrestitution, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen.