24. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3192/94 af 19. december 1994 om ændring af ordningen for import til Fællesskabet af visse landbrugs- produkter med oprindelse i Cypern RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (i det følgende benævnt Cypern) (?), suppleret med protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedu- rerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om - oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen (?), skal der åbnes et EF-toldkontingent for visse landbrugsprodukter, som årligt skal forhøjes ; visse af de indrømmelser, der er givet Cypern, bør forbed- res ; importen fra Cypern udnytter kun delvis det told- kontingent, der er fastsat for friske druer til spisebrug, da afgrøden ikke er moden på de datoer, der er fastsat i protokollen ; i Rådets forordning (EF) nr. 298/94 af 7. februar 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstold- kontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Cypern (1994) ?) fastsættes i artikel 1, at de pågældende produkter kan importeres toldfrit til Fællesskabet i perioden 8. juni til 4. august ; denne periode bør ændres for at Cypern kan udnytte denne indrømmelse fuldt ud ; den årlige forøgelse af toldkontingentet for koncentreret druesaft og druemost, der er fastsat i protokollen, har i nogle år vist sig utilstrækkelig til at dække den reelle import til EF af disse produkter ; i Rådets forordning (EF) nr. 298/94 fastsættes i artikel 1, at de pågældende produkter kan importeres til Fællesskabet med suspension af toldsatserne inden for rammerne af et toldkontingent på 4050 tons; dette kontingent bør forhøjes med 450 tons ; der er ikke givet særlige indrømmelser for importen af tilberedte druer med oprindelse i Cypern i den protokol, der er indgået med dette land ; importen af druer med oprindelse i Cypern udgør over 70 % af Fællesskabets (') EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. () EFT nr. L 40 af 11. 2. 1994, s. 10. samlede import af dette produkt ; for at opretholde denne traditionelle samhandel og mindske Cyperns underskud i samhandelen med Fællesskabet bør der åbnes et toldkon- tingent til nultold for tilberedte druer med oprindelse i dette land ; med hensyn til forvaltningen af dette kontin- gent bør bestemmelserne i EF-forordningerne for de øvrige toldkontingenter anvendes — " UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 8. juni til den 9. august anvendes det toldkontin- gent for friske druer til spisebrug henhørende under KN-kode 0806 10 15 og 0806 10 19 i den fælles toldtarif, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i protokollen om fastsæt- telse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern. Artikel 2 Det toldkontingent for koncentreret druesaft og druemost henhørende under KN-kode 200960 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 og ex 2204 30 91 i den fælles toldtarif, der er fastsat i artikel 19, stk. 5, i protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern, forhøjes med 450 tons. Artikel 3 1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent af et samlet omfang på 2500 tons for tilberedte druer henhørende under KN-kode 2008 99 43 og 2008 99 533 med oprin- delse i Cypern. 2. For 1994 fastsættes den i foregående stykke omhandlede årlige mængde forholdsmæssigt. 3. Bestemmelserne i artikel 2, 3 og 4 i forordning (EF) nr. 298/94 finder anvendelse. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.