L 224/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 8. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om Tysklands påtænkte støtte til MCR Gesellschaft fur metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde (Brandenburg) (meddelt under nummer K(1998) 4277) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/592/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2496/96] EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (!), særlig artikel 3, efter opfordring til de berørte parter om at fremkomme med bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. PROCEDUREN Tyskland underrettede ved skrivelse af 29. april 1997 Kommissionen om sine planer om at yde miljøstøtte til MCR Gesellschaft fur metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde (i det følgende benævnt MCR). Projektet blev anmeldt på grundlag af artikel 6 i beslutning nr. 2496/96/EKSF, i det følgende benævnt »stålstøttereglerne«. Ved skrivelse af 22. maj 1997, 11. juli 1997 og 1. oktober 1997 udbad Kommissionen sig supplerende oplysninger. Tysk- land fremsendte disse oplysninger ved skrivelse af 20. juni 1997, 24. september 1997 og 23. oktober 1997. Ved skrivelse af 19. januar 1998 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren i henhold til artikel 6, stk. 5, i stålstøttereglerne med hensyn til ovennævnte støtteprojekt. () EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42. I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i stål- støttereglerne pålagde Kommissionen endvidere Tyskland at udsætte udbetalingen af en regional investeringsstøtte, der var godkendt i 1994. Kommissionen havde i december 1994 godkendt en regional investeringsstøtte (N 671/94) til samme projekt. Godkendelsen af denne støtte var baseret på artikel 1 og 5 i Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF af 27. november 1991 om fælles- skabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (?) (i det følgende »stålstøttereglerne af 1991«). Ifølge artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i denne beslutning måtte der ikke udbetales støtte i henhold til artikel 5 efter 31. december 1994. Meddelelsen af beslutningen om procedurens indledning blev offentliggjort i De Europæiske  Fællesskabers — Tidende (?). Kommissionen opfordrede ved denne lejlighed alle berørte parter til at fremkomme med deres bemærkninger. Kommissionen modtog bemærkninger fra nogle berørte parter og videresendte disse til Tyskland, som fremsendte sine bemærkninger hertil ved skrivelse af 7. juli 1998. Tyskland fremkom med supplerende oplysninger ved skrivelse af 27. februar 1998, 12. juni 1998, 21. august 1998, 18. september 1998, 27. oktober 1998, 4. november 1998, 11. november 1998 og 12. november 1998. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEFORSLAGET Støtten skal ydes til et nyt anlæg til genindvinding af gamle køretøjer og rester fra metalprodukter. Tyskland har anført, at man med MCR's procedure vil opnå en højere grad af miljøbe- skyttelse end de i øjeblikket gældende normer. () EFT L 362 af 31.12.1991, s. 57. () EFT C 114 af 14.4.1998, s. 8.