L 108/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om misbrug af omstruktureringsstøtte til MIW-Schiffswerft og Volkswerft Stral- sund i det tidligere Bremer Vulkan Verbund og ikke-godkendt udbetaling af et investeringslån på 112,4 mio. DEM til MTW-Schiffswerft (meddelt under nummer K(1998) 2405) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/274/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, afsnit 1, efter opfordring til de interesserede parter om at frem- sætte bemærkninger i medfør af ovennævnte artikel, og ud fra følgende betragtninger: I. PROCEDUREN Kommissionen underrettede ved skrivelse af 20. marts 1996 Tyskland om sin beslutning om at indlede proce- duren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2. Beslut- ningen var baseret på en formodning om, at godkendt omstruktureringsstøtte til MTW Schiffswerft GmbH i Wismar (i det følgende »MTW«) og Volkswerft GmbH i Stralsund (i det følgende »Volkswerft«) havde afsmittende virkninger på andre virksomheder inden for Bremer Vulkan Verbund AG (i det følgende »BVV«) samt på, at der var udbetalt et investeringslån til MIW, der ikke var godkendt. Kommissionens beslutning om procedurens indledning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (). De øvrige medlemsstater og andre interesse- () EFT C 150 af 24.5.1996, s. 2. rede parter blev opfordret til at fremsætte deres bemærk- ninger til sagen. Tyskland fremsendte sine bemærkninger vedrørende beslutningen ved skrivelse af 3. september 1996. Endvi- dere blev der forelagt en rapport fra »Bundesanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben« (i det følgende »BvS«) vedrørende tabet på 854 mio. DEM i forbindelse med Bremer Vulkan Verbund AG's konkurs. Tyskland fremlagde endvidere ved skrivelse af 22. juli 1996 en rapport fra revisionsfirmaet Susat & Partner (i følgende »Susat«) om »de østlige værfters« (dvs. MTW og VWS) indskud i det centrale cash concentration system, som Bremer Vulkan Verbund AG, Bremen, havde etableret. Den reviderede endelige rapport er fra 4. september 1996. De bemærkninger, som Kommissionen havde modtaget fra to medlemsstater i forbindelse med procedurens indledning, blev ved skrivelse af 19. juli 1996 videresendt til Tyskland. Tyskland kommenterede disse bemærk- ninger i den ovenfor nævnte skrivelse af 3. september 1996. De bemærkninger og de rapporter, som Kommissionen har modtaget efter procedurens indledning, giver mulighed for at få bedre indsigt i omfanget af misbruget og i, hvorledes cash concentration system fungerede. Der mangler dog stadig oplysninger om, hvordan midlerne er