27.8.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 2225 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1403/2005 af 26. august 2005 om fastsættelse af mængder og individuelle lofter for udstedelsen af licenser med henblik på den supplerende mængde for bananimporten i de nye medlemsstater i fjerde kvartal 2005 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1892/2004 ) er der fastsat overgangsforanstaltninger for at lette over- gangen fra de nye medlemsstaters ordninger inden deres tiltrædelse af Den Europæiske Union til importord- ningen i den fælles markedsordning for bananer for 2005. For at sikre forsyningen af markedet især i de nye medlemsstater er der i nævnte forordning midlerti- digt fastsat en supplerende mængde for udstedelsen af importlicenser. Denne supplerende mængde forvaltes ved at anvende mekanismerne og instrumenterne i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ). (2) De mængder, der vil kunne indføres under denne supple- rende mængde for fjerde kvartal 2005, bør fastsættes på grundlag af dels størrelsen af den supplerende mængde for 2005 i henhold til artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1892/2004, dels de importlicenser, der udstedes for de første tre kvartaler af 2005. (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. () EUT L 328 af 30.10.2004, s. 50. (?) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52). (3) — Da denne forordning skal anvendes inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for fjerde kvartal 2005, bør det fastsættes, at denne forordning straks træder i kraft. (4) — Denne forordning skal anvendes for importører, der er etableret i Fællesskabet og registreret i henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 1892/2004. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For fjerde kvartal 2005 er de mængder, der vil kunne indføres under den supplerende importmængde for bananer under toldkontingenterne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1892/2004, anført i bilaget. 2. For fjerde kvartal 2005 må ansøgninger om importli- censer under den supplerende mængde, a) der indgives af en traditionel importør, tilsammen ikke vedrøre en mængde, der er større end forskellen mellem den referencemængde, der er fastlagt og meddelt i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1892/2004, og de samlede mængder på de importlicenser, som blev udstedt for de første tre kvartaler af 2005 b) der indgives af en ikke-traditionel importør, tilsammen ikke vedrøre en mængde, der er større end forskellen mellem den årlige mængde, der er fastlagt og meddelt importøren i henhold til artikel 6, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1892/2004, og de samlede mængder på de importlicenser, som blev udstedt for de første tre kvartaler af 2005.