Nr. L 154/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/94 af 20. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprin- delse i Grækenland, i 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland ()), ændret ved forordning (EF) nr. 1016/94 ?, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 3438/92 blev der indført en midlertidig særlig godtgørelse for forsendelse i 1992, 1993 og 1994 med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland fra Græken- land til de øvrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien ; gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 3438/92 er allerede blevet fastsat, for så vidt angår forsen- delser i 1992 og 1993; det er nødvendigt at fastlægge, hvilke ekspeditører og forsendelser der i 1994 kan nyde godt af den midlertidige særlige godtgørelse, samt hvilke minimumsoplysninger der skal anføres i ansøgningen om den særlige godtgø- relse ; forøgelsen af transportomkostningerne som følge af nødvendigheden af at forlægge transporten uden om det tidligere Jugoslavien kan anses for at være den samme for alle transportmidler og for alle destinationer ; ansøgningerne om den midlertidige særlige godtgørelse bør kontrolleres og alvorlige uregelmæssigheder straffes ; det er nødvendigt at fastsætte, hvilke oplysninger den græske myndighed skal meddele Kommissionen, og den frist, inden for hvilken oplysningerne skal fremsendes ; () EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. i. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. denne forordning bør anvendes med virkning pr. 1. januar 1994; Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3438/92 omhand- lede midlertidige særlige godtgørelse ydes : a) til de ekspeditører, fysiske eller juridiske personer, der rent faktisk har båret omkostningerne ved de pågæl- dende forsendelser b) for forsendelser, der forlod Grækenlands område i 1994 c) for mængder, der rent faktisk er indført i andre medlemsstater end Italien, Portugal og Spanien. Artikel 2 1. Ansøgning om den midlertidige særlige godtgørelse indgives til den græske myndighed senest seks måneder efter den pågældende forsendelse. Ansøgningen indgives dog senest seks måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato for forsendel- ser, der forsendes inden nævnte dato. 2.  Ansøgningen skal mindst indeholde oplysning om : a) ansøgerens navn eller firmanavn og adresse b) de samlede mængder produkter, der opfylder betingel- serne i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 3438/92 og artikel 1 i nærværende forordning, udtrykt i nettovægt og fordelt på produkt og forsendelse c) for hver forsendelse : — den samlede mængde, udtrykt i nettovégt og fordelt på produkt — bestemmelsesmedlemsstaten — det eller de anvendte transportmidler — faktura for transportomkostninger, der er. udstedt på ansøgerens navn og kvitteret, eller kopi af trans- portdokument, hvis det ved hjælp af dette doku- ment er muligt at fastslå, hvem der har båret omkostningerne ved forsendelsen