26. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 638/1999 af 25. marts 1999 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 508/71 (?) er det fastsat, at det kan besluttes at yde støtte til privat oplagring af visse ostesorter, der er egnede til lagring, hvis en alvorlig forstyrrelse af markedets ligevægt kan bringes til ophør eller mindskes ved sæsonoplagring; sæsonen for produktion af emmental- og gruyéreost er ikke sammenfaldende med sæsonen for forbruget af disse oste; den mængde, der udgør forskellen mellem produkti- onen i sommermånederne og produktionen i vintermåne- derne, bør derfor oplagres; i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning bør fastsættes både den maksimale mængde, der kan drage nytte heraf, og gyldighedspe- rioden af kontrakter, der fastsættes under hensyntagen til markedets faktiske behov og muligheder for opbevaring af de pågældende oste; kontrakten skal bla. indeholde bestemmelser om identificering af ostene og kontrol med lagerbeholdninger, hvortil der ydes støtte; støttens stør- relse bør fastsættes under hensyntagen til oplagringsud- gifter og markedsprisernes forventede udvikling; erfaringerne med kontrolforanstaltningerne viser, at kontrolbestemmelserne bør præciseres, specielt hvad angår den dokumentation, der skal fremlægges, og den kontrol, der foregår på stedet; disse nye krav på området nødvendiggør bestemmelser om, at medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostningerne bæres helt eller delvis af kontrahenten; den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med støtteforanstaltningerne for privat oplagring i mælkesek- toren, er fastsat i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT L 58 af 11. 3. 1971, s. 1. og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 569/1999 (); kontinuiteten i den pågældende oplagring bør sikres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes støtte til privat oplagring af 23 000 tons oste- sorter, der er egnede til lagring (emmental- og gruyére), der er fremstillet inden for Fællesskabet, og som opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 2 og 3. Artikel 2 1. —Interventionsorganet indgår kun oplagringskon- trakter, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) det parti oste, som omfattes af kontrakten, består af mindst fem tons b) ostene bærer en tydelig angivelse, der ikke kan fjernes, i givet fald i form af et nummer, af den virksomhed, hvor de er fremstillet, samt af dagen og måneden for fremstillingen [€) 7 ostene er fremstillet senest ti dage før den dato for oplagringens begyndelse, der er anført i kontrakten d) ostene har været undergivet en kvalitetsundersøgelse, der har godtgjort, at de med tilstrækkelig sikkerhed efter lagringens afslutning kan klassificeres som: — »Premier choix emmentaler, gruyére, beaufort, comté« i Frankrig — »Markenkåse/Bergkåse« eller »Klasse fein« i Tysk- land — »Special Grade« i Irland — »I luokka« i Finland — »I. Giteklasse Emmentaler/Bergkåse/Alpkåse« i Østrig — »Våsterbotten/Pråstost/Svecia/Grevé« i Sverige e) den oplagrende virksomhed forpligter sig til: — ikke at ændre sammensætningen af det af kontrakten omfattede parti i løbet af kontraktens varighed uden godkendelse fra interventions- () EFT L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. () EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 12.