L 307/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.12. 1999 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. november 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (1999/783/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet og Republikken Angola har ført forhand- linger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i nævnte aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den pågældende aftale; (2) —ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 2. maj 1999 paraferet en ny protokol; (3) — ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskeri- muligheder i farvande henhørende under Angolas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000; (4) — for at undgå enhver afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri kræves det, at den nye protokol anvendes snarest; parterne har derfor paraferet en aftale i form af brev- veksling om midlertidig anvendelse af nævnte protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af den gældende protokol; aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37; (5) — nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af forde- lingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen — () EFT L 341 af 3.12.1987, s. 1. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro- pæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle: — Rejefiskerfartøjer: Spanien: 6550 BRT om måneden på årsbasis, 22 fartøjer — Trawlere til bundfiskeri: Spanien: 2000 BRT om måneden på årsbasis — Bundline: Portugal: 1750 BRT om måneden på årsbasis — Notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg: Frankrig: 7 fartøjer Spanien: 11 fartøjer — Langlinefartøjer med flydeline: Portugal: 5 fartøjer Spanien: 20 fartøjer. Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.