27. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 230/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2251/95 af 18. september 1995 om attende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (?), skal der indføres en ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen i visse områder fra den 1. januar 1996; en sådan forvaltningsordning skal sikre, at fiskeriindsatsen ikke øges, og at den eksisterende ligevægt bevares ; for i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 685/95 at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag bør Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (?) ændres ; ændringerne indebærer et forbud mod at anvende drivgarn ved fiskeri efter tunfisk i farvande henhørende under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og CECAF-området og et forbud mod at anvende snurpenot ved fiskeri efter tropisk tunfisk (bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun) i farvande henhørende under portu- gisisk højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område X nord for 36%30'N samt i CECAF-området nord for 31 "N og øst for 17 "30'V; følgelig bør forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3094/86 foretages følgende ændringer : 1) I afsnit IV, artikel 9, indsættes følgende stykke : »19. — Det er forbudt at anvende snurpenot ved fiskeri efter tropisk tunfisk (bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun) i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område X nord for 36%30'N og i CECAF-området nord for 31 "N og øst for 17 30'V.« 2) i afsnit IV indsættes følgende artikel : »Artikel 9 Det er forbudt for alle fartøjer at anvende drivgarn ved fiskeri efter tunfisk i farvande henhørende under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-område VIII, IX og X og CECAF-området, herunder, uanset artikel 1,'i farvande henhørende under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion ud for De Kanariske Øer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995. (') EFT nr. C 180 af 14. 7. 1995, s. 5. , P) Udtalelse afgivet den 14. juli 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 5. () EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/95 (EFT nr. L 184 af 3. 8. 1995, s. 1). På Rådets vegne P. SOLBES MIRA Formand