18. 2. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1998 om statsstøtte til Coopérative d'exportation du livre francais (CELF) (meddelt under nummer K(1998) 1728) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/133/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have opfordret de interesserede parter til at frem- sætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 93, og ud fra følgende betragtninger: I. ANNULLERING AF BESLUTNINGEN OM CELF Den 18. september 1995 annullerede Retten i Første Instans ved sin dom i sag T-49/93, SIDE/ Kommissionen (!) delvis Kommissionens beslutning af 18. maj 1993 om godkendelse af nogle af den franske regerings støtteordninger til eksportører af bøger på fransk. Kommissionens beslutning blev annulleret i det omfang, den vedrører støtte til Coopérative d'exportation du livre francais (CELF) som kompensation for de øgede omkostninger ved at effektuere små ordrer afgivet af boghandlere i udlandet. Il. ADMINISTRATIV PROCEDURE Ved brev af 20. marts 1992 spurgte Société internationale de diffusion et d'édition (herefter benævnt »SIDE«), der er en konkurrent til CELF, og som rejste sagen ved Retten i Første Instans, Kommissionen, om den støtte, CELF havde modtaget og givet, var blevet anmeldt i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3. ()) Sml. 1995, s. II-2501. Ved brev af 2. april 1992 og 23. februar 1993 bad Kommissionen den franske regering om at forelægge oplysninger om de foranstaltninger, der var truffet til fordel for CELF. Ved brev af 29. juni 1992 og fax af 19. april 1993 fremsendte den franske regering oplysninger om CELF. Ved brev af 7. august 1992 bekræftede Kommissionen skriftligt over for SIDE, at den omhandlede støtte ikke var blevet anmeldt, og anmodede selskabet om at tilsende Kommissionen eventuelle yderligere relevante oplys- ninger. Ved brev af 7. september 1992 tilsendte SIDE Kommissionen sådanne oplysninger. Den 18. maj 1993 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod den omhandlede støtte. SIDE blev under- rettet om Kommissionens beslutning ved brev af 27. maj 1993. Den franske regering blev ved brev af 10. juni 1993 underrettet om Kommissionens beslutning om at godkende støtten i henhold til undtagelsen i EF-trakta- tens artikel 92, stk. 3, litra c). II)l. FØRSTEINSTANSRETTENS HOVEDKONKLUSIO- NER Ved stævning indgivet til Førsteinstansrettens justits- kontor den 2. august 1993 anlagde SIDE sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning. Selskabet nedlagde tre påstande. Førsteinstansretten gav imidlertid kun sagsøgte medhold i påstanden om overtrædelse af artikel 92, stk. 3, og annullerede dermed dele af Kommis- sionens beslutning af procedurehensyn.