21. 4. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2790/94 om fælles gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/ 96 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (?), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 11, åbner mulighed for, at forarbejdede produkter, der er fremstillet af råvarer, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer, kan udføres eller forsendes inden for grænserne af den tradi- tionelle eksport eller den traditionelle forsendelse; de maksimale mængder forarbejdede produkter, som kan udføres eller forsendes, er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94; fiskekonserves indgår blandt de produk- ter, der traditionelt udføres eller forsendes, og er hidtil ikke blevet optaget på listen som følge af en mangelfuld meddelelse af nævnte produkter; en ændring af listen i bilag II er derfor påkrævet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94 om de maksimale mængder forarbejdede produkter, som årligt kan udføres eller forsendes, suppleres med følgende produkter: (mængde i kg) . Til KN-kode Til EF tredjelande 1604 13 2712 000 2027 000 1604 14 552 000 18 000 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998. () EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. () EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. () EFT L 304 af 29. 11. 1994, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen