30. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3293/94 af 19. december 1994 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører portugisisk flag, i de farvande, der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdik- tion, med undtagelse af spanske og portugisiske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 349, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 349 i tiltrædelsesakten skal Rådet fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svarende antal portugisiske fartøjer, der kan fiske i de stk. 1 i nævnte artikel omhandlede farvande ; det er derfor nødvendigt at fastsætte principper og visse fælles gennemførelsesbestemmelser, for at hver medlems- stat kan forvalte de fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer der fører medlemsstatens flag ; i henhold til artikel 349, stk. 2, i tiltrædelsesakten indrømmes der portugisiske fartøjer fiskerimuligheder for fangst af blåhvilling og hestemakrel ; det hertil svarende antal fartøjer og de nærmere regler vedrørende adgang og kontrol fastsættes årligt ; mulighederne for fiskeri efter arter, der ikke er undergivet ordningen med samlede tilladte fangstmængder, samt det hertil svarende antal fartøjer fastsættes på grundlag af situ- ationen for portugisiske fiskeaktiviteter i perioden forud for tiltrædelsen i medlemsstaternes farvande, bortset fra spanske farvande ; det er nødvendigt at sikre bevarelsen af bestandene under hensyntagen til de begrænsninger, der gælder for fiskeri efter lignende arter i portugisiske farvande, fra fartøjer fra en medlemsstat, bortset fra Spanien ; der bør fastsættes særlige betingelser for fiskeriaktiviteter, der er omhandlet i artikel 349 i tiltrædelsesakten ; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet kontrolforanstaltningerne i forordning (EØF) nr. 2847/93 (1), samt de særlige bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 349, stk. 5, andet afsnit, i tiltrædelsesakten — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Antallet af fartøjer, der fører portugisisk flag, og som må fiske i de farvande, der henhører under en anden medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion, med undtagelse af spanske farvande, som omhandlet i artikel 349 i tiltrædelsesakten, samt de nærmere regler vedrørende adgang til og muligheder for fiskeri efter visse arter, er fastsat som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Den finder anvendelse indtil den 31. december 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand () EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.