24. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 182/7 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1990/93 af 19. juli 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 17a i forordning (EØF) nr. 1442/88 (?) finansierer 'EUGFL, Garantisektionen, præmierne for endelig nedlæggelse af vinarealer for enhver foranstalt- ning, der gennemføres mellem den 1. januar 1990 og den 31. december 1992 ; for at arbejde hen imod genoprettelse af ligevægten på vinmarkedet og for at undgå fortsatte massive interventionsopkøb er det bydende nødvendigt at opretholde ovennævnte finansieringsmåde ud over sidst- nævnte dato og indtil den 31. december 1995; i betragtning af erfaringen fra de seneste tre produktionsår bør der i øvrigt foretages visse ændringer, der er nødven- dige for at sikre ordningens korrekte gennemførelse ; den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1442/88 fastsatte præferencedestillationsordning, som indrømmes vindyr- kerne efter anmodning, og som består i hel eller delvis fritagelse fra forpligtelserne til obligatorisk destillation i forhold til den faktiske formindskelse af produktionskapa- citeten, har ikke tilskyndet flere vindyrkere til at deltage i ordningen for nedlæggelse af vinarealer, men betydet en mere kompliceret administration, og den svarer ikke længere til formålet, som var sanering af markedet ; den bør ikke videreføres ; de i artikel 2, stk. 2 og stk. 5, andet afsnit, omhandlede forhøjelser, der udbetales, hvis de pågældende arealer udgør hele det af ansøgeren tilplantede vinareal, bør heller ikke bibeholdes ; denne foranstaltning har nemlig ikke haft den forventede økonomiske virkning, og der er risiko for, at formålet med den omgås ; () EFT nr. C 105 af 16. 4. 1993, s. 17. () Udtalelse afgivet den 16. juli 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). P) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 1869/92 (EFT nr. L 189 af 9. 7. 1992, s. 6). der bør fastsættes bestemmelser, dels for at hindre, at der opstår for mange sporadiske bare pletter i vinarealet (ødelæggelse af strukturen i vindyrkningsområderne som følge af rydning af vinmarker i disse områder), især i de områder, hvor der foretages omstrukturering af vinarealer, dels for at lette iværksættelsen af flerårige zonepro- grammer som fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (FØF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljøvenlige produk- tionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje () eller programmer som nævnt i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2080/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsord- ning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i land- bruget (); det bør desuden sikres, at bestemmelserne er forenelige med fællesskabsordningen med støtte til før- tidspensionering i Rådets forordning (EØF) nr. 2079/ 92 (); under disse omstændigheder kan ydelse af en tillægspræmie, der skal fremme udvekslingen af parceller, medvirke til opfyldelsen af disse mål; der bør foretages visse tekniske præciseringer, dels vedrø- rende definitionen af rydningens nødvendige intensitet, bl.a. under hensyntagen til behovene for plantebeskyttelse, dels vedrørende beregningen af de udbytter, der anvendes ved fastlæggelsen af præmiebeløbet ; anvendelsen af ordningen for nedlæggelse af vinarealer kan forårsage betydelige strukturelle ændringer i visse produktionsområder i Fællesskabet ; der bør foretages en grundig vurdering for at måle denne ordnings virkninger samt forberede eventuelle nødvendige tilpasninger, idet der også tages hensyn til resultaterne af EF-inspektørernes undersøgelser ; i Portugal findes der ikke for øjeblikket en præmie for nedlæggelse af arealer, der er tilplantet med moderpode- stammer ; der bør indføres en sådan præmie for at bringe den ordning, der anvendes i Portugal, på linje med den generelle præmieordning for nedlæggelse ; den hastigt fremadskridende nedlæggelse i Grækenland af vinarealer, hvor der dyrkes druer til tørring, medfører alvorlige socio-økonomiske problemer i de pågældende områder og risikerer at skabe betydelig uligevægt i forhold () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 91.