Nr. L 323/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3063/94 af 15. december 1994 om fastsættelse af betingelserne for en midlertidig fravigelse af anvendelsen af de fælles kvalitetsnormer for friske frugter og grøntsager for så vidt angår østrigske og finske produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Ølstrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 150, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972, om den fælles markedsordning for frugt og grønt- sager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (?), kan der fastlægges fælles kvalitets- normer for frugt og grøntsager, der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren ; i bilag I til nævnte forordning opregnes de produkter, der er omfattet af fælles kvalitets- normer ; ifølge bilag XV til tiltrædelsesakten fraviges artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/72, idet der skal fastsættes betingelser for anvendelsen af de fælles kvalitetsnormer for de pågældende produkter i bestemte overgangspe- rioder for de østrigske og finske produkter ; derfor bør nævnte betingelser præciseres ; 4 i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 150 kan der inden Østrigs og Finlands tiltrædelse vedtages de i nærværende forordning omhandlede foranstaltninger, der træder i kraft med forbehold og på den dato, hvor traktaten træder i kraft ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Friske frugter og grøntsager, der er produceret i Østrig og Finland, er fritaget for de fælles kvalitetsnormer, når de markedsføres på hjemmemarkedet i hvert af disse lande, jf. dog bestemmelser vedtaget i henhold til artikel 12, stk. 1, andet afnsit, i forordning (EØF) nr. 1035/72. Artikel 2 De kompetente myndigheder i Østrig og PFinland forpligter sig til at anvende kvalitetsnormerne gradvist og generelt i overgangsperioderne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen for tiltrædelsesakten. Den anvendes for Østrig i en periode på tre år og for Finland i en periode på to år med virkning fra disse landes tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen