25.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 156/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1083/2003 af 24. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 858/2003 om fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer, som fører tysk og nederlandsk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med Kommissionens forordning (EF) nr. 858/2003 af 16. maj 2003 om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, med undta- gelse af Danmark og Det Forenede Kongerige (?), blev der vedtaget foranstaltninger til indstilling af fiskeri efter blåhvilling i farvandene i ICES-område Vb (farvandene omkring Færøerne). (2) — De mængder blåhvilling, der kan fiskes i farvandene i det pågældende område er blevet overført af en medlemsstat til Tyskland og Nederlandene. Derfor skal fiskeri efter blåhvilling i dette område fra fartøjer, som fører tysk eller nederlandsk flag, genåbnes med virkning fra 18. maj 2003. (3) — Derfor bør forordning (EF) nr. 858/2003 ændres. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 858/2003 ændres således: 1) I titlen ændres »fører en medlemsstats flag, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige« til »fører visse medlemsstaters flag«. 2) I artikel 1, første og andet afsnit, ændres »med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige« til »med undtagelse af Danmark, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Konge- rige«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 18. maj 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2003. () EFTL 261 af 20.10.1993, s. 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EUT L 123 af 17.5.2003, s. 17. På Kommissionens vegne Jørgen HOLMQUIST Generaldirektør for fiskeri