Nr. L 197/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1870/94 . af 27. juli 1994 om fastsættelse af rispriserne for høståret 1994/95 m RÅDET FOR DEN. EUROPÆISKE UNION HAR — . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), o! ud fra følgende betragtninger: Markeds- og prispolitikken er fortsat det vigtigste instru- ment i indkomstpolitikken i rissektoren; interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes på et niveau, der tager hensyn dels til den udvikling, der tilsigtes for risproduktionen i betragtning af produktets anvendelse, dels til restriktionerne med hensyn til budget og markeder; indikativprisen for afskallet ris bør afledes af interven- tionsprisen fur uafskallet ris efter kriterierne i amkel 4, stk. 3, i Rådets forordning FØF nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?); for de i denne forordning omhandlede produkter med- fører anvendelsen af ovennævnte kriterier, at priserne fastsættes som anført nedenfor — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1994/95 fastsættes rispriserne således: a) interventionspris for uafskallet ris: 309,60 ECU/ton b) indikativpris for afskallet ris: 5330,60 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. .Den anvendes fra den 1. september 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 11. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. ' (?) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49, På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand (9 EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (se side 7 i denne Tidende).