L 235/6 Den Europæiske Unions Tidende 23.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/2003 af 22. september 2003 om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non og Clementinas de las Tierras del Ebro eller Clementines de les Terres de I'Ebre) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindel- sesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 692/ 2003 (?), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Italien sendt Kommissionen en ansøgning om regi- strering af »Clementine del Golfo di Taranto« som geografisk betegnelse og en ansøgning om registrering af »Mela Val di Non« som oprindelsesbetegnelse, og Spanien har sendt Kommissionen en ansøgning om regi- strering af »Clementinas de las Tierras del Ebro« eller »Clementines de les Terres de l'Ebre« som geografisk betegnelse. (2) I henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4. (3) — Offentliggørelsen af betegnelserne i bilaget til nærvæ- rende forordning i Den Europæiske Unions Tidende (?) har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forord- ning (EØF) nr. 2081/92. (4) — Betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyt- tede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser. (5) — Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1491/2003 6) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnel- serne i bilaget til nærværende forordning, og disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 2081/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003. () EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. () EUT L 99 af 17.4.2003, s. 1. () EFT C 11 af 17.1.2003, s. 7 (Clementine del Golfo di Taranto). EUT C 30 af 8.2.2003, s. 15 (Mela Val di Non). EFT C 22 af 19.1.2003, s. 5 (Clementinas de las Tierras del Ebro eller Clementines de les Terres de I'Ebre). På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11. () EUTL 214 af 26.8.2003, s. 6.