28.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1998 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senests ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (?), skal der fastsættes vejledende mængder med henblik på udstedelse af importlicenser for hvert kvartal, og disse mængder udtrykkes i givet fald i procent af de andele, som er tildelt de forskellige lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 478/95 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (9), eller af de mængder, der er til rådighed på grundlag af data og overslag vedrørende EF-markedet; de mængder, der er til rådighed for indførsel fra de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, bør fastsættes for fjerde kvartal af 1998 på grundlag af dels de importlicense, der er udstedt i løbet af de tre første kvartaler, dels størrelsen af det toldkontin- gent, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, forhøjet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1645/98 ()); de vejledende mængder, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (FØF) nr. 1442/93 med henblik på udstedelse af importlicenser for traditionel indførsel af bananer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), bør fastsættes med samme mål for øje; ()) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. () EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. ( 7) Se side 53 i denne Tidende. bestemmelserne i denne forordning bør træde i kraft straks for at gøre det muligt at indgive licensansøgninger for fjerde kvartal af 1998; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For fjerde kvartal af 1998 fastsættes i bilag I de mængder, der står til rådighed til indførsel under toldkon- tingentet for indførsel af bananer med oprindelse i de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95. 2. For fjerde kvartal af 1998 og for hver erhvervsdri- vende må ansøgningen om importlicens ikke omfatte en mængde, der er større end forskellen mellem den mængde, der er tildelt hver erhvervsdrivende i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1442/ 93, og summen af mængderne vedrørende de importli- censer, der er udstedt for de tre første kvartaler. Ansøg- ningen om importlicens ledsages af en kopi af den eller de importlicenser, der er udstedt til den erhvervsdrivende for de foregående kvartaler. Artikel 2 I medfør af artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsættes i bilag II de mængder, der er til rådi- ghed for traditionel indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne for fjerde kvartal af 1998. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.