17.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 149/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1023/2003 af 13. juni 2003 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1784/2000 på importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, til også at omfatte importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen fra en argentinsk eksportør RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger Ved forordning (EF) nr. 1784/2000 (?) indførte Rådet i august 2000 en antidumpingtold på 34,8 % på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind (fittings af støbejern) med oprindelse i Brasilien. 2. Anmodning Kommissionen modtog den 12. august 2002 en anmod- ning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) fra forsvarsudvalget for EU-erhvervsgrenen for rørfittings af deformerbart støbejern (Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union). Anmod- ningen blev indgivet på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets produktion af fittings af støbejern. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 208 af 18.8.2000, s. 8. ) I anmodningen blev det hævdet, at der efter indførelsen af foranstaltninger over for importen af fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien var sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten til Fællesskabet fra Brasilien og Argentina. Denne ændring i handels- mønstret skyldtes angiveligt, at fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien blev omladet via Argentina. Importen fra Argentina var steget betydeligt, samtidig med at importen fra Brasilien var faldet i stort set samme omfang. Det konkluderedes i anmodningen, at der ikke var anden gyldig grund til eller økonomisk begrundelse for disse ændringer end den eksisterende antidumpingtold på fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien. EF-erhvervsgrenen indgav desuden beviser for, at de afhjælpende virkninger af denne told var blevet under- gravet, både i henseende til mængder og priser, og at fittings af støbejern blev indført fra Argentina til dumpingpriser i forhold til den normale værdi, der tidli- gere var blevet fastsat for fittings af støbejern med oprin- delse i Brasilien, hvilket var tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en omgåelsesundersøgelse. 3. Indledning Kommissionen indledte ved forordning (EF) nr. 1693/ 2002 (?) (»indledningsforordningen«) en undersøgelse og pålagde i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen toldmyndighederne at registrere importen af fittings af støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej, fra den 26. september 2002. Kommissionen underret- tede myndighederne i Brasilien og Argentina om indled- ningen af undersøgelsen. (?) EFT L 258 af 26.9.2002, s. 27. Ændret ved forordning (EF) nr. 909/ 2003 (EUT L 128 af 24.5.2003, s. 7).