Nr. L 248/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 95 i KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2414/95 af 13. oktober 1995 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 P), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (?), særlig artikel 11, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I februar 1994 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De + Europæiske Fællesskabers Tidende (”) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand og indledte en undersøgelse. (2) > Proceduren blev indledt som følge af en klage indgivet af European Bicycle Manufacturers Associ- ation (EBMA) på vegne af producenter, der påstås at repræsentere en væsentlig del af den samlede produktion af cykler i Det Europæiske Fællesskab. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (3) > Nærværende procedure følger en antidumpingpro- cedure vedrørende importen af cykler med oprin- delse i Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik, som førte til, at der ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (%) indførtes en antidumpingtold på 30,6 % på importen af cykler med oprindelse i ) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. ) EFT nr. L 122 af 2. 6. 199$, s. 1. ) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 2. +) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. ) EFT nr. C 35 af 3. 2. 1994, s. 3. ) EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 1. ) ) Den Kinesiske Folkerepublik. Dumpingmargenen for importen af cykler med oprindelse i Taiwan fandtes ubetydelig. Antidumpingproceduren vedrø- rende denne import blev derfor afsluttet ved Kommissionens afgørelse 93/485/EØF (7). Kommissionen underrettede officielt de producen- ter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksport- landet og klagerne. De direkte berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Repræsentanter for ekportørerne, klagerne, nogle importører og sammenslutninger af eksportører tilkendegav deres mening skriftligt. De indonesiske, malaysiske og thailandske eksportører anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imøde- kommet. I betragtning af det store antal fællesskabsprodu- center, som udtrykkelig støttede klagen, udsendte Kommissionen spørgeskemaer til og modtog de- taljerede oplysninger fra et repræsentativt udvalg af fællesskabsproducenter som beskrevet i betragtning 73. Desuden udsendte Kommissionen spørgeskemaer til parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog svar på disse spørgeskemaer fra fem indo- nesiske producenter og en eksportør i Japan, der var forretningsmæssigt forbundet med en indone- sisk producent, samt fra fem malaysiske og fire thailandske producenter. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber : 1. Producenter i Fællesskabet : — Cycleurope International, Neuilly sur Seine, Frankrig — Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland — Kynast AG, Quackenbrick, Tyskland — Aurelia Dino SpÅ, Cuneo, Italien — FIV Bianchi SpÅ, Treviglio, Italien — Vivi Bikes Sri, Pontevico, Italien () EFT nr. L 227 af 8. 9. 1993, s. 21.