Nr. L 330/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3597/93 af 21. december 1993 om fastsættelse af prølongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens førordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer ()), ændret ved forordning (EØF) nr. 2134/ 93 ?, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Formålet med prolongationsstøtte er at give producentor- ganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres ; støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres ;  på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 1994 fastsættes som anført i bilaget ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 1994 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 ?), under A, D og E anførte varer, fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. () EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 29. ( EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 86. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.