Nr. L 255/2 De Europæiské Fællesskabers Tidende 13. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2797/93 af 12. oktober 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1282/93 om fastsættelse af forventede regionale referencebeløb og af værdien af forskudsbetalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1552/93 ?, særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsætter Kommissionen et forventet regio- nalt referencebeløb for hver region, som fastlagt i de enkelte  medlemsstaters — regionaliseringsplaner, — på  grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefrøudbytte og Fællesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefrøudbytte ; de forventede regionale referencebeløb, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/ 93 (?) for visse regioner i Italien, var på grund af en admi- nistrativ fejl ukorrekte og bør berigtiges ; producenterne bør ikke stilles ufordelagtigt som følge af den administra- tive fejl; de i denne forordning fastsatte foranétaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Afsnittet med titlen »Italia« i kolonneh med titlen »Medlemsstat« i bilag II til forordning (EØF) nr. 1282/93 berigtiges således: ] a) den rækkefølge, som regionerne »Lucca Montagna lito- ranea« og »Lucca Montagna interna« optræder i i kolonnen med titlen »Region«, byttes om, og b) den rækkefølge, som regionerne med navnene »Bene- vento Montagna interna« og »Benevento Collina interna« optræder i i kolonnen med titlen »Region«, byttes om. ; Artikel 2 Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 1765/92 har de producenter, der har modtaget et forskud, der som følge af ændringerne i artikel 1 er større end 50 % af det forventede regionale referencebeløb, ret til at beholde disse forskud. Det restbeløb, der skal betales disse produ- center, beregnes dog ifølge artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92 på grundlag af forskellen mellem forskudsbeløbet og det endelige regionale referencebeløb for den pågældende region. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 23. september 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993. (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. () EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 26. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen