Nr. L 192/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1850/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1389/94 om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 af gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i interimsaftalerne om handel mellem Fællesskabet på den ene side og Bulgarien og Rumænien på den anden side KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handelen og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handelen og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (?, særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1096/ %4 (), og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i interimsafta- lerne med Bulgarien og Rumænien blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1389/94 (); Fællesskabet indgik den 30. juni 1994 aftaler i form af brevvekslinger () med Bulgarien og Rumænien og ændring af interimsaftalerne med disse lande og om bestemte udligningsforanstaltninger ; foranstaltningerne skal udligne tabet for Rumænien som følge af den forsinkede anvendelse af nogle af de land- brugsindrømmelser, der er fastsat i interimsaftalen, og tabet for Bulgarien som følge af den forsinkede ikrafttræ- delse af interimsaftalen ; i artikel 1, stk. 1, første og andet led, i forordning (EF) nr. 1389/94 fastsættes det, hvilke mængder kød der vil være til rådighed for Bulgarien og Rumænien ; bestemmelsen bør ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, første og andet led, i forordning (EF) nr. 1389/94 affattes således : »— 187,2 tons for kød med oprindelse i Bulgarien — 1390,0 tons for kød med oprindelse i Rumæ- nien.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9. () EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 16. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen