22. 7. 94 Nr. L 187/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1796/94 af 18. juli 1994 om femtende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?) skal Rådet på baggrund af foreliggende videnskabelig rådgivning fastlægge de nødvendige beva- relsesforanstaltninger med henblik på gennemførelse af målene i forordningens artikel 1; det er derfor nødvendigt at fastsætte principper og visse gennemførelsesbestemmelser på fællesskabsplan for at hver medlemsstat kan sikre forvaltningen af fiskeriaktivi- teter, udøvet af fartøjer der fører medlemsstatens flag ; efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet vedtage fællesskabsforanstaltninger om betingelserne for adgang til farvande og ressourcer og for udnyttelsen heraf og bla. fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskered- skaber og deres anvendelsesmåde ; i forordning (EØF) nr. 3094/86 (?), er der fastlagt generelle tekniske regler for fangst og landing af biologiske ressourcer i de farvande, den afgrænser ; () EFT nr. C 346 af 24. 12. 1993, s. 10. () EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3676/93 (EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1). på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger for visse fiskeriaktiviteter i Firth of Clyde og Det Irske Hav for at mindske fiskeriet efter sild ; på baggrund af videnskabelige udtalelser er det nødven- digt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger for visse fiskeriaktiviteter i Skagerrak og Kattegat ; fangsten af visse arter til produktion af fiskemel eller fiskeolie kan finde sted med en afvigende maskestørrelse under forudsætning af, at disse fiskeaktiviteter ikke har negativ indvirkning på andre demersale arter især torsk og kuller ; disse begrænsninger af fiskeriaktiviteterne udgør tekniske foranstaltninger og bør indføjes i forordning (EØF) nr. 3094/86 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 3094/86 ændres således : 1) I artikel 7: i) udgår stk. 2 og stk. 3 bliver stk. 2 ii) tilføjes følgende stykke : »3. —Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. juli til den 31. oktober i et område med følgende afgræns- ninger : — Danmarks vestkyst ved 55% 30' N — 55% 30' N, 07?00' Ø — 57 00' N, 07'00' Ø — Danmarks vestkyst ved 57%00' N.