L 64/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.3.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 419/2002 af 6. marts 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2390/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1663/95 hvad angår form og indhold af de regnskabsoplysninger, som medlemsstaterne skal stille til rådighed for Kommissionen i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den fælles landbrugspo- litik (1), særlig artikel 4, stk. 8, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 21, og til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forord- ninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2025/2001 (?), skal de i artikel 4, stk. 1, litra c), omhandlede regnskabsoplysninger tilsendes Kommissionen senest den 10. februar i året efter afslut- ningen af regnskabsåret. I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/1999 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/2001 (7), fastsættes form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal stilles til rådighed for Kommissionen i forbindelse med proce- duren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisekti- onen. Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2390/1999 for at bringe den i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1663/95. (2) — Forat Kommissionen kan varetage sine opgaver i forbin- delse med den fælles landbrugspolitik, skal den være i stand til at kontrollere udviklingen på markederne for landbrugsprodukter og til at udarbejde finansielle over- slag for disse markeder. I henhold til de fælles markeds- ordninger for landbrugsprodukter er der en generel forpligtelse for medlemsstaterne og Kommissionen til at udveksle de nødvendige oplysninger, for at disse ordninger kan fungere korrekt. Med hensyn til kontrol () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (?) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. () EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3. () EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1. () EFT L 259 af 27.9.2001, s. 1. og overslag bør det være muligt at anvende de regn- skabsoplysninger, medlemsstaterne sender til Kommis- sionen i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1663/95. Derfor og uafhængigt af forpligtelserne til informationsudveksling i henhold til de fælles markeds- ordninger bør forordning (EF) nr. 2390/1999 ændres for at gøre det muligt at anvende regnskabsoplysningerne til dette formål. (3) — Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger reguleres ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinsti- tutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?). Denne forordning gælder fuldt ud i forbindelse med forordning (EF) nr. 2390/1999. Derfor bør Kommissionen, når den anvender de regn- skabsoplysninger, der henvises til i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1663/95 til kontrol og udarbej- delse af overslag på landbrugsområdet iværksætte de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001, særlig når data skal sammenfattes og gøres anonyme. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen samt alle de involverede forvaltningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 2390/1999 ændres således: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/1999 af 25. oktober 1999 om form og indhold af de regnskabsoplys- ninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, samt i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag.« > I artikel 1 ændres »artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95« til »artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1663/95«. () EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.