16. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 306/95 af 15. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3515/92 om fælles gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (!), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse må der foretages visse sproglige tilpasninger i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3515/92 ?); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 - I forordning (EØF) nr. 3515/92 foretages følgende æn- dringer : 1) I artikel -2, stk. 2, indsættes følgende led: »— Interventionsprodukter som innehas av …… (interventionsorganets namn och adress) før lagring i ... (berårt land och adress till det til- ltånkta lagringsstållet). Tillåmpning av artikel 2 førsta strecksatsen i førordning (EEG) nr 1055/77 — Interventiotuotteita, jotka ovat . (interventioeli- men nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ... (kyseesså olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmåisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen«. 2) I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende led: »— Interventionsprodukter — 6verforingsfOrfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1995. () EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1. () EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 15. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen