28.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 383/67 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 september 2006 om støtteforanstaltning Nr. C 49/2005 (ex N 233/2005) vedrørende Chemobudowa Krak6w S.A. (meddelt under nuimmer C(2006) 4214) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/950/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til sagen (?) i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser og under hensyntagen til disse parters bemærkninger - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: L PROCEDURE (1) Den planlagte støtte til Chemobudowa Krak6w S.A. (i det følgende benævnt »Chemobudowa Krak6w« eller »mod- tageren«), en statsejet byggevirksomhed, blev anmeldt til Kommissionen ved skrivelse af 29. april 2005, registreret den 2. maj 2005. Den 20. juni 2005 anmodede Kommissionen Polen om at forelægge en række manglende dokumenter. Disse dokumenter blev fremsendt ved skri- velse af 9. august 2005, registreret den 11. august 2005. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved skrivelse af 15. september 2005, som besvaredes af Polen ved skrivelse af 26. oktober, registreret den 27. oktober 2005. (2) Den 21. december 2005 besluttede Kommissionen at indlede procedure efter traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende to anmeldte støtteforanstaltninger og to ikke anmeldte støtteforanstaltninger bevilget efter Polens til- trædelse af EU, på grund af tvivl om deres forenelighed med fællesmarkedet. Kommissionens beslutning om at indlede procedure blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 28. juni 2006 (?). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger om støtteforanstaltningerne. Der er ikke fremkommet sådanne bemærkninger. (3) Ved skrivelse af 25. januar 2006, registreret den følgende dag, meddelte Polen Kommissionen, at den havde trukket sin anmeldelse tilbage. Ved skrivelse af 7. februar 2006 bad Kommissionen Polen fremsende sine bemærkninger ()) EUT C 150 af 28.6.2006, s. 51. ) Jf. fodnote 1. vedrørende to statslige støtteforanstaltninger bevilget efter Polens tiltrædelse af FEU uden forudgående anmeldelse til Kommissionen. Ved skrivelse af 7. marts 2006, registreret den 9. marts 2006, fremsatte Polen sine bemærkninger vedrørende de to støtteforanstaltninger og anmodede Kommissionen om at berigtige en række ukorrekte oplysninger i beslutningen om iværksættelse af proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2. Ved skrivelse af 12. september 2006, registreret den følgende dag, til- vejebragte Polen yderligere oplysninger vedrørende de to ovennævnte støtteforanstaltninger. II. DETALJERET BESKRIVELSE 1. Støttemodtageren Chemobudowa Krak6w er en stor virksomhed, der blev grundlagt i 1949, og som i 2004 havde 919 ansatte, heraf 343 i udenlandske filialer (i Den Tjekkiske Republik og Tyskland). Chemobudowa Krak6w er moderselskab for Towarzystwo Budownictwa Spotecznego Krak-System S.A. (»TBS«), hvor det ejer 78 % af aktierne. Virksomheden er aktiv inden for opførelse og udlejning af lejeboliger. Dens omsætning er ifølge de polske myndigheder ikke særligt høj. Støttemodtageren har en markedsandel på 0,13 % af det samlede polske bygningsmarked. Virksomheden har filialer i Tyskland og Den Tjekkiske Republik, og 42 % af dens omsætning hidrører fra disse filialer. 2. Støtteforanstaltninger Polen har anmeldt, at det har til hensigt at bevilge to støtteforanstaltninger til omstrukturering af Cnemobudowa Krak6w. Støttemodtageren skulle indledningsvis modtage et lån på 10 mio. PLN (2,57 mio. EUR). Lånet skulle sikres ved hypoteksbelåning af ejendomme vurderet til 17,35 mio. PIN (ca. 4,46 mio. EUR). Desuden skulle Chemobudowa Krak6w begunstiges ved udsættelse af betalinger til statens rehabiliteringsfond for handicappede (»Paistwowy Fundusz Rehabilitacji Oséb Niepelnosprawnych« — »PFRON«) og gennemførelse af disse betalinger i rater. De udsatte betalinger skulle andrage 693 000 PIN (ca. 178 000 EUR).