26. 10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/17 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. september 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag IV/36.748 — REIMS Il) (meddelt under nummer K(1999) 2596) (EØS-relevant tekst) (1999/695/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (?), særlig artikel 6 og 8, under henvisning til begæringen om negativattest og anmel- delsen med henblik på fritagelse, som blev indgivet i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 den 31. oktober 1995 og de supplerende anmeldelser af 12. januar, 2. februar og 28. september 1998, under henvisning til resuméet af begæringen og anmeldelsen, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 (, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Mono- polspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: A. FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER I. INDLEDNING (1) — Den 31. oktober 1997 blev en aftale om terminalafgifter mellem posttjenester (»REIMS Il-aftalen«) anmeldt til Kommissionen efter forordning nr. 17 med anmodning () EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT C 371 af 1.12.1998, s. 7. om negativattest, subsidiært fritagelse efter EF-traktatens artikel 81, stk. 3. Ffter at flere andre posttjenester havde tilsluttet sig aftalen, blev oplysningerne i anmeldelsen suppleret og ændret ved breve af henholdsvis 12. januar og 2. februar 1998. Endelig modtog Kommissionen en første tillægsaftale ved brev af 28. september 1998. I brev af 30. juli 1998 præciserede parterne, at deres ansøgning også er indgivet efter de relevante bestem- melser i EØS-aftalen (artikel 53). II. PARTERNE På anmeldelsestidspunktet havde 13 posttjenester under- tegnet REIMS Il-aftalen. Siden er tre flere kommet til. Aftalen omfatter nu posttjenesterne i alle EF's medlems- stater undtagen Nederlandene samt posttjenesterne i Norge og Island: Post und Telekom Austria (Østrig), La Poste/De Post (Belgien), Post Danmark, Posti (Finland), La Poste (Frankrig), Deutsche Post, Hellenic Post ELTA, fslandspöstur hf., An Post (Irland), Poste Italiane, Entre- prise des Postes & Télécommunications (Luxembourg), Posten (Norge BA), CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spanien), Posten (Sverige) og The Post Office (Det Forenede Kongerige). Parterne er de traditionelle posttjenester i deres respektive lande.