24. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 79/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 618/1999 af 23. marts 1999 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien og Republikken Korea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (!), særlig artikel 12, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (). Kommissionen offentliggjorde i juni 1998 en meddelelse (i det følgende benævnt »indlednings- meddelelsen«<) i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?) om indledning af en antisubsidiepro- cedure vedrørende importen til Fællesskabet af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien og Republikken Korea (i det følgende benævnt »Korea«) og iværksatte en under- søgelse. (2) > Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af EUROFER (Foreningen af Europæiske Stålproducenter) på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en betydelig del af produktionen af tråd af rustfrit stål i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at nævnte vare subsidieredes, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Før indledningen af proceduren og i overensstem- melse med artikel 10, stk. 9, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt »grundfor- ordningen«) underrettede Kommissionen Indiens og Koreas regeringer om, at den havde modtaget en behørigt dokumenteret klage, hvori det blev påstået, at subsidieret import af tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og Korea forvolder EF- erhvervsgrenen væsentlig skade. Begge regeringer blev indkaldt til konsultationer med henblik på at kaste lys over situationen og nå til en gensidigt acceptabel løsning. Den koreanske regering modtog tilbuddet om konsultationer, som blev ført med de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen den 12. juni 1998 i Bruxelles. Der blev taget behø- ()) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. (?) EFT C 199 af 25. 6. 1998, s. 5. rigt hensyn til de bemærkninger, der blev fremsat af den koreanske regering med hensyn til påstan- dene i klagen om subsidieret import og om den væsentlige skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt. Kommissionen underrettede officielt de EF-produ- center, eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsen- tanterne for eksportlandene og klageren om indled- ningen af proceduren; de berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Den indiske og den koreanske regering, en række eksporterende producenter i Indien og Korea såvel som flere producenter, importører og leverandører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skrift- ligt. Alle parter, der anmodede om at blive hørt inden for den fastsatte frist i indledningsmedde- lelsen, blev hørt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog besvarelser fra den indiske og den kore- anske regering og mange selskaber i Fællesskabet, Indien og Korea. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse af, om der var tale om subsidier og skade, og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: a) Producenter i Fællesskabet — AB Sandvik Steel, Sandviken, Sverige — Bekaert N.V., Zwevegem, Belgien — Bridon Wire Special Steel Division, Shef- field, Det Forenede Kongerige — Fagersta Stainless AB, Fagersta, Sverige — Gusab Stainless, Mjolby, Sverige — Sprint-Metal, Paris, Frankrig — Sprint Metal Edelstahlzieherein GmbH, Hemer, Tyskland — Rigby-Maryland Stainless Ltd, Sheffield, Det Forenede Kongerige — Rodacciai S.pa og Rodasider S.r.l, Bosisio Parrini, Italien — Societa Italiana Kanthal S.p.A, Cinisello Balsamo, Italien