13. 5. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/49 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 1999 om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene- nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter (1999/322/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — på grundlag af artikel 7 i den protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, o8g ud fra følgende betragtninger: (1) Inden for rammerne af samarbejdet mellem de medlemsstater, der har undertegnet Schengen- konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 1985 og instrumenterne i forbindelse med tiltrædelsen heraf, er generalsekre- tæren for Den Økonomiske Union Benelux blevet bemyndiget til at indgå og forvalte visse kontrakter på disse medlemsstaters vegne; 2 som følge af integrationen af Schengen-sekreta- riatet i Generalsekretariatet for Rådet for Den Euro- pæiske Union overtager Rådets generalsekretær de opgaver, som hidtil har været varetaget af generalse- kretæren for Den Økonomiske Union Benelux inden for rammerne af Schengen-samarbejdet; (3) — ved at lade Rådets generalsekretær udføre sådanne opgaver på visse medlemsstaters vegne, tillægges der ham nye opgaver, som adskiller sig fra de opgaver, han udfører i kraft af sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæ- iske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union; (4) — disse nye opgaver bør derfor tillægges generalsekre- tæren i en rådsafgørelse herom — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Rådet bemyndiger herved generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union til at handle som repræsentant for de berørte medlemsstater og til at træde i stedet for generalsekretæren for Den Økonomiske Union Benelux i den aftale, som sidstnævnte den 23. august 1996 på disse medlemsstaters vegne indgik med France Telecom Network Services Belgium, nu Global One Belgium, i forbindelse med levering, oprettelse og forvalt- ning af Sirene-nettet, fase Il, samt levering af tjeneste- ydelser i forbindelse med brug heraf. 2. Rådet bemyndiger herved generalsekretæren for Rådet til at handle som repræsentant for de berørte medlemsstater, således at han kan indgå en aftale på sidstnævntes vegne med Digital Equipment SÅ med henblik på drift og etablering af en server til on-line- hjælp ved udløbet af den gældende aftale, som generalse- kretæren for Den Økonomiske Union Benelux indgik med Digital Equipment SÅ den 8. maj 1996. 3. Deistk. I og 2 ovenfor omhandlede bemyndigelser gælder, så længe betalingerne i henhold til ovennævnte aftaler ikke afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, men fortsat afholdes af de berørte medlemsstater.