24.4.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 106/43 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 27. marts 2007 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering (2007/241/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 22. november 2006 med forbe- hold af dens eventuelle indgåelse på et senere tidspunkt i overensstemmelse med Rådets afgørelse om underteg- nelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samar- bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering ). (2) m— Aftalen bør godkendes — (1) Udtalelse af 1.2.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT). P) Se side 44 i denne EUT. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering godkendes hermed på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (%). Artikel 2 Formanden for Rådet sørger på Fællesskabets vegne for at give den i aftalens artikel 12, stk. 1, nævnte meddelelse (?). Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2007. På Rådets vegne P. STEINBRUCK Formand (%) Se side 44 i denne EUT. () Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i EUT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.