1.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1738/2002 af 30. september 2002 om tildeling af yderligere mængder til indførsel i Den Europæiske Union af tekstilvarer i kategori 2A med oprindelse i Den Føderative Republik Brasilien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (?) af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstil- varer fra tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 797/2002 (?), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1), Som følge af, at der forekommer en ikke-dækket efter- spørgsel i Fællesskabet, har de kompetente myndigheder i Brasilien anmodet om, at der stilles en yderligere mængde til rådighed for Brasilien af varer i kategori 2A for kontingentåret 2002. (2) — For den pågældende kategori er kontingentet opbrugt, og de fleksibilitetsbestemmelser, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93, er blevet udnyttet fuld ud i 2002. (3) — Der blev den 8. august 2002 paraferet et aftalememo- randum om markedsadgang for tekstilvarer, som bl.a. fastsætter, at Den Europæiske Union suspenderer anven- delsen af kontingenter for tekstilvarer og beklædnings- genstande fra Den Føderative Republik Brasilien. Kommissionen har stillet forslag om midlertidig anven- delse af dette aftalememorandum (?), og de kvantitative restriktioner forventes derfor at bortfalde allerede i 2002. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2002. () EFTL 275 af 8.11.1993, s. 1. (?) EFT L 128 af 15.5.2002, s. 29. () KOM(2002) 626. (4) — Set i forhold til den samlede indførsel i Det Europæiske Fællesskab af disse varer risikerer de pågældende mængder ikke at skabe forstyrrelse på markedet. (5) — Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3030/93 kan Kommissionen åbne mulighed for yderligere indførsel under særlige omstændigheder. (6) — Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det kvantitative loft for tekstilvarer i kategori 2A med oprin- delse i Den Føderative Republik Brasilien hæves med 1 000 tons for kontingentåret 2002. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for kontingentåret 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen