8.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 201/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1415/2003 af 7. august 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 5 000 tons ris fra 2001-høsten, som det spanske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (9, særlig artikel 8, litra b), sidste led, og ud fra følgende betragtninger: (). Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra interventionsorganerne (?) indeholder bestemmel- serne vedrørende disse procedurer og betingelser. (2) — Det spanske interventionsorgan har for øjeblikket meget store mængder uafskallet rundkornet, middelkornet og langkornet A-ris fra 2001-høsten oplagret, og oplag- ringsperioden har været meget lang. Der bør derfor åbnes en løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af ca. 5 000 tons uafskallet rundkornet, middelkornet og langkornet A-ris fra 2001-høsten, som det spanske interventionsorgan ligger inde med. (3) — Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 På de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder det spanske interventionsorgan løbende licitation med henblik på salg på det indre marked af 5000 tons uafskallet rund- kornet, middelkornet eller langkornet A-ris fra 2001-høsten, som det ligger inde med. Artikel 2 1. — Sidste frist for at indgive bud til den første dellicitation er den 18. august 2003. 2. — Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicitation er den 1. september 2003. 3. — Bud indgives til det spanske interventionsorgan: Fondo Espafiol de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E-28004 Madrid telex 23427 FEGA E fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. Artikel 3 Det spanske interventionsorgan meddeler senest tirsdagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber, Kommissionen mængderne og de gennemsnitlige priser for de solgte partier. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2003. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. (?) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. () EFT L 9 af 12.1.1991, s. 15. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen