L 65/18 Den Europæiske Unions Tidende 8.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 431/2003 af 7. marts 2003 om fastsættelse af restitutioner ved eksport i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( 1 2 3' 4 ) ) ) ) o o m I henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordningen, og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion. I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelses- bestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (?) er restitutionen for 100 kilogram af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1260/2001, og som udføres, lig med basisbeløbet multi- pliceret med indholdet af saccharose, i givet fald forhøjet med indholdet af andet sukker omregnet til saccharose. Dette indhold af saccharose, som konstateres for det pågældende produkt, bestemmes efter artikel 3 i forord- ning (EF) nr. 2135/95. I henhold til artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 skal basisbeløbet for restitutionen for sorbose udført i uforarbejdet stand være lig med basisbe- løbet for restitutionen med fradrag af en hundrededel af den gældende produktionsrestitution, der i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1265/2001 af 27. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår produk- tionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (?), gælder for de varer, som er nævnt i bilaget til den pågældende forord- ning. Ifølge artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 med hensyn til de andre varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og som er udført i uforarbejdet stand, skal basisbeløbet for restitutionen være lig med en hundrededel af et beløb, som beregnes under hensyntagen dels til forskellen mellem den inter- ventionspris for hvidt sukker, der gælder i områder uden underskud inden for Fællesskabet i den måned, for FT L 178 af 30.6.2001, s. 1. FT L 104 af 20.4.2002, s. 26. FT L 214 af 8.9.1995, s. 16. FT L 178 af 30.6.2001, s. 63. (10) hvilken basisbeløbet er fastsat, og de noteringer eller priser for hvidt sukker, der er konstateret på verdens- markedet, dels til nødvendigheden af at skabe ligevægt mellem anvendelsen af basisprodukter fra Fællesskabet med henblik på udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande og anvendelsen af produkter fra disse lande, som er godkendt til forædlingshandel. Ifølge artikel 30, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan anvendelsen af basisbeløbet indskrænkes til nogle af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme forordning. I henhold til artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan der ydes restitution ved udførsel af de i artikel 1, stk. 1, litra f), g) og h), i forordningen omhandlede varer i uforarbejdet stand. Restitutionens størrelse skal bestemmes for 100 kg tørstof under særlig hensyntagen til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel  af  varer henhørende  under  KN-kode 1702 30 91, til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1260/2001, og til de med de påtænkte udførsler forbundne økonomiske aspekter. For produkterne i litra f) og g) i nævnte stk. 1 ydes restituti- onen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95. For varerne i litra h) ydes restitutionen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95. Ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver måned. De kan ændres i mellemtiden. Ifølge artikel 27, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige forhold på bestemte markeder gøre det nødven- digt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 1, efter destination. Den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige Balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra EU til disse lande forekommer meget unaturlig. For at undgå misbrug i form af reimport til EU af produkter fra sukkersektoren, for hvilke der er ydet eksportrestitution, bør der ikke fastsættes restitution for de i denne forordning omhandlede produkter ved eksport til de vestlige Balkanlande.