Nr. L 34/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 96 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/96 af 12. februar 1996 om ændring af forordning (FØF) nr. 3478/92 og (EF) nr. 1066/95 for så vidt angår overdragelse af rettigheder og tillæg til dyrkningskontrakter for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/ 95(, særlig artikel 7 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Medlemsstaterne bør, med henblik på forvaltning af den garantitærskel, der er tildelt dem for en sortsgruppe, kunne anvende en kompensationsordning for produk- tionskvoter ; en producent bør i den forbindelse kunne overdrage en del af eller alle mængder af den produk- tionskvote, som er tildelt ham for en bestemt sortsgruppe, til en anden sortsgruppe ; Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 163/96 (?), bør derfor ændres ; for 1996-høsten og efterfølgende høster bør det fastsættes, at nævnte overdragelse kun kan ske inden udløbet af den . frist, der er fastsat for indgåelse af dyrkningskontrakter ; da leverancerne for 1995-høsten allerede er begyndt, kan den ordning, der gælder for 1996-høsten og efterfølgende høster, ikke gennemføres ; medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til at fordele de supplerende kvoteattester svarende til forskellen mellem de faktisk leverede mængder og garantitærsklen for en given sort ; der bør kunne ydes præmie for leverancer af råtobak svarende til den produktionskvote, som en producent har fået gennem overdragelse eller via medlemsstatens omfor- deling af supplerende kvoter ; de partier, der omfattes af en dyrkningskontrakt, bør derfor kunne lægges oven i de i kontrakten oprindeligt fastsatte mængder, svarende til () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. ( EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13. () EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5. ( EFT nr. L 24 af 31. 1. 1996, s. 19. den opnåede produktionskvote ; Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3478/92 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 163/96, bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I slutningen af afsnit III i forordning (EF) nr. 1066/95 indsættes som artikel 14a: »Artikel 14a 1. ÆEn producent kan inden for én og samme medlemsstat til en anden producent overdrage en del af eller alle mængder på de produktionskvoteattester, der er tildelt ham, hvis følgende betingelser er opfyldt : a) der er endnu ikke indgået en dyrkningskontrakt for den pågældende kvoteattest b) modtageren råder allerede over en produktions- kvote for den pågældende sortsgruppe c) de berørte parter har indgået en skriftlig aftale om overdragelsen, og aftalen indeholder en henvisning til den produktionskvote, hvoraf en del af eller alle de opførte mængder overdrages d) den skriftlige aftale i litra c) er blevet forelagt myndighederne til registrering senest 30 dage efter den dato, der er nævnt i artikel 3 e) originaleksemplaret af den produktionskvoteattest, hvoraf en del af eller alle opførte mængder overdra- ges, afleveres til myndighederne, når overdragelses- aftalen indgives f) hvis den, der overdrager sin kvoteattest, er medlem af en producentsammenslutning, skal denne give tilladelse til overdragelsen. (9 EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.