17. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/FØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsappara- ters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (!), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 92/75/EØF skal Kommissionen vedtage gennemførelsesdirektiver for husholdningsapparater, her- under køleskabe, frysere og kombinationer af dem; køleskabes og fryseres energiforbrug tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets samlede energiforbrug; mulighederne for at nedskære disse apparaters energifor- brug er betydelige; - køleskabes, dybfryseres og kombinationsskabes forbrug af energi og andre ressourcer kan måles ved hjælp af metoden i CEN-standard EN 153; EU bekræfter sin interesse i et internationalt standardi- seringssystem, som er i stand til at frembringe standarder, der faktisk bruges af alle parter i den internationale samhandel, og til at imødekomme de behov, EU's politik medfører, og Fællesskabet øpfordrer derfor de euro- pæiske standardiseringsorganisationer til at videreføre deres samarbejde med de internationale standardiserings- organisationer; - i denne forbindelse anerkendes Den Furopæiske Standar- diseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering (Cenelec) som værende de organer, der er kompetente til at vedtage de harmonise- rede standarder i overensstemmelse med generelle ret- ningslinjer for samarbejdet mellem Kommissionen og disse to organer, som blev undertegnet den 13. november () EFT nr. L 297 af 13. 10. 1992, s. 16. 1984; i dette direktiv forstås ved en harmoniseret stan- dard en teknisk specifikation (europæisk standard eller harmoniseringsdokument), som er vedtaget af CEN efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standar- der og forskrifter (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 92/400/EØF (?), samt i henhold til nævnte generelle retningslinjer; de i dette direktiv indeholdte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EØF nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. —Dette direktiv gælder køleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdnings- brug med almindelig el-nettilslutning. Apparater, der også kan benytte andre energikilder, f.eks. batterier, er ikke omfattet. 2. De oplysninger, som skal gives ifølge dette direktiv, måles i overensstemmelse med europæisk standard EN 153 af maj 1990 eller med andre harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjorte i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og for hvilke med- lemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmonise- rede standarder. Oplysningerne om støj fremskaffes i de relevante tilfælde i henhold til Rådets direktiv 86/594/ EØF (9). 3.  De i stk. 2 omhandlede nævnte harmoniserede stan- darder skal udarbejdes efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 83/189/EØF. (?) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 5. (?) EFT nr. L 344 af 6. 12. 1986, s. 24.