L 260/34 Den Europæiske Unions Tidende 11.10.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 2003 vedrørende gyldigheden af visse bindende tariferingsoplysninger (meddelt under nummer K(2003) 3517) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2003/723/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (?), særlig artikel 12, stk. 5, litra a), nr. iii), og artikel 248, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/ 2003 (?), særlig artikel 9, stk. 1, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den bindende tariferingsoplysning, der henvises til i bilaget, er uforenelig med andre bindende tariferingsop- lysninger, og den tarifering, den indeholder, er uforenelig med de almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur i afsnit I A i del I i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles told- tarif ?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/2002 (%. (2) > Den bindende tariferingsoplysning, der henvises til i bilaget, vedrører en vare, der er fremstillet af vævede bånd af polyethylen af bredde ikke over 5 mm og med en belægning på begge sider, der er synlig med det blotte øje. Denne vare skal derfor tariferes under position 3926 ved anvendelse af de almindelige regler nr. 1 og 6 for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og bemærkning 2 a) 3) til kapitel 59. 1 () EFTL 302 af 19.10.1992, s. 1. () EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. ( EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16. () E () E ”) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. FT L 331 af 7.12.2002, s. 3. 6' (3) — Nævnte bindende tariferingsoplysning bør ophøre med at gælde. Den toldforvaltning, der meddelte oplysningen, bør derfor tilbagekalde den så hurtigt som muligt og underrette Kommissionen herom. (4) I henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 skal modtageren af en bindende tariferingsop- lysning, der er ophørt med at være gyldig, i en bestemt periode have mulighed for fortsat at anvende denne oplysning, forudsat at betingelserne i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 er opfyldt. (5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Den bindende tariferingsoplysning, der er henvist til i kolonne 1 i skemaet i bilaget, og som er meddelt af den told- myndighed, der er anført i kolonne 2, med den i kolonne 3 anførte tarifering, ophører med at være gyldig. 2. Den i kolonne 2 anførte toldmyndighed tilbagekalder den i kolonne 1 omhandlede tariferingsoplysning hurtigst muligt og senest ti dage efter meddelelsen om denne beslutning. 3. —Den toldmyndighed, der tilbagekalder den bindende tari- feringsoplysning, underretter Kommissionen herom. Artikel 2 Den bindende tariferingsoplysning, der er henvist til i bilaget, kan fortsat anvendes i en vis periode i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92, forudsat at betingelserne i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 er opfyldt.