28. 1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 183/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF, Furatom, EKSF) nr. 840/95 om ændring af forord- ning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188B, stk. 8, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 45B, stk. 8, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160B, stk. 8, o8g ud fra følgende betragtninger: Det påhviler Rådet at fastsætte vederlag, godtgørelser og pensioner for Revisionsrettens formand og medlemmer; Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (!) har medført en ændring af bestemmelserne i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 () vedrørende vederlag og overgangsgodtgørelser i forbindelse med udtræden af tjenesten; i førstnævnte forordnings artikel 2 fastsættes det, at de pensioner, der er opnået ret til på ikrafttrædelsesdatoen, ikke ændres ved forordningen; Retten i Første Instans har i dom af 30. september 1998 i sag T-121/97 fundet ovennævnte forordnings artikel 2 retsstridig; forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 skal derfor ændres for at afhjælpe dette retsstridige forhold — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 affattes artikel 2 således: »Artikel 2 De pensioner, der er erhvervet ret til inden den 1. november 1993, ændres ikke ved denne forordning.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999. ()) EFT L 85 af 19. 4. 1995, s. 10. () EFT L 268 af 20. 10. 1977, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, BEuratom, EKSF) nr. 840/95. På Rådets vegne J. FISCHER Formand