L 199]4 Den Europæiske Unions Tidende 7.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/2003 af 1. august 2003 om fastlæggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersøgelser vedrørende vinarealerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarea- lerne (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2329/98 , særlig artikel 4, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning nr. (EF) 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (?), særlig artikel 73, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (FØF) nr. 991/79 af 17. maj 1979 om fastlæggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersø- gelser vedrørende vinarealerne samt om ophævelse af Kommissionens forordning nr. 143 og nr. 26/64/EØF () har været underkastet omfattende ændringer (%). Forord- ningen bør derfor kodificeres, således at dens bestem- melser kan fremtræde klart og rationelt. (2) —Ifølge forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af basisundersøgelser i form af et tabelprogram, som skal fastlægges i overensstemmelse med den i ovennævnte forordnings artikel 8 fastsatte fremgangsmåde. (3) — For at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne, bør visse definitioner vedrørende basisunder- søgelserne fastsættes. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2003. 1 EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124. ?) EFT L 291 af 30.10.1998, s. 2. ) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. EFT L 129 af 28.5.1979, s. 1. 9) Jf. bilag III. 5 () () () () () (0 ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité og Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udformningen af tabelprogrammet for basisundersøgelser af vinarealerne fremgår af bilag I. Artikel 2 1. — Definitionerne vedrørende basisundersøgelsen er anført i bilag II. 2. Da de grundlæggende statistiske undersøgelser vedrører situationen ved udgangen af et vinhøstår, anses det vinareal, der er beplantet, genbeplantet eller podet i løbet af det vin- høstår, der ligger før undersøgelsen, for at være under et år. Artikel 3 Forordning (EØF) nr. 991/79 ophæves. Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvis- ninger til nærværende forordning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag IV. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen