8.6.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 146/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 631/2007 af 7. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/391/FUSP af 7. juni 2007 om ændring af fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved fælles holdning 2002/960/FUSP indføres en embargo mod eksport af våben, ammunition og militært udstyr til Somalia, og ydelse af teknisk rådgivning, finan- siel og anden bistand og oplæring i forbindelse med militær virksomhed i Somalia forbydes. Forbuddet mod at yde teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militær virksomhed gennemførtes ved forordning (EF) nr. 147/2003 ). Den 20. februar 2007 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolu- tion 1744 (2007) (i det følgende benævnt »UNSCR 1744 (2007)«), hvorved der bl.a. tilføjedes en række undtagelser fra disse restriktive foranstaltninger med hensyn til leve- ring af våben og militært udstyr og teknisk uddannelse og bistand og dertil knyttet ydelse af finansieringsmidler og finansiel bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Afrikanske Unions mission i Somalia (AMISOM), der er omhandlet i punkt 4 i UNSCR 1744 (2007), og levering af våben og militært udstyr og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, der udelukkende har til formål at medvirke til udvikling af institutioner i sikkerhedssektoren i Somalia, i overensstemmelse med den politiske proces, der er planlagt i Somalias føderale overgangscharter, jf. punkt 1, 2 og 3 i UNSCR 1744 (2007). () Se side 23 i denne EUT. (?) EFT L 24 af 29.1.2003, s. 2. Ved fælles holdning 2007/391/FUSP ændres fælles hold- ning 2002/960/FUSP for at bringe undtagelserne fra de restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med UNSCR 1744 (2007). Forordning (EF) nr. 147/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 147/2003 foretages følgende ændringer: 1) Følgende artikel 2a indsættes: »Artikel 2a Uanset artikel 1 kan den kompetente myndighed, jf. de websteder, der er nævnt i bilaget, i den medlemsstat, hvor udbyderen er etableret, på de betingelser, den måtte finde relevante, give tilladelse til: levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis den har slået fast, at en sådan finansiering, rådgivning, bistand eller uddannelse udeluk- kende er bestemt til støtte eller brug for AMISOM-mis- sionen omhandlet i punkt 4 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1744 (2007) levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betin- gelser er opfyldt: i) den kompetente myndighed har slået fast, at en sådan rådgivning, bistand eller uddannelse udelukkende har til formål at medvirke til udvikling af institutioner i sikkerhedssektoren i overensstemmelse med den poli- tiske proces, der er omhandlet i punkt 1, 2 og 3 i resolution 1744 (2007), og