28. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 193/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1840/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3179/93 , under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktionen og til producentorganisationer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3500/90 (%), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produk- tionszone på grundlag af de oplysninger, som de produce- rende medlemsstater indgiver; på grundlag af de modtagne oplysninger bør udbyttet fastsættes som anført i bilag I; tallene for de italienske udbytter i bilag I er justeret i forhold til medlemsstatens tal for at opnå over- ensstemmelse med den anslåede produktion i Kommis-. sionens forordning (EF) nr. 1187/94 (); afgrænsningen af produktionszonerne er fastlagt i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93 af 8. juli 1993 om fast- sættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1992/93 (), ændret ved forordning (EF) nr. 38/94 (7) ; for produktionsåret 1993/94 bør der for afgrænsningen af (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (?) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9. () EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. () EFT nr. L 338 af 5. 12. 1990, s. 3. () EFT nr. L 132 af 27. 5. 1994, s. 4. () EFT nr. L 178 af 21. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 5.  produktionszonerne henvises til nævnte bilag ; af admini- strative og strukturelle grunde bør bestemte produktions- zoner i Spanien ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Produktionsåret 1993/94 fastsættes udbyttet i oliven og i olie. pr. produktionszone som anført i bilag I. 2. Produktionszonerne afgrænses som angivet i bilag II til forordning (EØF) nr. 1934/93, ændret ved forordning (EF) nr. 38/94, med følgende ændringer : Bilag II D: 1) Aragon : — i provinsen Zaragoza tilføjes kommunen Villalba de Prejil i zone 2; kommunen Lecifiena udgår af zone 3 og kommunen Cosuenda tilføjes i zone 5 — i kommunen La provinsen  Teruel Portellada i zone 4 tilføjes — i provinsen Huesca tilføjes kommunerne Alberuela de Tubo og Altorrincén i zone S. 2) Castilla-La Mancha — i provinsen Toledo tilføjes kommunen Ventas de Retamosa i zone 2, kommunen San Martin de los Montes erstattes i zone 5 med San Martin de Montalbån og kommunen Camuiias udgår af zone 7. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.