Nr. L 119/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1199/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter, for så vidt angår de tilpasninger, der er nødvendige for iværk- sættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 11, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger : Iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale inde- … bærer betydelige ændringer i licensordningen ; licenserne, bl.a. eksportlicenserne med forudfastsættelse af restitutionen, bliver et grundlæggende element i en korrekt forvaltning af aftalen ; udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen skal gøre det muligt at opnå præcist kend- skab til de restitutionsbeløb, der vil blive udbetalt og konteret i forbindelse med aftalen ; det er derfor nødven- digt at udstede licenser for produkter henhørende under en ellevecifret kode, der anvendes ved fastsættelsen af restitutionssatsen ; for fuldt ud at udnytte eksportmulighederne for land- brugsprodukter, som der ydes eksportrestitutioner for, er det nødvendigt at indføre en mekanisme, der tilskynder - de erhvervsdrivende til hurtigt at returnere de licenser, de ikke vil udnytte, til det udstedende organ ; det er ligeledes nødvendigt at indføre en mekanisme, der tilskynder de erhvervsdrivende til hurtigt at returnere licenserne til det udstedende organ efter udløbsdatoen, for at de uudnyttede mængder kan tildeles andre erhvervsdrivende så hurtigt som muligt ; det er nødvendigt eller ønskeligt at foretage andre ændringer i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 340/ 50; (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 39 af 21. 2. 1995, s. 1. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt- ningskomitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3719/88 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Årtikel 1 Denne forordning fastsætter, medmindre andet er bestemt i de særlige fællesskabsbestemmelser vedrø- rende visse produkter, de fælles gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer og forudfastsættelsesattester, i det følgende »licenser og attester«, der er indført ved eller fastsat i : — artikel 2 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (?) (fedtstoffer) — artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 (?) (levende planter og blomsterdyrkningens produk- ter) — artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?) (mælk og mejeriprodukter) — artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (+ (oksekød) — artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (%) (frø) — artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/ 72 (%) (frugt og grøntsager) 4 — artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (7) (svinekød) — artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 ('8) (æg) | — artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (?) (fjerkrækød) — artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/ 75 () (ægalbumin og mælkealbumin) — artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/ 76 ("') (ris) — artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/ 81 (?) (sukker, isoglucose og inulinsirup)