30.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 108/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for Refractarios Especiales SA (meddelt under nummer K(2002) 4486) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/283/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Den 15. januar 2002 besluttede Kommissionen at ind- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Ved brev af 20. april 2001 modtog Kommissionen en klage over en formodet statsstøtte til Refractarios Espe- ciales SA. Klagen gjaldt en række finansielle foranstalt- ninger til fordel for denne virksomhed, som ville for- dreje konkurrencen på det relevante marked. Ved breve af 3. maj (D/51821), 17. juli (D/52905) og 4. oktober 2001 (D/54067) anmodede Kommissionen Spa- nien om oplysninger om de forskellige foranstaltninger. Der blev fremsendt påmindelser ved breve af 20. juni (D/52500) og 7. november 2001 (D/54592). Ved brev af 23. juli 2001 (registreret under A/35988 den 25. juli 2001) anmodede Spanien om en længere svarfrist, hvil- ket bevilgedes ved brev af 20. august 2001 (D/53447). Ved brev af 19. juni (registreret under A/34832 den 20. juni), 13. september (registreret under A/37203 den 17. september) og 27. november 2001 (registreret under A/39427 den 30. november) fremsendte Spanien de ønskede oplysninger. (!) EFT C 55 af 2.3.2002, s. 33. lede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte foranstaltninger. Ved brev af 17. januar 2002 (D/228167) underrettede den Spanien om denne beslutning. Kommissionen opfordrede på ny Spanien til at fremsætte bemærkninger til beslutningen og anmodede om yderligere oplysninger ved brev af 11. marts 2002. Spanien svarede på beslutningen om at ind- lede proceduren ved brev af 13. marts 2002 (registreret under A/31982 den 14. marts 2002) og besvarede spørgsmålene i påmindelsen ved brev af 2. maj 2002 (registreret under A/33339 den 6. maj 2002). Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende (?). Kommissionen opfordrede interesserede par- ter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhand- lede støtte. Spanien videresendte først den 18. marts 2002 en kopi af Kommissionens beslutning til modtage- ren, Refractarios Especiales SA (i det følgende benævnt »Refractarios«). Ved brev af 20. marts 2002 (registreret den 21. marts 2002 under A/32170) anmodede Refrac- tarios om en længere frist til at svare på indledningen af proceduren, som Kommissionen indrømmede den. Ved brev af 22. marts 2002 (D/51295) modtog Kommissio- nen bemærkninger fra tre interesserede parter, herunder Refractarios. Ved brev af henholdsvis 5. april (D/51501) og 29. april 2002 (D/52067) anmodedes Spanien om kommentarer til ovennævnte bemærkninger. Ved brev af henholdsvis 21. maj (D/52462) og 3. september 2002 (D/54883) fremsendte Kommissionen  supplerende spørgsmål. Det sidste af disse breve indeholdt en kopi af aftalen mellem finansministeriet og Refractarios, som Kommissionen havde modtaget fra den interesserede part, som havde indsendt klagen (brev af 18. juli 2002, registreret den 25. juli 2002 under A/[35709). Kommis- sionen mindede Spanien om sine spørgsmål ved brev af henholdsvis 27. juni 2002 (D/53342) og 7. oktober 2002 (D/55591). Spanien fremsendte svar på de supple- rende spørgsmål ved brev af 2. juli (registreret den 5. juli under A/34994) og 9. oktober 2002 (registreret samme dag under A/37400). ) Se fodnote 1.