30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 327/35 RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO- konventionen (95/586/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (7), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Canada har forpligtet sig til i højere grad at samarbejde om bevarelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, især inden for rammerne af Organisatio- nen for HFiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO); med henblik på et øget samarbejde på dette område er Fællesskabet og Canada blevet enige om at samarbejde yderligere om forvaltningsordninger for arter, der er omfattet af NAFO-konventionen, navnlig hellefisk; resultatet af deres drøftelser er gengivet i fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fæl- lesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen, som blev undertegnet den 20. april 1995; det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen — (!) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1995, s. 8. (?) Udtalelse afgivet den 15. december 1995 (endnu ikke offen- tliggjort i Tidende). TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen godkendes. De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Den i artikel 1 nævnte aftale indgås på Fællesskabets vegne (?). Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995 På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene- ralsekretriatet for Rådet.