6.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 140/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. december 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag IV/E-1/35.860-B Sømløse stålrør) (meddelt under nummer K(1999) 4154) (Kun den engelske, den franske, den italienske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/382/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 ), særlig artikel 3 og 15, under henvisning til Kommissionens beslutning af 20. januar 1999 om at indlede proceduren i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at udtale sig om Kommissionens klagepunkter, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- spørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Proceduren (1) — Ihenhold til Kommissionens beslutning af 25. november 1994 foretog tjenestemænd i Kommissionen og repræ- (!) EFT 13 af 21.12.1962, s. 204/62. (?) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. sentanter for de berørte medlemsstaters konkurrence- myndigheder den 1. og 2. december 1994 kontrolunder- søgelser efter artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 hos en række virksomheder, bl.a. British Steel ple, Mannes- mannrOhren-Werke AG og Vallourec SA, som denne beslutning er rettet til. Kommissionen ønskede at under- søge, om der forelå en overtrædelse af EF-traktatens arti- kel 85 (nu artikel 81). Efter en anmodning i henhold til artikel 8, stk. 3, i pro- tokol 23 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »EØS-afta- len«) foretog repræsentanter for EFTA-Tilsynsmyndighe- den kontrolundersøgelser samtidig for at fastslå, om der forelå en overtrædelse af EØS-aftalens artikel 53. EFTA-Tilsynsmyndigheden besluttede den 6. december 1995 at overlade Kommissionen sagen i henhold til arti- kel 10, stk. 3, i protokol 23 til FØS-aftalen, idet den mente, at de dokumenter, der blev fundet ved kontrol- undersøgelserne, viste, at der var tale om påvirkning af samhandelen inden for Fællesskabet. Fra september 1996 til december 1997 blev der i hen- hold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 17 foretaget yderligere kontrolundersøgelser hos Vallourec SA, Dal- mine SpÅ og Mannesmannrohren-Werke AG. Senere fik samtlige virksomheder, som denne beslutning er rettet til, tilsendt begæringer om oplysninger i henhold til arti- kel 11 i forordning nr. 17. Da Dalmine SpA, Siderca SAIC og Groupe Techint afslog at give visse af de ønskede oplysninger, vedtog