8.2.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 36/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 2006 om FEFttilskud til gennemførelse af en epidemiologisk undersøgelse og foranstaltninger til overvågning af bluetongue som led i aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af denne sygdom i Portugal i 2004 og 2005 (meddelt under nummer K(2006) 166) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (2006/78/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), særlig artikel 3, stk. 2a, og ud fra følgende betragtninger: (4) Den 24. november 2004 konstateredes udbrud af blue- tongue i Portugal. Sygdommens forekomst kan bringe bestandene i Fællesskabet i alvorlig fare. Fællesskabet skal, for så hurtigt som muligt at sætte en stopper for sygdommens spredning, yde et finansielt tilskud til dækning af Portugals støtteberettigede udgifter til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af sygdommen i overensstemmelse med  beslutning 90/424/EØF. Kommissionen vedtog derfor den 15. september 2005 beslutning 2005/660/EF om FF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af blue- tongue i Portugal i 2004 og 2005 3). Kommissionen har vedtaget en række beslutninger om afgrænsning af beskyttelses- og overvågningszoner og betingelser for flytninger af dyr ud af disse zoner; den seneste var beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (?). De usædvanligt små nedbørsmængder i Portugal siden efteråret 2004 har i alvorlig grad begrænset udbuddet (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). () EUT L 244 af 20.9.2005, s. 28. () EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2005/828/EF (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37). af foder og dermed mulighederne for at fodre dyrene, hvilket har betydet ekstraudgifter for landbrugerne. Denne situation har særlig store konsekvenser i Portugal, hvor bedrifter, der har specialiseret sig i kalve- og lammeavl, ligger i de områder, der er omfattet af restrik- tionerne med hensyn til flytning af dyr, mens bedrifter, der beskæftiger sig med opdræt af slagtedyr og er det naturlige afsætningssted for dyr opdrættet på sådanne bedrifter, ligger uden for disse områder. Portugal gennemførte i samarbejde med Spanien en række andre foranstaltninger til bekæmpelse af epide- mien, idet de gennemførte epidemiologiske undersøgelser og foranstaltninger til sygdomsovervågning, herunder laboratorieundersøgelser til serologisk og virologisk over- vågning i forbindelse med testning af dyr forud for flyt- ning og entomologisk overvågning. Portugal og Spanien har fremlagt dokumentation for samarbejdet mellem de to lande om at forhindre spred- ning af sygdommen ved hjælp af foranstaltninger til overvågning af denne. I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (?) finansieres veterinær- og plan- tesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesska- bets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. FF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstalt- ninger gennemføres effektivt, og  myndighederne indsender alle nødvendige oplysninger inden for de fast- satte tidsfrister. Portugal fremlagde den 25. februar 2005 et første over- slag over de afholdte udgifter til de øvrige aktioner af hastende karakter, herunder epidemiologisk overvågning til bekæmpelse af sygdommen. Udgifterne til epidemio- logisk overvågning beløber sig ifølge overslaget til 4 303 336 EUR. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.