L 348/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/2002 af 20. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forhandlinger om handelsaftaler mellem Fællesskabet og Bulgarien, Tjekkiet, Rumænien, Slovakiet og Slovenien, som fastlægger visse indrømmelser i form af EF-toldkon- tingenter for visse landbrugsprodukter og en fuldstændig liberalisering af samhandelen med andre landbrugspro- dukter, er for nylig blevet afsluttet. Inden for kornsek- toren består en af de fastsatte indrømmelser i en afskaf- felse af restitutionerne. Denne afskaffelse af restitutio- nerne vedrører størstedelen af de basisprodukter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, og visse forarbejdede produkter. (2) — Med henblik på at godkende disse aftaler samt klarlægge eksportbetingelserne fra begyndelsen af 2003 for alle eksportører i kornsektoren, særligt med hensyn til eksportlicensernes gyldighedsperiode, er det hensigts- mæssigt at ophæve eksportrestitutionerne med virkning fra den 1. januar 2003. (3) De bulgarske, rumænske, tjekkiske, slovakiske og slovenske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at alene de forsendelser af de af disse handelsaftaler omfat- tede EF-produkter, for hvilke der ikke er ydet restituti- oner, tillades indført til det pågældende land. I den forbindelse bør de bestemmelser, der i artikel 7a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002 (?), er fastsat for udførsel til Estland, Ungarn, Letland, Litauen og Polen, også gælde for eksporten til Bulgarien, Tjekkiet, Rumænien, Slovakiet og Slovenien. (4) — Forordning (EF) nr. 1162/95 bør derfor ændres tilsva- rende. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV til forordning (EF) nr. 1162/95 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002. 1 FT L 181 af 1.7.1992, s. 21. ?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. FT L 329 af 30.12.1995, s. 18. FT L 62 af 5.3.2002, s. 27. o o m 4 () () () () På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. () EFT L 194 af 23.7.2002, s. 22.