26. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 256/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2480/95 af 25. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (?), særlig artikel 13, stk. 11, og artikel 16, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kornmissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (?) fastsætter visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser ; det er for at beregne eksportrestitutionen for forarbejdede produkter nødvendigt at kende de forarbejdningskoeffici- enter, der skal anvendes ; disse koefficienter er de tal, der findes i bilag I til nævnte forordning ; dette bør derfor præciseres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1501/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Iartikel 11, stk. 1, affattes den sidste sætning således : »Forarbejdningskoefficienter, der angiver forholdet mellem basisproduktets mængde og mængden af basis- produktet i det forarbejdede produkt, er anført i bilag I« 2) I bilag I affattes overskriften i sidste kolonne således : »Forarbejdningskoefficienter, der angiver antallet af kg korn pr. 1000 kg af de pågældende produkter«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1995. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. () EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen