14. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 164/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 100 C, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til traktatens artikel 100 C, stk. 3, skal Rådet inden den 1. januar 1996 vedtage foranstaltninger vedrø- rende en ensartet udformning af visa; indførelsen af ensartet udformning af visa er et vigtigt skridt på vejen mod harmonisering af visumpolitikken; i henhold til traktatens artikel 7 A oprettes der et indre marked, som indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat; det vil sammen med de foranstaltninger, der skal vedtages i henhold til af- snit VI i traktaten om Den Europæiske Union, udgøre et sammenhængende hele; den ensartede visummærkat skal indeholde alle nødven- dige oplysninger og opfylde særdeles høje tekniske krav, især med hensyn til beskyttelse mod efterligning og forfalskning; den skal desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genken- delige sikkerhedstræk, som kan ses med det blotte øje; i denne forordning fastlægges udelukkende sådanne visumspecifikationer, som ikke er hemmelige; de skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal for- blive hemmelige for at forhindre efterligning og forfalsk- ning, men som ikke må indeholde personoplysninger eller henvisninger hertil; Kommissionen bør beføjes til at fast- lægge yderligere specifikationer; for at sikre, at de pågældende oplysninger ikke stilles til - rådighed for flere personer end højst nødvendigt, er det tillige af afgørende betydning, at hver enkelt medlemsstat kun udpeger ét organ, der er eneansvarligt for trykning af den ensartede visummærkat, og medlemsstaterne skal om fornødent frit kunne udskifte organet; de enkelte med- lemsstater skal af sikkerhedsmæssige årsager meddele Kommissionen og de andre medlemsstater navnet på det pågældende organ; for at få den tilsigtede virkning skal denne forordning gælde for alle visa, som er omfattet af artikel 5; medlems- staterne kan frit anvende konceptet fra den ensartet udformede visummærkat til visa, som kan anvendes til andre formål end de i artikel 5 omhandlede, såfremt det ved synlige forskelle sikres, at forveksling med det ensar- tet udformede visum er udelukket; med hensyn til de personoplysninger, som ifølge forord- ningens bilag skal anføres på den ensartede visummær- kat, skal det sikres, at medlemsstaternes og Fællesskabets bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger overholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De visa, medlemsstaterne udsteder i overensstemmelse med artikel 5, udformes som en ensartet, selvklæbende visummærkat. De skal svare til specifikationerne i bila- get. Artikel 2 Yderligere tekniske specifikationer, der skal sikre mod efterligning og forfalskning af visa, indføres efter proce- duren i artikel 6. Artikel 3 1. De i artikel 2 nævnte specifikationer er hemmelige og må ikke offentliggøres. De meddeles kun til de orga- ner, der er udpeget af medlemsstaterne til at forestå trykningen, og til personer, der er behørigt bemyndiget af en medlemsstat eller af Kommissionen.