1.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1730/2002 af 30. september 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 for så vidt angår indrøm- melser i form af EF-toldkontingenter for visse rug- og havreprodukter fra Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn ()), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til forordning (EF) nr. 1408/2002 har EF for hvert produktionsår åbnet toldkontingenter med en told- sats på 0 % for henholdsvis 2 000 t rug, rugmel, gryn og groft mel af rug samt pellets af rug og 1 000 t havre, havremel, gryn og groft mel af havre samt pellets af havre. (2) — Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1408/2002 skal disse toldkontingenter forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en FF-toldkodeks (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (?). Det er ikke nødvendigt med yderligere gennemførelsesbestemmelser. (3) — Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1408/2002 anvendes disse toldkontingenter fra ikrafttrædelsesdatoen for de gennemførelsesforanstaltninger, der er omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 3. Af hensyn til retssikker- heden bør datoen for, hvornår kontingenterne åbnes, fastsættes. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Toldkontingenterne med løbenummer 09.5862 og 09.5864, der findes i bilag A b) til forordning (EF) nr. 1408/2002, åbnes. De forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2002. () EFTL 205 af 2.8.2002, s. 9. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. () EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen