17. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/94 af 16. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 967/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 307/91 om øget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garan- tisektionen ; _ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 307/91 af 4. februar 1991 om øget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (?), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 967/91 ?) fast- sattes de nødvendige gennemførelsesbestemmelser for de finansielle bidrag fra Fællesskabet, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 307/91 ; det bør præciseres, at der kan ydes finansiel fællesskabs- støtte til udgifter vedrørende kontrolinstrumenter ; for at lette forvaltningen af de midler, der skal tildeles, bør det fastsættes, at de to typer fællesskabsfinansiering, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 307/91, skal behandles særskilt i medlemsstaternes meddelelser ; de udgiftsoverslag, som medlemsstaterne fremsender, svarer ikke altid til den faktiske planlægning af deres akti- viteter i det pågældende år ; overslagene bør derfor have en mere bindende karakter, for at beslutningen om de bevillinger, der skal tildeles, kan træffes på et mere pålide- ligt grundlag ; det bør i øvrigt præciseres, at medlemsstaterne underrettes om størrelsen af de udgiftsbeløb, som Fællesskabet dækker ; der bør sikres en bedre udnyttelse af de finansielle midler, der er til rådighed efter forordning (EØF) nr. 307/91 ; med henblik herpå bør det fastsættes, at de bevillinger, ' der for en af de to finansieringstyper er afsat til en given medlemsstat, og som på grundlag af de af den pågældende medlemsstat afholdte udgifter ikke kan udbe- tales til den, anvendes til at medfinansiere støtteberetti- gede foranstaltninger under den anden finansieringstype, () EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 5. ( EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 18. som samme medlemsstat har gennemført i det pågæl- dende år, dog inden for det samlede rammebeløb, der er afsat til medlemsstaten for det pågældende år; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 967/91 foretages følgende ændrin- ger : 1) I artikel 1 indsættes som stk. 4: »4. Det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 307/91 omhndlede udstyr omfatter også kontrolinstrumenter.« 2) I artikel 3 foretages følgende ændringer : a) I stk. 1: i) affattes første afsnit således : »Hvert år inden den 31. januar underretter medlemsstaterne Kommissionen om, hvorvidt de har til hensigt at gøre brug af Fællesskabets finansielle bidrag som fastsat i artikel 1 og/eller 2 i forordning (EØF) nr. 307/91, og sender inden den 31. marts deres detaljerede udgiftsoverslag for det pågældende kalenderår samt en ansøg- ning om udbetaling af et forskudsbeløb i henhold til artikel 6 i nævnte forordning.« ii) affattes tredje afsnit således : »Overslagene udarbejdes ifølge skemaet i bilaget, som skal udfyldes særskilt for de to finansie- ringstyper, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 307/91.« b) Som stk. la indsættes: »1a. På grundlag af de i stk. i omhandlede over- slag, som er bindende for medlemsstaterne over for Kommissionen, fastsættes de bevillinger, der kan anvendes til gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1 og/eller 2 i forordning (EØF) nr. 307/91. De af medlemsstaterne afholdte udgifter dækkes af Fællesskabet inden for rammerne af de således fastsattes bevillinger.«