2.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 212/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1179/2006 af 1. august 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/96 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens  forordning — (EF) nr. 1251/96 ?) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød. (2) —Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og uden- rigshandel (GATT) af 1994 (?, og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (%), skal det årlige import- toldkontingent for fjerkrækød (erga omnes) forhøjes med 49 tons for ferske, kølede eller frosne kroppe af kylling, med 4070 tons for ferske, kølede eller frosne udskårne stykker af kylling, med 1 605 tons for udskårne stykker af høns og med 201 tons for fersk, kølet eller frosset kalkunkød. (3)  På grund af forhøjelsen af kontingentet for udskårne stykker af høns er der ikke længere behov for foranstalt- ningen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/96. (4) — Da Bulgarien og Rumænien muligvis tiltræder EU pr. 1. januar 2007, bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007. (5) — Forordning (EF) nr. 1251/96 bør ændres i overensstem- melse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjer- krækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1251/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2, udgår. 2) I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende afsnit: »For perioden 1. januar til 31. marts 2007 kan licensansøg- ninger dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.« 3) Bilagene affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2006. (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). (2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24). () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen