27.9.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 268/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. november 2005 om den statsstøtteordning, Slovenien gennemfører i medfør af sin lovgivning om miljøafgifter på emissionen af kuldioxid (meddelt under nummer K(2005) 4435) (Kun den slovenske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/640/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvising til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte artikel (3), og ud fra følgende betragtninger: SAGSFORLØB De slovenske myndigheder informerede den 18. oktober 2002 Kommissionen om en statsstøtteordning, ifølge hvilken visse kategorier af virksomheder er berettiget til afgiftslempelser som led i den nationale CO»-afgiftsordning. Kommissionen registrerede ordningen som sag SI 1/2003. Ordningen var tidligere blevet godkendt af Sloveniens nationale organ for statsstøtte i medfør af stk. 2, kapitel 3, i bilag IV til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse til Den Europæiske Union (?) (tiltrædelsestraktaten) på grund- lag af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbe- skyttelse (miljørammebestemmelser) (). Da oplysningerne var ufuldstændige, bad Kommissionen Slovenien om yderligere forklaringer, og ordningen kunne ikke optages på listen over eksisterende støtteforanstalt- ninger i tillægget til tiltrædelsestraktatens bilag IV. De slovenske myndigheder tilsendte Kommissionen yderli- gere oplysninger den 7. november 2002, den 1. april 2003, den 16. maj 2003, den 1. oktober 2003, den 4. februar 2004, den 1. juni 2004, den 17. september 2004 og den 28. september 2004. De slovenske myndigheder og Kommissionen mødtes to gange, nemlig den 24. november 2003 og den 8. marts 2004. ()) EUT C 46 af 22.2.2005, s. 3. (?) EUTL 236 af 23.9.2003. (?) EUT C 37 af 3.2.2001, s. 3. (4) I mellemtiden er der sket vigtige ændringer i EU- lovgivningen, som har haft følger for det slovenske CO,- afgiftssystem: — Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet () (»direktivet om energibeskatning«) — —>Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (?) (»direktiv om emissionshandel«) og — —>Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduk- tion (9), som trådte i kraft på dagen for deres offentliggørelse. De slovenske myndigheder besluttede derfor at ændre deres afgiftsordning og meddelte Kommissionen udkastet til den nye forskrift. Kommissionen registrerede den nye ordning i juni 2004 under nr. N 402/2004. Kommissionen var ud fra de foreliggende oplysninger i tvivl om, hvorvidt visse dele af de to foranstaltninger SI 1/2003 og N 402/2004 var forenelige med fællesmarkedet. Den indledte derfor den 14. december 2004 den formelle undersøgelsesprocedure i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 () og anmodede de slovenske myndigheder om at fremsætte deres bemærkninger (»beslutning om indled- ning af proceduren«). Et kort resumé af ovennævnte EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51. EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32. EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50. EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.