26.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 233/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/2006 af 25. august 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 930/2006 for så vidt angår den disponible mængde, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for visse fjerkrækødsprodukter for i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre land- brugsprodukter (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ioverensstemmelse med den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overens- komst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 ?), og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (?), er mængderne, der er fastsat ved kvoterne i forordning (EF) nr. 1431/94, ændret. (2) — Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2006 af 22. juni 2006 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accep- teres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2006 om importlicenser for visse fjerkrækødsprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt- ning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter (?), bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed, og de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december 2006 bør tilpasses i forhold til de mængder, der er fastsat i bilag I til forord- ning (EF) nr. 1431/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 930/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006. (1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). (?) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1255/2006 (EUT L 228 af 22.8.2006, s. 3). () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter () EUT L 170 af 23.6.2006, s. 19.