24. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3221/94 af 21. december 1994 om fastsættelse som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af de vejningskoefficienter, der benyttes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1591/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, og ud fra følgende betragtninger : Den pris på Fællesskabets marked på slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds- ordning for svinekød(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (?), skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med de koeffici- enter, som udtrykker den relative betydning af svinebe- standen i hver medlemsstat ; disse koefficienter bør fast- sættes på grundlag af den svinebestand, der optælles hvert år i begyndelsen af december i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/23/FØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen (?) ; da svinebestanden i Sverige ikke blev optalt i december 1993, bør koefficien- terne fastlægges på grundlag af optællingen i juni 1994 ; vejningskoefficienterne er fastsat på grundlag af tællin- gerne i december 1993; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 169 er det nødvendigt at tilpassé disse koefficienter som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De vejningskoefficienter, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/94 (') ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. () EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 21.