17.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 99/45 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 8. april 2003 om dækning af Den Europæiske Investeringsbanks omkostninger ved forvaltningen af investerings- faciliteten ifølge Cotonouaftalen og associeringsafgørelsen (2003/268/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 ()), i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«, under henvisning til den interne aftale af 12. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesska- bets bistand ifølge finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Euro- pæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (?), især artikel 8, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers asso- ciering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgø- relse«) (), under henvisning til Europa-Kommissionens forslag, der er udarbejdet i forståelse med Den Europæiske Investeringsbank (i det følgende benævnt »banken«), og ud fra følgende betragtninger: (1) Hverken Cotonouaftalen eller associeringsafgørelsen indeholder ingen bestemmelser om afholdelse af bankens omkostninger ved forvaltningen af investeringsfaciliteten. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. () EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355. () EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. (2) > Banken skal anvende alle indtægter, der følger af investe- ringsfacilitetens kunders betaling af sædvanlige bedøm- melsesprovisioner, til dækning af sine sædvanlige omkostninger med undtagelse af særlige vederlag til dækning af særlige udgifter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Hensættelsen til afholdelse af bankens vederlag for forvalt- ningen af investeringsfaciliteten og rentegodtgørelserne, herunder midlerne til de oversøiske lande og territorier (herefter kaldet »OLT«), kan højst udgøre 10 % af 2 200 mio. EUR over fem år. Vederlagene skal sikre fuld dækning af omkostningerne ved forvaltningen af investeringsfaciliteten, herunder midlerne til finansiering af rentegodtgørelser i forbindelse med forret- ninger i AVS-landene og OLT i den femårsperiode, der er omfattet af den første finansprotokol til Cotonouaftalen. Artikel 2 I det omfang bankens opgaver som fastlagt i bilag II til Coto- nouaftalen og i de operationelle retningslinjer for investerings- faciliteten forbliver uændrede, skal det i artikel 1 nævnte maksi- male vederlag udgøre et loft. Artikel 3 Senest den 1. september hvert år forelægger banken Investe- ringsfacilitetsudvalget sine  omkostningsoverslag  for det følgende år og det deraf følgende vederlag. Disse oplysninger skal optages i den forretningsplan for investeringsfaciliteten, som Investeringsfacilitetsudvalget skal godkende. Forelæggelsen af omkostningsoverslagene for det første år afhænger af Coto- nouaftalens ikrafttrædelsesdato.