29. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/51 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2078/93 af 28. juli 1993 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidunipingtold på importen af ferrochrom med indhold af kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — sunder henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 11, - under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 797/ 93(?) en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrochrom med indhold af kulstof på ikke over 0,5 vægt- procent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprin- delse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine ; undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de ekspor- tører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode på to måneder ; eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumping- told på importen af ferrochrom med indhold af kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstof- indhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukra- ine, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 797/93 forlænges med to måneder. Den bortfalder, hvis Rådet inden udløbet af nævnte periode vedtager endelige foran- staltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske. Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993. På Rådets vegne W. CLAES Formand () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. L 80 af 2. 4. 1993, s. 8.