L 320/34 Den Europæiske Unions Tidende 8.12.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1995/2005 af 7. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 (?) er der fastsat to perioder for anvendelse af importlicenser pr. år. For at formindske den administrative byrde for myndig- hederne i medlemsstaterne og importørerne bør der indføres kun én ansøgning pr. år. For at sikre en konti- nuerlig import året igennem bør licenserne være gyldige fra deres faktiske udstedelsesdato indtil den 31. december i det pågældende år. For at sikre en bedre forvaltning bør nogle løbenumre for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1864/2004, ændres. For klarhedens skyld bør alle løbenumrene opføres på listen i bilag I til nævnte forord- ning. Forordning (EF) nr. 1864/2004 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forar- bejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1864/2004 foretages følgende ændringer: () 0 EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25). EUT L 325 af 28.10.2004, s. 30. Ændret ved forordning (EF) nr. 1857/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 9). 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. —Der åbnes toldkontingenter for import til EF af svam- pekonserves af arten Agaricus henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 20031030 (i det følgende benævnt »svampekonserves«) på betingelserne i denne forordning. Størrelsen af hvert toldkontingent, dets løbe- nummer og den periode, det gælder for, er anført i bilag I. 2. Den gældende værditoldsats er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 0711 51 00 og på 23 % for produkter henhørende under KN-kode 20031020 og 2003 10 30. Der opkræves dog ingen told på produkter med oprindelse i Rumænien og Bulgarien.« Artikel 5, stk. 2, affattes således: »2. — Licenserne gælder fra deres faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, og indtil den 31. december i det pågældende år.« Artikel 6, stk. 2, affattes således: »2. —For indførsler med oprindelse i Kina og andre lande tildeles resten, hvis den tildelte mængde ikke fuldt udnyttes af en kategori importører, til den anden kategori impor- tører.« Artikel 7 affattes således: »AYTikCl 7 Restriktioner for ansøgninger, der indgives af forskellige importører 1. Den samlede mængde (drænet nettovægt) i de ansøg- ninger om licens for import til EF af svampekonserves med oprindelse i Kina ogj/eller andre lande, som en traditionel importør har indgivet, må ikke vedrøre en mængde på over 150 % af referencemængden.