L 6/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1998 om EF-tilskud til forebyggelse og bekæmpelse af klassisk svinepest i Belgien (meddelt under nummer K(1998) 4385) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (1999/20/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (?), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: I februar 1997 gav Nederlandene meddelelse om udbrud af klassisk svinepest i henhold til Rådets direktiv 82/ 894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyre- sygdomme inden for Fællesskabet (?; nogle af udbruddene i Nederlandene forekom i et område tæt på grænsen til Belgien; umiddelbart før udbruddene af klassisk svinepest var blevet bekræftet, var der blevet ført sendinger af svin ind i Belgien fra bedrifter i det pågældende område i Nederlan- dene; modtagerbedrifterne blev straks identificeret af de belgiske myndigheder og registreret som kontaktbedrifter; da der var reel risiko for, at sygdommen kunne brede sig til Belgien, underrettede de belgiske myndigheder straks Kommissionen og medlemsstaterne via Den Stående Veterinærkomité om de foranstaltninger, der blev truffet for at forebygge sygdommen; foranstaltningerne omfattede slagtning af de svin, der var årsag til risikoen for sygdomsspredning, og en grundig undersøgelse af disse svin for hurtigt at kunne spore den klassiske svinepestvirus; forekomsten af denne sygdom udgør en alvorlig fare for EF's svinebestand, og for at hjælpe med at udrydde ()) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT L 378 af 31. 12. 1982, s. 58. sygdommen så hurtigt som muligt kan EF yde kompensa- tion for tabene; i perioden indtil Kommissionen har afsluttet sin kontrol af dels EF-veterinærbestemmelsernes overholdelse, dels opfyldelsen af betingelserne for at opnå EF-tilskud, udbe- tales der en første rate på 650 000 ECU; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I denne beslutning forstås ved »kontaktbedrift« en bedrift, som på grund af — inkubationstiden for klassisk svinepest, g — resultaterne af den epidemiologiske undersøgelse, som de nationale veterinærmyndigheder har foretaget, kan betragtes som truet af klassisk svinepest. Artikel 2 1. Der kan ydes et tilskud til Belgien under forudsæt- ning af, at Kommissionen finder det godtgjort, at betin- gelserne i artikel 6 i beslutning 90/424/EØF og artikel 3 i denne beslutning er overholdt. 2. På grundlag af de foreliggende oplysninger kan Belgien få et første forskud på 650000 ECU af EF- tilskuddet til slagtning og destruktion af svin på kontakt- bedrifter. Artikel 3 1. Første rate af EF-tilskuddet udbetales mod forelæg- gelse af dokumentation.