29. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/37 KOMMISSIONENS FORORDNINGk (EKSF, EØF) Nr. 2068/93 ] af 28. juli 1993 om ophævelse af forordning (FØF, EKSF) nr. 2725/92 om forbud mod handel mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab og på den anden side republikkerne Serbien og Montenegro KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 990/ 93() om ophævelse af  Rådets forordning (EØF) nr. 2656/92 af 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1432/92 om forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Serben og Montenegro ?, . under henvisning til Rådets afgørelse 93/235/EKSF (?) om ophævelse af Rådets afgørelse . 92/470/EKSF  af 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro (), og ud fra følgende betragtninger : Ophævelsen af forordning (EØF) nr. 2656/92 og afgørelse 92/470/EKSF fik virkning den 28. april 1993; Kommissionens forordning (EØF, EKSF) nr. 2725/92 (?) om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2656/92 og afgørelse 92/470/EKSF skal ophæves pr. 28. april 1993 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF, EKSF) nr. 2725/92 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 28. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Brtixelles, den 28. juli 1993. ()) EFt nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. (?) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 27, senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 40/93 (EFT nr. L 7 af 13. 1. 1993, s. 1). Ø EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17. () EFT nr. L 266 af 12, 9. 1992, s. 29, senest ændret ved afgørelse 93/8/EKSF (EFT nr. L 7 af 13. 1. 1993, s. 11). På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand () EFT nr. L 276 af 19. 9. 1992, s. 18, senest ændret ved forord- ning (EØF, EKSF) nr. 3031/92 (EFT nr. L 306 af 22. 10. 1992, s. 39).