29.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 217/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1510/2003 af 27. august 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg af 730 000 tons rug, som det tyske inter- ventionsorgan ligger inde med, på EF-markedet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (8) — Idet tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissi- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1630/2000 (?), er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. (2) — Tyskland råder endnu over interventionslagre af rug. (3) > Som følge af vanskelige vejrforhold i en stor del af Fællesskabet er produktionen af korn i høståret 2003/04 faldet stærkt. Denne situation har lokalt medført høje priser, og dette volder særlige vanskeligheder for dyre- holdet og foderindustrien, der har svært ved at få forsy- ninger til konkurrencedygtige priser. (4) — De ruglagre, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og som tidligere var beregnet til udførsel ved Kommissionens forordning (EF) nr. 864/2003 (), bør stilles til rådighed for det indre marked med henblik på anvendelse til foder på det indre marked og nævnte forordning ophæves. (5) For at sikre, at rugen forarbejdes som fastsat, bør der foreskrives en særlig kontrol og kræves, at tilslagsmodta- geren stiller en sikkerhed, der frigives på betingelser, der nærmere skal fastsættes. (6) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (7), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af produkter fra intervention. (7) — For at opnå en korrekt forvaltning af de tildelte mængder er det hensigtsmæssigt at fastsætte en tildelingskoefficient for de bud, der overholder minimumssalgsprisen. onen er det vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. (9) For at modernisere forvaltningen bør det fastsættes, at de oplysninger, som Kommissionen kræver, fremsendes ad elektronisk vej. (10)  Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det tyske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 730 000 t rug, som det ligger inde med, med henblik på dens forarbejdning til foder. 2. De områder, hvor rugen er oplagret, er anført i bilag I. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93. Dog, uanset ovennævnte forordning: a) opstilles buddene for den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn. Artikel 3 Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af: a) bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed for buddet, der uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131 1993 er fastsat til 10 EUR/t b) et skriftligt tilsagn fra den bydende om at benytte kornet til fodring af dyr eller dyrefoder inden den 30. april 2004 og stille en sikkerhed på 30 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget i forbindelse med licitati- onen c) et tilsagn om at føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om rugen er blevet iblandet dyrefoderet.