16. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3436/93 af 15. december 1993 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af oksekødsprodukter fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugal tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491/86 -af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem- melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande(), ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (?), særlig artikel 1, stk. 3, og artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 77 i tiltrædelsesakten kan Spanien indtil den - 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indførsel fra tredjelande; disse restriktioner vedrører produkter, der inden for sektoren for oksekød er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen ; stør- relsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt eller produktgruppe inden for oksekødssektoren samt de nærmere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/86 ?) ; ved: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3831/92 af 28. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/89 om fastsættelse af listen over de produkter, stat. som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for friske frugter og grønsager, og om fastlæggelse af de produkter, der mied hensyn til leverance til Spanien fortsat er underlagt nævnte mekanisme (), blev anvendelsen af SMS i sektoren for oksekød begrænset til levende kvæg ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Kontingenterne for 1994 for de i bilag III til forord- ning (EØF) nr. 491/86 omhandlede oksekødsprodukter for indførsel til Spanien fra tredjelande, og på hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anven- delse, fastsættes i bilaget til denne forordning. 2. Artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1870/86 anvendes. ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1993. ()) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. () EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. () EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 16. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.