Nr. L 233/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/95 af 29. september 1995 om forlængelse af suspensionen af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 50 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (”), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/95 (?) blev forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for oksekød midlertidigt ophævet ; begrundelsen for denne suspension har stadigvæk gyldighed, og det er derfor vigtigt at bibe- holde denne foranstaltning indtil de nye bestemmelsers ikrafttræden, undtagen for visse licensansøgninger vedrø- rende mængder på 22 tons eller derunder, som er omhandlet i artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/ 95; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser, der indebærer forudfastsættelse af restitutionen for produkter nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2130/95 (?) er fortsat suspenderet i perioden fra den 2. til den 6. oktober 1995. 2.  Uanset stk. 1 gælder denne suspension ikke for licensansøgninger for produkter, som er omhandlet i artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. september 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 45 af 1. 3. 199$, s. 2. (?) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 49. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 1.