25.10.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 294/59 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. september 2006 om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultater fra basisundersøgelser af vinarealerne (meddelt under nummer K(2006) 3881) (kodificeret udgave) (2006/717/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (1), særlig artikel 4, stk. 2 og 4 og artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kommissionens beslutning 79/491/EØF af 17. maj 1979 om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultater fra basisundersøgelser af vinarealerne (?), er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (?). Beslutningen bør af klarheds- og rationali- seringshensyn kodificeres. (2) > Ihenhold til forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlems- staterne meddele Kommissionen resultaterne af basisun- dersøgelserne vedrørende vinarealerne opdelt  efter geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabel- program. Tabelprogrammet fastsættes efter den i forord- ningens artikel 8 angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité. (1) EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 129 af 28.5.1979, s. 9. Senest ændret ved beslutning 1999/661/EF (EFT L 261 af 7.10.1999, s. 42). () Jf. bilag IV. (3) De medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, skal meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form. Koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (FØF) nr. 357/79 fast- satte fremgangsmåde. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af undersø- gelsen, skal anvende magnetbånd til fremsendelse i maskin- læsbar form af de oplysninger, der er nævnt i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 357/79. Artikel 2 Kode og standardregler for overførsel på magnetbånd af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 357/79 nævnte oplysninger skal være i overensstemmelse med den beskrivelse, der er indeholdt i bilag I til III til denne beslutning. Artikel 3 Beslutning 79/491/EØF ophæves. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvis- ninger til nærværende beslutning og læses efter sammenlig- ningstabellen i bilag V.