27.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 243/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1701/2003 af 24. september 2003 om tilpasning af artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Foranstaltningerne, som foreskrives i denne forordning, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerheds- agentur ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1592 2002 skal materiel, dele og apparatur opfylde miljøbe- skyttelseskravene i bilag 16 til konventionen angående civil luftfart (i det følgende benævnt »Chicago-konventi- onen«) i november 1999-udgaven, bortset fra tillæggene. (2) — Chicago-konventionen med bilag er blevet ændret siden vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1592/2002, hvilket nødvendiggør tilpasning af artikel 6, stk. 1, efter proce- duren i artikel 54, stk. 3, i nævnte forordning. er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, som er nedsat i henhold til artikel 54 i forordning (EF) nr. 1592/2002 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1592/2002 affattes stk. 1 således: »1. — Materiel, dele og apparatur skal opfylde miljøbeskyt- telseskravene i bilag 16 til Chicago-konventionen i marts 2002-udgaven for så vidt angår bind I og november 1999- udgaven for så vidt angår bind II, bortset fra tillæggene til bilag 16.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2003. () EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. På Kommissionens vegne Loyola DE PALACIO Næstformand