16.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 98/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 689/2003 af 15. april 2003 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (æbler) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 Ø), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961 2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1176/2002 (?), særlig artikel 6, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser af type B, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 307/2003 (). (2) — I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for æbler, som er fastsat for den igangværende eksportpe- riode, snart ved at blive overskredet. Denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager. (3) — For at råde bod på denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler, der udføres efter den 15. april 2003, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For æbler afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 307/2003, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 15. april 2003, men inden den 14. maj 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. april 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2003. () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. () EUT L 45 af 19.2.2003, s. 4. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug