20. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 850/95 af 6. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3366/94 om fastsættelse for 1995 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EF) nr. 3366/94 ?, som begrænser de samlede fangster af hellefisk i NAFO-område 2 og 3, er der fastsat en ordning med indberetning med 48 timers mellemrum ; NAFO's fiskerikommission foreslog på et særlig møde fra den 30. januar til den 1. februar 1995 en fordeling af de samlede tilladte fangster (TAC) for hellefisk for 1995; Rådet besluttede at gøre indsigelse mod denne fordeling på grundlag af artikel XIL1 i NAFO-konventionen ; på baggrund af indsigelsen mod den af NAFO vedtagne fordeling er det nødvendigt at fastsætte en autonom EF- kvote, der begrænser EF-fangsterne af hellefisk i det regu- lerede område i 1995; omfanget af denne autonome kvote bør være i overens- stemmelse med de kriterier, som Fællesskabet har anført i NAFO, nemlig baseret på de fangster, der er registreret i den senere tid; ved fastsættelsen af den autonome kvote bør der tages hensyn til den bevarelsesforanstaltning, der er fastsat for disse ressourcer, nemlig en TAC på 27000 tons; med henblik herpå bør der indføres mulighed for at standse fiskeriet, når denne TAC er nået, selv inden den auto- nome kvote er opbrugt; det er nødvendigt at bevare ordningen med indberetning af fangster med 48 timers mellemrum for at sikre, at denne TAC overholdes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 3366/94 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Alle medlemsstaternes fangster i 1995 forud for vedta- gelsen af nærværende forordning modregnes i den kvote, der er fastsat i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 1995. () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 60. På Rådets vegne J. PUECH Formand