Nr. L 133/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1213/94 af 27. maj 1994 om en beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af hvidløg med oprindelse i KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 ?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for at indføre beskyttelsesforanstaltninger for frugt og grøntsager er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 ?); i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 () er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af hvidløg fra tredjelande betinget af fremlæggelsen af en importlicens ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2448/93 () blev udstedelsen af sådanne licenser for hvidløg med oprindelse i Kina suspenderet fra den 2. september til den 31. december 1993; Frankrig anmodede den 25. april 1994 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina ; denne anmodning blev den 10. og 27. maj 1994 underbygget med supplerende oplysninger ; fra januar til november 1993 indførte Fællesskabet 21 951 tons hvidløg med oprindelse i Kina, dvs. en stigning på 121 % i forhold til den samme periode i 1992 og på 254 % i forhold til den gennemsnitlige mængde i den () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. P) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT nr. L 224 af 3. 9. 1993, s. 15. "traktatens — artikel 39 i  fare samme periode i årene 1988 til 1990 ; fra januar til april 1994 blev der udstedt importlicenser for 3 244 tons; i betragtning af hvidløgenes pris kan en fortsættelse af denne indførsel medføre alvorlige forstyrrelser på fælles- skabsmarkedet og dermed bringe målsætningerne i EF- og Bbla. skade EF-producenterne alvorligt ; på grund af disse forhold er det nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger inden begyndelsen af høståret 1994/95 ; i denne forbindelse bør udstedelsen af importlicenser for høståret 1994/95 begrænses til en vis mængde fordelt på tid, og udstedelsen suspenderes, så snart denne mængde er nået — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. For perioden fra nærværende forordnings ikrafttræ- delse til den 31. maj 1995 udstedes der importlicenser for 10 000 tons hvidløg (KN-kode 0703 20 00) med oprin- delse i Kina, hvoraf højst 5 000 tons inden den 31. august 1994. | 2. , Når Kommissionen på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne meddeler den i medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1859/93, konstaterer under hensyn- tagen til mængderne i de importlicenser, der ikke er udnyttet eller er udnyttet delvis, at de i stk. I omhandlede mængder er nået, underretter den straks medlemsstaterne - herom. Disse suspenderer så straks udstedelsen af de pågældende licenser. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes ikke for de mængder, for hvilke der blev udstedt en importlicens før ikrafttrædelsesdagen.