L 194/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.7.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1322/2002 af 22. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 13, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/ 2002 (), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1), Europa-Kommissionen og Ungarn indgik for nylig en handelsaftale om visse indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for visse landbrugsprodukter og fuld- stændig liberalisering af samhandelen med andre land- brugsprodukter. En af de aftalte indrømmelser består i, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: at eksportrestitutioner for korn afskaffes. Afskaffelsen af restitutioner vedrører alle produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, undtagen visse forarbejdede produkter, der allerede er omfattet af indrømmelser i forbindelse med andre handelsaftaler. (2) De ungarske myndigheder har forpligtet sig til at sørge for, at kun EF-produkter, der er omfattet af disse handelsaftaler og ikke er ydet restitutioner for, kan indføres til Ungarn. Med henblik herpå bør det fast- sættes, at de bestemmelser, der er fastsat i artikel 7a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2002 (9), og som vedrører udførsler til Polen, Estland, Letland og Litauen, også skal gælde for udførsler til Ungarn. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — Artikel 1 Bilag IV til forordning (EF) nr. 1162/95 affattes således: »BILAG IV Produkter, for hvilke eksportrestitutionerne er afskaffet — artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 Tredjeland Ber?ä_i;%il:)l( ter Estland Alle produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, samt risstivelse henhørende under KN-kode 1108 19 10 Ungarn 1001 10 00, 1001 9091, 1001 9099, 1002 0000, 100300 10, 1003 00 90, 1004 00 00, 100510 90, 100590 00, 100700 90, 1008 2000, 110100 11, 1101 00 15, 110100 90, 1102 1000, 1102 2010, 1102 2090, 11029010, 1102 90 30, 110311 10, 1103 1190, 110313 10, 110313 90, 11031910, 1103 19 30, 110319 40, 1103 2020, 1103 2060, 110412 90, 11041910, 1104 19 50, 110419 69, 110422 20, 11042230, 11042310, 1104 2901, 1104 29 03, 110429 05, 11042911, 11042951, 11042955, 11043010, 1104 30 90, 1107 10 11, 1107 10 19, 1107 10 91, 1107 10 99, 1107 20 00 Letland 1001 10 00, 1001 9091, 1001 9099, 1002 0000, 100300 10, 1003 00 90, 1004 00 00, 1101 0011, 1101 0015, 1101 0090, 1102 1000, 110290 10, 1102 90 30, 110311 10, 110311 90, 11031910, 1103 1940, 11032060 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. () EFT L 153 af 13.6.2002, s. 5.