29. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1489/95 af 28. juni 1995 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (?), særlig artikel 26, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/95 () fast- sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitu- tioner for frugt og grøntsager ; i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkter og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport i fornødent omfang ; i henhold til artikel 26, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder på Fælles- skabets marked, dels priserne i den internationale handel ; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i oven- nævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt i forbindelse med de påtænkte udførs- ler; i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 228; i henhold til artikel 26, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste ; priserne i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til de (') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () Se side 68 i denne Tidende. noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit ; den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination ; tomater, citroner, appelsiner, æbler, ferskner og nektariner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles kvalitetsnormer, spisedruer i kvalitetsklasse ekstra og I, afskallede mandler, hasselnødder samt valnødder med skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport ; ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (?) er der forbud mod samhandel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i visse situationer, som er opregnet udtømmende i artikel 2, 4, 5 og 7; der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsæt- telsen ; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel I i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund for fastsættelsen af landbrugsomregningskurserne for med- lemsstaternes valutaer; reglerne for disse omregningers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1068/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 ?); anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles- skabet og i den internationale handel fører til en restitu- tionsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene i nær- værende forordning ; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende ; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres ; på denne baggrund, og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter ; () EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.