19. 8. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 196/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2008/95 af 18. august 1995 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer fra tredjelande eller ikke-traditionelle AVS-bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende for import til Østrig, Finland og Sverige i fjerde kvartal af 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1924/95 af 3. august 1995 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af toldkontingentordningen for import af bananer som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse (), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 ?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's importord- ning for bananer, som blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (%) ; efter forordning (EF) nr. 1924/95 kan der indføres indtil 91 500 tons bananer fra tredjelande eller ikke-traditionelle AVS-bananer til Østrig, Finland og Sverige i fjerde kvartal af 1995 af erhvervsdrivende, som har afsat sådanne bananer i disse medlemsstater i referenceperioden (1991, 1992 og 1993) og er registreret i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 479/95 ()); beregningen resulterer i en samlet referencemængde på 352 224 tons til de ovennævnte erhvervsdrivende ; artikel 3 i forordning (EF) nr. 1924/95 bør derfor finde anven- delse, således at det yderligere toldkontingent, der er til rådighed for Østrig, Finland og Sverige i fjerde kvartal af 1995, overholdes, og der bør fastsættes en fælles nedsæt- telseskoefficient, der skal anvendes på de ovennævnte erhvervsdrivendes referencemængde med henblik på at fastsætte, hvor stor en mængde der skal tildeles hver af disse erhvervsdrivende i denne periode ; for at fristerne kan overholdes, bør foranstaltningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den mængde, der tildeles hver enkelt erhvervsdrivende som omhandlet i artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/95 for perioden 1. oktober til 31. december 1995 inden for det yderligere toldkontingent, der er åbnet ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 1924/95, beregnes ved, at den pågældende erhvervsdrivendes referencemængde for handel i Østrig, Finland og Sverige beregnet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1924/95 multipliceres med den fælles nedsættelseskoefficient 0,259778. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1995. ()) EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 24. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 18. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen