1. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2572/95 af 31. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1477/95 om visse overgangsforanstaltninger for iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale i olivenoliesektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Det er i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/95 (?) fastsat, at der gælder en nedsat toldsats for indførelse af olivenolie i perioden fra 1. juli til 31. oktober 1995 ; den markedssituation, der gav anledning til denne overgangsforanstaltning, er uændret ; derfor bør der opret- holdes en nedsat toldsats for disse produkter fra det nye produktionsårs begyndelse ; i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3290/94 udløber anvendelsesperioden den 30. juni 1996; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1477/95 affattes således : »Årtikel 1 Uanset artikel 2a i forordning nr. 136/66/EØF er de toldsatser, der gælder for indførsel af de i bilaget omhandlede produkter i perioden fra 1. november 1995 til 30. juni 1996, de satser, der er anført i bila- get.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 37. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen