19. 10. 93 Nr. L 260/7 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2838/93 af 18. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1579/93 for så vidt angår støtten til mælke- producenter i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/93 (?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår støtten til mælkeproducenter i Portugal ; de portugisiske myndigheder har haft meget store vanskeligheder med anvendelsen af ordningen, siden den trådte i kraft den 1. april 1993; for at ikke bremse de producenter, der ønsker at indstille mælkeproduktionen, bør visse bestem- melser derfor ændres, og de administrative byrder bør forenkles ; ordningen trådte i kraft den 1. april 1993, og gennemfø- relsesbestemmelserne bør anvendes fra samme dato ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1579/93 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2, stk. 2, udgår. 2) I artikel 3 indsættes: »4. —Støtten udbetales efter følgende regler : a) for producenter, der har indgivet ansøgninger om støtte i forbindelse med kvoter for leverancer, udbe- taler den ansvarlige myndighed hver måned støtten til producenterne enten direkte eller via køberen på grundlag af en køberattest, hvori den i løbet af den foregående måned leverede mængde er angivet, efter at den faktisk støtteberettigede mængde og overholdelsen af den samlede garantimængde for leverancer er blevet kontrolleret ' b) for producenter, der har indgivet ansøgninger om støtte i forbindelse med kvoter for direkte salg, udbetaler den ansvarlige myndighed støtten ved mejeriårets udgang, efter at den faktisk støtteberetti- gede mængde og overholdelsen af den samlede garantimængde for direkte salg er blevet kontrolle- ret.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1993. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4. () EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 12. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen