23. 5. 95 De Eutopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 116/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/95 af 22. maj 1995 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Vietnam KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 ?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (FØF) nr. 2707/72 (?) er det fastsat, på hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstalt- " ninger for frugt og grøntsager ; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 (), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (?, kan hvidløg, som er indført fra tredjelande, kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der fremlægges en importlicens ; Spanien anmodede den 19. maj 1995 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af hvidløg ; som følge af en beskyttelsesforanstaltning for hvidløg med oprindelse i Kina, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2815/94 (7), registrerede Kommissionen en betydelig forøgelse af ansøgningerne om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Vietnam ; da en fortsættelse af denne indførsel og de meget lave priser, som hvidlø- gene blev frembudt til, kunne have forårsaget alvorlige forstyrrelser på EF-markedet for hvidløg, suspenderede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2091/94 (?), udste- delsen af importlicenserne for hvidløg med oprindelse i Vietnam ; de forhold der fik Kommissionen til at træffe denne foranstaltning, gør sig fortsat gældende, og det er derfor nødvendigt at træffe en ny beskyttelsesforanstaltning ; det pres for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina, der blev konstateret, har på ingen måde taget af, og det må derfor befrygtes, at ansøgningerne om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Vietnam fortsat langt vil over- stige den traditionelle størrelse af indførslen fra dette land — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udstedelsen af importlicenser for hvidløg (KN-kode 0703 20 00) med oprindelse i Vietnam, jf. forordning (EØF) nr. 1859/93, suspenderes indtil den 31. maj 1996. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972 s. 3. +) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. 3) EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1. ) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. () EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 26. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (?) EFT nr. L 220 af 25. 8. 1994, s. 8.