30.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 295/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 193 1/2002 af 29. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 214/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælks- pulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1534 2002 ('), er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsor- ganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. september 1997. (2) —Ibetragtning af den nuværende markedssituation, der er præget af et sæsonbetinget produktionsfald, bør de disponible mængder på markedet øges med skummet- mælkspulver fra de offentlige lagre. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 21 i forordning (EF) nr. 214/2001 ændres datoen »1. september 1997« til »1. april 2002«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2002. 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 2.3.2002, s. 15. () EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100. () EFT L 231 af 29.8.2002, s. 35. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen