Nr. L 111/106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1015/94 af 29. april 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasy- stemer med oprindelse i Japan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 12, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. Midlertidige foranstaltninger (1) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3029/93 (?), i det følgende benævnt »forord- ningen om midlertidig told«, en midlertidig anti- dumpingtold på importen til Fællesskabet af fjern- synskamerasystemer, i det følgende benævnt »fjern- synskameraer«, med oprindelse i Japan. Rådet forlængede ved forordning (EF) nr. 301/94 (?) gyldighedsperioden for denne told med højst to måneder. B. Efterfølgende procedure 2 — Efter indførelsen af den midlertidige told sendte en række interesserede parter Kommissionen redegø- relser med deres synspunkter vedrørende resulta- terne. De parter, der anmodede om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, fik lejlighed dertil. Et antal brugere af fjernsynskameraer kontaktede også Kommissionen og tilkendegav deres mening skrift- ligt såvel som mundtligt. (3) — Parterne blev underrettet om de væsentligste kends- gerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 271 af 30. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 40 af 11. 2. 1994, s. 23. ) (9 (6) ) (8) de beløb, der var stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. De fik også en frist til at komme med bemærkninger til de udsendte oplysninger. Kommissionen gennemgik parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger og ændrede i påkom- mende tilfælde sine afgørelser for at tage hensyn hertil. Undersøgelsen varede længere end den normale periode på et år, der er omhandlet i artikel 7, stk. 9, litra a), i grundforordningen på grund af varens og undersøgelsens komplicerede karakter. C. Den pågældende vare og samme vare De væsentligste egenskaber ved den pågældende vare er nærmere beskrevet i betragtning 7 til 10 i forordningen om midlertidig told. De berørte parter anfægtede ikke opdelingen af markedet for elektroniske kamerahoveder, som anvender tre CCD (charge-coupled device), i tre kategorier, dvs. forbrugerkameraer, professionelle kameraer og transmissionskameraer. Flere eksportører påstod imidlertid, at proceduren var blevet udvidet ved, at den også omfattede såkaldte professionelle kameraer. Fællesskabsindu- strien hævdede til gengæld, at tolden også burde gælde for professionelle kameraer, fordi disse professionelle kameraer ville komme til at konkur- rere med fjernsynskameraerne og blive anvendt af transmissionsselskaber. Som angivet i forordningen om midlertidig told var det ved en mere detaljeret sammenligning af de tekniske specifikationer og anvendelsen af disse kameraer nødvendigt at fastslå, om de såkaldt professionelle kameraer, der svarede til de tekniske specifikationer i meddelelsen om indledning af proceduren, kunne anvendes til transmissionsfor- mål. Der blev taget hensyn til følgende kriterier : den tekniske beskrivelse af kameraet, signaloverfør- selstype, ind- og udgange til optagelse, CCD-type og størrelse, linsetype, komponenternes levetid, kontrolmuligheder, betjeningslethed. og brugernes egen mulighed for selv at vedligeholde kameraet samt anvendelse og markedsføring af disse kame- raer. Hverken et eller flere af disse. kriterier gav nødvendigvis afgørende retningslinjer. Undersø- gelsen viste, at kun de såkaldt professionelle kame-