1. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 74/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 750/95 af 31. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3364/94 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, urider henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (!), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3364/94 (?) er der for 1995 tildelt fangstkvoter i EF-farvande til fartøjer, der fører færøsk flag ; der blev tildelt Færøerne en fangstkvote på 7410 tons makrel i ICES-afsnit VI a, VIle,f og h i 1995; det er nødvendigt at reducere denne kvote, således at den modsvarer reduktionen af TAC'en for makrel for disse områder ; i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeri- aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (?) har parterne ført yderli- gere konsultationer om gensidige fiskerirettigheder for 1995; disse konsultatiorier er afsluttet og har ført til, at oven- nævnte fangstkvote, der er tildelt Færøerne, er blevet reduceret ; det påhviler Rådet at fastlægge specifikke betingelser for dette fiskeri — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 3364/94 erstattes tallene vedrørende makrel i ICES-afsnit VIa, VIle,f og h af tallene i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995. ()) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 50. På Rådets vegne F. BAYROU Formand () EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.