16.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 317/41 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. september 2006 om ændring af Sirene-Håndbogen (2006/758/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, under henvisning til Rådets afgørelse 2004/201/RIA af 19. februar 2004 om proceduren for ændring af Sirene-Hånd- bogen ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Sirene-Håndbogen (). udgør en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og fastlægger de regler og procedurer, der gælder for bilateral og multilateral udveksling af de supplerende oplysninger, der kræves, for at visse bestemmelser i konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen- aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (i det følgende benævnt Schengen-konventionen) (?) kan gennemføres korrekt. (2) > Den europæiske arrestordre () er den første udmøntning på det strafferetlige område af princippet om gensidig anerkendelse, hvorved formelle udleveringsprocedurer mellem medlemsstaterne for personer, der forsøger at unddrage sig straffuldbyrdelse efter at være blevet ende- ligt domfældt, afskaffes, og personer, som mistænkes for lovovertrædelser, udleveres hurtigere. Den europæiske arrestordre erstatter alle hidtidige instrumenter om udle- vering mellem medlemsstaterne, herunder de bestem- melser i afsnit III i Schengen-konventionen, der vedrører udlevering. De fleste indberetninger, der fremover udstedes i henhold til artikel 95 i Schengen-konventi- onen (personer, der begæres anholdt med henblik på udlevering), vil være ledsaget af en europæisk arrest- ordre. De særlige kontrolforanstaltninger og arbejdspro- cedurer, der skal gennemføres i det enkelte Sirene-kontor og mellem flere Sirene-kontorer indbyrdes, bør indføres og tilpasses i overensstemmelse med de krav, der gælder for den europæiske arrestordre. (3) — I Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informati- onssystemet, herunder i forbindelse med terrorisme- bekæmpelse (?), indførtes visse nye funktioner i den nuværende udgave af Schengen-informationssystemet (»SIS«), især hvad angår adgangen til visse typer oplys- ninger, der er registreret i SIS, og registrering og videre- givelse af personoplysninger. Arbejdsprocedurerne i det () EUT L 64 af 2.3.2004, s. 45. () EFT C 38 af 17.2.2003, s. 1. () EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19. () Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13.6.2002 om den euro- pæiske arrestoråre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1). () EUT L 68 af 15.3.2005, . 44. enkelte Sirene-kontor og Sirene-kontorerne indbyrdes bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed. (4) — Den tekniske udvikling af Sirpit (Sirene-billedoverførsel) nødvendiggør udarbejdelse af særlige arbejdsprocedurer i det enkelte  Sirene-kontor og  Sirene-kontorerne indbyrdes, så det bliver muligt at udveksle billeder og fingeraftryk elektronisk med henblik på at identificere personer hurtigt og nøjagtigt. Disse procedurer bør indgå i den reviderede udgave af Sirene-Håndbogen. (5) — Standarderne for arbejdsprocedurer, den tekniske infra- struktur og sikkerheds- og personalekravene i Sirene- kontorerne har udviklet sig over tid. Sirene-Håndbogen er ikke blevet ændret siden 1999. Som følge heraf er det nu påkrævet at indføre omfattende ændringer for at sikre ensartede arbejdsprocedurer, samme tekniske infra- struktur, ensartede sikkerhedsforanstaltninger og ensartet personalestørrelse. På grund af omfanget af nødvendige ændringer i Sirene-Håndbogens bestemmelser er det derfor hensigtsmæssigt at udskifte den gældende tekst i Sirene-Håndbogen med en revideret og opdateret udgave. (6) — I Rådets afgørelse 2003/19JEF af 14. oktober 2002 om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 (9), står der anført, at de afklassificerede dele af Sirene-Håndbogen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. (7) — Denne afgørelse udgør det nødvendige grundlag for at vedtage ændringerne til Sirene-Håndbogen for så vidt angår de anliggender, der henhører under traktaten om Den Europæiske Union (»EU-traktaten«). Kommissionens beslutning 2006/757/EF af 22. september 2006 om ændring af Sirene-Håndbogen (?) danner det nødvendige grundlag for at vedtage ændringerne til Sirene-Hånd- bogen for så vidt angår de anliggender, der henhører under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles- skab (»FF-traktaten«). Det faktum, at retsgrundlaget for at vedtage den reviderede Sirene-Håndbog består af to adskilte instrumenter, anfægter ikke princippet om, at håndbogen udgør en samlet håndbog. For tydelighedens skyld bør dette anføres i bilagene til henholdsvis afgørelsen og beslutningen. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 34. (7) Se side 1 i denne EUT.