Nr. L 138/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/94 af 1. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 29, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Betingelserne for at indføre beskyttelsesforanstaltninger for frugt og grøntsager er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 ?) ; i medfør af Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1859/93 (?) er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af hvidløg fra tredjelande betinget af frem- læggelse af importlicens ; ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (%) blev udstedelsen af importlicenser indtil den 31. august 1994 begrænset til 5 000 tons af de i alt 10 000 tons, der er fastsat for perioden fra 31. maj 1994 til 31. maj 1995; i betragtning af de allerede udstedte importlicenser over- stiger de mængder, der blev ansøgt om den 31. maj 1994, de således fastsatte maksimumsmængder ; det bør derfor fastlægges, i hvilket omfang der kan udstedes licenser ; udstedelsen af licenser for de ansøgninger, der indgives fra den 1. juni 1994, bør suspenderes til den 31. august 1994 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Importlicenser for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, der er ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 31. maj 1994, udstedes for 40,3 % af den mængde, der er ansøgt om, under hensyn til de af Kommissionen pr. 1. juni 1994 modtagne oplysninger. Udstedelsen af importlicenser for hvidløg suspenderes indtil den 31. august 1994 for ansøgninger, som er indgivet fra den 1. juni 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1994. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3. () EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. () EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen