6.6.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 143/1 I (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 618/2007 af 5. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60, stk. 1, og artikel 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/246/FUSP af 23. april 2007 om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Fælles holdning 2007/140/FUSP (?), som ændret ved fælles holdning 2007/246/FUSP, fastsætter bl.a., at leve- ring af teknisk og finansiel bistand, finansieringsmidler og investeringer i tilknytning til våben og beslægtet mate- riel af enhver art til personer, enheder eller organer i eller til brug i Iran er forbudt. Disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesom- rådet for traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og for at sikre, at de økonomiske operatører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, er det derfor nødvendigt at indføre fællesskabslovgivning til at gennemføre dem, for så vidt angår Fællesskabet. Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 ) indførtes der visse restriktive foranstaltninger over for Iran i overens- stemmelse med den oprindelige fælles  holdning 2007/140/FUSP. Under hensyntagen til fælles holdning 2007/246/FUSP er det nødvendigt at indarbejde nye forbud i nævnte forordning. Den bør således ændres tilsvarende. EUT L 106 af 24.4.2007, s. 67. EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49. EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1. Ændret ved afgørelse 2007/242/EF (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 51). (4) For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstalt- ninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 423/2007 foretages følgende ændringer: a) I artikel 2 bliver den eksisterende tekst stk. 1, og følgende stykke tilføjes: »2. Bilag I omfatter ikke varer og teknologi, som er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr (%). (%) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 58.« Artikel 5, stk. 1, affattes således: »l. Det er forbudt: direkte eller indirekte at levere teknisk bistand i tilknyt- ning til de varer og den teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, og i tilknytning til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af varer på denne liste, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Iran direkte eller indirekte at levere teknisk bistand eller mæglervirksomhed i tilknytning til de varer og den teknologi, der er opført i bilag 1, og i tilknytning til leve- ring, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af varer, der er opført på listen i bilag I, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Iran