Nr. L 274/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2587/94 af 25.. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 441/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 Ø særlig artikel 39, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger : Det bør undgås, at forsyningen med vinbrugsprodukter fra de forskellige vindyrkningsområder i de enkelte produk- tionsområder giver mulighed for at omgå destillationsfor- pligtelserne, og det er derfor nødvendigt at foretage en nøjere præcisering af reglerne for beregningen af de produktionsmængder, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af producenternes forpligtelser; det bør navnlig præciseres, at der ved beregningen af hektarud- byttet i visse særlige tilfælde, der er omhandilet i artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemførelsesbestemmelser for obliga- torisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 343/94 (), kun tages hensyn til de til vinfremstilling bestemte produkter, hvis de anvendes til vinfremstilling ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:  Artikel 1 I artikel 7, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 441/88 indsættes følgende punktum sidst i første og andet led: »De til vinfremstilling bestemte produkter, der erhverves efter den for indgivelsen af produktionsan- meldelsen fastsatte dato, tages kun i betragtning, hvis de forarbejdes til vin«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 2 EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. () EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionén (') EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.