Nr. L 154/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1620/95 af 4. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2427/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/ 95 6), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2427/93 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 2678/94 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak ; erfaringen viser, at anven- delsen af den bogføringsbestemmelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2678/94, fører til fiktiv bogføring af udgifter, der er større end de faktiske betalinger, og af indtægter, der ikke er opnået; denne metode skaber vanskeligheder i forbindelse med medlemsstaternes anmeldelse af udgifter ; omhandlede fremgangsmåde bør derfor ændres ; denne ændring af bogføringen anfægter ikke støttemodta- gerens rettigheder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1995. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 13. () EFT nr. L 223 af 2. 9. 1993, s. 3. () EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 13. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2427/93 affattes således : »2. 1 henhold til forordning (EØF) nr. 3478/92 nedsættes det præmiebeløb, der skal udbetales til producenterne, og den godtgørelse, som medlemssta- terne skal yde til forarbejdningsvirksomhederne, på udbetalingstidspunktet med det i stk. 1 omhandlede tilbageholdelsesbeløb. Det således nedsatte beløb anmeldes af medlemssta- terne som udgifter for BUGFL, garantisektionen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De bogføringer, der er fastsat i artikel 10, stk. 2, anvendes for samtlige præmier for 1994-høsten. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen