16. 11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 294/29 RÅDETS AFGØRELSE af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (1999/732/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag; (2) > Rumænien er ved at iværksætte fundamentale økono- miske reformer og gør betydelige bestræbelser på at indføre en velfungerende markedsøkonomi for at forbedre beskæftigelsen og levestandarden; (3) > Rumænien og Den Europæiske Union har undertegnet en Europaaftale, hvorved der etableres et associeringsfor- hold (); (4) — Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Luxem- bourg i december 1997 at igangsætte en tiltrædelses- proces, der omfatter Rumænien og de øvrige central- og østeuropæiske ansøgerlande samt Cypern; (5) > Rumænien har indgået en aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om et standby-arrangement til støtte for regeringens tilpasnings- og reformprogram; (6) — Verdensbanken har godkendt et nyt tilpasningslån for den private sektor (PSAL), der tilvejebringer betydelig finansiering til tilpasning og investeringer til støtte for Rumæniens reformbestræbelser i virksomhedssektoren og den finansielle sektor; (7) —de rumænske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, er der fortsat et betydeligt finansierings- behov, der skal dækkes i programperioden for at styrke landets reservestilling og støtte gennemførelsen af målsætningerne i regeringens reformprogram; (8) — Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Rumænien er en passende foranstaltning til at lette landets finansielle bindinger over for udlandet, støtte betalingsbalancesitua- (1) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 40. (?) Udtalelse afgivet den 6. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 357 af 31.12.1994, s. 2. tionen, styrke reservestillingen og lette gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer; (9) Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning; (10) traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. —Fællesskabet yder Rumænien en langfristet lånefacilitet på højst 200 mio. EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesitua- tion. 2. —Till dette formål bemyndiges Kommissionen til på Fælles- skabets vegne at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Rumænien i form af et lån. 3. Det i stk. 2 omhandlede lån forvaltes af Kommissionen i nært samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Rumænien. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk- politiske betingelser i tilknytning til lånet med de rumænske myndigheder. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3. 2. Kommissionen kontrollerer: med regelmæssige mel- lemrum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Rumænien er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne overholdes. Artikel 3 1. — Lånet stilles til rådighed for Rumænien i mindst to rater. Med forbehold af artikel 2 frigives den første rate på grundlag af tilfredsstillende resultater med det makroøkonomiske program som led i den løbende standby-aftale, der er aftalt med IMF.