4. 2. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 27/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 231/95 | af 3. februar 1995 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svine- kødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Eura- tom, EKSF ?), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel S, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Der kan træffes interventionsforanstaltninger inden for - svinekødssektoren, såfremt gennemsnitsprisen for slagtede svin på Fællesskabets repræsentative markeder er mindre end 103 % af basisprisen, og det kan forventes, at den holder sig under dette niveau ; markedssituationen har været præget af en klar prisned- gang, således at niveauet allerede er lavere end det førnævnte ; det kan forventes, at denne situation vedvarer som følge af den sæsonbetingede og cykliske udvikling ; det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltninger ; disse foranstaltninger kan begrænses til ydelse af støtte til privat oplagring ; i medfør af artikel 3 i Rådets forordning (FØF) nr. 2763/75 (?) og artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (?, kan der ske en afkortning eller forlængelse af oplagringsperioden ; der bør derfor foruden støttebeløb for en fastlagt oplagringsperiode fastsættes tillæg og fradrag i tilfælde af forlængelse eller afkortning af denne periode ; for at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgåelse af kontrakterne, forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsmængder ; ()) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 19. () EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 22. () EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 9. sikkerhedsstillelsen bør være af en sådan størrelse, at den forpligter lagerholderen til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten ; Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 6. februar 1995 kan ansøgninger om støtte til privat oplagring fremsendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3444/90. Listen over de produkter, for hvilke støtten kan ydes, og de herfor gældende beløb er fastsat i bilaget. 2. Hvis varigheden af oplagringen forlænges eller afkortes, tilpasses støttebeløbet tilsvarende. Tillægsbelø- bene eller fradragsbeløbene pr. måned og pr. dag er fastsat i bilagets kolonne 4 og 5. Artikel 2 Minimumsmængderne pr. kontrakt og pr. produkt er følgende : a) 10 tons for udbenede produkter b) 15 tons for alle andre produkter. Artikel 3 Sikkerhedsstillelsen er på 20 % af de støttebeløb, der er fastsat i bilaget. Artikel 4 Som undtagelse fra artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3444/90 er minimumsmængden for hele og halve svinekroppe fastsat til ? tons. ; Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.