6.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 955/2002 af 13. maj 2002 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), efter proceduren i traktatens artikel 251 (), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 0 () () () Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde (?) udløber den 31. december 2001. Betydningen af en decentraliseret udviklingsstrategi er nu også blevet understreget i AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000. I forordning (EF) nr. 1659/98 fastlægges for dens samlede varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren () udgør det primære reference- grundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1659/98 bør vedtages i overensstem- melse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis- sionen (). Etableringen af en fremtidig strategisk ramme for decen- traliseret samarbejde kræver specielt en vurdering af de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. 1659/98, og generelt en omfat- tende drøftelse af decentraliseret samarbejde. EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 316. Europa-Parlamentets udtalelse af 14.3.2002 (endnu ikke offent- liggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 25.4.2002. EFT L 213 af 30.7.1998, s. 6. EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. (6) Forordning (EF) nr. 1659/98 bør forlænges til den 31. december 2003, og beløbsangivelsen og den herfor gældende frist i artikel 4, stk. 1, bør tilpasses. Forordning (EF) nr. 1659/98 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1659/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 De samarbejdspartnere, der kan opnå finansiel bistand i henhold til denne forordning, er Fællesskabets og udvik- lingslandenes aktører inden for decentraliseret samarbejde, dvs. lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer, orga- nisationer for oprindelige folk, lokale erhvervssammenslut- ninger og lokale initiativgrupper, kooperativer, fagfor- eninger, kvinde- eller ungdomsorganisationer, undervis- nings-, kultur- og forskningsorganisationer og institutioner, kirker og enhver ikke-statslig sammenslutning, som vil kunne yde bidrag til udviklingsprocessen.« Artikel 4, stk. 1, affattes således: »l. — Finansieringsrammen — for — gennemførelsen — af denne forordning er for perioden 1999 til 2003 fastsat til 24 mio. EUR. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.« Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde i det pågældende geografiske område (herefter benævnt »udvalget«).