Nr. L 317/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3480/93 af 17. december 1993 om overgangsfomnstaltninger for forvaltningen af basisarealer i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/93 (?), særlig artikel 12 og 16, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at det areal, der giver ret til godtgørelse, nedsættes, ligesom der anvendes ekstraordinær jordudtagning, hvis summen af de arealer, som producenterne ansøger om støtte for, overstiger det regionale basisareal ; på grund af den stærke tørke og vandrestriktionerne i Spanien i 1993 skete der et skift i produktionstypen på vandet areal i Regadio fra afgrøder, der ikke henhører blandt markafgrøderne, f.eks. ris, bomuld og tomater, til markafgrøden solsikke ; dette skift medførte en stigning i det areal, for hvilket der blev ansøgt om godtgørelsesbeløb og for godtgørelse for den tilsvarende jordudtagning ; det betød, at basisarealet for de andre afgrøder blev over- skredet for Regadio ; stigningen skyldtes udelukkende en forøgelse af det areal, hvor der blev dyrket solsikke ; der skete ingen stigning i det areal, hvor der blev dyrket andre markafgrøder ; det er ikke rimeligt, at producenterne af andre markafgrøder rammes det første år, støtteordningen anvendes ; endvidere må der tages hensyn til, at stigningen i solsik- kearealet skyldtes ændringer i vejrforholdene, som produ- centerne ingen indflydelse har på, men som foranledigede producenter, der traditionelt ikke dyrker solsikke, til at skifte til denne produktion ; i betragtning af deres tidli- gere produktion vil disse producenter sandsynligvis gå tilbage: til dyrkning af ris, bomuld og tomater i produk- tionsåret 1994/95 ; det er derfor ikke rimeligt at kræve, at solsikkeproducenter i 1994 skal foretage den ekstraordi- nære udtagning, der er nævnt i artikel 2, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 1765/92, da kun de, der fortsat dyrker solsikke i produktionsåret 1994/9$, vil blive ramt; ifølge forordning (EØF) nr. 1765/92 skal godtgørelserne udbetales senest den 31. december efter høsten ; de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 ” gælder følgende for produktionsåret 1993/94 i forbindelse med det regionale basisareal, for så vidt angår »Regadio« i Spanien, jf. Kommissionens forordning (EØf) nr. 845/ 30; — kun det støtteberettigede areal pr. producent i forbin- delse med solsikke, herunder det tilsvarende areal for jordudtagning, skal nedsættes proportionalt — artikel 2, stk. 6, andet led, anvendes ikke. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for produktionsåret 1993/94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- . stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1993. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.