L 26/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.2.1999 RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1998 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram (1998-2002) (1999/6S/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Eu- ropæiske Fællesskab, særlig artikel 130 J og artikel 130 O, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C(), og ud fra følgende betragtninger: (1)  Femte rammeprogram for Det Europæiske Fælles- skabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998—2002) (i det følgende benævnt femte rammeprogram) blev ved- taget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF (?); de betingelser for finansie- ringsbidrag fra Fællesskabet, som fremgår af bilag IV til nævnte afgørelse, skal suppleres med andre bestemmelser, som fastsættes i henhold til trakta- tens artikel 130 J og artikel 130 O, stk. 2; (2) de nye bestemmelser bør indgå i en komplet, sammenhængende og gennemskuelig ramme, såle- des at særprogrammerne til iværksættelse af femte rammeprogram kan gennemføres på en harmonise- ret måde; (3) reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse bør tage hensyn til arten af indsatsen inden for forskning, teknologisk udvik- ling og demonstration (i det følgende benævnt »indirekte FTU-aktioner«); de afhænger af, om (!) EFT C 40 af 7.2.1998, s. 14. ) EFT C 214 af 10.7.1998, s. 51. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 28. maj 1998 (EFT C 195 af 22.6.1998), Rådets fælles holdning af 10. juli 1998 (EFT C 262 af 19.8.1998, s. 50) og Europa-Parlamentets afgørelse af 8. oktober 1998 (EFT C 328 af 26.10.1998). (?) Se side 1 i denne EFT. deltageren er hjemmehørende i henholdsvis en medlemsstat, en associeret stat eller et tredjeland, samt af deltagerens retlige struktur; i henhold til femte rammeprogram kan retlige enheder, der er hjemmehørende i tredjelande, del- tage, herunder på grundlag af internationale afta- ler; aftaler indgået med Fællesskabet, navnlig på grundlag af traktatens artikel 130 M, skal gennem- føres under overholdelse af princippet om gensidig- hed og af beskyttelse af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder; retlige enheder, der er hjem- mehørende i Fællesskabet, skal derfor have reel adgang —til  de + pågældende — tredjelandes forskningsprogrammer; der bør lægges særlig vægt på indirekte FTU- aktioner, som specielt appellerer til deltagelse af små og mellemstore virksomheder, da de kan bi- drage til jobskabelse, opretholdelse af arbejdsplad- ser samt innovation; Det Fælles Forskningscenter (FFC) deltager i indi- rekte FTU-aktioner på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat; reglerne bør anvendes på en enkel og effektiv måde, således at den administrative og økonomiske byrde bliver mindst mulig for deltagerne og Kom- missionen, især med hensyn til den tid, der bruges på at udarbejde forslag, gennemføre kontraktfor- handlinger og udbetale godtgørelser; Fællesskabets finansieringsbidrag skal udbetales til deltagerne på grundlag af de dokumenterede støtte- berettigede omkostninger i forbindelse med den indirekte FTU-aktion, hvilket dog ikke udelukker,