24.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1337/2002 af 24. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 76/2002 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprin- delse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredje- lande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (?), særlig artikel 9, stk. 1, efter høring af de udvalg, der er nedsat ved ovennævnte forord- ninger, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Amerikas Forenede Stater iværksatte den 20. marts 2002 en beskyttelsesforanstaltning i henhold til »Section 201«, som tager form af toldkontingenter og en værditillægs- told på mellem 8 % og 30 % på forskellige kategorier af stålprodukter. Disse strenge amerikanske restriktioner skaber en situation, hvor det er muligt, at en stor del af Amerikas Forenede Staters indførsel af de pågældende produkter omdirigeres til EU-markedet og således kan true med at påføre EU-producenterne skade. (2) m— Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/2002 (9), indførtes der midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen i Fællesskabet af 15 kategorier af stålpro- dukter, med hensyn til hvilke Kommissionen havde bemærket en betydelig stigning i importen i Fællesskabet i perioden 1998-2001 og indledningsvis havde skønnet, at der forelå klare beviser for, at en sådan stigning i importen, oven i købet til lave priser, truede med at påføre EU-producenterne skade. Kommissionen konklu- derede desuden, at stigningen i importen skyldtes en () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. (?) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1. () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. () EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1. () EFT L 85 af 28.3.2002, s. 1. () EFT L 187 af 16.7.2002, s. 25. omlægning af handelsstrømmene som følge af en efter- hånden mere protektionistisk holdning i Amerikas Forenede Stater. Kommissionen er endvidere i færd med at foretage en »beskyttelses«-undersøgelse vedrørende de produkter, der er genstand for disse midlertidige foran- staltninger, samt endnu seks produktkategorier. (3) — Fællesskabets udenrigshandelsstatistikker foreligger ikke inden for den frist, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstati- stikken (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1669/ 2001 (?). (4) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 76/2002 (?) er der indført et forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne. De af denne forordning omfattede produkter svarer imidlertid ikke helt overens med dem, der er genstand for de amerikanske beskyttel- sesforanstaltninger. Nævnte forordning finder desuden ikke anvendelse på import med oprindelse i de lande, der er part i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller med oprindelse i de lande, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- råde (EØS), eller med oprindelse i Tyrkiet. Det er imid- lertid nødvendigt at have statistiske oplysninger til rådighed til at foretage en hurtig analyse af importten- denserne for alle stålprodukter uanset deres geografiske oprindelse, som eventuelt kunne blive genstand for en handelsomlægning til Fællesskabet efter iværksættelsen af ovennævnte amerikanske foranstaltninger. (5) — Anvendelsesområdet for det forudgående tilsyn bør derfor udvides både med hensyn til produkter og geogra- fisk oprindelse. (6) — Forordning (EF) nr. 76/2002 bør derfor ændres tilsva- rende — () EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14. () EFT L 244 af 21.8.2001, s. 3. () EFT L 16 af 18.1.2002, s. 3.