30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/91 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1958/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (!), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : I flere medlemsstater foretages kontrollen ikke på det sted, hvor tobakken forarbejdes, men på det sted, hvortil den leveres ; denne form for kontrol betragtes ikke som tilstrækkelig ; de steder, hvor tobakken skal leveres, og den kontrol, der skal foretages, bør fastlægges nærmere ; der bør kunne anvendes sanktioner for at forhindre svig ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sorts- gruppe samt af foarbejdningskvoterne fordelt på sorts- grupper og på medlemsstat (?, ændret ved forordning (EF) nr. 164/94 (?), er der fastsat en tobakskvote for »light air- crued« til Belgien; der bør i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1754/94 (?), fastsættes en procentsats for vandindholdet i denne tobak ; følgelig bør forordning (EØF) nr.'3478/92 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer : (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77. ) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 4. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. (?) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 5. 1) Artikel 9 ændres således : a) i stk. ] indsættes : »Levering skal ske til selve det sted, hvor tobakken skal forarbejdes, eller, såfremt medlemsstaten tillader det, til en godkendt opkøbscentral. Kontroltjenesten godkender leveringscentralerne, der skal råde over passende lokaler, anlæg og mate- riel til vejning og bestemmelse af vandindholdet. Leveringen skal kontrolleres af kontroltjenesten. Under kontrollen skal det efterprøves, at kontroltje- nesten skriftligt har forhåndsgodkendt leveringen, som den har modtaget forhåndsmeddelelse om, så at den kan identificere leveringsdatoen. Når den ikke forarbejdede tobak er blevet kontrolle- - ret, kan den kun forlade opkøbscentralen for at blive overført til forarbejdningsvirksomheden. Efter kontrol skal tobakken samles i nummererede partier, der har en bestemt vægt og et bestemt vandindhold. Tilladelse til at overføre partierne til forarbejdningsvirksomheden skal gives skriftligt af kontroltjenesten, som skal være underrettet på forhånd, så at den nøjagtigt kan identificere trans- portmiddel, transportrute, afgangs- og ankomsttid- spunkt og de transporterede tobakspartier. Ved tobakkens modtagelse i forarbejdningsvirksom- heden efterprøver  kontroltjenesten, især ved vejning, at de faktisk leverede partier er de partier, der blev kontrolleret i opkøbscentralerne. Kontroltjenesten fastsætter de særlige betingelser, den finder nødvendig for kontrollen.« b) i stk. 3 indsættes: »Hvis kontroltjenesten konstaterer, at uforarbejdet tobak ikke er blevet leveret til de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede steder, eller at en fragtfører i forbindelse med overførsel af kontrollerede tobak- spartier fra opkøbscentralen til forarbejdningsvirk- somheden ikke råder over en transporttilladelse som omhandlet i artikel 9, stk. 1, fjerde afsnit, skal den forarbejdningsvirksomhed, som overtager den uregelmæssige tobak, til medlemsstaten betale et beløb, der svarer til præmierne for den pågældende mængde tobak. Beløbet bogføres til kredit for EUGFL.« 2) I artikel 12 indsættes som stk. 1: »Kontrollen skal foregå på selve det sted, hvor tobakken i blade forarbejdes.«