13. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1223/98 af 4. juni 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres fami- liemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), forelagt efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og, ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør foretages visse ændringer i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejds- tagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres famili- emedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet ('), og i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (); disse ændringer er 1 () EFT C 290 af 24. 9. 1997, s. 28. () EFT C 152 af 18. 5. 1998. () EFT C 73 af 9. 3. 1998, s. 42. () EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. Forordningen er ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97 (EFT L 28 af 30. 1. 1997, s. 1) og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1290/97 (EFT L 176 af 4. 7. 1997, s. 1). () EFT L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. Forordningen er ajourført ved forordning (EF) nr. 118/97 (EFT L 28 af 30. 1. 1997, s. 1) og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1290/97 (EFT L 176 af 4. 7. 1997, s. 1). begrundet i ændringer, som medlemsstaterne har foretaget i deres lovgivning om social sikring; (2) artikel 29 og 31 i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 29, 30, 31, 93 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 bør ændres, efter at artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 er blevet ændret ved forordning (EF) nr. 3095/95 (%), hvorved refusionen med et fikseret beløb pr. familie er blevet erstattet af en refu- sion med et fikseret beløb pr. person; (3) nr. I og 2 i rubrikken »G. IRLAND« i del I i bilag I til forordning (EØF) nr. 1408/71 bør ændres for at tage hensyn til ændringer i den irske lovgivning om social tryghed og sociale ydelser; (4) efter ændringer i den østrigske lovgivning bør henvisningen til ydelsen i forbindelse med fødsel i rubrikken »K. ØSTRIG« i del II i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1408/71 udgå; (5) rubrikkerne »G. IRLAND«, »H. ITALIEN«, »J. NEDER- LANDENE« og »M. FINLAND« i bilag Ila til forord- ning (EØF) nr. 1408/71 bør tilpasses for at tage hensyn til ændringer i henholdsvis den irske, den italienske, den nederlandske og den finske lovgiv- ning; (6) efter at der er foretaget ændringer i den irske og den nederlandske lovgivning bør lovhenvisningerne i rubrikken »G. IRLAND« i del A og i litra b) i rubrikken »J. NEDERLANDENE« i del A samt i nr. 1, litra f), i del D i bilag IV til forordning (EØF) nr. 1408/71 ændres; (7) nr. I i rubrikken »B. DANMARK« i bilag VI til forord- ning (FØF) nr. 1408/71 bør udgå for at tage hensyn til ændringen i den danske lovgivning om arbejds- løshedsforsikring; () EFT L 335 af 30. 12. 1995, s. 1.