14.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 75/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 423/2006 af 13. marts 2006 om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 for så vidt angår bevis for afslutning af toldformaliteterne i forbindelse med import af mælk og mejeriprodukter til tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), særlig artikel 31, stk. 10, tredje led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 31, stk. 10, tredje led, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes restitutionen, hvis der er tale om en differentieret restitution, når det godtgøres, at produk- terne har nået den destination, der er anført på licensen, eller en anden destination, som der er fastsat restitution for. Der kan gøres undtagelser fra denne bestemmelse efter proceduren i samme forordnings artikel 42, såfremt der fastlægges betingelser, der frembyder tilsva- rende garantier. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2004 af 26. februar 2004 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (?) blev der indført en diffe- rentiering af restitutionerne alt efter mejeriprodukternes destination med virkning fra den 27. februar 2004. I artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelses- bestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter (?) er det angivet, hvilke dokumenter der kan udgøre et bevis for, at toldformaliteterne i forbindelse med import til et tredjeland er afsluttet, når der er tale om en eksportrestitution, der er differentieret efter desti- nationen. I henhold til nævnte artikel kan Kommissionen i visse særlige tilfælde, som skal fastlægges, beslutte, at beviset for import som omhandlet i samme artikel kan føres ved hjælp af et særskilt dokument eller på anden måde, Hvis udbetalingen af restitutioner underlægges kravene i artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999, vil det medføre væsentlige ændringer i de administrative procedurer for (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). É) EUT L 60 af 27.2.2004, s. 46. () EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5). både de nationale myndigheder og eksportørerne, hvilket vil få administrative følger og resultere i betydelige finan- sielle byrder. Det kan i visse lande være forbundet med store administrative vanskeligheder at fremskaffe det bevis, der er omhandlet i artikel 16 i nævnte forordning. Desuden kan de særlige betingelser for eksport af meje- riprodukter gøre det endnu mere vanskeligt og byrdefuldt at fremskaffe et sådant bevis. For at mindske eksportørernes administrative og finan- sielle byrder og for at gøre det muligt for myndighederne og eksportørerne at indføre de nye ordninger for de pågældende produkter samt de nødvendige procedurer for korrekt gennemførelse af alle de formaliteter, der skal afsluttes, er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 519/2004 af 19. marts 2004 om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 for så vidt angår udførsel af mælk og mejeriprodukter (?) og Kommissionens forordning (EF) nr. 450/2005 af 18. marts 2005 om bevis for afslutning af toldformaliteterne i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999 i forbindelse med import af mælk og mejeriprodukter i tredjelande () fastsat en overgangsperiode, inden for hvilken det er lettere at føre bevis for afslutning af toldformaliteterne i forbindelse med import. Denne periode udløb den 31. december 2005. I mange af destinationslandene er der imidlertid endnu ikke indført hensigtsmæssige procedurer eller tilstrække- lige midler til fremskaffelse af de nødvendige doku- menter. For at undgå, at eksportørerne som følge heraf ikke får udbetalt eksportrestitutioner, bør overgangsord- ningen også gælde for 2006. Overgangsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 450/2005 har givet anledning til nogen uklarhed samt fortolkningsspørgsmål fra de nati- onale myndigheder. Da overgangsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 519/2004 ikke har givet fortolknings- problemer, bør de genindføres for 2006. Der henvises til artikel 20 i forordning (EF) mnr. 800/1999, hvorefter medlemsstaternes myndigheder, hvis der er tvivl om de eksporterede produkters faktiske destination, i forbindelse med alle restitutioner kan kræve yderligere dokumentation for, at produktet faktisk er markedsført i det importerende tredjeland. () EUT L 83 af 20.3.2004, s. 4. (') EUT L 74 af 19.3.2005, s. 30.