L 26/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.2.1999 RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1998 om regler for gennemførelse af femte rammeprogram for Det Furopæiske Atomenergifællesskab (Euratom) samt for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse heri (1998—2002) (1999/66/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) > juridiske personer hjemmehørende i tredjestater under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Femte rammeprogram for Det Europæiske Atome- nergifællesskabs (Furatom) indsats inden for forskning og uddannelse (1998—2002) (i det føl- gende benævnt »femte rammeprogram«) blev ved- taget ved Rådets afgørelse 1999/64/Euratom (?); de betingelser for finansielle bidrag fra Fællesskabet, som fremgår af bilag III til denne afgørelse, skal suppleres med andre bestemmelser vedrørende virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forsknings- og teknologiaktiviteter, her- under demonstration og uddannelse (i det følgende benævnt »indirekte FTDU-aktioner«); (2) de nye bestemmelser bør indgå i en komplet, sammenhængende og gennemskuelig ramme; (3) —regler for virksomheders, forskningscentres og uni- versiteters deltagelse bør tage hensyn til de indi- rekte FTDU-aktioner; de afhænger desuden af, om deltageren er hjemmehørende i henholdsvis en medlemsstat eller associeret stat eller i en tredjestat samt af deltagerens retlige struktur; () ) ) W 4 EFT C 40 af 7.2.1998, s. 14. EFT C 195 af 22.6.1998, s. 27. EFT C 214 af 10.7.1998, s. 51. Se side 34 i denne EFT. bør kunne deltage, bl. a. på grundlag af internatio- nale aftaler; aftaler indgået med Fællesskabet, navnlig på grundlag af traktatens artikel 101, gen- nemføres under overholdelse af princippet om gen- sidighed og med beskyttelse af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder; juridiske personer hjemmehørende i Fællesskabet skal derfor have reel adgang —til  de —pågældende — tredjestaters forskningsprogrammer; Det Fælles Forskningscenter (FFC) deltager i indi- rekte FTDU-aktioner på lige fod med juridiske personer etableret i en medlemsstat eller i en asso- cieret stat; reglerne bør anvendes så enkelt og effektivt, at der ikke pålægges Kommissionen eller deltagerne større administrative og finansielle byrder med hensyn til den tid, det tager at udarbejde forslagene, for- handle kontrakterne og foretage udbetalingerne; Fællesskabets finansieringsbidrag udbetales til del- tagerne på grundlag af de dokumenterede støttebe- rettigede omkostninger i forbindelse med den indi- rekte FTDU-aktion, hvilket dog ikke udelukker, at andre, mere hensigtsmæssige metoder kan anven- des; forsknings- og teknologiaktiviteter, herunder de- monstration og uddannelse, bør gennemføres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning; i det for opfyldelse af målene nødvendige omfang kan der i programmet for forskning og uddannelse fastsættes nærmere eller supplerende bestemmelser for virksomheders, forskningscentres og universite- ters deltagelse i forskning;