30.4.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 112/67 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 2006 om statsstøtte C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04) delvis gennemført af Polen til fordel for Huta Stalowa Wola SA (meddelt under nummer K(2006) 6730) (Kun den polske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/257/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?) i overensstemmelse med nævnte artikler, og ud fra følgende betragtninger: 1. PROCEDUREN (1) Ved skrivelse af 8. oktober 2004 underrettede Polen Kommissionen om de støtteforanstaltninger, der var bevilget til omstrukturering af Huta Stalowa Wola SA (i det følgende benævnt »HSW SA« eller »støttemodtageren«) med henblik på at få retssikkerhed for, at disse støt- teforanstaltninger var bevilget inden Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union og derfor ikke var gældende efter datoen for tiltrædelsen og ikke udgjorde ny statsstøtte, som kunne undersøges af Kommissionen i henhold til EF- traktatens artikel 88. Polen anmodede om, at Kommis- sionen — Ihvis foranstaltningerne ifølge denne skal betragtes som ny støtte — godkender dem som omstruk- tureringsstøtte. (2) Isine skrivelser af 11. november 2004, 1. marts 2005, 27. april 2005 og 26. juli 2005 bad Kommissionen Polen om at fremlægge yderligere oplysninger; Polen svarede ved skrivelserne af henholdsvis 31. januar 2005 (registreret den 2. februar 2005), 4. april 2005 (registreret den 8. april 2005), den 7. juni 2005 (registreret den 9. juni 2005) og 2. september 2005 (registreret den 6. september 2005). (3) Iforbindelse med denne udveksling af oplysninger viste det sig, at en del af de anmeldte støtteforanstaltninger var gennemført i strid med EF-traktatens artikel 88, stk. 3. Denne støtte blev derfor betegnet som ulovlig, og sagen blev tildelt et nyt sagsnummer (NN 79/2005). (4) Ved brev af 23. november 2005 underrettede Kommis- sionen Polen om sin beslutning om at indlede proceduren (1) EUT C 34 af 10.2.2006, s. 5. (9) efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende oven- nævnte støtte. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ). Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærk- ninger til den pågældende støtte. De polske myndigheder fremsatte deres bemærkninger i skrivelse af 7. marts 2006, der blev registreret den 9. marts 2006. Der er ikke indkommet bemærkninger fra tredjepart. 2. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN 2.1 Virksomhed HSW SA, der er modtager af støtten, er moderselskab i HSW Capital Group, har hovedsæde i Stalowa Wola i provinsen Podkarpackie. Denne region kan i henhold til EF- traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) komme i betragtning til støtte. I februar 2006 bestod HSW Capital Group af otte virksomheder, hvori HSW SA ejede 51 % af aktierne (og som HSW SA dermed kontrollerede) og ti virksomheder, hvori HSW SA ejede mindre end 51 % af aktierne. De virksomheder, der er del af HSW Capital Group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden. Udover moder- selskabet har følgende selskaber de største kapitalandele i gruppen: HSW-Zaklad Zespol6w Napgedowych Sp. z 0.0. og HSW-Zaklad Zespot6w Mechanicznych Sp. z 0.0. Salget til selskaber inden for gruppen udgør 20—30 % af HSW SA's samlede salg. HSW SA, der blev grundlagt i 1937, fremstillede i begyndelsen kanoner og rustfrit stål. I modsætning til datterselskabet, HSW-Zaklad Metalurgiczny, producerer HSW SA ikke stål. I 1991 blev selskabet omdannet til aktieselskab. 76 % af aktierne ejes af staten og 9 % af de ansatte; de resterende aktier ejes af såvel private som offentlige investorer, hvoraf ingen ejer mere end 5 %. Virksomheden fremstiller entreprenørudstyr og -maskiner til anvendelse i byggesektoren og militært udstyr (kanoner, haubitser osv.). I 2005 havde HSW SA 2 400 ansatte, hvilket er en nedgang i forhold til 2002, hvor virksomheden havde 3 173 ansatte. P) Se fodnote 1.