L 296/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.10.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. april 2002 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til I.KA MAFA Kåltemaschinenbau GmbH (meddelt under nummer K(2002) 1190) (Kun den tyske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/823/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med de nævnte artikler at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærk- ninger (1), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Tyskland underrettede ved skrivelse af 27. marts 1998 Kommissionen om, at der var ydet omstruktureringsstøt- te til privatisering og salg af I.KA MAFA Kåltemaschi- nenbau GmbH (i det følgende benævnt »ILKA MAFA«) til virksomheden Carrier. Carrier trak sig imidlertid den 31. december 1998 ud af privatiseringsaftalen. (2) Den 30. december 1999 anmeldte Tyskland igen om- struktureringsstøtten til privatisering af ILKA MAFA; køber var GEA AG. Tyskland fremlagde ved skrivelse af 3. april 2000 yderligere oplysninger for Kommissionen. (3) Kommissionen meddelte ved skrivelse af 1. august 2000 Tyskland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for støtten til ILKA MAFA. (49 — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2). Heri opfordrede Kommissionen alle andre interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte. (5) Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra andre interesserede parter. (1) EFT C 278 af 30.9.2000, s. 9. (å Se fodnote 1. (6) —ILKA MAFA er efterfølgeren (?) efter det tidligere Ilka Mafa Kåltetechnik GmbH (i det følgende benævnt »det tidligere Ilka«). Det tidligere Ika hører ind under en gruppe på otte virksomheder i det tidligere DDR, som blev privatiseret første gang i 1994 under navnet EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG, det nuværende Lintra Beteiligungsholding GmbH. Da den oprindelige privatiseringsplan slog fejli december 1996, besluttede Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Son- deraufgaben (BvS) i januar 1997 at fortsætte omstruktu- reringen af de potentielt levedygtige Lintra-datterselska- ber med det formål at gøre dem klar til gensalg. Eftersom det tidligere Ilka havde modtaget støtte, som skulle undersøges i sammenhæng med den anden anmeldte omstruktureringsstøtte, blev sagen registreret som ikke anmeldt støtte. Den støtte, der var betalt via Lintra Beteiligungsholding GmbH til det tidligere Ika var omfattet af Kommissionens beslutning 2001/673/EF om støtte til EFBE Verwaltungs GmbH & Co Mangement KG/Lintra Beteiligungsholding GmbH (%). I. UDFØRLIG BESKRIVELSE AF STØTTEN (7) —ILKA MAFA var blevet oprettet i slutningen af 1997 af det tidligere Ilka med det formål at gøre virksomheden klar til den anden privatisering, efter at det var blevet klart, at planen om privatisering under Lintra Beteili- gungsholding GmbH var slået fejl. Fra den 11. december 1997 blev det gamle Ika videreført under navnet Dipa-Industrie- und VermOgensverwaltungsgesellschaft (Dipa). Der blev den 1. januar 2000 indledt insolvenspro- cedure mod Dipa. (8) I 1997 blev der indgået en privatiseringsaftale med virksomheden Carrier, som imidlertid den 31. december 1998 trak sig ud af ILKA MAFA. BvS tog i sin søgen efter en anden investor kontakt til ti inden- og udenlandske virksomheder inden for bygning af køleanlæg og kølemaskiner. Som eneste virksomhed meddelte GEA AG sin interesse i at overtage ILKA MAFA. () Der er tale om et såkaldt »Auffanggesellschaft«. (f) EFTL 236 af 5.9.2001, s. 3.