13. 8. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Portugal (meddelt under nummer K(1999) 2462) (Kun den portugisiske tekst er autentisk) (1999/564/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/ 98 (?), særlig artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 5, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EØF giver medlemsstaterne mulighed for at tildele spiseoliven en del af deres nationale garantimængder og en del af olivenolieproduktionsstøtten på betingelser, som Kom- missionen skal godkende efter proceduren i artikel 38; (2) > Portugal har indgivet en ansøgning for produktionsårene 1999/2000 og 2000/01; (3) — det bør fastsættes, at støtten ydes til producenterne af spiseoliven, der er forarbejdet af oliven fra en olivenplan- tage i Portugal, og anføres, på hvilke betingelser støtten kan ydes; (4) — forarbejdningsperioden bør fastsættes fra den 1. september til den 31. august; oliven, der har undergået en første behandling i saltlage i mindst femten dage, og som er definitivt fjernet fra saltlagen, eller af mangel på denne behandling en passende behandling, der gør dem egnet til konsum, bør anses for forarbejdet; (5) — vægten af de forarbejdede spiseoliven, der har ret til støtte, samt ækvivalensen mellem forarbejdede spise- oliven og olivenolie bør bestemmes for at beregne enhedsstøtten for spiseoliven og forvalte de nationale garantimængder; (6) — de forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder spise- oliven, bør godkendes på betingelser, der nærmere skal fastsættes; (7) — der bør fastsættes bestemmelser for kontrol af støtten til spiseoliven og i disse bestemmelser skal der bl.a. stilles krav om, at producenten afgiver dyrkningserklæring om spiseoliven, og at forarbejdningsvirksomhederne med- () EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32. deler de olivenmængder, der er leveret af producenterne, og som har forladt forarbejdningskæden, samt fastsættes forpligtelser for de udbetalende organers kontrol; der bør fastsættes bøder for producenterne af spiseoliven i tilfælde af erklæringer, der afviger fra de forhold, der blev konstateret under en kontrol; (8) — dataene til beregning af den støtte, der skal ydes produ- centerne af forarbejdede spiseoliven, bør fastlægges; der kan ydes et forskud på støtten på visse betingelser; (99 — Portugal bør meddele Kommissionen de nationale foran- staltninger, der træffes for at anvende nærværende beslutning, samt de data, der anvendes til beregning af forskuddet på støtten og den endelige støtte; (10) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For produktionsårene 1999/2000 og 2000/01 for olivenolie bemyndiges Portugal til at yde en produktionsstøtte for spise- oliven på de i nærværende beslutning fastsatte betingelser. Artikel 2 1. — Produktionsstøtten for spiseoliven ydes til en producent af oliven, der stammer fra en olivenplantage i Portugal, og som er indgået til møllen for at blive forarbejdet til spiseoliven i en virksomhed, der er godkendt med henblik herpå. 2. For hvert produktionsår for olivenolie ydes støtten for spiseoliven, der er forarbejdet fra den 1. september i det fore- gående produktionsår til den 31. august i det pågældende produktionsår. 3. Inærværende beslutning forstås ved forarbejdede spise- oliven oliven, der i mindst 15 dage har undergået en første behandling i saltlage, og som er definitivt fjernet fra saltlagen, eller af mangel på denne behandling en passende behandling, der gør dem egnet til konsum.