L 328/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2156/2002 af 4. december 2002 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af den endelige støtte for visse bælgplanter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælg- planter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 811/2000 Ø), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96 opdeles det maksimale garantiareal mellem linser og kikærter på den ene side og vikker på den anden side, så den uudnyttede del af det ene maksimale garantiareal kan overføres til det andet maksimale garantiareal, inden det fastslås, om der er tale om en overskridelse. (2) Det maksimale garantiareal for linser og kikærter, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96, blev ikke over- skredet i 2002/03, mens det maksimale garantiareal for vikker, der blev øget med den uudnyttede del af det maksimale garantiareal for linser og kikærter, blev over- skredet med 20,25 % i 2002/03. Støtten i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96 bør derfor nedsættes forholdsmæssigt for vikker for det pågældende produkti- onsår. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den endelige støtte for visse bælgplanter fastsættes for produk- tionsåret 2002/03 til 181,00 EUR/ha for linser og kikærter og til 150,52 EUR/ha for vikker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2002. () EFTL 206 af 16.8.1996, s. 4. (?) EFT L 100 af 20.4.2000, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen