Nr. L 298/48 De Eliropæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1994 om ændring af beslutning (94/654/EF) om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1994 (94/752/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 ?), særlig artikel 16 og 20, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens beslutning 94/654/EF (?) indeholdt prog- nosen for 1994 ; nogle produktionsregioner i Fællesskabet og nogle AVS-lande blev den 10. september 1994 ramt af stormen »Debbie« ; efter en undersøgelse af situationen og et pålideligt skøn over de virkninger, som stormen »Debbie« har for produktionen og de disponible mængder af bananer fra disse områder for Fællesskabets marked i det mindste indtil udgangen af 1994, bør prognosen for 1994 tilpasses ; - Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilaget til beslutning 94/654/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen BILAG . PROGNOSE FOR BANANER I 1994 (tons nettovægt) EF-produktion Indførsel : — Traditionelle AVS-lande — Toldtarifkvote Bruttoforbrug Udførsel Nettoforbrug 607 100 648 500 2171 400 3 427 000 26 000 3 401 000 1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 7) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. (?) EFT nr. L 254 af 30. 9. 1994, s. 90.