23.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 206/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1577/98 af 22. juli 1998 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 ?), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er der fastsat en nedsættelse af det areal, der kan udbetales godt- gørelse for, samt en ikke godtgjort ekstraordinær jordud- tagning i det tilfælde, hvor de støtteansøgninger, som producenterne har indgivet, overstiger det regionale basis- areal; omstillingen fra den planøkonomi, der bestod i de nye tyske delstater inden Tysklands forening, til markedsøko- nomi blev praktisk talt foretaget uden overgangsperiode; reformen indtrådte derfor på et tidspunkt, hvor landbrugs- strukturen var under fuld omlægning; tabet af de traditio- nelle markeder i østlandene førte til et betydeligt og uventet fald i den animalske produktion på det tidspunkt, hvor forordning (EØF) nr. 1765/92 blev vedtaget, og således til en nedgang i de arealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion; i denne situation blev der fundet en løsning for at undgå, at de nuværende reglers strenghed fører til en fiasko ved landbrugets omstrukturering i de nye tyske delstater, uden for så vidt definitivt at forøge det basisareal, der er en hovedbestanddel i reformen af markafgrøderne; løsningen har form af en overgangsforanstaltning for midlertidig og degressiv udvidelse af basisarealet i fire etaper fra produk- tionsåret 1993/94; overgangsforanstaltningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/96 (?; de forhold, der førte til vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1763/96, består fortsat; under disse forhold er en forlæn- gelse af overgangsperioden berettiget; () EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3. () EFT L 231 af 12. 9. 1996, s. 8. for klarhedens skyld bør forordning (EF) nr. 1763/96 erstattes med virkning fra produktionsåret 1998/99; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 1765/92 forøges det i Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (?) fastsatte basisareal midler- tidigt for de nye tyske delstater som angivet i bilaget. Artikel 2 1. For produktionsårene 2000/01, 2001/02, 2002/03 og 2003/04 nedsættes i tilfælde af overskridelse af det i forordning (EF) nr. 1098/94 fastsatte basisareal det areal, der er berettiget til godtgørelse, pr. producent i samme produktionsår proportionalt med overskridelsen med henholdsvis 10 %, 20 %, 30 % og 40 % for de pågæl- dende produktionsår inden for de i bilaget til nærværende forordning angivne grænser. 2. Den i stk. I omhandlede nedsættelse kommer oven i den nedsættelse, der eventuelt foretages efter overskri- delsen af basisarealet efter artikel 1. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 1763/96 ophæves med virkning fra 1. juli 1998. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1998/99. () EFT L 121 af 12. 5. 1994, s. 12.