3. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1994 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af visse typer garn af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Indonesien (Ottoman Pacific Ltd) (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/133/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE Ottoman Pacific Ltd om tilbagebetaling af i alt (. ) FÆLLESSKABER HAR — £(0. (3) På grundlag af de af ansøgeren fremlagte oplys- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger : ninger om dumpingmargenen i ovennævnte refe- renceperiode indhentede og efterprøvede Kommis- sionen alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe afgørelse i sagen, og den aflagde kontrolbesøg hos eksportøren i Indonesien. Ansøgeren blev derefter underrettet om de forelø- bige resultater af denne undersøgelse og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev i det omfang, det ansås for påkrævet, taget hensyn til sådanne bemærkninger. (4 — Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemsstaterne A. PROCEDURE gjorde indsigelse herimod. B. ANSØGERENS ANBRINGENDER (1) — Den 31. marts 1992 indførtes der ved Rådets forordning (EØF) nr. 830/92 ?) en endelig anti- (). Ånsø indøiver <; inø nå - ] . f . geren har indgivet sin anmodning på grundlag dumpingtold på 11,9 % på importen af visse typer af en påstand om, at eksportørens eksportpriser garn af polyester (korte kemofibre) med OP,"nd?lse ligger på et sådant niveau, at der ikke er tale om i_: l'i'alwani)l.lllndonå_'sle? Indien, Den Kinesiske dumping, og der fremlægges til støtte herfor oplys- olkerepubtik og 1yrkiet. ninger om den normale værdi og eksportpriserne ved salg til Fællesskabet. (2) Ottoman Pacific Ltd, 3 Hawksworth Street, Ilkley, West Yorkshire LS29 9DU, Det Forenede Konge- rige, som er importør af polyestergarn, der frem- C. FORMALITETEN stilles og eksporteres af PT Indo Rama Synthetics, en indonesisk eksportør (i det følgende benævnt (6) — Anmodningen er indgivet forskriftsmæssigt, da den »ekspocrtørencz, som er omfattet af en antidumping- er indgivet i overensstemmielse med de relevante told på 11,9 %, anmodede den 19. juni 1992 om bestemmelser i Fællesskabets antidumpinglovgiv- tilbagebetaling af antidumpingtold betalt i perioden ning, navnlig for så vidt angår frister. fra 3. oktober 1991 til 30. april 1992. Eftersom ; anmodningen om tilbagebetaling vedrører mere end tre forsendelser inden for en periode på mindst D. REALITETEN seks måneder, bør den efter Kommissionens opfat- telse i overensstemmelse med Kommissionens (7) — I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forord- meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidum- pingtold (?) behandles som en tilbagevendende anmodning, som omhandlet i punkt I, stk. 4, i nævnte meddelelse. Af den antidumpingtold, der er betalt i perioden fra 3. oktober 1991 til 30. april 1992, anmoder ning (FØF) nr. 2423/88 og del II i ovennævnte meddelelse påviste ansøgeren, at eksportpriserne med undtagelse af nogle få transaktioner ikke var lavere end den normale værdi for samme vare ved salg i Indonesien, og disse oplysninger bekræftedes ved Kommissionens undersøgelse. () I den offentliggjorte udgave af beslutningen er der udeladt vis- se tal i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88 om ikke-videregivelse af forretningshem- meligheder. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ( EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.