Nr. L 194/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1906/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 og (EF) nr. 1606/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjek- kiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side ?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EFØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 ("), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (, særlig artikel 1, . under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (9), særlig artikel 1, ()) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. (9 EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om.den fælles markedsordning for korn (, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 ), ændret ved forordning (EF) nr. 1618/94 (”), og forordning (EF) nr. 1606/94 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1847/94 (??), vedrørende fritagelse for importafgift for visse kornprodukter er det fastsat, for hvilke mængder byg, - hvedemel, ikke tørret malt, blød hvede og hirse der kan ydes præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande ; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør det fastsættes, at importlicenserne ikke kan overdrages ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og Rumænien og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 335/94 (?) er det fastsat, for hvilke mængder blød hvede og hirse der kan ydes præferenceadgang i henhold til aftalerne med disse lande ; den 30. juni 1994 indgik Fællesskabet aftaler i form af brevvekslinger med Republikken Bulgarien og Rumænien om udligningsforanstaltninger ; foranstaltnin- gerne er for Rumæniens vedkommende påkrævet for at udligne den forsinkede anvendelse af visse indrømmelser for landbrugsprodukter, der er fastsat i interimsaftalen, og for Bulgariens vedkommende for at udligne den forsin- kede ikrafttrædelse af interimsaftalen ; forordning (EF)-nr. 1606/94 bør derfor tilpasses ; importlicensernes gyldighedsperiode bør også ændres for at bringe den i overensstemmelse med høståret og således tage hensyn til den i aftalerne fastsatte importrytme ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. P) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. (') EFT nr. L 170 af 5. 7. 1994, s. 13. (") EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 3. (?) EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 20. (”) EFT nr. L 43 af 16. 2. 1994, s. 4.