Nr. L 260/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens opløsning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 ?), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 28, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2045/ 91 (9, er det fastsat, at der kan foreskrives særlige betin- gelser for salg med henblik på udførsel, for at der kan " tages hensyn til særlige krav i forbindelse med disse salg og sikres, at produktets bestemmelsessted ikke ændres ; den 22. juni 1993 tillod komitéen for protokollen vedrø- rende mælkefedt i forbindelse med den almindelige over- enskomst om told og udenrigshandel (GATT) en undta- gelse fra artikel 3 i protokollen vedrørende mælkefedt for at muliggøre salg af smør til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens opløsning, til under mindsteprisen ; de offentlige lagre af smør er så store, at de bør udnyttes ved dette salg ; det er derfor hensigtsmæssigt at stille visse mængder smør på offentligt lager til rådighed for ekspor- tørerne og foretage en licitation for bl.a. at fastsætte mind- stesalgsprisen ; for at smørret ikke skal få andet bestemmelsessted end det tilsigtede, bør der foretages kontrol fra smørrets udlagring til dets ankomst til bestemmelsesstedet i det pågældende tredjeland ; for klarheds skyld bør der erindres om, at bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. () EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/93 (7), finder - anvendelse ; det er desuden nødvendigt at fastsætte supplerende krav i betragtning af transaktionens særlige karakter ; ved Kommissionens forørdning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for land- brugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter (?) er der fastsat nærmere bestemmelser om omregning og salgspriser, som svarer til dem, der er omhandlet i nærvæ- rende forordning ; samme bestemmelser bør derfor gælde for sidstnævnte priser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. En mængde på højst 50 000 tons smør med et fedtindhold på 82 % eller derover, der er opkøbt ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, sælges på de betingelser, der er fastsat i nærværende forordning. Den mængde smør, der udbydes til salg, fordeles mellem medlemsstaterne som anført i bilaget. 2. Det smør, som sælges i medfør af denne forordning, udføres i uforandret stand til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens opløsning (Armenien, Åser- bajdsjan, Estland, Hviderusland (Belarus), Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbeki- stan). . Artikel 2 1. Smørret sælges ab kølehus ved en løbende licitation indtil den 14. december 1993. Licitationen holdes af hvert interventionsorgan for de mængder af det pågældende smør, som det ligger inde med. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12. () EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.