28. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 326/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3582/93 af 21. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter ()), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2073/92 bør omfatte især med hensyn til EU's finansie- ring, det program, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 2, betingelserne for ansøgningernes antagelse og proceduren for godkendelse af de foreslåede foranstaltnin- ger ; bestemmelserne i nærværende forordning må ikke indskrænke anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (?) og (EØF) nr. 2082/92 (?), der vedrører beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler, henholdsvis specifitetsattestering af landbrugspro- dukter og levnedsmidler ; det er nødvendigt at fastsætte kontrolforanstaltninger og passende sanktioner for at sikre overholdelsen af de i nærværende forordning fastsatte forpligtelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. EBU finansierer de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2073/92 fastsatte foranstaltninger, i det følgende benævnt »foranstaltningerne«. 2. Foranstaltningerne gennemføres over en periode på højst tolv måneder fra den dato, hvor den i artikel 4, stk. 4, litra a), omhandlede kontrakt træder i kraft. 3. Kontrahentens generalomkostninger inklusive de administrative udgifter kan kun dækkes med op til 2 % af () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67. 3) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (') EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. de samlede støtteberettigede udgifter og højst med 10 000 ECU, idet det er en betingelse, at udgifterne er anført i det i stk. 3 og 4 omhandlede forslag. En kontrahent kan kun kræve maksimumsbeløbet på 10 000 ECU én gang, også selvom han indgår flere kontrakter. Hvis de samlede generalomkostninger overstiger 2000 ECU, skal disse dokumenteres fuld ud. EU finansierer ikke udgifter til undersøgelser, der er nødvendige for forberedelsen af foranstaltningerne og administrative udgifter til foranstaltningernes gennemfø- relse. 4. Den i stk. 2 fastsatte gennemførelsesfrist udelukker ikke, at der senere aftales en forlængelse af fristen, hvis kontrahenten anmoder den kompetente myndighed herom mindst tre måneder inden udløbsdatoen og godt- gør, at han på grund af usædvanlige forhold, der ikke kan tilskrives ham, ikke kan overholde den oprindelig fastsatte frist. Forlængelsen må ikke overstige tre måneder, og Kommissionens forhåndsgodkendelse skal indhentes. Artikel 2 I det i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2073/92 fastsatte program anføres bl.a. følgende : a) udvælgelse af en eller flere foranstaltninger blandt dem, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (FØF nr. 2073/92 b) angivelse af et eller flere emner, som de valgte foran- staltninger skal koncentres om c) fordeling af det beløb, der er til rådighed for finansie- ring af hver godkendt foranstaltning d) tidsplan for anvendelse af artikel 3, 4 og 5. Programmet offentliggøres i De Europæiske Fællesska- bers Tidende, c-udgaven. Artikel 3 1. —Foranstaltningerne foreslås af fysiske eller juridiske personer, der:. — er kvalificerede til at udføre de foreslåede foranstalt- ninger ' — kan sikre arbejdets korrekte gennemførelse. 2. Foranstaltningerne skal: — indgå i det i artikel 2 omhandlede program