Nr. L 267/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 95 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om godkendelse af Frankrigs støtte til kulindustrien for 1994 (Kun den franske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/465/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/ 93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien ('), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Frankrig har ved skrivelse af 2. maj 1994 i overensstem- melse med artikel 9, stk. 1, i beslutning mnr. 3632/93/EKSF underrettet Kommissionen om de finansi- elle foranstaltninger, Frankrig agtede at træffe til fordel for kulindustrien for 1994. Af meddelelsen fremgik det imidlertid, at Frankrig ikke kunne forelægge Kommissionen de i beslutningens artikel 8 omhandlede aktivitetsindskrænkningsplaner, da udviklingen inden for den franske kulsektor var ved at blive drøftet såvel i virksomheden Charbonnages de France som mellem arbejdsmarkedets parter forud for de offentlige myndigheders godkendelse heraf. Den 9. december 1994 meddelte Frankrig retningslinjerne for aktivitetsindskrænkningsplanen for kulindustrien. Ved skrivelse af 25. april 1995 gav Frankrig en række supplerende oplysninger. I medfør af beslutning nr. 3632/93/EKSF skal Kommis- sionen : — afgive udtalelse om overensstemmelsen mellem aktivi- tetsindskrænkningsplanen for kulindustrien og beslut- ningens generelle og specifikke målsætninger — træffe afgørelse om følgende finansielle foranstalt- ninger for 1994 : — en støtte på 1 962 mio. ffr. til aktivitetsindskrænk- ning til dækning af driftstab () EFT nr. L 329 af 30. 12. 1993, s. 12. — en støtte på 15 mio. ffr. til forskning og udvikling — en støtte på 4032 mio. ffr. til dækning af excep- tionelle udgifter. De finansielle foranstaltninger, som Frankrig påtænker at træffe til fordel for kulindustrien, er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/93/ EKSF og skal godkendes af Kommissionen i henhold til artikel 9, idet denne træffer afgørelse på grundlag af bl.a. de generelle mål og kriterier i artikel 2 samt de specifikke kriterier i artikel 4, 5 og 6 i nævnte beslutning. Ved sin gennemgang vurderer Kommissionen i overensstemmelse med beslutningens artikel 9, stk. 6, foranstaltningernes overensstemmelse med de forelagte planer. Il Den af Frankrig meddelte plan for aktivitetsindskrænk- ning inden for kulindustrien skal sammenholdes med de generelle mål og kriterier i artikel 2, stk. 1, samt de speci- fikke kriterier og mål i artikel 4 i beslutning nr. 3632/93/ EKSF. De franske myndigheder, der er sig bevidst, hvilke økono- miske og sociale virkninger anvendelsen af beslutning nr. 3632/93/EKSF vil få, har af hensyn til gennemskuelig- heden indledt en bred dialog med alle berørte parter inden for kulsektoren. Denne dialog har gjort det muligt at nå frem til en fælles vision med hensyn til den franske kulsektors fremtid og medført, at der mellem virksomheden Charbonnages de France og fagforbundene er blevet indgået en landsdæk- kende kulpagt (Pacte Charbonnier). I kulpagten opereres der med en gradvis afvikling af kuludvindingen i Frankrig frem til år 2005. De sociale og regionale problemers alvorlige karakter gør det ikke muligt for de franske myndigheder at overholde den frist, der i henhold til beslutning nr. 3632/93/EKSF er fastsat som slutdato for lukningsplanen, nemlig år 2002. Den gradvise lukning over et tidsrum på ti år skulle gøre det muligt at reducere de sociale og regionale problemer, der er særlig mærkbare i visse regioner, som i en længere årrække har været påvirket af strukturomlægningen inden for kulindustrien. Således vil et maksimum af arbejdsta- gere kunne drage fordel af de aldersbetingede foranstalt- ninger frem til år 2005.