1. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 262/53 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. oktober 1995 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (95/445/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtning: Efter traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bære- dygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkono- mien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande ; Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine mål for forbindelserne med tredjelande godkende ramme- aftalen om samarbejde med Den Føderative Republik Brasilien — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien godkendes herved på Fællesskabets vegne. (:) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1992, s. 11. (:) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, s. 237. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel 33 omhandlede notifikation ?). Artikel 3 Kommissionen repræsenterer bistået af repræsentater for medlemsstaterne Fællesskabet i den blandede kommis- sion, der er nedsat ved artikel 29 i aftalen. Artikel 4 Denne afgørelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1995. På Rådets vegne J. SOLANA Formand (?) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene- ralsekretæren for Rådet.