Nr. L 350/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3332/94 af 21. december 1994 | om ændring af forordning (EØF) nr. 2137/93 om fastsættelse af eksportrestitu- tioner for vin og forordning (EØF) nr. 2253/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med vinprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 3, særlig artikel 56, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 (%), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 (9), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en vareno- menklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbin- delse med den fælles toldtarif som i forbindelse. med stati- stikken over Fællesskabets udenrigshandel ; artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert år vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det følgende år, indeholdende en fuldstændig udgave af den kombine- rede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser i den fælles toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller Kommissionen ; det er derfor nødvendigt at udtrykke de varebeskrivelser og toldpositionsnumre, der findes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2137/93 af 28. juli 1993 om fastsæt- telse af eksportrestitutionerne for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 646/86 (7), senest ændret ved forord- .ning (EF) nr. 2938/94 (?), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med vinprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1818/94 ('%), i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur; disse tilpasninger nødvendiggør ikke ændringer i substansen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (FØF) nr. 2137/93 affattes som bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2253/92 affattes som bilag II og III til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. 3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ( EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 91. () EFT nr. L 310 af 3. 12. 1994, s. 9. () EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 30. (") EFT nr. L 190 af 26. 7. 1994, s. 3.