28.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende 1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en vare- nomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, for under et at opfylde behovene i forbin- delse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og med andre fællesskabspolitikker for ind- førsel og udførsel af varer. For at forenkle lovgivningen bør den kombinerede nomen- klatur moderniseres og dens struktur tilpasses. Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende: ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, ændringer foretaget for at opfylde (5) internationale forpligtelser, den teknologiske eller handels- mæssige udvikling, behovet for at harmonisere eller tydelig- gøre teksterne samt nødvendigheden af terminologiske til- pasninger med henblik på overensstemmelse på visse sprog i medlemsstaterne, der tiltrådte Fællesskabet i 2004. I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør bilag I til den pågældende forordning med virkning fra 1. januar 2006 erstattes af en fuldstændig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og konventionelle toldsatser, således som det følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes af teksten i bila- get til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2005. (1) EFTL 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1). På Kommissionens vegne Låszlé KOVACS Medlem af Kommissionen