L 7/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (1999/21/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen gjorde med sin hvidbog »En energi- politik for Den Europæiske Union« af 13. december 1995 Rådet bekendt med sine syns- punkter vedrørende fremtiden for Fællesskabets energipolitik; Rådet vedtog en resolution om denne hvidbog den 8. juli 1996 ("; (2) energien er en væsentlig faktor i den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet; (3) Fællesskabets afhængighed af energiforsyninger udefra vil stige markant i de kommende år; 1 ()) EFT C 46 af 11. 2. 1998, s. 7. (?) EFT C 328 af 26. 10. 1998. () EFT C 214 af 10. 7. 1998, s. 4. () EFT C 315 af 13. 10. 1998, s. 1. () EFT C 224 af 1. 8. 1996, s. 1. (9 energiomkostningsniveauet er af stor betydning for de europæiske virksomheders konkurrenceevne; af hensyn til borgernes livskvalitet er det vigtigt at sørge for, at produktionen og forbruget af energi udvikler sig på en måde, som er forenelig med ønsket om at beskytte miljøet; på baggrund af de strategiske udfordringer, som Fællesskabet står overfor, skal målene for energiak- tionerne først og fremmest koncentreres om forsy- ningssikkerhed, konkurrenceevne og miljøbeskyt- telse; for at disse mål kan blive virkeliggjort på en afba- lanceret måde, må der lægges særlig vægt på at sikre, at alle energiaktioner der iværksættes på fællesskabsplan bliver gennemsigtige, sanmenhæn- gende og indbyrdes koordineret; i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 701/97 af 14. april 1997 om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energi- samarbejde — Synergi-programmet (9), fandt Rådet det hensigtsmæssigt, at Kommissionen forelagde en meddelelse om alle fællesskabsprogrammer, der omfatter en energikomponent, eventuelt efterfulgt af et forslag om fastlæggelse af et energirammepro- gram; () EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2598/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 16).