1. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 167/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1592/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser i sektoren for svinekød til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 om nedsættelse i perioden fra den 1. juli til den 31. december 1994 'af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i ud- viklingslande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af import- afgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3668/93 ?), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (%), særlig artikel 22, og  ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 3834/90 er der indført en ordning med nedsættelse af importafgifterne for visse produkter fra sektorerne for svinekød, fjerkrækød og korn; forordning (EF) nr. 3668/93 — forlængede gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3834/90 for perioden 1. januar til 30. juni 1994; da Rådet pr. 15. juni 1994 endnu ikke har vedtaget den nye ordning med generelle toldpræferencer, videreføres forordning (EF) nr. 3668/93 automatisk til den 31. december 1994; der bør derfor vedtages gennemførelsesbestemmelser for perioden 1. juli til 31. december 1994; det er derfor nødvendigt at fast- sætte gennemførelsesbestemmelserne til nævnte forord- ning med hensyn til produkter fra sektoren for svinekød, , således at de pågældende faste beløb kan forvaltes korrekt ; disse bestemmelser er dels et supplement til, dels afvigelser fra bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli- censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/ 30; for at sikre en korrekt forvaltning af de faste beløb bør der ved indgivelsen af ansøgning om importlicens stilles - sikkerhed samt fastsættes visse betingelser for så vidt angår indgivelse af ansøgninger om licenser, især hvad angår en begrænsning af antallet af licensansøgere i !) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. 3) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 197$, s. 1. +) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. 8 EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, . 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16. betragtning af de begrænsede mængder, der er til rådighed inden for rammerne af denne ordning ; den tids- mæssige fordeling af de faste beløb på året og proceduren for tildeling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fastlægges ; licenserne kan dog kun være gyldige til den 31. december 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til forordning (EØF) nr. 3834/90 af produkter, der henhører under løbe- numrene 59.0010, 59.0040, 59.0060, 59.0070 og 59.0080, som er anført i bilaget til nævnte forordning, fremlægges der importlicens. _ Artikel 2 De i løbenumrene 59.0010, 59.0040, 59.0060, 59.0070 og 59.0080 nævnte faste beløb fordeles således på året : — 50 % i perioden 1. juli til 30. september 1994 — 50 % i perioden 1. oktober til 31. december 1994. Artikel 3 Adgang til den importordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3834/90, er betinget af, at følgende bestem- melser finder anvendelse : a) ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der på tids- punktet for indgivelse af ansøgningen kan fremlægge bevis, der tilfredsstiller medlemsstatens kompetente myndigheder, for at han i mindst de sidste tolv måneder forud for indgivelsen af licensansøgningen har været aktiv inden for svinekødssektoren ; dog er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra at kunne udnytte ordningen b) licensansøgningen kan kun omfatte et af de løbenumre 59.0010, 59.0040, 59.0060, 59.0070 og 59.0080, der er nævnt i bilaget til forordning (FØF) nr. 3834/90. Den kan omfatte flere produkter, henhørende under forskellige KN-koder, med oprindelse i et enkelt udviklingsland. I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15.