24.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 107/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/2002 af 23. april 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1430/2001 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2001/02 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (), særlig artikel 22, stk. 2, artikel 27, stk. 5 og 15, og artikel 33, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/ 2001 af 13. juli 2001 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2001/02 med henblik på fastsæt- telse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker ?) er det fastsat, at ugentlige licitationer finder sted hver torsdag, og i artiklens stk. 4 anføres det, hvilke torsdage licitation ikke finder sted. Da den 1. maj er helligdag i de fleste medlemsstater, bør licitation af administrative grunde ikke finde sted torsdag den 2. maj 2002. Artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1430/2001 bør derfor ændres. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1430/2001 indsættes datoen »2. maj 2002«. 2. Medlemsstaterne  ændrer tilsvarende. licitationsbekendtgørelserne Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2002. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. () EFT L 192 af 14.7.2001, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen