L 244/74 Den Europæiske Unions Tidende 29.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, FEuratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/ 2003 ), særlig artikel 12, nr. iii), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over virksomhedernes struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne. (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 af 17. de- cember 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2002 (?), indehol- der definitioner af erhvervsstrukturvariablerne i det generelle modul og i de detaljerede moduler for industri, handel og bygge- og anlægssektoren i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer. Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 () er der indført en række nye variabler for kreditinstitutter og pensionskasser samt nye variabler for udgifter til miljøbeskyttelse, og det er nødvendigt med fælles definitioner af disse variabler. Herudover er det nødvendigt at ændre de eksisterende definitioner af variablerne antal firmaer, omsætning, produktionsværdi, værditilvækst i faktorpriser og samlet køb af varer og tjenesteydelser, da de i forordning (EF) nr. 2700/98 fastlagte definitioner ikke kan anvendes til beregning af værdien af disse variabler i forbindelse med forsikrings- tjenester, kreditinstitutter, pensionskasser og central- banker. ) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. 2) Se side 57 i denne EUT. ) EFT L 344 af 18.12.1998, s. 49. 4) EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7. ) EFT L 317 af 21.11.2002, s. 1. (3) Det er nødvendigt at indføre en række definitioner af erhvervsstrukturvariablerne for forsikringstjenester, kreditinstitutter og pensionskasser med henblik på at sikre, at de statistiske oplysninger, der leveres til Kom- missionen, er sammenlignelige, harmoniserede og af god kvalitet. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definitionerne af variabel 12 12 0 og 12 15 0 i forordning (EF) nr. 2700/98, der skal anvendes i forbindelse med de aktiviteter, der er omfattet af bilag 5, 6 og 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og af undergruppe 65.11 i NACE Rev. 1, ændres som anført i afsnit 3 og 4 i bilag I til nærværende forordning. Definitionerne af variabel 11 11 0, 12 11 0 og 13 11 0, der skal anvendes i forbindelse med de aktiviteter, der er omfattet af hhv. bilag 7, bilag 5 og 7 samt bilag 5 og 6, ændres som anført i hhv. afsnit 1, 2 og 5 i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Den ændrede definition af variabel 21 11 0 i forordning (EF) nr. 2700/98 samt definitionerne af variabel 21 12 0 og 21 140 er fastsat i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Definitionerne af variablerne i afsnit 4 i bilag 6 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er fastsat i bilag III til nærværende forordning. Artikel 4 Definitionerne af variablerne i afsnit 4 i bilag 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.