9.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 309/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1646/2006 af 7. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (?) åbner mulighed for at fravige bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (?) og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiske- ressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (?). (2) m— For at tage hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation for fiskeriet i regionerne i den yderste periferi bør gyldighedsperioden for undtagelses- bestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 videreføres til den 31. december 2006 som følge af den politiske aftale, der blev indgået i Rådet den 19. juni 2006 om Den Europæiske Fiskeri- fond. (3) > Som følge af forlængelsen af gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 5, videreføres til den 31. december 2008, så den kapacitet, for hvilken der er ydet offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer, kan indgå i fiskerflåden — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 639/2004 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, nr. 4, ændres »31. december 2005« til »31. december 2006«. 2) I artikel 2, nr. 5, ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«. 3) I artikel 6 ændres »31. december 2006« til »31. december 2007«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2006. (!) Europa-Parlamentets udtalelse af 26.10.2006 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT). ) EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9. (?) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). (f) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. På Rådets vegne E. HEINÅLUOMA Formand