20.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 210/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1467/2003 af 19. august 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1898/97 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i Europaaftalen med Polen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/263/EF af 27. marts 2003 om undertegnelse og indgåelse af en protokol om tilpas- ning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhand- linger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsom- råde ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved den sidste ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 af 29. september 1997 om gennem- førelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat inden for rammerne af Europaaftalerne med Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn, (?) ved forordning (EF) nr. 1160/2003 (?) blev KN-koderne for visse produkter i bilag A b) til den protokol, der er knyttet til afgørelse 2003/263/EF, ved en fejl udeladt. Del B i bilag I til forordning (EF) nr. 1898/97 bør derfor ændres. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2003. () EUTL 97 af 15.4.2003, s. 53. (?) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. () EUT L 162 af 1.7.2003, s. 35. (2) — Ifølge meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende () om aftalen med Polen træder den protokol, der er knyttet til afgørelse 2003/263/EF, i kraft den 1. april 2003. Nærværende ændring bør også anvendes fra nævnte dato. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Del B i bilag I til forordning (EF) nr. 1898/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EUTL 97 af 15.4.2003, s. 72.