18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 319/37 RÅDETS BESLUTNING af 13. novemeber 2006 om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (kodificeret udgave) (2006/789/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets beslutning 73/391/EØF af 3. december 1973 om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter ?) er blevet ændret væsentligt (%). Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) > Rådet har ved afgørelse af 27. september 1960 () oprettet en Arbejdsgruppe til koordinering af politikken med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskre- ditter. (3) Der bør indføres konsultations- og underretningsproce- durer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Denne beslutning angår konsultationsproceduren med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter. ()) EUT C 226 E af 15.9.2005, s. 43. () EUT C 302 af 7.12.2004, s. 19. () EFT L 346 af 17.12.1973, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (?) Se bilag III. () EFT 66 af 27.10.1960, s. 1339. AFSNIT I ALMINDELIG PROCEDURE AFDELING I Anvendelsesområde Artikel 2 1. —Der er anledning til konsultation efter proceduren i afde- ling II, når staten, enhver anden offentlig institution eller ethvert kreditforsikrings- eller finansieringsinstitut, som hører under staten eller en anden offentlig institution, påtænker ydelse af kredit eller hel eller delvis garanti for kredit til udlandet, der: a) er forbundet med udførsel af varer eller arbejds- og tjeneste- ydelser; b) afviger fra de i bilag I anførte regler, eller som måtte afvige fra enhver anden af medlemsstaterne vedtaget regel. 2. —Konsultationsproceduren skal anvendes: a) hvad enten der er tale om leverandørkreditter eller finans- kreditter b) hvad enten disse kreditter vedrører enkeltkontrakter eller de i artikel 3 definerede kreditrammeordninger c) hvad enten disse kreditter er rent private, eller de helt eller delvist hidrører fra offentlige midler. 3. —Blandede kreditter, ved hvilke offentlige og private midler stilles til rådighed samtidig, samt private kreditrammeordninger med rentesubsidier fra offentlige midler betragtes ved anven- delse af konsultationsproceduren som offentlige kreditter. Artikel 3 1. Ved »kreditrammeordning« forstås enhver aftale eller erklæring i en hvilken som helst form, i medfør af hvilke tred- jelande, eksportører eller finansieringsinstitutter  modtager underretning om, at man vil garantere leverandørkreditter eller finanskreditter eller yde finanskreditter inden for grænserne af et fastsat loft eller et loft, der senere fastsættes, og som dækker en serie transaktioner.