L 74/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 588/1999 af 18. marts 1999 om undtagelse fra forordning (FØF) nr. 1589/87, (EØF) nr. 429/90, (FØF) nr. 1158/91, (FØF) nr. 3378/91, (EØF) nr. 3398/91 og (EF) nr. 2571/97 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud ved licitationer for maj 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ?), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 7, stk. 5, artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation (?), Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1158/91 om interventionsorganernes opkøb af skummetmælkspulver ved licitation (?), Kommissionens forordning (EØF) nr. 3378/91 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/ 88 ('), Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/91 om salg ved licitation af skummetmælkspulver til fremstilling af foderblandinger og om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 (7), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/ 97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af kondi- torvarer, konsumis og andre levendsmidler (?), alle senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/99 (?), er der fastsat betingelser for licitationsprocedurerne under de forskel- lige ordninger; tidspunkterne for helligdagene i maj 1999 gør det af praktiske grunde hensigtsmæssigt at ændre fristen for indgivelse af bud i forbindelse med nævnte forordninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2, første punktum, i forordning (EØF) nr. 1589/87, artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 429/90, artikel 2, første punktum, i forordning (EØF) nr. 1158/91, artikel 3, stk. 2, første punktum, i forordning (EØF) nr. 3378/91, artikel 4, stk. 3, første punktum, i forordning (EØF) nr. 3398/91 og artikel 14, stk. 2, første punktum, i forordning (EF) nr. 2571/97 udløber fristen for indgivelse af bud for maj 1999 den 4. og den 18. maj kl. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999. ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT L 146 af 6. 6. 1987, s. 27. () EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. () EFT L 112 af 4. 5. 1991, s. 65. () EFT L 319 af 21. 11. 1991, s. 40. () EFT L 320 af 22. 11. 1991, s. 16. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. () EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19.