20.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 46/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/2003 af 19. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (?), særlig artikel 10 og 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på at gøre det muligt for medlemsstaterne at fortsætte udbetalingen af støtte indtil slutningen af et regnskabsår bør udgiftsbestemmelserne for perioden 1. juli-15. oktober, der er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1227/2000 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2191/2002 ('), ændres. Der bør tages hensyn til begrebet afholdelse af udgifter som defineret i artikel 79 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansfor- ordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (?). Bestemmelserne for mekanismen vedrørende omforde- ling af støttebeløbene i årets løb bør således tilpasses. Den standardprocedure, som medlemsstaterne skal følge ved fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, bør ligeledes tilpasses. Der bør tages hensyn til de særlige forhold, der skyldes gennemførelsen af omstrukturerings- og omstillingspla- nerne, hvilket indebærer, at anvendelsen af arealbestem- melserne også bør tilpasses. Forordning (EF) nr. 1227/2000 bør derfor ændres. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1227/2000 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 15, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne fast- sætte, at støtten udbetales som forskud til producenten, før en bestemt foranstaltning er gennemført, hvis gennem- 1 2 4 5 () EFT L 179 af 14.7.1999, . 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. () EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. () EFT L 334 af 11.12.2002, s. 16. () EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. førelsen er indledt, og producenten har stillet en sikkerhed, der svarer til 120 % af støtten. Med henblik på forordning (EØF) nr. 2220/85 indebærer forpligtelsen, at foranstalt- ningen skal være gennemført ved udgangen af det andet produktionsår efter det produktionsår, hvor forskuddet udbetales.« Artikel 15, stk. 2, første afsnit, affattes således: »2. —Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne fast- sætte, at støtten udbetales som forskud til producenten for samtlige foranstaltninger, der er anført i støtteansøgningen, før samtlige foranstaltninger er gennemført, hvis gennem- førelsen er indledt, og producenten har stillet en sikkerhed, der svarer til 120 % af støtten. Med henblik på forordning (EØF) nr. 2220/85 indebærer forpligtelsen, at samtlige foranstaltninger skal være gennemført ved udgangen af det andet produktionsår efter det produktionsår,  hvor forskuddet udbetales.« Artikel 16, stk. 1, affattes således: »1. — Medlemsstaterne sender hvert år senest den 30. juni Kommissionen følgende vedrørende omstrukturerings- og omstillingsordningen: a) en erklæring om størrelsen af de faktiske udgifter for det indeværende regnskabsår og størrelsen af det samlede berørte areal b) en erklæring om størrelsen af de afholdte udgifter i inde- værende regnskabsår og størrelsen af det samlede berørte areal c) eventuelle anmodninger om efterfølgende finansiering af udgifter i det indeværende regnskabsår, som går ud over de kredittrancher, der er tildelt i medfør af artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999, det samlede berørte areal i hvert enkelt tilfælde, og d) ændrede udgiftsprognoser og de samlede berørte arealer for de følgende regnskabsår indtil udgangen af den periode, hvor omstrukturerings- og omstillingsplanerne forventes gennemført, i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats bevillingsramme.«