3.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 150/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/2006 af 2. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår import af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 24, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris ?, særlig artikel 25, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er ved Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 (?) indført exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Euro- pæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, således at produkter med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Montenegros, Serbiens eller Kosovos toldområde kan indføres i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner og fritaget for told og afgifter. (2) — Ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for korn og ris (?) skal medlemsstaterne give Kommissionen  oplysninger om ansøgninger om import- og eksportlicenser. Blandt oplysningerne for korn kræves oprindelsen kun angivet for blød hvede. (3) — For at give mulighed for en nøje overvågning af importen af korn og ris bør medlemsstaterne oplyse den oprin- delse, der er anført i importlicensen, for alt korn og ris. (4) — Forordning (EF) nr. 1342/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 affattes således: »2. Med hensyn til udstedte importlicenser fremsender medlemsstaterne hver dag oplysninger om de af licenserne omfattede mængder, opdelt efter oprindelse og produktkode, og, for blød hvede, efter kvalitetskategori. Oprindelsen anføres også i oplysningerne om importlicenserne for ris.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006. (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). (?) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1). (?) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1946/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 1). (?) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1092/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 9). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen