19. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 183/41 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1994 om forlængelse af tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for Den ' Europæiske Union — (94/444/EKSF, EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 2, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1980 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til Rådets afgørelse af 10. juni 1985 og 12. marts 1990 om forlængelse af tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for De Europæiske Fællesska- ber, og ud fra følgende betragtning : Tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union udløber den 30. juni 1994 ; tjenestepe- rioden bør forlænges — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Niels Ersbølls tjenesteperiode som generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union forlænges fra den 1. juli 1994 til den sidste dag i den måned, der følger efter den måned, hvor Rådet har udnævnt hans efterfølger. Artikel 2 Ovennævnte afgørelse af 26. september 1980 ændres i det omfang, den er i modstrid med nærværende afgørelse. Artikel 3 Formanden for Rådet meddeler Niels Ersbøll denne afgø: relse. Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994. På Rådets vegne Y. PAPANTONIOU Formand