Nr. L 156/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 94 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbed- ring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regn- skabsåret 1992 (94/355/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206, — der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Revisionsrettens beretning herom (C3-0488/93), — der henviser til Rådets afgørelse af 21. marts 1994 (C3-0149/94), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A3/0181/94), 1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning : Regnskabsåret 1992 (ECU) Indtægter 11 122 643,82 1. Tilskud fra Kommissionen 10 874 103,35 2. Bankrente 186 798,86 3. Andet 61 741,61 Udgifter 1. Endelige budgetbevillinger 10 785 000,00 2. Forpligtelser 10 547 620,16 3. Uudnyttede bevillinger 237 379,84 4. Betalinger 8 646 761,76 5. Fremførsler fra 1991 2 064 216,81 6. Betaling over fremførte bevillinger 1959 720,19 7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5 — 6) 104 496,62 8. Fremførsler til 1993 1 900 858,40 9. Bortfaldne bevillinger (1 — 4 — 8) 237 379,84 . bemærker, at Rådet vedtog Instituttets nye finansforordning den 30. juni 1993; opfordrer Instituttet til at fortsætte bestræbelserne på at bringe de administrative proce- durer i overensstemmelse med denne forordning ; . understreger, at tilskuddet fra fællesskabsbudgettet skal overføres i trancher inden for de første 14 dage i hvert kvartal afhængig af de faktiske behov ; opfordrer Instituttet til at sørge for, at dets overslag over de faktiske behov for hvert kvartal er så nøjagtige som muligt ; . bemærker, at der ikke er modtaget noget formelt svar fra den irske regering på Institut- tets gentagne henvendelse med henblik på at få en aftale i stand om ejendomsretten til den grund, hvorpå Instituttets nye bygning er opført ; . opfordrer derfor Kommissionen til inden påbegyndelsen af 1995-budgetproceduren at forelægge Budgetkontroludvalget en rapport indeholdende en redegørelse for situa- tionen samt forslag vedrørende ejendomsretten til den grund, hvorpå Instituttets nye bygning er opført ; . henviser til de detaljerede oplysninger, der er fremlagt som svar på Parlamentets anmodning om en rapport om Instituttets forvaltning af kontrakter i perioden 1983 til 1992 ; pålægger Budgetkontroludvalget at analysere disse oplysninger og aflægge beret- ning herom for Parlamentet ; opfordrer Instituttet til i fremtiden hvert år at aflægge beretning for Parlamentet om dets forvaltning af kontrakterne og anmoder Revisions- retten om at udvide sin årlige revision til at omfatte dette område ;