L 329/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2620/98 af 4. december 1998 om fastsættelse for 1999 af gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse oksekødsvarer fastsat i Rådets afgørelse 97/831/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (?), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Der er i artikel 15, stk. 2, i den samarbejdsaftale, der er bilag til afgørelse 97/831/EF, for 1999 fastsat et toldkon- tingent på 1650 tons, udtrykt i slagtet vægt, varer omhandlet i bilag E til aftalen; det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for anvendelsen af nævnte kontin- gent; for at forvaltningen af dette kontingent kan være fleksibel, bør der indføres en ordning for ansøgning om importret- tigheder; den erhvervsdrivende kan på grundlag af disse rettigheder i hele 1999 ansøge om importlicenser i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (?), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/98 (%), på visse supplerende betingelser; som følge af den risiko for spekulationsforretninger i oksekødssektoren, som de pågældende ordninger inde- bærer, bør der fastsættes præcise betingelser for de 1 ()) EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. (?) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. () EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. () EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. () EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 49. erhvervsdrivendes adgang til ordningerne; for at disse betingelser kan kontrolleres, må ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregis- tret; for at sikre en god kontrol af varernes oprindelse bør det kræves, at der forelægges enten et varecertifikat EUR.!1 eller en fakturaerklæring efter bestemmelserne i protokol 2 til samarbejdsaftalen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1999 åbnes der et toldkontingent på 1 650 tons for visse okse- kødsvarer, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Dette kontingent har løbenr. 09.4505. 2. Indførsel under det i stk. 1 omhandlede kontingent er forbeholdt visse levende dyr og visse former for kød under følgende KN-koder: — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 01029071 og ex 0102 90 79 — ex 0201 10 00 — ex 0201 20 20 — ex 0201 20 30 — ex 0201 20 50 omhandlet i bilag E til afgørelse 97/831/EF. 3. Ved afskrivning på dette kontingent svarer 100 kg levende vægt til 50 kg slagtet vægt. 4. For varer indført under dette kontingent nedsættes værditolden og den specifikke told i den fælles toldtarif med 80 %.