L 203]46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.8.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/2002 af 31. juli 2002 om udstedelse af importlicenser for frosset mellemgulv af hornkvæg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 af 3. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/98 (?, særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97 fastsættes det, at der i perioden 2002/03 kan importeres 800 tons mellemgulv på særlige betingelser. (2) I artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 996/97 fastsættes det, at de mængder, der er ansøgt om, kan nedsættes. De ansøgninger, der er indgivet, overstiger langt de mængder, der er disponible. Under hensyn til dette og for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, der er ansøgt om, nedsættes forholds- mæssigt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 0,4940 % af de mængder, som der er søgt om gennem import- licensansøgninger indgivet i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 996/97, imødekommes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. august 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2002. () EFTL 144 af 4.6.1997, s. 6. (?) EFT L 175 af 19.6.1998, s. 9. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug