L 232/22 Den Europæiske Unions Tidende 8.9.2005 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1441/2005 af 18. juli 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af stålprodukter fra Republikken Kasakhstan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2265/2004 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (8) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (9) (1) — Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Repu- blikken Kasakhstan (?), i det følgende benævnt »PSA«, trådte i kraft den 1. juli 1999. (2) Ifølge artikel 17, stk. 1, i PSA skal handelen med visse stålprodukter reguleres på grundlag af nævnte aftales afsnit III, undtagen artikel 11, og af bestemmelserne i en aftale om mængdeordninger. (10) (3) > Den 19. juli 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan en sådan aftale om handel med visse stålprodukter (?), i det følgende benævnt »aftalen«. (4) — Aftalens bestemmelser må kunne forvaltes i Fællesskabet under hensyntagen til erfaringerne fra de foregående aftaler vedrørende en lignende ordning. (5) — De pågældende varer bør tariferes på basis af den kombi- nerede nomenklatur, der er indført ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (). (11) (6) — Det er nødvendigt at sikre, at de pågældende produkters oprindelse kontrolleres, og at der indføres egnede metoder for et passende administrativt samarbejde med henblik herpå. (7)— For at aftalen kan anvendes effektivt, må der kræves EF- importlicens for overgang til fri omsætning i Fælles- skabet af de pågældende produkter sammen med en ordning for administrationen af udstedelsen af sådanne EF-importlicenser. N EETT 106 . (12) () EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3. (?) Se side 64 i denne Tidende. () EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) Produkter, der er anbragt i frizone eller indført i henhold til procedurerne for toldoplag, midlertidig indførsel eller aktiv forædling  (suspensionsordningen), bør ikke afskrives på de kvantitative lofter for de pågældende produkter. For at sikre at disse kvantitative lofter ikke overskrides, er det nødvendigt at fastlægge en særlig forvaltningspro- cedure, hvorefter de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ikke udsteder importlicens  uden Kommissionens forudgående bekræftelse af, at der fortsat er mængder til rådighed af det pågældende kvantitative loft. I aftalen er der fastlagt en ordning for samarbejde mellem Republikken Kasakhstan og Fællesskabet med henblik på at hindre omgåelse gennem omladning, omdirigering eller på anden måde. Der bør fastsættes en konsultationsprocedure, under hvilken der kan nås til aftale med det berørte land om en tilsvarende tilpasning af det pågældende kvantitative loft, hvis det viser sig, at aftalen er omgået. Republikken Kasakhstan har forpligtet sig til at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at enhver tilpasning kan foretages hurtigt. Opnås der ikke enighed inden for den fastsatte frist, bør Fælles- skabet kunne foretage den tilsvarende tilpasning, når der foreligger klare beviser for omgåelse. Indførslen i Fællesskabet af produkter, der er omfattet af denne forordning, har siden den 1. januar 2005 været betinget af, at der forelå en licens, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2265/2004 af 20. december 2004 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fælles- skab og Republikken Kasakhstan (?). Ifølge aftalen skal denne indførsel afskrives på de lofter, der ved denne forordning er fastsat for 2005. Af klarhedshensyn er det derfor nødvendigt at erstatte forordning (EF) nr. 2265/2004 med denne forordning — nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1). () EUT L 395 af 31.12.2004, s. 1.