L 168/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1224/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 56/98 om fastsættelse for 1998 af visse foran- staltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anven- delse på fartøjer, der fører litauisk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Litauen har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen (?), særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998 og forvaltningen af de fælles levende ressourcer; ved forordning (EF) nr. 56/98 (?) tildeles der for 1998 visse fangstkvoter i Fællesskabets farvande til fartøjer, der fører litauisk flag, og der fastsættes betingelser for fiskeri af disse kvoter; parterne har haft yderligere konsultationer om licensbe- tingelserne for litauiske fartøjer, der udøver fiskeri i Fællesskabets farvande; disse konsultationer er afsluttet, og som resultat heraf er det maksimale antal af litauiske transportkøleskibe blevet øget; forordning (EF) nr. 56/98 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 56/98 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1998. ()) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT L 332 af 20. 12. 1996, s. 7. () EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 95. På Rådets vegne J. CUNNINGHAM Formand