15. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 303/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2868/95 af 13. december 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 ' om EF-varemærker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (!), ændret ved forordning (EF) nr. 3288/94 (?), navnlig artikel 140, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 40/94 (i det følgende benævnt »forordningen«) indføres en ny varemærkeordning, som gør det muligt på grundlag af en ansøgning til Harmoni- seringskontoret for Det Indre Marked (varemærker og mønstre), i det følgende benævnt »Kontoret«, at opnå et varemærke med retsvirkning for hele Fællesskabets område; med henblik herpå indeholder forordningen især de nød- vendige bestemmelser vedrørende fremgangsmåden ved registrering af et EF-varemærke samt vedrørende admi- nistrationen af EF-varemærker og vedrørende appel af Kontorets afgørelser og behandlingen af sager om et EF-varemærkes fortabelse eller ugyldighed; ifølge forordningens artikel 140 fastsættes gennemførel- sesbestemmelserne til forordningen i en gennemførelsesfor- ordning; gennemførelsesforordningen bør vedtages efter proce- duren i forordningens artikel 141; denne gennemførelsesforordning fastsætter derfor de bestemmelser, som er nødvendige til gennemførelse af forordningen om EF-varemærker; (!) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 83. disse regler bør sikre en smidig og effektiv behandling af varemærkesager, som forelægges Kontoret; i overensstemmelse med forordningens artikel 116, stk. 1, bør alle elementer i ansøgningen om et EF-varemærke, jf. forordningens artikel 26, stk. 1, samt alle andre oplysnin- ger, hvis offentliggørelse foreskrives i nærværende forord- ning, offentliggøres på alle Fællesskabets officielle sprog; det er dog ikke hensigtsmæssigt, at varemærket selv, navne, adresser, datoer og andre lignende oplysninger oversættes og offentliggøres på alle Fællesskabets offi- cielle sprog; Kontoret skal sikre, at der stilles standardformularer for procedurer ved Kontoret til rådighed på alle Europæiske Fællesskabs officielle sprog; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den af det udvalg, der er nedsat ved forordningens artikel 141, afgivne udtalelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der fastsættes følgende gennemførelsesbestemmelser til forordningen: AFSNIT 1 ANSØGNINGSPROCEDURE Regel 1 Ansøgningens indhold 1. Ansøgninger om EF-varemærke skal indeholde: