Nr. L 253/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 95 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1995 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1996-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (95/424/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventions- lagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stil- lede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2826/93 (”), vedrører gennemførelsesbestemmelser for levering af levneds- midler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ; i overensstemmelse med artikel 2 i ovennævnte forordning skal Kommissionen for at gennemføre ordningen for levering af sådanne levneds- midler til de socialt dårligst stillede personer vedtage en plan, som finansieres med de bevillinger, der er til rådighed for regnskabsåret 1996 ; planen skal bla. inde- holde oplysning om mængden af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og de finansielle midler, der er fastsat til gennemførelse af planen i hver medlemsstat samt omkostningerne ved intern EF-transport af interventions- produkterne som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92 ; med henblik på denne plan har alle de medlemsstater, der er berørt af aktionen, givet de i henhold til artikel I i forordning (EØF) nr. 3149/92 krævede oplysninger ; med henblik på planens gennemførelse bør det anføres, hvilke omregningskurser der skal anvendes på de budget- mæssige grænser, der er pålagt, og artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3813/92 bør anvendes ; (') EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, ) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. (:) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, () EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, 50. 11. vvmren for at budgetmidlerne kan blive udnyttet optimalt, bør der tages hensyn til, i hvilket omfang medlemsstaterne udnyt- tede de midler, der fik tildelt i 1993, 1994 og 1995; i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 har Kommissionen under udarbejdelsen af denne plan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 For regnskabsåret 1996 sker levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet i henhold til forordning (EØF) nr. 3730/87 på grundlag af den årlige uddelingsplan, der er fastsat i bilaget. Artikel 2 Alle beløb i ecu omregnes til national valuta efter kursen pr. 1. oktober 1995, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen