14. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 239/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2218/94  af 13, september 1994 om indførelse af en midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol af importen af atlanterhavslaks KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1891/93 (?, særlig artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Der er traditionelt store vanskeligheder på EF-markedet for laks i årets sidste kvartal ; denne situation kan frem- kalde alvorlige forstyrrelser og dermed bringe målene i traktatens artikel 39 i fare; under sådanne omstændig- heder bør der hurtigt kunne vedtages egnede foranstalt- ninger ; for at gøre det muligt i givet fald hurtigt at vedtage egnede foranstaltninger bør der indføres en midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol af importen af atlanterhavslaks  henhørende  under KN-kode ex 0302 12 00, ex 030322 00, ex 03041013 og ex 0304 20 13 —  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved denne forordning indføres en midlertidig ordning med efterfølgende EF-kontrol af importen af atlanterhavs- laks henhørende under KN-kode ex 03021200, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13. - Artikel 2 1. Medlemsstaterne meddeler hver uge Kommissionen for hver behandlingsgrad mængden af og prisen frit grænse for varer, der er importeret til Fællesskabets told- område i overensstemmelse med angivelserne i bilaget. 2.  Ved anvendelsen af denne forordning er prisen frit grænse lig med toldværdien. : Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 15. september 1994. Den anvendes indtil den 31. december 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1994. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. På Kommisstonens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen