27. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 223/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1994 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu- blikken Indien om partnerskab og udvikling (94/578/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y, sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Efter traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bære- dygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkono- mien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande ; Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine målsætninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen med Republikken Indien om partnerskab og udvikling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling godkendes herved på Fællesskabets vegne. ()) EFT nr. C 103 af 14. 4. 1993, s. 8. () EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel 29 nævnte notifikation (?). Artikel 3 I Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 22, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994. På Rådets vegne K. KINKEL Formand () Se side 35 i denne Tidende.