Nr. L 265/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2932/93 af 25. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2177/92 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Ovprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 af 30. juli 1992 ?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1788/93 (%), er der bl.a. fastsat regler for Madeiras forsyning med sukker ; ifølge disse regler ydes der støtte til forsyning med hvidt sukker af EF-oprindelse, der er produceret i forbindelse med de i artikel 24, stk. la, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/93 (), omhandlede kvoter ; denne regel om oprindelse gør Madeiras forsyning usik- ker, da den i betragtning af de traditionelle handels- strømme mellem det europæiske Portugal og Madeira bl.a. afhænger af de franske oversøiske departementers dispo- nible mængder råsukker, der raffineres til hvidt sukker på portugisiske raffinaderier ; for at lette nævnte: forsyning bør forsyningsstøtten til også at omfatte hvidt sukker, der befinder sig i fri omsætning i Fællesskabets områder undtagen Madeira ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2177/92 indsættes som andet afsnit : - »Forsendelser til Madeira som omhandlet i første afsnit kan dog også på samme betingelser vedrøre hvidt sukker fri omsætning i Fællesskabets øvrige områder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, . 1. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, . 71. () EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 14. 3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen