L 343/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 225 1/2002 af 17. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2759/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstalt- ninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansø- gerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden ()), ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001 (), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Et af målene i artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forord- ning (EF) nr. 1268/1999 er at løse prioriterede og særlige problemer i forbindelse med bæredygtig tilpas- ning af landbrugssektoren og landdistrikterne i ansøger- landene. Skader, som usædvanlige  naturkatastrofer anretter på landbruget og i landdistrikterne, herunder skovarealer, kan udgøre sådanne problemer, således som det har vist sig i forbindelse med oversvømmelserne, der i august 2002 anrettede betydelige skader i flere ansøger- lande. Fællesskabet må kunne reagere passende på sådanne usædvanlige naturkatastrofer ved hjælp af forskellige instrumenter, herunder førtiltrædelsesinstru- mentet oprettet ved forordning (EF) nr. 1268/1999. (2) — Når usædvanlige naturkatastrofer, herunder brandkata- strofer, rammer skove i de forskellige ansøgerlande, bør det være muligt at støtte visse aktioner til fordel for denne sektor. Det bør desuden være muligt at træffe beskyttelsesforanstaltninger som omhandlet i artikel 30, stk. 1, sjette led, i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrik- terne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (). (3) — Artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/ 1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/ 2001 (?), gør det muligt at yde støtte til erhvervsuddan- nelse, der bidrager til at forbedre de faglige kvalifikati- oner hos landbrugerne og andre personer involveret i landbrugs- og skovbrugsvirksomhed og til omlægning heraf. Da Fællesskabet ikke yder støtte til erhvervsuddan- nelse i medfør af noget andet finansielt førtiltrædelsesin- strument, ville muligheden for at yde støtte til sådan erhvervsuddannelse for andre personer inden for aktivi- 1 () EFTL 161 af 26.6.1999, s. 87. (?) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. () EFT L 331 af 23.12.1999, s. 51. () EFT L 304 af 21.11.2001, s. 6. 5 teter, der falder ind under førtiltrædelsesforanstaltnin- gerne inden for landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard), bidrage mere effektivt til opfyldelse af Sapard- målene. Forordning (EF) nr. 2759/1999 bør derfor ændres tilsva- rende. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2759/1999 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5 affattes således: »ATfikCl 5 1.  Der kan ydes støtte til erhvervsuddannelse for at bidrage til at forbedre de faglige kvalifikationer hos landbru- gerne og andre personer involveret i landbrugs- og skov- brugsvirksomhed og til omlægning heraf. Der kan også ydes støtte til erhvervsuddannelse for andre personer, der poten- tielt kan blive beskæftiget med aktiviteter, der er støtteberet- tigede under programmets andre foranstaltninger med undtagelse af foranstaltningerne omhandlet i artikel 2, sidste led, i forordning (EF) nr. 1268/1999. 2. Der ydes ikke støtte til erhvervsuddannelse, som omfatter undervisnings- eller uddannelseskurser, der indgår i normale programmer eller ordninger for uddannelse på videregående eller højere niveau.« Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 29 og 30 i forordning (EF) nr. 1257/ 1999, hvis de deri fastsatte betingelser overholdes. Der kan dog kun ydes støtte til genskabelse af produktions- potentialet i skove, såfremt Kommissionen fastslår, at der er sket en usædvanlig naturkatastrofe, uanset årsagen.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.