27.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 259/63 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. september 2002 om FF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Spanien i 2001 (meddelt under nummer K(2002) 3539) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2002/767/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF (?), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Spanien i 2001. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for bestandene i EF. (2) — For at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF. 3) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 (?) finansieres veterinær- og plantesundheds- foranstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget, Garantisektionen. Finanskontrollen af foranstalt- ningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. (4) — Fællesskabsstøtten udbetales forudsat, at de programme- rede aktioner er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte tidsfrist. (5) — Den 12. april 2002 indsendte de spanske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse af samtlige udgifter, der var påløbet på deres territorium indtil udgangen af september 2001. (6) — Indtil Kommissionens kontrol er gennemført, skal der på nuværende tidspunkt fastsættes et forskud på fællesskabs- støtten. Dette forskud er beregnet til 50 % af Fællesska- bets bidrag, som er opgjort på grundlag af de meddelte udgifter til godtgørelse af dyrepriserne og ved midlerti- digt at begrænse »de øvrige udgifter« til 10 % af disse godtgørelser. (7) — Begreberne »hurtig og passende godtgørelse til dyre- ejerne« og »udgifter til destruktion, rengøring, insektbe- () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. () EFT L 203 af 28.7.2001, s. 16. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. kæmpelse og desinfektion«, som anvendes i artikel 3 i beslutning 90/424/EØEF, bør præciseres. (8) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Spanien kan få udbetalt støtte til hurtig og passende godtgørelse til de dyreejere, der er tvunget til obligatorisk slagtning af deres dyr i henhold til foranstaltningerne om udryddelse af klassisk svinepest i 2001 og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF. Artikel 2 I denne beslutning forstås ved: a) »hurtig og passende godtgørelse«: udbetaling inden 90 dage efter slagtningen af dyrene af et beløb svarende til dyrenes værdi umiddelbart inden smitten eller slagtningen, uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 296/96 (?) b) »udgifter til destruktion, rengøring, desinfektion og insektbe- kæmpelse«: udgifter til køb uden moms af de nødvendige produkter til rengøring og desinfektion af samt insektbe- kæmpelse på de berørte bedrifter samt udgifter til de nødvendige tjenester i forbindelse med destruktion af dyre- kroppene. Artikel 3 1. I forbindelse med den i artikel 1 omtalte støtte udbetales et forskud på 4 000 000 EUR på grundlag af de bilag, som de spanske myndigheder har indsendt vedrørende hurtig og passende godtgørelse til dyreejerne for obligatorisk slagtning, destruktion af dyr og eventuelt af produkter til rengøring og desinfektion af samt insektbekæmpelse på bedrifter og materiel samt destruktion af det kontaminerede foder og de kontamine- rede materialer med forbehold for resultatet af den i artikel 4 omtalte kontrol. () EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.