31. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 71/15 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 686/95 af 28. marts 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ' ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 737/90 (!) er der for indførsel af landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskeføde, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstole- ranceværdier  for  radioaktivitet,  hvis  overholdelse medlemsstaterne skal føre kontrol med ; nævnte forord- ning finder kun anvendelse indtil den 31. marts 1995 ; de årsager, som lå til grund for vedtagelsen af nævnte forordning, er stadig til stede, eftersom den radioaktive kontamination af visse landbrugsprodukter med oprin- delse i de tredjelande, som blev mest berørt af ulykken, stadig overstiger de maksimumstoleranceværdier for radio- aktivitet, som er fastsat i nævnte forordning ; Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 (?) fastsætter de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levneds- midler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare ; der skal i sådanne situationer være sikkerhed for, at der iværksættes koordinerede foranstalt- ninger ; det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for forordning (FØF) nr. 737/90 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 737/90 affattes således : »Den udløber : 1) den 31. marts 2000, medmindre Rådet inden da træffer anden afgørelse, især i tilfælde af, at den i artikel 6 nævnte fortegnelse over undtagne produkter kommer til at omfatte alle produkter, der er egnede til menneskeføde, og som denne forord- ning gælder for 2) når Kommissionens forordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (Euratom) nr. 3954/87, træder i kraft, hvis dette sker inden den 31. marts 2000.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget.i Bruxelles, den 28. marts 1995. ()) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11. Forordningen er ændret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (EFT nr. L 211 af 27. 7. 1989, s. 1). På Rådets vegne J. PUECH Formand