17.11.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 300/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1866/2005 af 8. november 2005 om forlængelse af den delvise suspension af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 258/2005 på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Efter en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 258/2005 (?) (»forordningen om endelig told«) en antidumpingtold på 38,8 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål (»SR«) med oprindelse i Kroatien og en antidumpingtold på 64,1 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, med undtagelse af importen af varer fra Dnipropetrovsk Tube Works (»DTW«), som er omfattet af en antidumpingtold på 51,9 % (»de gældende foranstaltninger«). Forordningen om endelig told ændrede den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 348/2000 (?), og ophævede mulig- heden for at blive undtaget fra told, der var nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 348/2000. ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). () EUT L 46 af 17.2.2005, s. 7. () EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 258/2005. (2) — Ved afgørelse 2005/133/EF (?) suspenderede Kommissi- onen delvis den endelige antidumpingtold for en periode på ni måneder med virkning fra 18. februar 2005. B. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE IMPORT AF SR FRA RUMÆNIEN OG RUSLAND (3) — Ved forordning (EF) nr. 2320/97 blev der indført anti- dumpingtold på importen af SR med oprindelse i bl.a. Rumænien og Rusland (”). Ved afgørelse 97/790/EF (%) og 2000/70/EF () blev der godtaget tilsagn fra eksportører i bla. Rumænien og Rusland. Ved forordning (EF) nr. 1322/2004 (?) blev det af forsigtighedsgrunde besluttet ikke længere at anvende de gældende foranstaltninger for import af SR med oprindelse i Rumænien og Rusland på grund af visse fællesskabsproducenters konkurrencebegrænsende adfærd (?). C. BEGRUNDELSE FOR AT FORLÆNGE DE EKSISTER- ENDE FORANSTALTNINGER (4) — Ifølge artikel 14, stk. 4, i grundforordningen kan anti- dumpingforanstaltninger suspenderes, hvis det er i Fælles- skabets interesse, og hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspen- sionen. Antidumpingforanstaltningerne kan suspenderes ved Kommissionens afgørelse i en periode på ni måneder. Artikel 14, stk. 4, præciserer også, at suspen- sionen kan forlænges med højst et år, hvis Rådet træffer afgørelse herom på forslag fra Kommissionen. I henhold til artikel 14, stk. 4, kan de pågældende antidumpingfor- anstaltninger desuden til enhver tid genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig. (?) EUT L 46 af 17.2.2005, s. 46. (') EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2004 (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10). (5) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 63. (7) EFT L 23 af 28.1.2000, s. 78. (3) EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10. (?) Jf. betragtning (9) ff. i forordning (EF) nr. 1322/2004.