30.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 138/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 583/2007 af 29. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1839/95 for så vidt angår bogføring af indførte mængder majs og sorghum og meddelelser fra de pågældende medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn ()), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I medfør af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay- runden, forpligtede EF sig til fra produktionsåret 1995/96 at åbne kontingenter til nedsat sats (herefter benævnt »abatimento«-kontingenter) for indførsel af 2 mio. tons majs og 300000 tons sorghum til Spanien og 500 000 tons majs til Portugal. Gennemfø- relsesbestemmelserne for »abatimento«-kontingenterne blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestem- melser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal ). (2) > Med henblik på en korrekt gennemførelse af kontingen- terne bogfører Kommissionen de mængder majs og sorghum, der indføres til Spanien og Portugal, på årsbasis, idet der tages hensyn til alle faktisk gennemførte indførsler, herunder også indførsler af visse kornsubstitu- tionsprodukter, som proportionelt fratrækkes de samlede mængder, der skal indføres til Spanien. (3) > Hvad indførslen af majs angår, svarer indførselsperioden for Portugal for tiden til produktionsåret, mens den for Spanien svarer til kalenderåret. Med henblik på en korrekt forvaltning af »abatimento«-kontingenterne bør der fastsættes ensartede indførsels- og bogføringsperioder for de to lande, nemlig kalenderåret. For at undgå over- (1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11). (?) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1). lapning mellem den gamle og den nye bogføringsperiode bør der dog fastsættes bestemmelser om åbning af et særligt kontingent for Portugal for andet halvår af 2007. Forordningen skal derfor anvendes fra den 1. juli 2007. (4) — Med henblik på at sikre, at EFs internationale forplig- telser overholdes, bør der også fastsættes bestemmelser om en supplerende periode, der fortsætter efter kalen- deråret, så at forpligtelserne kan overholdes for hvert referencekalenderår. Den supplerende periode skal have samme varighed for Spanien og Portugal. (5) — I 2002 blev der gennemført ændringer af toldnomenkla- turen, for så vidt angår nogle af disse substitutionspro- dukter, der skal bogføres i »abatimento«-kontingenterne for Spanien. KN-kode 23089030 (restprodukter af citruskvas) og KN-kode 2308 10 00 blev således slået sanmen. De pågældende produkter er i dag opført under KN-kode 2308 00 40. Listen over de produkter, der skal bogføres i forbindelse med »abatimento«-kontin- genterne, bør derfor tilpasses. (6) — Siden denne kontingentordning blev indført, har EF i øvrigt indrømmet en række særlige handelslempelser for majs i forbindelse med visse (præferencejordninger. De nye lempelser anvendes uafhængigt af »abatimento«- kontingenterne. Det drejer sig for tiden om de lempelser, der blev indrømmet ved Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, samt ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og (EF) nr. 6/2000 (?), ved stabilise- rings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side (?), der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/40/EF, Euratom (?), ved interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/580JEF (7), samt Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredje- lande (3). (?) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 530/2007 (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 1). (1) EUT L 26 af 28.1.2005, s. 3. (?) EUT L 26 af 28.1.2005, s. 1. () EUT L 239 af 1.9.2006, s. 2. (7) EUT L 239 af 1.9.2006, s. 1. (?) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 305/2007 (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 19).