26. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 216/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2351/93 af 24. august 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 3503 00 10 og med oprindelse i Brasilien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræ- ferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlænget for 1993 ved forordning (EØF) nr. 3917/92 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført i kolonne 4 i bilag 1, inden for 'rammerne af de præferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det nævnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den nævnte forordning kan opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt, så snart de pågældende indi- mviduelle lofter er nået på fællesskabsplan ; for varer henhørende under KN-kode 3503 00 10 med oprindelse i Brasilien er det individuelle loft fastsat til 772 000 ECU ; den 7. april 1993 har indførslerne af de omhandlede varer i Fællesskabet med oprindelse i Brasi- lien ved afskrivning nået det pågældende loft; opkrævningen af told skal for de pågældende varer genindføres over for Brasilien — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 29. august 1993 genindføres opkrævning af told, som har været suspenderet for 1993 ifølge forordning (FØF) nr. 3831/90, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Brasilien : Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0430 3503 00 10 Gelatine og gelatinederivater Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1993. () EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (?) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1. På Kommissionens vegne Kare!l VAN MIERT Næstformand