9. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende " Nr. L 176/41 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. juni 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af raffineret antimontrioxid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (94/389/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), særlig artikel 9, stk. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?), efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — Kommissionen offentliggjorde i marts 1992 en meddelelse i De Europæiske  Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen til Fællesskabet af raffi- neret antimontrioxid (i det følgende benævnt »R.A.T.«), henhørende under KN-kode 2825 80 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og iværksatte en undersøgelse. (2) > Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af Conseil Européen de T/Industrie Chimique (Cefic) på vegne af alle producenter, hvis samlede produktion skulle udgøre hele produk- tionen i Fællesskabet af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (3) > Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og klagerne. Den anmodede de berørte parter om at besvare de spørgeskemaer, de havde fået tilsendt, og gav dem lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundt- ligt. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 72 af 21. 3. 1992, s. 6. (4) (5) (6) Fem af de seks fællesskabsproducenter, som tegner sig for ca. 90 % af produktionen af R.A.T. i Fælles- skabet, besvarede spørgeskemaet (se betragtning 6). To kinesiske handelsorganisationer, China National Non-ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), i det følgende benævnt »de samarbejdende kinesiske eksportører«, besvarede spørgeskemaet, anmodede om at blive hørt af Kommissionen, hvilket blev imødekommet, og tilkendegav deres mening skrift- ligt. . Det fremgik af en sammenligning af Eurostats offi- cielle statistikker og de samarbejdende kinesiske eksportørers besvarelse, at deres eksport udgjorde mindre end 14,5 % af den samlede kinesiske eksport af RAT. til Fællesskabet i referenceperio- den. Der var ikke oplysninger til rådighed vedrø- rende andre kinesiske eksportørers eksport, bortset fra oplysningerne fra Eurostat. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de importører, der var angivet i klagen. To af disse — GMS = (Chemiehandelsgesellschaft  GmbH), Hamburg og — Non-ferrous Metals GmbH, Diisseldorf, der er et salgsselskab med forretningsmæssig forbin- delse til CNIEC besvarede spørgeskemaet. Ifølge oplysningerne fra Eurostat tegnede de to importører sig for 20 % af Fællesskabets samlede import af R.A.T. fra Kina i undersøgelsesperioden. | Kommissionen undersøgte alle de oplysninger, der var til rådighed, og som den anså for nødvendige med henblik på en foreløbig fastsættelse af dumpingens omfang og den deraf følgende skade. Den aflagde således kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet — Belgien:: Campine, Bruxelles — Frankrig : Mines de la Lucette, Paris SICA, Chauny