30. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 254/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/94 af 29. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3190/93 om fastsættelse af den fælles nedsæt- telseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af det årlige toldkontingent i 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det . Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr, 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3190/93 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1258/94 (4), blev der i henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (), og for at overholde det toldkontingent på 2 mio. tons, der oprindeligt blev åbnet for 1994, for hver kategori erhvervsdrivende fastsat en fælles nedsættelsesko- efficient, med hvilken den enkelte erhvervsdrivendes refe- rencemængde skulle multipliceres med henblik på bestemmelse af den mængde, som den pågældende skulle tildeles for 1994; toldkontingentet for 1994 er på 2118 000 tons; de ved forordning (EF) nr. 3190/93 fastsatte koefficienter bør ændres i overensstemmelse hermed; det bør fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks finder anvendelse, så de erhvervsdri- vende hurtigst muligt kan få gavn af bestemmelserne ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 1, første og andet led, i forordning (EF) nr. 3190/93 anførte koefficienter ændres til nedenstående koefficienter : — for erhvervsdrivende i kategori A: 0,538769 — for erhvervsdrivende i kategori B: 0,455599. Artikel 2 Medlemsstaterne meddeler hurtigst muligt de erhvervsdri- vende, der er registreret hos deres myndigheder, de korri- gerede referencemængder efter anvendelsen af den i artikel 1 fastsatte koefficient. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1994. (1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. 3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. (?) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 28. () EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 53. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen