3. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2938/94 af 2. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2137/93 om fastsættelse af eksportrestitu- tioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 ), særlig artikel 56, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : For at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig udførsel af de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 nævnte produkter på grundlag af de priser, der i den internationale handel gælder for disse produkter, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Fællesskabet ifølge artikel 56 i nævnte forordning om nødvendigt udlignes ved en eksportrestitution ; restitutio- nerne kan dog kun ydes for de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (FØF) nr. 345/79 af S. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri- , erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet inden for vinsektoren (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/ 819; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 345/79 skal restitu- tionerne fastsættes under hensyntagen til den nuværende situation og den forventede udvikling for : i) priserne for og mængderne af de pågældende produkter på Fællesskabets marked ii) priserne for disse varer i den internationale handel; der skal også tages hensyn til de i nævnte artikel omhand- lede omkostninger, de påtænkte udførslers økonomiske aspekt, målene i nævnte artikel og kravet om at forhindre forstyrrelser på Fællesskabets marked ; når restitutionsbe- løbet for hedvine fastsættes, skal der dog kun tages hensyn til forskellen mellem Fællesskabets priser og verdensmarkedspriserne for vin og most, der anvendes til fremstilling af hedvine, da der ikke er konstateret en sådan forskel for de andre produkter, der anvendes til fremstilling af de pågældende vine ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. 3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69. () EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6. i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 345/79 skal priserne på Fællesskabets marked konstateres under hensyntagen til de faktiske priser, der viser sig gunstigst for udførslen ; der skal tages hensyn til de i artikel 3, stk. 2, omhandlede priser, når priserne i den internationale handel konstateres ; den internationale handelssituation eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen efter et særligt produkts anvendelse eller destina- tion ; da Sverige og Finland bliver medlemmer af Fællesskabet fra 1. januar 1995, bør der ikke ydes restitutioner for produkter til disse destinationer indtil udgangen af 1994 for at forhindre, at der opstår. spekulationsprægede fæno- mener ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1343/94 (9), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin; ved anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation, især på vinpriserne i Fællesskabet og på verdensmarkedet, bør restitutionerne fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning, og Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2137/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1344/94 ?), ændres ; Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2137/93 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, () EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24. () EFT nr. L 146 af 11. 6. 1994, s. 7. () EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 91. () EFT nr. L 146 af 11. 6. 1994, s. 9.