Nr. L 246/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 1994 om foranstaltninger med hensyn til indførsel af frugt og grøntsager, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien (Tekst af betydning for EØS) (94/622/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne ()), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der er rapporteret tilfælde af kolera i Albanien ; da tilstedeværelsen af kolera i Albanien kan udgøre en . alvorlig risiko for folkesundheden i Fællesskabet, er det nødvendigt hurtigst muligt at træffe beskyttelsesforanstalt- ninger på fællesskabsplan med hensyn til frugt og grønt- sager, som kan indebære forureningsrisiko ; da der ikke foreligger nogen sundhedsgaranti fra de albanske myndigheders side, er det nødvendigt at indstille indførslen af visse frugter og grøntsager, som har oprin- delse i eller kommer fra Albanien ; på grund af sagens hastende karakter er medlemsstaterne ikke blevet hørt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Medlemsstaterne indstiller indførsel af: — frugt og grøntsager henhørende under Rådets forord- ning (EØF) nr. 1035/72 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3669/93 (?), og Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 794/94 (%) — produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1490/94 (?) — andre frugter og grøntsager henhørende under kapitel 7, 8 og 20 i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er omfattet af ovennævnte forordninger der har oprindelse i eller kommer fra Albanien. Artikel 2 Artikel 1 finder ikke anvendelse på: 1) Tørrede grøntsager, tørrede bælgfrugter, nødder og tørrede frugter henhørende under KN-kode 0712, 0713, 0802 og 0813, samt alle produkter af frugt og grøntsager, der er tørret til a,-værdi på under 0,85. 2) Alle frugter og grøntsager, der transporteres under normale betingelser, herunder kontrolleret temperatur og fugtighed, med en transporttid på mindst 21 dage. 3) Frugt og grøntsager samt saft og kvas i hermetisk lukkede dåser, glas eller flasker, som har undergået en varmebehandling på over 70 C centrumstemperatur med henblik på konservering efter emballering. 4) Frugt og grøntsager i dåser, glas eller flasker, der opbe- vares i sur lage med pH på under 4,5. 5) Frosne frugter og grøntsager, der har undergået en varmebehandling på over 70 C centrumstemperatur og er emballeret på tilstrækkelige hygiejnebetingelser i Albanien. 4 Artikel 3 Medlemsstaterne ændrer deres foranstaltninger med hensyn til indførsel for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom. Artikel 4 Denne beslutning finder anvendelse indtil den 31. oktober 1994. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1994. På Kommissionens vegne | Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen ()) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. () EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 15. () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. () EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 13.