Nr. L 155/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1418/94 af 20. juni 1994 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?, særlig artikel 10, stk. 6, efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : (1) a A. PROCEDURE Kommissionen offentliggjorde den 17. marts 1990 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(") om indledning af en fornyet undersø- gelse — i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2423/88 af de antidumpingforanstalt- ninger vedrørende importen af kunstig korund med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Kine- siske Folkerepublik, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 84/650/EØF (?), — i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 af de antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af samme vare med oprin- delse i Sovjetunionen, Ungarn og Polen, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 86/ 464/EØF (, og indledte en undersøgelse af dumpingens og skadens omfang. Den vare, der var omfattet af den fornyede undersø- gelse, er smeltet aluminiumoxid, også kendt som kunstig korund. Kunstig korund er krystallinsk aluminiumoxid. Der findes flere varianter af kunstig korund, hvoraf de to vigtigste er brun kunstig korund, som består af 94-97 % aluminiu- moxid (ALO:), og hvid kunstig korund, som består af 97,5-99,5 % aluminiumoxid. Brun og hvid () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr, L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 67 af 17. 3. 1990, s. 7. () EFT nr. L 340 af 28. 12 1984, s. 82. () EFT nr. L 271 af 23. 9. 1986, s. 26. 6 () kunstig — korund — tariferes  under  KN-kode 2818 10 00 (kunstig korund). De blev anset for en og samme vare i forbindelse med den fornyede undersøgelse. Alle selskaber blev underrettet om de væsentligste undersøgelsesresultater og fik lejlighed til at tilken- degive deres synspunkter. Kommissionen fastslog, at der fandt dumping sted, at dumpingimporten påførte erhvervsgrenen i Fællesskabet skade, og at det af hensyn til dennes interesser var nødvendigt at indføre endelige foranstaltninger. Kommissionen godtog ved afgørelse 91/512/EØF (%) pristilsagn fra alle eksportører, der var berørt af den fornyede undersøgelse ; handelskammeret i Peking var medunderskriver af tilsagnet. Der blev ikke indført resttold, da de eksportorgani- sationer, der havde afgivet tilsagn, havde monopol på eksporten på det pågældende tidspunkt. Det blev imidlertid senere konstateret, at den sovjetiske eksportør havde mistet sit monopol, og at varerne, for så vidt angik Den Kinesiske Folkerepublik, tilsyneladende var blevet eksporteret af kinesiske handelsorganisationer, som Kommissionen ikke havde kendskab til. For at afhjælpe denne situation indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 2552/93 () en endelig anti- dumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Den Russiske Føderation og Ukraine, bortset fra varer, der eksporteredes til Fællesskabet af de eksportor- ganisationer, hvis tilsagn allerede var blevet godta- get. Den antidumpingtold på 30,8 %, der indførtes for Den Kinesiske Folkerepublik, blev følgelig ikke anvendt på varer, der eksporteredes til Fællesskabet af — CMEC-China National Machinery and EQuip- ment Import and Export Co., Beijing — The second abrasive wheel factory of China, Zhengzhou, Henan — Mount Tai Co. of the fourth Grinding Wheel factory of China, Zhangdian, ZiBo, Sha Dong () EFT nr. L 275 af 2. 10. 1991, s. 27. () EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 1.