2.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 164/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 2003 om den endelige fordeling for 2003 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002 (meddelt under nummer K(2003) 1997) (2003/486/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) Iartikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6. december 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak (?) fastsættes der foranstaltninger til fremme af omstilling fra tobaks- produktion. Disse foranstaltninger skal finansieres af Fællesskabsfonden for Tobak oprettet ved artikel 13 i forordning (FØF) nr. 2075/92. (2) > For 2003 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 19 mio. EUR, hvoraf halvdelen bør anvendes til finansiering af specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktivi- teter, samt undersøgelser i forbindelse hermed. 3) Det er derfor nødvendigt i henhold til artikel 17, stk. 4, og artikel 26 i forordning (EF) nr. 2182/2002 at fast- sætte en fordeling inden den 30. juni 2003 af det dispo- nible beløb for 2003 mellem de berørte medlemsstater () EFTL 215 af 30.7.1992, s. 70. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16. ud fra de foreløbige finansieringsplaner for de foranstalt- ninger, for hvilke medlemsstaterne har indgivet støttean- søgninger. (4) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For 2003 fastsættes den endelige fordeling mellem medlemssta- terne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen