L 195/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1482/98 af 10. juli 1998 om overgangstilpasning af den særordning for indførsel af ris, der er fastsat i forordning (FØF) nr. 862/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 3491/90 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh, med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået under de multila- terale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsfor- anstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 ?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 af 26. november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh (?) er der inden for nærmere fastlagte maksimumsmængder fastsat nedsættelser af importafgiften ved indførsel til Fællesskabet af ris med oprindelse i dette land, forudsat at landet opkræver en eksportafgift; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1407/97 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne særord- ning; Fællesskabet har i henhold til den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, forpligtet sig til at tarificere de variable importafgifter og erstatte dem med toldsatser fra 1. juli 1995; ændringen kan betyde, at særordningen ikke længere kan virke; det er derfor nødvendigt, at der som overgangsforanstaltning foretages en tilpasning af oven- nævnte kommissionsforordning uden ændring af selve ordningen; det er således nødvendigt at udskifte begrebet med begrebet told og at anvende den nedsættelse, som er indrømmet Bangladesh, på toldsatserne; for ikke at skade dette lands interesser er det også nødvendigt at erstatte den indrømmelse, der gælder nedsættelsen af elementet 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 184 af 27. 6. 1998, s. 1. 337 af 4. 12. 1990, s. 1. 88 af 9. 4. 1991, s. 7. 194 af 23. 7. 1997, s. 13. fe»esHesesles) Mrj Mrj MEJ MEJ Mg sEERE scrrrø til beskyttelse af industrien, med en fast nedsættelse af importtolden; de satser i den fælles toldtarif, der skal anvendes ved indførsel af afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 og sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, er dem, der gælder på det tidspunkt, som er nævnt i artikel 67 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ($), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (7); for at den ordning, der er betinget af, at der opkræves en eksportafgift, kan virke som tilsigtet, er det nødvendigt, at importtolden forudfastsættes; den tidligere ordning bør opretholdes, så det gøres muligt at få forudfastsat den told, der gælder den dag, ansøgningen om importlicens indgives; der bør fastsættes en forhøjelse af den sikkerhed, der er nævnt i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/ 98 P), og som skal stilles for transaktioner med forudfast- sættelse; i forordning (EF) nr. 1407/97 er der fastsat overgangsfor- anstaltninger indtil den 30. juni 1998 for at lette over- gangen til den særlige importordning; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1999 ved Rådets forordning (EF) nr. 1340/98 ()); foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1407/97 bør forlænges indtil den 30. juni 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ko — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 862/91 foretages følgende ændringer: L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. L 117 af 24. S. 1995, s. 2. L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. L 184 af 27. 6. 1998, s. 1.