Nr. L 332/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3136/94 af 15. december 1994 om fastsættelse for fangstsæsonen 1995 af orienteringspriserne for de fiskeriva- rer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de varer, der er ' anført i afsnit A, D og E i bilag I til forørdningen en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedspriser uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet ; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ; orienteringsprisen fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel ; anvendelsen af disse kriterier medfører for fangstsæsonen 1995, at priserne for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til de for indeværende fangstsæson gældende priser ; anvendelsen af artikel 169 og 356 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse medfører, at den tiende tilnærmelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet skal foretages den 1. januar 1995; de priser eller beløb, der fastsættes i ecu i denne forørd- ning, fastsættes i overensstemmelse med den agromone- tære ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3813/92 (?), særlig artikel 13, stk. 2 ; de bør derfor træde i kraft i løbet af nævnte år — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1995 for de varer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (FØF) nr. 3759/92, og de han- delskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1994. () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). På Rådets vegne A. MERKEL Formand ) EFT nr. L 387 af 28. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32).