8. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 36/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 276/94 af 7. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 266/93 og (EØF) nr. 936/93 for så vidt angår ansøgning om og udbetaling af den midlertidige særlige godtgørelse for visse forsendelser af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland (!), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 266/93 af 5. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprin- delse i Grækenland i 1993 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3320/93 ?), er det anført, hvilke dokumenter der skal indsendes sammen med ansøgningen om den midlertidige særlige godtgørelse, ligesom det er fastsat, hvad fristen for indgivelse af ansøgningen til de græske myndigheder er ; eftersom der nødvendigvis går en vis tid med at få T S-dokumentet påtegnet af bestemmelsesmedlemsstaten, kan støtteansøgningerne ikke altid indgives inden for den fastsatte frist ; fristen bør derfor forlænges ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 936/93 af 21. april 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 og (EØF) nr. 3438/92 for så vidt angår særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager fra Grækenland (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 2827/93 (”), fastsættes det, hvor lang tid efter indgivelsen af ansøgningen, der højst må gå, ()) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49. () EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 20. () EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 22. () EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 14. inden de græske myndigheder skal udbetale den midlerti- dige særlige godtgørelse ; på grund af forlængelsen af fristen for indgivelse af ansøg- ninger skal en række ansøgninger, der hidtil er blevet afvist, godtages, og honoreres ; for en del af disse ansøg- ningers vedkommende er fristen for udbetaling af godtgø- relsen overskredet, og derfor bør også denne frist forlæn- ges; ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 266/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 2, stk. 1, første og andet afsnit, ændres »tre måneder« til »seks måneder«. [ 2) Iartikel 3 ændres »31. maj 1994« til »31. august 1994«. Artikel 2 I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 936/93 indsættes følgende afsnit : »Udbetaling skal dog ske senest tre måneder efter ikrafttrædelsen af nærværende forordning for ansøg- ninger, der vedrører forsendelser i 1993, og som ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 276/94 kan godtages.« Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1 anvendes fra den 8. februar 1993.