L 252/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.9.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/2002 af 19. september 2002 om udstedelse af importlicenser for ris med kumulation af AVS/OLT-oprindelse, som der er ansøgt om inden for de fem første arbejdsdage af september 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning 1706/98/EF af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EFØF) nr. 715/90 ("), under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associe- ring med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603] 97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT) (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 174/2002 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603 97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes medde- lelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til rådighed under den følgende tranche og eventuelt under den supplerende tranche for oktober. (2) De mængder, der er indgivet ansøgninger for under tranchen for september 2002, overstiger de mængder, der er til rådighed under samme tranche. Det viser, at der bør udstedes licenser for de i ansøgningerne anførte mængder, nedsat med de relevante procentsatser — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i september 2002 efter forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin- gerne, nedsat med de relevante procentsatser i bilaget. 2. De mængder, der er til rådighed under den supplerende tranche for oktober, er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. september 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2002. !) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. ?) EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1. ”) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22. ") EFT L 30 af 31.1.2002, s. 33. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug