Nr. L 97/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 836/94 af 13. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/87 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE . FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fælles- skabet mod luftforurening ('), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2157/92 (?), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : ! I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med aktionen at hjælpe medlemssta- terne med på grundlag af en fælles metodik at udarbejde en periodisk oversigt over de skader, der er sket på skovene, navnlig som følge af luftforurening ; svækkelsen af EF-skovenes tilstand vækker fortsat bekym- ring, og der bør derfor tages skridt til at udvide undersø- gelserne af nettet af observationsområder på en samordnet og harmonisk måde ; ; en undersøgelse af nåles og blades kemiske sammensæt- ning i det eksisterende net vil give grundlæggende supplerende oplysninger om skovøkosystemernes sund- hedstilstand ; begrænset tilførsel af mineraliske nærings- stoffer kan være en direkte årsag til svækkelsen af træernes tilstand; ud over jordbundsundersøgelser er prøvetagning og analyse af nåle og blade af afgørende betydning for påvisningen af eventuelle mangelsymp- tomer i skovøkosystemerne ; der bør foretages en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/87 (?, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 926/93 (?), for at tage hensyn til disse opgaver ved fastlæggelsen af de fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3528/86; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skov- brugskomité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1696/87 foretages følgende ændringer : 1) Som artikel 1b indsættes : »Årtikel 1b 1. —Ud over udarbejdelsen af den årlige oversigt over skader på skovene, der omhandles i artikel 2 i forord- () EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 2. " (3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 161 af 10. 6. 1987, s. 1. () EFT nr. L 100 af 26. 4. 1993, s. 1. ning (EØF) nr. 3528/86, bør der foretages en analyse og registrering af nåles og blades kemiske sammensæt- ning på grundlag af det samme net af observations- områder. - Undersøgelsen af nåles og blades kemiske sammensæt- ning er fakultativ. 2.  Der tages nåle-/bladprøver efter en objektiv prøvetagningsmetode, og prøverne analyseres efter etablerede metoder. | 3. De medlemsstater, der deltager i denne undersø- gelse, forelægger senest den 30. juni 1986 Kommis- sionen de indsamlede og analyserede oplysninger i standardiseret form for hvert enkelt observationsom- - råde som angivet i bilag Vic. 4. De tekniske bestemmelser til gennemførelse af denne artikel står i bilag VII« 2) I artikel 2, stk. 1, indsættes som fjerde led : f; »— gennemførelse af en undersøgelse af nåles og blades kemiske sammensætning«. 3) Som artikel 3b indsættes : »Årtikel 3b 1. De medlemsstater, der deltager i denne undersø- gelse, udarbejder en opgørelse over nåles og blades kemiske sammensætning i deres respektive områder og sender den til Kommissionen senest den 30. juni 1996. 2.. Opgørelsen udarbejdes efter bestemmelserne i bilag VIIL« 4) Bilag II og VI til forordning (EØF) nr. 926/93, som erstatter de respektive bilag til forordning (EØF) nr. 1696/87, affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning. f 5) Bilag Vic, VIL og VIII føjes til forordning (EØF) nr. 1696/87 og affattes som angivet i bilagene til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.