30. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende _ Nr. L 328/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3063/95 af 22. december 1995 om videreførelse af foranstaltningerne i bilag II til forordning (EF) Nr. 1767/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for en række landbrugsprodukter,  herunder forarbejdede produkter, til fordel for en række lande i Central- og Østeuropa RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I bilag II til forordning (EF) nr. 1767/95 (!) er der for forarbejdede landbrugsprodukter fastsat supplerende kontingenter for 1995; der er forhandlinger i gang om indgåelsen af tillægsproto- koller til præferenceaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Ungarn på den anden side, for at der kan tages hensyn til de handelsordninger for forarbejdede landbrugsproduk- ter, der fandtes mellem Østrig, Finland og Sverige og de nævnte lande; disse tillægsprotokoller kan ikke træde i kraft den 1. januar 1996; der bør derfor for 1996 vedtages foranstaltninger, der er identiske med dem, der for 1995 er fastsat i forordning (EF) nr. 1767/95 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Foranstaltningerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1767/ 95 videreføres for 1996. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995. (1) EFT nr. L 173 af 25. 7. 1995, s. 1. På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand