24. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1589/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgø- relser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 (?), særlig artikel 11, stk. 1, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1282/98 (?), indeholder nærmere regler for udskiftning af ikke-støtteberettigede arealer med støtteberettigede arealer; disse regler bør smidiggøres og forenkles; forordning (EF) nr. 658/96 fastsætter betingelser for støt- teberettigelse for arealer, der er tilsået med blandinger af korn, oliefrø og proteinafgrøder; i Finland sås foderærter traditionelt i blanding med korn af agronomiske årsager; den høstede blanding består hovedsagelig af foderærter; arealer, der er tilsået på den måde, bør derfor betragtes som arealer med proteinaf- grøder; forordning (EF) nr. 658/96 begrænser muligheden for at yde godtgørelse til raps- og rybsproducenter til produ- center, der anvender frø af nærmere fastsatte kvaliteter og sorter; producenterne kan nu få nye raps- og rybssorter, der opfylder de gældende godtgørelseskriterier; disse sorter bør indsættes på listen; forordning (EF) nr. 658/96 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — 1 ()) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3. (?) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. () EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 23. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 658/96 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 5, affattes således: »5. De i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92 nævnte tilfælde er de tilfælde, hvor en produ- cent kan anføre relevante og objektive årsager til at udskifte ikke-støtteberettigede arealer med støtteberet- tigede arealer på bedriften, hvis medlemsstaten har kontrolleret, at der ikke er nogen anden gyldig grund til hinder for udskiftningen, især miljørisici. Udskift- ningen må under ingen omstændigheder forøge det samlede støtteberettigede areal på bedriften. Medlems- staterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse og godkendelse af sådanne udskiftninger. Medlemsstaterne forelægger senest den 31. maj hvert år Kommissionen en plan med en liste over de krite- rier, på grundlag af hvilke udskiftningerne er blevet godkendt, samt bevis for, at det samlede støtteberetti- gede areal ikke er blev øget som følge af udskiftnin- gerne.« N =— I artikel 3, stk. 1, litra b), indsættes følgende: »hvis korn udsås i blanding med proteinafgrøder i Finland, betales godtgørelsen dog for proteinafgrøder efter anmodning fra producenten, hvis denne over for myndighederne fremlægger bevis for, at proteinafgrø- derne er fremherskende i blandingen.« G => I bilag II foretages følgende ændringer: a) Følgende sorter indsættes: »Bruno, Colstar, Corigan, Ermes, Phoenix, Renoir, VDH1460-88« b) I stedet for: »Sheyenne« læses: »Cheyenne«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1998/99.