24. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 78/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 624/1999 af 23. marts 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 1713/93 om særlige bestemmelser for anven- delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 ?) særlig artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 6, og artikel 36, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2799/98 blev der indført en ny agromonetær ordning som følge af indførelsen af euroen; en række udløsende begivenheder, der blev vedtaget ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren ('), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 59/97 (?), er derfor blevet unødvendigt vanskelige at anvende, navnlig som følge af den daglige ændring af vekselkurserne for de ikke deltagende medlemsstaters valutaer; anvendelsen af de udløsende begivenheder bør derfor forenkles, så at ordningen kan forvaltes effektivt, idet kriterierne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98 overholdes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 1713/93 foretages følgende ændringer: 1) Punkt V affattes således: »V. Udligningsordning for lageromkostninger Lagerafgifter som omhandlet i artikel 8 i Den kurs, der er gældende den første dag forordning (EØF) nr. 1785/81 i måneden efter den måned, hvor den pågældende mængde afsættes i den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1998/78 omhandlede forstand.« 2) Punkt VIII affattes således: »VIII. Produktionsrestitutioner for produkter, der anvendes i den kemiske industri Produktionsrestitutioner som omhandlet Den kurs, der er gældende en måned i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. efter den dag, myndigheden modtager 1785/81 begæringen om — restitutionsbevis, jf. artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1729/78.« ()) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. () EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. () EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94. () EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25.