22. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/87 RÅDETS BESLUTNING af 23. november 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi (1994-1998) (94/806/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: Furopa-Parlamentet og Rådet har ved afgørelse nr. 1110/ 94/EF (?) vedtaget fjerde rammeprogram om Det Europæ- iske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) for perioden 1994- 1998; det fastsættes heri bl. a., hvilke foranstaltninger der skal gennemføres inden for standardisering, måling og prøvning; nærværende beslutning tager hensyn til den i præamblen til ovennævynte afgørelse anførte begrundelse; ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal rammepro- grammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det består af; i hvert særprogram angives de nærmere bestem- melser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; et beløb på 967 mio. ECU skønnes nødvendigt til gen- nemførelsen af programmet; bevillingerne for hvert regn- skabsår fastsættes af budgetmyndigheden under hensyn til de midler, der er til rådighed inden for de finansielle overslag, og i overensstemmelse med betingelserne i arti- kel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 1110/94/EF; programmet for fremme af energiteknologi, som også 'omfatter demonstration af energiteknologi, og som Kom- missionen gennemfører i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2008/90 af 29. juni 1990 om fremme af energiteknologi i Europa (THERMIE-pro- (1) EFT nr. C 262 af 20. 9. 1994, s. 20. (2) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994. () EFT nr. C 295 af 22, 10. 1994, s. 74. (?) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. grammet) (5), udløber den 31. december 1994; disse demonstrations- og formidlingsaktiviteter bør videreføres også efter denne dato; målet for Fællesskabets indsats inden for ikke-nuklear energi bør bestå i at udvikle og demonstrere effektiv, renere og sikrere teknologi, som indebærer forenelighed mellem produktion og anvendelse af energi, ligevægten i biosfæren og den økonomiske udvikling i dens forskellige aspekter; trods den nuværende energisituation bør der ikke ske nogen afbrydelse i indsatsen for at sprede den europæiske energiforsyning og at øge energieffektiviteten; FTU bidra- ger til gennemførelsen af disse mål til bedre miljøbeskyt- telse over for energiteknologiernes virkninger; som anført i fjerde rammeprogram er det nødvendigt at opnå komplementaritet mellem på den ene side forskning og udvikling og på den anden side demonstration, og med henblik herpå at styrke integrationen af disse to FTU-faser inden for samme FTU-strategi for Fællesskabet på energiområdet; programmet for den ikke-nukleare energi forudsætter en sammenhængende strategi, der dækker hele innovations- processen, lige fra det videnskabelige gennembrud til formidlingen; nærværende program kan yde et væsentligt bidrag til stimulering af væksten, forbedring af konkurrenceevnen og fremme af beskæftigelsen i Fællesskabet, som anført i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, navnlig som følge af udviklingen og en bredere udnyttelse af effektiv energiteknologi; indholdet i fjerde rammeprogram for Fællesskabets FTU- indsats er fastlagt i overensstemmelse med nærheds- princippet; i nærværende særprogram fastlægges indhol- det af de aktiviteter, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemføres inden for ikke-nuklear energi; (?) EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 1.