Nr. L 314/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 95 KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/67/EF af 15. december 1995 om tilpasning af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinsti- tutter for så vidt angår den tekniske definition af »multilaterale udviklingsban- (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter (!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/15/EF (?, særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 2, stk. 1, syvende led, i direktiv 89/647/EØF defi- neres »multilaterale udviklingsbanker« med angivelse af navnene på de pågældende institutioner ; Det Interamerikanske Investeringsselskab er medlem af koncernen Den Interamerikanske Udviklingsbank ; Det Interamerikanske Investeringsselskabs forretningsformål er at femme den økonomiske udvikling i regionens ud- viklingslande gennem støtte til oprettelse, udvidelse og modernisering af private fortrinsvis små og mellemstore virksomheder som en supplerende indsats til Den Intera- merikanske Udviklingsbanks aktiviteter ; Det Interameri- kanske Investeringsselskab udviser samme væsentlige kendetegn som de »multilaterale udviklingsbanker«, hvorfor selskabet bør være omfattet af definitionen på »multilaterale udviklingsbanker« i direktiv 89/647/EØF ; bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, som er det udvalg, der skal bistå Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, i direktiv 89/647/EØF ; dette direktiv er relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (BØS), og proceduren i artikel 99 i aftalen om EØS er blevet fulgt — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Definitionen af »multilaterale udviklingsbanker« i artikel 2, stk. 1, syvende led, i Rådets direktiv 89/647/EØF omfatter Det Interamerikanske Investeringsselskab. Artikel 2 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt- ninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1996. Når medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direk- tiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 14. () EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 23.