1.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 162/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 22, stk. 2, artikel 26, stk. 1, artikel 38, stk. 6, artikel 39, stk. 6, og artikel 41, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 3' 5 6' () E () E () E () E () E () E I artikel 1, stk. 1, i protokol 3 om AVS-sukker, i det følgende benævnt »AVS-protokollen«, knyttet til bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou(?), i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«, og artikel 1, stk. 1, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (?), i det følgende benævnt »aftalen med Indien«, fastsættes det, at Fælles- skabet er forpligtet til til garanterede priser at købe og indføre fastsatte mængder af rørsukker med oprindelse i AVS-lande eller Indien, og at disse lande forpligter sig til at levere disse mængder til Fællesskabet. I artikel 39, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fast- sættes det, at der i produktionsårene 2001/02 til 2005/ 06 og med henblik på en passende forsyning af fælles- skabsraffinaderierne opkræves en særlig nedsat importaf- gift på råt rørsukker med oprindelse i lande, som Fælles- skabet har indgået leveringsaftaler med på præference- vilkår. Hidtil er der gennem Rådets afgørelse 2001/870/] EF (%) indgået en sådan aftale med de lande i Afrika, Vest- indien og Stillehavsområdet (AVS-landene), som er omfattet af AVS-protokollen, og med Indien. FT L 178 af 30.6.2001, s. 1. FT L 104 af 20.4.2002, s. 26. FT L 146 af 20.6.1996, s. 1. FT L 317 af 15.12.2000, s. 3. FT L 190 af 23.7.1975, s. 36. FT L 325 af 8.12.2001, s. 21. ) ] 3 ! 12 ) ) ) 13) ) ) Efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse har Fælles- skabet i forbindelse med afslutningen af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV i den almindelige overens- komst om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til med virkning fra den 1. januar 1996 at indføre en mængde råt rørsukker fra tredjelande til raffinering med en afgift på 98 EUR pr. ton. Erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fast- sættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af præferencesukker (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2665/98 (), Kommissionens forordning (EF) nr. 2513/2001 af 20. december 2001 om gennemførelses- bestemmelser for indførsel under et toldkontingent i forbindelse med præferenceaftaler om råt rørsukker til raffinering () og Kommissionens forordning (EF) nr. 1507/96 af 29. juli 1996 om åbning og forvaltning af visse importtoldkontingenter for råt rørsukker til forsy- ning af raffinaderierne i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/97 (1), viser, at det er berettiget at vedtage fælles bestemmelser om påbegyn- delse og forvaltning af de indførsler, der finder sted på grundlag af nævnte kontingenter og aftaler. Forordnin- gerne bør derfor ophæves og erstattes af én forordning. De generelle bestemmelser vedrørende importlicenser, som er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer og forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/ 2003 (?), samt de særlige bestemmelser, der gælder for sukkersektoren som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 ('%), senest ændret ved forordning (EF) nr. 995/2002 (”), skal anvendes. Med henblik på at lette forvaltningen af indførslen i henhold til denne forord- ning og sikre overholdelsen af de årlige begrænsninger bør der udarbejdes detaljerede regler for importlicen- serne for råsukker udtrykt som hvidt sukker. () EFT L 318 af 18.11.1976, s. 13. (') EFT L 336 af 11.12.1998, s. 20. () EFT L 339 af 21.12.2001, s. 19. (1) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 82. (") EFT L 173 af 1.7.1997, s. 92. (?) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. () EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21. () EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14. () EFT L 152 af 12.6.2002, s. 11.