Nr. L 307/30 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2937/95 af 20. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2887/93 ved indførelse af en yderligere anti- dumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ('), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, artikel 13, stk. 11, og artikel 14, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2887/93 ?) en endelig antidumpingtold på 10,8 % på importen af visse elektroniske vægte med oprin- delse i Singapore. (2)nmX Kommissionen modtog siden en klage, hvori det blev påstået, at antidumpingtolden helt eller delvis var blevet overvæltet på den eneste kendte eksportør, Teraoka Weigh-System PTE Ltd. Bevi- serne for denne påstand bestod af prislister fra importører, som sælger den pågældende vare, hvoraf det ifølge klageren fremgik, at videresalgs- priserne for de fleste modeller var forblevet uændret eller faktisk var faldet efter antidumping- toldens indførelse, og at antidumpingtolden således var blevet båret af den pågældende eksportør. (3) — Klagen blev indgivet af de fællesskabsproducenter, som også indgav den oprindelige klage om dumping. (4) Da klagen indeholdt beviser for, at antidumping- tolden var blevet overvæltet på eksportøren, offent- (') EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1). (?) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 263 af 22. 10. 1993, s. 1. liggjorde Kommissionen en meddelelse i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2423/88, i det følgende benævnt »grundforordningen«. () — Kommissionen underrettede officielt den eksportør og de importører, som den vidste var berørt af sagen, og gav interesserede parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt. (6) > Der blev modtaget besvarelser af Kommissionens spørgeskema fra den eksportør, der var omfattet af undersøgelsen, og fra seks uafhængige importører. () — Undersøgelsen vedrørende påstanden om overvælt- ning af antidumpingtolden på eksportøren omfat- tede den oprindelige undersøgelsesperiode fra den 1. januar til den 31. december 1991, i det følgende benævnt »referenceperioden«, som lå til grund for beregningen af antidumpingtolden, samt perioden efter indførelsen af den endelige antidumpingtold og inden iværksættelsen af denne undersøgelse, dvs. fra den 23. oktober 1993 til den 30. april 1994, i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«. B. VARE (8) > Den pågældende vare er elektroniske vægte til brug i detailhandelen med numerisk angivelse af vægt, enhedspris og pris at betale (med eller uden prin- teranordning for disse tre angivelser), henhørende under KN-kode 8423 81 50 (Taric-kode 8423 81 50 10). C. ANTIDUMPINGTOLDENS OVERVÆLTNING PÅ EKSPORTØREN I. Overvæltning af tolden (9) — For at fastslå, om eksportøren havde båret tolden, undersøgte Kommissionen, hvorvidt priserne ved import frit Fællesskabets grænse (inden erlæggelse af told og antidumpingtold) var faldet efter den endelige antidumpingtolds indførelse. Importpri- serne blev fastlagt på grundlag af de priser, der () EFT nr. C 129 af 11. 5. 1994, s. 6.