Nr. L 144/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/33.640-Exxon/Shell) | (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/322/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Pottugals tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til de begæringer om negativattest og de anmeldelser vedrørende fritagelse i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, som Exxon Chemical Interna- tional Inc. (Belgien) den 21. november 1991 og 29. maj 1992 indgav på vegne af alle Exxon Chemicals dattersel- skaber i Europa, og Shell International Petroleum Company Limited (London, Det Forenede Kongerige) den 2. december 1991 og 10. juni 1992 indgav på vegne af Shell Chimie SA (Rueil-Malmaison, Frankrig) og Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Nederlandene) vedrø- rende en række aftaler mellem visse kemiselskaber i Exxon-koncernen (USA) og visse kemiselskaber i Shell- koncernen (Nederlandene og Det Forenede Kongerige), under henvisning til offentliggørelsen af begæringernes og anmeldelsernes indhold i hovedtræk (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. () EFT nr. C 92 af 2. 4. 1993, s. 2. ud fra følgende betragtninger : (1) (2 I. SAGSFREMSTILLING A. Sagens genstand Denne beslutning omhandler en række aftaler mellem kemiselskaber i Exxon- og Shellkoncer- nerne og vedrører etablering, finansiering, opbyg- ning, ledelse og drift af et joint venture-selskab inden for produktion under et fransk selskab i Exxon-koncernen og et fransk selskab i Shell- koncernen. Joint venture-selskabets navn er »Compagnie Industrielle des Polyéthylénes de Normandie« (CIPEN) og er beliggende i Notre-Dame-de- Gravenchon (NDG) i Frankrig, hvor Exxon også har et integreret olie- og kemikompleks. Hovedformålet med de fælles anlæg er at fremstille lineær low-density polyethylen (LLDPE), men eventuelt også high-density polyethylen (HDPE). Termen lineær polyethylen omfatter både LLDPE og HDPE og må ikke forveksles med high-pressure low-density polyethylen (LDPE).