Nr. L 159/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/94 af 27. juni 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1097/94 om overgangsforanstaltninger vedrø- rende fordelingen af kvoter inden for tobakssektoren for 1994-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/94 (?) har åbnet mulighed for, at medlemsstaterne som en overgangsforan- staltning bemyndiges til at overføre kvotemængder, som er tilovers efter endt fordeling, til andre sortsgrupper, jf. artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/ 92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 813/94 ()); dette forhold er indtruffet i Spanien, og 250 tons bør derfor overføres fra gruppe II til gruppe III; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1097/94 indsættes : »SPANIEN 250 tons fra gruppe II light air cured til gruppe Ill dark air cured« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. 3) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 10. () EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11. () EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 6. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen