L 253/22 Den Europæiske Unions Tidende 7.10.2003 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE 2003/693/FUSP af 22. september 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Cypern om Republikken Cyperns deltagelse i Den Europæiske Unions styrker (EUS) i Den Demokratiske Republik Congo RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24, under henvisning til formandskabets henstilling, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 5. juni 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/423/ FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo ()). (2) Ifølge artikel 10, stk. 2, i nævnte fælles aktion træffer Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité passende foranstaltninger i forbindelse med aftaler om deltagelse og forelægger dem for Rådet, hvis dette er påkrævet. (3) — I forlængelse af Rådets beslutning af 21. juli 2003, der bemyndigede formandskabet, om nødvendigt bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhand- linger om en aftale med Republikken Cypern om Repu- blikken Cyperns deltagelse i Den Europæiske Unions styrker (EUS) i Den Demokratiske Republik Congo. (4) — Aftalen bør godkendes — () EUTL 143 af 11.6.2003, s. 50. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Cypern om Republikken Cyperns deltagelse i Den Europæiske Unions styrker (EUS) i Den Demokratiske Republik Congo godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union. Artikel 3 Afgørelsen har virkning fra dagen for vedtagelsen. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand