L 267/2 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2006 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1412/2006 af 25. september 2006 om visse restriktive foranstaltninger over for Libanon RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2006/625/FUSP af om forbud mod salg eller levering af våben og beslægtet mate- riel og mod levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil til enheder eller enkeltpersoner i Libanon i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1701 (2006) ()), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) ) Fælles holdning 2006/625/FUSP gennemfører de restrik- tive foranstaltninger, der er indført ved FN's Sikkerheds- råds resolution 1701 (2006), og indfører bl.a. et forbud mod levering af teknisk bistand og finansieringsmidler og finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af våben og beslægtet materiel af enhver art til enheder eller enkelt- personer i Libanon. Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anven- delsesområde, og navnlig for at sikre, at de økonomiske operatører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, er det nødvendigt at indføre fællesskabs- lovgivning til at gennemføre dem for så vidt angår Fællesskabet. De kompetente myndigheder bør fra sag til sag kunne give tilladelse til levering af bistand, hvis dette tillades af den libanesiske regering eller af De Forenede Nationers interimsstyrke i Libanon (UNIFIL), og under hensyntagen til FN's Sikkerhedsråds resolution 1559 (2004) og 1680 (2006) og til alle andre relevante omstændigheder. De kompetente myndigheder bør kunne give tilladelse til levering af bistand til de væbnede styrker, der indgår i (UNIFIL), og til Den Libanesiske Republiks væbnede styrker. Af praktiske hensyn bør Kommissionen have bemyndi- gelse til at ændre bilaget til denne forordning. ()) EUT L 253 af 16.9.2006, s. 36. (6) Medlemsstaterne bør fastlægge sanktionerne for overtræ- delse af bestemmelserne i denne forordning. Sanktio- nerne bør stå i rimeligt forhold til overtrædelsen, være effektive og have afskrækkende virkning. For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft på dagen for offentliggø- relsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller anden form for teknisk tjeneste; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulent- service; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand; »Fællesskabets område«: de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i traktaten. Artikel 2 Det er forbudt: a) at yde teknisk bistand i tilknytning til militære aktiviteter og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af våben og enhver form for beslægtet materiel, herunder skydevåben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele til ovennævnte, direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libanon at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbin- delse med militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet materiel eller til levering af hertil knyttet teknisk bistand, direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libanon