31. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 332/11 ; RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EF) Nr. 3607/93 af 13. december 1993 om ændring af forordning (Furatom, EKSF, FØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig arti- kel 16 og 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og ud fra følgende betragtning: Rådets forordning (Furatom, EKSF, EØF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige an- satte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesska- bernes privilegier og immuniteter skal finde anven- delse (?), bør udvides til også at gælde for Det Europæ- iske Monetære Institut, for at medlemmerne af institut- tets personale indrømmes de samme privilegier, immuni- teter og lettelser på baggrund af deres funktion og ansvar og deres særlige stilling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (Euratom, ESKF, EØF) nr. 549/69 indsættes følgende artikel: »Artikel 4a Med forbehold af artikel 23 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immunite- ter for så vidt angår medlemmerne af Rådet for Det Europæiske Monetære Institut gælder de privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, på betingelser og inden for grænser svarende til dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i nærværende forordning, for: — Det Europæiske Monetære Instituts personale — personer, der får invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Det Furopæiske Mone- tære Institut.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. På Rådets vegne Ph. MAYSTADT Formand (') EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 14. - () Udtalelse afgivet den 2. december (endnu ikke offentliggjort i Tidende), (?) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3520/85 (EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 60).