14.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 160/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (?) skal den fælles fiskeripolitik (FFP) sikre, at de levende akvatiske ressourcer udnyttes på en økonomisk, miljø- mæssigt og socialt bæredygtig måde. Det er et centralt mål for gennemførelsen af FFP i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og gennemførelsesbestemmelserne hertil, at EF-støtten til fiskeriet anvendes mere effektivt. Større komplementaritet og mere strømlinede, ensartede og koordinerede proce- durer både i Fællesskabet og i forhold til tredjelande og internationale organisationer er vigtige for at sikre, at denne støtte anvendes sammenhængende til relevante formål. Det er nødvendigt at tage hensyn til de mål, der blev opstillet som led i 2002-reformen af FFP, og som er blevet suppleret gennem sektorspecifikke lovgivnings- mæssige og strategiske instrumenter. (1) Udtalelse af 15.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2004 af 28.6.2004 (EUT L 236 af 7.7.2004, s.1). (4) Desuden er der behov for at tilpasse EF-bestemmelserne til disse mål og til de finansielle rammer for 2007-2013, og samtidig sikre overensstemmelse med Rådets forord- ning (EF, Furatom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesska- bers almindelige budget (?), f. Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrø- rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget () og med kravet om forenkling og bedre lovgivning. Fællesskabsudgifterne kan bl.a. bestå i en finansieringsaf- gørelse, en aftale om FF-tilskud, en offentlig indkøbsaf- tale, et aftalememorandum og administrative arrange- menter i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansfor- ordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og gennemførelsesbestemmelserne hertil. Herudover bør der tages hensyn til konklusionerne om fiskeripartnerskabsaftaler fra samlingen i Rådet (fiskeri og landbrug) den 19. juli 2004. Det er nødvendigt klart at fastlægge mål og indsatsom- råder for fællesskabsstøtten og de forventede resultater af denne støtte. Der bør fastlægges nærmere regler for de påtænkte udgif- ters støtteberettigelse, satsen for Fællesskabets medfinan- siering og de betingelser, der bør stilles i forbindelse hermed. Det er af fælles interesse, at medlemsstaterne har de kontrolressourcer, som kræves for at kunne foretage kontrol af høj kvalitet. For at sikre, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser i henhold til FFP-reglerne, bør Fællesskabet støtte medlemsstaternes investeringer på kontrolområdet. (?) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. (?) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20. juli 2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).