8. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2762/93 af 7. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1316/93 om gennemførelsesbestemmeler for forvaltningen af et årligt EF-toldkontmgent på 1000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden side ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1316/93 ?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt EF-toldkontingent på 1000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige, og en kontrol har vist, at bestemmelserne i nævnte forordnings artikel 2 ikke er nødvendige ved ansøgningen om importlicenser ; artikel 2 er overflødig og bør ophæves fra samme forordnings ikrafttrædelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1316/93 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.' Den anvendes fra den 15. april 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1993. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 73. På Kommissionens vegne : René STEICHEN Medlem af Kommissionen