10.12.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 324/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2015/2005 af 9. december 2005 om import af bananer med oprindelse i AVS-landene under det toldkontingent, der blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer, i januar og februar 2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 af 29. november 2005 om toldsatser for bananer (!), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1964/2005 skal der hvert år fra og med den 1. januar 2006 åbnes et autonomt toldkontingent på 775000 tons nettovægt med nultold for import af bananer (KN-kode 0803 00 19) med oprindelse i AVS-landene. Indførelsen af de instrumenter, der er nødvendige for at forvalte toldkontingentet for import af bananer med oprindelse i AVS-landene, jf. forordning (EF) mnr. 1964/2005, kan ikke ske tids nok inden den 1. januar 2006. Derfor må Kommissionen vedtage midlertidige foranstaltninger vedrørende udstedelsen af importlicenser for januar og februar 2006 med henblik på at sikre forsyningen af Fællesskabet og kontinuiteten i samhan- delen med AVS-landene samt at undgå forstyrrelser af samhandelen. Disse foranstaltninger foregriber ikke de regler, der senere skal vedtages i 2006. Som led i de midlertidige foranstaltninger forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte, at udstedelsen af import- licenser til importører, der er etableret i Fællesskabet, og som, alt efter tilfældet, har opnået en referencemængde for traditionelle importører eller en årlig tildeling for ikke-traditionelle importører i forbindelse med delta- gelsen i toldkontingent AJ/B eller €, jf. artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), eller for traditionelle importører eller ikke-traditionelle impor- tører inden for rammerne af den supplerende mængde, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1892/2004 af 29. oktober 2004 om overgangsforanstalt- ()) EUT L 316 af 2.12.2005, s. 1. () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. ninger for 2005 for import af bananer til Fællesskabet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse (?), og som rent faktisk i 2005 importe- rede bananer med oprindelse i AVS-landene. Disse foran- staltningers midlertidige karakter medfører, at der ikke antages ansøgninger fra nye importører, der ikke er regi- streret for de foregående år. Tildelingen af de mængder, der er disponible for januar og februar 2006 for de forskellige berørte importør- grupper, bør ske på basis af oplysninger om forsyningen af Fællesskabet i 2005 med bananer med oprindelse i AVS-landene. Denne forsyning har været på 750 000 tons under toldkontingent C, som er forbeholdt denne oprindelse. Der har været en forsyning på 15 000 tons inden for rammerne af toldkontingent A/B »alle tredje- lande«. Endelig er 10000 tons bananer med denne oprindelse overgået til fri omsætning i de nye medlems- stater. For de importører, der har opnået en referencemængde eller en årlig tildeling for 2005 under toldkontingent C på 750000 tons, bestemt i forhold til importen af bananer med oprindelse i AVS-landene, kan udstedelsen af licenser ske på basis af referencemængden eller den meddelte årlige tildeling for 2005. For de importører, der har opnået en referencemængde eller en årlig tildeling for 2005, enten under toldkontin- gent A/B eller under den supplerende mængde vedrø- rende tiltrædelsen, jf. forordning (EF) nr. 1892/2004, afhængigt af importen af produkter med oprindelse i alle tredjelande og ikke specifikt af produkter med oprin- delse i AVS-landene, bør det fastsættes, at licensansøg- ningerne ledsages af bevis for faktisk import i 2005 af produkter med oprindelse i AVS-landene. Det bør nemlig forebygges, at der indgives ansøgninger om mængder, der ikke har nogen forbindelse med importen af produkter med denne oprindelse i 2005. Af kontrol- hensyn bør antallet af ansøgninger pr. importør begrænses. For at sikre en gnidningsfri samhandel og for at sikre importørerne en større fleksibilitet bør der ikke fastsættes et loft over de mængder, for hvilke der kan ansøges om licensudstedelse. (?) EUT L 328 af 30.10.2004, s. 50.