Nr. L 254/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1994 (94/654/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 ?), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 404/93 skal der hvert år udarbejdes en prognose på grundlag af en række markedsparametre ; hovedformålet med prognosen er at foretage et skøn over produktionen og forbruget i EF samt af importen af traditionelle AVS-bananer og dermed få et overslag over EF-markedets forsyningsbehov og den ' passende størrelse af toldkontingentet ; " prognosen skal tages op til ny behandling så hurtigt som muligt ifølge artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 404/93, for at der kan tages hensyn til de følger, som den tropiske storm Debbie, der ramte Martinique og Guade- loupe og visse AVS-lande den 10. september 1994, havde for produktionen i disse områder ; den ny behandling kan dog kun finde sted på grundlag af en definitiv situations- opgørelse, som endnu ikke foreligger ; ()) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Prognosen for 1994 for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel er anført i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen