30.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 176/63 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 973/2006 af 29. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (), særlig artikel 34, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT fra 1994 (?), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/398/EF (?), og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT fra 1994 (%), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (?), er der fastsat en forhøjelse af de eksi- sterende GATT-toldkontingenter og åbning af nye kontingenter for visse frugter og grøntsager, herunder forarbejdede frugter og grøntsager. (2) m—Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 (%) blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret. (3) — Bilagene til forordning (EF) nr. 1831/96 bør udskiftes, så de ændrede og nye toldkontingenter kan anvendes, og for at kunne anvende klare bestemmelser. (4) — Forordning (EF) nr. 1831/96 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Forar- bejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1831/96 ændres således: 1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forord- ning. 2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forord- ning. 3) Bilag II affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2006. (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64). É) EUT L 154 af 8.6.2006, s. 24. () EUT L 154 af 8.6.2006, s. 22. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. (9) EFT E E E 5) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 5. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen