.29. 10. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2967/93 af 25. oktober 1993 om forbud mod levering af visse varer til UNITA RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ud fra følgende betragtninger : De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog på grundlag af kapite! VII i De Forenede Nationers pagt den 15. september 1993 resolution 864 (1993) om foranstalt- ninger, som alle stater skal træffe  vedrørende samhandelen med Angola, for at få UNITA til at efter- komme kravene i Sikkerhedsrådets tidligere resolutioner og efterleve »Acordos de Paz«; Sikkerhedsrådet har også opfordret FN's medlemsstater til at lade disse foranstaltninger gælde uanset eventuelle bestående rettigheder eller forpligtelser i medfør af inter- nationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, der er indgået eller indrømmet forud for datoen for vedta- - gelsen af resolutionen ; fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, som Fælles- skabet og Angola er parter i, udgør derfor ikke en hin- dring for gennemførelsen af de af Sikkerhedsrådet vedtagne foranstaltninger ; Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har udtalt, at de fuldt ud støtter disse foranstaltninger ; under disse omstændigheder bør Fællesskabet efter- komme Sikkerhedsrådets nævnte resolution vedrørende samhandelen ; i henhold til nævnte resolution anvender FN's medlems- stater de vedtagne foranstaltninger, når FN's generalse- kretær har meddelt, hvilke indførselssteder på Angolas område der ikke er omfattet af disse foranstaltninger ; Kommissionen  modtog nævnte  meddelelse  den 7. oktober 1993; Fællesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument, bl.a. for at sikre en ensartet gennemførelse af disse foranstaltninger i hele Fællesska- bet ; ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.  Fra den 7. oktober 1993 forbydes: — salg eller levering af olie og olieprodukter som anført i bilag I, uanset om varerne har oprindelse i Fælles- skabet, til Angolas område via andre indførselssteder end anført i bilag II — enhver aktivitet, der har til formål eller virkning direkte eller indirekte at fremme de i første led anførte transaktioner. 2. Kommissionen kan ændre listen i bilag II i overens- stemmelse med meddelelser herom fra De Forenede Nationers generalsekretær. Ændringerne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Salg eller levering til Angola af olie og olieprodukter opført i bilag I, der ikke er forbudt i medfør af artikel 1, er betinget af en forhåndstilladelse, som meddeles af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Artikel 3 Denne forordning finder anvendelse uanset rettigheder eller forpligtelser i medfør af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, som er indgået eller indrømmet før denne forordnings ikrafttræden. Artikel 4 Hver medlemsstat fastlægger, hvilke sanktioner der skal anvendes, såfremt denne forordnings bestemmelser over- trædes.