30. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 341/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3300/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, i det følgende benævnt »akten«, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Akten og dermed EF-reglerne for produktion af og handel med landbrugsprodukter gælder fra den 1. januar 1995; den produktionsordning, som omhandles i Rådets forord- ning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (?), senest ændret ved akten ?, gælder derfor først fra dette tidspunkt, dvs. midt i produk- tionsåret 1994/95 ; der bør fastsættes overgangsforanstalt- ninger efter aktens artikel 149, stk. 1, for fra den 1. januar 1995 at muliggøre overgangen fra den eksisterende produktionsordning i Østrig, Finland og Sverige til den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1785/81 ; for at sikre den bedst mulige anvendelse af de særlige produktions- og selvfinansieringsordninger for sukkersek- toren bør der allerede fra de nye medlemmers tiltrædelse ske en fastsættelse af betingelserne for de mængder, der kan tilgå til de normale overførte lagre ; for produktionsåret 1994/95 er hele sukkerproduktionen i Østrig, Finland og Sverige foregået i henhold til de natio- nale ordninger, og en meget stor del af produktionen er allerede blevet afsat inden den 1. januar 1995 ; derfor bør der ikke interveneres med tilbagevirkende kraft i kon- trakter om levering af sukkerroer og sukkerrør, som er indgået mellem landbrugsproducenter og sukkerfabri- kanter for denne produktion ; det er derfor rimeligt at fastsætte, at bestemmelserne om sektorens selvfinansiering i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1785/81 ikke skal gælde for de mængder sukker, der er produceret før den 1. juli 1995 ; for så vidt angår produktionen af isoglu- cose i Finland er de normalt overførte lagre pr. 1. januar 1995 ubetydelige, for denne produktion foregår som regel i takt med efterspørgslen ; for at opnå samme behandling som for sukker bør det således fastsættes, at ovennævnte artikel 28 og 28a ikke skal gælde for isoglucose, der er () EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. () EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21. produceret før den 1. juli 1995, som er begyndelsesdatoen for det nye produktionsår 1995/96 ; for perioden fra 1. januar til 30. juni 1995 har produk- tionen af det sukker, der er omfattet af kvoterne for Østrig, Finland og Sverige for produktionsåret 1994/95, allerede fundet sted, og forbruget i den nævnte periode skal dækkes af de normalt overførte lagre ; med hensyn til produktionen af isoglucose bør det under hensyntagen til ovennævnte særlige forhold og for at undgå at lægge hindringer i vejen for et af kvotaordningens væsentlige mål, nemlig at skabe en vis ligevægt i EF mellem produk- tion og afsætning, fastsættes, at forbruget i Finland i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995 skal dækkes af den produktion, der foregår i denne periode ; A- og B-basis- mængderne for isoglucose, der gælder for Finland i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995, bør således begrænses til et niveau, der svarer til den del af de for Finland fastsatte årlige basismængder, som produktionen i perioden fra januar til juni udgør af den gennemsnitlige produktion i EF inden tiltrædelsen ; da selvfinansieringsordningen i artikel 28 og 28a i forord- ning (EØF) nr. 1785/81 ikke gælder for sukker- og isoglu- coseproduktionen i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995 i Østrig, Finland og Sverige, bør eksportrestitutionsord- ningen, der omhandles i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81, og —produktionsrestitutionsordningen, —der omhandles i samme forordnings artikel 9, stk. 3, heller ikke gælde for sukker og isoglucose i disse medlemsstater i denne periode ; i henhold til artikel 61a, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan Finland importere en vis mængde råsukker til nedsat afgift ; der bør fastsættes gennemførelsesbestem- melser, herunder bestemmelser om tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien på linje med støtteordningen for Portugal ; i aktens artikel 145, stk. 2, defineres normalt overført lager for hvert produkt på grundlag af de kriterier og målsæt- ninger, der gælder for hver fælles markedsordning ; det bør derfor også fastsættes, hvor stort lageret af sukker og isoglucose i fri omsætning er i Østrig, Finland og Sverige den 1. januar 1995, og hvad der er det normalt overførte lager, og hvilke betingelser der skal gælde for medlems- staternes afhændelse af de mængder, som overstiger det normalt overførte lager ; disse medlemsstater bør derfor forpligtes til at foretage en optælling af lagrene ; til det formål bør de forskellige