L 329/52 Den Europæiske Unions Tidende 14.12.2007 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. september 2007 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/E-2/39.142 — Toyota) (meddelt under nummer K(2007) 4273) (Kun den engelske version er autentisk) (2007/831/EF) Denne beslutning, der er vedtaget på grundlag af artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereg- lerne i traktatens artikel 81 og 82 (!), som ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004, er rettet til Toyota Motor Europe NV/SA (herefter »Toyota«) og vedrører udlevering af tekniske informationer med henblik på reparation af køretøjer af mærket Toyota ). De tekniske informationer omfatter de data, processer og instruktioner, der er nødvendige for at kontrollere, repa- rere og udskifte defekte og brugte dele i et motorkøretøj eller reparere svigt i nogen af køretøjets systemer. De omfatter følgende syv hovedgrupper: — basisparametre (dokumentation for alle referencevær- dier og indstillinger vedrørende køretøjet, f.eks. omdrejningsmoment, bremsebelægningsfrigang, tryk i hydraulik- og trykluftssystemer) — diagrammer og beskrivelse af reparations- og efter- synsfaser (servicemanual, tekniske dokumenter, f.eks. arbejdsplaner, beskrivelse af værktøj, der anvendes til at gennemføre en bestemt reparation, og diagrammer f.eks. over elektriske og hydrauliske systemer) (1) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1). ) I de følgende afsnit anvendes udtrykket »Toyota« til at beskrive »Toyota Motor Europe NV/SA«, medens udtrykket »mærket Toyota« eller »Toyota køretøj/bil« anvendes til at beskrive motorkøretøjer, der sælges af Toyota under Toyotas varemærke. — testning og diagnosticering (herunder diagnostice- rings- og fejlfindingskoder, software og de andre informationer, der er nødvendige for at diagnosticere køretøjsfejl), — mange af disse informationer, men ikke alle, findes i elektroniske specialværktøjer — koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ECU) på et motor- køretøj. Denne kategori er forbundet med den ovenfor nævnte, da der ofte anvendes de samme elek- troniske værktøjer til at diagnosticere fejl og derefter foretage de nødvendige justeringer ved hjælp af ECU — informationer om reservedele, herunder reservedels- katalog med koder og beskrivelser og køretøjsidenti- fikationsmetoder (dvs. oplysninger, der giver repara- tøren mulighed for at identificere de forskellige koder for de dele, der er monteret ved køretøjets samling, og til at identificere de tilsvarende koder for kompa- tible originale reservedele til det specifikke køretøj) — særlige oplysninger (tilbagekaldelsesmeddelelser og meddelelser om hyppige fejl) — undervisningsmateriale.