15.1.1999 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende L 10/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 46/1999 af 3. januar 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/ 92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF- toldkodeks(!), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (?), særlig artikel 249, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Furopæ- iske Råds møde den 9. og 10. december 1994 har Fællesskabet for at lette samhandelen taget skridt til at sammenfatte oprindelsesreglerne for præferencebehand- ling; i denne forbindelse bør én enkelt liste over bearbejd- ning eller forarbejdning med tilhørende indledende bestemmelser gradvist erstatte de fortegnelser over bear- bejdning eller forarbejdning med tilhørende indledende bestemmelser, som i øjeblikket findes som bilag til proto- kollerne om oprindelsesregler i hver enkelt præferenceaf- tale indgået af Fællesskabet; denne enkelte liste med tilhørende indledende bestemmelser bør også finde anven- delse i forbindelse med den generelle præferenceordning, som er fastlagt ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 2454/93(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (?); det bør sikres, at definitionen af »indbyrdes afhængige personer«, der er anført i artikel 143 i forordning (EF) nr. 2454/93, gælder for alle de bestemmelser i forordning (EF) nr. 2913/93, i det følgende benævnt »kodeksen«, hvor der henvises til dette begreb; det er den besluttende toldmyndighed, jf. artikel 877, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2454/93, der har 1 EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. ?) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 1. EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. EFT L 212 af 30.7.1998, s. 18. 4 ( ( (3 ( beføjelse til at træffe afgørelse om ansøgninger om godt- gørelse eller fritagelse; af klarhedshensyn bør affattelsen af artikel 890, i nævnte forordning, tilpasses herefter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudval- get — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (FØF) nr. 2454/93 foretages følgende ænd- ringer: 1) I artikel 67, stk. 4, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit: »Første afsnit finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system.« 2) Artikel 69 affattes således: »Artikel 69 Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet i et præferenceberettiget land eller Fællesskabet, for at have undergået til- strækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når de betingelser, der er angivet på listen i bilag 15, er opfyldt. Disse betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materia- ler uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstil- lingen af disse produkter, og gælder kun for disse materialer.