27.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/65 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juli 1999 om ændring af afgørelse 98/610/EF, Euratom, om nedsættelse af ekspertgrupper til at vejlede Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling (meddelt under nummer K(1999) 2359) (EØS-relevant tekst) (1999/506/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionen har med afgørelse 98/610/EF, Euratom (!), nedsat ekspertgrupper til at vejlede den med indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling; (2) — medlemmerne af ekspertgrupperne er udnævnt af Kommissionen for en periode på to år; det kan derfor blive nødvendigt med nye udnævnelser bl.a. for at udvide det geografiske område medlem- merne dækker, få en bedre fordeling af videnskabelige og tekniske kvalifikationer og erstatte medlemmer, der er udtrådt i den pågældende periode; (3) — det er nødvendigt generelt at sikre ekspertgruppernes homogenitet, lette styringen heraf for Kommis- sionens tjenestegrene og sikre fuld gennemsigtighed på området; (4) — i denne forbindelse skal de nye medlemmers mandat kunne afsluttes samtidig med de andre medlemmers, der er udnævnt tidligere — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i afgørelse 98/610/EF, Euratom, erstattes af følgende: »Medlemmer af ekspertgrupperne udnævnes af Kommissionen for en periode på højst to år. Udnæv- nelsen er personlig og kan forlænges én gang med højst to år.« Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999. På Kommissionens vegne Édith CRESSON Medlem af Kommissionen (!) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 57.