L 283/22 Den Europæiske Unions Tidende 14.10.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1541/2006 af 13. oktober 2006 om fastsættelse af koefficienten til fastlæggelse af tilbagetrækningstærsklen i artikel 3 i forordning (EF) nr. 493/2006 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (!), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2006 af 27. marts 2006 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker og om ændring af forordning (EF) nr. 1265/2001 og (EF) nr. 314/2002 (?), særlig artikel 3, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Iartikel 3 i forordning (EF) nr. 493/2006 er det fastsat, at den del af hver virksomheds produktion af suk- ker, isoglucose eller inulinsirup i produktionsåret 2006/2007, som er produceret for den kvote, der er tildelt i medfør af kvoterne i bilag IV til nævnte forord- ning, og som overstiger en vis tærskel, betragtes som trukket tilbage i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006. (2) — Med henblik på at fastlægge den pågældende tærskel skal der senest den 15. oktober 2006 fastsættes en koefficient ved at dividere de samlede kvoter, som den pågældende medlemsstat har givet afkald på for produktionsåret 2006/2007 i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fælles- skabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ?), med den kvote, der er fastsat for denne medlemsstat i bilag IV til forordning (EF) nr. 493/2006. (1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. () EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11. Ændret ved forordning (EF) nr. 769/2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 19). (?) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42. (3) — Ved fastsættelsen af koefficienten bør der tages hensyn til Kommissionens meddelelse af 29 september 2006 om de forventede disponible finansielle ressourcer til omstruk- tureringsstøtten for produktionsåret 2006/2007 i forbin- delse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstruk- turering af sukkerindustrien i Fællesskabet (?), der blev vedtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fælles- skabet ). (4) — Koefficienten til fastsættelse af tilbagetrækningstærsklen for produktionsåret 2006/2007 bør derfor fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den koefficient, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 493/2006, fastsættes for hver medlemsstat som følger: a) Belgien: 0,1945 b) Spanien: 0,0863 c) Frankrig (hovedlandet): 0,0074 d) Irland: 1,0000 e) Italien: 0,4936 f) Nederlandene: 0,0848 g) Portugal: 0,4422 h) Sverige: 0,1156 i) Andre medlemsstater: 0,0000. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. () EUT C 234 af 29.9.2006, s. 9. () EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.