Nr. L 37/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 94 KOI_VIMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/94 af 8. februar 1994 om ændring af de priser, der er fastsat i ecu i sektoren for fåre- og gedekød for produktionsåret 1994 som følge af de monetære justeringer i januar og maj 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE nFÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ()), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 Ø, særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (FØF) nr. 3824/92 indeholder en liste over de priser og beløb i sektoren for fåre- og gedekød, der skal multipliceres med koefficienten 1,002583, fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (”), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 1331/93 (%) ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal det præciseres, hvor stor en nedsættelse af priser og beløb der bliver tale om for de enkelte sektorer, og hvad de nedsatte priser bliver ; for produktionsåret 1994 blev basisprisen for fårekød fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1564/93 (7) ; basis- prisen blev sæsonreguleret ved samme forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.  Den basispris, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1994 for fårekød, og som nedsættes efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, fastsættes til 417,45 ECU pr. 100 kg slagtet vægt. 2. De sæsonregulerede basispriser, som Rådet har fastsat i ecu for produktionsåret 1994 for fårekød, og som nedsættes efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3824/92, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Den anvendes fra den 3. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1994. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. I. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, . 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 36. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen