5.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 411/2002 af 4. marts 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår den kombinerede nomenkla- turs koder for visse risprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenkla- turen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugspro- dukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) fastsættes det, at den kombine- rede nomenklatur skal ændres, navnlig hvad angår gryn og groft mel af ris og pellets af ris. (2) > Der bør således ske en tilpasning af tabellen i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1987/ 2001 (). overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I tabellen i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 ændres: »1103 14 00 Gryn og groft mel af ris 1103 29 50 Pellets af ris« således: »1103 19 50 Gryn og groft mel af ris 1103 20 50 Pellets af ris« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2002. () EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2. () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. (?) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1. () EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. () EFT L 271 af 12.10.2001, s. 5. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen