L 232/12 Den Europæiske Unions Tidende 18.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1627/2003 af 17. september 2003 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dum- pingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1972/2002 (, særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE Den 19. december 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Indonesien. Proceduren blev indledt på baggrund af en klage indgivet i november 2002 af en spansk producent, Productos aditivos SA, der tegner sig for den samlede produktion i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indled- ningen af en procedure. Kommissionen underrettede officielt den anmodende EF-producent, de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Kina og Indonesien om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. En række eksporterende producenter i Kina og Indonesien samt den eneste EF-producent, importører, brugere og leverandører i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som angav, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt. Ved at sende spørgeskemaer til alle kendte parter indhentede og efterprøvede Kommissionen i det omfang, det var muligt, de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse om dumping, skade og Fællesskabets interesser. I den forbindelse modtog Kommissionen spørgeskemabesvarelser fra følgende selskaber: a) Producent i Fællesskabet — Productos aditivos SA, Barcelona, Spanien b) Importører/forhandlere og brugere i Fællesskabet — La Casera SA (Cadbury Schweppes), Madrid — Palatinit GmbH, Mannheim. Der blev aflagt kontrolbesøg hos ovennævnte selskaber. c) Eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited — Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT C 318 af 19.12.2002, s. 7.