21. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 73/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af to aftaler i form af godkendte protokollater mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (96/207/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger om to aftaler i form af godkendte protokollater om ændring af den eksisterende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam, som blev paraferet den 15. december 1992 og ændret ved aftale i form af brevveksling parafe- ret den 20. december 1994; disse bilaterale aftaler, paraferet den 11. november 1993 og den 1. august 1995, bør anvendes på et midlertidigt grundlag i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forud- sætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Aftalerne i form af godkendte protokollater mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalen om handel med tekstilva- rer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam anvendes på et midlertidigt grundlag i afvent- ning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt. — Teksten til disse aftaler i form af godkendte protokollater er knyttet som bilag til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995. På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand