8.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 187/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juli 2006 om den endelige fordeling for 2006 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til at finansiere foranstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002 (meddelt under nummer K(2006) 3030) (kun den tyske, spanske, franske, græske, italienske, nederlandske og portugisiske udgave er autentisk) (2006/472/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak ()), særlig artikel 14a, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6. december 2002 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak ?) fastsættes der foranstaltninger til at fremme omstilling fra tobaks- produktion. Foranstaltningerne skal finansieres af Fælles- skabsfonden for Tobak oprettet ved artikel 13 i forord- ning (EØF) nr. 2075/92. (2) —For 2006 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 29,2 mio. EUR, som er lettere forskelligt fra det tidligere angivne beløb, og hvoraf halvdelen bør anvendes til at finansiere specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktivi- teter, og undersøgelser i forbindelse hermed. (3) Det er derfor nødvendigt i henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2182/2002 at fastsætte en fordeling inden den 30. juni 2006 af det disponible beløb for (1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Forordning senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1679/2005 (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 1). (?) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1881/2005 (EUT L 301 af 18.11.2005, s. 3). 2006 mellem de berørte medlemsstater ud fra de fore- løbige finansieringsplaner for de foranstaltninger, som medlemsstaterne har indgivet støtteansøgninger for. (4) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For 2006 fastsættes den endelige fordeling mellem medlemssta- terne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til at finansiere foranstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepu- blikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2006 På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen