L 308/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.11.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/2002 af 8. november 2002 om fastsættelse for 2003 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke- traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — For at give importørerne tilstrækkelig tid til at indsende under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 ), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/ 2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 349/2002 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge medlemsstaternes lister, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, er der i alt ansøgt om tildeling af 12 276 727,076 tons for samtlige ikke-tradi- tionelle A/B-importører og om 650 916,000 tons for samtlige ikke-traditionelle C-importører. (2) — Der bør derfor fastsættes reduktionssatser til anvendelse på de ikke-traditionelle importørers tildelinger under A/ B- og C-kontingenterne. licensansøgningerne for første kvartal i 2003 skal bestemmelserne i denne forordning gælde med øjeblik- kelig virkning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, skal der i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 tildeles den enkelte ikke-traditionelle importør en mængde svarende til nedenstående procentsats af mængden i ansøgningen om tilde- ling: a) for hver ikke-traditionel A/B-importør: 3,67370 % b) for hver ikke-traditionel C-importør: 12,67444 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002. 1 FT L 47 af 25.2.1993, s. 1. ?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13. FT L 126 af 8.5.2001, s. 6. FT L 55 af 26.2.2002, s. 17. o o m 4 () () () () På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen