29. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 194/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1907/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmeser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler (), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter (?, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : De programmer, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 516/93(9), kan berøre flere medlemsstater ; med forbehold af Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og land- brugsbestemmelserne (?), ændret ved forordning (EØF) nr. - 945/87 (?), bør det på baggrund af erfaringen fastsættes, at der indføres en samordnet procedure for godkendelse og kontrol af nævnte programmer ; proceduren skal omfatte alle de berørte kompetente organer og gennemføres under det kontraherende kompetente organs myndighed ; ovennævnte procedure anvendes eventuelt ikke, hvis de kompetente organer skønner, at det på grund af program- mets art ikke er nødvendigt ; følgelig bør forordning (EØF) nr. 2282/90 ændres ; de i denne forørdning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2282/90 foretages følgende ændringer : (') EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 56. ( EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 65. P) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1990, s. 8. () EFT nr. L 55 af 6. 3. 1993, s. 48. () EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. () EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3. 1) Artikel 5 affattes således : »Artikel 5 1. —Støtteansøgningen indgives senest den 31. august til det kompetente organ i den medlemsstat, hvor sammenslutningen eller den ansvarlige partner har sit hovedsæde, i det følgende benævnt det kontraherende organ. Ansøgningen indeholder alle de oplysninger, der er anført i bilag I. 2. Hvis støtteansøgningen omfatter foranstaltninger, der skal gennemføres i andre medlemsstater end den i stk. 1 nævnte, sender sammenslutninger eller den ansvarlige partner det kompetente organ i den berørte medlemsstat desuden den del af ansøgningen, der gælder sidstnævntes område, senest den 31. august. 3. Hvert kompetente organ kontrollerer for så vidt angår det, der berører dette organ, om oplysningerne i støtteansøgningerne er korrekte, om de er i overens- stemmelse med nærværende forordning og med bestemmelserne i den i artikel 7, stk. 2, andet afsnit, omhandlede standardkontrakt. Det anmoder om nødvendigt om supplerende oplysninger og udarbejder en begrundet udtalelse. Hver udtalelse omfatter en økonomisk vurdering af de foreslåede foranstaltninger og en vurdering af deres kvalitet, af det velbegrundede i de finansielle overslag og af foranstaltningernes gennemførlighed. Organerne afviser ansøgninger, der indeholder klart urigtige oplysninger, eller som falder ind under anven- delsesområdet for artikel 2, nr. 4. 4. Hvert kompetent organ sender den begrundede udtalelse til det kontraherende kompetente organ senest den 30. september. Dette opstiller en liste over alle støtteansøgninger og sender Kommissionen listen med en kopi af de antagne ansøgninger, dels eventuelt ledsaget af de forskellige begrundede udtalelser, dels ledsaget af organets egen motiverede udtalelse, der også skal indeholde en vurdering af hele programmets sammenhæng, hvis dette er omfattet af flere begrun- dede udtalelser. Denne fremsendelse, som også omfatter de ansøgnin- ger, der ikke er imødekommet, samt begrundelserne for afslagene, skal ske senest den 31. oktober.«