25. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2622/93 af 23. september 1993 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 695/93 om fast- sættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsætning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartøjer i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 697/93 (?), særlig artikel 24, stk. 2, og ud fra følgende bétragtninger: I henhold til artikel 24 i forordning (EØF) nr. 3759/92 har Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 695/93 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1672/93 (%), fastsat beskyttelsesforanstaltninger  ved —overgang —til — fri omsætning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartøjer i Fællesskabet ;  disse  beskyttelsesforanstaltninger — var begrundet i de alvorlige forstyrrelser på Fællesskabets marked for flere fiskerivarer som følge af omfanget af direkte landinger af sådanne varer og i afsætningsvanske- lighederne for fællesskabsproduktionen, som denne situa- tion afstedkom ; ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, er markedsligevægten for de pågældende varer stadigvæk prekær; på denne baggrund vil en ny forøgelse af omfanget af direkte landinger kunne medføre alvorlige forstyrrelser, dér vil kunne bringe målene i Traktatens artikel 39 i fare; det er følgelig nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 695/93 — Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 695/93 ændres som følger : Datoen »30. september 1993« i artikel 5 erstattes med »31. oktober 1993«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1993. ()) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12. P) EFT nr. L 73 af 26. 3. 1993, s. 36. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 33. På Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen