11. 6. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1996 om støtteberettigelsen af visse medlemsstaters forventede udgifter i 1996 til uddannelse af nationalt personale, der skal deltage i kontrolaktiviteterne under den fælles fiskeripolitik (Kun de spanske, tyske, engelske, franske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgaver er autentiske) (96/358/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik ('), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 3, i beslutning 95/527/EF kan Fællesskabets finansielle bidrag omfatte støtteberettigede udgifter til uddannelse af nationalt kontrolpersonale; i Kommissionens beslutning 96/286/EF af 11. april 1996 (?), om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 95/527/EF om Fællesskabets finansielle delta- gelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik, fastsættes, hvorledes de støtteberettigede beløb til uddannelse beregnes; i henhold til artikel 5 i beslutning 95/527/EF har visse medlemsstater ansøgt Kommissionen om støtte til afhol- delse af en del af udgifterne for 1996 til uddannelse af nationalt kontrolpersonale; der bør således både foretages en fastsættelse af de støtte- berettigede udgifter til uddannelse af nationalt kontrolper- sonale og af Fællesskabets finansielle støttesats; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — ()) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 30. 6) EFT nr. L 106 af 30. 4. 1996, s. 37. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For 1996 kan der, til uddannelse af nationalt personale, der skal varetage de kontrolaktiviteter, som nævnes i bila- get, ydes finansiel støtte til afholdelse af forventede udgifter på op til 467944 ECU efter betingelserne i beslutning 95/527/EF. Fællesskabets sats for finansiel støtte er på 50 % af de støtteberettigede udgifter. Artikel 2 1. I denne beslutning anvendes ecu-vekselkursen for februar 1996 til beregning af de støtteberettigede beløb. 2. Til refundering af udgifter og udbetaling af forskud anvendes ecu-vekselkursen for den måned, hvor beta- lingen foretages. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Irland, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Repu- blik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1996. På Kommisstonens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen