21.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 224/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1491/2002 af 20. august 2002 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for vin, der er fastsat for regio- nerne i den yderste periferi ved Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira og ophævelse af forordning (EF) nr. 1601/92 (Poseima) (), særlig artikel 9, 20 og 31, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer og ophævelse af forordning (EF) nr. 1601/92 (Poseican) (?), ændret ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1195/2002 (?), særlig artikel 12 og 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1453/2001 fastsætter en hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af vinstok- sorter, der anvendes til fremstilling af kvbd, i de traditio- nelle vinproduktionsområder. (2) — Artikel 20 og 31 fastsætter en særlig støtte til fremstilling og afsætning af traditionel hedvin i det omfang, de tradi- tionelle metoder på Madeira giver behov herfor, og til lagring af »verdelho«-vin fra Azorerne. (3) — For Madeira omfatter ordningen støtte til opkøb i resten af EU af koncentreret rektificeret most, støtte til opkøb af vinalkohol, støtte til lagring af hedvin og støtte til afsendelse og afsætning af disse vine på EU-markedet. (4) — Den nuværende støtte til opkøb af koncentreret rektifi- ceret most og af vinalkohol bør forlænges midlertidigt for Madeira, indtil resultaterne af en undersøgelse vedrø- rende forsyningsomkostningerne foreligger. (5) På Azorerne ydes der en årlig støtte til lagring af »verdelho«-vin over tre produktionsår for vin, hvis lagringsperiode er på mindst tre år. (6) — For at sikre en korrekt og enkel forvaltning af ordningen med støtte til lagring af hedvin bør der indgås en femårig lagringskontrakt mellem de berørte producenter og det ansvarlige organ på Madeira. (7) — Afsamme grund bør støtten udbetales med regelmæssige mellemrum i løbet af kontraktperioden og under forud- () EFTL 198 af 21.7.2001, s. 26. (?) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. () EFT L 174 af 4.7.2002, s. 11. sætning af, at der stilles en rimelig sikkerhed for korrekt opfyldelse af kontrakten. (8) —Den faste hektarstøtte til etablering af dyrkning af vinstoksorter, der anvendes til fremstilling af kvbd i tradi- tionelle vinproduktionsområder, ydes efter ansøgning til producentsammenslutninger og producentorganisationer og i en overgangsperiode, som skal fastsættes, også til individuelle procenter. (9) De nødvendige bestemmelser til forvaltning af disse ordninger og kontrol hermed bør fastsættes. (10)  Bestemmelserne bør omhandle de oplysninger, der som et minimum skal anføres i støtteansøgningerne for at gøre det muligt at identificere arealer med den pågæl- dende afgrøde, og den kontrol, der skal gennemføres. (11) For at sikre de pågældende ordningers kontinuitet bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2002. (12) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I Gyldighedsområde Artikel 1 Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser for artikel 9, 20 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001. KAPITEL II Støtte til opkøb af koncentreret rektificeret most og til opkøb af vinalkohol på Madeira Artikel 2 1. — Producenter på Madeira, der ønsker at modtage støtte til opkøb af koncentreret rektificeret most til fremstilling og sødning af Madeira-hedvin eller støtte til opkøb af vinalkohol efter artikel 20, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1453/2001,