27.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 158/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1111/2003 af 26. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (), særlig artikel 12, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/253/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (, særlig artikel 2, under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994 (?), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 (, ændret ved forordning (EF) nr. 531/2003 (?), blev der åbnet toldkontingenter for import af 2 981 600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, henhø- rende under KN-kode 100190 99. Toldkontingentet omfatter 572 000 tons til import fra Amerikas Forenede Stater og 38 000 tons til import fra Canada. (2) —For så vidt angår import i første og andet kvartal af 2003 under delkontingent III, der omfatter alle tredje- lande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada, har interessen fra importørernes side været så stor, at kontingentet er blevet overbooket. Der har også været kommunikationsproblemer  mellem  Kommissionens tjenestegrene og nogle medlemsstaters myndigheder, hvad der har skabt usikkerhed om de samlede mængder, der faktisk blev ansøgt om licenser for i hele EF, og det () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () Se side 1 i denne EUT. () EUTL 95 af 11.4.2003, s. 36. () EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40. 0 0 ”) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88. 5) EUT L 79 af 26.3.2003, s. 3. har også været vanskeligt at fastslå, hvilke mængder der faktisk er til rådighed. Medlemsstaternes forpligtelser på dette område bør derfor præciseres. (3) > Reglerne om importlicensers gyldighedsperiode er for tiden fastlagt i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1162/95 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 498/2003 (?). Da der hersker usikkerhed om licensernes gyldighedsperiode, bør det udtrykkeligt fast- sættes i forordning (EF) nr. 2375/2003, at importlicenser i forbindelse med toldkontingentet er gyldige i en periode på ikke under 45 dage. (4) — Forordning (EF) nr. 2375/2002 blev oprindeligt vedtaget for en overgangsperiode fra 1. januar til 30. juni 2003, indtil forordning (EØF) nr. 1766/92 kunne blive ændret. Da forordningens bestemmelser har fungeret tilfredsstil- lende i overgangsperioden, bør de nu anvendes perma- nent. (5) — Forordning (EF) nr. 2375/2002 bør derfor ændres tilsva- rende. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 5 ændres som følger: a) Stk. 1, andet afsnit, affattes således: »I hver licensansøgning angives en mængde, der ikke må overstige den mængde, som er til rådighed for delkontin- gentet for import af det pågældende produkt i den pågældende periode. En ansøger må kun indgive én licensansøgning i den pågældende medlemsstat.« () EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. () EUT L 74 af 20.3.2003, s. 15.