30.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 414/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2031/2006 af 22. december 2006 om tilpasning af en række forordninger for sukkermarkedet på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæn- iens tiltrædelse, særlig artikel 56, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der må foretages tekniske ændringer af flere af Kommis- sionens forordninger for den fælles markedsordning for sukker, for at de nødvendige tilpasninger i forbindelse med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union kan finde sted. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVSJOLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen () indeholder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angi- velser på bulgarsk og rumænsk bør tilføjes. (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produk- tionsåret 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler ?) inde- holder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angivelser på bulgarsk og rumænsk bør tilføjes. (4) — Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (?) indeholder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog. Angi- velser på bulgarsk og rumænsk bør tilføjes. ()) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 55. Ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3). () EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. () EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. (5) — Forordningerne (EF) nr. 192/2002, (EF) nr. 950/2006 og (EF) nr. 951/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 192/2002 ændres således: 1) Artikel 4, litra c), affattes således »c) i licensens rubrik 20 anføres en af angivelserne i bilag Ik. 2) Bilaget bliver herefter bilag I. 3) Teksten i bilaget til denne forordning indsættes som bilag I. Artikel 2 Bilag III til forordning (EF) nr. 950/2006 erstattes af teksten i bilag II til denne forordning. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 951/2006 ændres således: 1) Artikel 6, stk. 2 og 3, affattes således: »2. — Rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen skal inde- holde en af angivelserne i bilagets del A. 3. —Eksportlicensen udstedes for den mængde, der er angivet i den pågældende erklæring om licitationsbuddets antagelse. I licensens rubrik 22 angives den eksportrestitu- tionssats, der er anført i erklæringen om licitationsbuddets antagelse, udtrykt i EUR. Den skal indeholde en af angivel- serne i bilagets del B«