28.2.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 61[3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 203/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 958/2006 og (EF) nr. 38/2007 for at afskaffe restitutioner for eksport til visse destinationer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (!), særlig artikel 40, stk. 1, litra g), og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2006 af 28. juni 2006 om en løbende licitation for produktionsåret 2006/07 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (?) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 for alle destinationer med undta- gelse af Albanien, Bulgarien, Kroatien, Bosnien-Hercego- vina, Serbien og Montenegro (?), Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og Rumænien. restitutioner, der svarer til forskellen mellem priserne på EFs og tredjelandes eksportvarer. EFs eksport til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferen- cebehandling ved import af produkter fra EF, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. Restitutionerne for eksport til disse destinationer bør derfor afskaffes. Forordning (EF) nr. 958/2006 og (EF) nr. 38/2007 bør derfor ændres. Forordningen bør straks træde i kraft under hensyn til de datoer, der er fastsat for indgivelse af bud efter forord- ning (EF) nr. 958/2006 og (EF) nr. 38/2007. For at beskytte rettighederne for de eksportører, der allerede har indgivet bud, bør forordningen dog kun gælde for de bud, der indgives efter datoen for forordningens ikrafttrædelse. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Suk- ker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 38/2007 af 17. januar 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (?) udbyder de pågældende interventionsorganer ved løbende licitation med henblik på salg til eksport til alle bestemmelses- steder undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercego- vina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien, Kosovo og Montenegro i alt 852681 tons sukker, som de har overtaget til intervention, og som må sælges til eksport. I overensstemmelse med artikel 32 og 33 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 kan der fastsættes eksport- ) (!) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1). () EUT L 175 af 29.6.2006, s. 49. ) Inkl. Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerheds- råds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999. () EUT L 11 af 18.1.2007, s. 4. Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 958/2006 affattes således: »1. —Der åbnes en løbende licitation med henblik på fast- sættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 for alle destinationer med undta- gelse af Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Vatikanstaten, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione i Italien, Helgoland, Grønland, Færøerne, de områder af Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien. Inden for den løbende licitations gyldighedsperiode holdes der dellicitationer. () Inkl. Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«