20.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 153/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 2002 om statsstøtte, som Tyskland vil yde Capro Schwedt GmbH (meddelt under nummer K(2002) 4364) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/439/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (?) og under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Tyskland anmeldte den 3. august 2001 en støttefor- anstaltning vedrørende et investeringsprojekt i Schwedt, Brandenburg, som skulle gennemføres med et nyoprettet selskab, Capro Schwedt GmbH (i det følgende benævnt »Capro Schwedt«), som ansvarligt selskab og med del- tagelse af tre yderligere selskaber. På grund af den plan- lagte støttes og investeringernes størrelse blev projektet anmeldt under henvisning til de multisektorale ramme- bestemmelser for regionalstøtte til store investeringspro- jekter ?). (2) Kommissionen gav med brev af 17. januar 2001 medde- lelse om sin beslutning om at indlede en procedure ifølge EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den pågældende støtte. Tyskland fremsendte sine bemærkninger med brev af 17. april 2002. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede en procedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de ?). Kommissionen har opfordret de interesserede par- ter til at fremsætte deres bemærkninger til støtten. (!) EFT C 63 af 12.3.2002, s. 18. (?) EFT C 107 af 7.4.1998, s. 7. P) Se fodnote 1. (4) Kommissionen har fra tre parter modtaget bemærknin- ger, som den har videresendt til Tyskland. Tyskland fremsendte ved brev af 20. juni og 14. august 2002 sine bemærkninger hertil. Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 1. Støttemodtager og projektet Stedet for investeringen er Schwedt, Tyskland, en indu- striby, der er præget af sit olieraffinaderi, og som efter de lokale myndigheders opfattelse skal udbygges til et stort integreret område med kemisk industri. Byen har grundlagt et kommunalt infrastrukturselskab, Infra- Schwedt GmbH, som skal åbne en del af arealet i nærhe- den af raffinaderiet for potentielle kemivirksomheder. Oprettelsen af centret for kemivirksomheder tænkes gen- nemført i fem afsnit, hvoraf det første omfatter caprolac- tamprojektet. Capro Schwedt er et nyoprettet selskab, der ejes af Aquafil, en italiensk Kunstfiberproducent. Caprolactam er det vigtigste råstof til fremstilling af syntetiske fibre, som Aquafil i øjeblikket køber af andre kemiske foreta- gender. Aquafil har besluttet at inkorporere caprolactam i sin produktionskæde og fremover producere dette stof selv. Sammen med Capro Schwedt, der optræder som hovedinvestor, vil tre andre selskaber, der skal levere nogle af de nødvendige udgangsprodukter/tjenesteydelser til fremstillingen af caprolactam, blive etableret i umid- delbar nærhed af denne virksomhed. Disse tre selskaber, AmmoSulf GmbH, CycloChem GmbH og P&F Flockungsanlage Service und Medien GmbH (i det følgende benævnt »leverandørvirksomhe- der«), skal producere henholdsvis oleum/svovlsyre, cyclo- kexan og brint. I øjeblikket er disse selskaber, der endnu er »projektselskaber«, i offentligt eje. Tyskland har imid- lertid allerede meddelt, hvilke tre store selskaber der er interesseret i at købe dem, hvis Kommissionen bevilger støtten til det samlede projekt. Disse virksomheder er Krebs-Speichim SA (Frankrig), der er specialist i opfø- relse af svovlsyre/oleum-anlæg, Infrastutture e Gestioni