22. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 155/27 RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 1994 om makrofinansiel bistand til Moldova (94/346/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger : Moldova er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og har besluttet at indføre mar- kedsøkonomi ; Moldova og Fællesskabet har tilkendegivet, at de agter at indlede forhandlinger om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale ; Fællesskabets finansielle støtte til reformerne vil styrke den gensidige tillid og knytte Moldova nærmere til Fællesskabet ; Moldova har indgået aftale med Den Internationale Valu- tafond (IMF) om et standby-arrangement til støtte for landets økonomiske program, og dette arrangement blev godkendt af IMF's bestyrelse den 17. december 1993; Moldovas myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer, og ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensban- ken, vil der fortsat være et finansieringsbehov på omkring 155 mio. US$, der skal dækkes i 1994 for at styrke Moldovas reservestilling og for at undgå en yderligere nedpresning  af —yimporten, som — kunne — true gennemførelsen af de mål, der ligger til grund for regerin- gens reformbestræbelser ; Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Moldova er en passende foranstaltning til at støtte landets betalingsba- lance og til at styrke dets reservestilling ; ()) EFT nr. C 111 af 21. 4. 1994, s. 8. () Udtalelse afgivet den 6. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i 'Tidende). Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen ; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. —Fællesskabet yder Moldova en langfristet lånefacilitet på højst 45 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar beta- lingsbalancesituation og styrke reservestillingen. 2. mTil dette formål bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, som vil blive stillet til rådighed for Moldova i form af et lån. 3. Dette lån forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg og på en måde, der er i overens- stemmelse med enhver aftale mellem IMF og Moldova. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det Monetære Udvalg, at føre forhandlinger med de moldoviske myndigheder om de økonomisk-politiske betingelser i tilknytning til lånet. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Monetære Udvalg og i snæver koordination med IMF, at den økonomiske politik i Moldova er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne overholdes. Artikel 3 1. —Lånet stilles til rådighed for Moldova i to rater. Med forbehold af artikel 2, stk. 1, udbetales første rate, når det er konstateret, at det første program under standby-arran- gementet med IMF gennemføres tilfredsstillende. 2. Den anden rate frigives tidligst i fjerde kvartal 1994 med forbehold af artikel 2, stk. 2, og under forudsætning af, at der er gjort tilfredsstillende fremskridt i Moldovas anvendelse af standby-arrangementet. 3. Midlerne udbetales til Moldovas Nationalbank.