9.3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/61 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1998 om statsstøtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som påtænkes ydet i Tyskland på grundlag af eksisterende regionale støtteordninger (meddelt under nummer K(1998) 1712) (Kun den tyske udgave er autentisk) (1999/183/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter i overensstemmelse med førnævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING Ved skrivelse nr. SG(95) D/13086 af 20. oktober 1995 foreslog Kommissionen i henhold til trakta- tens artikel 93, stk. 1, medlemsstaterne rammebe- stemmelser og foranstaltninger for statsstøtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsæt- ning af landbrugsprodukter (!) (i det følgende benævnt »rammebestemmelser og foranstaltnin- ger«). Ved samme skrivelse informerede Kommissionen de tyske myndigheder (og de øvrige medlemsstater) om, at den ikke længere godkender støtte til inve- steringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som meddeles den i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, og som ikke () EFT C 29 af 2. 2. 1996, s. 4. er i overensstemmelse med disse rammebestem- melser og foranstaltninger, både hvad angår støtte, der opretholdes efter den 1. januar 1996, og støtte, der iværksættes efter denne dato. Kommissionen opfordrede i medfør af traktatens artikel 93, stk. 1, endvidere de tyske myndigheder (og de øvrige medlemsstater) til inden for en frist på to måneder fra datoen for den nævnte skrivelse at bekræfte, at de senest fra den 1. januar 1996 ville efterkomme de omhandlede rammebestemmelser og foranstaltninger ved at ændre eksisterende støt- teforanstaltninger, hvis de ikke var i overensstem- melse med rammebestemmelserne og foranstalt- ningerne. Kommissionen anførte, at hvis dette ikke blev bekræftet, forbeholdt den sig ret til at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2. Som svar på Kommissionens skrivelse af 20. oktober 1995 oplyste de tyske myndigheder ved skrivelse af 11. januar 1996 og 14. februar 1996: a) at de med hensyn til sektoriel støtte fra 1. januar 1996 ville henholde sig til de pågældende foran- staltninger og om nødvendigt ændre eksister- ende støtteordninger b) at der med hensyn til regional støtte var behov for mere smidige foranstaltninger på området, da betingelserne og landbrugsstrukturerne er forskellige i Fællesskabets regioner.