3.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 165/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1182/2003 af 2. juli 2003 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 315/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsord- ning for vin for så vidt angår produktionskapacitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 10 og 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er konstateret en fejl i teksten til Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2003 (?). For at undgå fejlfortolk- ninger og for at sikre en korrekt anvendelse af foranstalt- ningerne i nævnte forordning bør denne fejl berigtiges. (2) — Forordning (EF) nr. 315/2003 bør som følger heraf ændres. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 315/2003 berigtiges således: 1) I artikel 1 indsættes som punkt 5: »5) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.« 2) I bilaget indsættes følgende punktum efter ordet »BILAG«: »Skema 4.1, 4.2 og 4.3 erstattes af følgende skemaer«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 24. februar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2003. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. (?) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 9. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen