L 168/4 Den Europæiske Unions Tidende 5.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1201/2003 af 4. juli 2003 om udskydelse af fristen for såning af visse markafgrøder i visse regioner i Finland og Sverige i produktionsåret 2003/04 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — På grund af de usædvanlige vejrforhold i år vil det i visse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001 (?), særlig artikel 9, stk. 2, tredje led, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/ 1999 skal producenterne for at kunne opnå arealbetaling have sået senest den 31. maj før høsten. (2) > Under hensyntagen til vejrforholdene i Sverige og Finland blev fristen for såning udsat til den 15. juni ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 af 22. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markaf- grøder (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1035/ 2003 (). regioner i Finland og Sverige ikke være muligt at over- holde de tidsfrister, der er fastsat for såning i disse regioner. (4) — Under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at forlænge fristen for såning i produktionsåret 2003/04. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fristen for såning i produktionsåret 2003/04 er fastsat i bilaget for de anførte afgrøder og regioner. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 16. juni 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2003. 1 () EFTL 160 af 16.6.1999, s. 1. (?) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16. () EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43. ( EUT L 150 af 18.6.2003, s. 24. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen