Nr. L 23/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for zoonoseepidemiologi (Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedizin — tidligere Institut fiir Veterinårmedizin — Berlin, Tyskland) (Kun den tyske udgave er autentisk) (96/101/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ?, særlig artikel 28, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I bilag IV til Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Bundesinstitut får gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedizin (tidligere Institut flir Veterinårme- dizin) i Berlin, Tyskland, udpeget som EF-referencelabo- ratorium for zoonoseepidemiologi ; alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF ; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver ; der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver ; af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år; med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ("), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2048/88 (), anvendes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ()) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (?) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. () EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 EF yder tilskud til Tyskland med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for zoonosee- pidemiologi, der er omhandlet i bilag IV, kapitel Il, til direktiv 92/117/EØF. Artikel 2 Bundesinstitut flåir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinårmedizin (tidligere Institut får Veterinårme- dizin) i Berlin, Tyskland, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til. Artikel 3 EF-tilskuddet fastsættes til højst 100000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1996. Artikel 4 EF-tilskuddet ydes som følger : — 70 % som forskud efter anmodning fra Tyskland — restbeløbet, når Tyskland har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1997. Artikel 5 Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen