L 99/22 Den Europæiske Unions Tidende 17.4.2003 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 695/2003 af 14. april 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 393/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina, Indien, Republikken Korea, Malaysia, Taiwan og Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 233, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) — Ved forordning (EF) nr. 393/98 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål henhørende under KN-kode 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 og 7318 16 30 med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand. B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (2) — Efter indførelsen af disse endelige antidumpingforanstalt- ninger indgav de indiske selskaber Kundan Industries Limited og Tata International Limited, hvis eksport var omfattet af en endelig antidumpingtold på 47,4 %, en påstand om annullation af artikel 1 i forordning (EF) nr. 393/98 for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans. Denne påstand blev indført i registeret for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 7. juni 1998 som sag T-88/98. (3) — Ved sin dom af 21. november 2002 (?) annullerede De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans artikel 1 i forordning (EF) nr. 393/98, for så vidt som den pålægger en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål fremstillet af Kundan Industries Limited og ekspor- teret af Tata International Limited, der overstiger den told, der ville være pålagt, hvis der ikke var foretaget justering af eksportprisen med henvisning til en provi- sion. Da den oprindelige told på 47,4 % var baseret på (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 50 af 20.2.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2570/2000 (EFT L 297 af 24.11.2000, s. 1). () EFT C 19 af 25.1.2003, s. 27. en dumpingmargen, der omfattede en justering på 2 % for provision, annulleres antidumpingtolden, i det omfang den overstiger 45,4 %. (4) — Derfor bør den toldsats, der er fastsat for Kundan Indu- stries Limited og Tata International Limited i artikel 1 i forordning (EF) nr. 393/98, ændres med tilbagevirkende kraft i overensstemmelse med artikel 233 i traktaten. Den antidumpingtold, der er betalt ud over toldsatsen på 45,4% for eksport af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål fremstillet af Kundan Indu- stries Limited og eksporteret af Tata International til Det Europæiske Fællesskab, bør tilbagebetales — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 393/98 erstattes oplysningerne for Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai, med følgende: Taric- Land Selskab Toldsats tillægskode »Indien Kundan Industries Ltd/Tata 45,4 % 8416« International Ltd, Mumbai Artikel 2 Beløb, der er opkrævet ud over den antidumpingtold, der er anført i artikel 1, tilbagebetales. Anmodninger om tilbagebeta- ling indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, på hvis område varerne overgik til fri omsætning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 1 anvendes fra den 21. februar 1998.