L 253/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.9.2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/2002 af 20. september 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002 for så vidt angår import- licenser for havre og byg med oprindelse i Republikken Estland import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (%. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002 af (6) — For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør importli- censerne gælde fra dagen for deres udstedelse indtil 27. juni 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- deres udstedelse. genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland ()), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: udgangen af den måned, der følger efter måneden for (7) — For at sikre en effektiv forvaltning af kontingentet er det nødvendigt, at importlicenserne ikke kan overdrages, og at sikkerhedsstillelsen for importlicenserne uanset artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002 (%), fast- sættes til 89 EUR pr. t havre. (1) — Rådets forordning (EF) nr. 1151/2002 ophævede Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse (8) landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Furopaaftalen med Estland (?). Derved blev Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2000, der indeholdt gennemførelsesbestem- melser til forordning (EF) nr. 1349/2000, ugyldig. Der bør derfor fastsættes nye gennemførelsesbestemmelser og også indføres bestemmelser om import af maltbyg. (2) — EF har forpligtet sig til for hvert produktionsår fra den 1. juli 2002 at åbne et importtoldkontingent med en told- sats på 0 % pr. t for 4 800 t havre henhørende under KN-kode 100400 00 med oprindelse i Estland og fra den 1. juli 2003 årligt at forhøje dette kontingent med 900 t pr. produktionsår. (3) — Importen er betinget af, at der fremlægges importlicens. Der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser for udstedelsen af disse licenser. Ifølge forordning (EF) nr. 1151/2002 er der også mulighed for toldfrit at importere en ubegrænset mængde byg til maltfremstilling henhørende under KN- kode ex 1003 00 90 til EF. (99 — Det er nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser for at sikre, at maltbyggen anvendes som fastsat. Med henblik herpå bør fritagelsen være betinget af, at importøren afgiver en forpligtelseserklæring om den påtænkte anvendelse af det pågældende produkt og stiller en sikkerhed af samme størrelse som importafgiften. Af hensyn til forvaltningen af ordningen bør der fastsættes en rimelig forarbejdningsfrist. Forsendes det produkt, der er overgået til fri omsætning, til en anden medlemsstat med henblik på forarbejdning, er det T5-kontroleksem- plar, som er udstedt af den medlemsstat, hvor produktet overgår til fri omsætning, jf. bestemmelserne i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (7), senest ændret bejdet. ved forordning (EF) nr. 444/2002 (?), det dokument, der skal anvendes til at bevise, at produktet er blevet forar- (4) — Det bør fastsættes, at licenserne for import af havre (10) Der bør indføres en vis proportionalitet, for så vidt angår inden for de fastsatte mængder udstedes efter en be- tænkningstid og eventuelt med anvendelse af en enheds- sats for reduktion af de mængder, der er ansøgt om. (5) — Det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i frigivelsen af sikkerhedsstillelsen, navnlig i tilfælde, hvor reglerne om de mængder, der skal forarbejdes, ogj/eller de ved ordningen fastsatte frister ikke er blevet over- holdt. Der bør også fastsættes en tolerancegrænse for den forarbejdede mængde for at tage hensyn til forskel- ansøgningerne og licenserne uanset Kommissionens artikel 8 og 21 i forordning (EF) nr. 1291/2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med () EFTL 170 af 29.6.2002, s. 15. (?) EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1. 6' lige former for svind. ”) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. ") EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19. ) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. ) EFT L 194 af 23.7.2002, s. 22. ) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. 3) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11.