8. 10. 94 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 260/27 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juli 1994 om erstatning for det tab, som TAP har lidt på ruterne til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira (Kun den portugisiske tekst er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/666/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, efter at have givet de berørte parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med nævnte artikel samt under henvisning til disse bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger : I Ved skrivelse af 10. april 1992, indgået den 13. april 1992, underrettede den portugisiske regering Kommissionen om, at den havde til hensigt at afvikle en angiveligt akku- muleret gæld på 35 140 964 000 esc. til Transportes Aéros Portugueses SA (i det følgende benævnt TAP). Ved skrivelse af 25. juni 1992, indgået den 26. juni 1992, som svar på en skrivelse fra Kommissionen af 28. maj 1992, fremlagde de portugisiske myndigheder yderligere oplysninger om det ovennævnte forhold og angav de kriterier, hvorefter TAP's tab på ruterne til de selvstyrende atlanterhavsregioner Azorerne og Madeira, i det følgende benævnt »de selvstyrende regioner«, siden 1992 skulle erstattes. | Ved skrivelse af 4. august 1992 og 16. december 1992 bad Kommissionen om yderligere oplysninger, og den portu- gisiske regering efterkom denne anmodning ved skrivelse af 28. oktober 1992 og 15. januar 1993, indgået henholdsvis 30. oktober 1992 og 25. januar 1993. Den 11. januar 1993 afholdt embedsmænd fra Kommis- sionens Generaldirektorat for Transport med statsstøtte som ansvarsområde et møde i Bruxelles med repræsen- tanter for de portugisiske luftfartsmyndigheder, TAP og Portugals Faste Repræsentation. I marts 1993 besluttede Kommissionen, at erstatningen for TAP's tab i tidsrummet 1978-1991 var en støtte, som ifølge traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), var forenelig med fællesmarkedet, men indledte proceduren med hensyn til den fremtidige beregningsmetode af erstat- ningen (i det følgende benævnt den ny metode). Den portugisiske regering blev ved skrivelse af 14. april 1993 underrettet om denne beslutning, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og samtidig fik andre berørte parter lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger (). De portugisiske myndigheder besvarede Kommissionens skrivelse med skrivelse af 13. juli 1993. Det Forenede Kongerige fremsatte bemærkninger til sagen og støttede heri Kommissionens konklusioner. Bemærkningerne blev sendt til den portugisiske regering, som svarede ved skrivelse af 23. september 1993. Yderli- gere oplysninger blev tilvejebragt af de portugisiske myndigheder ved skrivelse af 16. februar 1994 og 18. maj 1994, hvormed den besvarede Kommissionens skrivelse af 24. november 1993. II Ifølge traktatens artikel 93, stk. 3, må den pågældende medlemsstat, hvis Kommissionen indleder proceduren i artikel 93, stk. 2, over for en anmeldt støtte, ikke gennem- føre de påtænkte foranstaltninger, før proceduren har ført () EFT nr. C 178 af 30. 6. 1993, s. 2.