L 69/8 Den Europæiske Unions Tidende 13.3.2003 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 452/2003 af 6. marts 2003 om foranstaltninger, som Fællesskabet kan træffe med hensyn til den kombinerede virkning af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 384/96 (3) har Rådet vedtaget fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet. (2) — Ved forordning (EF) nr. 2026/97 (?) har Rådet vedtaget fælles regler til beskyttelse mod subsidieret import fra (8) lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet. (3) — Ved forordning (EF) nr. 519/94 (?) og (EF) nr. 3285/ 94 (') har Rådet vedtaget fælles regler for vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger mod import fra visse lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet. Beskyttelsesfor- anstaltninger kan tage form af toldforanstaltninger, der anvendes enten på al import eller på import ud over en på forhånd fastsat mængde. Beskyttelsesforanstaltnin- gerne betyder, at varerne kan indføres på Fællesskabets (9) marked mod betaling af de relevante afgifter. (4) — Importen af visse varer kan undergives både antidum- ping- eller antisubsidieforanstaltninger på den ene side og beskyttelsesforanstaltninger på den anden side. Formålet med førstnævnte er at bøde på markedsfordrej- ninger som følge af uredelig handelspraksis, medens formålet med sidstnævnte er at yde beskyttelse mod betydelig øget import. (5) — Anvendelse af antidumping- eller antisubsidieforanstalt- (10) ninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger af told- mæssig art på en og samme vare kan imidlertid få en større virkning end, hvad der var hensigten eller ville være ønskeligt i henhold til Fællesskabets handelsbeskyt- telsespolitik og -mål. En kombination af foranstaltninger vil især kunne betyde, at visse eksporterende produ- center, som søger at eksportere til Fællesskabet, bebyrdes i en sådan grad, at de faktisk forhindres i at få adgang til Fællesskabets marked. ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) (11) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4). () EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1138/98 (EFT L 159 af 3.6.1998, s. 1). (') EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1). Eksporterende producenter, som søger at eksportere til Fællesskabets marked, bør ikke bebyrdes overdrevent på denne måde og bør fortsat have adgang til Fællesskabets marked. Det er derfor ønskeligt at sikre, at målet med beskyttel- sesforanstaltninger af toldmæssig art og antidumping- ogfeller antisubsidieforanstaltningerne kan opfyldes, uden at disse eksporterende producenter formenes adgang til Fællesskabets marked. Der bør derfor indføres særlige bestemmelser til at sætte Rådet og Kommissionen i stand til, når de skønner det hensigtsmæssigt, at træffe forholdsregler til at sikre, at anvendelse af antidumping- eller antisubsidieforanstalt- ninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger af told- mæssig art på samme vare ikke får en sådan virkning. Det kan eventuelt forudses, at der vil blive anvendt både beskyttelsestold og antidumping- eller antisubsidieforan- staltninger samtidig på samme vare, men det er ikke altid muligt på forhånd at fastslå, på nøjagtigt hvilket tids- punkt det vil ske. Rådet og Kommissionen bør derfor være i stand til at imødegå en sådan situation på en måde, der sikrer alle berørte erhvervsdrivende tilstræk- kelig forudsigelighed og retlig sikkerhed. Rådet og Kommissionen kan skønne, at det er hensigts- mæssigt at ændre, suspendere eller ophæve antidumping- og/eller antisubsidieforanstaltninger eller at indrømme hel eller delvis fritagelse fra antidumping- eller udlig- ningstold, som ellers ville skulle betales, eller at træffe andre særlige foranstaltninger. Suspensionen eller ændringen af eller fritagelsen fra antidumping- eller anti- subsidieforanstaltninger bør være tidsbegrænset. Alle foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, bør anvendes fra datoen for deres ikraft- træden, medmindre andet anføres, og bør derfor ikke danne noget grundlag for tilbagebetaling af told, der er betalt før denne dato —