18. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3484/93 af 17. december 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmiegrdningeme for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ' under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 747/93 ?, særlig artikel 4b, stk. 8, artikel 4c, stk. 4, artikel 4d, stk. 6 og 8, artikel 4e, stk. 1 og 5, artikel 4f, stk. 4, artikel 4g, stk. 5, artikel 4h, stk. 2, artikel 4i, stk. 4, og artikel 4k, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Gennemførelsesbestemmelserne for de præmieordninger, der blev indført ved artikel 4a til 4h i forordning (EØF) nr. 805/68, var oprindelig udformet således, at ansøgnin- gerne om husdyrstøtte, for så vidt angår den særlige præmie ved slagtning eller første markedsføring med henblik på slagtning, skulle indgives senest 30 dage efter dyrets slagtning eller første markedsføring ; for at lette de administrative opgaver, som denne regel medførte for producenterne, blev fristen på 30 dage forlænget til seks måneder ved Kommissionens forordning (EØF) mnr. 1909/93 (?) ; i artikel 45 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1909/ 93, er det fastsat, at datoen for ansøgningens indgivelse er bestemmende for, hvilket år der tages i betragtning, for så vidt angår de dyr, der omfattes af præmieordningerne, og det antal storkreaturer, der medtages ved beregningen af belægningsgraden ; selv om denne bestemmelse ikke ordret henviser til præmiebeløbet, bør det præciseres, at den administrative lettelse, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1909/93, ikke tilsigter, at producen- terne for de dyr, der slagtes eller markedsføres i et bestemt år, kan opnå en højere præmie, der ydes for et senere år; for at de berørte producenter kan få tid til at træffe deres forholdsregler, er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft snarest; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 45 i forordning (EØF) nr. 3886/92 indsættes som nyt stykke : »Når der ydes særlig præmie efter en af valgmulighe- derne i artikel 8, gælder følgende: — hvis dyret er slagtet eller markedsført inden den 31. december kl. 24.00, og — hvis præmieansøgningen for dyret indgives efter denne dato anvendes den præmie, der gælder den 31. december i det år, hvor slagtningen eller den første markedsføring har fundet sted.« ' Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1993. ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 15. () EFT nr. L 173 af 16. 7. 1993, s. 11. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen