L 229/8 Den Europæiske Unions Tidende 13.9.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1599/2003 af 12. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1516/2003 for så vidt angår forøgelse af den mængde byg, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, og som det britiske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — I betragtning af forøgelsen af den mængde, der er til under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (?), er der fastsat procedurer og betingelser for interventionsor- ganernes salg af korn. (2) — Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/2003 () blev der åbnet en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af 45300 t byg, som det britiske interventionsorgan ligger inde med. (3) — Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, med 43 000 t. I betragtning af markedssituationen bør Det Forenede Kongeriges anmodning imødekommes. rådighed for licitationen, er det nødvendigt straks at foretage ændringer i listen over oplagringssteder og oplagrede mængder. (5) — Forordning (EF) nr. 1516/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1516/2003 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. — Det britiske interventionsorgan åbner en løbende lici- tation med henblik på salg på Fællesskabets marked af 88 300 t byg, som det ligger inde med.« 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. () EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1. () EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. () EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. () EUTL 217 af 29.8.2003, s. 29. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen