31. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 226/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om støtte fra det finansiclle samhørighedsinstrument til projektet Tramore Sewerage Scheme (projektfase I) i Irland F.C. Nr.: 93/07/61/009 (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/580/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørig- hedsinstrument (!), ændret ved forørdning (EF) nr. 566/ 94 (?), særlig artikel 8, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 792/93 er der indført et finansielt samhørighedsinstrument, for at Fællesskabet kan yde støtte til projekter vedrørende miljø og transeuropæiske transportinfrastrukturnet; ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 792/93 finder en række bestemmelser i afsnit VI og VII i Rådets for- ordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskel- lige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (7), ændret ved forordning (EFØF) nr. 2082/93 (9), tilsvarende anvendelse; 1 () EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. (?) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20. i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 792/93 er det fastlagt, hvilke former for foranstaltninger der kan ydes støtte til under det finansielle samhørighedsinstrument; ifølge artikel 10 i forordning (EØF) nr. 792/93 skal medlemsstaterne sikre, at det finansielle samhørighedsin- struments virksomhed er genstand for passende offentlig omtale; de foranstaltninger, der skal træffes med henblik herpå, er anført i bilag V til nærværende beslutning; ved »projekt« forstås også »projektfase«; Irland indgav den 24. juni 1993 en ansøgning om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til projektet Tramore Sewerage Scheme (projektfase I) i Irland; støtteansøgningen gælder et projekt, der er støtte- berettiget efter kriterierne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 792/93; ansøgningen indeholder alle de oplysninger, der er fore- skrevet i artikel 8, stk. 4, i nævnte forordning, og opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 3 og 5, i samme forordning; projektet bidrager til gennemførelse af målene i traktatens artikel 130 R vedrørende miljøet; projektet er en følge af foranstaltninger, der er truffet afgørelse om i henhold til traktatens artikel 130 S; i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 792/93 er projektet blevet opdelt i teknisk og