Nr. L 269/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 11. 95 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. oktober 1995 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest, Hannover, Tyskland (Kun den tyske udgave er autentiek) (Tekst af betydning for EØS) (95/472/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ()), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (?, særlig artikel 28, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : I bilag VI til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klas- sisk svinepest (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Institut fur Virologie der Tierårztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland, udpeget som EF-referencelaboratorium for klas- sisk svinepest ; alle laboratoriets opgaver er anført i bilag VI til nævnte direktiv ; EF-tilskuddet ydes på betingelse af, at laborato- riet varetager disse opgaver ; der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan varetage nævnte opgaver ; af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år; med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forord- ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2048/88 (), anvendes ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 EF yder tilskud til Tyskland med henblik på de opgaver, der skal varetages af EF-referencelaboratoriet for klassisk (') EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. () EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (?) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. svinepest på Institut fiir Virologie der Tierårztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland. Artikel 2 Institut får Virologie der Tierårztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til. Bilag VI til Rådets direktiv 80/217/EØF anvendes. Artikel 3 EF-tilskuddet fastsættes til højst 130000 ECU for perioden fra 1. oktøber 1995 til 30. september 1996. Artikel 4 EF-tilskuddet ydes som følger : — 70 % som forskud eller anmodning fra Tyskland — restbeløbet mod fremlæggelse af tekniske og finansi- elle bilag. Bilagene forelægges inden den 1. december 1996. Artikel 5 Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen