21.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 283/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni og af 23. september 2002 om ændring af akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, knyttet til afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom (2002/772/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 190, stk. 4, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 108, stk. 3 og 4, under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parla- mentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet bør ændres, således at der kan afhol- des almindelige direkte valg efter principper, der er fælles for alle medlemsstaterne, dog således at disse får mulighed for at anvende deres nationale bestemmelser for de aspekter, der ikke er omhandlet i denne afgørelse. (2) — For at gøre det lettere at læse akten, som ændret ved denne afgørelse, anses det for hensigtsmæssigt at ændre nummereringen af bestemmelserne heri, hvilket gør en konsolidering klarere — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE, som det henstiller til medlems- staterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfat- ningsmæssige bestemmelser: Artikel I Akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSE, ()) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 66. () Udtalelse afgivet den 12.6. 2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EØF, Euratom (?) (i det følgende benævnt »akten af 1976«) ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne arti- kel. 1) Iakten af 1976, med undtagelse af artikel 13, ændres »repræsentant« eller »repræsentant i Europa-Parlamentet« til »medlem af Europa-Parlamentet«. 2) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. I samtlige medlemsstater vælges medlemmerne af Europa-Parlamentet efter forholdstalsmetoden ved listevalg eller en metode med overførsel af overskydende stemmer. 2. Medlemsstaterne kan tillade præferencelistevalg i overensstemmelse med procedurer, som de fastsætter. 3. — Valgene er almindelige, direkte, frie og hemmelige.« 3) Følgende artikler indsættes i stedet for artikel 2: »Artikel 2 Medlemsstaterne kan på grundlag af deres særlige natio- nale forhold oprette valgkredse med henblik på valg til Europa-Parlamentet eller foretage andre valgmæssige underopdelinger, uden at dette generelt berører valgmeto- dens forholdstalskarakter. Artikel 2 A Medlemsstaterne kan fastsætte en spærregrænse for til- deling af mandater. Denne spærregrænse må på nationalt plan højst udgøre 5 % af de afgivne stemmer. () EFT L 278 af 8.10.1976, s. 1.