L 324/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.11.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2101/2002 af 28. november 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 21/2002 for så vidt angår forsyningsopgørelsen for Azorerne inden for kornsektoren for 2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (?), særlig artikel 3, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Del I i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 21/ 2002 af 28. december 2001 om forsyningsopgørelserne for og fællesskabsstøtten til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/ 2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 Ø), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2085/2002 (, opstiller en foreløbig forsyningsopgørelse og fastsætter fællesskabsstøtten for korn og kornprodukter for Azorerne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1453/2001. (2) —Iforsyningsopgørelsen er der fastsat en årlig mængde på 148 300 tons korn og 20400 tons olieafgrøder for Azorerne. Som følge af tørken i 2002 og stigningen i kvægbestanden har den nuværende status over gennem- førelsen af den særlige forsyningsordning vist, at de mængder, der er fastsat for kornforsyningen, er mindre end behovene. Til gengæld har anvendelsen af oliehol- dige produkter været langt mindre end forventet i opgø- relsen. (3) — Ved brev af 29. oktober 2002 anmodede de portugisiske myndigheder derfor om ændring af opgørelsen inden for korn- og olieafgrødesektoren for Azorerne, for at denne regions berettigede forsyningsbehov kunne blive opfyldt. (4) — For korn- og olieafgrødeforsyningen bør den fordeling af mængderne for Azorerne, der er fastsat i den oprindelige forsyningsopgørelse, derfor ændres. (5) — Da der er tale om at råde bod på en konjunkturbetinget situation i 2002, bør den foreløbige forsyningsopgørelse kun ændres for 2002. Denne ændring bør gennemføres hurtigt, hvis det skal undgås, at forsyningerne til disse øer afbrydes. (6) — Som følge heraf bør forordning (EF) nr. 21/2002 ændres. (7) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I del 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 21/2002 affattes skemaet vedrørende Azorerne som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002. () EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. (?) EFT L 8 af 11.1.2002, s. 15. () EFT L 321 af 26.11.2002, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen