3. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 310/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2941/94 af 2. december 1994 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1728/92 og (EØF) nr. 1997/92 om gennem- førelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende henholdsvis kornprodukter og risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene i disse to sektorer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (?), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 ?, særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for landbrugsprodukter, der nyder godt af den særlige ordning i artikel 2 til 5 i forordning (EØF) nr. 1601/92 ?), er der i bilag VI og VII for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 fastsat de mængder af kornprodukter og risprodukter, der nyder godt af forsy- ningsordningen i form af dels en fritagelse for importtold, dels ydelsen af støtte for produkter hidrørende fra resten af EF; der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (%), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94, fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsynings- ordning for De Kanariske Øer vedrørende bl.a. licen- sernes udstedelse og gyldighedsperiode, udbetalingen af støtte samt kontrol og overvågning af handelstransaktio- nerne ; disse bestemmelser erstatter de regler, der er fast- lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/92 (, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (%), og anvendes i de forskellige markedssektorer fra 1. december 1994 ; derfor bør der fra samme dato ske en ophævelse dels i kornsektoren af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/92 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2427/ 94 (?), dels i rissektoren af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1997/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1683/94 (%) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1728/92 og (EØF) nr. 1997/92 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for sin offent- liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. december 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. ; Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1994. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. 3) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18. () EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. () EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 104. () EFT nr. L 259 af 7. 10. 1994, s. 6. P) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 20. (%) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 53.