Nr. L 262/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2867/93 af 20. oktober 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro- dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 ?), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/ EØF (?) fritages varer med oprindelse i OLT for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indførsel i Fælles- skabet ; Rådets forordning (EØF) nr. 444/92 (+) har videre- ført forordning (EØF) nr. 715/90 udelukkende med hensyn til varer med oprindelse i AVS-staterne ; Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2377/80 (?), senest ændret -ved forordning (EØF) nr. 2292/93 (?), bør derfor tilpasses ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 2377/80 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 13, stk. 1, litra a) og b), affattes således : »a) i rubrikken »Bemærkninger« og i rubrik 24 inde- holde en af følgende angivelser : — Producto ACP — Reglamento (CEE) n 715/90 — AVS-varer — forordning (EØF) nr. 715/90 — AKP-Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 — Ilpoiév AKE — Kavovaög (EOK) opi9. . 715/90 — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90 — Produit ACP — réglement (CEE) n? 715/90 — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90 — ACS-produkt — Verordening' (EEG) nr. 715/90 — Produto ACP — Regulamento (CEE) n? 715/90 b) i rubrik 8 indeholde en angivelse af den stat, hvori varen har sin oprindelse.« 2) I bilag 1, afsnit I, punkt 1, udgår »OLT«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993. ()) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. () EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 27. () EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7. () EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5. () EFT nr. L 206 af 18. 8. 1993, s. 3. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen