27.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/2002 af 26. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestituti- oner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2002. For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestituti- oner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske fastsafettes særlige bestemmelser foor udstedelse af licenser Fællesskab for disse lande. Med henblik herpå bør de bestemmelser, ; der gælder for Polen efter artikel 20b i forordning (EF) nr. 174/1999, udvides til også at gælde for de pågæl- dende lande og produkter. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændr.(et Ve(_i Kommissionens forqrd- (3) — Iartikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 er eksportlicen- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel sernes gyldighedsperiode fastsat. I artikel 18, stk. 3, i 31, stk. 14, og Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ('), senest ud fra følgende betragtninger: ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002 (!), er det fastsat, hvilken restitutionssats der skal anvendes, hvis produktet ikke når den destination, der er anført i licensen. For at overholde indrømmelserne bør der træffes fornødne foranstaltninger for at forhindre, at licenser, der er udstedt for andre tredjelande, anvendes til udførsel til de tredjelande, der har fået bevilget indrøm- melser, og åbnes mulighed for at annullere licenser og frigive sikkerhedsstillelser. (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1166/2002 (?), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (9), for så vidt angår anven- delsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter. For at sikre en korrekt forvalt- ning af ordningen for eksportrestitutioner og formindske 4 risikoen for ansøgninger i spekulativt øjemed og forstyr- relser af ordningen for visse mejeriprodukter er det nødvendigt at fravige artikel 35, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (?), der begrænser den del af sikkerheden, der skal inddrages, når den erhvervsdrivende leverer sin licens tilbage inden gyldighedsperiodens udløb. Forordning (EF) nr. 174/1999 bør ændres i overensstem- melse hermed. (5) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — (2) —IRådets forordning (EF) nr. 1151/2002 af 27. juni 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Furopaaftalen med Estland (?), er der fastsat indrømmelser i form af gensi- . dige toldkontingenter, der indebærer afskaffelse af EF- Artikel 1 restitutionerne for visse mejeriprodukter. Der er aftalt lignende indrømmelser med Letland og Litauen. Restitu- tionerne for de pågældende produkter for de tre baltiske I forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer: lande blev derfor afskaffet med virkning fra den 4. juli UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1) Iartikel 9 indsættes som stk. 4: !) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. ?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. 3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. »Uanset forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes nævnte ) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 51. forordnings artikel 35, stk. 3, ikke for licenser, der udstedes ( ( | EZ; Eg å åäå ä %åg%ägå Z å% efter nærværende forordning.« | ; ( ( 7) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. 3) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19. (1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. ”) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 15. (!) EFT L 183 af 12.7.2002, s. 12.