Nr. L 189/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juli 1994 om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassifice- ring af svinekroppe i Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/459/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fast- sættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3513/93 (?), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen godkendte ved beslutning 89/471/EØF (?), senest ændret ved beslutning 91/88/EØF ("), visse metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland ; den tyske regering har anmodet Kommissionen om godkendelse af anvendelse af nye formler til beregning af svinekroppens indhold af magert kød inden for rammerne af klas- sificeringsmetoderne, der er fastlagt i beslutning 89/471/EØF ; det er nødvendigt at denne formel kan anvendes fra den 1. juli 1994, hvor ændringerne indført ved forordning (EØF) nr. 3220/84 trådte i kraft; ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilag 4, del 1, punkt 2, i beslutning 89/471/EØF erstattes med følgende tekst : »2. Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel : $ = 54,139 — 0,71062 x; + 0,21842 x, hvor : $ = beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent x; = spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 7 cm ved siden af svine- kroppens midterlinje mellem andet og tredjebageste ribben x) = tykkelsen af musklen i mm målt på samme tid og sted som x,. Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5. () EFT nr. L 233 af 10. 8. 1989, s. 30. () EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 30.