L 81/10 Den Europæiske Unions Tidende 28.3.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 545/2003 af 27. marts 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugs- produkter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 223/ 2003 (?), særlig artikel 11, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2382/ 2002 ('). Listen blev udarbejdet efter artikel 11, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 2092/91. (2) — Costa Rica har forelagt Kommissionen en anmodning om at blive optaget på listen som omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91. Landets myndigheder har fremlagt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 94/92. (3) — På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med Costa Ricas myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og inspektion af landbrugsprodukter svarer til reglerne i forordning (FØF) nr. 2092/91. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2003. 1 () EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. (?) EUT L 31 af 6.2.2003, s. 3. () EFT L 11 af 17.1.1992, s. 14. () EFT L 358 af 31.12.2002, s. 120. (4) — Indførsel fra Costa Rica til EF finder for tiden sted efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2092/91. (5) Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af reglerne for de produktions- og inspektionsforanstaltninger, der anvendes i Costa Rica, og som er fastsat i artikel 11, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2092/91. (6) — Endvidere har de australske myndigheder meddelt Kommissionen, at et kontrolorgan har indstillet sin akti- vitet. Navnet på dette organ bør derfor udgå af bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92. (7) — Forordning (EØF) nr. 94/92 bør ændres i overensstem- melse hermed. (8) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nævnt i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen