17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 225/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1234/2006 af 16. august 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (!), særlig artikel 33, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 12, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (?) som ændret ved forordning (EF) mnr. 360/2004 (?), er det ikke længere muligt at overføre uudnyttede mængder, hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, er mindre end den samlede dispo- nible mængde til eksport. (2) Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemførelsesbe- stemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland (?) omhandler et årligt kontingent på 5000 t oksekød, fersk, kølet eller frosset, der skal eksporteres til USA. Ifølge samme bestemmelse opdeles kontingentet i fire dele, således at den disponible mængde pr. kvartal er på 1250 t, og uudnyttede mængder kan overføres fra et kvartal til det næste. (3) — På grund af den ændring, der blev indført ved forordning (EF) nr. 360/2004, er bestemmelsen om kvartalsvis over- førsel i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2973/79 blevet forældet og bør udgå. (4) — I betragtning af kontingentets udnyttelsesgrad og det forhold, at muligheden for kvartalsvis overførsel er bort- faldet, giver det ikke længere mening at fastholde forplig- telsen til at opdele kontingentet i fire lige store mængder pr. kvartal. Derfor bør kravet om den kvartalsmæssige opdeling af de disponible mængder også ophæves. (5) — Forordning (EØF) nr. 2973/79 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (6) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2973/79 udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2006. (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10). () EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13. (?) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3434/87 (EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7). På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen