25. 5. 95 De Buropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 118/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1182/95 af 24. maj 1995 om =overgangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprei:telse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/ 95 (?), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : For at der kan skelnes mellem de mængder, der er udført henholdsvis før og efter ikrafttrædelsen af Uruguay- rundens landbrugsaftale, er det i artikel 1 i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1521/94 (%) fastsat, at gyldig- hedsperioden for licenser, der er udstedt under den nugældende ordning, er begrænset til dagen forud for den, hvor aftalen træder i kraft for det pågældende produkt ; dette kan medføre, at eksporten afbrydes, når Uruguay-rundens landbrugsaftale træder i kraft; for at undgå en sådan afbrydelse af samhandelen bør der træffes overgangsforanstaltninger, som åbner mulighed for at udstede eksportlicenser inden landbrugsaftalens ikrafttræ- delse, der kan anvendes fra dens ikrafttrædelsesdato, bortset fra særlige tilfælde ; ifølge den generelle regler, Rådet har fastsat, kræver enhver restitutionsydelse en eksportlicens, der forudfast- sætter restitutionen efter destination ; ændres destinatio- nen, betales den restitution, der anvendes for den faktiske destination, idet beløbet dog højst kan svare til det, der gælder for den forudfastsatte destination ; for at undgå misbrug i form af systematisk forudfastsæt- telse af destinationer med de højeste restitutionssatser bør der indføres en vis sanktion, hvis der ved destina- tionsændring bliver tale om en restitutionssats for den faktiske destination, der er lavere end satsen for den forudfastsatte destination ; () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2. () EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 47. for at eksportmængderne kan blive forvaltet meget præcist, bør licensudstedelsen ske efter en frist, hvor der kan tages stilling til udstedelsen, og det bør fastsættes, hvilke oplysninger der skal meddeles Kommissionen, og hvilken fremgangsmåde der skal anvendes ved denne meddelelse ; endvidere bør tolerancereglerne ved overskri- delse fraviges ; ' de mængder, der udføres som international fødevarehjælp, bør identificeres, jf. artikel 10, stk. 4, i Uruguay-rundens landbrugsaftale ; leverancerne i Fællesskabet til proviantering, internatio- nale organisationer og de væbnede styrker samt udførsel af små mængder er af meget specifik karakter og af ringe . økonomisk betydning ; af disse grunde er der indført en forenklet ordning for betaling af eksportrestitutionerne, hvis mål er dels at lette eksport, dels at undgå en unød- vendig administrativ byrde for de handlende og myndig- hederne ; følgelig bør den forenklede ordning for betaling af restitutionerne opretholdes for ovennævnte leverancer, således at det ikke bliver obligatorisk at fremlægge en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Denne forordning fastsætter for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 og for de produkter, der henhører under KN-kode 010210, 16025031 til 16025080 og 1602 90 69, overgangsbestemmelserne for udstedelse af eksportlicenser, der indeholder forudfastsættelse af restitu- tionen, og som udstedes inden iværksættelsen af de meka- nismer, der er indført i henhold til den landbrugsaftale, der er indgået i Uruguay-rundens regi (i det følgende benævnt »aftalen«). Disse licenser bogføres for aftalens første gennemførel- sesår. ; Artikel 2 1. Der kan ansøges om eksportlicenser, hvor restitu- + tionen er forudfastsat, som kan anvendes for udførsler, der foretages fra den 1. juli 1995.