15. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2500/94 af 14. oktober 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tildeles importører af legetøj henhørende under KN-kode 9503 41 i medfør af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1921/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(!), særlig artikel 9 og 13, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/94 af 15. september 1994 om nærmere bestem- melser om forvaltningen af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1921/94 P), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Ovennævnte forordning (EF) nr. 2247/94 fastlægger, hvilken del af det pågældende kontingent der er forbe- holdt de traditionelle importører, og hvilken del der er forbeholdt andre importører, samt hvilke betingelser og retningslinjer der skal gælde for deltagelse i tildelingen af de disponible mængder ; medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 2247/94 meddelt Kommissionen oplysninger om antallet af og den samlede mængde for de ansøgninger om indførselstilladelse, der er modtaget for hver kontingentdel, samt den samlede mængde af de traditionelle importørers tidligere import i hvert af årene 1991 og 1992 (referenceperiode) ; det fremgår af de meddelte oplysninger, at den samlede mængde for ansøgningerne fra de traditionelle importører overstiger den kontingentdel, der er bestemt til dem; disse ansøgninger må derfor imødekommes således, at den ensartede nedsættelsessats i artikel 1 i denne forord- ning anvendes på de mængder, hver importør har indført i gennemsnit i referenceperioden, udtrykt i ecu; det fremgår af de meddelte oplysninger, at den samlede mængde for ansøgningerne fra de andre importører over- stiger den kontingentdel, der er bestemt til dem ; disse ansøgninger må derfor imødekommes således, at den ensartede nedsættelsessats i artikel 2 i denne forordning anvendes på de mængder, hver importør har ansøgt om, udtrykt i ecu — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De ansøgninger om indførselstilladelse, der indgives af de traditionelle importører i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 2247/94 vedrørende legetøj henhørende under KN-kode 950341, imødekommes med op til den mængde, der følger af anvendelsen af en nedsættelsessats på 79,759 % på hver importørs gennem- snitlige indførsel i årene 1991 og 1992. Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en større mængde end den, der ansøges om, begrænses mængden til det ansøgte. Artikel 2 De ansøgninger om indførselstilladelse, der indgives af de andre importører i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2247/94 vedrørende legetøj henhø- rende under KN-kode 9503 41, imødekommes med op til den mængde, der følger af anvendelsen af en nedsættel- sessats på 60,871 % på den mængde, importørerne har ansøgt om. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 242 af 17. 9. 1994, s. 2. På Kommisstonens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen