Nr. L 326/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3580/93 af 21. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af de bila- terale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige på den anden ()), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Rådet har ved afgørelse af 13. december 1993 (?) godkendt aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- råde mellem Det Europæiske Fællesskab. Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og disses medlemsstater på den ene side og Østrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Liech- tenstein på den anden side, i det følgende benævnt »BØS- aftalen« ; de bilaterale landbrugsaftaler mellem Fælles- skabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden side træder i kraft samtidig med EØS-aftalen ; ifølge de bilaterale landbrugsaftaler skal importafgiften for visse svinekødsprodukter nedsættes inden for bestemte mængder ; for at sikre regelmæssige indførsler bør disse mængder fordeles over hele den pågældende periode ; da aftalernes bestemmelser skal sikre produkternes oprin- delse, bør det fastsættes, at ordningen skal forvaltes ved hjælp af importlicenser ; i den forbindelse bør der fast- sættes bestemmelser om indgivelsen af ansøgninger og arten af oplysningerne i ansøgningerne og licenserne som undtagelser fra artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicen- ser, samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1963/ 93 (?) ; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en enhedssats for nedsættelse af mængderne ; med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 30 () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1. 3) Endnu ikke offentliggjort i Tidende. P) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. () EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 19. ECU/ton for importlicenser i forbindelse med denne ordning ; som følge af risikoen for spekulationsforret- ninger med svinekød bør der fastsættes præcise betin- gelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen, bl.a. vedrørende en begrænsning af de erhvervsdrivende, der kan ansøge om licenser, under hensyntagen til de begrænsede produktmængder, der er til rådighed under ordningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til de arrange- menter, der er fastsat i henholdsvis bilåg IV og II i de bilaterale landbrugsaftaler, som Det Europæiske Fælles- . skab har indgået med Østrig og Finland, af produkter, som henhører under de i bilag I anførte grupper A1, A2, A3, F1, F2 og F3, skal der forelægges en importlicens. De af nævnte arrangement omfattede produktmængder fastsættes for hver gruppe som anført i bilag I. Artikel 2 1. De for gruppe Al, A2, A3, Fl1, F2 og F3 fastsatte mængder fordeles over året som følger: — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25% i perioden 1. april til 30 juni — 25 % i perioden 1. juli til 30._ september — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. Årtikel 3 For de i artikel 1 omhandlede importlicenser gælder følgende bestemmelser :