L 312/18 Den Europæiske Unions Tidende 29.11.2005 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1950/2005 af 28. november 2005 om tilpasning af en række forordninger om markederne for korn, ris og kartoffelstivelse som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova- kiets tiltrædelse, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Det er nødvendigt at foretage tekniske tilpasninger af en lang række af Kommissionens forordninger vedrørende markederne for korn, ris og kartoffelstivelse som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltræ- delse af Den Furopæiske Union (i det følgende benævnt de »nye medlemsstater«). (2) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 (!), (EØF) nr. 862/91 ?), (EØF) mnr. 1722/93 ?), (EF) mnr. 2058/96 (%), (EF) nr. 196/97 (?), (EF) nr. 327/98 (), (EF) nr. 638/2003 (7) og (EF) nr. 2236/2003 (?) indeholder en række angivelser på alle EU-sprog. Disse forordninger bør også indeholde angivelserne på alle de nye medlemssta- ters sprog. (3) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportli- censer i forbindelse med korn og ris () indeholder henvisninger til de nye medlemsstater som bestemmel- sessteder, der giver ret til eksportrestitution. Disse henvis- ninger bør udgå. (1) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1275/2004 (EUT L 241 af 13.7.2004, s. 8). (?) EFT L 88 af 9.4.1991, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/98 (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 14). () EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1548/2004 (EUT L 280 af 31.8.2004, s. 11). (t) EFT L 276 af 29.10.1996, s. 7. (5) EFT L 31 af 1.2.1997, s. 53. () EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2458/2001 (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 10). (7) EUT L 93 af 10.4.2003, s. 3. (3) EUT L 339, af 24.12.2003, s. 45. () EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20. Ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48). (4) — Forordning (EØF) nr. 2692/89, (EØF) nr. 862/91, (EØF) nr. 2145/92, (EØF) nr. 1722/93, (EF) nr. 2058/96, (EF) nr. 196/97, (EF) nr. 327/98, (EF) nr. 638/2003 og (EF) nr. 2236/2003 bør tilpasses i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2692/89 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 13, stk. 7, affattes således: »7. I ansøgningen om tilskudsdokumentet og i selve dokumentet anføres i rubrik 20 og rubrik 22 med rødt eller understreget med rødt en af de angivelser, der er opført under henholdsvis punkt A og B i bilag I. Titlen på eksportlicensen eller forudfastsættelsesattesten samt rubrik 21 overstreges med rødt.« 2) Artikel 14, stk. 2, litra b) og c), affattes således: »b) rubrik 104, idet der foruden den relevante påtegning tilføjes en af angivelserne i bilag II c) rubrik 106, idet der foruden den relevante påtegning tilføjes en af angivelserne i bilag IIL« 3) Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Er de i første afsnit omhandlede kvalitative betingelser ikke opfyldt ved antagelsen af angivelsen om overgang til frit forbrug på Réunion, påtegnes det i artikel 14 omhandlede kontroleksemplar i rubrik J under »bemærkninger« med en af angivelserne i bilag IV« 4) Teksten i bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag I, II, III og IV.