23. 6. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 156/23 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1999 om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (1999/408/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved afgørelse af 26. februar 1996 (?) godkendte Rådet indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada; (2) — ved afgørelse af 22. juni 1998 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle en ændring af oven- nævnte aftale, udelukkende for så vidt angår de samarbejdsområder, der er nævnt i aftalens artikel 4, og efter proceduren i aftalens artikel 12, litra b); (3) — ved afgørelse af 13. december 1998 godkendte Rådet undertegnelsen af ændringsaftalen; (4) — ændringsaftalen blev undertegnet den 17. december 1998; () EFT C 400 af 22.12.1998, s. 27. () Udtalelse afgivet den 13.4.1999 (endnu ikke offentliggjort i EF () EFT L 74 af 22.3.1996, s. 25. (5) — ændringsaftalen bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fælles- skab og Canada godkendes herved. Teksten til ændringsaftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 I henhold til artikel 12 i aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fælles- skab og Canada underretter Rådets formand de canadiske myndigheder om, at de procedurer, der er nødvendige, for at aftalen kan træde i kraft, er gennemført for Fællesska- bets vedkommende. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1999. På Rådets vegne W. MULLER Formand