13. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 320/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3012/94 af 12. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2150/94 om fastsættelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1993/94 af den faktiske produktion og for produk- tionsåret 1994/95 af den anslåede produktion, foreløbig nedsættelse af støttebe- løbet og fastsættelse af det beløb, hvormed målprisen for produktionsåret 1995/96 nedsættes, og den definitive nedsættelse for produktionsåret 1994/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, ændret ved protokol nr. 14 knyttet til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld (!), senest ændret ved forordning nr. (EØF) nr. 1554/93 ?, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Den foreløbige nedsættelse af støttebeløbet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/94 (?) i afventning af Rådets vedtagelse af ændringen af Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Græken- lands tiltrædelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2760/94 (?), for at opfylde forpligtelsen vedrørende nedsættelse af den maksimale nedsættelsessats fra 20 til 18,5 % ; - forordning (EØF) nr. 1964/87 blev ændret i denne retning ved forordning (EF) 2760/94 ; forordning (EF) nr. 2150/94 bør derfor ændres for at fastsætte den definitive nedsættelse for produktionsåret 1994/95 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 2150/94 affattes således : »— fastsættes nedsættelsen af støttebeløbet til 23,843 ECU/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i ktraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1994/95. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1994. () EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23. 3) EFT nr. L 228 af 1. 9. 1994, s. 31. () EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. () EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen