Nr. L 356/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3360/94 af 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Fællesskab og AVS-staterne har i medfør af artikel 76, stk. 2, 102, stk. 2, og 128, stk. 2, i tiltrædel- sesakten af 1994 indledt forhandlinger om indgåelse af en protokol om tilpasning af fjerde AVS/EØF-konvention for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union ; artikel 76, stk. 3, 102, stk. 3, og 128, stk. 3, i tiltrædelses- akten af 1994 fastsætter, at Fællesskabet, hvis en sådan protokol ikke er indgået den 1. januar 1995, ved tiltræ- delsen skal træffe de nødvendige foranstaltninger i den anledning ; det antages, at protokollen ikke vil være indgået på det fastsatte tidspunkt, og der må derfor træffes autonome overgangsforanstaltninger, således at de nye medlemsstater kan anvende handelsbestemmelserne i fjerde AVS/EØF- konvention fra den 1. januar 1995; Østrig kan i medfør af artikel 72 i tiltrædelsesakten af 1994 indtil den 1. januar 1996 over for de andre medlemsstater opretholde de toldsatser og licensordnin- ger, som var gældende på tiltrædelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret ethylalkohol — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra den 1. januar 1995 indtil ikrafttrædelsen af den i artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten af 1994 omhand- lede protokol eller indtil den 31. december 1995, afhæn- gigt af hvilket tidspunkt falder først, anvender Repu- blikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige de samme ordninger for indførsel af varer med oprindelse i AVS-staterne, som Fællesskabets andre medlemsstater anvender. Artikel 2 Republikken Østrig kan indtil den 1. januar 1996 opret- holde de toldsatser og licensordninger, som var gældende på tiltrædelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret ethylalkohol med et alkoholindhold på under 80 % vol. henhørende under HS-pos. 2208. Sådanne licensord- ninger skal anvendes på en ikke-diskriminerende måde. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand