Nr. L 328/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3064/95 af 22. december 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af indrømmelser for visse forarbejdede land- brugsprodukter i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I protokol nr. 3 til Europaaftalerne om en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken Bul- garien på den anden side (!) er der fastsat indrømmelser for visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i de nævnte lande; indrømmelserne indebærer, at de mobile elementer, der er fastsat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land- brugsprodukter (?), i givet fald nedsættes; i afventning af tilpasningen af ovennævnte protokol nr. 3 har Rådet vedtaget forordning (EF) nr. 2179/95 (?), for indtil udgangen af 1995 at bibeholde de indrømmende præferencer og således modvirke de mulige negative virkninger, som gennemførelsen af resultaterne af Uru- guay-runden kunne have for nævnte landes udførsel til Fællesskabet; de forhandlinger, der er i gang med de pågældende lande med henblik på indgåelsen af protokoller om tilpasning af Europaaftalerne, er endnu ikke afsluttet; interimspro- tokoller, der kun dækker de handelsrelaterede aspekter af tilpasningsprotokollerne, kan ikke træde i kraft den 1. januar 1996; det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge indrømmelserne autonomt indtil den 30. juni 1996 — (1) EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 1 (Ungarn), EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 1 (Polen), EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 1 (Tjekkiet), EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 1 (Slovakiet), EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1 (Rumænien), EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 1 (Bulgarien). (?) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (?) EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i bilag I til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Europaaftalen med Republikken Polen. 2. Den i bilag II til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Europaaftalen med Republikken Ungarn. 3. Den i bilag III til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Europaaftalen med Den Slovakiske Republik. 4. Den i bilag IV til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik. 5. Den i bilag V til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Europaaftalen med Rumænien. 6. Den i bilag VI til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der er opført på listen i protokol nr. 3 til Furopaaftalen med Republikken Bulgarien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. januar til den 30. juni 1996.