31. 12. 93 De Euröpæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 346/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er_obligatorz'sk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — N under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/ 93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (1), under henvisning til 1forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (), og Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning () fastlægger de generelle mål og opgaver for strukturfondene og for det finansielle instru- ment til udvikling af fiskeriet, i det følgende benævnt »FIUF«; endvidere fastsætter forordningerne fondenes og instrumenternes  udformning, interventionsmetoderne, (1) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1992, s. 1. (2) EFT nr. C 305 af 11. 11. 1993, s. 12. () Udtalelse afgivet den 17. 12, 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) Udtalelse afgivet den 21. 12. 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 1). . ; (f) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20). . programmeringen, de generelle regler for støtteydelsen og de generelle finansieringsbestemmelser; Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakul- tur (7) fastsætter de generelle mål og regler for den fælles polktik; det er særligt nødvendigt at fastsætte rammer for udviklingen af Fællesskabets fiskeriflåde ved anvendelse af de beslutninger, som Rådet skal træffe i henhold til forordningens artikel 11; det er Kommissionen, som skal omsætte disse beslutninger til præcise regler for hver medlemsstat; endvidere er det nødvendigt, at bestemmel- serne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. okto- ber 1993 om en kontrolordning for den fælles fiskeripoli- tik (?) overholdes; desuden fastlægger forordning (FØF) nr. 2080/93 de særlige opgaver for EF-strukturinterventionerne inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiske- rivarer og akvakulturprodukter, i det følgende benævnt »sektoren«; i henhold til forordningens artikel 6, træffer Rådet senest den 31. december 1993 afgørelse om de nærmere. bestemmelser og betingelser for FIUF's bidrag til tilpasning af sektorens strukturer; det er vigtigt, at Rådet fastsætter gennemførelsesbestem- melserne for de aktioner, der er forbundet med struktur- tilpasningen i sektoren så det sikres, at FIUF-interventio- nerne når de mål, der som led i de samlede EF-strukturin- terventioner og den fælles fiskeripolitik som helhed, der hører ind under Fællesskabets enekompetence, er fastsat for strukturpolitikken i den pågældende sektor, samt at hver medlemsstat kan forvalte sektorens strukturinterven- tioner; i det omfang disse interventioner ikke er begræn- set til ydelse af fællesskabsstøtte, er det nødvendigt på sammenhængende måde at indføre programmering  af Fællesskabets fiskerflåders omstrukturering som led i de samlede strukturinterventioner — (7) EFT nr. L 389 af 31. 12; 1992, s. 1. - (" 3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.