Nr. L 15/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 96 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 81/96 af 19. januar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2455/93 om indførelse af endelig antidum- pingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea og Taiwan og endelig opkrævning af den midlertidige anti- dumpingtold og afslutning af proceduren for så vidt angår Thailand RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), særlig artikel 12, 14 og 15, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : I. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ved forordning (EØF) nr. 1798/90 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af mono- natriumglutamat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand med undtagelse af importen fra visse producenter i disse lande, fra hvilke Kommissionen godtog tilsagn ved forordning (EØF) nr. 547/90 (?), afgørelse 92/493/ EØF (?) og afgørelse 93/479/EØF (9). Il. FORNYET UNDERSØGELSE (2) > Ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) indledte Kommissionen efter konsultation af det rådgivende udvalg og i ()) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1). ) EFT nr. L)209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). () EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EØF) nr. 2455/93 (EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 1). () EFT nr. 13 56 af 3. 3. 1990, s. 23. (?) EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 40. () EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 35. () EFT nr. C 187 af 9. 7. 1994, s. 13. 8 () (5 overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 (i det følgende benævnt grund- forordningen) en fornyet undersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger efter en anmodning indgivet af erhvervsgrenen i Fællesska- bet. I anmodningen hævdedes det navnlig, at de oprin- delig fastsatte normale værdier generelt var steget, mens eksportpriserne for mononatriumglutamat med oprindelse i de fleste af de pågældende lande var faldet betydeligt i løbet af 1993, således at der var tale om en øget dumping i forhold til de oprin- delige konklusioner. Det hævdedes endvidere, at mononatriumglutamat med oprindelse i de pågæl- dende lande var blevet importeret til Fællesskabet til priser, der var lavere end prisniveauerne i de eksisterende pristilsagn, og pristilsagnene derfor ikke var hensigtsmæssige foranstaltninger i denne procedure. Endelig blev det påstået, at de oven- nævnte forhold har ført til fornyede finansielle tab for erhvervsgrenen i Fællesskabet og derved har forværret den lidte skade. De beviser for de ændrede forhold, der var indeholdt i anmodningen, blev anset for tilstrækkelige til at begrunde indled- ningen af en fornyet undersøgelse. 1 Kommissionen underrettede officielt den erhvervs- gren i Fællesskabet, der havde indgivet klagen, de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for de ekspor- terende lande og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog svar fra den klagende erhvervsgren i Fællesskabet, en indonesisk producent og dens forbundne salgssel- skab, to koreanske producenter, to taiwanske producenter, en thailandsk producent og to impor- tører i Fællesskabet. En koreansk eskportør, en indonesisk eksportør, en vigtig forburger af mononatriumglutamat og Fédé- ration des associations de lindustrie des bouillons et potages de la CEE anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet.