2. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 122/37 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. januar 1995 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/33.686 — COAPTI) (Kun den spanske udgave er autentisk) (95/188/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til begæring fremsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 17, under henvisning til Kommissionens beslutning af 6. juli 1993 om at indlede en procedure, efter at have givet virksomhedssammenslutningen Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (COAPI) Jejlighed til at udtale sig om de klagepunkter, der er frem- ført af Kommissionen i henhold til artikel 19, stk. 1, i Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. I og 2, i Rådets forørdning nr. 17 Ø, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/92. C) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. (1) 2 3 I. SAGSFREMSTILLING A. Klagen Den 29. august 1990 blev der til Kommissionen indgivet en uformel klage over Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (i det følgende benævnt COAPTI). Ifølge klageren udarbejder COAPI tariffer for tjenesteydelser i forbindelse med patentansøgninger, registrering af varemærker eller brugsmønstre og andre ydelser vedrørende indu- strie] ejendomsret, som leveres af sammenslutnin- gens agenter i Spanien, hvilket skulle være en over- trædelse af EF-traktatens artikel 85; stk. 1. Klageren har som bevis fremsendt den tarif, der var blevet udsendt af COAPI til medlemmerne, og som vedrørte de priser, der skulle anvendes fra 1. januar 1988, men det er navnlig på grundlag af besvarel- serne på de officielle anmodninger om oplysninger, der blev sendt til COAPI den 16. oktober 1990, 15. maj 1991 og 4. juni 1992, at det har været muligt at fastslå de faktiske omstændigheder og placere dem i deres økonomiske og retlige sammenhæng. B. API og dennes virksomhed Definitionen af en agent for industriel ejendomsret (i det følgende benævnt API) samt den virksomhed, denne udøver, beskrives kort i artikel 156 i den spanske lov nr. 11/1986 af 20. marts 1986 om patenter. Der er tale om fysiske personer, der som