21. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 308/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2944/95 af 18. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1153/95 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(!)), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (?, særlig artikel 28, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/95 ?) blev udstedelsen af importlicenser for hvidløg begrænset til en månedlig maksimal mængde for perioden 1. juni 1995 til 31. maj 1996; ifølge forordningen fastsætter Kommis- sionen på hvilke betingelser, der kan udstedes licenser, hvis mængden overskrides ; i september 1995 oversteg den samlede mængde for hvilken der blev ansøgt om importlicenser, den for måneden fastsatte mængde; ved forordning (EF) nr. 2141/95 () fastsatte Kommissionen, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser kunne imødekommes ; som følge af en forkert anvendelse af forordning (EF) nr. 2141/95 blev der udstedt importlicenser for en større mængde end den, der er fastsat i forordningen ; omfanget af overskridelsen vil uundgåeligt få negative følger for hvidløgsmarkedet i EF; overskridelsesmængden bør derfor trækkes fra de mængder, der er fastsat for januar til maj 1996 og forordning (EF) nr. 1153/95 ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I kolonnen »Mængde« i bilaget til forordning (EF) nr. 1153/95 ændres »1 000« til »955« for månederne januar til maj i kolonnen »Delperiode«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. () EFT nr. L 116 af 23. 5. 1995, . 23. () EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 29. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen