De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 95 Nr. L 71/84 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 702/95 af 30. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 478/95 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 . (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (%, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 478/95 (?) er det fastsat, at hvis der anvendes en nedsættelsesprocent for et eller flere oprindelsessteder, kan den erhvervsdrivende, der har indgivet en ansøgning om importlicens vedrørende det eller de pågældende oprindelsessteder, give afkald på at få udstedt en licens for en nedsat mængde, eller han kan for en mængde på indtil den mængde, der ikke blev tildelt ved den første ansøg- ning, indgive en ny ansøgning vedrørende oprindelsesste- der, for hvilke der ikke er fastsat nogen nedsættelsespro- cent ; dette skal ske senest fem arbejdsdage efter offentlig- gørelsen af den forordning, der fastsætter nedsættelsespro- centen ; som følge af anmodninger fra erhvervet bør der fastsættes en længere frist for udnyttelsen af den eller den anden af ovennævnte muligheder; det vil give de berørte erhvervsdrivende mulighed for, at de på gode betingelser finder andre leverandører for de oprindelser, for hvilke der fortsat er mængder til rådighed for det pågældende kvartal ; det bør fastsættes, at denne forordning straks anvendes, så de erhvervsdrivende, der har indgivet en ansøgning om importlicens for andet kvartal af 1995, kan drage fordel af bestemmelserne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 478/95 foretages følgende ændringer : 1) I litra a) ændres »fem arbejdsdage« til »ti arbejdsdage«. 2) I litra b) affattes teksten indtil første punktum således : »eller for en samlet mængde på indtil den mængde i ansøgningen, som den udstedte licens ikke omfatter, at indgive en eller flere nye licensansøgninger for de oprindelser, for hvilke Kommissionen har offentlig- gjort mængder, der endnu er til rådighed for det pågældende kvartal« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1995. () EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994,-s. 105. ) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen