Nr. L 80/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1996 om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova (96/242/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: Moldova er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og gør en betydelig indsats for at indføre en markedsøkonomi; Moldova på den ene side og De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den anden side har indgået en partnerskabs- og samarbejdsaftale, som vil bidrage til etableringen af fuldt udbyggede samarbejdsforbindelser; Moldovas myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Det Europæ- iske Fællesskab og andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via Den Inter- nationale Valutafond (IMF) og Verdensbanken, vil der fortsat være et finansieringsbehov på omkring 50 mio. US $, der skal dækkes i 1995 for at understøtte de mål, der er knyttet til Moldovas regerings reformbestræbelser; Moldova har indgået aftale med IMF om et standby-arran- gement til støtte for landets økonomiske program; dette arrangement blev godkendt af IMF's bestyrelse den 22. marts 1995; (!) EFT nr. C 15 af 20. 1. 1996, s. 11. (?) EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996. ved afgørelse 94/346/EF (?) godkendte Rådet makrofinan- siel bistand til Moldova på op til 45 mio. ECU; der er dog behov for yderligere officiel bistand med henblik på at støtte betalingsbalancen, konsolidere reservestillingen og hjælpe de nødvendige strukturreformer på vej i dette land; Fællesskabets ydelse af en supplerende lånefacilitet til Moldova er en passende foranstaltning til at hjælpe landet med at mindske sine eksterne finansielle bindinger; Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Fællesskabet yder Moldova en langfristet lånefacilitet på højst 15 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar beta- lingsbalancesituation, styrke landets reservestilling og bistå gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer. 2. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, som vil blive stillet til rådighed for Moldova i form af et lån. (?) EFT nr. L 155 af 22. 6. 1994, s. 27.