4.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 167/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1185/2003 af 26. juni 2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse 7) af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik ?) skal den fælles fiskeripolitik sikre, at de levende akvatiske ressourcer udnyttes på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde, og Rådet træffer EF-foranstalt- ninger for adgang til farvande og ressourcer og for bære- dygtigt fiskeri. (2) Fisk, der tilhører den systematiske enhed Elasmobranchii, som omfatter hajer, skader, rokker og lignende arter, er meget sårbare over for befiskning på grund af de særlige karakteristika ved deres livscyklus. De fleste af disse arter fanges ofte som bifangst i EF-fiskeriet efter andre mere værdifulde arter. (3) — Ifølge den foreliggende videnskabelige viden, der hoved- sagelig er baseret på undersøgelsen af fangstrater, er mange hajbestande alvorligt truet. (4) — Indtil der foreligger mere viden om hajernes populati- onsdynamik og deres reaktion på befiskning, som gør det muligt at udarbejde hensigtsmæssige og omfattende (9) forvaltningsplaner, vil alle foranstaltninger, der forhin- drer udvikling af ubæredygtige metoder eller resulterer i en begrænsning af befiskningen af hajer, have positiv indflydelse på deres bevarelse. Brugen af »finning« af hajer, hvor finnerne fjernes fra hajerne og resten af hajen atter kastes over bord, kan øge dødeligheden hos hajer i et sådant omfang, at mange hajbestande decimeres, og deres fremtidige bæredyg- tighed trues. Der er et akut behov for foranstaltninger, som begrænser eller forhindrer yderligere udvikling af brugen af »finning« af hajer, og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer bør derfor forbydes. På grund af de praktiske problemer med at identificere arter ud fra de fjernede finner bør dette forbud gælde for alle Elasmobranchii med undtagelse af rokker. Fjernelse af finner fra døde hajer om bord kan dog tillades, hvis det sker for at udnytte alle dele af hajkroppen mere effektivt ved særskilt forarbejdning om bord af finner og de øvrige dele af hajerne. I dette tilfælde bør flagmedlemsstaterne udstede og forvalte en særlig fiskeritilladelse med dertil knyttede betingelser i henhold til forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilla- delser (%). For at sikre at alle resterende dele af hajerne beholdes om bord, efter at finnerne er fjernet, bør fartøjsførere, som har en gyldig særlig fiskeritilladelse, føre forteg- nelser over mængden af hajfinner og de øvrige dele af hajerne efter udtagning af indvolde og afskæring af hove- derne. Disse fortegnelser bør indføres i logbogen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (?) eller i givet fald i et særligt register. Problemerne som følge af brugen af »finning« af hajer gør sig også gældende uden for EF-farvande. Fællesska- bets indsats for bestandenes bevarelse bør være den samme i alle farvande. Denne forordning bør derfor gælde for alle EF-fartøjer. () EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 121. () EFTL 171 af 6.7.1994, s. 7. () Udtalelse af 27.3.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved (?) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).