30.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 108/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. oktober 2002 om Tysklands statsstøtte til raffinaderiet Leuna 2000 (meddelt under nummer K(2002) 4038) (Kun den tyske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/281/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til i overensstem- melse med de nævnte artikler (1) at fremsætte deres bemærk- ninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Kommissionen har med brev af 19. august 1997, regi- streret som nr. SG(97) D/7156, givet Tyskland medde- lelse om sin beslutning af 23. juli 1997 om at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende den støtte, der er ydet raffinaderiet Leuna 2000 i Sach- sen-Anhalt. Kommissionens ovennævnte beslutning er blevet offent- liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kommis- sionen har opfordret de interesserede parter til at frem- sætte bemærkninger til den pågældende støtte. (!) EFT C 394 af 30.12.1997, s. 14. ) Se fodnote 1. 3) Kommissionen har modtaget bemærkninger fra fire interesserede, som den fremsendte til Tyskland den 6. marts 1998, således at dette land kunne få lejlighed til at tage stilling til bemærkningerne. Det gjorde Tyskland med breve af 8. april 1998 og 15. maj 1998. Kommissionen besluttede den 17. februar 1999 at pålægge Tyskland at fremsende bestemte oplysninger. Kommissionen sendte breve til den tyske regering den 19. august 1997, 4. februar 1998, 6. marts 1998, 7. april 1998, 26. maj 1998, 29. maj 1998, 23. juni 1998, 15. juli 1998, 29. juli 1998, 16. september 1998, 17. september 1998, 28. januar 1999, 17. marts 1999, 22. marts 1999, 29. april 1999, 15. maj 1999, 29. juni 1999, 31. oktober 2000 og 27. november 2000. Kommissionen sendte breve til Elf den 31. juli 1998, 16. september 1998, 23. september 1998, 4. januar 1999, 15. januar 1999, 4. februar 1999, 24. februar 1999, 13. oktober 1999, 21. januar 2002 og 11. april 2002. Kommissionen modtog breve fra Tyskland den 5. sep- tember 1997, 18. september 1997, 6. november 1997, 11. februar 1998, 9. marts 1998, 8. april 1998, 24. april 1998, 15. maj 1998, 19. august 1998, 4. novem- ber 1998, 20. december 1998, 15. december 1998, 16. januar 1999, 27. januar 1999, 8. marts 1999, 9. marts 1999, 16. marts 1999, 16. april 1999, 27. april 1999, 10. maj 1999, 31. maj 1999, 2. juni 1999, 10. juni 1999, 26. juni 1999, 2. juli 1999, 28. september 1999, 6. november 2001, 22. februar 2002 og 17. juli 2002.