31. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 87/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 747/94 af 30. marts 1994 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter()), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 24, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (FØF) nr. 3420/83 ?) indførte Rådet over for Den Kinesiske Folkerepublik visse kvantitative kontin- genter anført i bilag II til forordningen og fastlagde, at de skal forvaltes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 520/94 ; Kommissionen udstedte derefter forordning (EF) nr. 738/94 () om generelle gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94 ; disse bestemmelser gælder for forvaltningen af ovennævnte kontingenter, dog med forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning ; efter gennemgang af de forskellige forvaltningsmetoder omhandlet i nævnte forordning findes det hensigtsmæssig at vælge metoden baseret på hensynet til de traditionelle handelsstrømme ; efter denne metode opdeles kontingen- terne i to dele, én til de traditionelle importører og én til de øvrige ansøgere ; denne metode forekommer egnet til at sikre en harmonisk overgang mellem den tidligere ordning, der prægedes af uligheder mellem medlemsstaterne i vilkå- rene for indførsel af de berørte varer, og den ensartede ordning, der følger af indførelsen af de pågældende fællesskabskontingenter ; med denne metode kan der tages hensyn til de traditio- nelle importstrømme, der har udviklet sig under den tidli- () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. () Se side 47 i denne Tidende. gere ordning ; ved indførelsen af en egentlig fællesskabs- ordning skal de ikke-traditionelle importører imidlertid sikres gradvis adgang; den del af kontingentet, der tilkommer de øvrige ansøgere, skal fastlægges under repræsentativ hensyntagen til ulighederne i ovennævnte importordning i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 520/94 ; der skal således tilstræbes en balance i lyset af alle disse elementer ved fastlæggelsen af, hvilken del hver af de to importørgrupper kan tilkomme ; med henblik på tildelingen af den del af kontingentet, der er bestemt til de traditionelle importører, skal importø- rerne bevise, at de i årene 1991 og 1992 har haft en import af de varer med oprindelse i Kina, der er genstand for de pågældende kontingenter ; disse to år udgør en passende referenceperiode, for hvilken der foreligger fuld- stændige oplysninger, som er repræsentative for en normal udvikling i ssmhandelen med de berørte varer ; for så vidt angår den del, der er bestemt til de øvrige importører, og som skal tildeles efter metoden baseret på den kronologiske rækkefølge af de indgivne ansøgninger, samtidig med at de små importører skal sikres adgang, skal den forudfastsatte mængde, som hver importør kan opnå, fastsættes under hensyntagen til varens art og lige- ledes kravet om, at det skal dreje sig om en økonomisk væsentlig mængde set i forhold til den handelsmæssige praksis for de berørte varer ; med henblik på deltagelse i tildelingen af kontingenterne bør der fastsættes en periode, i hvilken henholdsvis de traditionelle importører og de øvrige importører skal indgive ansøgning om indførselstilladelser, og der skal herved tilstræbes en enkel, klar og effektiv forvaltning af kontingenterne ; ved den indledende iværksættelse af proceduren for tildeling til de øvrige ansøgere fore- kommer det hensigtsmæssigt at gå frem i etaper ; af hensyn til en optimal udnyttelse af kontingentere bør det fastsættes, at det af ansøgningerne om tilladelse til indførsel af fodtøj, såfremt kontingenterne vedrører flere KN-koder, skal fremgå, hvilke mængder der ansøges om for hver KN-kode; medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 8 i X forordning (EF) nr. 520/94 underrette Kommissionen om de modtagne ansøgninger om indførseltilladelser ; oplys- ningerne om de traditionelle importørers tidligere import