Nr. L 239/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 95 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. oktober 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dele af lommetændere med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan (95/406/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 ?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (), særlig artikel 5 og 9, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I januar 1991 modtog Kommissionen en klage indgivet af to fællesskabsproducenter, der tegnede sig for hovedparten af produktionen i Fællesskabet af dele af lommetændere med gas som brændstof, ikke til genopfyldning. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket var tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De =Europæiske  Fællesskabers Tidende(”) om indledning af en antidumpingproce- dure vedrørende importen af dele af lommetændere med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan. Efter offentliggørelsen af denne meddelelse sluttede en tredje producent i Fællesskabet sig til klagen. (2) > Kommissionen underrettede officielt eksportøren og de importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter og til at anmode om at blive hørt. (3) > Den kendte producent i det pågældende land, fire importører og de klagende fællesskabsproducenter () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1. ?) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. +) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. ) EFT nr. C 202 af 1. 8. 1991, s. 4. pr besvarede det spørgeskerna, de havde fået tilsendt, og tilkendegav deres synspunkter skriftligt. De af ovennævnte parter, der anmodede herom, indrøm- medes en høring. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og den aflagde kontrol- besøg hos producenten og eksportøren i Japan, hos fire importører i Fællesskabet og hos de tre fælles- skabsproducenter, der havde indgivet klagen. B. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN I løbet af undersøgelsen konstaterede Kommissio- nen, at handelsmønstret havde ændret sig efter indgivelsen af klagen, for så vidt som dele til lommetændere ikke længere udelukkende leveredes fra Japan. Da der herskede tvivl om de pågældende deles faktiske oprindelse, besluttede Kommissionen at anmode medlemsstaterne om at gennemføre en undersøgelse for at fastslå varernes faktiske oprin- delse. Denne supplerende undersøgelse afslørede ingen urigtige oprindelsesangivelser, men i betragtning af den lange periode, der medgik til undersøgelsen, og under hvilken antidumpingundersøgelsen blot var suspenderet, fandt Kommissionen det rigtigst at undersøge, om det var påkrævet at genoptage sidst- nævnte undersøgelse. Stillet over for dette spørgsmål erkendte fællesskabsproducenterne, at markedsudviklingen siden indledningen af proce- duren har medført, at importen af dele til lomme- tændere med gas som brændstof, ikke til genop- fyldning, med oprindelse i Japan, ikke længere påførte dem så stor skade, som det var tilfældet på tidspunktet for indgivelse af klagen. C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN De klagende fællesskabsproducenter trak derefter ved brev af 23. juni 1995 formelt deres klage vedrø- rende importen af dele til lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprin- delse i Japan, tilbage. Kommissionen fandt, at det under disse omstændigheder ikke ville være i modstrid med Fællesskabets interesse at afslutte proceduren.