20. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 176/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1281/98 af 19. juni 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for tredje kvartal af 1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 P), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (%), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 ($), er der fastsat supplerende bestemmelser for ordningen vedrørende det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93; i artikel 9, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importli- censer omfatter vedrørende et kvartal og et bestemt oprin- delsessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de fastsatte vejle- dende mængder væsentligt, fastsættes der en nedsættelses- procent for ansøgninger; denne bestemmelse gælder dog ikke for licensansøgninger af kategori C og licensansøg- ninger af kategori A og B, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder, for så vidt den samlede mængde, der dækkes af disse ansøgninger af kategori A og B, for en given oprindelse ikke overstiger 15 % af de samlede mængder, der er ansøgt om; i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/93 blev de vejledende mængder for indførsel i forbindelse med toldkontingentet fastsat for tredje kvartal 1 ()) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. () EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. () EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. af 1998 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/ 98 ()); for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre eller ikke mærkbart større end de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog mærkbart de vejledende mængder eller de andele, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 478/ 95; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocent, der på ovennævnte betingelser skal anvendes for hver licens- ansøgning for den eller de pågældende oprindelser og den pågældende licenskategori; det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for, idet der tages hensyn til de vejledende mængder, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 1087/98, og til de ansøgninger, der er godkendt efter perioden for indgivelse af ansøgninger; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med det toldkontingent for indførsel af bananer, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, udstedes der for tredje kvartal af 1998 importlicenser: 1) for den mængde, der er anført i licensansøgningen: a) for oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel- seskoefficienten 0,6562 for licensansøgninger af kategori A og B med undtagelse af licensansøg- ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder () EFT L 155 af 29. 5. 1998, s. 20.