L 239/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.9.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/2002 af 5. september 2002 om det østrigske interventionsorgans salg til nedsat pris af 30 600 tons korn til producenter etab- leret på østrigsk område, som er berørt af oversvømmelserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1), Oversvømmelser i visse egne i Østrig i august 2002 har haft konsekvenser for foderforsyningen og risikerer således at påføre producenterne store indkomsttab, fordi de ser sig nødsaget til at sælge deres besætning, hvis de ikke kan tilvejebringe den sædvanlige fodermængde. Der bør derfor findes midlertidige, alternative løsninger. (2) — Det østrigske interventionsorgan har interventionslagre på 30 600 tons korn, som ved salg til de producenter, der er berørt af oversvømmelserne, til nedsat pris kan bidrage væsentligt til at afhjælpe situationen. (3) — Da salget foretages til en fast, nedsat pris, er det følgelig nødvendigt at fravige bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 ()), om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. Der er behov for supplerende bestemmelser i forbindelse med salget af dette korn. (4) — Ibetragtning af den prisfordel, køberne af det østrigske interventionsorgans korn nyder godt af, er det nødven- digt at indføre strenge kontrolforanstaltninger, herunder navnlig at fastlægge, hvem der er berettiget til at købe dette korn. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uanset forordning (EØF) nr. 2131/93 udbyder det østrigske interventionsorgan 5 000 tons blød hvede, 6 700 tons rug, 14 400 tons byg og 4 500 tons majs til salg til producenter EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. EL> etableret på østrigsk område, som er berørt af oversvømmel- serne i august 2002, i henhold til bestemmelserne i denne forordning. 2. Den i stk. I omhandlede bløde hvede udbydes til salg, når lagret af de øvrige kornsorter er udsolgt. 3. — Salgsprisen for det i stk. 1 omhandlede korn fastsættes til 50 EUR pr. ton for en vare med afsendelse fra oplagringsstedet pålæsset et transportmiddel. Artikel 2 1. — Producenter, der er etableret på østrigsk område, og som af de nationale myndigheder anerkendes at være berørt af over- svømmelserne, kan indsende en købsanmodning til myndighe- derne inden for en periode, der fastsættes af de østrigske myndigheder. Anmodningen skal bl.a. indeholde følgende oplysninger: a) køberens navn og adresse b) angivelse af, hvilke jordlodder eller steder der er berørt af oversvømmelserne c) arten af den afgrøde eller de foderstoflagre, der er gået tabt d) den mængde korn, der anmodes om e) et tilsagn om, at kornet anvendes til foder på egen bedrift. 2. De østrigske myndigheder opstiller kriterier for, hvor store mængder producenterne maksimalt kan indsende købsan- modninger om, bl.a. ud fra arealet eller størrelsen af de lagre, der er gået tabt, og som var bestemt til foder. 3. —Hvis købsanmodningerne overstiger den samlede dispo- nible mængde, fastsætter de østrigske myndigheder fordelings- kriterier. Artikel 3 Andet korn end rug iblandes mindst 15 % rug. Artikel 4 1. Det østrigske interventionsorgan fastsætter datoen for overtagelsen af kornet. Den skal finde sted senest den 28. februar 2003.