22. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 334/109 RÅDETS BESLUTNING af 23. november 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (1994-1998) (94/807/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 1, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og * ud fra følgende betragtninger: Rådet og Furopa-Parlamentet har ved afgørelse nr. 1110/ 94/EF (4) vedtaget det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) for perio- den 1994-1998, som bl. a. fastsætter, hvilke foranstalt- ninger der skal gennemføres inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer; nærværende beslutning tager hensyn til begrundelsen i præamblen til nævnte afgørelse; : ifølge traktatens artikel 130 1, stk. 3, skal rammepro- grammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktioner, som det består af; i hvert særprogram angives de nærmere bestem- melser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gen- nemførelse, udgør 540 mio. ECU; bevillingerne for hvert enkelt regnskabsår fastlægges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til rådighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 1110/94/EF er opfyldt; ] for at styrke det videnskabelige og tekniske grundlag i Den Europæiske Union er der også behov for et passende samarbejde med tredjelande og internationale organisatio- (1) EFT nr. C 228 af 17. 8. 1994, s. 188 og EFT nr. C 262 af 20. 9. 1994, s. 25. (2) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994 (3) Udtalelse afgivet den 14. og 15. september 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (1) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. ner, der bygger på princippet om gensidig fordel; et sådant samarbejde kan styrke den europæiske industris konkurrenceevne; samarbejdet kan bidrage til gennemførelsen af Fællesska- bets politikker over for tredjelande; det er nødvendigt at forbedre samarbejdet med andre fora for videnskabeligt og teknologisk samarbejde i Europa; der bør ydes et bidrag til bevarelsen af det videnskabelige potentiale i de central- og østeuropæiske lande og i de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt at bidrage til disse landes økonomiske og sociale udvik- ling under hensyntagen til grundforskningens betydning i denne forbindelse; samarbejdet med ikke-europæiske industrilande bør frem- mes, hvor det viser sig gavnligt; det er nødvendigt at bidrage til udviklingen af det viden- skabelige og tekniske potentiale i udviklingslandene; FTU-samarbejde kan bane vejen for industrielt samar- bejde med disse lande; Fællesskabets samarbejde med tredjelande og internatio- nale organisationer kan, med støtte fra andre fællesskab- sinstrumenter såsom PHARE, TACIS og Den Europæiske Udviklingsfond, bidrage til at forbedre levevilkårene for indbyggerne i de pågældende lande inden for rammerne af en udvikling, der tilgodeser naturens balance; et øget videnskabeligt og teknologisk samarbejde kan medvirke til at tage store internationale udfordringer op f. eks. inden for sundhed, ernæring om miljøbeskyttelse og kan bidrage til at løse regionale og globale proble- mer; aktiviteterne i forbindelse med det tekniske og videnska- belige samarbejde på internationalt plan, herunder dem, der tidligere blev gennemført uden for rammeprogram-