10. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/98 af 9. juli 1998 om fravigelse fra forordning (FØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 P), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (+), indeholder navnlig de nærmere bestemmelser for licitationsproce- duren; det er af praktiske grunde hensigtsmæssigt at ændre fristen for indgivelse af bud i juli og august 1998; Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998. 1 ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. () EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. () EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 udløber fristen for indgivelse af bud i perioden fra den 1. juli til den 31. august 1998 på følgende dage kl. 12 (belgisk tid): — i juli, den anden tirsdag — i august, den anden tirsdag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen