L 200/14 Den Europæiske Unions Tidende 22.7.2006 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 2005 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til fordel for indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Berlin-Brandenburg (meddelt under nummer K(2005) 3903) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/513/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (), under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Ved fax af 16. december 2002 indgav Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V. (herefter benævnt »ANGA«) en formel klage vedrørende finansieringen af digitalt jord- baseret tv (DVB-T) i Berlin-Brandenburg (?). Ved brev af 26. marts 2003 opfordrede ANGA Kommissionen til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure og udsætte tildelingen af støtte. Ved brev af 2. maj 2003 anmodede Kommissionen Tysk- land om oplysninger, som efter forlængelse af fristen blev givet den 30. juni 2003. Den 1. oktober 2003 fandt der et møde sted mellem Kommissionens tjenestegrene og den angivelige støtteyder, mediemyndigheden i Berlin- Brandenburg (Medienanstalt Berlin-Brandenburg, herefter benævnt »Mabb«). Den 23. oktober 2003 og den 4. fe- bruar 2004 fremsendte Mabb yderligere oplysninger. (1) EUT C 216 af 28.8.2004, s. 5. Støtteforanstaltning C 25/2004 (ex NN 36/04) — Indførelse af DVB-T i Berlin-Brandenburg. (?) DVB-T står for digital tv-transmission (Digital Video Broadcasting) via et jordbaseret net. Andre former for digital tv-transmission er DVB-S (satellit) og DVB-C (kabel). ) ( ( ( ( ( ) W| ) ) ) 7 Ved brev af 23. december 2003 meddelte Kabel Baden- Wiirttemberg GmbH & Co. KG (herefter benævnt »Kabel BW«), at selskabet ligeledes ville indgive en klage vedrø- rende finansieringen af DVB-T i Berlin-Brandenburg. Dette skete den 8. marts 2004. Kommissionen besluttede imidlertid ikke at undersøge denne klage som led i den foreliggende formelle undersøgelsesprocedure. Da klagen vedrører public service-selskabers prissætning i forbin- delse med udlejningen af deres jordbaserede transmissi- onskapaciteter til private radio-/tv-selskaber, blev den omfattet af den generelle undersøgelse af finansieringen af public service-selskaberne i Tyskland (?). Ved brev af 14. juli 2004 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede en formel procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrø- rende den omhandlede foranstaltning (herefter benævnt »beslutningen om at indlede procedure«). Kommissionens beslutning om at indlede procedure blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af 28. august 2004 (). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foran- staltning. Efter forlængelse af fristen fremsatte Tyskland ved brev af 4. oktober 2004 bemærkninger til beslutningen om at indlede  procedure. Endvidere har Kommissionen modtaget bemærkninger fra følgende interesserede parter:  Nordic — Satellite AB  (herefter  benævnt »NSAB«) (?), ProSiebenSat.1 Media AG (herefter benævnt »ProSiebenSat.1«), Europåischer Kabelverband (herefter benævnt »ECCA«) og Deutsche Telekom AG (herefter benævnt »DTAG«) (%), European Satellite Operators Asso- ciation (herefter benævnt »ESOA«) (). Disse bemærk- ninger er ved brev af 17. november 2004 videresendt til forbundsregeringen med anmodning om eventuelle kommentarer; kommentarer blev modtaget ved brev af 16. december 2004. ?) Sag E 3/2005 (ex CP 43/2003). Se fodnote 1. Ved brev af 29. september 2004 og af 22. oktober 2004. 8) Ved brev af 30. september 2004 i hvert tilfælde. Ved brev af 25. oktober 2004.