6.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1998 om Tysklands støtte til InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH (meddelt under nummer K(1998) 3840) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/646/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første punktum, efter at have opfordret alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte arti- kel, og ud fra følgende betragtninger: I. PROCEDURE Ved brev af 15. april 1997 meddelte Kommissionen Tyskland, at den den 12. marts 1997 havde besluttet at indlede procedu- ren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, idet der herskede tvivl om, hvorvidt de støtteforanstaltninger til et beløb af 765 mio. DEM og 300 mio. DEM, som henholdsvis Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (herefter benævnt BvS) og delstaten Sachsen-Anhalt har truffet til fordel for InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH (herefter benævnt InfraLeuna), måtte betragtes som støtte, og hvorvidt disse foranstaltninger i givet fald var forenelige med fællesmarkedet. Kommissionens beslutning om at indlede procedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ('). De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev opfordret til at fremsende eventuelle bemærkninger til sagen. Tyskland udtalte sig om beslutningen ved brev af 14. august 1997. (!) EFT C 196 af 26.6.1997, s. 3. De bemærkninger, som Kommissionen modtog fra en med- lemsstat, tre industrisammenslutninger og fire virksomheder, blev tilsendt Tyskland ved brev af 28. august 1997. Tyskland udtalte sig om disse bemærkninger ved brev af 17. november 1997. Ved brev af 14. maj 1997, 1. december 1997 og 18. marts 1998 tilsendte Kommissionen Tyskland en række spørgsmål, der var opstået i forbindelse med sagen. Tyskland besvarede spørgsmålene ved brev af 14. august 1997, 9. januar 1998 og 10. juli 1998. Med henblik på at få afklaret sagens forhold og de nærmere enkeltheder fandt der en række møder sted mellem Tyskland og Kommissionen den 7. og 8. juli 1997 i Leuna, den 30. april 1998 og den 28. juli 1998 i Bruxelles. I. SAGSFREMSTILLING Sagens forhold fremstår som følger på grundlag af ovennævnte akter og Tysklands forklaringer under ovennævnte møder: 1. Baggrund og forhistorie Det drejer sig om privatiseringen af infrastrukturer i kemiområ- det Leuna i Sachsen-Anhalt, et område, der er støtteberettiget i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) Ø. (?) Kommissionens beslutning N 464/93 SG(94) D/5633 af 22. april 1994 og N 613/96 SG(97) D/488 af 23. januar 1997, gyldig indtil udgangen af 1999.