Nr. L 174/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/94 af 7. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1312/94 om fastsættelse af det højeste niveau for tilbagekøbsprisen for væksthustomater for produktionsåret 1994 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (?), særlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af de monetære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 ("), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/94 (?) blev det højeste niveau for tilbagekøbsprisen for væksthusto- mater ved en fejltagelse fastsat for produktionsåret 1994, mens basisprisen og opkøbsprisen for tomater ved Rådets forordning (EF) nr. 1234/94 (%) blev fastsat udelukkende for juni 1994; det er derfor nødvendigt at begrænse anvendelsen af forordning (EF) nr. 1312/94 til den periode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1312/94 affattes således : »Årtikel 1 For juni 1994 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for vækst- hustomater fastsætte tilbagekøbsprisen, som maksi- malt ligger på følgende niveauer, udtrykt i ecu pr. 100 kg — juni (11. til 20): 29,89 (21. til 30): 27,47«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 11. juni 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994. ().EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (?) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 142 af 7. 6. 1994, s. 19. () EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 73. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen