L 151/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1053/98 af 20. maj 1998 om ændring af bilag II, III og IX til Rådets forordning (FØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE — Egypten EG FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 856/98 ?), særlig artikel 19 sammenholdt med artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: Rådet besluttede ved afgørelse af 11. maj 1998 at anvende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer på et midlertidigt grundlag; det er derfor nødvendigt at ændre bilag II, III og IX til forordning (EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer: med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3030/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med Tekstiludvalgets udtalelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer: 1) Bilag II erstattes med bilag I til denne forordning. 2) Artikel 28, stk. 6, i bilag III, affattes således: »6. Dette nummer sammensættes således ()): — følgende to bogstaver som betegnelse for eksport- landet: — Årgentina = AR — Armenien = AM — Aserbajdsjan = AZ — Bangladesh = BD — Belarus = BY — Brasilien = BR () EFT L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. () EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 11. De Forenede Arabiske Emirater Estland Filippinerne Georgien Hongkong Indien Indonesien Kasakhstan Kina Kirgisistan Letland Litauen Macao Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Malaysia Moldova Mongoliet Pakistan Peru Den Russiske Føderation Singapore Sri Lanka Sydkorea Tadsjikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Ukraine Uruguay Usbekistan Vietnam = VN følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat AT = Østrig BL = Benelux DE = Tyskland DK = Danmark EL = Grækenland ES = Spanien FI = Finland FR = Frankrig