Nr. L 173/12 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 94 RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Furopæiske Investeringsfond (94/375/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse of Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under hensyntagen til Den Europæiske Investeringsfonds vedtægter (2), og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 Rådet og Den Furopæiske Investeringsbank til hurtigt og velvilligt at overveje mulig- heden for hurtigst muligt at oprette en europæisk investe- ringsfond, i det følgende benævnt »Fonden«; Fonden vil udgøre et formålstjenligt og effektivt middel, . hvorved Fællesskabet i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank og andre finansielle institutioner kan yde et betydningsfuldt bidrag til udviklingen af de trans- europæiske net inden for transportinfrastruktur, telekom- munikation og energi og til udviklingen af de små og mellemstore virksomheder (SMV); — investeringer i transeuropæiske net er afgørende for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende; nogle af disse investeringer kan i henhold til de procedurer, der er fastsat i Fondens vedtægter, vedrøre projekter, der skal gennemføres i lande med fælles grænser, forudsat, at der er tale om projekter på tværs af grænserne; investeringsstøtte til SMV er en afgørende faktor med henblik på øget jobskabelse; (1) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993, s. 238. (2) Se side 1 i denne Tidende. Fonden vil fremme investeringer på begge områder for at bidrage til opfyldelsen af Fællesskabets mål; en hurtig oprettelse af Fonden vil fremme en vedvarende og afbalanceret vækst i Fællesskabet; artikel 30 i Den Furopæiske Investeringsbanks vedtægter bemyndinger Bankens Styrelsesråd til at oprette Fonden; Styrelsesrådet har vedtaget at oprette Fonden og at fast- sætte dens vedtægter; Fællesskabet kan blive medlem af Fonden; der skal sikres en passende samordning mellem Fondens inventioner og Fællesskabets fmansælle og budgetmæssige instrumenter; Kommissionen sender Fondens årsberetning til Europa- Parlamentet og Rådet sammen med alle yderligere oplys- ninger, der måtte være af særlig interesse for Fællesska- bet; ; for at Fondéns målsætninger kan opfyldes, må den betragtes som en multilateral udviklingsbank efter betyd- ningen i Rådets direktiv 89/647/EØF (3) og Kommissio- nens direktiv 91/31/EØF (9); traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 — (3) Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om sol- vensnøgletal for kreditinstitutter (EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 14). Direktivet er ændret ved Kommissionens direk- tiv 92/30/FØF (EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 52). (t) Kommissionens direktiv 91/31/EØF af 19. december 1990 om ændring af den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvens- nøgletal for kreditinstitutter (EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991 s. 20)