L 208/12 Den Europæiske Unions Tidende 19.8.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1460/2003 af 18. august 2003 om fastsættelse for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 af gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 for så vidt angår raffineringsindustriens forventede maksimale råsukkerbehov KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 39, stk. 6, og artikel 41, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001 indeholder bestemmelser, der tager sigte på en hensigtsmæssig forsyning af Fællesskabets raffinaderier som defineret i forordningens artikel 7, stk. 4, fjerde afsnit, herunder de bestemmelser, der gælder, hvis raffineringsindustriens forventede maksimale behov overskrides. (2) — For at sikre, at bestemmelserne om de forventede maksi- male behov som fastsat i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 overholdes, er det nødvendigt at fast- sætte foranstaltninger, der gør det muligt for medlems- staterne at registrere oplysninger herom og meddele disse til Kommissionen. (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. —Med henblik på anvendelse af den sanktion, der er nævnt i artikel 39, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001, forstås der ved overskridelse af de forventede maksimale behov summen af de mængder af: a) præferenceråsukker AVS-Indien, der er importeret i henhold til afsnit II i Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/ 2003 () b) særligt præferencesukker, der er importeret i henhold til afsnit III i forordning (EF) nr. 1159/2003 c) CXL-indrømmelsessukker, der er importeret i henhold til afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003 d) råsukker fra de franske oversøiske departementer () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. e) råsukker i de toldkontingenter, der er åbnet til fordel for de mindst udviklede lande i henhold til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1381/2002 () f) eventuelt råsukker af roer som omhandlet i artikel 38, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 som rent faktisk er raffineret i raffinaderier ud over de forven- tede behov, der er fastsat i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, eller efter nedsættelse i overensstemmelse med samme artikels stk. 5. 2. De medlemsstater, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 beregner inden den 1. november i hvert produktionsår de mængder sukker, der er raffineret i det foregående produktionsår af de raffinaderier, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001, idet de mængder råsukker, der er nævnt i stk. 1, omregnes til mængder udtrykt som hvidt sukker. Den omregning, der henvises til i første afsnit, foretages efter metoden i punkt II, nr. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 1260/ 2001 på grundlag af råsukkerets faktiske polariseringsgrad, der om nødvendigt er kontrolleret af de nationale myndigheder efter den polaritmiske metode, og som udtrykkes med seks decimaler. Artikel 2 1. —Inden den 1. december i hvert produktionsår meddeler de medlemsstater, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 Kommissionen følgende: a) de mængder sukker, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning, som faktisk blev raffineret i det foregående produktionsår opgivet i vægten af sukkeret i foreliggende stand og udtrykt som hvidt sukker i overens- stemmelse med samme artikels stk. 2 b) i givet fald de mængder, for hvilke der anvendes sanktioner som fastsat i artikel 39, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/ 2001. 2. Meddelelserne i stk. 1 fremsendes elektronisk på de formularer, som Kommissionen til det formål sender til medlemsstaterne. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. () EFT L 200 af 30.7.2002, s. 14.