4. 3. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/47 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1999 om betingelserne for at plastkasser og -paller kan undtages fra de bestemmelser om koncentrationsniveauer for tungmetaller, der er fastlagt i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (meddelt under nummer K(1999) 246) (EØS-relevant tekst) (1999/177/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (!), særlig artikel 11, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Plastkasser og -paller udgør et passende praktisk tilfælde, hvor det kan sikres, at de relevante betingelser overholdes; genbrug af emballage og genvinding af emballageaffald er direktivets hovedformål; betingelserne for undtagelsen for ny emballage bør i almindelighed gælde for al emballage i den kæde, som den nye emballage indføres i; undtagelsen skal udløbe ti år efter dens ikrafttrædelse, medmindre fristen udsættes efter den procedure, der er fastsat i artikel 21 i direktiv 94/62/EF; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 94/62/EF — ()) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 10. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Denne beslutning gælder for al emballage, der er omfattet af direktiv 94/62/EF, og tager sigte på at fastlægge under hvilke betingelser der for de koncentrationsniveauer, som er fastsat i artikel 11 i direktiv 94/62/EF, kan indrømmes en undtagelse for plastkasser og -paller, der benyttes i produktcyklusser inden for en lukket og kontrolleret kæde, uden at det berører de undtagelser, der er fastsat i artikel 22 i direktiv 94/62/EF. Artikel 2 I denne beslutning: — anvendes de i artikel 3 i direktiv 94/62/EF fastsatte definitioner — forstås ved »bevidst tilsætning«, at der i sammensæt- ningen af en emballage eller emballagekomponent bevidst benyttes et stof med det formål at give det endelige produkt en bestemt egenskab, et bestemt udseende eller en bestemt kvalitet. Det anses ikke som bevidst tilsætning, når genvundne materialer anvendes som råmateriale ved fremstillingen af nye emballage- materialer, hvori kan indgå en del af genvundne mate- rialers indhold af de metaller, der er omfattet af reglerne — forstås ved »tilfældig forekomst«, at der som en util- sigtet bestanddel i en emballage eller emballagekom- ponent forekommer et metal