21.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 211/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/2003 af 20. august 2003 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2004 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/ 2003 (?), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ifølge artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeri- produkter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/2003 (?), kan eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der er en følge af aftalerne, som er indgået under de multila- terale handelsforhandlinger, tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i Amerikas Forenede Stater. (2) > Denne procedure bør åbnes for udførsler i 2004 og de supplerende bestemmelser hertil fastsættes. (3) — Iforbindelse med importforvaltningen skelner de ansvar- lige myndigheder i Amerikas Forenede Stater mellem det supplerende kontingent, som EF blev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat af Tokyo-runden. Der bør afhængigt af kontingentets art ved tildelingen af eksportlicenser even- tuelt tages hensyn til fordelingen af visse produkt- grupper. (4) — For at skabe stabilitet og sikkerhed for de erhvervsdri- vende, der indgiver ansøgninger under denne særord- ning, bør det fastsættes, på hvilken dato ansøgninger anses for indgivet efter artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 174/1999. (5) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — 1 () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. () EUTL 122 af 16.5.2003, s. 1. () EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. ( EUTL 197 af 5.8.2003, s. 3. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0406, som i 2004 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne indgået under Uruguay-runden (i det følgende benævnt »UR- kontingentet«), og de toldkontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo-runden og blev indrømmet Østrig, Finland og Sverige af Amerikas Forenede Stater i liste XX fra Uruguay- runden (i det følgende benævnt »TR-kontingentet«), og som er angivet i bilag I, udstedes efter bestemmelserne i artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999. Artikel 2 1. — Ansøgning om foreløbig licens indgives til de ansvarlige myndigheder mellem den 1. og 10. september 2003. De kommer kun i betragtning, hvis de indeholder alle de angi- velser, der omhandles i artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999, samt de deri nævnte dokumenter. 2. —Hvis de disponible mængder for en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag 1, er fordelt på UR-kontingentet og TR-kontingentet, kan licensansøgningen kun vedrøre et af kontingenterne; det pågældende kontingent skal anføres i kolonnen for gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I. 3. — Licensansøgningen kan højst omfatte 40 % af den dispo- nible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag 1, og for det pågældende kontingent. 4. — Ansøgningen kan kun komme i betragtning, hvis ansø- geren skriftligt erklærer, at denne ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for den pågældende gruppe produkter og det pågældende kontingent. Hvis en ansøger indgiver flere forskellige ansøgninger i en eller flere medlems- stater for den samme gruppe af produkter og det samme kontingent, kan ingen af ansøgningerne tages i betragtning. 5. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal angives ved anvendelse af modellen i bilag II. 6. — For så vidt angår artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 174/1999 anses alle ansøgninger, der er indgivet inden for fristen, at være indgivet den 1. september 2003.