30.6.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 176/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 976/2006 af 29. juni 2006 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 22, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Tyskland har de tyske myndigheder oprettet beskyttelseszoner og overvågningszoner i over- ensstemmelse med artikel 9, 10 og 11 i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (?). Markedsføring og transport af smågrise til opfedningsenheder er derfor midlertidigt forbudt i disse zoner. (2) > De begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser på svinekødsmarkedet i Tyskland. Det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undtagelsesforanstaltninger, som begrænses til smågrise fra de direkte berørte zoner og kun finder anvendelse i det absolut nødvendige tidsrum. (3) — For at forebygge en senere spredning af sygdommen bør de smågrise, der er produceret i de pågældende zoner udelukkes fra det normale kredsløb og forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menne- skeføde, jf. artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF (?) eller afskaffes ved forbrænding. (!) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (2) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (?) EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1). (4) — Der bør fastsættes en støtte for levering til de kompe- tente tyske myndigheder af smågrise fra de pågældende zoner. (5) — Det bør fastsættes, at de tyske myndigheder skal træffe alle nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og overvågning og underrette Kommissionen herom. (6) — Begrænsningerne af den frie omsætning af smågrise har været gældende i flere uger i de pågældende zoner, hvilket har ført til en væsentlig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en uacceptabel situation med hensyn til dyrenes velfærd. Denne forordning bør derfor anvendes fra den 12. juni 2006. (7) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 12. juni 2006 kan producenterne på anmodning modtage støtte fra de tyske myndigheder ved levering til disse af nedenstående kategorier af smågrise: a) smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10, med en gennemsnitsvægt pr. parti på 8 kg eller derover (herefter benævnt »systemsmågrise«) b) smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10, med en gennemsnitsvægt pr. parti på 25 kg eller derover. 2. 50 % af udgifterne til støtten i stk. 1 afholdes over Fælles- skabets budget, dog højst for i alt 65 000 smågrise, hvoraf »systemsmågrise« højst må udgøre 13 000. Artikel 2 Der kan kun leveres dyr, der er opdrættet i overvågningszo- nerne inden for de i bilag I nævnte regioner, og kun såfremt de veterinærbestemmelser, som de kompetente tyske myndig- heder har fastsat, gælder i disse zoner på dagen for leveringen af dyrene.