4. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for kom ()), særlig artikel 5 og artikel 6, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om den fælles markedsordning for fedtstoffer (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), særlig artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (?), særlig artikel 35, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Der bør stilles landbrugsprodukter til rådighed for Geor- gien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1). () EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9). () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21). ; () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27). () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26). for at forbedre forsyningsbetingelserne, idet der bør tages hensyn til de forskelligartede lokale forhold, uden at ud- viklingen mod forsyning efter markedsøkonomiske prin- cipper bringes i fare ; Fællesskabet råder over landbrugsprodukter, der er op-- lagret efter interventionsforanstaltninger ; disse produkter bør undtagelsesvis anvendes til hjælpeaktionerne ; det er vigtigt at kontrollere, at de landbrugsprodukter, der leveres som led i aktionerne, bliver anvendt som tilsigtet ; Kommissionen bør fastsætte gennemførelsesbestemmel- serne for disse aktioner ; i betragtning af det presserende behov bør produkterne nå frem til de pågældende befolkninger så hurtigt som muligt ; transaktionerne bør derfor iværksættes straks og udgifterne i forbindelse hermed afholdes af EUGFL, Garantisektionen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der gennemføres på de i denne forordning fastsatte betin- gelser aktioner til fordel for Georgien, Armenien, Aser- bajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan i form af gratis levering af nærmere bestemte landbrugsprodukter, der er til rådighed efter interventionsforanstaltninger. [ Årtikel 2 1. Produkterne leveres i uforandret stand eller efter forarbejdning. 2. Aktionerne kan også omfatte levnedsmidler, der er til rådighed eller som kan tilvejebringes på markedet mod betaling i form af interventionsprodukter, der tilhører samme produktgruppe.