15.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 45/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 268/2002 af 12. februar 2002 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af polysulfidpolymerer med oprin- delse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) — Forordning (EF) nr. 1965/98 indførte i september 1998 en endelig antidumpingtold på polysulfidpolymerer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ?) (2) — Tolden blev indført på grundlag af en klage indgivet af Akcros Chemicals GmbH & Co. KG, Tyskland, der er den eneste producent af polysulfidpolymerer i Fælles- skabet. B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (3) — Ved et brev til Kommissionen af 20. juli 2001 trak Akcros Chemicals GmbH & Co. KG formelt klagen tilbage og anmodede om, at foranstaltningerne blev ophævet. Denne anmodning var begrundet i, at den Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2002. (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 255 af 17.9.1998, s. 1. eneste eksporterende producent i det pågældende land havde besluttet at indstille produktionen af den pågæl- dende vare. (4) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96 kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. 6) — Kommissionen tilkendegav i en meddelelse offentliggjort 4. oktober 2001 (?), at den ville undersøge, om foran- staltningerne burde opretholdes. Der blev modtaget to henvendelser fra brugerindustrien efter denne medde- lelse, og begge støttede en afslutning af foranstaltnin- gerne. Desuden bekræftede den eneste producent i Fællesskabet, at den fandt, at foranstaltningerne ikke længere var hensigtsmæssige. Kommissionen finder derfor, at en ophævelse ikke vil stride mod Fællesskabets interesser. (6) — Det konkluderes derfor, at antidumpingproceduren vedrørende polysulfidpolymerer med oprindelse i USA bør afsluttes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af polysulfidpo- lymerer i — øjeblikket — henhørende  under — KN-kode ex 4002 99 90 og med oprindelse i USA afsluttes. hver På Rådets vegne R. DE RATO Y FIGAREDO Formand (?) EFT C 280 af 4.10.2001, s. 5.