L 297/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 1999 RÅDETS DIREKTIV 1999/86/EF af 11. november 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 76/763/EØF om tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning vedrørende passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets direktiv 76/763/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjul- traktorer (?), særlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Formålet med dette direktiv er at forbedre den nuvæ- rende udformning af passagersæder; for at imødekomme bemærkninger fra flere af medlemsstaterne bør der senere indføres supplerende bestemmelser om passa- gersæder, som kan forøge sikkerheden for passageren; (2) —af hensyn til sikkerheden bør det undgås, at føreren bliver generet; (3) — det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF, har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilaget til direktiv 76/763/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv: Artikel 2 1. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke: — nægte EF-typegodkendelse eller at udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØEF, eller national typegodkendelse for en traktor- type — forbyde første ibrugtagning af en traktor, hvis disse traktorer opfylder forskrifterne i direktiv 76/ 763/EØF, som ændret ved nærværende direktiv. () EFT L 84 af 28.3.1974, s. 10. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF (EFT L 277 af 10.10.1997, s. 24). (?) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 135. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/54/EF (EFT L 277 af 10.10.1997, s. 24). 2. Fra den 1. oktober 2001 kan medlemsstaterne: — ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype — nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 76/763/EØF, som ændret ved nærværende direktiv. Artikel 3 Inden den 1. oktober 2002 foretager Kommissionen efter proceduren i artikel 13, stk. 3, i direktiv 74/150/EØF endnu en ændring af Rådets direktiv 76/763/EØF for at indføre supple- rende bestemmelser om passagersæder, som kan forøge sikker- heden for passageren yderligere. Artikel 4 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvis- ningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 5 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Rådets vegne S. HASSI Formand