31.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 893/2002 af 27. maj 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 685/2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?, efter høring af Regionsudvalget, i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 (”), og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Rådets afgørelse 2002/409/EF () har Det Europæiske Fællesskab indgået en aftale med Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport. (2) Aftalen bestemmer, at Fællesskabet modtager vejtransittilladelser fra Rumænien, som det er tilfældet i henhold til de næsten identiske aftaler, som allerede er indgået med Bulgarien og Ungarn. (3) — Af hensyn til sammenhængen er det nødvendigt, at de regler, som gælder for fordeling af tilladel- serne, er identiske med reglerne for fordeling af de tilladelser, som modtages i henhold til aftalerne med Bulgarien og Ungarn. (4) — Forordning (EF) nr. 685/2001 (?) bør ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 685/2001 ændres således: 1) Titlen affattes således: »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 af 4. april 2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn og mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport;« 1 () EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 102. (:) EFT C 36 af 8.2.2002, s. 27. () Europa-Parlamentets udtalelse af 5.9.2001 (EFT C 72 af 21.3.2002, s. 141) og Rådets afgørelse af 22.4.2002. () Se side 74 i denne Tidende. () EFT L 108 af 18.4.2001, s. 1.