2. 2. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 26/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 193/96 af 1. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 584/92 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderale Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Ungarmn på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestem- melser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (”), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om autonom og foreløbig tilpasning af visse indrømmelser for landbrugsprodukter, der er omhandlet i Europaaftalerne, () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. () EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 17. for at tage hensyn til landbrugsaftalen, som er indgået inden for rammerne af de multilaterale forhandlinger om samhandel under Uruguay-runden (?), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EF) nr. 3066/95 omhandler autonome og foreløbige foranstaltninger til tilpasning af de indrøm- melser for landbrugsprodukter, der er omfattet af Euro- paaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Repu- blikken Polen, Republikken Ungarmn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side for perioden fra 1. januar 1996, indtil tillægsprotokollerne til Europaaftalerne, som i øjeblikket forhandles med de pågældende lande, træder i kraft ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den ordning, der er omfattet af de nævnte aftaler, hvad angår sektoren for mælk og mejeriprodukter ; forordningen bør ændres med henblik på gennemførelse af de tilpasninger vedrørende mejeriprodukter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 3066/95 ; der bør samtidigt foretages en tilpasning af henvisningerne til den kombinerede nomenklatur for smør for at tage hensyn til de ændringer af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (%), der foretoges med Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 (?) ; på grund af den sene vedtagelse af forordning (EF) nr. 3066/95 var det ikke muligt at lade tilpasningerne få effekt fra første kvartal 1996 ; de pågældende mængder er til rådighed for andet kvartal ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — () EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. () EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. I. () EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.