5. 2. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 32/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1998 om statsstøtte til linseavlerne i nomos Lefkåda (meddelt under nummer K(1998) 2367) (Kun den græske udgave er autentisk) (1999/100/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 195/96 ?), særlig artikel 5, efter i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at frem- sætte deres bemærkninger (”), og ud fra følgende betragtninger: 1) Ved brev af 19. november 1996, indgået den 22. november 1996, underrettede Grækenlands Faste Repræsentation ved Den  Europæiske  Union Kommissionen om ovennævnte foranstaltning i over- ensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 3. Ved brev af 7. marts 1997, indgået den 10. marts 1997, meddelte Grækenlands Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union Kommissionen de supplerende oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om ved brev af 21. januar 1997. I sidstnævnte meddelelse anførte de græske myndigheder, at udkastet til den fælles  ministerielle bekendtgørelse  allerede  var vedtaget i Grækenland. De forsikrede dog, at støtten endnu ikke var blevet anvendt. 2) Tørken i 1996 skadede landmændenes økonomiske situation i nomos Lefkåda (De loniske Øer) meget. Disse landmænd er for de flestes vedkommende etab- leret i bjergområder, og en stor del af deres indkomst ()) EFT L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. (?) EFT L 26 af 2. 2. 1996, s. 13. () EFT C 225 af 24. 7. 1997, s. 19. stammer fra linseavl. Den pågældende statsstøtte går ud på et finansielt tilskud til de linseavlere i nomos Lefkåda, hvis udbytte faldt med mindst 50 % på grund af tørken i 1996, for at kompensere deres indkomsttab i det nævnte år. Statsstøtten til de ramte landmænd andrager 30 % af avlens bruttoværdi, dog højst 500 000 DRA/ha. De græske myndigheder beregnede støttebeløbet som følger: — med hensyn til linseavlens størrelse lægges det gennemsnitlige udbytte i de fire foregående år på 680 kg/ha til grund — avlerne opnår priser på mellem 1500 og 2000 DRA/kg. Ved beregningen af støtten blev sidst- nævnte beløb (2000 DRA/kg) anvendt — avlens bruttoværdi andrager 680 kg/ha x 2000 DRA/g; dvs. 1 360 000 DRA/ha — den maksimale støtte svarende til 30 % af avlens bruttoværdi andrager 30 % af 1360 000 DRA/ha = 408 000 DRA/ha. De græske myndigheder anslog antallet af støtteberet- tigede til 120 personer, og den græske stat afsatte 40 mio. DRA til denne foranstaltning. II 1. Ved brev SG(97) D/4136 af 30. maj 1997 underrettede Kommissionen de græske myndigheder om sin beslut- ning om at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til den meddelte foranstaltning. 2. I dette brev meddelte Kommissionen de græske myndigheder, at den nævnte foranstaltning ikke kunne nyde godt af undtagelsen i traktatens artikel 92, stk. 2, litra b), og at den derfor måtte betragtes som uforenelig med fællesmarkedet.