4.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 316/53 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. marts 2006 om en fusions forenelighed med Fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3975 — Cargill/Degussa) (meddelt under nummer K(2006) 1034) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/783/EF) Den 29. marts 2006 traf Kommissionen en beslutning i en fusionssag i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (?), særlig artikel 8, stk. 1, i denne forordning. En ikke-fortrolig version af hele beslutningen på det autentiske sprog findes på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside på følgende adresse: http://ec.europa.eu/comm/competition/index da.html I. RESUMÉ betragtes som forenelig med fællesmarkedet. Den agter () Den 21. oktober 2005 modtog Kommissionen en anmel- derfor at godkende den anmeldte transaktion efter artikel (4) delse af en planlagt fusion efter artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (»fusionsforordningen«). Efter at have gennemgået anmeldelsen har Kommissionen konkluderet, at den anmeldte transaktion falder ind under fusionsforordningen. Den 23. november 2005 afgav parterne tilsagn til Kommissionen. Den 14. december 2005 konkluderede Kommissionen, at den selv under hensyntagen til de givne tilsagn havde alvorlige betænkeligheder ved fusio- nens forenelighed med fællesmarkedet og besluttede derfor at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen. Efter en grundig undersøgelse har Kommissionen imid- lertid konkluderet, at den anmeldte transaktion må ()) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. 8, stk. 1, i fusionsforordningen. I. PARTERNE OG TRANSAKTIONEN Cargill er en privatejet virksomhed med hjemsted i USA, der er aktiv på verdensplan inden for fremstilling og salg af landbrugsråvarer, foderstoffer og fødevarer samt af finansielle tjenester i forbindelse hermed. DFI er en tysk fødevareingrediensvirksomhed, der p.t. ejes af Degussa AG, hvis hovedaktionærer er RAG og E.ON. DFTs to hoveddivisioner er »DFI Texturant Systems« og »DFI Flavours«. Ved transaktionen overtages 100 % af aktieka- pitalen i DFI, som p.t. ejes af Degussa AG. I. FUSION MED FÆLLESSKABSDIMENSION Ved den planlagte transaktion erhverver Cargill kontrol over hele DFI som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 1, stk. 3, i fusionsforordningen.