16.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 327/33 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) o RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 2003 om Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atom- energifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet (2003/877/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (3) — Fællesskaberne er repræsenteret i styrelsesrådet af Rådets under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3955/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Økonomiske Fælles- skabs indgåelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab, der optræder samlet ()), særlig artikel 3, stk. 1, 3, og 4, under henvisning til meddelelse fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæ- iske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet, i det følgende benævnt »Fællesskaberne«, indgik den 21. december 1992 sammen med Amerikas Forenede Stater, Japan og Den Russiske Føderation aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, i det følgende benævnt »aftalen«. (2) — Canada meddelte den 28. marts 2003 styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter, i det følgende benævnt »styrelsesrådet«, at det havde til hensigt at blive part i aftalen. I overensstemmelse med aftalens artikel XIII skal styrelsesrådet godkende denne tiltræ- delse. () EFT L 409 af 31.12.1992, s. 1. formandskab og af Kommissionen. Fællesskabernes stil- ling til spørgsmål, der henhører under aftalens artikel XIII, vedtages af Rådet og fastlægges almindeligvis af formandskabet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab, der optræder samlet, godkendes på Fællesskabernes vegne. Artikel 2 Rådets formandskab giver i styrelsesrådet udtryk for Fællesska- bernes tilslutning til Canadas tiltrædelse af aftalen. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand