23.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 368/87 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1977/2006 af 21. december 2006 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1201/2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæ- niens tiltrædelse, særlig artikel 56, og ud fra følgende betragtninger: (). EF-markedsprisen for slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, vægtes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlems- stat. (2) > Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU er det nødvendigt at tilpasse disse koefficienter ved at inkorporere dataene for de nye medlemsstater heri. (3) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2006 (!) bør derfor ændres tilsvarende. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft under forudsætning af og på datoen for, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen ()) EUT L 218 af 9.8.2006, s. 10.