31. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1209/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3313/94 om indførelse af en overgangsordning for indførslen i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/92, (FØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3313/94 (?) fastsættes de betingel- ser, under hvilke indførsel i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/ 92, (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94 ikke er under- givet disse forordninger ; efter forordning (EF) nr. 3313/94 skal de pågældende varer med henblik på overgang til fri omsætning frem- bydes i Østrig, Finland og Sverige inden den 31. marts 1995; det har vist sig at være umuligt for visse importører at frembyde de pågældende varer inden for den frist, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3313/94 ; det er derfor nødvendigt at forlænge fristen for de pågæl- dende varers overgang til fri omsætning til den 31. maj 1995 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 3, i forordning (EF) nr. 3313/94 ændres »den 31. marts 1995« til »den 31. maj 1995«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995. () EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 6. På Rådets vegne Ph. VASSEUR Formand