24.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 185/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1302/2003 af 23. juli 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ()), særlig artikel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/2002 af 27. december 2002 om åbning af EF-toldkontingenter for 2003 for får, geder, fårekød og gedekød (?), ændret ved forordning (EF) nr. 915/2003 (?), gives der importørerne ret til at importere produkter henhørende under KN- kode 0204 med oprindelse i AVS-stater på betingelserne for landegruppe 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 2366/ 2002 (GATT/WTO-kontingent), dvs. uden værditold eller specifik told, fra den 1. januar 2003. (2) I artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 272/ 2001 (), er det fastsat, at i hvert af de første tre kvartaler af hvert år udstedes de i nævnte artikels stk. 1 omhand- lede importlicenser for højst en fjerdedel af mængden som omhandlet i forordningen om årlige toldkontin- genter. (3) — Iartikel 16, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1439/95 fastsættes proceduren og navnlig tidsperioderne for udstedelse af importlicenser. Ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 285/2003 af 14. februar 2003 om udsted- else af importlicenser for fåre- og gedekødsprodukter under de toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for første kvartal af 2003 (?) fastsattes procentsatsen for godkendelse af mængder, der blev ansøgt om importlicens for før ændringen af forordning (EF) nr. 2366/2002 ved forordning (EF) nr. 915/2003. Før den pågældende ændring kunne importører, der ansøgte om importlicenser for første kvartal af 2003 for produkter med oprindelse i en af AVS-staterne, Namibia, ikke få adgang til GATT/WTO-kontingenterne. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. (?) EFT L 351 af 28.12.2002, s. 73. () EUT L 130 af 27.5.2003, s. 5. () EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7. () EFT L 41 af 10.2.2001, s. 3. () EUT L 42 af 15.2.2003, s. 28. (4) — For at Kommissionen kan træffe en beslutning om udstedelse af importlicenser, der er ansøgt om for første kvartal af 2003 for produkter henhørende under KN- kode 0204 med oprindelse i Namibia, er det hensigts- mæssigt at fastsætte undtagelser fra de relevante bestem- melser i forordning (EF) nr. 1439/95. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1439/95 udstedes der for første kvartal af 2003 importlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0204 med oprin- delse i Namibia på samme betingelser som dem, der i artikel 1 og 3 i forordning (EF) nr. 285/2003 er fastsat for import af sådanne produkter fra Sydafrika. Artikel 2 1. —Som undtagelse fra artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 giver Kommissionen inden den 26. juli 2003 tilladelse til, at for ansøgninger, der er indgivet i de første ti dage af januar 2003 for produkter henhørende under KN-kode 0204 med oprindelse i Namibia, udstedes der for første kvartal af 2003 importlicenser efter artikel 1 i nævnte forordning. 2. Som undtagelse fra artikel 16, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1439/95 udstedes de i stk. 1 omhandlede licenser senest den 30. juli 2003 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.