L 7/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.1.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 45/2003 af 10. januar 2003 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 5/2001 (?), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 20, stk. 1 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Teksten til den italienske udgave af artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2001 (?), er ukorrekt. Den italienske udgave bør derfor berigtiges. (2) —Ifølge den seneste ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 kan produktionsmetoderne angives på alle æg og ikke blot æg i klasse »A«. Den svenske udgave bør derfor berigtiges tilsvarende. (3) — Produktionsmetoderne kan angives på alle pakninger med æg og ikke blot små pakninger. Den nederlandske udgave bør derfor berigtiges tilsvarende. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2003. 1 () EFT L 173 af 6.7.1990, s. 5. (?) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 1. () EFT L 121 af 16.5.1991, s. 11. ( EFT L 220 af 15.8.2001, s. 5. D ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1274/91 berigtiges således: 1) Kun i den italienske udgave: I artikel 12, stk. 4, udgår ordene i parentes »(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)«. 2) Kun i den svenske udgave: I artikel 18, stk. 1, tredje linje, udgår ordene »av klass »A«x« og »sådana«. 3) Kun i den nederlandske udgave: I artikel 18, stk. 1, anden linje, udgår ordet »kleine«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen