L 172/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/65/EF af 24. juni 1999 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænsevær- dier for pesticidrester henholdsvis på og i korn og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticid- rester på og i korn(!), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/82/EF (?), særlig artikel 7, stk. 4, litra a), under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (?), senest ændret ved direktiv 98/82/EF, særlig artikel 4, stk. 4, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 7, stk. 2, litra a), i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 90/642/EØF sender medlemsstaterne hvert år inden den 30. juni Kom- missionen deres planlagte foreløbige nationale overvåg- ningsprogram for det følgende år for pesticidrester på og i frugt, grøntsager og korn; medlemsstaternes erfaring med planlægning, udarbejdelse, gennemførelse, evalue- ring og rapportering af tidligere årlige overvågningspro- grammer viser, at denne frist er upraktisk, da den giver dem for lidt tid til ved deres planlægning for det følgende år at tage hensyn til resultaterne fra det tidli- gere år; en yderligere periode på tre måneder anses for tilstrækkelig til en passende evaluering af tidligere resul- tater og planlægning af foreløbige overvågningspro- grammer; (2) efter artikel 7, stk. 2, litra b), i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 90/642/EØF fore- lægger Kommissionen hvert år inden den 30. september Den Stående Komité for Plantesundhed et udkast til henstilling om tilrettelæggelse af et samordnet EF-over- vågningsprogram, hvori der fastsættes særlige stikprø- veudtagninger, der skal indgå i kontrolprogrammet; indholdet af et sådant udkast til henstilling er afhængigt af medlemsstaternes oplysninger om deres foreløbige overvågningsprogram; en yderligere periode på tre () EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. () EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25. () EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. måneder for medlemsstaternes forelæggelse af nationale planer for Kommissionen vil medføre en forsinkelse på tre måneder af Kommissionens forelæggelse af et udkast til henstilling for Den Stående Komité for Plantesundhed; (3) — i praksis planlægger Kommissionen og medlemsstaterne samordnede EF-overvågningsprogrammer på flerårig basis; (4) — dei dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I artikel 7 i direktiv 86/362/EØF — i stk. 2, litra a), ændres datoen »30. juni« til »30. september« — i stk. 2, litra b), og stk. 3 ændres datoen »30. september« til »31. december«. Artikel 2 I artikel 4 i direktiv 90/642/EØF — i stk. 2, litra a), ændres datoen »30. juni« til »30. september« — i stk. 2, litra b) og stk. 3 ændres datoen »30. september« til »31. december«. Artikel 3 1. Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen. 2. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 31. december 1999 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. 3. —De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2000. Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestem- melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.