Nr. L 239/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2352/95 af 6. oktober 1995 om indførelse af en antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 ?), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1998 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (?), særlig artikel 11, efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) — I februar 1994 modtog Kommissionen en klage indgivet af CEFIC (Rådet for Den Europæiske Kemiske Industri) på vegne af Rhéne-Poulenc SA, som er den eneste producent af cumarin i Fælles- skabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til den pågældende vare med oprindelse i Den Kinsesiske Folkerepublik, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. (2) > Kommissionen offentliggjorde derfor en med- delelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende importen af cumarin med oprindelse i Den Kinesiske  Folkerepublik  henhørende —under KN-kode ex 2932 21 00 og iværksatte en undersø- gelse. (3) > Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og klageren om indledningen af proceduren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. (') EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. () EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. C 138 af 20. 5. 1994, s. 9. (4) ) De fleste kendte importører og nogle brugere tilkendegav deres mening skriftligt. De anmodede også om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog detalje- rede oplysninger fra den klagende fællesskabspro- ducent og de fleste importører i Fællesskabet. Af de fem producenter/eksportører, der blev kontaktet, besvarede kun én, Tianjin nr. 1 Perfumery, Kommissionens anmodning om oplysninger; selskabets besvarelse var dog meget ufuldstændig og på mange punkter ulæselig. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og aflagde kontrolbesøg hos : a) Producent i Fællesskabet : — Rhéne-Poulenc SA, Courbevoie, Frankrig b) Ikke-forbundne importører i Fællesskabet : — Paul Kaders GmbH, Hamburg, Tyskland — Adrian SAÅ, Marseille, Frankrig — Irish Flavours and Fragrances Ltd, Drogheda, Irland — Moelhausen Trading srl, Milano, Italien — International Flavours and Fragrances IFF (Nederland) BV, Hilversum, Nederlandene — Impex Quimica SA, Barcelona, Spanien — Amalgamated Metal  Corporation — Ltd, London, Det Forenede Kongerige — Fuerst Day Lawson Ltd, London, Det Fore- nede Kongerige. Amerikas Forenede Stater anvendtes som reference- land med hensyn til beregningen af den normale værdi (se betragtning 15), og Kommissionen aflagde derfor besøg hos producenten af cumarin i USA Rhåéne-Poulenc Inc. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. april 1993 til den 31. marts 1994 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). B. DEN UNDERSØGTE VARE OG SAMME VARE 1. Beskrivelse af den pågældende vare Den pågældende vare er cumarin, et hvidligt krystallinsk pulver med en karakteristisk duft af nyslået hø. Det anvendes hovedsagelig som kemisk