5.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 183/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1017/2006 af 4. juli 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1472/2003 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret 2003/04, for så vidt angår toldkontingentet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (!), særlig artikel 62, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2003 ?) fast- sætter åbningen af et toldkontingent med henblik på import af 14 000 tons druesaft og druemost henhørende under KN-kode 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 og 2009 69 90. (2) m— Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF ?), fastsætter med virkning fra 15. juni 2006 en tilføjelse på 29 tons til det årlige importtoldkontingent for druesaft. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilføje denne mængde druesaft og druemost under toldkontingent nr. 09.0067 omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1472/2003. (3) — Forordning (EF) nr. 1472/2003 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1472/2003 ændres udtrykket »14 000 tons« til »14 029 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 15. juni 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2006. (1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1). ) EUT L 211 af 21.8.2003, . 10. () EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen