8. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 64/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 500/94 af 21. februar 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om midler- tidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Indgåelse af protokollen på Det Europæiske Fællesskabs vegne i afventning af ikrafttrædelsen af aftalen om opret- telse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, undertegnet den 27. november 1992, vil bidrage til at virkeliggøre Fællesskabets mål; traktaten indeholder ingen anden hjemmel for udstedelse af denne forordning end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologi- center godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel I i protokollen. ] Artikel 3 Artikel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 3955/92 ?) finder anvendelse. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1994. () EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994, På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand ( EFT nr. L 409 af 31. 12. 1992, s. 1.