15.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1824/2002 af 8. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstold- kontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved forordning (EF) nr. 2505/96 ()) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter. Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betin- gelser. Der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nulsats for passende mængder fra den 1. juli 2002, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter. (2) — Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kontingenterne i bilaget til nærværende forordning føjes til bilag I i forordning (EF) nr. 2505/96. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den har virkning fra den 1. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2002. (!) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1578/2002 (EFT L 236 af 4.9.2002, s. 3). På Rådets vegne T. PEDERSEN Formand