25.7.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 186/43 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. juli 2003 om det minimumssæt af faste kredsløb med harmoniserede specifikationer og tilhørende stan- darder, der henvises til i artikel 18 i forsyningspligtdirektivet (2003/548/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerret- tigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (), særlig artikel 18, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 18, stk. 3, i forsyningspligtdirektivet skal der i Den Europæiske Unions Tidende offentliggøres et minimumssæt af faste kredsløb med harmoniserede specifikationer og tilhørende standarder som led i den liste over standarder, der henvises til i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektro- niske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirek- tivet) P). (2) > Minimumssættet af faste kredsløb blev fastlagt i bilag II til Rådets direktiv 92/44/EØF af 5. juni 1992 om etable- ring af ONP-vilkår for faste kredsløb (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/80/EF (). Dette direktiv blev ophævet af rammedirektivet med virkning fra 25. juli 2003. (3) — Nærværende afgørelse sikrer kontinuiteten i retsgrund- laget for minimumssættet af faste kredsløb med henblik på gennemførelse af de relevante bestemmelser i ramme- direktivet og forsyningspligtdirektivet. Minimumssættet af faste kredsløb i denne afgørelse er det samme som i direktiv 92/44/EØF, bortset fra at henvisningerne til europæiske telestandarder (ETS) er erstattet af henvis- ninger til europæiske standarder (EN) som aftalt med Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) i 2001. 1 FT L 108 af 24.4.2002, s. 51. ?) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33. FT L 165 af 19.6.1992, s. 27. FT L 14 af 20.1.1998, s. 27. o o m 4 () () () () Faste kredsløb, der er i overensstemmelse med de tidli- gere ETS-standarder, bør dog fortsat anses for at være i overensstemmelse med kravene til minimumssættet af faste kredsløb. (4) — Denne afgørelse fastlægger minimumssættet af faste kredsløb med harmoniserede specifikationer og tilhø- rende standarder og udgør en integrerende del af den liste over standarder, der er offentliggjort i overensstem- melse med artikel 17 i direktiv 2002/21/EF. Den gældende udgave af listen over standarder, der kun omfatter frivillige bestemmelser, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende i december 2002 (). På grund af forskelle i procedurer og retsvirkning bør der skelnes mellem de kapitler i listen over standarder, der omfatter obligatoriske bestemmelser i henhold til denne afgørelse, og de kapitler, der kun omfatter frivillige bestemmelser. (5) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsud- valget — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Minimumssættet af faste kredsløb med harmoniserede specifika- tioner og tilhørende standarder er opført i bilaget. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2003. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen () EFT C 331 af 31.12.2002, s. 32.