10. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2611/95 af 25. oktober 1995 om mulighed for national støtte til udligning af indkomsttab i landbruget forår- saget af valutabevægelser i andre medlemsstater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger : Landbrugsmarkederne har været påvirket af valutabevæ- gelser navnlig i første halvdel af 1995 ; nogle producenter har lidt indkomsttab, som skyldes store valutabevægelser i andre medlemsstater ; hvis sådanne indkomsttab kan fastslås objektivt, bør medlemsstaterne kunne yde en midlertidig støtte, som ikke fremmer en særlig produktion, for at udligne det faktisk konstaterede tab ; der bør gennemføres foranstalt- ninger på fællesskabsplan, som tillader en sammenhæn- gende iværksættelse af den fælles landbrugspolitik ; disse ekstraordinære foranstaltninger er kun berettiget, hvis de er begrundet i den fælles landbrugspolitiks speci- fikke mål, omstændigheder og forhold — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Kan det konkret fastslås, at en medlemsstats landbrugs- producenter i bestemte produktionssektorer har lidt bety- delige indkomsttab på grund af store valutabevægelser, der er indtruffet i andre medlemsstater fra begyndelsen af produktionsåret 1994/95 indtil senest den 31. december Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. 1995, kan der ydes en over tre år gradvis aftagende, fast støtte, som finansieres af den pågældende medlemsstat, til de pågældende producenter. Udligningsstøtten må højst være lig med indkomsttabet og må ikke ydes som et produktionsknyttet beløb for en anden periode end den, hvor producenten har lidt et tab. Støtten må ikke tjene til at fremme en særlig produktion i den pågældende sektor, og den må heller ikke forudsætte, at der produceres efter den faste periode. Medlemsstaten fastlægger støttebeløbene og reglerne for ydelse af støtte og forelægger dem for Kommissionen til godkendelse. Procedurebestemmelserne i traktatens artike] 93 finder anvendelse, idet der dog ses bort fra kriterierne i artikel 92. Artikel 2 Hvis der i den periode på tre år, hvori støtten kan tildeles, og inden udbetalingen af anden eller tredje årlige rate konstateres en udvikling i priserne som følge af valutabe- vægelser, som kompenserer for de tab, der ligger til grund for støtten, fastsætter Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat en passende nedsættelse eller bortfald af de rater, som endnu ikke er udbetalt. Artikel 3 En medlemsstat kan ikke forelægge et støtteprojekt i henhold til denne forordning efter den 30. juni 1996. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og pgælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1995. ()) EFT nr. C 252 af 28. 9. 1995, s. 7. (?) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995. På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand