18. 8. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2292/93 af 17. august 1993 om undtagelsesforanstaltninger for oksekød som følge af visse veterinærbestem- melser KOMMISSIONEN .FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 125/93 ?), særlig artikel 23, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6, stk. 4, første og andet led, i Kommissio- nens forordning (FØF) nr. 3619/92 af 15. december 1992 om fastsættelse for 1993 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg (?) udstedes der et vist antal importlicenser i perioden 15. til 26. februar 1993 og i perioden 15. april til 30. juni 1993; importlicenserne for de ungtyre, der kan indføres i første, andet og tredje'kvartal af 1993 i medfør af Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 179/93 (?), (EØF) nr. 733/93 () og (FØF) nr. 1622/93 (9, udstedes den 30. dag i det pågæl- dende kvartal, jf. artikel 15, stk. 5, litra a), i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3662/92 (); ifølge artikel 3, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 247/93 af 4. februar 1993 om åbning for 1993 og fast- læggelse af gennemførelsesbestemmelser med hensyn til et importkontingent for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg med oprindelse i Republikken Polen, Repu- blikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den () EFT nr. () EFT nr. 241 af 13. 9. 1980, s. 5. 370 af 19. 12. 1992, s. 43. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. () EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1. () EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 17. () EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 51. () EFT nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 11. () EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 44. L L Slovakiske Republik (?) udstedes der et vist antal importli- censer så hurtigt som muligt fra den 13. marts 1993; ovennævnte licensers gyldighedsperiode er henholdsvis 180 dage, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 247/93, og 90 dage, jf. artikel 4, litra b) og c), i forord- ning (EØF) nr. 2377/80; — på —baggrund — af importforholdene som følge af de veterinærforanstaltnin- ger, som er truffet i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i visse lande, bør der tillades en passende forlængelse af de pågældende licensers gyldighedsperio- de; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uanset bestemmelserne i artikel 6, stk. 6, i forord- ning (EØF) nr. 3619/92, artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 247/93 og artikel 4, litra b) og c), i forordning (EØF) nr. 2377/80, forlænges gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, første og andet led, i forordning (EØF) nr. 3619/92, artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 247/93, artikel 3, stk. 5, første, andet og tredje led, i forordning (EØF) nr. 3589/92, og artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2377/80 for første, andet og tredje kvartal af 1993, indtil den 31. december 1993, hvis de pågældende erhvervsdrivende ansøger herom. 2. Den i stk. 1 nævnte ansøgning skal indgives sammen med originalen til den pågældende importlicens. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 39.