30. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 254/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/94 af 29. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1590/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødsektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien, samt om ændring af forordning (EF) nr. 1809/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2795/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (%), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger : Den 30. juni 1994 undertegnedes aftaler i form af brev- veksling mellem Fællesskabet på den ene side og Bulga- rien () og Rumænien (%) på den anden side om ændring af interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien (7) og Rumænien (?) ; disse aftaler i form af brevveksling var nødvendige for at tage hensyn for Rumæniens vedkommende til den forsin- kede anvendelse af visse landbrugsindrømmelser, der var fastsat i interimsaftalen, og for Bulgariens vedkommende til den forsinkede ikrafttrædelse af interimsaftalen ; de i nævnte aftaler fastsatte foranstaltninger finder anvendelse fra den 1. juli 1994; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/94 af 30. juni 1994 ?) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at forhøje de mæng- der, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2590/94 og i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/94 af 22. juli 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1994 om importlicenser for visse svinekødspro- dukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulga- rien og Rumænien (?) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1590/94 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Bilag Il til forordning (EF) nr. 1809/94 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiadelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1994. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. 3) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. ) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. %) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. å*) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71. () EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 76. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 16. (1) EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 53.