21.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 473 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 321/2003 af 18. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping- og udlig- ningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?, særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en antisubsidieprocedure () vedrørende — importen — af opdrættede atlanterhavslaks (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i Norge. (2) — Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 () og (EF) nr. 1891/97 (%) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. (3) — Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/634/EF af 26. september 1997 om godtagelse af tilsagn i forbin- delse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4). () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 297/1999 (EFT L 37 af 11.2.1999, s. 2). (f) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 297/1999, vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge ()) tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af den pågældende vare, som eksporteredes til Fællesskabet af disse selskaber, blev fritaget for anti- dumping- og udligningstolden. (4) — Toldens form var senere genstand for en fornyet under- søgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 blev erstattet af forordning (EF) nr. 772/ 1999 (). B. NYE EKSPORTØRER, NAVNEÆNDRINGER OG FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN (5) Tre norske selskaber, Vestmar AS, Gaia Seafood AS og Polar Quality AS, har hævdet, at de er »nye eksportører« i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 og har afgivet tilsagn, der er identiske med de tilsagn, der tidligere er godtaget fra andre norske selskaber. Efter at have undersøgt sagen fastslog Kommissionen, at ansø- gerne opfyldte betingelserne for at blive anset for at være nye eksportører, og tilsagnene er derfor blevet godtaget. Disse selskaber bør derfor også være omfattet af frita- gelsen for antidumping- og udligningstold. (6) En norsk eksportør, Arctic Group International, der havde afgivet tilsagn, meddelte Kommissionen, at den koncern, som selskabet var del af, er blevet reorganiseret, og at et andet selskab i koncernen, Arctic Group Mari- time AS, nu er ansvarligt for eksporten til Fællesskabet. Selskabet anmodede derfor om, at dets navn ændres på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over de selskaber, hvis tilsagn er godtaget, og på listen i bilaget til forord- ning (EF) nr. 772/1999 over de selskaber, der er fritaget for antidumping- og udligningstold. (7) Et andet selskab, Fjord Seafood Midt-Norge AS, der har afgivet tilsagn, meddelte Kommissionen, at det havde ændret navn til Fjord Seafood Norway AS, og at det i øvrigt var blevet fusioneret med et selskab i samme koncern, Fjord Seafood Måløy, der også havde afgivet tilsagn. Det anmodede derfor om, at selskabets nye navn opføres på de ovennævnte lister, og om, at det forret- ningsmæssigt forbundne selskab, Fjord Seafood Måløy, fjernes fra listerne, da et særskilt tilsagn ikke længere var relevant. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Senest ændret ved afgørelse 2002/ 743/EF (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 51). () EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1593/2002 (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 22).