30. 6. 95 _ De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1538/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 804/68 (?) er der fastsat en interventionsordning for skummetmælkspulver, som bl. a. har til formål at fremme udnyttelsen af mælkepro- teinerne; i den senere tid har der på markedet for mælk og mejeriprodukter kunnet konstateres en betydelig stig- ning i den relative værdi af mælkens proteinandel; denne tendens kommer såvel til udtryk i den mælkepris, der betales til producenten, som i prisniveauet for de mejeri- produkter, der sælges på EF-markedet eller på det inter- nationale marked; desuden er der udviklet metoder, ved hvilke proteinandelen i den mælk, der er bestemt for forarbejdning, kan ændres; for at undgå konkurrence- fordrejninger mellem de erhvervsdrivende, der tilbyder produkter til offentlig intervention, og for at opnå en korrekt forvaltning af EF-midlerne synes det hensigts- mæssigt at fastsætte et minimumskrav for proteinindhol- det i skummetsmæilkspulver, der opkøbes ved interven- tion; dette indhold bør fastsættes under hensyntagen til de sædvanlige handelsnormer og på en sådan måde, at det ikke virker som et kriterium for udelukkelse fra intervention; Rådets forørdning (EØF) nr. 1014/68 af 20. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmælkspulver (?), indeholder bl. a. bestemmelser om betingelser for afbrydelse og genoptagelse af opkøb, ) EFT nr. C 99 af 21. 4. 1995, s. 20. ) EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995. 3) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 21. ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). (%) EFT nr. L 173 af 22. 7. 1968, s. 4. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). som ikke længere er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (FØF) nr. 804/68; for at opnå en forenkling og en større klarhed bør nævnte artikel 7 udvides til at omfatte de øvrige generelle regler, der er fastsat i forørd- ning (FØF) nr. 1014/68, og sidstnævnte forørdning bør ophæves; af tilsvarende grunde bør Rådets forordning (EØF) nr. 1285/70 af 29. juni 1970 om fastlæggelse af en særlig forænstaltning til afsætning af skummetmælkspulver, der er opkøbt af interventionsorganerne (%), ophæves, og bestemmelserne heri bør integreres i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 804/68 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 7 i forordning (FØF) nr. 804/68 affattes således: »Artikel 7 1. På betingelser, der nærmere skal fastsættes, opkø- ber det af hver medlemsstat udpegede interventionsor- gan det spraytørrede skummetmælkspulver af bedste kvalitet, som direkte og udelukkende er fremstillet af skummetmælk produceret af en i Fællesskabet god- kendt virksomhed, og som tilbydes det i perioden fra 1. marts til 31. august, og som: — har et proteinindhold på mindst 35,6 vægtpro- cent — opfylder bestemte krav til holdbarheden, som nærmere skal fastsættes — opfylder visse betingelser, som nærmere skal fast- sættes, med hensyn til minimumsmængde og emballage. Interventionsorganerne opkøber dog også skummet- mælkspulver med et proteinindhold på mindst 31,4 % og under 35,6 % i tørstofekstrakt uden fedtstoffer, hvis de øvrige betingelser i første afsnit er opfyldt. I så fald er opkøbsprisen lig med interventionsprisen, ned- (%) EFT nr. L 144 af 2. 7. 1970, s. 1.