L 120/22 Den Europæiske Unions Tidende 15.5.2003 RÅDETS DIREKTIV 2003/38/EF af 13. maj 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer med hensyn til de beløb, der er udtrykt i euro RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 om årsregnskaberne for visse selskabsformer ()), særlig artikel 53, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EØF og, ved henvis- ning, artikel 6 i Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 om konsoliderede regnskaber (?) og artikel 20 og 21 i Rådets ottende direktiv 84/253/EØF af 10. april 1984 om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af selskaber (?), specificerer tærskler i euro for statussummen og nettoomsætningen, under hvilke medlemsstaterne kan tillade fravigelser fra visse bestemmelser i direktiverne. (2) — Da den femte femårsperiode efter vedtagelsen af direktiv 78/660/EØF udløber den 24. juli 2003, er der som krævet i direktivet blevet foretaget en undersøgelse af disse tærskler. Resultaterne af undersøgelsen viser, at det er nødvendigt at forhøje beløbene udtrykt i euro i lyset af den økonomiske og valutariske udvikling i Fælles- skabet. (3) — Direktiv 78/660/EØF bør følgelig ændres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 78/660/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 11: a) Stk. 1 ændres således: i) i første led ændres »statussum: 3 125 000 EUR« til »statussum: 3 650 000 EUR« ii) i andet led ændres 6 250 000 EUR« til 7 300 000 EUR«. »nettoomsætning: »nettoomsætning: (') EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11. Senest ændret ved direktiv 2001/65/ EF (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28). (?) Forslag af 24.1.2003 (endnu ikke offentli%gjort i EUT). () EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2001/65/ EF. (?) EFT L 126 af 12.5.1984, s. 20. b) Følgende stykke indsættes: »For de medlemsstater, der ikke har indført euroen, er modværdien i national valuta af de i stk. 1 anførte beløb den værdi, der fremkommer ved at benytte den valuta- kurs, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på ikrafttrædelsesdatoen for direktivet om fast- sættelse af disse beløb som følge af den i artikel 53, stk. 2, omhandlede undersøgelse.« 2) Artikel 27: a) Stk. 1 ændres således: i) i første led ændres »statussum: 12 500 000 EUR« til »statussum: 14 600 000 EUR« ii) i andet led ændres 25 000 000 EUR« til 29 200 000 EUR«. »nettoomsætning: »nettoomsætning: b) Følgende stykke indsættes: »For de medlemsstater, der ikke har indført euroen, er modværdien i national valuta af de i stk. 1 anførte beløb den værdi, der fremkommer ved at benytte den valuta- kurs, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på ikrafttrædelsesdatoen for direktivet om fast- sættelse af disse beløb som følge af den i artikel 53, stk. 2, omhandlede undersøgelse.« Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv, hvis og når de beslutter at benytte sig af de muligheder, der gives ved artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EØF. De under- retter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvis- ningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.