L 238/4 Den Europæiske Unions Tidende 25.9.2003 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1675/2003 af 22. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1995/2000 om blandt andet indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) — Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 8 og artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER (1) Ved forordning (EF) nr. 1995/2000 (?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat, i det følgende benævnt »UAN«, med oprindelse i blandt andet Litauen. Foran- staltningerne i forordningen tog form af en specifik told på 3,98 EUR pr. ton for alle litauiske eksporterende producenter. B. ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE (2) I september 2002 indgav SC Achema, i det følgende benævnt »ansøgeren«, som er en eksporterende produ- cent i Litauen, en anmodning om en begrænset fornyet undersøgelse, jf. artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Anmodningen var begrænset til en undersøgelse af foranstaltningens form og navnlig til en undersøgelse af, hvorvidt et tilsagn fra ansøgeren kunne godtages. (3) > Anmodningen var begrundet med, at ansøgeren havde forpligtet sig til prisdisciplin for UAN i forbindelse med en anden antidumpingprocedure vedrørende urinstof, og indeholdt bevis for, at ansøgeren også i forbindelse med UAN-proceduren var parat til at afgive et tilsvarende tilsagn, som ville fjerne de skadevoldende virkninger af dumping, og som kunne kontrolleres. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT L 238 af 22.9.2000, s. 15. udvalg, at der var tilstrækkeligt bevis til at indlede en begrænset fornyet undersøgelse, og offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?) og iværksatte en undersøgelse. C. PROCEDURE (5) > Kommissionen underrettede officielt myndighederne i eksportlandet om indledningen af den fornyede undersø- gelse og gav alle direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Den europæiske sammenslutning af gødningsstofproducenter anmodede rettidigt om at deltage i undersøgelsen som interesseret part på vegne af de europæiske producenter, der havde klaget i den oprindelige undersøgelse, i det følgende benævnt »EF- erhvervsgrenen«. (6) — Ansøgeren afgav et formelt pristilsagn til Kommissionen. (7) — Kommissionen indhentede og efterprøvede de oplys- ninger, den anså for nødvendige for at afgøre, om tilsagnet kunne godtages, og for at vurdere samtlige aspekter vedrørende kontrollen af det. Der blev aflagt et kontrolbesøg hos ansøgeren. (8) — Ansøgeren og EF-erhvervsgrenen blev underrettet om, hvilke kendsgerninger og overvejelser undersøgelsen havde afstedkommet, og de fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. D. UNDERSØGELSEN (99 — Ansøgeren eksporterer tre former for kvælstofgødning til EU: urinstof, ammoniumnitrat, i det følgende benævnt »AN«, og UAN. Urinstof og UAN med oprindelse i Litauen er omfattet af antidumpingforanstaltninger i form af specifikke toldsatser, der er indført ved henholdsvis forordning (EF) nr. 92/2002 (?) og (EF) nr. 1995/2000. (10)  Ansøgeren afgav et tilsagn vedrørende importen af urin- stof, som blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 2002/498/EF ('). For at forhindre krydskompensation accepterede ansøgeren i sit tilsagn at føre en prisdisciplin og angive eksporten til EF af sine to andre gødnings- stoffer, nemlig AN og UAN. Ansøgerens eksport af UAN var både omfattet af en mindsteimportpris og en anti- dumpingtold (i kraft af forordning (EF) nr. 1995/2000). () EFT C 314 af 17.12.2002, s. 2. () EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1. () EFT L 168 af 27.6.2002, . 51.