11. 6. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 166/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1209/98 af 10. juni 1998 om salg til forud fastsatte priser til de væbnede styrker af oksekød, som Det Forenede Kongerige ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 P), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekøds- sektoren har medført, at der er opstået lagre; for at undgå en alt for langvarig oplagring bør en del af disse lagre sælges; i Det Forenede Kongerige er flytningen af interven- tionsoksekød undergivet visse restriktioner som fastsat i Rådets beslutning 98/256/EF (); der bør derfor findes passende afsætningsmuligheder i denne medlemsstat; de væbnede styrker og det tilknyttede personel er en sådan afsætningsmulighed; salg til de væbnede styrker bør finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (?), særlig afsnit I og III, og forordning (EØF) nr. 3002/92 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (7), særlig afsnit Il, med visse undtagelser på grund af de pågældende produkters særlige anvendelsesformål; for at sikre, at lagrene forvaltes økonomisk, bør interven- tionsorganet i første række sælge det kød, der har været oplagret længst; der bør fastsættes bestemmelser, som dækker den situa- tion, hvor produkterne opkøbes af en befuldmægtiget, der handler på modtagernes vegne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 356 af 31. 12. 1997, s. 13. 113 af 15. 4. 1998, s. 32. 251 af 5. 10. 1979, s. 12. 248 af 14. 10. 1995, s. 39. 301 af 17. 10. 1992, s. 17. 104 af 27. 4. 1996, s. 13. OSGGU3IDT Sz j H errrerrpr UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uden at dette berører Rådets beslutning 98/256/EF kan Det Forenede Kongeriges interventionsorgan bemyn- diges til at sælge lagre af udbenet oksekød, som det ligger inde med, til Det Forenede Kongeriges væbnede styrker til anvendelse af Det Forenede Kongeriges væbnede styrker og tilknyttede personel. 2. Bilag I indeholder nærmere oplysninger om produkter og salgspriser. 3. Idenne forordning forstås ved »tilknyttet personel« civilt ansatte ved Det Forenede Kongeriges væbnede styrker og de personer, der besøger militære anlæg. 4. —Salget finder sted i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 2173/79, særlig afsnit I og IIl, og denne forordning. $5. For hvert af de i bilag I nævnte produkter sælger interventionsorganet først det kød, der har været oplagret længst. 6. —Uanset artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2173/79 skal det eller de lagre, hvor de ønskede produkter er oplagret, ikke angives i ansøgningerne. Artikel 2 1. De i artikel 1 nævnte købere kan skriftligt instruere en repræsentant om på deres vegne at modtage de produkter, som de køber. I så fald fremlægger den befuld- mægtigede ansøgningen fra den køber, som han repræ- senterer, sammen med ovennævnte skriftlige instruks. 2. Ovennævnte købere og befuldmægtigede fører et regnskab, som skal holdes ajour, på grundlag af hvilket produkternes levering til et militært anlæg kan fastslås, især med henblik på at sikre, at de købte mængder svarer til de leverede mængder. Artikel 3 1. Kartonerne med oksekød, som udlagres i henhold til denne forordning, skal være tydeligt mærket med uudslet- telig skrift som følger: »Intervention beef sold to the armed forces«. 2. Myndighederne kan efter anmodning herom fra køberen tillade en indledende forarbejdning og omembal- lering af oksekødet i et ikke-militært anlæg, hvis det rele- vante arbejde finder sted under passende tilsyn.