10. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 268/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2615/95 af 9. november 1995 om ændring af og delvis undtagelse fra forordning (EF) nr. 3338/93 med henblik på udbetaling af udligningstilskuddet til citrusfrugtproducenterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af muligheden for forarbejdning af visse citrus- frugter (), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/95 af 29. juni 1995 om undtagelse for produktionsåret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foran- staltninger til fremme af forarbejdning af visse citrus- frugter (?, særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3338/93 (?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2704/94 (%), fast- sættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3119/93 med henblik på udbetaling af udlig- ningstilskud til forarbejdningsvirksomhederne ; ifølge forordning (EF) nr. 1543/95 kan der for produktionsåret 1995/96 udbetales udligningstilskud direkte til producen- terne ; ovennævnte gennemførelsesbestemmelser bør derfor ændres ; for at ordningen kan gennemføres korrekt, har erfaringen i øvrigt vist, at det er nødvendigt, at den attest, som udstedes ved forarbejdningsvirksomhedens modtagelse af produkterne, medunderskrives af producenten eller producentorganisationen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3338/93 foretages følgende ændrin- ger : () EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 30. () EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 287 af 8. 11. 1994, s. 22. 1) I artikel 1 indsættes som stk. 2: »Stk. I anfægter ikke anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1543/95 for produktionsåret 1995/96 (). () EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 30.« 2) I artikel 3 indsættes som stk. 3: »3. — Forarbejdningsvirksomhederne skal overholde stk. 1, selv når forordning (EF) nr. 1543/95 finder anvendelse.« 3) I artikel 4 indsættes som stk. 3: »3. — Forarbejdningsvirksomhederne skal overholde stk. 1, selv når forordning (EF) nr. 1543/95 finder anvendelse.« 4) I artikel 5, stk. 2, indsættes som litra f): »f) udtrykkelig henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/95, når denne anvendes. Fra den pris, der er nævnt i litra e), trækkes så udligningstilskuddet, som producenten skal have udbetalt af medlemssta- ten.« 5) I artikel 8, stk. 1, indsættes som andet afsnit : »Anvendes forordning (EF) nr. 1543/95, og undtagen hvis det drejer sig om leveringsforpligtelser, stiller forarbejdningsvirksomheden samtidig en sikkerhed svarende til den pris, der skal betales, jf. artikel 5, stk. 2, litra f), forhøjet med 10 % over for ovennævnte myndigheder til sikring af, at denne pris betales. Sikkerhedsstillelsens størrelse tilpasses efter bestem- melserne i de eventuelle tillægsaftaler.« 6) Artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, affattes således : »Producenten eller producentorganisationen får udle- veret attesten i to eksemplarer til underskrift ; før underskriften henvises der til de kontrakter, som gælder for de mængder, attesten omfatter, og der anføres med håndskrift »Undertegnede erklærer sig indforstået med ovenstående«. Et af de udfyldte eksem- plarer afleveres straks til myndighederne til kontrol.« 7) I artikel 11, stk. 1, indsættes som andet og tredje afsnit : — »Anvendes forordning (EF) nr. 1543/95, indsender producenten ansøgninger om udligningstilskud til det ansvarlige organ i den medlemsstat, på hvis område produktionen finder sted, fra tredivtedagen efter de datoer, som er anført i første afsnit, litra a), b) og c).