30.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 332/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1755/2006 af 23. november 2006 om import af visse stålprodukter med oprindelse i Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: () 0 EUT EUT Den 29. juli 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering en aftale om handel med visse stålpro- dukter (?) (i det følgende benævnt »aftalen«). De nødven- dige gennemførelsesbestemmelser blev vedtaget ved Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 af 12. juli 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Ukraine og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2266/2004 ). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2005 fast- sættes der kvantitative lofter for indførslen i Fællesskabet. De ukrainske myndigheder anførte, at pr. september 2006 oversteg eksportlicenserne udstedt for produkt- gruppe SAI, SA3 og SBl1 90% af de disponible mængder og anmodede om konsultationer i henhold til aftalen. Efter afholdelse af disse konsultationer blev parterne enige om at hæve de kvantitative lofter for disse produktgrupper for 2006. Det er vigtigt, at de ekstra mængder er til rådighed så snart som muligt. Genforhandling af aftalen og siden gennemførelse af den i sin ændrede form vil tage for lang tid. Det er derfor at foretrække, at der anvendes en autonom foranstaltning. L 232 af 8.9.2005, s. 43. L 232 af 8.9.2005, s. 1. 6) Midlerne til forvaltning af denne ordning i Fællesskabet bør være de samme som dem, der vedtages for gennem- førelsen af aftalen. Det er nødvendigt at sikre, at de pågældende produkters oprindelse kontrolleres, og at der indføres egnede metoder for et passende administrativt samarbejde med henblik herpå. Produkter, der er anbragt i frizone eller indført i henhold til procedurerne for toldoplag, midlertidig indførsel eller aktiv  forædling  (suspensionsordningen), bør ikke afskrives på de kvantitative lofter for de pågældende produkter. For at denne forordning kan anvendes effektivt, skal der indføres et krav om en EF-importlicens for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de pågældende produkter. For at sikre at disse kvantitative lofter ikke overskrides, er det nødvendigt at fastlægge en særlig forvaltningspro- cedure, hvorefter de kompetente  myndigheder i medlemsstaterne ikke udsteder importlicens  uden Kommissionens forudgående bekræftelse af, at der fortsat er mængder til rådighed af det pågældende kvan- titative loft. I betragtning af denne forordnings begrænsede varighed er det hensigtsmæssigt, at den træder i kraft så hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1. Artikel 1 Uanset forordning (EF) nr. 1440/2005 gives der tilladelse til indførsel i Fællesskabet af ekstra mængder af de stålpro- dukter, der er omhandlet i bilag 1, med oprindelse i Ukraine på op til 52 000 ton, jf. bilag V.