14. 1. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 83/1999 af 13. januar 1999 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geogra- fiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (FØF) nr. 2081/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler ("), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har den franske regering anmodet om ændring af betegnelsen »Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées«, der blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1549/84 (%), til »Ossau-Iraty«; efter at have gennemgået nævnte anmodning om ændring har Kommissionen indtaget det standpunkt, at det drejer sig om en mindre ændring; dette standpunkt skyldes, at selv om det drejer sig om en ændring af den registrerede betegnelse, som i princippet skulle anses for en større ændring, påvirker ændringen ikke de rettigheder, som indehaverne af betegnelsen har; ændringen har desuden ingen indvirkning på tredjeproducenters rettigheder; i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Kommissionen ved beslutning af 20. marts 1998 fundet, at fremgangsmåden i artikel 6 ikke skal anvendes, da der er tale om en mindre ændring; ændringen anses derfor for at være i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/92; ændringen af beteg- nelsen »Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées« til »Ossau-Iraty« bør derfor registreres gennem en ændring af bilaget til forord- ning (EF) nr. 1107/96; i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92 skal ændringen af betegnelsen »Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées« til »Ossau-Iraty« offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 ændres den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Ossau-Iraty Brebis- Pyrénées« til »Ossau-Iraty«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1999. 1 ()) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (?) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10. (?) EFT L 148 af 21. 6. 1996, s. 1. () EFT L 202 af 18. 7. 1998, s. 25. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen