30.9.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 271/61 RÅDETS AFGØRELSE af 19. juni 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder (2006/655/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), og ud fra følgende betragtninger: Alpeområdet har rige naturressourcer, bla. vandres- sourcer, et betydeligt landbrugspotentiale, stor historisk og kulturel betydning og stor værdi i europæisk sammen- hæng, hvad angår levevilkår, erhvervsliv og rekreative formål, ikke blot for lokalbefolkningen, men også for befolkningerne i andre områder. Alpeområdet er imid- lertid også præget af vanskelige levevilkår og vanskelige produktionsvilkår for landbruget på grund af områdets særlige geomorfologiske og klimatiske forhold. Konventionen om beskyttelse af Alperne (i det følgende benævnt »alpekonventionen«), som blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 7. november 1991 og godkendt ved Rådets afgørelse 96/191/EF af 26. februar 1996 (?), trådte i kraft den 4. april 1998. I medfør af Alpekonventionens artikel 2, stk. 2 og 3, fast- lægges de konkrete foranstaltninger til virkeliggørelse af disse mål i en række protokoller, bl.a. protokollen om landbrug i bjergområder. Det Europæiske Fællesskab deltog i forhandlingerne om protokollen om bjerglandbrug, som derfor er stærkt præget af Fællesskabets politik og lovgivning. Det Euro- pæiske Fællesskab undertegnede protokollen til Alpekon- ventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder (»protokollen om landbrug i bjergområder«) på Alpekon- ()) Udtalelse afgivet den 13.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). () EFT L 61 af 12.3.1996, s. 31. (4) ventionens ministerkonference i Chambéry den 20. december 1994. Som led i det overordnede mål om bæredygtig udvikling er formålet med protokollen om landbrug i bjergom- råder, jf. protokollens artikel 1, at bevare og fremme et miljøvenligt landbrug i Alpeområdet, som er tilpasset de lokale forhold, og som er et vigtigt bidrag til at opret- holde befolkningen og et bæredygtigt erhvervsliv, navnlig gennem produktion af typiske kvalitetsprodukter, beskyt- telse af naturen, forebyggelse af naturkatastrofer og beva- relse af det traditionelle landskabs skønhed og rekreative værdi. De kontraherende parter bør optimere alle bjerg- landbrugets forskellige funktioner. Målene og foranstaltningerne i protokollen om landbrug i bjergområder, bl.a. fremme af bjerglandbrug og forbed- ring af levevilkårene, arealanvendelse, naturvenligt land- brug, salgsfremmende foranstaltninger og skovbrugsfor- anstaltninger, er i tråd med Fællesskabets landbrugslov- givning og -politik, herunder navnlig med Rådets forord- ning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond  for Udvikling  af  Landdistrikterne (ELFUL) ). Protokollen om landbrug i bjergområder udgør en ramme for skabelsen af en grænseoverskridende løsnings- model, som integrerer fælles mål og foranstaltninger til løsning af problemer, der er specifikke for Alpeområdet. Alpekonventionen og protokollen om landbrug i bjerg- områder berører 13 millioner indbyggere og næsten 6 000 lokalsamfund i et område på 19 millioner ha. Alperne har også stor betydning for befolkningen i andre egne. Alpekonventionen og dens gennemførelsesprotokoller, herunder protokollen om »landbrug i bjergområder«, er globalt set de første internationale aftaler vedrørende et bjergområde og tjener som model for andre områder. () EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.