Nr. L 299/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3338/93 af 3. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 og (EØF) nr. 1035/77 vedrørende foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af muligheden for forarbejdning af visse citrus- frugter (), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse af særforanstaltninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : De elementer, der er nødvendige for gennemførelsen af støtteordningen fo producentorganisationer, der leverer satsumas, og for udligningstilskuddet til de virksomheder, - der forarbejder de forskellige citrusfrugter, bør fastlægges for de forskellige faser ; for at opnå fordelen ved ordningerne bør der indgives en ansøgning med alle de oplysninger, som kræves, for at ordningerne kan virke som tilsigtet ; ordningen med udligningstilskud eller støtte til organisa- tionerne af citrusfrugtproducenter bygger på kontrakter mellem producenterne eller producentsammenslutnin- gerne og forarbejdningsvirksomhederne ; det bør nærmere fastsættes, hvilke enkeltheder der skal indgå i kontrak- terne ; for at sikre forsyningen af de industrier, der forarbejder mandariner, klementer og satsumas, bør der indgås en forarbejdningskontrakt inden en bestemt dato ; for appel- siner og citroner skal der i betragtning af produktionsårets varighed indgås henholdsvis to og fire forarbejdnings- kontrakter inden bestemte datoer ; for at ordningen kan få størst mulig virkning, bør kontrahenterne dog ved et eller flere tillæg til kontrakterne, alt efter tilfældet, inden for visse grænser kunne forhøje de mængder, der oprindelig blev anført i kontrakterne ; der er en snæver forbindelse mellem den råvare, der leveres til forarbejdning, og færdigvaren ; råvaren bør derfor mindst opfylde bestemte kvalitetskrav ; ansøgningerne om udligningstilskud eller støtte bør inde- holde alle de oplysninger, der er nødvendige, for at ansøg- ningernes berettigelse kan kontrolleres ; ()) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17. () EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. () EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. for at ordningen med udligningstilskud eller støtte kan blive anvendt korrekt, bør forarbejdningsvirksomhederne og organisationerne af citrusfrugtproducenter til stadighed besidde en passende dokumentation ; for at hindre uregel- mæssigheder i forbindelse med ordningens anvendelse bør forarbejdningsvirksomhederne og producentorganisa- tionerne underkastes de inspektions- og kontrolforanstalt- ninger, der anses for nødvendige, ligesom det bør få finansielle følger, hvis bestemmelserne ikke opfyldes, navnlig i tilfælde af, at der afgives urigtige oplysninger ; producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslut- ning, kan opnå en del af støtten for produktionsåret 1993/94 alene ; der bør derfor fastsættes en undtagelsesbe- stemmelse for disse producenter, for så vidt angår dette produktionsår ; i betragtning af omfanget af vigtigheden af ændringerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/85(9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1203/93 ?, bør nævnte forordning for klarhedens skyld afløses af nærvæ- rende forordning ; produktionsåret for citrusfrugter starter den 1. oktober; nærværende forørdning bør derfor finde anvendelse fra den dato for hvilken forordning (EF) nr. 3119/93 finder anvendelse ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I Anvendelsesområde Artikel 1 I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmel- serne for ordningen med støtte til organisationer af citrus- frugtproducenter og ordningen med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af dels appelsiner, mandariner, klementiner og satsumas, dels citroner, jf. henholdsvis forordning (EF) nr. 3119/93 og (EØF) nr. 1035/77. () EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 32.