L 269/18 Den Europæiske Unions Tidende 21.10.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 2003 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 (meddelt under nummer K(2003) 3584) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2003/745/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (!), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 (?), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tyskland i 2002. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for bestandene i EF. For at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF. I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik () finansieres veterinær- og plan- tesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fælles- skabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garan- tifond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskon- trollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. () EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. () EUTL 122 af 16.5.2003, . 1. () EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (4) For at EF-støtten kan udbetales, kræves det, at de programmerede aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplys- ninger inden for den fastsatte tidsfrist. Den 19. juni 2003 indsendte de tyske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse af samtlige udgifter, der var påløbet på deres territorium. Indtil Kommissionens kontrol er gennemført, bør der på nuværende tidspunkt fastsættes et forskud på EF- tilskuddet. Dette forskud skal udgøre 50 % af Fællesska- bets bidrag, som er opgjort på grundlag af de meddelte udgifter (1 675 000 EUR) til godtgørelse for nedslagning af svin og ved midlertidigt at begrænse »andre udgifter« til 10 % af disse godtgørelser. Begrebet »hurtig og passende godtgørelse til dyreejerne«, som anvendes i artikel 3 i beslutning 90/424/EØF, bør præciseres, og det samme gælder begreberne »rimelig betaling« og »betaling mod dokumentation« og de udgiftskategorier, der kan ydes støtte til som »andre udgifter« i forbindelse med obligatorisk nedslagning. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —