29.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 294/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2002/834/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til traktatens artikel 166, stk. 3, iværksættes Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/ 2002/EF om Det Europæiske Fællesskabs sjette ramme- program for forskning, teknologisk udvikling og demon- stration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (4) (i det følgende benævnt »rammeprogrammet«) ved hjælp af særprogrammer, hvori angives de nærmere bestemmel- ser for deres gennemførelse, deres varighed og de midler, der skønnes nødvendige. (2) Rammeprogrammet er struktureret omkring tre aktivi- tetsblokke, »Koncentration og integration af EF's forsk- ningsindsats«, »Strukturering af det europæiske forsk- ningsrum« og »Styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum«; den første og den tredje blok gennemfø- res for de indirekte aktioners vedkommende ved dette særprogram. (1) EFT C 181 E af 30.7.2002, s. 1. (?) Udtalelse afgivet den 12.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (?) EFT C 221 af 17.9.2002, s. 97. (4) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1. B) De deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsre- sultater gældende for rammeprogrammet (i det følgende benævnt »regler for deltagelse og formidling«) bør også gælde for dette program. Det erkendes, at de nye instrumenter (integrerede projek- ter og ekspertisenetværk) har stor betydning som over- ordnet hovedmiddel til at nå målene om kritisk masse, forenkling af forvaltningen og europæisk nytteværdi af Fællesskabets forskning i forhold til det, der allerede iværksættes på nationalt plan, og til at nå målet om integration af forskningskapaciteten. Der vil blive sikret en smidig overgang fra de bestemmelser, der anvendes i femte rammeprogram, til dem der anvendes i sjette rammeprogram. De nye instrumenter vil blive anvendt under hvert forskningstema fra den dag sjette ramme- program iværksættes, og hvis det skønnes nødvendigt, som hovedmiddel, mens der fortsat anvendes specifikke målrettede projekter og koordinerende aktioner. De skulle bevirke, at udgifterne til personale og administra- tion sænkes til højst 6,0 % af det samlede anslåede bevillingsbehov til gennemførelse af programmet. I 2004 vil uafhængige eksperter evaluere, hvor effektivt hvert af disse instrumenter har været under gennemfø- relsen af rammeprogrammet. Lande, der har indgået de nødvendige aftaler kan deltage i programmet, jf. traktatens artikel 170; på projektplan og på grundlag af princippet om gensidig fordel kan også enheder fra tredjelande samt internationale organi- sationer for videnskabeligt samarbejde deltage.