27. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 175/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1827/95 af 26. juli 1995 om den prisforskel for hvidt sukker, der anvendes ved beregning af import- afgifter i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (3), særlig artikel 55, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (?), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/87 opkræves der importafgift for produkter henhørende under KN-kode 200960 11, 2009 6071, 20096079 og 2204 30 99 i forhold til indholdet af tilsat sukker; importafgiften beregnes ud fra den af Kommissionen fast- satte forskel mellem tærskelprisen for hvidt sukker og den gennemsnitlige cif-pris for samme produkt ; begrebet tærskelpris for hvidt sukker er afskaffet med virkning fra 1. juli 1995 i forbindelse med iværksættelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi; indtil ordningen med indgangspriser for druesaft og druemost finder anvendelse fra 1. september 1995, er det dog fortsat nødvendigt at beregne importafgiften for de pågældende produkter på grundlag af kriterierne i artikel 55, stk. 2 ; indtil den 31. august 1995 bør der derfor midlertidigt fast- sættes et fast beløb, der anvendes i stedet for tærskelprisen for hvidt sukker, og som er lig med den pr. 30. juni 1995 gældende tærskelpris ; den i artikel 55, stk. 2, omhandlede forskel bør fastlægges på dette grundlag ; for at undgå en afbrydelse af ordningens anvendelse og eventuelle spekulationsforretninger bør det faste beløb anvendes fra den 1. juli 1995; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Den forskel, der er omhandlet i artikel 55, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 822/87, fastsættes til 0,4876 ECU. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. juli til 31. august 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995. (') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen