L 277/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.10.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1829/2002 af 14. oktober 2002 om ændring af bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96, for så vidt angår betegnelsen (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds- midler (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2796/2000 (), særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: (1) () () () () 0) I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2081/92 sendte de græske myndigheder den 21. januar 1994 Kommissionen en anmodning om registrering af betegnelsen »feta« for en ost. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 564/2002 (?) blev betegnelsen »feta« registreret som beskyttet oprindel- sesbetegnelse. Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik anlagde derefter i medfør af trak- tatens artikel 230 et annullationssøgsmål vedrørende den pågældende registrering. Ved dommen af 16. marts 1999 i de forenede sager C- 289/96, C-293/96 og C-299/96 annullerede Domstolen de dele af forordning (EF) nr. 1107/96, der vedrørte regi- streringen af betegnelsen »feta« som beskyttet oprindel- sesbetegnelse. Domstolen fandt, »at Kommissionen ikke har taget hensyn til alle de faktorer, som den skulle i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 1,« og den lagde navnlig vægt på, at Kommissionens undersøgelse af den faktor, der vedrører de faktiske forhold i medlems- staterne, havde været utilstrækkelig. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1070/1999 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 (?) blev betegnelsen »feta« derfor slettet i nævnte bilag og i regis- tret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. Derefter sendte Kommissionen den 15. oktober 1999 alle medlemsstaterne et detaljeret spørgeskema med henblik på en tilbundsgående ajourført vurdering af situationen i de enkelte medlemsstater med hensyn til produktion og forbrug af »feta« og fællesskabsforbruge- rens kendskab til denne betegnelse. !) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. ?) EFT L 324 af 21.12.2000, s. 26. EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. 4) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 7. >) EFT L 130 af 26.5.1999, s. 18. (7) (10) (11) Hvad angår produktionen af fetaost blev medlemssta- terne bedt om at redegøre for følgende forhold: om der findes nationale bestemmelser eller særlige fastlagte normer, under hvilke omstændigheder en fetaproduktion var blevet påbegyndt (herunder især de tilsigtede mål, og om der var tale om et privat eller offentligt initiativ, samt hvilke markeder og hvilken forbrugerprofil der satsedes på), de producerede mængder pr. år, produktionens slut- destination samt de varemærker, der er blevet anvendt, med angivelse af disses konkrete ordlyd. Hvad angår forbruget af fetaost blev medlemsstaterne bedt om at redegøre for følgende forhold: om der findes særlige nationale regler eller bestemmelser for markeds- føringen af denne ost, forbruget pr. år, den konsumerede osts geografiske oprindelse samt de konkrete mærker, der findes på markedet. Hvad angår forbrugernes kendskab til betegnelsen »feta« blev medlemsstaterne bedt om at redegøre for følgende forhold: definitionerne af ordet »feta«, navnlig i generelle opslagsværker såsom ordbøger og leksika, relevante opinions- og markedsundersøgelser samt andre relevante oplysninger. På grundlag af de modtagne oplysninger udarbejdede Kommissionen for hver medlemsstat en sammenfattende oversigt, i hvilke medlemsstaterne efterfølgende har fore- taget visse korrektioner og ændringer. Det fremgår heraf, at der i 12 medlemsstater ikke for produktionen af fetaost findes særlige bestemmelser om kvalitetskrav, fremstillingsmetode eller en eventuel geografisk  afgrænsning af produktionsområdet. I Grækenland er den almindelige praksis ved fremstilling af fetaost gradvist blevet udviklet og kodificeret siden 1935, og den geografiske afgrænsning af produktions- området, der traditionelt er baseret på god skik og sædvane, blev foretaget i 1988. Danmark har siden 1963 og Nederlandene fra 1981 til 1998 haft en lovgivning vedrørende de kvalitetskrav, der skal overholdes ved produktion af fetaost. Det skal i øvrigt bemærkes, at ordet »feta« forekommer i EF-bestemmelserne om eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og i den kombinerede toldnomenklatur. Disse bestemmelser er begrundet i rent toldmæssige hensyn og har på ingen måde til formål at afspejle forbrugernes opfattelse eller at regulere den industrielle ejendomsret, og de foregriber ikke den betegnelse, der anvendes ved den faktiske markedsføring af den pågældende ost, idet denne udeluk- kende afhænger af overvejelser vedrørende forbrugernes forventninger i de forskellige berørte destinationslande.