9. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 288/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2713/94 af 8. november 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 2053/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebær KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/94 (?, særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2053/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3821/92 (?), er det i artikel 2, stk. 3, fastsat, på hvilke betingelser det vejede gennemsnit af videresalgspriserne for visse former for forarbejdede kirsebær betragtes som importprisen ; for at undgå en kunstig formindskelse af beskyttelsen bør det præciseres, at den faktiske importbelastning, svarende til importtold og indirekte beskatning, skal fratrækkes i de konstaterede videresalgspriser ; begrebet den endelig bruger er defineret i forordningens artikel 2, stk. 6; begrebet bør ikke omfatte en fabrikant, der anvender produktet i en bearbejdningsproces, når bearbejdningen, selv om den medfører en ændring af KN-koden, ikke kan betragtes som forarbejdning i forbindelse med de pågæl- dende bestemmelser ; i artikel 6 i nævnte forordning er der fastsat en særlig kontrolprocedure ; erfaringen viser, at der ved anvendelse af denne procedure kun bør gives tilladelse til varens overgang til fri omsætning, når der er stillet en sikkerhed som omhandlet i artikel 248 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/94 (); en sådan sikkerhed bør kræves, så snart toldvæsenet nærer begrundet tvivl med hensyn til den faktiske importpris, også selv om dette er tilfældet inden iværksættelsen af den kontrol, der er omhandlet i nævnte artikel 248 ; i forbindelse med efter- følgende kontrol bør det præciseres, at skyldige afgifts- () EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (?) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 13. () EFT nr. L 195 f 11. 7. 1989, s. 11. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24. () EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 235 af 9. 9. 1994, s. 6. beløb opkræves i overensstemmelse med artikel 220 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (7) ; det vil desuden være rimeligt at præcisere, at de skyldige afgifter i forbin- delse med enhver kontrol tillægges renter ; i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2053/89 fast- lægges betingelserne for, at minimumsimportprisen kan anses for overholdt ; erfaringen viser, at der for at undgå forstyrrelser bør tages hensyn til den faktiske importbe- lastning og udgifterne til en eventuel behandling af produkterne efter indførsel og inden afsætning til den endelige bruger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2053/89 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 2 ændres således : a) stk. 3 affattes således : »3. — Hvis det for over 15 % af et indført vareparti konstateres, at priserne ved videresalg, der foregår enten direkte eller via kommerciel mellemmand, efter fradrag af den faktiske importbelastning er lavere end minimumsprisen, betragtes det vejede gennemsnit af disse justerede priser som importpri- sen.« b) stk. 6 affattes således : »6. I nærværende forordning forstås ved endelig bruger enten en fabrikant, som anvender det pågæl- dende produkt ved at forarbejde det (bortset fra bearbejdning) til et produkt henhørende under en anden KN-kode end den, der er anført i angivelsen om overgang til fri omsætning, eller en detailhand- ler, som udelukkende afsætter sine varer til forbru- gere.« () EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.