1. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 45/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 423/95 af 20. februar 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under hem)isning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : På grund af den manglende ligevægt på markedet for bitre sorter blev der ved forordning (EØF) nr. 2997/87 (?) fastsat særforanstaltninger for sortsomstilling ; sortsomstillingen i humlesektoren vil være mere effektiv, hvis den kombineres med jordfordelingsforanstaltninger ; sådanne foranstaltninger er under gennemførelse i humle- dyrkningsområderne i Spanien ; der skal foretages jordfor- deling på hele det humleareal, hvor en sortsomstilling er planlagt, inden omstillingen finder sted ; den tid, der er påkrævet til at foretage denne jordfordeling, gør det ikke muligt at gennemføre den efterfølgende sortsomstilling for størstedelen af det pågældende humleareals vedkom- mende inden for den frist, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2997/87 ; ' Den Portugisiske Republik, Kongeriget Belgien og Det Forenede Kongerige er af uforudsete årsager blevet forsinket i gennemførelsen af den oprindeligt godkendte omstillingsplan ; det er for disse fire medlemsstaters vedkommende derfor nødvendigt at forlænge varigheden af omstillingsprogrammet ud over den 1. januar 1995; forofdning (EØF) nr. 2997/87 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2997/87 affattes således : »Hvad angår Kongeriget Spanien, Den Portugisiske Republik og Kongeriget Belgien forpligter medlem- merne af de pågældende producentsammenslutninger sig til at gennemføre omstillingsplanerne inden den 31. december 1996. Hvad angår Det Forenede Konge- rige fastsættes denne dato til den 31. december 1995.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995. () EFT nr. C 377 af 31. 12. 1994, s. 17. P) Udtalelse afgivet den 17. februar 1995 (endnu ikke offentlig- gjort i EFT). () EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3338/92 (EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3). _ På Rådets vegne J. PUECH Formand