4. 4. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 86/69 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆ- ISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I stk. I og 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , i henhold til fremgangsmåden i traktatcns artikel 189 B(), og ud fra følgende betragtninger: Ved afgørelse nr. 1110/94/EF (%) vedtog Europa-Parla- mentet og Rådet et fjerde rammeprogram for 1994-1998; ifølge artikel 1, stk. 3, i denne afgørelse udgør det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram 11046 mio. ECU, og heraf udgør beløbet for tidsrummet 1994-1996 5 472 mio. ECU og beløbet for tidsrummet 1997-1998 5 574 mio. ECU; i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 2, tilpasses eller udbygges rammeprogrammet på baggrund af udviklingen; Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Konge- riget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union nødvendiggør en finansiel tilpasning på grund af den heraf følgende forhøjelse af de ressourcer, Fællesskabet afsætter til forskning og udvikling, og af udgifterne hertil; i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har disse tre stater hele tiden deltaget i Fællesskabets aktioner inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og har i den forbindelse ydet et finansielt bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget; der blev opført som »yderligere bevil-' linger« til forventede udgifter til forsknings- og udvik- lingsaktioner; i denne afgørelse foretages kun den tilpasning af de finan- sielle beløb, der er blevet nødvendig som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og der ændres ikke ved de teknologiske og videnskabelige mål, prioriteringerne og aktiviteterne inden for de forskellige områder, udvæl- () EFT nr. C 142 af 8. 6. 1995, s. 16. () EFT nr. C 256 af 2. 10. 1995, s. 12. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 12. juli 1995 (EFT nr. C 249 af 25. 9. 1995, s. 45), Rådets fælles holdning af 30. november 1995 (EFT nr. C 353 af 30. 12. 1995, s. 46) og Europa-Parla- mentets afgørelse af 1. februar 1996 (EFT nr. C 47 af 19. 2. 1996). Rådets afgørelse af 4. marts 1996. () EFT nr. L 126 af 18. S. 1994, s. 1. gelseskriterierne eller de øvrige bestemmelser i fjerde rammeprogram; rammeprogrammets samlede  maksimumsbeløb  bør følgelig forhøjes og de yderligere midler fordeles lineært mellem de fire aktioner; det lineære princip bør i over- ensstemmelse med traktatens artikel 130 I, stk. 3, også gælde for gennemførelsen af alle aktiviteter under ramme- programmet; afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram og Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifælles- skabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994- 1998) (?) blev vedtaget samtidig og for samme periode; det samme bør derfor være tilfældet for afgørelserne om tilpasning af de to rammeprogrammer — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I afgørelse nr. 1110/94/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 3, ændres følgende beløb: »11 046< til »11 764« »5 472« til »5 449 »5 574« til »6315« og »11 641« til »12 359«. 2) Bilag I erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996. På Rådets vegne G. SALVINI Formand På Europa-Parlamentets vegne K. HANSCH Formand () EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.