28. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1473/94 af 27. juni 1994 om fastsættelse af de lofter, der for produktionsåret 1993/94 skal anvendes i Frankrig for vandede arealer som led i støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 ?), særlig artikel 12 og 16, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1113/93 af 6. maj 1993 om særlige regler for godtgørelser for visse vandede markafgrøder (?) er det fastsat, at der kun gives adgang til at udnytte det udbytte, der er fastsat for vandede mark- afgrøder, inden for et loft, som er fastsat for hver produk- tionsregion ; disse lofter bør fastsættes på grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne har meddelt ; ifølge forordning (EØF) nr. 1765/92 skal godtgørelserne udbetales fra 16. oktober til 31. december efter høsten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De lofter, der for produktionsåret 1993/94 skal anvendes for vandede arealer, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1113/93, fastsættes for de områder, som Frankrig har fastlagt i sin regionaliseringsplan, som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 16. oktober 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994. (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. ( EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. () EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 14. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen