25.8.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 2203 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 10. juli 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (2007/585/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhand- linger med Staten Israel om en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde, som også forudser midlertidig anvendelse af den forlængede aftale fra den 1. januar 2007. En sådan midlertidig anvendelse ville give israelske enheder mulighed for at deltage i de første forslagsind- kaldelser under det syvende rammeprogram. (2) m— Forhandlingerne mundede ud i et aftaleudkast, som de bemyndigede repræsentanter for de to parter paraferede den 15. februar 2007. (3) — Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt i afventning af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen om videnskabeligt og teknisk samar- bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel og den fælles erklæring, der er knyttet til aftalen, godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af nævnte aftales indgåelse. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesska- bets vegne med forbehold af dens indgåelse. Artikel 3 Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel anvendes midlerti- digt. Artikel 4 1. Kommissionen fastlægger Fællesskabets holdning i det fælles forskningsudvalg EF-Israel, der er nedsat ved aftalens artikel 4, for så vidt angår afgørelser i medfør af afsnit I.1 i aftalens bilag I om anvendeligheden i Israel af reglerne om etablering af retlige strukturer oprettet i medfør af EF-traktatens artikel 169 og 171. 2. Kommissionen fastlægger Fællesskabets holdning i det fælles forskningsudvalg EF-Israel, nedsat ved aftalens artikel 4, for så vidt angår afgørelser i medfør af aftalens 4, stk. 2, om udpegning af regioner i Israel, som vil kunne deltage i forsk- ningsaktioner under arbejdsprogrammet »Forskningspotentiale« under særprogrammet »Kapacitet«.