12.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 267/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1659/2005 af 6. oktober 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse magnesiasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 9, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Midlertidige foranstaltninger Kommissionen indførte den 13. april 2005 ved forord- ning (EF) nr. 552/2005 ?), i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«, en midlertidig anti- dumpingtold på importen til Fællesskabet af visse magne- siasten med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »Kina«. Undersøgelsen vedrørende dumping og skade, i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«, omfattede perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004. Undersø- gelsen af relevante tendenser for skadesundersøgelsen omfattede perioden fra 1. januar 2001 til udgangen af undersøgelsesperioden, i det følgende benævnt »den betragtede periode«. 2. Efterfølgende procedure Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse magnesiasten fra Kina indgav interes- serede parter skriftlige bemærkninger. Parter, der anmo- dede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt. (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12). (?) EUT L 93 af 12.4.2005, . 6. (4) Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne blev undersøgt, og i påkom- mende tilfælde blev de foreløbige resultater ændret i overensstemmelse hermed. Efter indførelsen af midlerti- dige foranstaltninger blev der aflagt kontrolbesøg hos følgende: — Carboref GmbH, Tyskland (ikke-forbundet importør) — Duferco, SA, Schweiz (ikke-forbundet importør) — Duferco La Louviére, Belgien (bruger) — Refratechnik Steel importør). GmbH, Tyskland (forbundet Kommissionen underrettede parterne om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at anbefale indførelse af en endelig anti- dumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der var stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. Interes- serede parter fik også en frist til at fremsætte bemærk- ninger til disse oplysninger. Mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne blev undersøgt, og der blev i påkommende tilfælde taget hensyn hertil i forbindelse med de endelige afgørelser. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE Den pågældende vare blev i betragtning 12 i forord- ningen om midlertidig told defineret som kemisk agglo- mererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakompo- nent indeholder mindst 80 % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Kina, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, og almindeligvis angivet under KN-kode ex 6815 91 00 og ex 6815 99 10. Det konsta- teredes senere i undersøgelsesforløbet, at det også var lovligt at anvende KN-kode ex 6815 99 90 i forbindelse med importen af den pågældende vare.