30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/25 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1883/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordmng (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeri- produkter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og. ud fra følgende betragtninger: Forholdene i henholdsvis Italien, Grækenland og Spanien er blevet undersøgt særskilt; resultaterne af undersøgelsen viser, at det er berettiget at videreføre forhøjelsen af den samlede garantimængde i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3950/92 3) for perioden 1994/95 for Italiens og Grækenlands vedkommende og konsolidere den for Spa- niens vedkommende; inden begyndelsen af perioden 1995/96 vil det på ny blive undersøgt, om alle betingel- 'serne for den endelige forhøjelse af den samlede mængde for Italien og Grækenland er opfyldt i fuldt omfang; da samtlige mælkeproducenter i Italien er undersøgt, er forholdet oplyst tilstrækkeligt til, at forhøjelsen af den samlede garantimængde for perioden 1993/94 kan videre- føres for perioden 1994/95; en del af denne forhøjelse, nærmere bestemt 347 701 tons, bør derfor reserveres for at der om nødvendigt kan tildeles referencemængder til producenterne, når visse betingelser er opfyldt; det bør kort præciseres, på hvilket grundlag den samlede garantimængde for leverancer for Grækenland, Spanien og Italien er fastlagt for perioden 1994/95; for hver af de tre medlemsstater skal efternævnte mængder forhøjes med mængderne fra den gamle EF-reserve; for Græken- land forhøjes den samlede mængde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 100 000 tons; for Spanien omfat- ter de 4550 000 tons den samlede basismængde, som forhøjes med dels 500 000 tons dels 150 000 tons efter overførsel fra direkte salg til leverancer; for Italien forhø- (1) EFT nr. C 108 af 16. 4. 1994, s. 9. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (?) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 647/94 (EFT nr. L 80 af 24. 3. 1994, s. 16). jes den samlede mængde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 900 000 tons; der er enighed om, at ordningen til styring af mælkepro- duktionen ikke må bringe omstruktureringen af land- brugsbedrifterne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område i fare; som følge af den tyske forening er ordningen derfor lempet for en periode; til trods for at disse lempelser gradvist er blevet fjernet frem til perioden 1993/94, synes omstruktureringen endnu ikke tilende- bragt; der bør derfor for en begrænset periode ske en forlængelse af undtagelsesforanstaltningerne, for at om- struktureringen af de omhandlede bedrifter kan finde sted — . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (FØF) nr. 3950/92 affattes således: - »2. Følgende samlede mængder fastsættes med for- behold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og særlige forhold i visse medlems- stater: Medlemsstat Leverancer Direkte salg Belgien 3 066 337 244 094 Danmark 4 454 459 889 Tyskland (!) 27 764 778 100 038 Grækenland 625 985 4 528 Spanien 5 200 000 366 950 Frankrig 23 637 283 ; 598 515 Irland $ 233 805 11 959 Italien 9212 190 717 870 Luxembourg 268 098 ; 951 Nederlandene 10 983 195 91 497 Portugal 1 804 881 67 580 Det Forenede Kongerige 14 247 283 342 764 (1) Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkøberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater. Forhøjelsen af de samlede mængder for Belgien, Dan- mark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige foretages for at gøre det muligt at yde supplerende reference- mængder til: