L 184/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 2002 om Spaniens støtte til virksomheden Hunosa i 1998, 1999, 2000 og 2001 (meddelt under nummer K(2002) 1895) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/583/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3632/93/] EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for stats- støtte til kulindustrien (), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I Med sine breve af 19. og 21. marts 2001 underrettede Spanien i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 3632/93/EKSF Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, det havde til hensigt at træffe for virksomheden Hulleras del Norte SÅ (Hunosa) i løbet af 2001. I sit brev af 30. marts 2001 pålagde Kommissionen Spanien under henvisning til EKSF-traktatens artikel 88 at fremsætte sine bemærkninger om den tidligere virk- somhed Minas de Lieres SA's anlæg og deres tilstand og om disse anlægs driftsresultater i tidsrummet 1998- 2000. De pågældende anlæg havde været genstand for lukningsforanstaltninger, som blev finansieret med stats- støtte, men blev senere genåbnet af virksomheden Hunosa under navnet produktionsenheden »Pozo Siero«. Spanien svarede med sine breve af 14. maj og 14. august 2001. Kommissionen bad om yderligere oplysninger i sine breve af 13. september og 14. december 2001 og 13. februar 2002. Spanien gav Kommissionen sit svar herpå i sine breve af 9. januar og 8. marts 2002. I beslutning 2002/241/EKSF af 11. december 2001 om Spaniens støtte til kulindustrien i 2001 (?) godkendte Kommissionen en del af den støtte, Spanien havde til hensigt at give virksomheden Hunosa's produktionsen- heder, bortset fra »Pozo Siero« (Minas de Lieres SA's tidli- gere anlæg). I overensstemmelse med beslutning nr. 3632/93/EKSF udtalte Kommissionen sig om de øvrige foranstaltninger, det vil nærmere betegnet sige: a) en støtte på 36 060 726,26 EUR (6 000 mio. ESP) til dækning af virksomheden Hunosa's driftstab på sine produktionsenheder () EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12. (?) EFT L 82 af 26.3.2002, s. 11. b) en støtte på 28 818 530,41 EUR (4 795 mio. ESP) til dækning af de tekniske omkostninger ved lukning af mineanlæg i forbindelse med aktivitetsindskræn- kningsforanstaltningerne i kulindustrien. De finansielle foranstaltninger, Spanien har truffet til fordel for virksomheden Hunosa, er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i beslutning nr. 3632/ 93/EKSF. Kommissionen skal derfor udtale sig om disse foranstaltninger i henhold til denne beslutnings artikel 9, stk. 4. Kommissionen foretager sin vurdering på grundlag af de generelle målsætninger og kriterier i beslutningens artikel 2 og de særlige kriterier i dens artikel 3 og 4 og under hensyntagen til det fælles markeds funktionsdygtighed. I forbindelse med sin undersøgelse vurderer Kommissionen desuden i henhold til beslutningens artikel 9, stk. 6, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med den aktivitetsindskrænknings- plan for virksomheden Hunosa, som Kommissionen har afgivet positiv udtalelse om i beslutning nr. 98/637/ EKSF () II I beslutning 94/1972/EKSF () og 98/637/EKSF afgav Kommissionen udtalelse om, hvorvidt afsnittene 1994- 1997 og 1998-2001 i den aktivitetsindskrænkningsplan for virksomheden Hunosa, som Spanien havde anmeldt, var i overensstemmelse med de generelle og særlige målsætninger i beslutning nr. 3632/93/EKSF. Kommissionen konstaterede, at dens krav til Spanien i beslutning 98/637/EKSF om, at »det tidligere firma Minal de Lieres SA's mineanlæg, som er overtaget af Hunosa, skal begynde den endelige lukning inden den 31. december 1999«, ikke var blevet opfyldt inden for den fastsatte frist. Kommissionen indledte med sin åbnings- skrivelse af 30. marts 2001 en procedure for at under- søge, om den manglende overholdelse af dette luk- ningstidspunkt havde betydet udbetaling af støtte til dækning af produktionsomkostninger mellem den 1. januar 1998 og lukningstidspunktet. () EFT L 303 af 13.11.1998, s. 57. () EFT L 385 af 31.12.1994, s. 31.