2. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 309/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og FØS-aftalens artikel 53 (IV/34.776 — Pasteur Mérieux-Merck) (Kun den engelske og' den franske udgave er autenäsk) (Tekst af betydning for EØS) (94/770/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, ] under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 (1), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, 4, 6 og 8, under henvisning til anmeldelse foretaget den 4. juni 1993 af Merck & Co. Inc. og Pasteur Mérieux Sérums et > Vaccins i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 ?), under henvisning til Kommissionens beslutning af 5. juli 1993 om, at den anmeldte transaktion ikke falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89, da den ikke udgør en fusion efter nævnte forordnings artikel 3 ?), under henvisning til parternes anmodning om at Kommis- sionen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i Kom- missionens forordning (EØF) nr. 2367/90 (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 3666/93 (?), behandler anmeldelsen (!) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget i EFT nr. L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. (?) EFT nr. C 188 af 10. 7. 1993, s. 10. (t) EFT nr. L 219 af 14. 8. 1990, s. 5. () EFT nr. L 336 af 31. 12. 1993, s. 1. i henhold til fusionsforordningen som en begæring efter artikel 2 og/eller en anmeldelse efter artikel 4 i forordning nr. 17, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Øko- nomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) og til parternes anmodning fremsat den 26. januar 1994 i henhold til artikel 5 og 8 i protokol 21 til FØS-aftalen om, at deres anmeldelse udvides til også at omfatte artikel 53 i EØS- aftalen, efter at have offentliggjort et sammendrag af begæringen og anmeldelsen i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17 ($), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgendé betragtninger: I. SAGSFREMSTILLING A. Proceduren (1) — Anmeldelsen vedrører en transaktion, i henhold til hvilken Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins (PMsv) og Merck & Co. Inc. (Merck) vil tilrettelægge deres nuværende aktiviteter inden for humanvac- cine og visse beslægtede aktiviteter inden for et : () EFT nr. C.94 af 31. 3. 1994, s. 15.