Nr. L 294/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 11. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2761/94 af 10, november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3676/93 om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ()), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : | I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EFØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskeri- gruppe ; forordning (EF) nr. 3676/93 (?) fastsætter TAC for 1994 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; situationen for bestandene af brisling og hvilling i Nord- søen og kuller vest for Skotland gør det muligt at forhøje de respektive TAC uden at bringe den fremtidige forvalt- ning af disse ressourcer i fare ; på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser bør der fastlægges sæsonmæssige begrænsninger for fiskeriak- tiviteterne i Det Keltiske Hav for at begrænse fiskeriet efter sild; forordning (EF) nr. 3676/93 bør ændres i overensstem- melse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3676/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 6 indsættes følgende stykke efter stk. 7: »7a. —Fiskeri efter sild er forbudt fra 30. oktober til 12. november 1994 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter : ] — Irlands sydkyst ved 9?00'V — S1915/'N, 9%00'V — S51915'N, 11%00'V — 5230'N, 11%00'V — Irlands vestkyst ved 52?30'N.« 2) Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsva- rende dele i det nuværende bilag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1994. . () EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1. På Rådets vegne U. SEILER-ALBRING Formand