4. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 101/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/95 af 3. maj 1995 om særbestemmelser for landbrugsomregningskursernes fastsættelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (?, særlig artikel 1, litra b), artikel 3, stk. 2, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : På grund af valutaforholdene blev det nødvendigt at indføre bekræftelsesperiode efter artikel 4, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3813/92 fra den 24. februar 1995 for den belgiske og luxembourgske franc og fra den 16. marts 1995 for den tyske mark, den nederlandske gylden og den østrigske schilling ; perioderne er på ti dage ifølge artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven- delse af omregningskurserne i Jlandbrugssektoren (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 157/95 (%); den bekræftelsesperiode, der begyndte den 26. marts 1995, udløber den 24. april 1995, jf. artikel 1 i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 758/95 af 3. april 1995 om særbestemmelser for landbrugsomregningskursernes fast- sættelse () ; de urolige valutaforhold hindrer, at der inden for en kort frist fastlægges forholdsvis stabile repræsentative markeds- kurser og dermed landbrugsomregningskurser, navnlig for Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s, 1. () EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. () EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. I. () EFT nr. L 75 af 4. 4. 1995, s. 11. den belgiske og luxembourgske franc ; derfor bør bekræf- telsesperioderne forlænges inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1, litra b), i forordning (FØF) nr. 3813/92 ; for at begrænse en forlænget forekomst af betydelige afvi- gelser mellem to valutaer bør de gennemsnitlige negative monetære afvigelser dog elimineres hver tiende dag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i forord- ning (EØF) nr. 1068/93 udløber den bekræftelsesperiode, der begynder den 25. april 1995, den 24. maj 1995. Artikel 2 De negative monetære afvigelser, der er beregnet i forhold til gennemsnittet af ecu-kurserne de ti foregående dage, reduceres til nul af Kommissionen den 5., 15. og 25. maj 1995. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen