23.11. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/19 RÅDETS DIREKTIV 1999/90/EF af 15. november 1999 om ændring af direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (?) fast- sættes der regler for fjerkræ og rugeæg til medlemsstater eller områder i medlemsstater, hvis status er blevet aner- kendt i henhold til direktivets artikel 12, stk. 2; 2) > Kommissionens beslutning 93/152/EØF af 8. februar 1993 om kriterier for vacciner til brug mod Newcastle disease i forbindelse med  rutinevaccinationspro- grammer (?), anvendes fra den 1. januar 1995; (3) — på baggrund heraf bør der foretages ændringer i direktiv 90/539/EØF, særlig artikel 12; (4) — ifølge direktivets artikel 11 gælder der af praktiske årsager en særlig ordning for samhandelen inden for Fællesskabet med meget små partier fjerkræ; handel med strudsefugle bør imidlertid omfattes af direktivets almin- delige bestemmelser; (5) — handelsregler for tredjelande bør ændres, så det bliver muligt at fastsætte supplerende regler for indførsel af fjerkræ og rugeæg, der giver dyresundhedsgarantier, som mindst svarer til dyresundhedsgarantierne i kapitel II i direktiv 90/359/EØF, og som omfatter karantænebe- stemmelser; (6) — under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- 1 () EFT C 15 af 20.1.1996, s. 13. (?) EFT C 261 af 9.9.1996, s. 187. () EFT C 153 af 28.5.1996, s. 46. () EFT L 303 af 31.9.1990,. s. 6. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. () EFT L 59 af 12.3.1993, s. 35. jelser, der tillægges Kommissionen (%), bør direktiv 90/ 539/EØF ændres tilsvarende — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 90/539/EØF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 11 tilføjes følgende stykke: »3. — Denne artikel gælder ikke for forsendelser af strudse- fugle eller rugeæg af strudsefugle.« 2) Artikel 12, stk. 1, affattes således: »1. — Ved forsendelse af fjerkræ og rugeæg fra medlems- stater eller områder i medlemsstater, der vaccinerer det i artikel 1 omhandlede fjerkræ mod Newcastle disease, til en medlemsstat eller et område i en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til stk. 2 i denne artikel, gælder følgende regler: a) rugeæg skal komme fra flokke, som — ikke er vaccineret, eller — er vaccineret med inaktiveret vaccine, eller — er vaccineret med levende vaccine, forudsat at denne er indgivet mindst ti dage, før rugeæggene indsamles; b) daggamle kyllinger, herunder kyllinger til udsætning (genopbygning af fuglevildtbestande), må ikke vaccineres mod Newcastle disease og skal komme fra — rugeæg som opfylder betingelserne i litra a), og — et rugeri, hvor arbejdsmetoden sikrer, at sådanne æg udklækkes på helt andre tidspunkter og steder end æg, som ikke opfylder betingelserne i litra a); c) avls- og brugsfjerkræ — må ikke vaccineres mod Newcastle disease — skal have være isoleret i 14 dage før forsendelsen enten på en bedrift eller en karantænestation under embedsdyrlægens tilsyn. I den forbindelse må intet fjerkræ på bedriften eller karantænestationen være blevet vaccineret mod Newcastle disease i de sidste 21 dage før forsendelsen, og der må i den periode () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.