19. 3. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 69/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET. RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 1995 om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater på den anden side () (96/205/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Mercosur har forpligtet sig til at fast- lægge de nærmere bestemmelser for en fremskyndet anvendelse af visse af bestemmelserne om det handels- mæssige samarbejde mellem parterne samt de institutio- nelle rammer for dette samarbejde i den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets del- tagerstater på den anden side; i afventning af afslutningen af procedurerne for aftalens ikrafttræden vil en midlertidig anvendelse af disse bestem- melser bidrage til at skabe tættere handelsforbindelser mellem Fællesskabet og Mercosur — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den i bilaget til denne afgørelse indeholdte brevveksling mellem Fællesskabet og Mercosur, der omhandler den () Den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater på den anden side blev undertegnet i Madrid fra den 15. til den 31. december 1995 med forbehold af indgåelse. midlertidige anvendelse af visse bestemmelser i den mel- lemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater på den anden side, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 I de organer, der er omhandlet i aftalens artikel 27 og 29, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1995. På Rådets vegne J. SOLANA Formand