L 240/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.9.2002 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1593/2002 af 3. september 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (?) og en antisubsidieprocedure () vedrørende — importen — af opdrættede atlanterhavslaks (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i Norge. (2) — Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 (?) og nr. (EF) 1891/97 (%) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. (3) > Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/ 634/EF () tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af den pågældende vare, som eksporteredes til Fællesskabet af disse selskaber, blev fritaget for antidum- ping- og udligningstolden. (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18. () EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1. () EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19. (7) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Afgørelse er senest ændret ved afgørelse 2002/157/EF (EFT L 51 af 22.2.2002, s. 32). (4) — Toldens form var senere genstand for en fornyet under- søgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 blev erstattet af forordning (EF) nr. 772/] 1999 (. (5) — EFfter tegn på, at de gældende foranstaltninger muligvis ikke fører til de ønskede resultater, blev der i februar 2002 indledt en interimsundersøgelse af foranstaltnin- gerne (?) i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (»antidumpinggrundforordningen«) og artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2026/97 (»antisubsidie- grundforordningen«). (69 — Da Kommissionen havde grund til at nære mistanke om, at visse selskaber ikke overholdt betingelserne i deres tilsagn, gjorde den ved forordning (EF) nr. 452/2002 (!9 (»forordningen om registrering«) og i henhold til artikel 14, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen og artikel 16, stk. 4, i antisubsidiegrundforordningen importen fra alle norske selskaber, der havde afgivet tilsagn, til genstand for registrering. Gyldighedsperioden for forord- ningen om registrering blev forlænget ved forordning (EF) nr. 1008/2002 (). Dette betyder, at hvis der konstateres brud på eller tilbagetrækning af et tilsagn, kan der med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for bruddet eller tilbagetrækningen pålægges told på varer, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet. B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNENE (7) De tilsagn, som de norske selskaber har afgivet, forpligter dem bl.a. til at eksportere den pågældende vare til Fællesskabet til eller over bestemte mindsteimport- priser, der er fastsat i tilsagnene. Disse mindstepriser, der fjerner dumpingens skadelige virkninger, finder anven- delse på forskellige »fremtrædelsesformer« eller katego- rier af laks (f.eks. »fremtrædelsesform b — renset, med hoveda). (f) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 322/2002 (EFT L 51 af 22.2.2002, s. 1). () EFT C 53 af 28.2.2002, s. 10. (1) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 7. () EFT L 153 af 13.6.2002, s. 9.