14.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 56/2003 af 13. januar 2003 om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961 2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1176/2002 (?), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/2002 ?) har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende resti- tutionssatser og de vejledende mængder for eksportli- censer, der kan udstedes efter ordning A3, undtagen dem, der er ansøgt om som led i fødevarehjælp. (2) — På grundlag af de indgivne bud skal der fastsættes maksi- mumssatser for restitutionen og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der vedrører de bud, der er indgivet til disse maksimumssatser. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2003. () EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. (?) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 69. () EFT L 344 af 19.12.2002, s. 5. (3) — For tomater, appelsiner, citroner og æbler er den maksi- mumssats, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For tomater, appelsiner, citroner og æbler er maksimumssatsen for restitutionen og udstedelsesprocentsatsen for den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2259/2002, angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug