7. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, L 239/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om en procedure i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 (Swissair/ Sabena) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (Tekst af betydning for EØS) (95/404/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartssel- skaber (), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til anmodning fra den belgiske rege- ring, og ud fra følgende betragtninger : SAGFREMSTILLING Den belgiske stat og Swissair Swiss Air Transport Company Limited (Swissair) indgik den 4. maj 1995 en aftale, ifølge hvilken Swissair skal overtage 49,5 % af akti- ekapitalen i det belgiske luftfartsselskab Sabena SÅ (Sabena). Aftalen fastlægger de nærmere vilkår og betin- gelser for denne overtagelse samt parternes rettigheder og forpligtelser i relation til ledelsen af Sabena. ()) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1992, s. 1. Ved skrivelse af 12. maj 1995, som indgik til Kommis- sionen den 18. maj, anmodede den belgiske regering under henvisning til artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2407/92 Kommissionen om at undersøge, om Sabena med den ovennævnte aftale opfyldte kravene i denne arti- kel, specielt hvad angår ejerskab af og kontrol med luft- fartsselskabet, og træffe  beslutning herom. Denne skrivelse var ledsaget af et teknisk notat og kopier af aftalen med Swissair med tilhørende bilag, herunder udkast til nye vedtægter for Sabena og til en samarbejdsaf- tale, der skal indgås mellem de to luftfartsselskaber. Ved en yderligere skrivelse af 15. juni 1995, der indgik til Kommissionen den 16. juni, underrettede den belgiske regering Kommissionen om, at parterne havde indgået en tillægsaftale af 12. juni 1995, hvorved aftalen af 4. maj og udkastet til samarbejdsaftale blev ændret på en række punkter. Nedenstående beskrivelse af hele transaktionen mellem den belgiske stat, Swissair og Sabena er baseret på oplys- ningerne i de to skrivelser af 12. maj og 15. juni 1995 med bilag. II Sabena er et aktieselskab stiftet efter belgisk ret og med registreret hjemsted i Bruxelles. Det er i enhver henseende underlagt den almindelige belgiske lovgivning vedrørende selskabsret. Ifølge Sabenas nye vedtægter har selskabet til formål at drive indenlandsk og international lufttrafik samt udøve enhver anden dertil knyttet aktivitet.