Nr. L 326/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3569/93 af 20. december 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse Vblandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 470/93 () og (EØF) nr. 992/ 93 P) har Rådet for perioden 1. januar til 31. december 1993 suspenderet toldsatserne for de i artikel 1 i nærvæ- rende forordning nævnte varer inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter på i alt 120000 tons; der bør åbnes fællesskabstoldkontingenter for i alt 120 000 tons af disse varer for perioden 1. januar til 31. december 1994; - der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte . kontingent samt for toldfrihed ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- gentet er opbrugt ; det påhviler Fællesskabet at bestemme åbhingen af auto- nome toldkontingenter; der er intet til hinder for, at medlemsstaterne for at sikre en effektiv fællesskabsforvalt- ning af disse kontingenter kan trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres reelle indførs- ler ; denne form for forvaltning kræver et snævert samar- bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne herom ; | da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor- hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi- tion vedrørende forvaltningen af kontingenterne træffes af et af dens medlemmer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fra 1. januar til 31. december 1994 suspenderes toldsat- serne og landbrugsimportafgifterne for de - nedenfor anførte varer inden for rammerne af de fællesskabstold- kontingenter, der er angivet herfor : (tons) Løbe- . KN-kode (a) nummer Kontingent- Varebeskrivelse størrelse 09.2903 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning før maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 15,5 vægtprocent eller derover Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning før maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 15,5 vægtprocent eller derover og af stivelse på 23 vægt- procent og derunder 100 000 09.2905 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning før maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 12,5 vægtprocent eller derover Tilberedning bestående af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning før maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein på 12,5 vægtprocent eller derover og af stivelse på 28 vægt- procent og derunder ; 20 000 (a) Se Taric-koderne i bilaget. (') EFT nr. L 50 af 2. 3. 1993, s. 1. () EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 2.