Nr. L 196/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 8. 96 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/40/EF af 25. juni 1996 om etablering af en fælles model til et identitetskort for skibsinspektører, der udfører havnestatskontrol (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse overfor skibe, der anløber Fælles- skabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikker- hed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og ar- bejdsvilkår ombord (havnestatskontrol) (), navnlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 95/21/EF fastsætter, at der skal etableres en fælles model til et identitetskort for skibsinspektører, der udfører havnestatskontrol; dette identitetskort skal mindst indeholde følgende oplys- ninger: den udstedende myndighed, indehaverens fulde navn, foto af indehaveren, indehaverens underskrift, samt en erklæring om, at indehaveren er bemyndiget til at udføre inspektioner i henhold til de nationale love, som er vedtaget i henhold til direktivet; identifikationskortet skal indeholde en oversættelse til engelsk, hvis dette ikke er det anvendte hovedsprog, så det kan tjene til at identificere inspektøren over for skibs- fører og besætning; identifikationskortets nøjagtige format kan overlades til medlemsstaterne; foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 93/75/EØF P) — () EFT nr. L 157 af 7. 7. 1995, s. 1. C) EFT nr. L 247 af 5. 10. 1993, s. 19. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Identitetskortet, i henhold til artikel 12, stk. 4 i Rådets direktiv 95/21/EF, skal opfylde kravene i bilaget. Artikel 2 1. Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1997. De underretter straks Kommissionen herom. Når — medlemsstaterne — vedtager disse love — og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvis- ning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen Jedsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1996. På Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen