20. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 812/1999 af 19. april 1999 om ændring af forordning (FØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesforanstalt- ninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 742/98 ?), særlig artikel 6 og artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/ 89 af 27. april 1989 om visse gennemførelsesforanstalt- ninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om struk- turel sanering inden for indlandsskibsfarten (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2433/97 (%), fastsætter Kommissionen de nærmere bestemmelser om gennem- førelse af ophugningsindsatsen; inden for tankskibstonnagen er målet for reduktion af overkapaciteten nået med de afsatte finansieringsmidler; der er ikke længere grund til at indkræve årlige bidrag fra branchen for tankskibe i 1999; derfor bør bidragene for tankbåde afskaffes for 1999 og indbetalte bidrag tilbage- betales; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3690/92 () blev der i artikel 6 indføjet et stk. 6, litra a) og b) og dermed indført permanent ophugningsordning på grundlag af en kvartalsfortegnelse over ansøgninger om ophugnings- præmie; for at muliggøre placering af restmidlerne fra struktursa- neringsindsatsen i de reservefonde, som er oprettet i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 () om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten, skal forelæggelsen af nye ansøgninger om ophugningspræ- mier, jf. artikel 6, stk. 6, litra a) og b), stilles i bero, indtil forordning (EØF) nr. 1101/89 udløber; derfor må kvartals- mekanismen i henhold til artikel 6, stk. 6, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1102/89 med senere ændringer fortsat stilles i bero indtil nævnte forordning udløber; medlemsstaterne og Den Sagkyndige Gruppe for Struk- turel Sanering af Indlandsskibsfarten er blevet hørt om de foreslåede ændringer i overensstemmelse med artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1102/89 ændres således: 1) I artikel 3, indsættes som stk. 4: »4. —For 1999 nedsættes satserne for de årlige bidrag for tankskibe som nævnt i stk. 1 til nul, og de årlige bidrag for 1999 for tankbåde tilbagebetales af de ophugningsfonde, som disse både henhører under.… 2) For 1999 ophæves artikel 6, stk. 6. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1999. 1 ()) EFT L 116 af 28.4.1989, s. 25. () EFT L 103 af 3.4.1998, s. 3. () EFT L 116 af 28.4.1989, s. 30. () EFT L 337 af 9.12.1997, s. 10. () EFT L 374 af 22.12.1992, s. 22. På Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen () EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1.