20.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 46/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 312/2003 af 18. februar 2003 om Fællesskabets gennemførelse af toldbestemmelserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (?), i det følgende benævnt »aftalen«, indeholder bestemmelser om toldpræferencerne for produkter med oprindelse i Chile i henhold til bilag III til aftalen. I afgørelse 2002/979/EF (?) om undertegnelse og midler- tidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen er det bestemt, at de i aftalen fastsatte toldpræferencer finder anvendelse på et midlertidigt grundlag, indtil aftalen er trådt i kraft. Ved beregningen af toldnedsættelserne anvendes de ba- sistoldsatser, der er anført i bilag I til aftalen. Med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt i artikel 71, stk. 2 og 3, i aftalen, bør der anvendes de samme bereg- ningsmetoder på værditoldsatser og specifik told. Ifølge aftalen kan visse produkter med oprindelse i Chile indføres til Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter. Det er nødvendigt at specificere, hvilke produkter der er berettiget til disse toldforanstaltninger, disses mængder og toldsatser og metoderne til beregning af nedsættelserne. () EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3. (?) EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1. (6) (7) Toldkontingenterne bør som hovedregel forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennem- førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?). For visse produkters vedkommende bør toldkontingentet forvaltes under et system, der baseres på import- og eksportli- censer og gennemføres af Kommissionen. De KN-koder, der nævnes i denne forordning, er dem, der fremgår af den kombinerede nomenklatur for 2003 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (). Ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne, der er vedtaget efter 2002, bør ikke medføre substansændringer af aftaler eller andre retsakter, der indgås mellem Fællesskabet og Chile. Ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget til forordningerne, der er blevet nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur, bør derfor kunne vedtages af Kommissionen bistået af Toldkodeks- udvalget i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/ 468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (). Samme procedure bør desuden følges ved vedtagelse af ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget til forordningerne, der er blevet nødvendige som følge af ændringer af aftalen, afgørelser truffet i henhold dertil eller andre aftaler mellem parterne. Af hensyn til bekæmpelse af svig er det nødvendigt at fastsætte, at præferenceindførsel til Fællesskabet kan underkastes tilsyn — () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11). (?) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 (EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1). () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.