3.7. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/19 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 4. maj 1999 om meddelelse af decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 — sektion IV: Domstolen — sektion V: Revisionsretten — sektion VI, del B: Regionsudvalget (1999/428/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, — der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3, — der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsåret 1997 (SEK(98)0521 — C4-0353/98), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A-0199/99), Domstolen 1. konstaterer, at der blev opnået betydelige besparelser gennem indgåelsen af en tillægsaftale til leje/købsaf- talen for annekset til Domstolens Palæ efter den fremskyndede betaling på 50 mio. ECU i det fore- gående regnskabsår; . tager til efterretning, at den luxembourgske regering har givet tilsagn om at afholde udgifterne til midler- tidig placering af medarbejderne i Domstolens bygning i en anden kontorbygning under arbejdet med at renovere og udvide bygningen og udgifterne til at flytte til den anden bygning samt udgifterne til den efterfølgende tilbageflytning efter afslutningen af arbejdet; . gentager sit krav til Domstolen om at forbedre sine økonomiske overslag (artikel 270) og forvaltningen af budgetbevillingerne (konto 14 1 0); . misbilliger anvendelsen gennem en bevillingsover- førsel fra artikel til artikel af edb-bevillinger til indkøb af køretøjer, hvilket viser en ineffektiv plan- lægning i forbindelse med opstillingen af budgettet; Revisionsretten S. henviser til, at formålet med det samlede antal nye stillinger, der blev godkendt for 1997 og 1998, var en stabil stillingsfortegnelse indtil udgangen af 2001; 6. er af den opfattelse at visse aktiviteter (kapitel 1 5), hvor Revisionsretten mente, at bevillingerne var util- strækkelige, kunne have draget nytte af de betydelige beløb, der blev frigjort, især på grund af en positiv udvikling i kursforholdet mellem ecuen og den luxembourgske franc, hvilket også ville have mind- sket antallet af de bortfaldne bevillinger; Regionsudvalget 7. 10. 11. er utilfreds med den tilfældige planlægning af Regionsudvalgets arbejde, som nødvendiggjorde en betydelige bevillingsoverførsel fra artikel til artikel allerede i begyndelsen af regnskabskåret 1997; . opfordrer Regionsudvalget til at forbedre sine budget- planlægning væsentligt, så de bevillinger, der stilles til rådighed af budgetmyndigheden, kan udnyttes opti- malt; . henviser til sin anmodning til Revisionsretten om at undersøge, hvorvidt de foranstaltninger, som Regions- udvalget har truffet, er hensigtsmæssige og effektive, således at de uregelmæssigheder, der er konstateret i årsberetningen for 1996 ikke gentager sig; opfordrer Revisionsretten til at forelægge en beretning herom inden den 30. september 1999; giver Domstolens justitssekretær og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretærer decharge for gennemførelsen af deres respektive institutioners budgetter for regnskabsåret 1997; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de berørte institutioner og rådgivende organer og sørge for, at den offentliggøres i EF-Tidende (L-udgaven). Julian PRIESTLEY José Maria GIL-ROBLES Generalsekretær Formand