L 40/38 Den Europæiske Unions Tidende 14.2.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 2002 om den støtte, der er ydet til fiskerne og skaldyrsproducenterne efter forureningen med planteslim og de tekniske fiskeristop i Adriaterhavet i 2000 (meddelt under nummer K(2002) 4365) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/88/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 88, særlig artikel 14 ()), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, første afsnit, under hensyntagen til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger: SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 26. september 2000, der blev modtaget den 28. september 2000, anmeldte Italiens Faste Repræsenta- tion ved Den Europæiske Union over for Kommissionen et udkast til lovdekret om forskellige hasteforanstaltnin- ger inden for transport- og fiskerisektoren. Udkastet tog sigte på indførelsen af forskellige foranstaltninger til for- del for de to nævnte sektorer, heriblandt de i artikel 4, stk. 1-4 og stk. 6-10, omhandlede erstatningsforanstalt- ninger til fordel for fiskere og skaldyrsproducenter i Adriaterhavet. Disse foranstaltninger blev registreret som anmeldt støtte med sagsnummer N 159C/2000. (2) — Ved brev af 2. oktober 2000 fremsendte de italienske myndigheder efterfølgende det nævnte lovdekret (lov- dekret nr. 265 af 26. september 2000), som blev offent- liggjort i Italiens statstidende (Gazzetta ufficiale) den 27. september 2000. De italienske myndigheder blev anmo- det om yderligere oplysninger ved fire lejligheder, nem- lig ved brev af 23. november 2000 samt ved brev af 20. februar, 30. maj og 5. juli 2001, som blev besvaret ved brev af 5. februar, 2. maj, 31. maj og 24. juli 2001. (!) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. Blandt disse oplysninger fremsendtes der ved brev af 5. februar 2001 navnlig lov nr. 343 af 23. november 2000 (som omsatte lovdekret nr. 265 til lov), der blev offent- liggjort i Italiens statstidende den 25. november 2000, samt tre dekreter fra ministeren for landbrugs- og skov- brugspolitik, som var dateret henholdsvis den 19. juli, den 3. august og den 22. december 2000, og som inde- holdt de hermed forbundne gennemførelsesbestemmel- ser. (3) — Dekret af 3. august 2000 og dekret af 22. december 2000 om de konkrete erstatningsbetingelser trådte i kraft med det samme. Da der desuden ikke var nogen bestemmelse om, at lovens og gennemførelsesbestem- melsernes ikrafttrædelse først skulle godkendes af Kom- missionen, kunne disse foranstaltninger iværksættes med det samme. Derfor blev sagen den 9. februar 2001 over- ført til registeret for uanmeldt støtte med sagsnummer NN 12/2001. (4) — Ved brev nr. C(2001) 3465 endelig af 13. november 2001 meddelte Kommissionen Italien, at erstatningen til fiskerne for de fiskeristop, der fandt sted fra 19. juni til 19. juli 2000, blev anset for at være forenelig med fællesmarkedet, men at det var blevet besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for erstatningen til fiskerne for de fiskeristop, der fandt sted efter den 19. juli 2000, og over for erstatningen til skaldyrsproducenterne. Italien fremsendte sine bemærkninger ved brev af 20. december 2001 og herefter ved brev af 20. februar 2002. (5) > Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort den 29. januar 2002 i De Europæiske Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede inte- resserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte og modtog den 27. februar 2002 et fælles brev fra de tre organisationer Federcoopesca, Lega Pesca og AGCI Pesca. Dette brev blev i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/1999 frem- sendt til de italienske myndigheder. (?) EFT C 25 af 29.1.2002, s. 12.