31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3115/94 af 20 december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EFØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af  23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), sær- lig artikel 9 og 12, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en vare- nomenklatur, i det følgende benævnt »den kombine- rede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel; det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomen- klatur for at tage hensyn til: — ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, især i medfør af Rådets afgørelse om samti- dig iværksættelse af retsakterne for gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (2) samt Rådets forordning om visse foranstaltninger som følge af afslutningen af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV, stk. 6, i GATT og andre foranstaltninger, der er nødvendige i forenklingsøjemed (2) — harmonisere eller tydeliggøre teksterne; artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert år vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det føl- gende år, indeholdende en fuldstændig udgave af den (!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser i den fælles toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller Kommissionen (3); det er nødvendigt at ajourføre listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 2658/87 vedrørende de i arti- kel 2 i denne forordning omhandlede særlige fælles- skabsforanstaltninger for at tage hensyn til udviklin- gen af fællesskabsforanstaltninger, der har indvirkning på Taric; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudval- get — Gruppen for Told- og Statistiknomenklat- uren — (3) De ændringer, der følger af vedtagelsen af nedenstående foranstaltninger, er indarbejdet i bilag I til denne forord- ning: — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2593/93 af 21. september 1993 (EFT nr. L 238 af 23.9. 1993, s. 18) — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2976/93 af 27. oktober 1993 (EFT nr. L 268 af 29. 10. 1993, s. 21) — Kommissionens forordning (EF) nr. 177/94 af 28. januar 1994 (EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 33) — Kommissionens forordning (EF) nr. 535/94 af 9. marts 1994 (EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 15) — Kommissionens forordning (EF) nr. 882/94 af 20. april 1994 (EFT nr. L 103 af 22. 4. 1994, s. 5) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1641/94 af 6. juli 1994 (EFT nr. L 172 af 7. 7. 1994, s. 12) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1706/94 af 11. juli 1994 (EFT nr. L 180 af 14. 7. 1994, s. 17) — Kommissionens forordning (EF) nr. 1737/94 af 15. juli 1994 (EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 9) — Rådets afgørelse 94/./EF af … december 1994 (EFT nr.L… af . s. ..) — Rådets forordning (EF) nr. …/94 af … december 1994 (EFT nr. L … af , s. ).