1.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/5 RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (AGIS) (2002/630/RIA) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ) under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c), under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Tartikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at Unionen har som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager og gennem forebyg- gelse og bekæmpelse af racisme og fremmedhad. (2) —Det Europæiske Råd opfordrede i konklusionerne fra mødet i Tammerfors i oktober 1999 til at styrke samar- (8) bejdet om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, herunder de former for kriminalitet, som udnytter den nye informations- og kommunikationsteknologi, for at skabe et ægte europæisk område med retfærdighed. Vigtigheden af at samarbejde på dette område er på ny blevet understreget i handlingsplanen »Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: en EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind« ). (3) — I henhold til artikel 12 i Rådets rammeafgørelse 2001/ 220/RIA af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager () skal medlemsstaterne samarbejde om at sikre en mere effektiv beskyttelse af ofrenes interesser (9) i straffesager. (4) — Projekternes europæiske dimension skal udvides, således at de kommer til at omfatte tre medlemsstater eller to (10) medlemsstater og et kandidatland for at fremme opret- telsen af partnerskaber og udveksling af oplysninger og god national praksis. EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 345. (0 Udtalelse afgivet den 9.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (7) EFT L 186 af 7.7.2001, ( 0 Programmerne Grotius II — det strafferetlige område/ kriminalsager (?), Stop II (), Oisin II (), Hippokrates (?) og Falcone (?), som er indført af Rådet, har været med til at styrke samarbejdet mellem politi- og retsmyndighe- derne i medlemsstaterne og forbedre den gensidige forståelse af medlemsstaternes politimæssige, retlige og administrative systemer. Efter at Det Europæiske Råd i Feira i juni 2000 godkendte EU's narkotikahandlingsplan (2000-2004), omfatter dette rammeprogram også aktioner til bekæm- pelse af narkotikahandel. Indførelsen af et samlet rammeprogram, som Europa- Parlamentet og Rådet udtrykkeligt har udtrykt ønske om ved vedtagelsen af de tidligere programmer, vil gøre det muligt at forbedre dette samarbejde yderligere gennem en koordineret, tværfaglig fremgangsmåde, der inddrager de forskellige tjenester, som har ansvaret for forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet på EU-plan. I den forbin- delse er det nødvendigt at opretholde en balance mellem forskellige aktiviteter, der skal bidrage til at skabe området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Det er ønskeligt at sikre en vis kontinuitet i de aktioner, som programmet støtter, ved at fastsætte, at de skal koordineres inden for en samlet referenceramme, som gør det muligt at rationalisere procedurerne, forbedre forvaltningen og opnå stordriftsfordele. Det er desuden nødvendigt fuldt ud at udnytte de operationelle fordele, som programmet indebærer, navnlig for de retshåndhæ- vende myndigheder, samt at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og give dem større indblik i tilsvarende myndigheders arbejdsmetoder i andre medlemsstater samt i de begræns- ninger, disse er underlagt. Rammeprogrammets udgifter skal være forenelige med det nuværende loft for udgiftsområde 3 i de finansielle overslag. De årlige bevillinger til rammeprogrammet fastsættes af budgetmyndigheden under budgetbehandlingen. (') EFT L 186 af 7.7.2001, s. 1 (Grotius II — det strafferetlige område/ kriminalsager). ) EFT L 186 af 7.7.2001, s. 7 (Stop ID. s. 4 (Oisin Il). 3) EFT L 186 af 7.7.2001, s. 11. ?) EFT L 99 af 31.3.1998, s. 8. () 0) () EFT C 124 af 3.5.2000, s. 1. () EFT L 82 af 22.3.2001, s. 1.