Nr. L 174/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 7. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1793/95 af 25. juli 1995 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (%) ; med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsy- ningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter ; denne opgørelse skal gøre det muligt i løbet af produktionsåret at revidere den samlede mængde ud fra øernes behov; med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 1600/92 bør det fastsættes, at den støtte, der ydes for levering af risprodukter fra fællesskabsmar- kedet, justeres for at undgå, at der især inden høsten indgås forpligtelser om leveringer, der normalt skulle omfattes af støtten for det nye produktionsår, og for at tage hensyn til gældende praksis i sektoren ; denne juste- ring bør foretages ud fra forskellen mellem de interven- tionspriser, der gælder henholdsvis i måneden for indgi- velse af ansøgningen om støttelicens og i måneden for afskrivningen på licensen ; denne justeringsmekanisme skal anvendes fra den 1. juli 1995, da forordning (EF) nr. 3290/94 anvendes i rissektoren fra nævnte dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast- sættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for rissektoren, der fritages for told ved indførsel fra tred- jelande eller omfattes af EF-støtte, som angivet i bilaget. Artikel 2 Med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forord- ning (FØF) nr. 1600/92 justeres støttebeløbet ud fra stør- relsen af de månedlige forhøjelser, der gælder for inter- ventionsprisen, og eventuelt ud fra udsvingene i denne pris efter forarbejdningstrin, ved hjælp af den gældende omregningsstats. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. () EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen