L 180/50 Den Europæiske Unions Tidende 18.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1286/2003 af 17. juli 2003 om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. september 2003 til den 30. november 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/ 2003 Ø, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/ 2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvalt- ning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (?), særlig artikel 8, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1), De mængder, hvortil der er blevet søgt om licens af de traditionelle importører og af de nye importører den 14. og 15. juli 2003 i henhold til artikel 5, stk. 2, i forord- ning nr. 565/2002, overstiger de mængder, der er tilgængelige for produkter med oprindelse i Kina og alle andre tredjelande end Kina og Argentina. (2) —Det bør derfor afgøres, hvorvidt de licensansøgninger, som Kommissionen har modtaget den 17. juli 2003, kan imødekommes, og der bør efter importørkategorierne og produkternes oprindelse fastsættes datoer for, hvor længe udstedelsen af licenser bør være suspenderet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Til de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 den 14. og 15. juli 2003, og som Kommissionen har modtaget den 17. juli 2003, tildeles den procentvise del af den anmodede mængde, som er angivet i bilag I. Artikel 2 For de pågældende importørkategorier og oprindelsessteder afvises de ansøgninger om importlicenser indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002, som vedrører kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2003, og som er indgivet efter den 15. juli 2003 og før den dato, der er angivet i bilag I. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 18. juli 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2003. () EFTL 297 af 21.11.1996, s. 1. (?) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64. (?) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11. På Kommissionens vegne J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektør for landbrug