Nr. L 185/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1924/95 af 3. august 1995 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af toldkontingentordningen for import af bananer som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROVPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 ?), fast- sættes der gennemførelsesbestemmelser for EF's import- ordning for bananer, som blev indført ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (%; for at lette overgangen fra den ordning, der var gældende i de nye medlemsstater før deres tiltrædelse, til den, der følger af anvendelsen af den fælles markedsordning for bananer, vedtog Kommissionen overgangsforanstaltninger for de tre første kvartaler af 1995 ; disse foranstaltninger begrundedes både i administrative og praktiske årsager ; for det første viste det sig at være umuligt i tide at få klas- sificeret de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater og fastsætte de mængder, som de har afsat i referencepe- rioden 1991 til 1993 i henhold til de gældende bestem- melser, herunder artikel 3 og 5 i forordning (BØF) nr. 1442/93 ; for det andet var det ved udgangen af 1994, indtil det sker den nødvendige tilpasning af toldkontin- gentet for at tage hensyn til efterspørgslen i et EF udvidet til 15 medlemsstater, umuligt at fastsætte importrettighe- derne for de erhvervsdrivende i Østrig, Finland og Sverige for 1995 i henhold til samme forordnings artikel 6 uden samtidig midlertidigt at reducere importrettighederne for de erhvervsdrivende i de øvrige medlemsstater for det samme år ; i henhold til de overgangsforanstaltninger, der er fastsat for de tre første kvartaler henholdsvis ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3303/94 (), (EF) nr. 479/95 (%) og (EF) nr. 1219/95 (), har de erhvervsdrivende i Østrig, Finland () ÉFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 117 af 24. S. 1995, s. 14. 6) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (?) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 46. () EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 18. () EFT nr. L 120 af 31. 5. 1995, s. 20. og Sverige, der har importeret bananer i perioden 1991 til 1993, fået tilladelse til at importere en bestemt mængde bananer i forhold til deres gennemsnitlige import i samme periode ; i den forbindelse er der for første kvartal udnyttet og for andet og tredje kvartal udstedt importbe- villinger for en samlet mængde på 258 671 tons; Rådet har endnu ikke truffet nogen afgørelse om at. forhøje toldkontingentet på grundlag af Kommissionens forslag ; for at dække EF's forsyningsbehov i fjerde kvartal, for at undgå alvorlige markedsforstyrrelser, især kraftige prisstig- ninger som følge af et utilstrækkeligt udbud, og for at undgå at afbryde de normale importmønstre, ser Kommissionen sig nødsaget til at træffe nye overgangs- foranstaltninger ; for at nå disse mål bør der for 1995 fast- sættes en tillægsmængde på 353 000 tons til det nuvæ- rende toldkontingent på 2 200 000 tons, dvs. den forhøj- else, som Rådet har fået foreslået, beregnet på grundlag af den gennemsnitlige nettoimport af bananer i de nye medlemsstater i perioden 1991 til 1993; tilpasningen af toldkontingentet resulterer principielt i, at der for hele 1995 på dette nye grundlag fastsættes import- rettigheder for de erhvervsdrivende i EF i dets sammen- sætning pr. 31. december 1994 og referencemængder for de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater i henhold til artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 og artikel 3 og 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93 ; foranstaltningen resulterer principielt også i, at der udstedes importlicenser for sidste kvartal af 1995 for den disponible restmængde af toldkontingentet, som er forhøjet med tillægsmængden, for alle de forskellige kategorier af erhvervsdrivende ; anvendelsen af ovennævnte mekanismer vil dog være forbundet med betydelige vanskeligheder i de nye medlemsstater for det første på grund af den meget høje udnyttelse af det årlige toldkontingent, for det andet på grund af den oprindelse, som de bananer, der afsættes og forbruges i Østrig, Finland og Sverige, har og endelig på grund af afsætningsstrukturerne for bananer i de nye medlemsstater ; for de tre første kvartaler af 1995 er der således udstedt importlicenser og -bevillinger i hele EF for over 90 % af det årlige kontingent; bevillingerne i de nye medlems- stater har måttet afskrives på det gældende kontingent på 2 200 000 tons ; hidtil har de nye medlemsstater udeluk- kende importeret »tredjelandsbananer«, og de erhvervsdri- vende har ikke afsat bananer produceret i EF eller med