Nr. L 315/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2980/94 af 7. december 1994 om åbning af kvantitative kontingenter vedrørende importen af tekstilvarer henhørende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2798/94 ?), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kun indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25; Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indførelse af importkontingenter for varer henhørende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov ; efter drøftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, særlig på baggrund af fælles- mSskabsindustriens situation, fundet hensigtsmæssigt at fast- sætte de årlige kvantitative lofter til 15 og 110 tons for import til Fællesskabet af varer henhørende under henholdsvis kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttræden ; det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til rets- sikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i nævnte forordning ; disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Importen til Fællesskabet af tekstilvarer henhørende under kategori 146 A og 146 B og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et årligt kvantita- tivt loft på henholdsvis 15 og 110 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 517/94. Artikel 2 Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 tilpasses som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1994. () EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 6. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen