L 235/24 23.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 2003 vedrørende statsstøtte, som Belgien har til hensigt at yde til fordel for Volvo Cars NV i Gent (meddelt under nummer K(2003) 1485) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/665/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til i overensstem- melse med førnævnte artikler at fremkomme med deres bemærkninger ()), og S70. Fra 2003 har Volvo til hensigt at producere sine nye modeller V40 og S40 der. Med henblik på uddan- nelsen af det eksisterende personale og 1400 nye arbejdstagere  har  Volvo til  hensigt at bruge 27,58 mio. EUR til uddannelsesforanstaltninger i tids- rummet 2002-2004. (5) —De støtteberettigede uddannelsesomkostninger beløber ud fra følsende betraetnineer: sig til 15180393 EUR, da personaleomkostningerne ; ss ved deltagelse i uddannelsesprojekter ikke kan overstige de samlede øvrige støtteberettigede omkostninger. I SAGSFORLØB henhold til Belgien omfatter den støtteberettigede inve- ; ; - stering særlig  uddannelse, der beløber sig til (1) Støtteprojektet blev anmeldt til Kommissionen ved brev 4 294 532 EUR. Omkostningerne til generel uddannelse af 15. maj 2002. Kommissionen bad ved brev af 25. juni beløber sig til 10 885 861 EUR. 2002 og 20. august 2002 om yderligere oplysninger, som Belgien fremkom med den 23. juli 2002 og 18. september 2002. 2) Den 27. november_ZOOZ besluttede Kommissionen at (6) — Belgien foreslår at yde en uddannelsesstøtte på ca. indlede proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2 (beslut- 6.51 mio. FUR (nuværende nettoværdi: ning om indledning af en formel undersøgelsespro- 5,88 mio. EUR) over en treårig periode (2003-2005). cedure), idet den havde konkluderet, at der var tvivl om, Denne støtte skal ydes i form af ad hoc-støtte fra det hvorvidt støtten var forenelig med fællesmarkedet. flamsktalende samfund til særlig uddannelse  (ca. Belgien fremkom som reaktiop på indledningen af 1,07 mio. EUR)  og — generel  uddannelse — (ca. proceduren med sine bemærkninger ved brev af 28. 5,44 mio. EUR). januar 2003. , (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Interesserede parter blev .opfordret tl at fremkomme (7) — Med henblik på den nye investering i fabrikken har de med deres bemærkninger til den pågældende støtte, men tliøste afdeli i Volvo Cars — sveisesekti Kommissionen  har endnu ingen  bemærkninger væsentigste algetnger I 1ovo =as — SVejsesektionen, q malesektionen, sektionen for endelig samling, logistikaf- modtaget. delingen og ingeniørafdelingen — udarbejdet et projekt med henblik på at forbedre de nye og nuværende DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE arbejdstageres kompetence. Uddanne]sesprogrammet kan opdeles i 11 moduler: maskinkendskab, særlig viden til (4) — Støttemodtageren er Volvo Cars NV, der har sæde i Gent brug i forbindelse med bestemte arbejdsområder eller og ejes af Ford Motor Company. Volvo-fabrikken i Gent samler på nuværende tidspunkt Volvo-model S60 og () EFT C 2 af 7.1.2003, s. 2. () Jf. fodnote 1. opgaver, edb-uddannelse (MS Office m.m.), teknisk viden (el, elektronik, mekanik, robotik m.m.), kvalitet (ISO, revision m.m.), omkostninger, vedligeholdelsesværktøjer, forbedringsværktøjer (Six Sigma, TPM m.m.), sikkerhed, personlige kvalifikationer og miljø.