19.12.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 345/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/83/EF af 5. november 2002 om livsforsikring EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Rådets første direktiv 79/267/EØF af 5. marts 1979 om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte livs- forsikringsvirksomhed (?), Rådets andet direktiv 90/619/ FØF af 8. november 1990 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsfor- sikringsvirksomhed, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den fri udveks- ling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 79/ 267/EØF (?) og Rådets tredje direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administra- tive bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirk- somhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/ 619/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv) () er blevet ændret væsentligt og ved flere lejligheder. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør direktiverne af hensyn til klarheden samles i en enkelt retsakt. (2) — For at lette adgangen til og udøvelsen af disse former for livsforsikringsvirksomhed er det vigtigt at fjerne visse () EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 1. (?) EFT C 123 af 25.4.2001, s. 24. () Europa-Parlamentets udtalelse af 15.3.2001 (EFT C 343 af 5.12.2001, s. 202), Rådets fælles holdning af 27.5.2002 (EFT € 170 E af 16.7.2002, s. 45) og Europa-Parlamentets afgørelse af 25.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (') EFT L 63 af 13.3.1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2002/12/EF (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 11). (?) EFT L 330 af 29.11.1990, s. 50. Direktivet er ændret ved direktiv 92/96/EØF (EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1). () EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1. Direktivet er ændret ved direktiv 2000/64/EF (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27). forskelle i de nationale tilsynslovgivninger. For at nå dette mål, samtidig med at der garanteres forsikrings- tagerne og de begunstigede i alle medlemsstaterne en tilstrækkelig beskyttelse, bør navnlig sådanne bestem- melser samordnes, som vedrører de finansielle garantier, der kræves af livsforsikringsforetagender. (3) — Det er nødvendigt at gennemføre det indre marked for direkte livsforsikringsvirksomhed på grundlag af både reglerne om fri etableringsret og reglerne om fri udveks- ling af tjenesteydelser i medlemsstaterne for at gøre det lettere for forsikringsselskaber med hjemsted i Fælles- skabet at påtage sig forpligtelser inden for hele Fælles- skabet og hermed gøre det muligt for forsikringstagerne at rette henvendelse, ikke blot til forsikringsselskaber, der er etableret i deres eget hjemland, men også til forsikringsselskaber, der har deres hjemsted i Fælles- skabet, og som er etableret i andre medlemsstater. (4) — I henhold til traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser, som skyldes, at et selskab ikke er etableret i den medlemsstat, hvor ydelsen præsteres, forbudt. Dette forbud finder anvendelse på de tjenesteydelser, der præsteres af en hvilken som helst virksomhed inden for Fællesskabet, hvad enten det sker fra et selskabs hjemsted, et agentur eller en filial. (5) — Dette direktiv udgør derfor et vigtigt skridt hen imod en indbyrdes tilnærmelse af de nationale markeder til et enkelt integreret marked, og på dette stadium skal der suppleres med andre fællesskabsinstrumenter med det formål at give alle forsikringstagere mulighed for at benytte ethvert forsikringsselskab med hjemsted i Fælles- skabet, som udøver sin virksomhed dér i henhold til reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, samtidig med at der sikres dem en tilstrækkelig beskyttelse. (6) — Nærværende direktiv er en del af fællesskabslovgivningen på livsforsikringsområdet, herunder navnlig direktiv 91/ 674/EØF af 19. december 1991 om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (”). () EFT L 374 af 31.12.1991, s. 7.