29. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 351/13 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2824/98 af 21. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C() og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (?) fastslås det, at oprettelse og styrkelse af de nødvendige institutioner til, at den offentlige forvaltning kan fungere tilfredsstillende, er af afgørende betydning for udviklings- processen på Jordanflodens vestbred og i Gazastriben; en midlertidig støtte er nødvendigt til dækning af den palæstinensiske — offentlige — sektos — tilbagevendende udgifter; i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1737/94 anføres mulig- heden af at kombinere Fællesskabets foranstaltninger på Vestbredden og i Gazastriben med finansiering over Bankens egne midler; det anses for ønskværdigt, at muligheden for rentegodtgø- relse kommer til at omfatte projekter på Vestbredden og i Gazastriben inden for de prioriterede områder, der er fastlagt i nævnte forordnings artikel 2, stk. 1; det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1734/94 for udtrykkeligt at åbne mulighed for sådanne foranstalt- ninger, især dem der vedrører den palæstinensiske offent- lige sektors tilbagevendende udgifter samt rentegodtgø- relsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1734/94 ændres således: () Europa-Parlamentets udtalelse af 16. september 1998 (EFT C 313 af 12. 10. 1998), Rådets fælles holdning af 13. oktober 1998 (EFT C 388 af 14. 12. 1998) og Europa-Parlamentets afgørelse af 3. december 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 182 af 16. 7. 1994, s. 4. 1) Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således: »2. —Fællesskabets bistand kan ydes til investerings- projekter,  gennemførlighedsundersøgelser, — faglig bistand og uddannelsesforanstaltninger samt til den palæstinensiske offentlige forvaltnings tilbagevendende udgifter. 3. Fællesskabets finansiering af de i denne forord- ning omhandlede projekter og aktioner ydes som gave- bistand eller rentegodtgørelse i forbindelse med lån finansieret over Bankens egne midler. Rentegodtgø- relsen udgør 3 %o.« N =— Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Finansieringsafgørelser angående projekter og aktioner, hvortil der ydes gavebistand i henhold til denne forordning, træffes efter proceduren i artikel 5. 2. Finansieringsafgørelser angående samlede bevil- linger til foranstaltninger vedrørende fagligt samar- bejde, uddannelsessamarbejde og handelsfremmende samarbejde træffes efter proceduren i artikel 5. Kommissionen underretter regelmæssigt det i artikel 5 nævnte udvalg om anvendelsen af de pågældende samlede bevillinger. 3. Afgørelser om ændring af afgørelser, der er truffet efter proceduren i artikel 5, træffes af Kommissionen, når de ikke indebærer væsentlige ændringer eller en supplerende forpligtelse på over 20 % af den oprinde- lige forpligtelse. 4. Finansieringsafgørelser vedrørende rentegodtgø- relse træffes efter proceduren i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1488/96 (). () EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 780/98 (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 3).« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.