L 173/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1253/98 af 17. juni 1998 om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornpro- dukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle handelsmønster; efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejd- ning på øgruppen til de i forordningens bilag anførte produkter; behovene vurderes hvert år i forbindelse med en foreløbig forsyningsopgørelse, der kan justeres i løbet af anvendelsesperioden efter udviklingen i øernes behov; der kan udarbejdes en særskilt forsyningsopgørelse for behovene hos de virksomheder, der forarbejder eller bear- bejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det øvrige EF; der bør vedtages en foreløbig opgørelse for de pågældende produkter, der omfatter hele årsperioden fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (FØF) nr. 1600/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsy- ningsopgørelse, der er omfattet af fritagelse for import- afgift for produkter fra tredjelande eller ydelse af EF-støtte for produkter fra EF-markedet, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998. () EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen