16.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 317/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. september 2006 om ændring af Sirene-Håndbogen (meddelt under nummer K(2006) 4094) (Kun den estiske, finske, franske, græske, italienske, lettiske, litauiske, maltesiske, nederlandske, polske, portugi- siske, slovakiske, slovenske, spanske, svenske, tjekkiske, tyske og ungarske tekst er autentiske) (2006/757/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 378/2004 af 19. februar 2004 om proceduren for ændring af Sirene-Hånd- bogen ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Sirene-Håndbogen (). udgør en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og fastlægger de regler og procedurer, der gælder for bilateral og multilateral udveksling af de supplerende oplysninger, der kræves, for at visse bestemmelser i konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen- aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (?) (i det følgende benævnt Schengen-konventionen) kan gennemføres korrekt. (2) —IRådets forordning (EF) nr. 871/2004 af 29. april 2004 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informati- onssystemet, herunder i forbindelse med terrorisme- bekæmpelse (), indførtes visse nye funktioner i den nuværende udgave af Schengen-informationssystemet (»SIS«), især hvad angår adgangen til visse typer oplys- ninger, der er registreret i SIS, og registrering og videre- givelse af personoplysninger. Arbejdsprocedurerne i det enkelte Sirene-kontor og Sirene-kontorerne indbyrdes bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed. () EUT L 64 af 2.3.2004, s. 5. () EFT C 38 af 17.2.2003, s. 1. () EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19. () EUT L 162 af 30.4.2004, s. 29. Ændret ved Rådets afgørelse 2005/728/RIA (EUT L 273 af 19.10.2005, s. 26). (3) — Den tekniske udvikling af Sirpit (Sirene-billedoverførsel) nødvendiggør udarbejdelse af særlige arbejdsprocedurer i det enkelte  Sirene-kontor og  Sirene-kontorerne indbyrdes, så det bliver muligt at udveksle billeder og fingeraftryk elektronisk med henblik på at identificere personer hurtigt og nøjagtigt. Disse procedurer bør indgå i den reviderede udgave af Sirene-Håndbogen. (4) — Standarderne for arbejdsprocedurer, den tekniske infra- struktur og sikkerheds- og personalekravene i Sirene- kontorerne har udviklet sig over tid. Sirene-Håndbogen er ikke blevet ændret siden 1999. Som følge heraf er det nu påkrævet at indføre omfattende ændringer for at sikre ensartede arbejdsprocedurer, samme tekniske infra- struktur, ensartede sikkerhedsforanstaltninger og ensartet personalestørrelse. På grund af omfanget af nødvendige ændringer i Sirene-Håndbogens bestemmelser er det derfor hensigtsmæssigt at udskifte den gældende tekst i Sirene-Håndbogen med en revideret og opdateret udgave. (5) — I Rådets afgørelse 2003/19JEF af 14. oktober 2002 om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 (?), står der anført, at de afklassificerede dele af Sirene-Håndbogen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. () EFT L 8 af 14.1.2003, s. 34.