30. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/9 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1099/98 af 25. maj 1998 om åbning af et EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som følge af afslutningen af forhandlin- gerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT forpligtet sig til at undersøge problemer, der kan opstå, hvis ordningen med repræsentative priser for korn lægger hindringer i vejen for samhandelen; der er forekommet hindringer i forbindelse med nogle maltbygsendinger; for at fjerne sådanne hindringer bør der åbnes et årligt EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN- kode 100300 for 1997 og 1998; gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning bør vedtages efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der åbnes for 1997 og 1998 et årligt EF-toldkontin- gent på 50 000 tons byg af høj kvalitet henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion af malt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagres i tanke, der indeholder bøgetræ. 2. Tolden i den fælles toldtarif for kontingentet fast- sættes til 50 % af den fulde toldsats, der gælder på importdagen, uden den nedsættelse, som anvendes for indførsel af maltbyg. Artikel 2 Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 gennemførelsesbestem- melser til denne forordning, især: i) bestemmelser med henblik på at garantere byggens kvalitet og om nødvendigt bestemmelser om anerken- delse af de dokumenter, der skal gøre det muligt at kontrollere denne garanti ii) bestemmelser til kontrol af, at byggen anvendes til produktion af malt til ølfremstilling i tanke, der inde- holder bøgetræ. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998. () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). På Rådets vegne J. CUNNINGHAM Formand