22.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 367/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1944/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), efter høring af Regionsudvalget, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved artikel 69, stk. 6, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvik- ling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugs- fond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (?) fast- sættes de samlede øvre grænser for de årlige tildelinger til Fællesskabets strukturudgifter for en medlemsstat, og ved artikel 70, stk. 3 og 4, fastsættes satserne for ELFUL's bidrag. (2) m— Den finansielle ramme for 2007-2013, som Det Europæ- iske Råd nåede til enighed om i december 2005, fastsatte de øvre grænser for de årlige bevillinger til Fællesskabets strukturudgifter; disse grænser finder anvendelse på hver enkelt medlemsstat og er forskellige fra de grænser, der er fastsat i artikel 69, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1698/2005. (3) — I overensstemmelse med den finansielle ramme for 2007- 2013 blev der afsat et beløb til Portugal på 320 mio. EUR, som muligvis ikke er underlagt det nationale medfi- nansieringskrav, der er fastsat i artikel 70, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1698/2005. (1) Udtalelse af 14.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (2) Udtalelse af 13.12.2006 afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring (endnu ikke offentliggjort i EUT) () EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1463/2006 (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 1). (4) — Forordning (EF) nr. 1698/2005 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1698/2005 ændres således: 1) Artikel 69, stk. 6, affattes således: »6. — Kommissionen sørger for, at de samlede årlige bevil- linger til en medlemsstat i henhold til denne forordning fra ELFUL, der stammer fra EUGFL, Udviklingssektionen, samt fra EFRU, ESF og samhørighedsfonden i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvik- ling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (%), inklusive bidraget fra EFRU i overensstemmelse med Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (”%) og Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (%), og fra Den Europæiske Fiskerifond i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske  Fiskerifond (%%%), ikke overstiger følgende værdier: — for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger i perioden 2001-2003 er under 40% af gennemsnittet i EU-25: 3,7893 % af BNP — for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger i perioden 2001-2003 er lig med eller over 40 % og under 50 % af gennemsnittet i EU-25: 3,7135 % af BNP — for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger i perioden 2001-2003 er lig med eller over 50 % og under 55 % af gennemsnittet i EU-25: 3,6188 % af BNP