L 366/62 Den Europæiske Unions Tidende 21.12.2006 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 2006 om Italiens påtænkte statsstøtte C 11/06 (ex N 127/05) til AEM Torino (meddelt under nummer K(2006) 5276) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/941/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (!), og ud fra følgende betragtninger: SAGSFORLØB (1) Ved brev af 21. marts 2005 indgav Italien en anmeldelse til Kommissionen af den støtte, som den påtænkte at yde AEM Torino i forbindelse med strandede omkostninger i energisektoren. Ved brev af 4. maj, 19. juli og 14. november 2005 anmodede Kommissionen om supplerende oplys- ninger, som Italien fremsendte ved brev af 27. juni, 5. juli og 3. oktober 2005 og 1. februar 2006. (2) Ved brev af 4. april 2006 underrettede Kommissionen Italien om, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. Italien svarede ikke på Kommissionens brev. (3) Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (?). Kommis- sionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede støtte. (4) Kommissionen modtog ingen bemærkninger hverken fra AEM Torino eller fra andre interesserede parter. BESKRIVELSE AF STØTTEN (5) Støtten vedrører den kompensation, som Italien agter at yde AEM Torino for de strandede omkostninger inden for energisektoren. AEM Torino er et af de lokale forsynings- selskaber (de såkaldte »aziende municipalizzate«), der især driver virksomhed inden for energisektoren. Støtten er ()) EUT C 116 af 17.5.2006, s. 2. P) Jf. fodnote 1. (10) (11) (12) AA u - baseret på en tilsvarende foranstaltning, som Kommis- sionen har godkendt (?). Støtten andrager 16,338 mio. EUR, der skal udbetales i form af tilskud. De italienske myndigheder har tilkendegivet, at de årligt vil udarbejde en rapport om gennemførelsen af denne foranstaltning. De italienske myndigheder har meddelt, at denne foran- staltning ikke kan kumuleres med andre former for støtte. KUMULERING OG DEGGENDORF-RETSPRAKSIS Den 5. juni 2002 vedtog Kommissionen en negativ beslutning om den statsstøtte (C 27/99, ex NN 69/98) i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien havde ydet forsyningsværker med offentlig aktie- majoritet, som ejes af de lokale myndigheder (»aziende municipalizzate«) (%). Kommissionen fastslog i beslutningen, at disse uanmeldte støtteordninger var ulovlige og uforenelige med fællesmar- kedet og pålagde Italien at tilbagesøge hele den støtte, der var udbetalt i denne forbindelse (?). Tilbagesøgningsprocessen har været meget langsom. Italien vedtog den 18. april 2005 lov nr. 62, hvori det er fastsat i artikel 27, at støtten til de lokale forsyningsselskaber skal tilbagebetales i henhold til Kommissionens ovennævnte beslutning. Støttemodtagerne har dog fået lov til at tilbagebetale støtten i rater over en periode på 24 måneder, og dette blev godkendt af Agenzia delle Entrate (kontoret for offentlige indtægter) ved beslutning af 1. juni 2005. Ifølge AEM Torinos indlæg i den verserende retssag T-297/ 02, ACEA mod Kommissionen, havde selskabet været omfattet af de støtteordninger, som beslutning 2003/193/ EF vedrørte, og havde således fået skattefritagelser i 1997, 1998 og 1999 og lån på lempelige vilkår fra Cassa depositi e prestiti. Kommissionens beslutning af 1. december 2004 vedrørende sag N 490/00, især den del, der vedrører elproduktionsanlæg. EUT L 77 af 24.3.2003, s. 21. Ved artikel 3 i Kommissionens beslutning pålægges Italien at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den ulovlige støtte hos støttemodtagerne.