1. 7. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1565/95 af 30. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2248/94 om indførelse af efterfølgende fællesskabstilsyn med importen af visse stålkabler med oprindelse i alle tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 518/94 ()), særlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 %, senest ændret ved forordning (EF) nr. 839/95 ?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 2248/94 () indførte Kommis- sionen efterfølgende fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og andre lignende varer, af jern og stål (undtagen - isoleret tråd til elektrisk brug), med oprindelse i tredje- lande og henhørende under KN-kode 73121091, 7312 10 95 og 7312 10 99; i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/ 94 () erstattes fra 1. januar 1995 KN-kode 7312 10 91 af KN-kode 7312 10 82, og KN-kode 7312 10 95 erstattes af KN-kode 7312 10 84, 7312 10 86 og 7312 10 88; det er derfor nødvendigt at ændre de koder i den kombi- nerede nomenklatur, der vedrører de varer, som er under- givet efterfølgende fællesskabstilsyn ved forordning (EF) nr. 2248/94 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2248/94 erstattes henvis- ningen til KN-kode  »73121091, 73121095 og 7312 10 99« af en henvisning til KN-kode »7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 og 7312 10 99%«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og anvendes fra denne dag. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. 3) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. ?) EFT nr. L 85 af 19. 4. 1995, s. 9. () EFT nr. L 242 af 17. 9. 1994, s. 5. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand () EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.