Nr. L 221/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/95 af 18. september 1995 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduk- tion, og Rådets forordning (FØF) nr. 959/93 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduk- tion ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3570/90 (?) særlig artikel 6, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilveje- bringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn f?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse skal der foretages en række tekniske tilpasninger af oven- nævnte bilag, og en række undtagelser skal udvides til også at omfatte de nye medlemsstater ; de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 tilføjes følgende : »Østrig : Bundeslånder Finland: Etelå-Suomi Siså-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi 8 Riksområden«. Sverige : Artikel 2 Fodnote 5 til bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 affattes således : ?) Oplysning om arealer med køkkenhaver er ikke obligatorisk for Danmark, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige«. Artikel 3 I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 tilføjes følgende : »Østrig : Bundeslånder Finland : Etelå-Suomi Siså-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Sverige : 8 Riksområden«. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995. () EFT nr. L 88 af 3. 4. 1990, s. 1. () EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 8. () EFT nr. L 98 af 24. 4. 1993, s. 1. () EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen