29. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 187/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2061/93 af 27. juli 1993 om regler for finanstilsyn med programmer godkendt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2079/92 om en fællesskabsordning med støtte til førtids- ' pensionering i landbruget KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under. henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsordning med støtte til førtidspensionering i landbruget ()), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : Der bør etableres et pålideligt finanstilsyn med gennem- førelsen af forordning (EØF) nr. 2079/92 ; finanstilsynet må derfor baseres på de individuelle forplig- telser, der er indgået i forbindelse med programmer godkendt i henhold til forordning (EØF) nr. 2079/92 ; tilsynet vil blive betydeligt mindre effektivt, hvis ikke de indsendte oplysninger ajourføres med regelmæssige- mellemrum ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugs- strukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Under anvendelse af tabellerne i bilaget gør medlemssta- terne pr. 15. april og 15. oktober i hvert regnskabsår status over gennemførelsen af den i forordning (EØF) nr. 2079/92 fastsatte ordning. Disse oplysninger skal være Kommissionen i hænde senest 45 dage efter nævnte datoer. Undtagelsesvis skal oplysningerne om ordningens gennemførelse pr. 15. april 1993 være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter nærværende forordnings ikrafttrædelse. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993. (') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 91. På Kommissionens vegne 'René STEICHEN Medlem af Kommissionen