L 210/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.98 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1630/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Der tilskyndes i forordning (EØF) nr. 1442/88 (?) til endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer gennem ydelse af præmier; indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer videreføres, og det totale areal, som er omfattet, bør begrænses; artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 1442/88 udelukker, at der kan ydes præmie for endelig nedlæg- gelse af vindyrkningsarealer for arealer, der er mindre end 25 ar, bortset fra det særlige tilfælde, hvor det drejer sig om hele den pågældnede bedrifts samlede vindyrknings- areal; erfaringerne viser, at denne tærskel kan være for høj i visse vindyrkningsregioner, der er karakteriseret ved en udtalt opdeling i parceller; medlemsstaterne bør for disse regioner kunne fastsætte en nederste tærskel under 25 ar, men ikke under 10 ar — 1 () EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 16. () EFT C 210 af 6. 7. 1998. () EFT C 214 af 10. 7. 1998. () EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 191/98 (EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 15). UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrknings- arealer«. 2) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, den indledende sætning, ændres »produktionsårene 1996/97 og 1997/98« til »produktionsårene 1996/97, 1997/98 og 1998/99«. 3) I artikel 3 tilføjes følgende stykker: »Uanset stk. 1, litra a), kan medlemsstaterne bestemme, at der kan ydes præmie for endelig nedlæggelse for arealer på 10 ar eller derover. I så fald fastsættes præmien pr. ha i forhold til udbyttet efter skalaen i artikel 2, stk. 1, litra b).« €> I artikel 11, første afsnit, ændres »tidligst den 31. juli 1998 og senest den 31. december 1999« til »tidligst den 31. juli 1999 og senest den 31. december 2000«. 5) I artikel 17a, stk. 3, ændres »15. maj 1998« til »15. maj 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 5), anvendes dog fra den 15. maj 1998.