Nr. L 316/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 96 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1996 om støtteforanstaltninger, Italien har påtænkt som led i programmet for struk- turomlægning af den private italienske jern- og stålsektor (Kun den italienske udgave er autentisk) (FØS-relevant tekst) (96/678/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, litra c), under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3855/ 91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien ()), efter i henhold til ovennævnte beslutning at have opfordret de interessede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og efter at have taget disse i betragt- ning (, og ud fra følgende betragtninger: ] Ved skrivelser af 15. december 1995 og 2. februar 1996 meddelte Kommissionen de italienske myndigheder, at de havde besluttet at indlede den i artikel 6, stk. 4, i Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF, i det følgende benævnt »reglerne for støtte til jern- og stålindu- strien«, fastsatte procedure over for den som led i programmet for strukturomlægning af den private itali- enske jern- og stålsektor påtænkte støtte til følgende ni jern- og stålværker: — Ferriera Acciaieria Casilina SpÅ — Acciaierie del Sud SpÅ — Officine Laminatoi Sebino SpÅ () EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57. (?) EFT nr. C 101 af 3. 4. 1996, s. 4, og EFT nr. C 121 af 25. 4. 1996, s. 3. — Moccia Irma SpA — Mini Acciaieria Odolese SpA — Prolafer Srl — Dora Sil — Acciaierie San Gabriele SpÅ — Montifer Srl. Da Kommissionen ved beslutning af 12. december 1994 godkendte den italienske lov nr. 481 af 3. august 1994 om omstrukturering af den private italienske jern- og stålsek- tor, fastslog den, at loven var forenelig med Fællesskabets regler for støtte til jern- og stålindustrien, særlig artikel 4, og pålagde de italienske myndigheder på forhånd at anmelde hvert enkelt tilfælde af anvendelse af den pågæl- dende lov. I samme beslutning var det fastsat at for at kunne modtage støtte til lukning, skulle virksomhederne have været i drift i gennemsnitlig ét skifte om dagen, dvs. mindst otte timer om dagen, i fem dage om ugen hele 1993 og indtil februar 1994, da lovdekret nr. 103 blev anmeldt til Kommissionen; lovdekretets indhold er siden blevet ophøjet til lov nr. 481/94. På baggrund af de oplysninger, Kommissionen var i besiddelse af, fremgik det, at i de foreliggende tilfælde var virksomhederne ikke i regelmæssig drift på tidspunktet for deres lukning, omend de opfyldte de øvrige betin- gelser i artikel 4 i reglerne for støtte til jern- og stålindu- strien, der fastsætter betingelserne for støtte til lukning.