Nr. L 331/22 21. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS BESLUTNING af 8. december 1994 om et særprogram for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion (1994—1998) (94/799/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1), _ under henvisning til Udtalelse fra Furopa-Parlamen- tet (2), | under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: Rådet har ved afgørelse 94/268/Furatom (%) vedtaget et rammeprogram om Fællesskabets indsats inden for forsk- ning og uddannelse for perioden 1994—1998, som bl. a. fastsætter hvilke foranstaltninger der skal gennemføres inden for fusionsenergi; nærværende beslutning skal træf- fes i lyset af den i præamblen til ovennævnte afgørelse anførte begrundelse; ifølge artikel 2 i afgørelse 94/268/Euratom skal ramme- programmet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7; i hvert særprogram fastsættes de præcise mål på grundlag af de videnskabelige og teknologiske mål, der er omhand- let i bilag III til nævnte afgørelse, og angives de nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse, varigheden af dette og de midler, der skønnes nødvendige hertil; det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gen- nemførelse, er 794 mio. ECU; bevillingerne for hvert enkelt finansår fastlægges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til rådighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 1, stk. 3, i rammeprogrammet er opfyldt; ' (1) EFT nr. C 113 af 23. 4. 1994, s. 15. (2) Udtalelsen afgivet den 17. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ; (3) Udtalelsen afgivet den 15. september 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). ; (4) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.  indholdet i rammeprogrammet om Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse er fastlagt i overens- stemmelse med nærhedsprincippet; i nærværende særpro- gram fastlægges indholdet af de aktiviteter, der i overens- stemmelse med dette princip skal gennemføres inden for fusionsenergi; som anført i bilag III til afgørelse 94/268/Euratom skal der i Fællesskabet gennemføres et fusionsprogram, hvis langsigtede mål er fælles konstruktion af sikre og miljø- venlige reaktorprototyper, som skal føre til bygning af økonomisk levedygtige kraftværker; programmet omfat- ter alle aktiviteter i medlemsstaterne inden for magnetisk indesluttet kontrolleret termonuklear fusion; i henhold til afgørelse 94/268/Euratom (rammeprogram- met for 1994—1998) er en fællesskabsaktion blandt andet berettiget, hvis forskningen bidrager til at styrke Fælles- skabets økonomiske og sociale samhørighed og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at der tilstræbes videnskabelig og teknisk kvalitet; dette program skal bidrage til gennemførelsen af disse mål; Fællesskabet skal kun støtte FTU-aktiviteter af høj kvali- tet; grundforskningen inden for fusionsenergi bør fremmes i Fællesskabet af hensyn til udviklingen af nye koncepter; de regler for virksomheders, universiteters og forsknings- centres (herunder FFC's) deltagelse, der er fastsat i afgø- relse 94/761/Euratom (%), finder anvendelse på dette sær- program; dette program bidrager til at styrke samvirket mellem de forsknings- og uddannelsesaktiviteter, der gennemføres inden for fusionsenergi af forskningscentre, universiteter og virksomheder, der er etableret i medlemsstaterne, og mellem disse og Fællesskabets tilsvarende forsknings- og uddannelsesaktiviteter; (3) EFT nr. L 306 af 30. 11. 1994, s. 1.