L 346/30 Den Europæiske Unions Tidende 9.12.2006 RÅDETS AFGØRELSE af 4. december 2006 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde (EØS-relevant tekst) (2006/909/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 19, stk. 1, i aftalen om Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde undersøger de kontraherende parter alle vanskeligheder, som måtte opstå i deres samhandel med landbrugsprodukter, og bestræber sig på at søge egnede løsninger. Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab afholdt i henhold til nævnte artikel 19, stk. 1, bilaterale konsulta- tioner om en aftale, som blev afsluttet med tilfredsstil- lende resultat den 7. juni 2006. Den pågældende aftale bør godkendes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræfe- rencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om Det Europæ- iske Økonomiske Samarbejdsområde godkendes på Fællesska- bets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2006. På Rådets vegne L. LUHTANEN Formand