17. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 201/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1520/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstalt- ninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (?) skal Rådet på grundlag af de forelig- gende videnskabelige udtalelser vedtage de bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af de marine levende ressourcer på et bære- dygtigt grundlag; Rådet kan med henblik herpå fastsætte tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og disses anvendelsesmåde; ved forordning (EF) nr. 88/98 (?) blev der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund; Den Internationale Østersø-fiskerikommission, i det følgende benævnt »Østersøkommis- sionen«, der blev nedsat ved konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdoms- kilder i Østersøen og Bælterne, i det følgende benævnt »Gdansk-konventionen«, fastsætter de regler, der gælder for fiskeri i Østersøen; ved skrivelse af 17. september 1997 meddelte Østersøkommissionen de kontraherende stater visse rekommandationer, der var blevet vedtaget på dens 23. samling, og som bla. tager sigte på at ændre nogle tekniske foranstaltninger; det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommandationer i kraft i Østersøen, Bælterne og Øresund, medmindre det gør brug af indsigelsesproceduren i nævnte konventions artikel XI; der er ikke grundlag for at fremsætte sådanne indsigelser; Rådet kan fastsætte tekniske foranstaltninger vedrørende fangstredskaber og deres anven- delse — 4 af 8. 1. 1998, s. 6. 210 af 6. 7. 1998. 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten fra 1994. 9 af 15. 1. 1998, s. 1.