8. 11. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2594/95 af 7. november 1995 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for visse fjerkrækødsprodukter fra Bulgarien for perioden 1. juli til 31. december 1995, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse land- brugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den land- brugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi()), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger : Bulgarien har truffet eller træffer i forhold til Den Euro- pæiske Union snarest foranstaltninger med virkninger, der svarer til dem, der er omhandlet i artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2179/95; de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 5, i nævnte forordning, bør derfor iværksættes i overens- stemmelse med stk. 10 i den nævnte artike)l ; der bør for perioden 1. juli — 31. december 1995 følgelig åbnes et toldkontingent for fjerkrækødsprodukter ; der benyttes en særlig forvaltningsmetode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Der åbnes for perioden 1. juli til 31. december 1995 et jmporttoldkontingent, som anført i bilaget, for produkter fra Bulgarien og på de betingelser, der er fastsat i bilaget. Artikel 2 1. Adgang til det kontingent, der er anført i bilaget, er betinget af, at importøren til myndighederne i import- () EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. medlemsstaten indgiver en angivelse med henblik på overgang til fri omsætning med en anmodning herom for de pågældende produkter, ledsaget af det certifikat, der er omhandlet i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 Ø. Hvis angivelsen antages af medlemsstaternes myndighe- der, informerer disse Kommissionen om de pågældende træk fordelt på de enkelte kontingenter. 2. Anmodningen om træk med anførsel af datoen for antagelse af angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning fremsendes straks til Kommissionen. 3. Træk godkendes af Kommissionen på grundlag af den dato, hvor myndighederne i importmedlemsstaten antager angivelserne med henblik på overgang til fri omsætning og i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor. Ethvert uudnyttet træk tilbageføres hurtigst muligt til den tilsvarende kontingentmængde. Hvis mængderne overstiger de disponible kontingent- mængder, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Kommissionen underretter hurtigst muligt medlemsstaterne om de trukne mængder. 4. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de produk- ter, der er anført i bilaget, lige og kontinuerlig adgang til de mængder, der er anført heri, så længe kontingentrest- mængderne giver mulighed herfor. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. juli til 31. december 1995. () EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62.