Nr. L 99/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om særlige importbetingelser for frosne eller forarbejdede kammuslinger og andre Pectinidae fra Japan (Tekst af betydning for EØS) (94/205/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ()), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger : Efter artikel 3, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF skal toskal- lede bløddyr til forarbejdning opfylde betingelserne i Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sund- hedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (?) ; desuden skal forarbejdning af toskallede bløddyr opfylde bestemte krav i direktiv 91/493/EØF ; en gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Japan for at undersøge betingelserne for produktion og afsæt- ning af kammuslinger ; ifølge japansk lovgivning har Departementet for Veteri- nærhygiejne under sundheds- og velfærdsministeriet ansvaret for veterinærlovgivningen i henseende til kammuslinger, og de offentlige sundhedscentre i præfek- () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. turerne har ansvaret for sundhedskontrol og for overvåg- ning af hygiejne- og sundhedsbetingelserne —for produktion heraf ; ifølge japansk lovgivning skal hver sending frosne eller forarbejdede kammuslinger være identificeret ved et offi- cielt mærke, der angiver dato og sted for høsten, virksom- hedens  autorisationsnummer, produktionsdatoen  og navnet på den for forsendelsen ansvarlige ; | de japanske myndigheder har officielt give garanti for så vidt angår opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF og af krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv for klassificering af produktionsområder, kontrol med folkesundheden og overvågning af produktionen ; med henblik på at artikel 3, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF kan overholdes for frosne eller forarbejdede kammuslin- ger, bør de produktionsområder fastlægges, hvorfra levende kammuslinger kan høstes ; bestemmelserne om sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/BØF omfatter fastsættelse af en certifikatmodel, valg af det eller de sprog . certifikatet skal være affattet på og valg af hvem der kan underskrive certifikatet ; efter artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF skal der på pakninger med frosne eller forarbejdede kammus- linger anbringes et mærke, der angiver tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer ;