L 294/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.10.2002 RÅDETS BESLUTNING af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (2002/837/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) () 6 0 (9 Ved afgørelse 2002/668/Euratom (?) vedtog Rådet Det Europæiske Atomfællesskabs sjette flerårige rammepro- gram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (i det følgende benævnt »rammeprogrammet«), som skal gennemføres ved hjælp af forsknings- og uddannelsesprogrammer, der udarbejdes i henhold til traktatens artikel 7, hvori angives de nærmere bestemmelser for deres gennemfø- relse, deres varighed og de midler, der skønnes nødven- dige. Reglerne for virksomheders, forskningscentres og uni- versiteters deltagelse i gennemførelsen af rammepro- grammet (i det følgende benævnt »deltagelsesregler«) bør gælde for dette program. Kommissionens administrationsudgifter til gennemfø- relse af dette program afspejler det store antal ansatte, der stilles til rådighed for laboratorier i medlemsstaterne og for ITER-projektet. Med forbehold for afslutningen af internationale for- handlinger om ITER og en eventuel afgørelse om fælles gennemførelse heraf, bør Det Europæiske Fællesskab fortsat have en ledende rolle inden for fusionsforskning. 1) EFT C 181 E af 30.7.2002, s. 112. Udtalelse afgivet den 13.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). EFT C 221 af 17.9.2002, s. 97. 4) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34. (5) Lande, der har indgået de nødvendige aftaler, kan deltage i programmet, og på projektplan og på grundlag af princippet om gensidig fordel kan også enheder fra tredjelande samt internationale organisationer for viden- skabeligt samarbejde deltage, undtagen på området fusionsforskning. Ved gennemførelsen af programmet bør der lægges vægt å at fremme forskernes mobilitet og innovationen i Fællesskabet og desuden på internationale samarbejdsak- tiviteter med tredjelande og internationale organisatio- ner. Der bør rettes en særlig opmærksomhed mod kandidatlandene. Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overhol- des, bl.a. dem, der afspejles i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og desuden bør nødven- digheden af at tage hensyn til, hvor acceptable disse aktiviteter er for befolkningen, respekteres. I forlængelse af Kommissionens meddelelse »Kvinder og videnskab« samt Rådets resolutioner af 20. maj 1999 () og 26. juni 2002 () og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000 (7) om samme emne er en handlings- plan under gennemførelse med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, hvilket skulle sikre lige muligheder for begge køn. Programmet bør gennemføres på en fleksibel, effektiv og gennemsigtig måde, så relevante interesser især inden for forskerverdenen, erhvervslivet, blandt brugerne og i det politiske liv tilgodeses. Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses til Fællesskabets politikker og behov og til den videnskabelige og teknolo- giske udvikling. () EFT C 201 af 16.7.1999, s. 1. () EFT C 199 af 14.7.2002, s. 1. (7) EFT C 309 af 27.10.2000, s. 57.