21.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/29 RÅDETS AFGØRELSE af 11. november 2002 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj til 2. august 2002 (2002/913/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola har ført forhandlinger med henblik på at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angolas regering om fiskeri ud for Angola (?) ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen. (2) — Under forhandlingerne besluttede de to parter ved en brevveksling paraferet den 26. april 2002 at forlænge den nuværende protokol for en tremåneders periode i afventning af afslutningen af forhandlingerne om de ændringer af protokollen, der skal aftales. (3) — I medfør af denne brevveksling får fiskere fra Fælles- skabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Angolas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 3. maj til 2. august 2002. (4) — For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeriaktivi- teter må forlængelsen træde i kraft hurtigst muligt. Aftalen i form af en brevveksling bør derfor undertegnes med forbehold af en endelig beslutning i henhold til traktatens artikel 37. (5) — Den nøgle for fordelingen af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne, der er fastsat i den protokol, der udløber, bør bekræftes — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det () Forslag af 10.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 341 af 3.12.1987, s. 2. Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj til 2. august 2002, godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt for Fælles- skabet fra den 3. maj 2002. Artikel 3 De fiskerimuligheder, der fastsættes pro rata temporis i medfør af artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle: — Rejefiskerfartøjer: 6 550 BRT pr. måned i årsgennemsnit, 22 fartøjer — Spanien: — Fartøjer til bundfiskeri: — Spanien: 1 650 BRT pr. måned i årsgennemsnit — Portugal: 1 000 BRT pr. måned i årsgennemsnit — Italien: 650 BRT pr. måned i årsgennemsnit — Grækenland: — 450 BRT pr. måned i årsgennemsnit — Notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri: — Frankrig: 7 fartøjer — Spanien: 11 fartøjer — Langlinefartøjer med flydeline: — Portugal: 5 fartøjer — Spanien: 20 fartøjer — Fartøjer til pelagisk fiskeri: — Irland: 2 fartøjer. Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommis- sionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.