10. 9. 94 Nr. L 236/11 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2202/94 af 9. september 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscen- trene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Interventionscentrene er blevet fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93 (?) ; visse medlemsstater har anmodet om en ændring af dette bilag ; disse anmodninger bør efterkommes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer : | 1) Under »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND«: — i »Land Nordrhein-Westfalen« bortfalder centret Gelsenkirchen for rug — i »Land Niedersachsen« erstattes centrene Seesen og Gåttingen af centrene Bad Gandersheim og Rosdorf — centret Altenburg overføres fra »Land Sachsen« til »Land Thiiringen« — i »Land Thiiringen« betragtes centret Ebeleben som interventionscenter for rug. 2) Under »DANMARK« : — i regionen »Jylland« betragtes centret Struer som interventionscenter for rug — i regionen »Lolland« bortfalder centret Nakskov for rug. 3) Under »FRANCE: : — i departementet »Nord« erstattes centret Valenci- ennes af centret Prouvy — i departementet >»Allier«  bortfalder  centret Varennes-sur-Allier for sorghum, men betragtes som interventionscenter for majs. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1994. ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 207 af 18. 8. 1993, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen