24. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 18/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 92/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2413/95 om indførelse af en endelig antidum- pingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukrai- ne, Brasilien og Sydafrika RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forørdning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingim- port fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (), særlig artikel 8, 9 og 10, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : 1) A. BAGGRUND I forbindelse med antidumpingproceduren vedrø- 3 ordning) i henhold til artikel 23 i den pågældende forordning. B. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited trak sit tilsagn tilbage i en korrespondance, som Kommissionen modtog næsten samtidig med, at Rådet vedtog forordning (EF) nr. 2413/95. C. ENDELIG TOLD rende importen af ferrosiliciummangan med oprin-— (4 — I henhold til artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) delse i Rusland, Georgien, Ukraine, Brasilien og nr. 3283/94 indføres der i tilfælde af tilbagetræk- Sydafrika godtog Kommissionen ved afgørelse ning af et tilsagn en endelig told i overensstem- 95/418/EF (?) et tilsagn fra bl.a. den _sydafnkanske melse med artikel 9 på grundlag af de faktiske p_roduc_enf Highveld Steel and Vanadium Corpora- omstændigheder, der blev fastlagt i forbindelse med tion Limited. | den undersøgelse, som førte til afgivelsen af det (2) m— Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2413/95 (?) Zfås%ftltgä:gen::åaä' :Zäue(;isat; åäl;e åmndä;ägäl;e en endelig antidumpingtold på importen af ferrosi- oe deraf følgende skade 8 g ping liciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, B ge ; Brasilien og Sydafrika og fritog bl.a. Highveld Steel . and Vanadgium Corporgation gLimited fra toldens () Den undersøgelse, som førte til  afgørelse anvendelse på grundlag af det tilsagn, Kommis- 95/418/EF om godtagelse af et tilsagn fra Highveld sionen havde godtaget. Da undersøgelsen afslut- Steel and Vanadium Corporation Limited, afslut- tedes med, at Rådet vedtog endelige foranstalt- tedes med, at Rådet endelig fastslog, at der fandt ninger i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) skadelig dumping sted med hensyn til importen af nr. 2423/88 (%) (den tidligere antidumping-grundfor- de varer, lsl;)m dette selskab frFmstlllede. I betoragt- ordning), reguleres proceduren nu ved forordning ning af tilbagetrækningen af tilsagnet bør en sådan (EF) nr. 3283/94 (den nye antidumping-grundfor- import derfor pålægges endelig told. (6) — For Highveld Steel and Vanadium Corporation () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. 1995, s. 1). : 122 af 2. 6. (:) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 56. () EFT nr. L 248 af 14. 10. 199$, s. 1. () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- Limited blev der endelig fastlagt en dumping- margen på 45,3 % af varens pris frit Fællesskabets grænse, før told. Da dumpingmargenen var lavere end den skadestærskel, der er fastlagt, bør tolden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3283/94 fastsættes til en sats, der er tilstrækkelig til at afhjælpe skaden. dret ved forordning (EF) nr. 3283/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1), hvilken forordning er ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1).