6.2.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 32/23 (1) 2) KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. maj 2006 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54 vedrørende Microsoft Corporation (Sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (meddelt under nummer K(2004) 900) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/53/EF) Den 24. marts 2004 vedtog Kommissionen en beslutning om en procedure efter EF-traktatens artikel 82 og EØS- aftalens artikel 54. I overensstemmelse med artikel 21 i forordning nr. 17 (!) offentliggør Kommissionen hermed den berørte parts navn og beslutningens hovedindhold under behørig hensyntagen til virksomhedens berettigede interesse i, at dens forretningshemmeligheder ikke afsløres. En ikke-fortrolig version af hele beslutningen på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog findes på GD COMP's websted http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I OVERTRÆDELSEN I KORTE TRÆK Adressat samt overtrædelsens art og varighed Denne beslutning er rettet til Microsoft Corporation. Microsoft Corporation har overtrådt EF-traktatens artikel 82 og FØS-aftalens artikel 54 ved: — fra oktober 1998 til datoen for denne beslutning at nægte at udlevere oplysninger om interoperabilitet og tillade brug af disse oplysninger til udvikling og distribution af styresystemer til arbejdsgruppeservere — fra maj 1999 til datoen for denne beslutning at gøre adgang til Windows-styresystem til klient-pc'er betin- get af samtidigt køb af Windows Media Player (WMP). De relevante markeder Styresystemer til pc'er Styresystemer er softwareprodukter, der styrer en compu- ters basisfunktioner. »Klient-pcer« (pc'er) er almindelige computere beregnet til at blive brugt af én person ad gangen, og som kan kobles til et netværk. Der skal skelnes mellem i) styresystemer til såkaldte »Intel- kompatible« pc'er og ii) styresystemer til pc'er, som ikke er Intel-kompatible. »Intel-kompatibel« henviser i den forbin- delse til en særlig type hardware-arkitektur. »Porting«, dvs. tilpasning af et styresystem, der ikke er Intel-kompatibelt (f.eks. Apples Macintosh), så det kan bruges på Intel- kompatibelt hardware, er en lang og bekostelig proces. Spørgsmålet om i definitionen af det relevante marked at inddrage styresystemer til Intel-kompatible pcer og pcer, som ikke er Intel-kompatible, kan stå åbent, da forskellen ikke vil påvirke vurderingen af Microsofts markedsstyrke. Styresystemer til håndholdte enheder, som f.eks. personal digital assistants, PDA'er, eller »intelligente« mobiltelefoner og styresystemer til servere kan ikke på nuværende tidspunkt betragtes som konkurrencedygtige erstatninger for styresystemer til pc'er. Hvad angår substituerbarhed på udbudssiden ville et softwareprodukt, der ikke på nuværende tidspunkt er på markedet for styresystemer til pc'er, skulle ændres grund- læggende for at passe til forbrugernes specifikke behov på dette marked. Det medfører en meget tidskrævende og dyr udviklings- og testproces (ofte over ét år), og det indebærer en betydelig økonomisk risiko. Endvidere ville en ny markedsdeltager møde betydelige adgangsbarrierer, hvilket fremgår af diskussionen om Microsofts dominerende stilling på det relevante marked. Styresystemer til arbejdsgruppeservere »Tjenester som udføres af arbejdsgruppeservere« er de grundlæggende tjenester, der anvendes af kontorpersonale i det daglige arbejde, nemlig: deling af filer lagret på servere, ()) EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).