L 344/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2261/2002 af 18. december 2002 om indledning af en undersøgelse vedrørende påstået omgåelse af antidumpingforanstaltninger, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 408/2002 på importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse andre typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og ved import af visse typer zinkoxid afsendt fra Vietnam samt om registre- ring af denne import KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. ANMODNING Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96, i det følgende benævnt »grundforordningen«, om at undersøge den påståede omgåelse af de antidumpingforanstalt- ninger, der er indført for import af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Anmodningen blev indgivet den 18. november 2002 af Eurometaux på vegne af producenter, der tegner sig for en større del, dvs. over 50 %, af produktionen i Fælles- skabet af visse typer zinkoxid. B. VARE Den vare, der berøres af påstanden om omgåelse, er zinkoxid (kemisk formel ZnO) af renhed ikke under 93% zinkoxid, i øjeblikket tariferet under KN-kode ex 2817 00 00 (Taric-kode 28170000 11). Denne kode angives kun til orientering. C. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER De gældende foranstaltninger, der påstås omgået, er anti- dumpingforanstaltninger, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 408/2002 (). D. BEGRUNDELSE Anmodningen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at antidumpingforanstaltningerne for import af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina omgås ved omladning af visse typer zink- oxid via Vietnam og ved blanding af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina med andre stoffer såsom silica, hvorved renheden mindskes til under 93 %, i det følgende benævnt »blandede zinkoxid- () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT L 62 af 5.3.2002, s. 7. produkter«. De varer, der indføres ved denne praksis, benævnes i det følgende »de af undersøgelsen omfattede varer«. Beviset er følgende: Det fremgår af anmodningen, at der er indtruffet en væsentlig ændring i handelsmønstret, da importen af de af undersøgelsen omfattede varer er vokset betydeligt, medens importen af den pågældende vare med oprin- delse i Folkerepublikken Kina er faldet. Denne ændring i handelsmønstret synes at skyldes omladning af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina via Vietnam, og at visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina blandes med andre stoffer og derved falder uden for den relevante Taric-kode, uanset at varens grundlæggende egenskaber og anvendelses- formål er uændret. Der er ikke anden gyldig årsag til eller økonomisk begrundelse for denne praksis end den indførte told. Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingforan- staltningerne for den pågældende vare undergraves i henseende til mængder og pris. En betydelig import af de af undersøgelsen omfattede varer synes at have erstattet importen af den pågældende vare med oprin- delse i Folkerepublikken Kina. Desuden er der tilstrække- lige beviser for, at importen sker til priser, der ligger under den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat ved den undersøgelse, som førte til de eksisterende foran- staltninger. Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at prisen på de af undersøgelsen omfattede varer er en dumpingpris set i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for visse typer zinkoxid. E. PROCEDURE I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indled- ning af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grund- forordningen og at gøre importen af visse typer zinkoxid afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprin- delse i Vietnam, og importen af blandede zinkoxidpro- dukter med oprindelse i Folkerepublikken Kina henhø- rende under Taric-kode 2817 00 00 19 til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.