11. 3. 94 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 68/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 532/94 af 7. marts 1994 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslut- ning af forhandlingerne på grundlag af Artikel XXIV6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) ()), hvis gyldighed ved en brevveksling om supple- ring af nævnte aftale (?) blev forlænget til den 31. december 1991, godkendte Fællesskabet, at der træffes visse foranstaltninger ; Fællesskabet har anvendt disse foranstaltninger i 1992 og 1993 i medfør af forordning (FØF) nr. 3919/91 ) og (EØF) nr. 991/93 (); begrundelse for at videreføre disse foranstaltninger gælder stadig — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De foranstaltninger, der er omhandlet i brevvekslingen om supplering af aftalen. mellem Det Europæiske Økono- . miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslut- ning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, anvendes af Fællesskabet indtil den 31. december 1994. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1994. () EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1. 3) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17. () EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 35. () EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 1. På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand