29. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 145/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1482/95 af 28. juni 1995 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : De beløb, der er fastsat i ecu ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomen- klaturen og den fælles toldtarif (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 ?), omregnes til national valuta ved hjælp af den kurs, der er fastlagt i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (%), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ; i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2913/92 er det fastsat, at anvendelsen af artikel 18 i nævnte forordning ikke anfægter de særlige bestemmelser, der er udarbejdet på andre områder; ifølge Rådets forordning (BØF) nr. 1167/76 af 17. maj 1976 om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, og af den fælles told- tarif for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes for told på visse typer vin (, gælder landbrugsomreg- ningskursen derfor for ikke-mousserende vine henhø- rende under KN-kode 22042111 til 22042199 og KN-kode 2204 29 12 til 2204 29 99 ; i henhold til den aftale, der blev indgået under de multi- laterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, udtrykkes importtolden for det meste i ecu fra den 1. juli 1995 for landbrugsprodukter og for varer, der er forar- bejdet af landbrugsprodukter ; for at undgå omgåelse af reglerne er det nødvendigt at omregne tolden i ecu til national valuta ved hjælp af en omregningskurs, der ajour- føres hyppigere end den kurs, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2913/92 ; Kommissionen har til hensigt i denne forbindelse at foreslå en ændring af artikel 18 i forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. ?) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1. +) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. ) EFT nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 42. 2913/92 for fra den 1. juli 1996 at indføre en månedlig kurs ledsaget af en beskyttelsesmekanisme ; for at lette overgangen til den ordning, der følger af de aftaler, der blev indgået under forhandlingerne i Uruguay-rundens regi, bør det fastsættes, at de bestemmelser, der foreslås til generel anvendelse fra den 1. juli 1996, allerede anvendes i landbrugssektorerne fra den 1. juli 1995; der findes derfor som overgangsforanstaltning en ordning med landbrugsbeløb, der opkræves ved indførslen, baseret på to forskellige omregningskurser alt efter, om de pågæl- dende beløb direkte er fastsat i ecu i den fælles toldtarif eller ej; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Uanset artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2913/92 og forordning (EØF) nr. 1167/76 anvendes bestemmelserne i stk. 2 indtil den 30. juni 1996 for de produkter, hvis KN-koder er anført i bilaget. 2. Modværdien af ecu i national valuta, der skal anvendes ved fastlæggelsen af varernes tarifering og importtolden, fastsættes en gang om måneden. De kurser, der anvendes ved denne omregning, er dem, der offentlig- gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, som den næstsidste noteringsdag i måneden. Disse kurser anvendes hele den følgende måned. Afviger kursen i begyndelsen af måneden med mere end 5 % fra den kurs, der offentliggøres som den næstsidste noteringsdag forud for den 15. i sanme måned, anvendes sidstnævnte kurs dog fra den 15. indtil den pågældende måneds udgang. I denne forordning forstås ved noteringsdage de dage, hvor Kommissionen fastsætter en kurs for ecu, dog ikke den 31. december. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.