L 49/6 Den Europæiske Unions Tidende 22.2.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 336/2003 af 21. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 824/2000 om fastsættelse af procedurer for interventionsorga- nernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 5, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 (?) er der fastsat en tolerance på 5 % mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, i tilfælde af overtagelse på det lager, hvor kornet befinder sig på tidspunktet for tilbuddet. Er tolerancen overskredet, foretages der straks en vejning. Vejningsomkostningerne påhviler lagerholderen, hvis den konstaterede vægt er lavere end den vægt, der blev indført i regnskabet, eller i modsat fald EUGFL. (2) —1artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/91 af 22. januar 1991 om definition og fastsættelse af tole- rancer for svind i landbrugsprodukter på offentlige inter- ventionslagre (), ændret ved forordning (EØF) nr. 652/ 92 ("), er der for korn fastsat en tolerance for normalt oplagringssvind og forskelle i resultater mellem to vejninger. Denne tolerance bør endvidere anvendes, når det drejer sig om at fastslå, hvem der skal bære de i artikel 5, stk. 5, litra d), i forordning (EF) nr. 824/2000 omhandlede vejningsomkostninger. (3) — Forordning (EF) nr. 824/2000 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 5, stk. 5, litra d), i forordning (EF) nr. 824/2000 affattes således: »d) foretages der straks en vejning, hvis tolerancen er over- skredet. Vejningsomkostningerne påhviler lagerhol- deren, hvis den konstaterede vægt er lavere end den vægt, der blev indført i regnskabet, eller i modsat fald EUGFL under anvendelse af tolerancen i artikel 2, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 147/91.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2003. 1 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31. () EFT L 17 af 23.1.1991, s. 9. () EFT L 70 af 17.3.1992, s. 5. 5 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen