L 174/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.7.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/2002 af 3. juli 2002 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (, særlig artikel 31, stk. 3, sidste afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/ 2002 (). (2) — Forhandlingerne om liberalisering af samhandelen mellem EU og visse kandidatlande vedrører indrøm- melser, der med tilbagevirkende kraft anvendes fra den 1. juli 2002. For ikke at foregribe anvendelsen af indrømmelserne på den fastsatte dato bør eksportrestitu- tionerne for produkter, som udføres fra EU til de pågæl- dende lande, afskaffes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand, som er omhandlet i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1131/2002, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2002. () EFTL 160 af 26.6.1999, s. 48. (?) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15. () EFT L 169 af 28.6.2002, s. 24. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen