L 169/24 Den Europæiske Unions Tidende 8.7.2003 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1211/2003 af 7. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/ Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrys- ning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske . Fællesskab, særlig artikel 301, Artikel 1 under henvisning til fælles holdning 2003/297/FUSP af 28. Forordning (EF) nr. 1081/2000 ændres således: april 2003 vedrørende Burma/Myanmar ()) og Rådets afgørelse 1) Følgende indsættes som artikel la: 2003/461/FUSP af 20. juni 2003 om gennemførelse af fælles ikel holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (?), »Artikel 1a 1. Uden at dette berører medlemsstaternes statslige under henvisning til forslag fra Kommissionen, myndighedsudøvelse, forbydes det at yde Burma/Myanmar og ud fra følgende betragtninger: teknisk uddannelse eller bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller brug af våben og tilhø- (1) — Rådet har givet udtryk for sin dybe bekymring over, at rende materiel af enhver art, herunder skydevåben og den generelle situation i Burma/Myanmar forværres, og ammunition, militærkøretøjer og militær udrustning, para- navnlig over arrestationen af Aung San Suu Kyi og andre militært udstyr og reservedele. medlemmer af National League for Democracy og nedlukningen af NLD's kontorer, 2. Stk. I finder ikke anvendelse på teknisk bistand eller uddannelse, der vedrører militært udstyr til fredelige anven- (2) —1Iilyset heraf foreskrives det i afgørelse 2003/461/FUSP delsesformål, der udelukkende er bestemt til humanitære blandt andet at håndhæve forbuddet mod teknisk uddan- formål eller beskyttelsesformål.« nelse eller bistand vedrørende våben og tilhørende mate- 2) Artikel 5 affattes således: riel. »ATtikC l 5 Det er forbudt bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at fremme de transaktioner eller aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 og la, eller at omgå bestemmelserne i denne (3) — Forbuddet mod teknisk rådgivning, bistand eller uddan- nelse vedrørende våben og tilhørende materiel falder inden for traktatens rammer. For at undgå konkurrence- forvridning er fællesskabslovgivning påkrævet for så vidt angår EU's område. I denne forordning forstås ved EU's område de af medlemsstaternes områder, på hvilke trak- forordning.« taten finder anvendelse på de betingelser, der er fastlagt i traktaten. Artikel 2 (4) — Forbuddet bør derfor føjes til de foranstaltninger, der er Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i indført ved forordning (EF) nr. 1081/2000 ) — Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2003. På Rådets vegne F. FRATTINI Formand () EUTL 106 af 29.4.2003, s. 36. (?) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 116. () EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 744/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 20).