16. 5. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 119/51 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1995 om ændring af støtteordningerne for motorkøretøjsindustrien i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (96/313/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske  Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a) efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovenstående artikler, og ud fra følgende betragtninger: Indledning af proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2 Ved skrivelse af 5. oktober 1995 underrettede Kommis- sionen Spanien om sin beslutning af 20. september 1995 ()) om at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til alle nugældende ordninger i Spanien, på grundlag af hvilke der fra den 1. januar 1996 kan tildeles støtte til fabrikanter af motorkøretøjer. Ved indledningen af proceduren undersøgte Kommis- sionen Spaniens begrundelse for at afvise at acceptere genindførelsen af EF-rammebestemmelser for statsstøtte () EFT nr. C 304 af 15. 11. 1995, s. 14. til motorkøretøjsindustrien (herefter benævnt »rammebe- stemmelserne«), som foreslået af Kommissionen i dennes beslutning af S. juli 1995. Efter at have undersøgt disse argumenter kom Kommissionen til den konklusion, at der ikke i øjeblikket var grund til at acceptere den spanske afvisning. Ved nævnte skrivelse af 5. oktober anmodede Kommis- sionen den spanske regering om at fremsætte sine bemærkninger senest to uger efter modtagelsen af skrivel- sen. I overensstemmelse med artikel 93, stk. 2, underret- tede Kommissionen de øvrige medlemsstater og andre interesserede herom ved at offentliggøre skrivelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og den opfordrede dem til at fremsætte deres bemærkninger. II De spanske myndigheders bemærkninger Den spanske regering fremsatte ved skrivelse af 31. oktober 1995 sine bemærkninger som led i proceduren. Dens argumenter, der i store træk svarer til dem, den fremførte i sin skrivelse af 16. august 1995 som begrun- delse for afvisningen, går ud på følgende: 1. Overtrædelse af traktatens artikel 93, stk. 1 Kommissionen skulle have ændret den bogstavelige og logiske rækkefølge i artikel 93, stk. 1, der i første række fastslår følgende: »Kommissionen foretager sammen med medlemsstaterne en løbende undersøgelse af de støtteord- ninger, som findes i disse stater«, og derefter, at »Den foreslår dem sådanne foranstaltninger, som fællesmarke- dets funktion eller gradvise udvikling kræver.…«