22.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 284/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/2002 af 21. oktober 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1898/97 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000, (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000 og (EF) nr. 2851/2000, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontin- genter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn (!), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 ?, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (?), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, som er fastsat i Euro- paaftalerne. Forordningen bør ændres i henhold til de bestemmelser om svinekødsprodukter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1408/2002, som erstatter Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 ()), og som tilføjer nye produkter i forhold til den ophævede forordning. (2)  Ligesom forordning (EF) nr. 1408/2002 anvendes nærværende forordning fra den 1. juli 2002. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1898/97 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat inden for rammerne af Europaaftalerne med Bulgarien, Tjek- kiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn.« 2) Bilag LA affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2002. 1 () EFTL 205 af 2.8.2002, s. 9. (?) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. () EFT L 140 af 24.5.2001, . 13. () EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6. 4 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen