L 119/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 958/1999 af 6. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 515/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forar- bejdning i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 P), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 515/1999 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 830/1999 ('), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forord- ningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999. 1 ()) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24. () EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17. (?) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 8. () EFT L 105 af 22.4.1999, s. 16. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 515/1999 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 a) affattes ottende led således: »— 6430 tons udbenet oksekød fra det irske inter- ventionsorgan« b) affattes ellevte led således: —— ca. 13000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan.« 2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen