Nr. L 190/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2093/93 af 28. juli 1993 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produk- tionsåret 1993/94 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu- gals tiltrædelse, særlig artikel 257, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?), særlig artikel 35, stk. 8, artikel 36, stk. 6, artikel 38, stk. 5, artikel 41, stk. 10, artikel 44, artikel 45, stk. 9, og artikel 46, stk. 5, | under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 skal de i ecu fastsatte priser nedsættes ved begyndelsen af et produktionsår, hvis der har fundet monetære justeringer sted ; nedsættelsen, der er lig med 25 % af ændringen af justeringsfaktoren, jf. artikel 1, litra c), i nævnte forord- ning, bør ske ved anvendelse af den nedsættelseskoeffici- ent, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 (, ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/ 3); | ved Rådets forordning (EØF) nr. 1569/93 (%) fastsattes der orienteringspriser for vin for produktionsåret 1993/94 ; derfor bør der på dette grundlag fastsættes priser, støtte og andre beløb, der anvendes i forbindelse med de forskellige interventionsforanstaltninger, som skal træffes for oven- nævnte produktionsår ; denne forordning anvendes i Portugal ; da der ikke er sket nogen afgrænsning af vinavlszonerne i landet, bør det fastlægges, hvilke ønologiske fremgangsmåder der er tilladt i henhold til afsnit II i forordning (EØF) nr. 822/87 ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 43. eftersom tilsætning kun sker undtagelsesvis, bør det fast- sættes, at den i artikel 44 i forørdning (EØF) nr. 822/87 omhandlede nedsættelse af opkøbsprisen er den samme som den, der er anført i bilag VII for vinavlszone C; i henhold til artikel 341 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse bør de for »vinho verde« gældende undtagelsesbestemmelser forlænges ; støtten for anvendelse af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til vinfremstilling, som er omhandlet i artikel 45, stk. 1, i forordning (BØF) nr. 822/87, bør fastsættes under hensyntagen til forskel- lene mellem udgifterne til tilsætning, når der anvendes henholdsvis koncentreret druemost, koncentreret rektifi- ceret druemost eller saccharose ; på grundlag af de oplys- ninger, Kommissionen har til rådighed, kan støtten diffe- rentieres, efter hvilket produkt der anvendes ved tilsæt- ningen ; destillerierne kan efter artikel 35, stk. 6, og artikel 36, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 enten modtage støtte for det produkt, der skal destilleres, eller levere destillatet til interventionsorganet; støtten bør fastsættes på grundlag af kriterierne i artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 1567/93 ?); ] priserne for vin til destillation som omhandlet i artikel 38 og 41 i forordning (EØF) nr. 822/87 gør det normalt ikke muligt at afsætte de produkter, der er fremkommet ved destillation, på de sædvanlige markedsbetingelser ; derfor er det nødvendigt at indføre en støtte, hvis størrelse fast- sættes på grundlag af kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2046/89, idet der samtidig tages hensyn til den øjeblikkelige usikkerhed vedrørende priserne på markedet for destillationsprodukter ; visse former for vin, der leveres til en eller anden form for destillation, kan forarbejdes til vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation ; derfor bør der beløb, der gælder i forbin- delse med destillationerne, justeres efter bestemmelserne i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2046/89 ; erfaringerne ved salg ved licitation af alkohol, som inter- ventionsorganerne ligger inde med, viser, at forskellen mellem de priser, det er muligt at opnå for neutral alkohol og rå alkohol, ikke berettiger til, at den første type () EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 41.