L 101/14 Den Europæiske Unions Tidende 23.4.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. april 2003 om ændring af beslutning 93/13/EØF for så vidt angår certifikatet for veterinærkontrol af tredje- landsprodukter (meddelt under nummer K(2003) 1229) (EØS-relevant tekst) (2003/279/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (?), særlig artikel 5, stk. 4, artikel 7, stk. 6, artikel 12, stk. 12, og artikel 33, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 4 () () () () o o m De oprindelige bestemmelser om veterinærkontrol er fastsat i eller vedtaget på grundlag af Rådets direktiv 90/ 675/EØF (?), som blev ophævet ved og erstattet af direktiv 97/78/EF. Certifikatet for veterinærkontrol af produkter, der føres ind i EF fra tredjelande, som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 97/78/EF er vist i bilag B til Kommissionens beslutning 93/13/EØF af 22. december 1992 om proce- durerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (?), senest ændret ved beslutning 96/32/EF (). Det bør ændres for at tage hensyn til ændringer af procedurerne for alle sendinger, der føres ind i et af de områder, der er opført i bilag I til direktiv 97/78/EF. FT L 24 af 30.1.1998, s. 9. FT L 373 af 31.12.1990, s. 1. FT L 9 af 15.1.1993, s. 33. FT L 9 af 12.1.1996, s. 9. ) De nærmere regler for anvendelsen af dette certifikat ved transit ad landevej og for den yderligere kontrol af produkter, som ikke er i overensstemmelse med EF- reglerne, og som går i transit gennem eller flyttes inden for EF under toldkontrol, er henholdsvis fastsat i Kommissionens beslutning 2000/208/EF () og 2000/ 571/EF (%. I afventning af en senere revision af andre bestemmelser i Kommissionens beslutning 93/13/EØF er der et umid- delbart behov for at ændre og ajourføre certifikatet i bilag B til nævnte beslutning. For at veterinærkontrolsystemet på det indre marked kan fungere korrekt, bør alle oplysninger om et produkt, der føres ind i EF, samles i ét forenklet dokument med en standardiseret udformning for mest muligt at reducere de problemer, der er forbundet med anvendelsen af forskellige sprog i de forskellige medlemsstater. Beslutning 93/13/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag B til beslutning 93/13/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. () EFT L 64 af 11.3.2000, s. 20. () EFT L 240 af 23.9.2000, s. 14.