28.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 160/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1140/2003 af 27. juni 2003 om ændring i sukkersektoren af forordning (EF) nr. 779/96 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår meddelelser og forordning (EF) nr. 314/2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) —For at forenkle det administrative arbejde bør visse under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 8, og artikel 41, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/ 2002 () er det fastsat, at medlemsstaterne fastlægger produktionen af sukker, isoglucose og inulinsirup. I betragtning af erfaringen bør medlemsstaternes forplig- telser nærmere anføres, for så vidt angår denne bestem- melse, og det bør fastsættes, at de skal meddele Kommis- sionen data om disse produktioner. (2) — Oplysninger om lagre skal fremsendes på en bestemt måde af medlemsstaterne, og oplysninger om udenrigs- handelen skal indhentes fra Eurostats database Comext. Det bør derfor fastsættes, hvordan medlemsstaterne bedst muligt kan give meddelelse om lagrene af de berørte produkter på basis af en klar og præcis definition af lagerbegrebet, der sikrer en ensartet anvendelse i alle medlemsstater. Det bør endvidere fastsættes, at hver type oplagret sukker anføres ved udgangen af produktionsåret med henblik på udarbejdelse af opgørelser pr. medlems- stat. (3) — Da det i toldstatistikkerne ikke anføres særskilt, hvilke mængder der eksporteres som C-sukker, bør disse mængder trækkes fra den samlede eksport af sukker i uforarbejdet stand, og til det formål bør der fastsættes en bestemmelse om, at virksomhederne sender månedlige meddelelser til medlemsstaterne og medlemsstaterne dernæst månedlige meddelelser til Kommissionen om, hvor store mængder C-sukker der er eksporteret. (4) Artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 314/2002 inde- holder regler for, hvordan den mængde sukker, isoglu- cose og inulinsirup, der er afsat til forbrug i Fællesskabet, jf. artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1260/2001, skal beregnes. Erfaringen viser, at det i det nævnte stykke skal anføres, at den pågældende mængde beregnes ved at lægge de producerede og importerede mængder sammen og trække de eksporterede mængder fra efter justering for lagerændringer. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 779/ 96 ('), ændret ved forordning (EF) nr. 995/2002 (?), lempes eller udgå, da de er blevet forældede på grund af ovennævnte ændringer i forordning (EF) nr. 314/2002, eller fordi de ikke er nødvendige for en god markedsfor- valtning. (6) — Forordning (EF) nr. 779/96 og (EF) nr. 314/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed. (7) Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 779/96 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, ændres »hver uge for den foregående uge« til »på Kommissionens anmodning«. 2) Artikel 3, nr. 1, udgår. 3) I artikel 5, nr. 1, ændres »hver uge for den foregående uge« til »hver måned for den foregående måned«. 4) I artikel 6 foretages følgende ændringer: a) I nr. 1 ændres »hver uge for den foregående uge« til »hver måned for den foregående måned«, b) Nr. 2 udgår. 5) Artikel 9 og 10 udgår. 6) Kapitel V, VI og VII udgår. 7) Bilag I til V udgår. Artikel 2 I forordning (EF) nr. 314/2002 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 1. Der udarbejdes en EF-forsyningsopgørelse for sukker, isoglucose og inulinsirup for hvert produktionsår samt en forsyningsopgørelse for sukker for hver medlemsstat. Disse opgørelser konsolideres ved udgangen af det følgende produktionsår. () EFT L 106 af 30.4.1996, s. 9. () EFT L 152 af 12.6.2002, s. 11.