26.4.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 105/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 728/2003 af 25. april 2003 om tilpasning af visse fiskekvoter for 2003 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er og kvoter fra år til år KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under hensyn til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (?), særlig artikel 23, stk. 1, under hensyn til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/98 (?), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — IRådets forordning (EF) nr. 2555/2001 af 18. december 2001 om fastsættelse for år 2002 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbe- grænsninger ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2256/2002 (f), er det fastsat, hvilke bestande der kan omfattes af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 847/ 96. (2) — Rådets forordning (EF) nr. 2341/2002 (), ændret ved forordning (EF) nr. 671/2003 (?), fastsætter fiskekvoter for visse bestande i 2003. (3) I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847 96 har nogle medlemsstater anmodet om, at en del af deres kvoter tilbageholdes til overførsel til det følgende år. Inden for de i denne artikel anførte grænser lægges de tilbageholdte mængder til kvoten for 2003. (4) — I henhold til de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har nogle medlemsstater fanget mere end de tilladte landinger af nogle bestande i 2002. I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 foretages fradragene fra de nationale kvoter for 2003 i et omfang svarende til den mængde, der er fanget for meget, jf. dog artikel 5, stk. 2. (5) I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/ 96 foretages der vejede nedsættelser af de nationale kvoter for 2003 i tilfælde af overskridelse af de tilladte landinger i 2002 for de bestande, der er identificeret som sådanne i artikel 5 og i bilag III til forordning (EF) nr. 2555/2001. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De kvoter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2341/2002, forøges som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2003. 1 () EFTL 261 af 20.10.1993, s. 1. (?) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5. (?) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3. () EFT L 254 af 16.9.1998, s. 3. () EFT L 347 af 31.12.2001, s. 1. () E () E () E 3' 4 S) EFT L 343 af 18.12.2002, s. 19. FT L 356 af 31.12.2002, s. 12. UT L 97 af 15.4.2003, s. 11. 8' På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen