L 214/50 Den Europæiske Unions Tidende 4.8.2006 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. juli 2006 om ændring af bilaget til Kommissionens afgørelse 2005/769/EF om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 (2006/541/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsfor- valtning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (), særlig artikel 19, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens — afgørelse  2005/769/EF — af 27. oktober 2005 om bestemmelser for indkøb af føde- varehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af 3. september 1998 (?) fastsatte Kommissionen regler for Kommissionens bemyndigelse til, at ngo'er indkøber og tilvejebringer produkter, der leveres i henhold til forordning (EF) nr. 1292/96. (2) —Som følge af forordning (EF) nr. 2110/2005, afbindes bistanden inden for rammerne af den eksterne bistand, og forordning (EF) nr. 1292/96 ændres derfor, hvad angår oprindelsesreglerne for de produkter, der skal købes, og statsborgerskabsreglerne ved deltagelse i udbudsprocedurer. (3) — For at fremme lokale og regionale indkøb bør det gøres klart, at kun produkter, der købes inden for EU's marked, skal opfylde de krav, der er fastlagt i Kommissionens meddelelser om egenskaber (?) og emballage (?) for de produkter, der leveres som led i fællesskabsfødevarehjælp, mens produkter, der købes på de lokale eller regionale markeder skal være i overensstemmelse med lokale standarder, hvis sådanne findes, og ellers med internatio- nalt anerkendte standarder. (1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2110/2005 (EFT L 344 af 27.12.2005, s. 1). (?) EUT L 291 af 5.11.2005, s. 24. (?) EFT C 312 af 31.10.2000, s. 1. (f) EFT C 267 af 13.9.1996, s. 1. (4) — Afbinding af bistand kræver yderligere fleksibilitet, hvad angår kontraktmæssige leveringsfrister, og det skal derfor sikres, at der i forbindelse med udbud og leveringskon- trakter, der indgås af ngo'er, og som vedrører produkter, der skal leveres som led i fødevarehjælp, angives leve- ringsbetingelser, der er i overensstemmelse med den seneste udgave af de internationale leveringsbetingelser (Incoterms), der offentliggøres af Det Internationale Handelskammer (?) (5) Der bør derfor føres tilsyn med produkter og levering af et internationalt anerkendt kontrolorgan. (6) — Afgørelse 2005/769/EF bør derfor ændres i overensstem- melse hermed. (7) — I overensstemmelse med artikel 29 i forordning (EF) nr. 1292/96 vil udvalget for fødevarehjælp og fødevaresik- kerhed blive underrettet om denne foranstaltning — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilaget til afgørelse 2005/769/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2006. På Kommissionens vegne Louis MICHEL Medlem af Kommissionen P) http:/www.iccwbo.org