L 120/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (1999/311/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Råd opfordrede på mødet i Stras- bourg den 8.-9. december 1989 Rådet til på grundlag af et forslag fra Kommissionen at træffe foranstaltninger med det formål at give landene i Central- og Østeuropa mulighed for at deltage i uddannelsesprogrammer —af + almen — og/eller erhvervsmæssig karakter svarende til de eksiste- rende fællesskabsprogrammer; (2) — Rådet vedtog den 18. december 1989 forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til Repu- blikken Ungam og Folkerepublikken Polen (?) (Phare-programmet), hvori det bestemmes, at der skal ydes støtte til den økonomiske og sociale omstillingsproces i landene i Central- og Østeuropa () EFT C 270 af 29.8.1998, s. 9 og EFT C 87 af 29.3.1999, s. 102. () EFT C 98 af 9.4.1999 () EFT C 40 af 15.2.1999, s. 23. () EFT C 51 af 22.2.1999, s. 86. () EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 753/96 (EFT L 103 af 26.4.1996, s. 5). på blandt andet uddannelsesområdet; den 25. juni 1996 vedtog Rådet forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet () (Tacis-programmet); (3) — Rådet vedtog den 29. april 1993 ved afgørelse 93/ 246/EØF (?) anden fase af programmet for tvær- europæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus II) for en periode på fire år fra 1. juli 1994; denne afgørelse ændredes den 21. november 1996 ved afgørelse 96/663/EF (?) for at forlænge nævnte programs varighed til seks år (1994-2000); (4) — landene i Central- og Østeuropa, de Nye Uafhæn- gige Stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongo- liet, der er støtteberettigede under Phare- og Tacis- programmerne, anser videregående uddannelse og erhvervsuddannelse for at være centrale punkter i den økonomiske og sociale reformproces; (5) — samarbejdet inden for de videregående uddannelser styrker og udbygger alle de eksisterende forbin- delser mellem Europas forskellige folkeslag, frem- hæver de fælles kulturværdier, muliggør udbytterige meningsudvekslinger og letter de multinationale aktiviteter på det videnskabelige, kulturelle, kunst- neriske, økonomiske og sociale område; () EFT L 165 af 4.7.1996, s. 1. () EFT L 112 af 6.5.1993, s. 34. () EFT L 306 af 28.11.1996, s. 36.