30. 10. 93 Nr. L 271/1 De Europæiske Fællesskabers Tidende (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3029/93 af 29. oktober 1993 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fjernsynskame- rasystemer med oprindelse i Japan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (), i det følgende benævnt grundforordningen, særlig artikel 11, efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : A. PROCEDURE (1) I december 1992 modtog Kommissionen en klage indgivet af CAMERA (Committee for Åppropriate Measures to Establish Remedial Anti-Dumping) på vegne af alle producenter i Fællesskabet af fjern- synskamerasystemer vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Japan. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted, hvorved den pågældende erhvervsgren i Fælles- skabet påførtes væsentlig skade, og «isse beviser ansås for tilstrækkelige til at berettige iværksæt- telsen af en antidumpingprocedure. (2) Kommissionen offentliggjorde derfor en med- delelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(?) om indledning af en antidumpingprocedure vedrø- rende importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan og indledte en undersøgelse. (3)  Kommissionen underrettede officielt de ekspor- tører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet og ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. () EFT nr. C 67 af 10. 3. 1993, s. 8. (4) (& klagerne. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Eksportørerne, de dermed forbundne importører og klagerne tilkendegav deres synspunkter skriftligt. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en foreløbig afgørelse vedrø- rende dumping og deraf følgende skade, og den aflagde kontrolbesøg hos: a) Producenter i Fællesskabet ; — BTS Broadcast Television Systems GmbH, Darmstadt, Tyskland, og Breda, Holland — Thomson Broadcast, Cergy Saint-Christophe og Rennes, Frankrig b) Producenter i Japan: — Hitachi Denshi Ltd, Tokyo — Sony Corporation, Tokyo — Ikegami Tsushinki Co. Ltd, Tokyo — Matsushita Electric Industrial Co. Ltd og Matsushita Communication Industrial Co. Ltd, Yokohama c) Afhængige importører : — Sony Broadcast Communications Limited, Basingstoke, Det Forenede Kongerige — Sony (UK) Limited, Staines, Det Forenede Kongerige — Sony France, Paris, Frankrig — Sony Italia SpÅ, Cinisello Balsamo, Italien — Sony Deutschland GmbH, K6ln, Tyskland — Sony Espafia SÅ, Barcelona, Spanien — Ikegami Electronic (Furope) GmbH, Neuss, Tyskland — Hitachi Denshi (BEuropa) GmbH, Rodgau, Tyskland.