15.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 421 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 278/2003 af 6. februar 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugspro- dukter med oprindelse i Polen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I protokol 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side ()), i det følgende benævnt »Europaaftalen med Polen«, er der fastsat told- indrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen. Protokol 3 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Euro- paaftalen med Polen (?). (2) — Proceduren for vedtagelse af en afgørelse om ændring af tilpasningsprotokollen er ikke afsluttet så betids, at den kan træde i kraft den 1. januar 2003. Det er derfor nødvendigt at bestemme, at indrømmelser, der i denne protokol indrømmes Polen, anvendes autonomt fra den 1. februar 2003. (3) Der bør åbnes nye årlige kontingenter som fastsat i bilaget for perioden fra 1. februar til 31. december 2003 og fra 1. januar til 31. december i de følgende år. Det bør endvidere præciseres, at den indførsel af varer med oprindelse i Polen, der allerede finder sted fra den 1. februar 2003 i medfør af de toldkontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2364/2002 (?), skal betragtes som en del af de nye toldkontingenter. Det bør i den forbindelse erindres, at eventuel godtgørelse af told for indførsel af varer, der har fundet sted siden den 1. februar 2003, sker i overensstemmelse med artikel 878- 898 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (?). (4) — Toldkontingenterne bør forvaltes af Fællesskabets og medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2454/93. () EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2. (?) EFT L 27 af 30.1.2002, s. 3. () EFT L 351 af 28.12.2002, s. 66. () EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11). (5) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis- sionen () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. februar 2003 gives der toldindrømmelser for de i bilaget anførte forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen på de i bilaget fastsatte betingelser. De grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte land- brugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel fra Polen til Fællesskabet, er anført i tabel 4 i bilaget. Artikel 2 De varemængder, der er omfattet af toldkontingenter, og som fra den 1. februar 2003 omsættes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2364/2002 inden nærværende forordnings ikrafttræden, er medregnet i de i bilaget fastsatte mængder. Artikel 3 Hvis Polen ophører med at anvende gensidige foranstaltninger over for Fællesskabet, kan Kommissionen efter den i artikel 5, stk. 2, omhandlede procedure suspendere anvendelsen af de i artikel 1 fastsatte foranstaltninger. Artikel 4 De årlige toldkontingenter, der er nævnt i tabel 1 i bilaget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. () EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.