Nr. L 103/12 - De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 885/94 af 21. april 1994 om gratis uddeling i Skt. Petersborg (Rusland) af tilbagekøbte æbler fra markedsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ] under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3511/93 af 14. december 1993 om gratis uddeling uden for Fælles- skabet af tilbagekøbte frugter og grøntsager fra markedsåret 1993/94 (), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Æblehøsten i Fællesskabet var særdeles stor i produk- tionsåret 1993/94, og derfor blev der tilbagekøbt store mængder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3669/93 (?) ; de alvorlige forsyningsproblemer, der for øjeblikket gør sig gældende i Skt. Petersborg (Rusland), gør det berettiget at stille tilbagekøbte æbler til rådighed for de lokale myndigheder med henblik på gratis uddeling i denne by ; ved gratis uddeling af tilbagekøbte æbler kan sorterings-, emballerings- og transportomkostningerne afholdes af Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/90 af 23. juli 1990 om fastsættelse af betingelserne for finansiering af sorterings- og emballe- ringsomkostningerne i forbindelse med gratis uddeling af æbler og citrusfrugter (), Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2868/93 (), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2276/92 af 4. august 1992 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsord- ning for frugt og grøntsager (?) ; det skal understreges, at omkostningerne i forbindelse med transport af de pågældende produkter uden for () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 1. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. () EFT nr. L 191 af 24. 7. 1990, s. 19. () EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. () EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 27. () EFT nr. L 220 af 5. 8. 1992, s. 22. Fællesskabets område afholdes af de velgørende organisa- tioner, som står for uddelingen ; Kommissionen bør underrettes om, hvordan foranstalt- ningerne til uddeling af æbler forløber ; forordningens bestemmelser bør straks træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 EF-spiseæbler, der er tilbagekøbt i henhold til forordning (EØF) nr. 1035/72, kan i produktionsåret 1993/94 på de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3511/93 fastsatte betingelser stilles til rådighed for velgørende organisationer godkendt af medlemsstaterne efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2103/90 med henblik på gratis uddeling til indbyg- gerne i Skt. Petersborg (Rusland). Artikel 2 Den gratis uddeling, der er omhandlet i artikel 1, er på medlemsstaternes område omfattet af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2103/90, bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3587/86 og bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2276/92. Artikel 3 Medlemsstaterne sikrer sig hos de godkendte velgørende organisationer, at produkterne overdrages gratis til organer og samfund med henblik på gratis uddeling til de befolk- ningsgrupper, som produkterne er beregnet for. - Artikel 4 Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni 1994 Kommissionen om, hvor store mængder der er blevet uddelt i henhold til denne forordning. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.