14. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 129/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1338/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3902/92 om gennemførelsesbestemmelser for den finansielle udligning for fiskerivarer (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (?, særlig artikel 12, stk. 6, og artike] 12a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3902/92 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 3515/93 (%), kan der kun ydes finansiel udligning til en producentor- ganisation, hvis den anvender eller får sine medlemmer til at overholde EF-tilbagetagelsesprisen i hele fangtsæsonen i første afsætningsled på de betingelser, som er fastsat i artikel 12, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EØF) nr. 3759/92, i det følgende benævnt grundforordningen ; ved artikel 12a i forordning (EØF) nr. 3759/92 indføres der på visse betingelser en særlig finansiel udligning, som medlemsstaterne yder til producentorganisationerne ; det bør nærmere præciseres, hvordan de månedlige forskud på nævnte særlige finansielle udligning skal beregnes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3902/92 foretages følgende ændringer : , 1) Efter artikel 9 indsættes følgende som artikel 9a: »Artikel 94 1. Med undtagelse af beregningen af de månedlige forskud, som foretages efter den metode, der er fastlagt i bilag I A, anvendes alle de bestemmelser, der er fastsat i nærværende forordning for ydelse af finansiel udligning tilsvarende ved ydelsen af den særlige finan- sielle udligning, som er omhandlet i grundforordnin- gens artikel 12a. ; 2. Når en producentorganisation har opnået, at der ydes den særlige finansielle udligning i løbet af fangstsæsonen inden for de grænser, der er fastsat i grundforordningens artikel 12a, stk. 1, tages de mæng- der, der er afsat, og de mængder, der er taget tilbage, i løbet af den eller de måned(er), for hvilke(n) der har været udbetalt den særlige finaniselle udligning, ikke i betragtning ved beregningen af eventuelle rettigheder til finanisel udligning. 2) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag I A efter bilag I. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995. (') EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 7'; EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. 2* EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 35. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 8. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen