Nr. L 77/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/94 _ af 18. marts 1994 om supplering af forordning (EØF) nr. 2385/91 for så vidt angår de geografiske områder i de nye tyske delstater, hvor fårekødsproducenter, der foretager græs- ningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94 (?), særlig artikel 5, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 233/94, særlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3493/90 fastsætter bestemmelser for, hvornår landbrugere, der foretager græsningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område ; nævnte forordning fastsætter særlig, at der i den forbin- delse kun tages hensyn til landbrugere, hvis bedrifter er beliggende i geografiske områder, der skal fastlægges på grundlag af visse kriterier efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89 ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemførelsesbestemmelser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af producenter og producentsammenslutninger i fåre- og gedekødssek- toren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2564/ 92 (?), har fastlagt en fortegnelse over disse geografiske områder, bortset fra områderne i de ny tyske delstater, da der først har skullet foretages en mere grundig undersø- gelse af situationen i disse regioner; da denne undersø- gelse nu er afsluttet, bør den fortegnelse over geografiske områder, der er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2385/91, suppleres med virkning fra begyndelsen af produktions- året 1994; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — () EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9. () EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. () EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15. () EFT nr. L 257 af 3. 9. 1992, s. 12. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2385/91 tilføjes der følgende sidst i teksten til punkt IV. »Tyskland« : »Mecklenburg-Vorpommern (følgende Stadt- und Landkreisen) Giistrow Ribnitz-Damgarten Teterow Greifswald Hagenow Demmin Schwerin Malchin Liibz Neubrandenburg Rostock Parchim Bad Doberan Sachsen-Anbhalt (følgende Stadt- und Landkreisen) Wernigerode Gråfenhainichen Quedlinburg Wittenberg Sangerhausen Jessen Osterburg Kløtze Stendal Zeitz Wolmirstedt Naumburg Schonebeck Nebra Roflau Brandenburg (følgende Stadt- und Landkreisen) Prignitz Oder-Spree Uckermark Oberhavel Mårkisch-Oderland Ostprignitz Elbe-Elster Spree-Neifle Potsdam-Mittelmark Oberspreewald-Lausitz Dahme-Spreewald Teltow-Flåming Thiøringen (følgende Stadt- und Landkreisen) Nordhausen Sondershausen Erfurt Bad Langensalza Eisenach Weimar Miihlhausen Bad Salzungen Gotha Arnstadt Jena Artern Schmåélln