18. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 317/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EF) Nr. 3464/93 af 10. december 1993 ' om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne ; indtægter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 209, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183, under henvisning til Rådets afgørelse 88/376/EØF, Euratom af 24. juni 1988 om ordningen for Fællesska- . bernes egne indtægter ()), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen ), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra følgende betragtninger : udbetalingen af støtte i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (%) er hovedsagelig koncentreret i regnskabsårets første måne- der, og Kommissionen bør råde over den nødvendige likviditet for at kunne foretage disse udbetalinger ; reglerne for medlemsstaternes overdragelse til Kommis- sionen af de egne indtægter, der tilfalder Fællesskaberne, bør suppleres ; forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 (, bør derfor ændres — () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 24. () EFT nr. C 199 af 23. 7. 1993, s. 17. () EFT. nr. C 329 af 6. 12. 1993. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Fororodningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3). () EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 indsættes følgende efter første afsnit : »Kommissionen kan specielt med henblik på beta- lingen af udgifterne vedrørende EUGFL, Garantisek- tionen, i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92 og på baggrund af Fællesskabets likviditetssituation, opfordre medlemsstaterne til at fremrykke kredite- ringen af en tolvtedel eller af en brøkdel af en tolv- tedel af de beløb, der i budgettet er opført som momsinmdtægter og/eller supplerende indtægt, heri dog ikke medregnet egne indtægter, der er afsat til de  monetære reserve under EUGFL til reserven til låne- garanti og til nødhjælpsreserven, med én eller to måneder i et regnskabsårs første kvartal. Efter første kvartal kan den ønskede månedlige kredi- tering ikke overstige en tolvtedel af indtægterne fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beløb, der er opført på budgettet i denne henseende. Kommissionen underretter medlemsstaterne herom på forhånd og senest to uger før den ønskede kredite- ring. ; De i niende afsnit fastsatte bestemmelser om kredite- ring i januar i hvert regnskabsår, og de bestemmelser, der finder anvendelse, når budgettet ikke er endeligt vedtaget inden regnskabsårets begyndelse, og som er fastsat i tiende afsnit, finder anvendelse på de fremryk- kede krediteringer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. december 1993.