L 22/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 194/1999 af 25. januar 1999 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GENERELLE OPLYSNINGER 1. Midlertidige foranstaltninger (1). Som led i den foreliggende procedure indførtes der den 6. august 1998 midlertidige antidumpingforan- staltninger ved forordning (EF) nr. 1742/98 ?) (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«). Tilsagn afgivet af de eksporterende produ- center i alle de berørte lande, bortset fra Rusland, blev godtaget. 2. Efterfølgende procedure 2 Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger indgav nogle eksporterende producenter, impor- tører og brugere i Fællesskabet af den pågældende vare skriftlige bemærkninger. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt. (3) — Efter offentliggørelsen af forordningen om midler- tidig told blev der aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber, som anvender den pågældende vare til fremstilling af døre: — Svedex BV, Nederlandene — Swedoor, en afdeling af Nobia Nordisk Byggin- terior AB, Sverige (to produktionsanlæg) — Righini SA, Frankrig — Huet SÅ, Frankrig — Theuma Deurenindustrie NV, Belgien. Der blev også aflagt besøg hos en producent af fiberplader (hardboard) af eukalyptustræ: — Industria de Fibras de Madeira, Portugal og hos en uafhængig importør af fiberplader (hard- board): () EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (?) EFT L 218 af 6. 8. 1998, s. 16. — Firma Christian Kréger GmbH & Co. KG, Tyskland. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare Den vare, der er omfattet af denne antidumping- procedure, er fiberplader (hardboard). Ved fiber- plader (hardboard) forstås træfiberplader og fiber- plader af andre træagtige materialer, også agglome- reret med harpiks eller andre organiske binde- midler med densitet på over 0,8 g/cm”, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 44111100 og ex 4411 19 00. Fiberplader (hardboard) fremstilles udelukkende ved en »våd fremstillingsproces« (modsat nedenfor beskrevne fiberplader (fibreboard), der fremstilles ved en tør fremstillingsproces), og de har normalt en densitet på 800-1 050 kg/m” og fremstilles i tykkelser på mellem 1,8 og 6,0 mm. Fiberplader (hardboard) anvendes typisk til frem- stilling af møbler, inden for bygge- og automobi- lindustrien samt til dørbeklædning og emballage, navnlig emballage til frugt og grøntsager. 2. »Tynde« tørt fremstillede fiberplader (fibre- board) Efter indførelsen af de midlertidige antidumping- foranstaltninger argumenterede en række impor- tører og brugere fortsat for en udvidelse af varesor- timentet under proceduren. De gjorde navnlig gældende, at de såkaldt »tynde« former for tørtfrem- stillede fiberplader (fibreboard) (af tykkelse under 6 mm), såsom fiberplader (fibreboard) af mellemhøj og høj densitet (tynde MDF og HDF), og fiber- plader (hardboard) i det væsentlige har samme anvendelsesformål, og set under ét er der derfor tale om én og samme vare. Det hævdedes derfor, at undersøgelsen af spørgsmålet om dumping, skade og Fællesskabets interesser også burde indbefatte disse varer. På grundlag af de oplysninger, der blev fremlagt som led i den foreløbige undersøgelse, blev der foretaget en foreløbig vurdering af, i hvor høj grad anvendelsen af fiberplader (hardboard) og tynde, tørtfremstillede fiberplader (fibreboard) overlapper hinanden. På grundlag af de oplysninger, der er