Nr. L 378/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af visse CD-afspillere med oprindelse i Japan (Amroh BV, PIA HiFi) (94/992/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/ 88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (?), særlig arti- kel 16, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I. PROCEDURE Mellem maj 1992 og juli 1993 indgav Amroh BV og PIA HiFi, som begge er uafhængige importører med hjemsted i henholdsvis Weesp (Nederlandene) og Weiterstadt (Tyskland), ni anmodninger om tilbagebetaling af endelig antidumpingtold, som indførtes ved Rådets forordning (FØF) nr. 112/ 90 ?), på visse CD-afspillere med oprindelse i Japan og betaltes på import fra maj 1992 til juni 1993 på CD-afspillere fremstillet og eksporteret af Accuphase Laboratory. De gjorde gældende, at de havde betalt eksportpriser, der var betydeligt højere end den normale værdi. Anmodningerne er indgivet forskriftsmæssigt, navnlig hvad angår tids- frister, eftersom de er indgivet inden for den frist på tre måneder, der er fastsat i artikel 16 i forord- ning (EØF) nr. 2423/88. Tre af anmodningerne fra Amroh BV vedrørte varer, der indførtes fra maj til juli 1992, en periode - som allerede er omfattet af en kommissionsbeslut- ning () om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af CD-afspil- lere med oprindelse i Japan. Nævnte beslutning, i henhold til hvilken der indrømmedes tilbagebeta- ling på 16,9% af den værdi, som de relevante myndigheder benyttede til beregning af antidum- pingtolden, bør også anvendes for de pågældende (!) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. (?) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 21. (?) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 44. (3) (4 (5) (6) tre transaktioner,. da hensyntagen hertil i bereg- ningen ikke har nogen indvirkning på den faktiske dumpingmargen for den betragtede periode. Kommissionen besluttede at behandle de øvrige anmodninger, som vedrørte import mellem februar og juni 1993, i overensstemmelse med de regler for tilbagevendende anmodninger, som er fastsat i Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebeta- ling af antidumpingtold (). De oplysninger, der var nødvendige for at fastslå anmodningernes gyldig- hed, blev på . ansøgernes anmodning indgivet direkte til Kommissionen af Accuphase Labora- tory. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at behandle anmodningerne om tilbagebetaling. Ansøgerne er blevet underrettet om resultaterne af Kommissionens undersøgelse af anmodningerne. Parterne indrømmedes en rimelig frist til fremsæt- telse af bemærkninger til ovennævnte oplysninger, og i det omfang det ansås for påkrævet, blev der taget. hensyn til sådanne bemærkninger. I. DEN PÅGÆLDENDE VARE Definitionen. af den pågældende vare er identisk med den, der er indholdt i forordning (EØF) nr. 112/90, ændret ved forordning (EØF) nr. 819/ 92 (%). Der er således tale om visse CD-afspillere henhørende under KN-kode ex 85193100, ex 8519 39 00, ex 8519 9910,.ex 852031 90, ex 8520 39 10, ex 85203990 og ex 85273191 (Taric-kode: 851931 00%10, 851939 00+%10, 8519 99 10%10, 852031 90%30, 8520 39 10%10, 8520 39 90%10 og 852731 91%10) (7) (i det føl- gende benævnt CDP). (?) EFT nr..C 266 af 22. 10. 1986, s. 2. (f) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1992, s. 1. (7) Autonome lydgengivere med et laseroptisk læsesystem, hvis ydre dimensioner er mindst 216 x 45 x 150 mm, også apparater, hvori der kan indlægges højst ti CD-plader, herun- der lydgengivere, der kan indgå i en såkaldt »rack«, men som kan fungere separat med egen strømforsyning og betjening, beregnet til tilslutning til lysnet med -tormalt 110/120/220/ 240 V vekselstrøm og ikke i stand til at fungere med en strømforsyning på DC 12 V og derunder.