L 158/32 Den Europæiske Unions Tidende 27.6.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/2003 af 26. juni 2003 om anvendelse af reduktionskoefficienter på tredje tranche af licenser for aktiv forædling udstedt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1488/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) > De samlede mængder, der er givet meddelelse om til under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kommissionen, kan antages. Fællesskab, (4) — Der bør derfor anvendes reduktionskoefficienter på de under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/ 2001 af 19. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår henførsel af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under trak- tatens bilag I under ordningen for aktiv forædling uden forud- gående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger ()), særlig artikel 23, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), I Kommissionens forordning (EF) nr. 914/2003 (?) fast- sattes de resterende mængder af visse basisprodukter, som kan henføres under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forud- sætninger, i overensstemmelse med artikel 22 i forord- ning (EF) nr. 1488/2001. (2) De samlede mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser for aktiv forædling, skummetmælkspulver, smør og sukker, som meddelt af medlemsstaterne den 23. juni 2003, overgår de til rådighed værende mængder af disse produkter som fastsat i forordning (EF) nr. 914/2003. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2003. 1 FT L 318 af 20.12.1993, s. 18. ?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. FT L 196 af 20.7.2001, s. 9. UT L 130 af 27.5.2003, s. 3. o o m 4 () () () () mængder af skummetmælkspulver, smør og sukker, der er indgivet ansøgning om i perioden fra den 28. maj til og med den 16. juni 2003 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der anvendes følgende reduktionskoefficienter på licenser for aktiv forædling, der er indgivet ansøgning om i perioden fra den 28. maj til og med den 16. juni 2003: a) 97,10 % for så vidt angår skummetmælkspulver, KN-kode ex 0402 10 19 b) 51,10 % for så vidt angår smør, KN-kode ex 0405 10 19, og c) 10,00 % for så vidt angår sukker, KN-kode 1701 99 10. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2003. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen