29. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 97/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 973/95 af 28. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 437/95 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af fjerkrækød til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (?), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (?, særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 15, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2779/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød og kriterierne for fast- sættelse af restitutionsbeløbet (?), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 437/95 (%) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af fjerkrækød til visse tredjelande ; erfaringerne har vist, at der bør være lettere adgang til denne restitution ; - på grund af den nuværende situation på markedet for fjer- krækød bør den særlige restitution kunne ydes til andre produkter ; det bør anføres på licensansøgningen, hvilke produkter der ansøges om særlig restitution for; for at undgå spekulation bør hver erhvervsdrivende kun kunne indgive et begrænset antal ansøgninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 437/95 : 1) Første afsnit affattes således : »1. Der ydes en særlig restitution for følgende produkter : — hele — kyllinger  khenhørende > under — kode 0207 21 10 900 og 0207 21 90 190 — udskårne stykker af kylling henhørende under kode 0207 41 11 900 og 0207 41 71 190 — udskårne stykker af kalkun henhørende under kode 0207 42 51 000, 0207 42 59 000 og 0207 42 10 900, hvis følgende betingelser overholdes :«. 2) I litra c) erstattes mængden på »500 tons« med »300 tonse. 3) Følgende indsættes som litra h): »h) ansøgeren må kun indgive én ansøgning ; denne licensansøgning tages kun i betragtning, hvis ansø- geren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater ; hvis samme person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøg- ninger i betragtning ; ansøgningen kan omfatte flere produkter ; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995. !) EFT nr. L 282 af 1. 11. 197$, s. 77. 2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90. () EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 30. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen