18. 12. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/57 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om Tysklands statsstøtte til fordel for Kranbau Eberswalde GmbH (meddelt under nummer K(1999) 2915) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/840/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (!) at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger (?, og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 25. juni 1997, der blev modtaget af Kommissionen den 27. juni 1997 og registreret under N 433/97, underrettede de tyske  myndigheder Kommissionen om den støtte, som Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) og delstaten Brandenburg havde ydet til Kranbau Eberswalde GmbH (i det følgende benævnt Kranbau Eberswalde). Ved brev af 28. juli 1997 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Tyskland svarede ved brev af 10. september 1997, som Kommissionen modtog den 11. september 1997. Ved brev af 25. november 1997 (modtaget af Kommissionen den 26. november 1997) anmeldte Tysk- land yderligere eventuelle støtteforanstaltninger, som () EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. () EFT C 353 af 19.11.1998, s. 3. den private investor havde anmodet om. Den 21. januar 1998 blev sagen registreret som statsstøttesag NN 9/98. Den formelle undersøgelsesprocedure blev indledt i marts 1998, hvilket blev begrundet over for de tyske myndigheder ved brev af 16. april 1998. Ordlyden af dette brev blev offentliggjort den 19. november 1998 i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Ved brev af 20. august 1998, som blev modtaget den 24. august 1998, reagerede Tyskland på procedurens indledning. Den 11. oktober 1998 fandt der et møde sted med investoren og støttemodtageren, hvis oplysninger blev bekræftet i de tyske myndigheders brev af 23. december 1998. Ved brev af 1. marts 1999 blev bemærkningerne fra interes- serede parter videresendt til Tyskland, som fremsendte sine kommentarer hertil ved brev af 12. april 1999. Yderligere oplysninger blev bekræftet af Tyskland ved brev af 12. juli 1999, der blev modtaget den 13. juli, og 23. juli 1999, der blev modtaget samme dag. I. VIRKSOMHED (2) — Støttemodtager er Kranbau Eberswalde, som har hjem- sted i Eberswalde (Brandenburg) (), og som producerer specialkraner til omladning i havne og i forbindelse med den kombinerede jernbane- og vejtransport samt til andre formål. I 1998 havde virksomheden 160 ansatte og en årsomsætning på 75 mio. DEM. Da virksom- heden hører ind under Koehne-koncernen (se nedenfor), er der ikke tale om en lille eller mellemstor virksomhed (SMV) i overensstemmelse med Fællesskabets rammebe- stemmelser for statsstøtte til små og mellemstore virk- somheder (). ) Se fodnote 2. () Arbejdsløshedsprocenten i det pågældende område udgør 22,1 %. Tages der også højde for de sekundære arbejdspladser, stiger dette tal yderligere 6,9 %. () EFT C 213 af 27.7.1996, s. 4.