19.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 209/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 2002 om den franske stats likviditetslån til Bull (meddelt under nummer K(2002) 4366) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/599/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med de nævnte artikler (1), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB Den 20. november 2001 fik Kommissionen ad forskelli- ge kanaler kendskab til, at Frankrig beredte sig på at yde Bull et tilbagebetalingspligtigt lån på 100 mio. EUR. Den sendte straks Frankrig en begæring om nærmere oplysninger, nemlig ved brev nr. D/54828 af 22. novem- ber 2001, og en rykkerskrivelse, ved brev D/55337 af 21. december 2001. Ved brev af 19. december informe- rede den franske økonomiminister Kommissionen om den påtænkte støtte. Pr. fax dateret den 7. januar 2002, registreret den 8. januar 2002 under nummer A/30093, modtog Kommissionen et foreløbigt svar fra de franske myndigheder, hvori disse oplyste, at der var udbetalt et likviditetslån på 100 mio. EUR, og at de ønskede oplysninger ville blive tilsendt Kommissionen så hurtigt (1) EFT C 128 af 30.5.2002, s. 8. som muligt. Da Kommissionen stadig ikke havde modta- get disse oplysninger, sendte den Frankrig en rykkerskri- velse ved brev D/50581 af 11. februar. Den gjorde heri opmærksom på, at der ville blive truffet en beslutning om påbud om at fremlægge oplysninger, i overensstem- melse med artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 2), hvis Kommissionen ikke havde modtaget oplysninger inden en frist på ti arbejdsdage. Frankrig svarede pr. fax af 4. marts 2002, registreret den 5. marts 2002 under nr. A/31700, og bad heri om at få svarfristen forlænget med 20 arbejdsdage. Ved brev nr. D/50983 af 7. marts 2002 meddelte Kommissionen Frankrig, at den havde registreret sagen som ikke- anmeldt støtte (NN 23/2002). Den forlængede ved samme brev fristen for indgivelse af de ønskede oplys- ninger indtil den 18. marts 2002. Ved fax af 14. marts 2002, registreret den 15. marts 2002 under nummer A/32004, anmeldte Frankrig den pågældende støtte. Ved fax af 20. marts 2002, registreret den 22. marts 2002 under nummer A/32201, sendte de franske myndigheder Kommissionen en note om Bulls reviderede årsregnskab. Ved brev af 20. marts 2002, registreret af Kommissionen den 2. april 2002 under nummer A/32431, sendte de franske myndigheder Kom- missionen Bulls årsberetning for 2000. (2) EFTL 83 af 27.3.1999, s. 1.