30.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/2002 af 29. maj 2002 om fastsættelse af støtten i produktionsåret 2002/03 for ferskner og pærer bestemt til forarbejd- ning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001 ), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1343/] 2001 (?) skal Kommissionen offentliggøre støttebeløbet for ferskner og pærer efter kontrol af, at tærsklerne i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96 er blevet over- holdt. Gennemsnittet af de mængder ferskner, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger under EF-tærsklen. Støtten i produktionsåret 2002/03 er for hver berørt medlemsstat det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96. Gennemsnittet af de mængder pærer, der i henhold til støtteordningen blev forarbejdet i de foregående tre produktionsår, ligger over EF-tærsklen. Støtten i produk- tionsåret 2002/03 er det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i de medlems- stater, som ikke har overskredet deres tærskler, og samme beløb, nedsat med overskridelserne af tærsklen, i Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2002. 297 af 21.11.1996, s. 29. 171 af 26.6.2001, s. 1. 64 af 6.3.2001, s. 16. 181 af 4.7.2001, s. 16. hver af de øvrige berørte medlemsstater, efter fordeling i henhold til artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning af de ikke-forarbejdede mængder. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2002/03 er den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede støtte a) for ferskner på 47,70 EUR/t b) for pærer på: 54,27 EUR/t i Grækenland 161,70 EUR/t i Spanien 135,59 EUR/t i Frankrig 151,52 EUR/t i Italien 157,56 EURJt i Nederlandene 161,70 EUR/t i Østrig 161,70 EUR/t i Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for produktionsåret 2002/03. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen