18. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 202/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor- varer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 ), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 ?) blev ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (?) for at afkorte fristen for anvendelse og iblanding af de i artikel 1 omhandlede produkter i færdigvarerne fra seks til tre måneder; denne ændring blev foretaget som følge af en situation med unormalt mange støtteansøgninger; denne afkortning af fristen medførte et fald i de mængder, der ansøges om; i betragtning af denne nye situation er det hensigtsmæssigt at forøge fristen for iblanding i færdigva- rerne til fire måneder; ved overskridelse af den i artikel 11 fastsatte frist med under 60 dage i alt er der i artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2571/97 fastsat en bøde på 4 ECU/ton/dag; dette beløb er for lille i betragtning af den nuværende markedssituation og bør forhøjes til 6 ECU/ton/dag; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2571/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 11 ændres »tre måneder« til »fire måneder« 2) I artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, ændres »4 ECU/ton/dag« til »6 ECU/ton/dag«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes på mængder, der gives tilslag for fra den 14. licitation. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. 1 ()) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. () EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. () EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen