L 164/8 Den Europæiske Unions Tidende 2.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1175/2003 af 1. juli 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande og ændring af forord- ning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2002 (, særlig artikel 63 og 64, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Europæiske Union og henholdsvis Den Tjekkiske Republik () og Den Slovakiske Republik () indgik for nylig handelsaftaler om visse indrømmelser i form af toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fuld liberalisering af handelen med andre landbrugsprodukter. En af indrømmelserne går ud på at afskaffe restitutio- nerne i vinsektoren fra den 1. juni 2003. (2) — De tjekkiske og slovakiske myndigheder har påtaget sig at sikre, at kun forsendelser af fællesskabsprodukter, der er omfattet af handelsaftalerne, og for hvilke der ikke er ydet restitutioner, kan importeres til disse lande. Artikel 9, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/ 2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/2003 (9), samt artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/2003, bør derfor ændres. Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Allerede udstedte eksportlicenser med forudfastsættelse af resti- tutionen og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu- blik som bestemmelsessteder er kun gyldige for udførsler, der foretages indtil den 31. maj 2003. Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2001, frigives for de udnyttede mængder. Artikel 2 Bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 vedrørende landelisten opdelt efter bestemmelseszone som omhandlet i artikel 9, stk. 6, affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 3 Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/95 vedrørende andre bestemmelseszoner affattes som angivet i bilag II til nærvæ- rende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2003. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen