20. 7. 94 - De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 184/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1770/94 af 19. juli 1994 — om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (!), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 ?) særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobakspro- dukter ; i Kommissionens forordning (FØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak (?), ændret ved forordning (EØF) nr. 1757/93 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning ; importopgørelsen for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 bør fastsættes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 affattes bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- telsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1994. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 79. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (') EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 56.