14. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 180/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1717/94 af 13. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 af 25. januar 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornpro- dukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1618/94 (9), er det bl. a. fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede med oprin- delse i Den Tjekkiske Republik of Den Slovakiske Repu- blik og Republikken Ungarn der kan ydes præferencead- gang i henhold til interimsaftalerne med disse lande ; Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef- ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne, hvis disse mængder overstiger de årlige kontingentmæng- der ; der var pr. 11. juli 1994 indgivet ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angår blød hvede med oprindelse i Republikken Ungarn, omfatter 13055 200 tons, og den maksimale mængde, der kan tildeles med en nedsættelse af importafgiften med 60 %, udgør 216 000 tons, som for så vidt angår byg med oprindelse i Den Tjekkiske Republik omfatter 78 263 tons, og den maksi- male mængde, der kan tildeles med en nedsættelse af importafgiften med 60 %, udgør 25 400 tons, og som for så vidt angår byg med oprindelse i Den Slovakiske Repu- blik omfatter 50400 tons, og den maksimale mængde udgør 12600 tons; nedsættelseskoefficienten for de ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 11. juli 1994, bør fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af importafgiften med 60 % vedrørende kontingentet »Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 121/94, for så vidt angår blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99, som var indgivet pr. 11. juli 1994 og fremsendt til Kommissio- nen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,01655. Artikel 2 De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af importafgiften med 60 % vedrørende kontingentet »Tjek- kiet«, jf. forordning (EF) nr. 121/94, for så vidt angår byg henhørende under KN-kode 1003 00 90, som var indgivet pr. 11. juli 1994 og fremsendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,32455. Artikel 3 De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af importafgiften med 60 % vedrørende kontingentet »Slovakiet«, jf. forordning (EF) nr. 121/94, for så vidt angår blød hvede henhørende under KN-kode 1003 00 90, som var indgivet pr. 11. juli 1994 og fremsendt til Kommissio- nen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,25. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat.. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen ()) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. 3) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. () EFT nr. L 170 af 5. 7. 1994, s. 13.