L 86/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 1999 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. marts 1999 i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 vedrørende den brasilianske ikke-automatiske importlicensudstedelsesordning og anvendelsen (meddelt under nummer K(1999) 607) (1999/234/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsproce- durer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi(!), ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 (?), særlig artikel 13 og 14, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) Den 12. januar 1998 modtog Kommissionen en klage i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 (i det følgende benævnt »forord- ningen«). Klagen blev indgivet af Febeltex (Fédéra- tion belge du textile). (2) — Klagende part gjorde gældende, at den brasilianske ikke-automatiske  importlicensudstedelsesordning og navnlig håndhævelsen heraf gennem indførelse af obligatoriske betalingsbetingelser og mindste- priser er uforenelig med flere bestemmelser i over- enskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorga- nisationen (i det følgende benævnt »WTO-overens- komsten«) og bilagene hertil. På dette grundlag anmodede klagende part Kommissionen om at tage de nødvendige skridt til at overbevise Brasilien om at ophæve disse foranstaltninger. (3) — Klagen indeholdt tilstrækkelige prima facie-beviser til at begrunde indledningen af en fællesskabspro- cedure for undersøgelse i henhold til artikel 8 i ()) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 71. (?) EFT L 41 af 23. 2. 1995, s. 3. forordningen. Der indledtes følgelig en sådan procedure den 27. februar 1998 ?). (4) Efter indledningen af undersøgelsesproceduren iværksatte Kommissionen en indgående retlig og faktisk undersøgelse af den brasilianske importli- censordnings anvendelse på tekstilvarer. På grundlag af resultaterne af denne undersøgelse nåede Kommissionen til følgende konklusioner. B. UNDERSØGELSESRESULTATER VEDRØ- RENDE FOREKOMSTEN AF HANDELSHIN- DRINGER (5) Det fremgik af undersøgelsen, at den brasilianske ordning er en  licensudstedelsesordning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i WTO-aftalen om importlicensprocedurer (ILP), og den bør derfor være i overensstemmelse med de regler, der er fast- lagt ved denne aftale samt ved GATT 1994. (6) Den relevante brasilianske lovgivning vedrørende den ikke-automatiske importlicensudstedelsesord- ning består af: — Decreto 660 af 25. september 1992 (hvorved indførtes Sistema Integrado de Comércio Exte- rior. Siscomex) — Portaria Interministerial 291 (finansministe- riet/industri og handelsministeriet), af 12. december 1996 (om behandlingen af import- transaktioner ved hjælp af Siscomex) — Portaria SECEX 21, af 12. december 1996 (om gennemførelsen af importtransaktioner ved hjælp af Siscomex, indbefattet priskontrol), og — Comunidades Decex som indeholder en liste over de varer, der er omfattet af ikke automatisk importlicensudstedelse, og som er konsolideret ved Comunicado 37 Decex af 17. december 1997. Den brasilianske ordning er imidlertid meget flek- sibel; ministeren for industri, handel og turisme kan således ved simpel beslutning føje nye varer til listen over varer, for hvilke der foreskrives ikke- automatisk importlicensudstedelse. () Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer, som defineret i Rådets forord- ning (EF) nr. 3286/94, bestående af Brasiliens handelspraksis i forbindelse med handel med tekstilvarer.