Nr. L 97/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 975/95 af 28. april 1995 ; om retsbevarende foranstaltninger for frugt og grøntsager, for så vidt angår blomkål for perioden fra den 1. til den 31. maj 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 5 og 155, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsord- ning for frugt og grøntsager ()), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ?), skal der for hvert af de produkter, som er anført i forordningens bilag II, fast- sættes en basispris og en opkøbspris for hvert produk- tionsår ; afsætningen af de pågældende produkter, der er høstet i et bestemt produktionsår, strækker sig for blomkål fra maj til april det følgende år; for dette produkt har Rådet endnu ikke vedtaget den basispris og opkøbspris, der skal anvendes fra den 1. maj 1995; for at kunne varetage de opgaver, der påhviler Kommissionen i henhold til traktaten, er den nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i den fælles landbrugspolitik i sektoren for frugt og grøntsager ; foranstaltningerne er af retsbevarende karakter og berører ikke Rådets afgørelse om priserne for produktionsåret 1995/96 ; som led i disse retsbevarende foranstaltninger bør der sikres kontinuitet i den interventionsordning, der er fastsat i artikel 15 og 19 i forordning (EØF) nr. 1035/72 ; det bør derfor for perioden fra den 1. til den 31. maj fast- sættes, hvilke beløb der skal anvendes som beregningsele- menter til bestemmelse af de priser, der skal anvendes ved interventionen ; de valgte beløb svarer til den basispris og opkøbspris, Kommissionen har foreslået Rådet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden fra den 1. til den 31. maj 1995 gennemføres den intervention, som er fastsat i artikel 15 og 19 i forord- ning (EØF) nr. 1035/72, for blomkål til priser, som er fastlagt på grundlag af følgende beløb, udtrykt i ECU/100 kg netto : — basispris : 36,90 — opkøbspris : 16,06. Disse beløb gælder »studsede« blomkål af kvalitetsklasse I, præsenteret i emballage. 4 Beløbene er eksklusive incidensen af udgifterne til den emballage, som produktet præsenteres i. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1995. Bestemmelserne i denne forordning anvendes med forbe- hold af de afgørelser, Rådet træffer efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. åpril 1995. () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen