21.11.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2056/2002 af 5. november 2002 om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Central- bank (”), efter proceduren i traktatens artikel 251 (), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 (?) er der fastlagt en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet. (2) — Udviklingen i Fællesskabets monetære, økonomiske og sociale integration gør det nødvendigt at udvide nævnte fælles ramme til at omfatte kreditinstitutter, pensions- kasser, anden finansieringsvirksomhed og servicevirk- somhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed. (3) — Det indre markeds virkemåde og udvikling øger behovet for data til måling af effektiviteten, navnlig inden for sektorerne kreditinstitutter, pensionskasser, anden finan- sieringsvirksomhed og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirk- somhed. () EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 129, og EFT C 332 E af 27.11.2001, s. 340. (?) EFT C 260 af 17.9.2001, s. 54. () EFT C 131 af 3.5.2001, s. 5. (') Europa-Parlamentets udtalelse af 13.6.2001 (EFT C 53 E af 28.2.2002, s. 213). Rådets fælles holdning af 20.6.2002 (EFT C 228 E af 25.9.2002, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 24.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 (EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1). (4) — Liberaliseringen af den internationale handel med finan- sielle tjenesteydelser kræver, at der foreligger virksom- hedsstatistikker inden for sektoren finansielle tjeneste- ydelser til støtte for handelsforhandlingerne. (5) — Udarbejdelsen af national- og regionalregnskaber i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregn- skabssystem i Det Europæiske Fællesskab () kræver sammenlignelige, fuldstændige og pålidelige virksom- hedsstatistikker inden for sektoren finansielle tjeneste- ydelser. (6) — Indførelsen af den fælles valuta vil få væsentlig indfly- delse på de finansielle tjenester og de grænseoverskri- dende kapitalstrømme, hvilket fremhæver behovet for data om konkurrenceevne, det indre marked og interna- tionalisering. (7) — En smidig gennemførelse af de kompetente myndighe- ders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutterne og det finansielle systems stabilitet kræver yderligere data om kreditinstitutter og andre finansielle institutioner. (8) — Ved i højere grad at udnytte liberaliseringen af investe- ringsreglerne vil en dynamisk pensionskassesektor kunne bidrage til at stimulere kapitalmarkederne. (99 — I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/] EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæ- iske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling »Mod en bæredygtig udvikling« () understregedes igen behovet for pålidelige og sammenlignelige data, statistikker og indikatorer som et vigtigt redskab til at vurdere omkost- ningerne ved at overholde miljøbestemmelserne. (f) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 (EFT L 58 af 28.2.2002, . 1). () EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.