3. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 1/7 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1995 om refusionsberettigelsen for udgifter afholdt i 1995 af Finland og Sverige for at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne (Kun den finske og svenske udgave er autentisk) (96/3/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 89/631/EØF af 27. november 1989 om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiske- ressourcerne (!), senest ændret ved beslutning 94/207/ EF (?), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EØF modtaget ansøgninger om finansielt bidrag fra Finland og Sverige vedrørende udgifter, der skal afholdes i løbet af 1995; ansøgningerne vedrører udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartøjer, luftfartøjer og køretøjer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering af fiskeri- aktiviteter og systemer til fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger ; disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvågnings- og kontrolfaciliteterne med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne ; ()) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64. () EFT nr. L 101 af 20. 4. 1994, s. 9. de i denne beslutning forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i 1995 anslåede udgifter, der er anført i bilaget, svarende til et beløb på 2 306 032 ECU er refusionsberet- tigede i henhold til beslutning 89/631/EØF. Fællesskabets bidrag udgør 50 % af de refusionsberettigede udgifter. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Republikken Finland og Kongeriget Sverige. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1995. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen