6. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 942/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 724/97 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ('), særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Foranstaltningerne og udligningen i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkom- sterne, er fastlagt i forordning (EF) nr. 724/97 ?); nævnte forordning anvendes ikke på væsentlige revalueringer, der kan indtræde efter den 30. april 1998; forordningen bør derfor ændres for at dække de revalueringer, der kan indtræde indtil indførelsen af den fælles valuta; i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 724/97 er det fast- sat, at støttens maksimumsbeløb kan nedsættes eller annulleres efter omstændighederne under hensyn til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har på landbrugsindkomsterne i en vis observationspe- riode; for at undgå en eventuel overdreven udlignings- støtte i forhold til det faktiske indkomsttab er det desuden nødvendigt at tage hensyn til markedssituationen; indførelsen af den fælles valuta pr. 1. januar 1999 vil gøre en ende på udsvingene i landbrugsomregningskurserne, for så vidt angår de medlemsstater, der deltager i euroen; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte afslutningen af observationsperioden for disse medlemsstater til den 31. december 1998; for de øvrige medlemsstater kan observationsperioden forlænges ud over den 31. december 1998; for at tage ()) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). () EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. hensyn til markedssituationen er det hensigtsmæssigt at forlænge observationsperioden til ni måneder i stedet for de nuværende seks måneder, idet der åbnes mulighed for en yderligere forlængelse i tilfælde af en ny væsentlig revaluering under den foregående væsentlige revaluerings observationsperiode; det fremgår af artikel 4 i forordning (FØF) nr. 3813/92, at ingen nedsættelse af landbrugsomregningskursen kan være mindre end 2,56 %; for at begrænse risikoen for overdreven udligningsstøtte i tilfælde af små væsentlige revalueringer er det hensigtsmæssigt ikke at yde støtte for den del af beløbet, der svarer til under 2,6 % af en væsentlig revaluering; nedsættelse eller annullering af anden og tredje rate skal også besluttes under hensyntagen til markedssituationen; det bør fastlægges, på hvilken måde der skal tages hensyn til markedssituationen; der kan tages hensyn hertil dels ved at sammenligne udviklingen i markedspriserne i den medlemsstat, hvor der har fundet en væsentlig revaluering sted, og i de medlemsstater, hvor der ikke har fundet en væsentlig revaluering sted i observationsperioden, dels ved at overveje situationen på datoen for en væsentlig revalue- ring i forhold til de udløsende begivenheder i de forskel- lige sektorer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 724/97 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. Denne forordning anvendes i tilfælde af en væsentlig revaluering, der indtræder fra den 1. januar 1997 og inden den 1. januar 1999.«