Nr. L 48/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 97 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 96/83/EF af 19. december 1996 om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆ- ISKE UNION HAR — ] under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler ('), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(), og ud fra følgende betragtninger: Siden vedtagelsen af direktiv 94/35/EF (?) er der sket en omfattende teknisk udvikling inden for sødestoffer; direktivet bør tilpasses til denne udvikling; Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 95/273/EF (”), er blevet hørt inden vedtagelsen af bestemmelser, som vil kunne få indflydelse på folkesundheden — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 94/35/EF ændres således: 1) I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »5. Dette direktiv gælder ligeledes for tilsvarende levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, som defi- neret i direktiv 89/398/EØF.« 2) Artikel 2 ændres således: a) Stk. 3 affattes således: »3. Medmindre andet er fastsat i særlige bestem- melser, må sødestoffer ikke anvendes i de levneds- ()) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/34/EF (EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 1). (?) EFT nr. C 174 af 17. 6. 1996, s. 1. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 12. marts 1996 (EFT nr. C 96 af 1. 4. 1996, s. 24), Rådets fælles holdning af 25. juni 1996 (EFT nr. C 315 af 24. 10. 1996, s. 12) og Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 1996 (EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996). Rådets afgørelse af 9. december 1996. (?) EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 3. () EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 22. midler til spædbørn og småbørn, der er nævnt i direktiv 89/398/EØF, herunder levnedsmidler til spædbørn og småbørn med dårlig helbredstilstand.« b) Følgende stykke tilføjes: »5. —Udtrykket »quantum satis« i bilaget angiver, at der ikke er fastsat nogen maksimumsværdi. Søde- stoffer skal dog anvendes i overensstemmelse med god fremstillingspraksis i en mængde, som ikke er højere end nødvendigt for at opnå det ønskede resultat, og således at forbrugerne ikke vildledes.« 3) Følgende artikel indsættes: »Årtikel 2a Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser er det tilladt at anvende et sødestof i et levnedsmiddel i følgende tilfælde: — j et sammensat levnedsmiddel, som er energiredu- ceret eller uden tilsat sukker, i diætetiske, sammen- satte levnedsmidler, som er bestemt til slankekost, og i sammensatte levnedsmidler med lang holdbar- hed, såfremt disse levnedsmidler ikke er nævnt i artikel 2, stk. 3, og for så vidt dette sødestof er tilladt i en af ingredienserne i det sammensatte levnedsmiddel, eller — hvis dette levnedsmiddel udelukkende er bestemt til fremstilling af et sammensat levnedsmiddel, der er i overensstemmelse med dette direktiv.« 4) I bilaget ændres »vitaminer og diætetiske tilberednin- ger« til »kosttilskud på basis af vitaminer og/eller mineraler i form af sirup eller tyggetabletter«. => S) Skemaet i bilaget suppleres med teksten i bilaget til nærværende direktiv. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser for at: