30.12.2002 | DA ] De Europæiske Fællesskabers Tidende L 355/35 RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2322/2002 af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennem- førelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2002-2006) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (), ud fra følgende betragtninger: (1) ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) Det sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomener- gifællesskab (Euratom) inden for forskning og uddan- nelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen — af  det  europæiske — forskningsrum (2002-2006) (»sjette rammeprogram«), blev vedtaget ved Rådets afgørelse 2002/668/Euratom (?). Betingel- serne for finansieringstilskud fra Fællesskabet bør suppleres med andre bestemmelser, der skal fastsættes i henhold til traktatens artikel 7. Disse bestemmelser bør indgå i en sammenhængende og gennemskuelig ramme, hvor der fuldt ud tages hensyn til målsætningerne for og karakteristika ved de instru- menter, der er fastlagt i bilag II til særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse inden for atome- nergi, vedtaget ved Rådets beslutning 2002/837/Euratom (?), for at sikre den mest effektive gennemførelse. Reglerne for virksomheders, forskningscentres og univer- siteters deltagelse bør tage hensyn til karakteren af forsk- ningsaktiviteter (herunder demonstrationsaktiviteter) og uddannelsesaktiviteter på atomenergiområdet. De kan desuden være forskellige alt efter, om deltagerne er hjemmehørende i medlemsstater, associerede kandidat- lande, andre associerede lande eller tredjelande, og efter deltagernes juridiske form, dvs. om det drejer sig om nationale organisationer, internationale organisa- tioner af europæisk interesse, andre internationale orga- nisationer eller sammenslutninger af deltagere. 1) EFT C 103 E af 30.4.2002, s. 331. 2) Udtalelse af 3.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Udtalelse af 17.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). 4) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34. >) EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74. (4) (7) I overensstemmelse med sjette rammeprogram bør der under hensyn til målene for internationalt samarbejde som bla. omhandlet i traktatens artikel 101 åbnes mulighed for at tredjelandes retlige enheder kan deltage. Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, og som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forsk- ningsrum, bør tilskyndes til at deltage i sjette ramme- program. Aktiviteter under sjette rammeprogram bør udføres under overholdelse af etiske principper, herunder de principper, der er afspejlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og det bør samtidig tilstræbes, at oplysningen af og dialogen med offentligheden forbedres, og at kvinderne kommer til at spille en større rolle i forskningen. Det Fælles Forskningscenter deltager i indirekte aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat. Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle inter- esser og sikre, at de beskyttes. Kommissionens ansvar for gennemførelsen af rammeprogrammet og dets særpro- grammer omfatter også hermed forbundne finansielle aspekter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I INDLEDENDE BESTEMMELSER Artikel 1 Formål I denne forordning fastsættes deltagelsesregler for virksom- heder, forskningscentre og universiteter i forskning udført under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifælles- skabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, og som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (i det følgende benævnt »sjette rammeprogram«).