L 353/50 Den Europæiske Unions Tidende 13.12.2006 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 2005 om en procedure efter artikel 81 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 53 i EØS-aftalen vedrørende Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (tidligere Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (tidligere Crompton Corporation), General Quimica SA, Repsol Quimica SAÅ og Repsol YPF SA (Sag COMP/F/C.38.443 — Rubber Chemicals) (meddelt under nummer K(2005) 5592) (kun de engelske, tyske og spanske udgaver er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2006/902/EF) 1. I — RESUME AF OVERTRÆDELSEN 1.1. Adressater: Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder: — Flexsys N.V. — Bayer AG De største globale producenter af gummikemikalier er Flexsys, Bayer og Chemtura (tidligere Crompton), der sammen udgør omkring halvdelen af det internationale marked for gummikemikalier. Der er en række betydelige mindre konkurrenter, som f.eks. General Quimica (Spa- nien), Duslo (Slovakiet), Istrochem (Slovakiet), Noveon (USA) og Great Lakes (USA) samt mange mindre konkurrenter, navnlig i Asien. — Cff?mpton Mapufacturing Company, Inc. (tidligere (5) —De største kunder inden for gummikemikalier er de store Uniroyal Chemical Company Inc.) globale dækselskaber Michelin (Frankrig), Goodyear (USA), Bridgestone/Firestone (Japan), Continental (Tyskland) og — Crompton Europe Ltd. Pirelli (Italien), der sammen udgør 35-40% af det verdensomspændende forbrug. — — Chemtura Corporation (tidligere Crompton Corpora- tion) —  General Quimica SA (6) — Det geografiske område for handel med gummikemikalier gik gradvist fra at være regionalt til at blive globalt i midten | Ouimi af 1990'erne. Det påvirkede kartellets rækkevidde, idet —  Repsol Quimica SA parterne efter 1995 væsentligst indgik aftaler om prisstig- ninger på verdensmarkedet. — > Repsol YPF SA. Modtagerne af denne beslutning deltog i en enkelt, kompleks og kontinuerlig overtrædelse af artikel 81 i Kartell srkemåd traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og 13. artellets virkemåde artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der involverede prisfastsættelse og udveksling af fortrolige oplysninger om visse gummi- kemikalier (antioxydanter, antiozonanter og primære (7) — Selv om der er en række tegn på, at der i hvert fald acceleratorer) i EØS-området og på verdensmarkedet. 1.2. Sektoren for gummikemikalier Gummikemikalier er syntetiske eller organiske kemikalier, der forbedrer produktionen af gummiprodukter og disses egenskaber, og de bruges væsentligst til bildæk. I 2001 blev FØS-markedet anslået til 200 mio. EUR for de anti- oxydanter, antiozonanter og primære acceleratorer, som kartellet vedrører. sporadisk har været tale om ulovlig samordning i sektoren for gummikemikalier allerede i 1970'erne, har Kommis- sionen kun tilstrækkelig stærke beviser for kartelvirksom- hed i perioden 1996-2001 for Flexsys, Bayer og Crompton (nu Chemtura) (inklusive Crompton Europe og Uniroyal Chemical Company). Disse virksomheder indgik aftaler om at hæve priserne på visse gummikemikalier (antioxydanter, antiozonanter og primære acceleratorer) i EØS-området og på verdensmarkedet i 1996, 1998, 1999, 2000 og 2001. General Quimica, der må betragtes som en marginal aktør, deltog i disse aftaler i 1999 og 2000.