28.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 160/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1141/2003 af 27. juni 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den deraf følgende målprisnedsættelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forord- ning (EF) nr. 1050/2001 ()), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (?), særlig artikel 19, stk. 2, tredje led, og ud fra følgende betragtninger: (1) 1 2 4 () E () E () E () E Ifølge artikel 16, stk. 3, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1486/ 2002 (?), fastsættes den faktiske produktion for et produktionsår inden den 15. juni i det pågældende produktionsår. Ifølge artikel 19, stk. 2, tredje led, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes den faktiske produktion under hensyntagen navnlig til de mængder, der er ansøgt om støtte for. I artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1591/2001 fastsættes det, hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at den producerede mængde ikke-egre- neret bomuld kan bogføres som faktisk produktion. De græske myndigheder har, idet de anvender fiberud- byttet som kvalitetskriterium, godkendt 1 166 268 tons ikke-egreneret bomuld som værende støtteberettiget. En mængde på 24 778 tons ikke-egreneret bomuld, som pr. 15. maj 2003 ikke var blevet godkendt af de græske myndigheder som værende støtteberettiget, omfatter i henhold til de oplysninger, der er meddelt af de græske myndigheder, 6 149 tons fra arealer, der ikke er erklæret i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1051/2001, 12 172 tons, der ikke overholder de nationale bestem- melser om arealbegrænsning i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1051/2001, og 6 457 tons fra arealer, for hvilke der er ydet et erstatningsbeløb til de pågældende producenter som følge af ugunstige vejrfor- hold. Eftersom erstatningsbeløbet bevilges på grundlag af de berørte producenters faktiske tab, vil det ikke være beret- tiget ikke at medregne de 6457 tons ikke-egreneret FT L 148 af 1.6.2001, s. I. FT L 148 af 1.6.2001, s. 3. FT L 210 af 3.8.2001, s. 10. FT L 223 af 20.8.2002, s. 3. (10) (12) bomuld i den faktiske produktion. Herudover opfylder denne mængde de i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1591/2001 fastsatte kriterier og bør derfor lægges til mængden på 1 166 268 tons. Hvis fiberudbyttet anvendes som kvalitetskriterium, skal Grækenlands faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2002/03 derfor anses for at være på 1 172 925 tons. De spanske myndigheder har, idet de anvender fiberud- byttet som kvalitetskriterium, godkendt 321 539 tons ikke-egreneret bomuld som værende støtteberettiget. En mængde på 3 268 tons ikke-egreneret bomuld, som den 15. maj 2003 ikke var blevet anerkendt af de spanske myndigheder som værende støtteberettiget, omfatter i henhold til de oplysninger, der er meddelt af de pågældende myndigheder, 3 038 tons, der ikke over- holder de nationale bestemmelser om arealbegrænsning i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1051/ 2001, 182 tons, som ikke er af sund handelsmæssig kvalitet i henhold til artikel 15, stk. 1, i den pågældende forordning, og 48 tons, der ikke overholder bestemmel- serne vedrørende kontrakten, som er omhandlet i artikel 11 i den pågældende forordning. Det er ikke berettiget ikke at medregne de 48 tons ikke- egreneret bomuld i den faktiske produktion med den begrundelse, at bestemmelserne om kontrakterne ikke er overholdt. Herudover opfylder denne mængde de i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1591/2001 fastsatte kriterier og bør derfor tilføjes mængden på 321 359 tons. Hvis fiberudbyttet anvendes som kvalitetskriterium, skal Spaniens faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld for høståret 2002/03 derfor anses for at være på 321 588,5 tons. Med henvisning til fiberudbyttet som kvalitetskriterium har Portugal godkendt, at 843 tons ikke-egreneret bomuld fra dyrkningsarealer i Portugal er støtteberet- tiget. Denne mængde opfylder de i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1591/2001 fastsatte kriterier og bør derfor betragtes som Portugals faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld i høståret 2002/ 03.