29. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2622/94 af 24. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3918/92 om åbning og forvaltning af fælles- skabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprin- delse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Repu- bliks område RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 113, under henvisning til Europa-åftalén om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om åbnång og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprin- delse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område (?, er ændret ved forordning (EF) nr. 262/94 (?) ; ved aftale i form af brevveksling godkendt ved Rådets afgørelse 94/669/EF (?) har Fælles- skabet og Republikken Polen besluttet at åbne et supplerende toldkontingent for indførsel af visse industrivarer med oprindelse i Polen ; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte bilag til forordning (EØF) nr. 3918/92 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (FØF) nr. 3918/92 tilføjes følgende toldkontingent : Præference- |  Kontingent- Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse berettiget mængde lan (EC 09.5030 7013 99 90 . PL 1 130 000 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 2. | () EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 342/94 (EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 1). () EFT nr. L 38 af 9, 2. 1994, s. 14. () EFT nr. L 264 af 14. 10. 1994, s. 28.