7.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 64/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 417/2003 af 6. marts 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 509/2002 (?), særlig artikel 29, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I forbindelse med kontingent nr. 09.4086 og 09.4554, der er fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 2475/ 2000 () og (EF) nr. 1361/2002 () om visse indrøm- melser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugs- produkter og om tilpasning som en selvstændig over- gangsforanstaltning af visse indrømmelser på landbrugs- området, der er fastsat i Europaaftalen med henholdsvis Slovenien og Litauen, har de slovenske og litauiske myndigheder indført supplerende veterinærkontrol, som sikrer, at mælkepulver, der skal forsendes til EF, opfylder betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælke- baserede produkter (?), senest ændret ved direktiv 94/71/] EF (), og i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (). (2) Da denne veterinærkontrol skabte vanskeligheder for importører med licenser, som var udstedt i første halvår af 2002 for import med oprindelse i Litauen, blev licen- sernes gyldighedsperiode forlænget til henholdsvis 30. september 2002 og 31. januar 2003 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2002 (') og (EF) nr. 1925/ 2002 () som undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 ('”), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2302/2002 ("). (3) — Da vanskelighederne stadig består, og da den veterinær- kontrol, som de litauiske og slovenske myndigheder gennemførte, desuden bevirkede, at visse erhvervsdri- vende midlertidigt fik frataget muligheden for at ekspor- tere mejeriprodukter, bør gyldigheden af de importli- censer, der blev udstedt i januar og juli 2002 i forbin- delse med kontingent 09.4554 for Litauen, og de importlicenser, der blev udstedt i juli 2002 i forbindelse med kontingent 09.4086 for Slovenien, forlænges indtil den 30. juni 2003. (4) — Inden erhvervsdrivende med importlicenser, der var udstedt for andet halvår af 2002, begyndte at importere produkter med oprindelse i Letland inden for rammerne af kontingent nr. 09.4549, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1362/2002 af 22. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selv- stændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Letland (), udtog de repræsentative prøver af mælkepul- veret. Det viste sig, at hele den disponible lagerbehold- ning af mælkepulver i det pågældende land var kontami- neret med chloramphenicol, og at de berørte eksportører ikke længere var i stand til at levere de produktmængder, der var indgået kontrakt for, inden udløbet af licensernes gyldighedsperiode. (5) — Gyldigheden af de importlicenser, der blev udstedt i juli 2002 i forbindelse med kontingent nr. 09.4549 for import med oprindelse i Letland, bør derfor forlænges til den 30. juni 2003. (6) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er importlicenser, der blev udstedt i første og andet halvår af 2002 for import af produkter med oprindelse i Litauen i forbindelse med det kontingent nr. 09.4554, som er anført i bilag I.B.9 til nævnte forordning, gyldige til og med 30. juni 2003. (?) EFT L 198 af 27.7.2002, s. 13.