30. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 306/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs særprogrammer for forskning og uddannelse (94/761/Euratom). RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), o ud fra følgende betragtninger: Ifølge traktatens artikel 7 skal Fællesskabets forsknings- og uddannelsesaktiviteter på kerneenergiområdet gennem- føres ved hjælp af særprogrammer for forskning og undervisning, der fastlægges. for et tidsrum af ikke over fem år; for at kunne indgå i en sammenhængende ramme af bestemmelser om Fællesskabets forsknings- og uddannel- sesaktiviteter skal særprogrammerne vedtages i overens- stemmelse med et flerårigt rammeprogram; ' rammeprogrammet for Det Europæiske Atoménergifæl— lesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 314. (2) EFT nr. C 295 af 22. 10. 1994, s. 31. (1994—1998) blev vedtaget ved Rådets afgørelse 94/ 268/Euratom (3); i dette rammeprogram fastsættes der nærmere betingelser for Fællesskabets finansielle bidrag til forsknings- og uddannelsesaktiviteter, som gennemføres af tredjemand og af Det Fælles Forskningscenter på samme grundlag som tredjemand; - der bør fastsættes regler for virksomheders, forsknings- centres og universiteters deltagelse i gennemførelsen af dette rammeprogram og særprogrammerne; ' ifølge traktatens artikel 10 og 101 kan Fællesskabet under iværksættelsen af rammeprogrammet samarbejde om forskning og uddannelse med tredjelande og interna- tionale — organisationer; . rammeprogrammet —for 1994— 1998 omfatter et sådant samarbejde; der må tages hensyn hertil ved fastsættelsen af regler for virksomhe- .ders, forskningscentres og universiteters deltagelse; Fællesskabets medfinansiering udbetales normalt til delta- gerne på grundlag af dokumentation for de faktiske omkostninger; andre metoder, bl.a. faste satser, kan afta- les, hvis det er hensigtsmæssigt; i nogle særprogrammer for forskning og uddannelse er det nødvendigt at udspecificere, supplere eller opstille (?) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.