Nr. L 127/4 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1317/95 af 9. juni 1995 om regulering af de forudfastsatte restitutioner for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 2577/94 af 24. oktober 1994 om særforanstaltninger for så vidt angår de eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994 ?), ændret ved forordning (EF) nr. 822/95 (?), er det fastsat, at andengangsudstedte licenser, der er gyldige fra 1. juli til 30. september 1995, er undergivet de regler, der gælder på tidspunktet for udste- delsen af den førstegangsudstedte licens ; på daværende tidspunkt blev den forudfastsatte restitution reguleret efter artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (%), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 ; tærskelprisen blev ophævet fra den 1. juli 1995 ved forordning (EF) nr. 3290/94 ; metoden for beregning af reguleringen fra den 1. juli 1995 er fastsat i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for korn og ris (); denne nye regel bør anvendes for andengangsudstedte licenser, da denne justeringsme- tode er lidt gunstigere for de erhvervsdrivende ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2577/94 beregnes den i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede regulering af restitutionen efter metoden i artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1162/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1995. () EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 2. () EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 7. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.