28.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/98 af 27. juli 1998 om forøgelse af det toldkontingent for indførsel af bananer, der for 1998 er fastsat i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 ?), særlig artikel 18, stk. 1, og artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93 er det fastsat, at når Fællesskabets efterspørgsel som fastsat på grundlag af prognosen i artikel 16 stiger, forhøjes kontin- gentmængden tilsvarende; ved forordning (EF) nr. 1502/98 ) udarbejdede Kommissionen en foreløbig opgørelse over produktionen og forbruget i Fællesskabet samt indførslen og udførslen; opgørelsen viser en stigning i efterspørgslen i Fælles- skabet især som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Fællesskabet; for at tilfredsstille forbrugsefterspørgslen på EF-markedet bør toldkontingentmængden forhøjes forhøjes for 1998 ud fra oplysningerne i ovennævnte opgørelse; i dom af 26. november 1996 i sag C-68/95 kendte EF- domstolen for ret, at »artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93 bemyndiger Kommissionen til, og pålægger den efter omstændighederne, at fastsætte bestemmelser for særligt vanskelige tilfælde, som opstår ved, at importører af tredjelandsbananer eller ikke-traditionelle AVS-bananer trues på deres eksistens, når de har fået tildelt et usædvan- ligt lavt kontingent på grundlag af referenceår, som skal tages i betragtning i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, såfremt disse vanskeligheder er forbundet med overgangen fra de nationale ordninger, der ()) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (?) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. () EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 17. bestod, før forordningen om den fælles markedsordning trådte i kraft, og ikke skyldes manglende omhu fra de pågældende erhvervsdrivendes side«; som følge af denne dom har en række erhvervsdrivende indgivet ansøgninger til Kommissionen om supplerende tildelinger med påberåbelse af særligt vanskelige tilfælde; for i 1998 at imødekomme de ansøgninger, der fore- kommer berettiget ud fra de principper, som Domstolen udstak, bør der oprettes en særlig reserve inden for told- kontingentet; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Toldkontingentet for indførsel af bananer fra tredjelande og for ikke-traditionelle AVS-bananer, jf. artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes til 2553 000 tons for 1998. Inden for dette toldkontingent reserveres i medfør af artikel 30 i ovennævnte forordning en mængde på højst 16 500 tons med henblik på vedtagelsen af særlige foran- staltninger for at løse særligt vanskelige tilfælde, som rammer visse erhvervsdrivende som følge af ikrafttræ- delsen af den fælles markedsordning for bananer. Der tages ikke hensyn til denne mængde ved tildelingen af importlicenser til erhvervsdrivende i kategori A, B og C efter samme forordnings artikel 19, stk. 1 og 2. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.