Nr. L 289/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 11. 94 (Retsakter bvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om de foranstaltninger, som den franske regering har vedtaget inden for svine- sektoren (Kun den franske tekst er autentisk) (94/725/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 21, efter, i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger : I - 1. Ved skrivelse af 29. oktober 1993 fra Frankrigs Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber fik Kommissionen, efter at have fremsat anmodning herom den 14. september 1993, meddelelse om, at den franske regering havde besluttet at yde støtte til svine- sektoren i form af rentesubsidier. De franske myndig- heder har ved skrivelse af 24. januar og 1. februar 1994 tilsendt Kommissionen yderligere oplysninger som svar på dennes anmodning af 16. december 1993. Ved skrivelse af 23. februar 1994 meddelte Kommis- sionen den franske regering, at den havde besluttet at () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. indlede den i traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure med den begrundelse, at de oplysninger, som de franske myndigheder havde forelagt indtil da, ikke åbnede mulighed for at kontrollere, om de lofter, der i henhold til Kommissionens praksis var tilladt for denne form for støtte, var overholdt. 2. Den pågældende støtte består i et nedslag på 1-3 % i ydelserne for 1993 for rentelettede eller ikke-rentelet- tede banklån i fast ejendom, som blev optaget af speci- aliserede svineopdrættere i perioden 1990 til 1992. - Formålet med denne foranstaltning er at yde kompen- sation for udgifter i forbindelse med lån, som forrentes højt, skønt rentesatserne er faldet i 1993, og dermed give levedygtige bedrifter, som er i økonomiske vanskeligheder som følge af konjunkturerne, mulighed for at overvinde den meget alvorlige krise, som sektoren for svineavl befinder sig i. Staten har afsat 30 mio. ffr. til denne foranstaltning. II 1. Som et led i førnævnte procedure har Kommissionen opfordret den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger. Disse bemærkninger blev fremsendt til Kommissionen ved skrivelse af 29. marts og 17. juni 1994. Ved en meddelelse, som blev offentliggjort i De Euro- pæiske — Fællesskabers — Tidende(?), —underrettede Kommissionen de øvrige medlemsstaters regeringer og () EFT nr. C 107 af 15. 4. 1994, s. 4.