31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING — af 13. december 1994 om tilladelse til, at Det Forenede Kongerige yder støtte til kulindustrien (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (94/1042/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Kul- og Stålfællesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for stats- støtte til kulindustrien (!), og ud fra følgende betragtninger: Det Forenede Kongerige gav i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved brev af 26. september og 15. november 1994 Kommissionen meddelelse om de finansielle foranstaltninger, den har truffet med hensyn til kulindustrien i perioden 1986—1993. Ifølge beslutning nr. 2064/86/EKSF skal følgende støtte godkendes af Kommissionen: — investeringsstøtte på 1390 000 £ til den private kul- mineindustri til udvikling af minerne i perioden 1986—1993. Da beslutningen om at yde investeringsstøtten blev truffet før den 1. januar 1994, opfylder Det Forenede Kongeri- ges påtænkte støtte til kulindustrien artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Kommissionen skal derfor i henhold til samme forordnings artikel 10 afgøre, om foranstaltningen er forenelig med de mål og kriterier, der er fastlagt i beslutningen og med det fælles markeds funktion. II Det statsejede National Coal Board og dets efterfølger British Coal Corporation har i henhold til Coal Industry (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1. Nationalization Act 1946 ansvaret for kulminedriften i Det Forenede Kongerige. Dog kunne kulminer ifølge samme lovs sektion 36 drives af den private sektor efter godkendelse fra Bristish Coal Corporation. Privat kulminedrift har derfor været forholdsvis begræn- set i Det Forenede Kongerige og kun bestået i drift af meget små miner og åbne brud, som almindeligvis var beliggende i områder med økonomiske vanskeligheder og stor arbejdsløshed. Den samlede produktion i den private kulminesektor har traditionelt ligget på ca. 3 % af UK's samlede produktion. I 1984 gav Det Forenede Kongerige Kommissionen med- delelse om en række ændringer af Regional Selective Assistance Scheme, der blev godkendt af Kommissionen den 26. december 1984, Formålet med denne regional- støtteordning er at muliggøre gennemførelsen af projek- ter, der har gode muligheder for at blive forretningsmæs- sigt levedygtige med en vis finansiel støtte. Ordningen omfatter en lang række aktiviteter, bl. a. projekter i kulsektoren. Kommissionen gjorde, da den godkendte Regional Selec- tive Assistance Scheme, Det Forenede Kongeriges regering opmærksom på, at fællesskabslovgivningen og de bestem- melser, der gælder for visse erhvervssektorer, skulle over- holdes ved gennemførelsen af regionalstøtteordningen. Således skal finansiel støtte, der giver virksomheder i kulindustrien en økonomisk fordel, undersøges på grund- lag af EKSF-traktaten og især beslutning nr. 2064/86/ FKSF. ; ; [ Det Forenede Kongeriges regering erkender, at den har forsømt at søge Kommissionens godkendelse tidligere, før den forpligtede sig til at yde støtte til virksomheder i kulindustrien. Da Det Forenede Kongeriges regering traf afgørelse om samtlige foranstaltninger og budgetforplig- telser i tidsrummet 1986 til 1993, skal de vurderes på grundlag af den beslutning, der var gældende på dette tidspunkt, dvs. beslutning nr. 2064/86/EKSF. |