L 142/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 6. 1999 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. juni 1999 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen (meddelt under nummer K(1999) 1466) (1999/366/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 905/98 (?), særlig artikel 9 og 10, efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen pålægges en antidumpingtold på 32 %, som har været i kraft siden 1992, hvor der indførtes endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EØF) nr. 3642/92 ('). Tolden var ikke gældende for eksporten fra en egyptisk og en polsk eksporterende producent, hvis pristilsagn Kom- missionen havde godtaget henholdsvis ved afgø- relse 92/331/EØF (?) og 92/572/EØF (). 2 Hvad angår andre antidumpingforanstaltninger, der er i kraft i øjeblikket, skal det anføres, at der ved Rådets forordning (EF) nr. 3359/93 (%) i december 1993 indførtes endelige antidumpingforanstalt- ninger mod importen af ferrosilicium fra Kasakh- stan, Rusland, Ukraine, Norge, Island, Brasilien og Venezuela. Foranstaltningerne vedrørende impor- ten fra Island og Norge suspenderedes i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 5/94 af 22. december 1993 om suspension af antidumpingforanstalt- ninger mod EFTA-lande fra den 1. januar 1994 (7). Foranstaltningerne vedrørende importen fra Brasi- lien blev taget op til fornyet undersøgelse, og ved Rådets forordning (EF) nr. 351/98 () nedsattes tolden for to brasilianske eksporterende produ- ()) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18. () EFT L 369 af 18.12.1992, s. 1. () EFT L 183 af 3.7.1992, s. 40. () EFT L 369 af 18.12.1992, s. 32. () EFT L 302 af 9.12.1993, s. 1. () EFT L 3 af 5.1.1994, s. 1. () EFT L 42 af 14.2.1998, s. 1. center til 0 %, fordi det konstateredes, at der ikke fandt dumping sted. Ved Rådets forordning (EF) nr. 621/94 ?) indførtes der endvidere i marts 1994 endelige antidumping- foranstaltninger mod import fra Kina og Sydafrika. 2. Anmodning om fornyet undersøgelse Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående ophør (!) af antidumpingforanstaltnin- gerne, anmodede klagende part i den oprindelige undersøgelse, »Euroalliages«, som er ferrolegerings- industriens forbindelsesudvalg (i det følgende benævnt »anmodende part«), om en fornyet under- søgelse af foranstaltningerne i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). Kommissionen fastslog efter høring af Det Rådgi- vende Udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersø- gelse, og den offentliggjorde en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende(!') og iværksatte en sådan undersøgelse. 3. Undersøgelse Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af spørgsmålet om den forvoldte skade omfattede perioden fra 1993 til udgangen af undersøgelsespe- rioden. På tidspunktet for den oprindelige undersøgelse omfattede den erhvervsgren i Fællesskabet, på hvis vegne klagen var indgivet, seks producenter, nemlig: Pechiney BElectrometallurgie, Frankrig, SKW Trostberg AG, Tyskland, Ferrolegierungswerk Lippendorf GmbH, Tyskland, Carburos Metålicos, Spanien, Industria Elettrica Indel Spa, Italien og Utilizzazzioni Elettro Industriali UEI, Italien. Efter indførelsen af de foranstaltninger, der er taget op til fornyet undersøgelse, ændredes EF-erhvervs- grenens struktur dels som følge af de nye medlems- staters tiltrædelse, dels økonomiske forandringer inden for denne erhvervsgren. Dette resulterede i, é) EFT L 77 af 19.3.1994, s. 48. (1) EFT C 387 af 21.12.1996, s. 3. (') EFT C 204 af 4.7.1997, s. 2.