27. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 108/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 865/1999 af 26. april 1999 om fordeling på medlemsstaterne af kvoterne af tomater til forarbejdning for produktionsåret 1999/2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 ?), særlig artikel 6, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at kvoterne for hver produktgruppe for produktionsåret 1999/2000 fordeles på medlems- staterne ud fra gennemsnittet af de producerede mængder, som minimumsprisen blev overholdt for i produktionsårene 1997/98 og 1998/99; i nævnte stk. 3 er der fastsat, at fra produktionsåret 1999/ 2000 kan ingen fordeling føre til en ændring pr. medlemsstat og pr. produktgruppe på over 10 % af de mængder, der var tildelt for det foregående produktionsår; 2 i artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?), ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999 (?), er det fastsat, at medlemsstaterne hvert år meddeler Kommissionen, hvilke producerede mængder minimumsprisen blev overholdt for; kvoterne for hver produktgruppe kan derfor fordeles på medlemsstaterne på grundlag af disse meddelelser; (3) — dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen — for — Forarbejdede — Frugter — og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fordeles de i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede kvoter som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999. ()) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (?) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14. () EFT L 89 af 1.4.1999, s. 26.