L 314/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.11.2002 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. marts 2002 om Tysklands støtte til Ingenieur- und Gewerbebau GmbH (IGB) (meddelt under nummer K(2002) 912) (Kun den tyske tekst er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2002/897/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, artikel 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger og i henhold til disse bestemmelser ()), og ud fra følgende betragtninger: l. SAGSFORLØB (1) — Ved fax af 29. december 1999, registreret i Kommissio- nen den 10. januar 2000 som statsstøttesag NN 2/2000, meddelte Tyskland Kommissionen sine planer om at yde økonomisk støtte til Ingenieur- und Gewerbebau GmbH (IGB). Da disse økonomiske foranstaltninger allerede var gennemført ved anmeldelsen, blev de i overensstem- melse med artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten registreret som ikke-anmeldt støtte (NN). (2) — Ved brev af 29. september 2001 meddelte Kommissio- nen Tyskland, at den har besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til støt- ten. (3) — Kommissionens beslutning om procedurens indledning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden- de (). Kommissionen har opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger vedrørende støtten. Fra dette tidspunkt blev støtten registreret som C 66/2001. Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Tysklands bemærkninger indgik til Kommissionen den 11. november 2001. ()) EFT C 330 af 24.11.2001, s. 5. Ø) Jf. fodnote 1. Il. BESKRIVELSE (4) — Proceduren vedrører økonomiske foranstaltninger til omstrukturering af en SMV, der er beskæftiget inden for byggebranchen i Thiiringen. 1. januar 1997 fusionerede IGB med HAB, der ejes af de samme personer, og virk- somheden er herefter drevet under navnet HAB. De vig- tigste økonomiske oplysninger fremgår af nedenstående tabel. Oversigt: udvikling/resultater (tusind DEM) 1996 1997 1998 1999 (IGB) (HAB) (HAB) (HAB) Omsætning 1 655 10 500 9 175 5 404 Årsresultat 3 44 22 23 Antal arbejds- 25 85 85 82 tagere 5) Den 28. marts 2001 indgav HAB konkursbegæring. 1. Omstrukturering (6) — Omstruktureringen varede fra 1996 til 2000. Omstruk- tureringsomkostningerne beløb sig til 2610 000 DEM. 2. Statens økonomiske foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen (7) — Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, blev der fra statslig side ydet følgende midler til omstrukture- ringen: