11. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende . Nr. L 68/21. .KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 539/94 af 10. marts 1994 om bemyndigelse af Irland til at fravige minimumsfedtindholdet for konsum- mælk KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummeælk (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2138/92 (?), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF) nr. 1411/71 er der for sødmælk bestemt til levering til forbrugeren fastsat et minimums- fedtindhold på 3,50 % ; i medfør af artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning kan der dog indrømmes undtagelser for områder, hvor mælkens naturlige fedtindhold ikke når op på 3,50 % ; Irland har anmodet om, at denne bestemmelse anvendes for hele medlemsstatens område ; i betragtning af den begrundelse, medlemsstaten har fremlagt, bør undtagelsen indrømmes for den periode, for hvilken det er godtgjort, at der er behov for en undtagelse ; foranstaltningens anvendelse bør følges nøje ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I 1. Mælk, der er produceret i Irland, og hvis naturlige fedtindhold ikke når op på 3,50 %, kan sælges som naturlig sødmælk som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1411/71. 2. Den i stk. I nævnte medlemsstat sørger for, at der ikke foretages nogen skumning af den mælk, der anvendes i forbindelse med nærværende undtagelse. Den underretter Kommissionen om de foranstaltninger, den træffer i så henseende, samt om anvendelsen af denne undtagelse. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts til den 31. 'juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994. () EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. () EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 6. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen