- 27. 1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 22/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 131/94 af 24. januar 1994 om åbnmg af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Buro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en toldsats på 20 % og en importafgift på 0 %, hvis samlede mængde udtrykt i udbenet kød er fastsat til 2 250 tons ; der bør sikres alle Fællesskabets interesserede erhvervsdri- vende lige og kontinuerlig adgang til kontingentet og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt på alle indførsler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt; det er herved hensigtsmæssigt med en ordning for anvendelse af kontingentet, der er baseret på fremlæggelse af et ægthedscertifikat til attestering af produkternes art, afsendelsessted og oprindelse ; gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning bør fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød () — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —For 1994 åbnes der et fællesskabstoldkontihgent på i alt 2 250 tons, udtrykt i udbenet kød, for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90. 2. For det i stk. ] nævnte kontingent fastsættes told- satsen i den fælles toldtarif til 20 % og 1mportafg1ften til 0 %. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne ' til denne forordning, herunder : a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, afsen- delsessted og oprindelse, og b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der gør det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier vedtages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medléms- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ænd;eét ved forordning (EØF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1). På Rådets vegne G. MORAITIS Formand