9.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 119/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 2006 om statsstøtte nr. C 45/04 (ex NN 62/04) til den tjekkiske stålproducent Tfinecké Zelezårny, a.s. (meddelt under nummer K(2006) 5245) (Kun den tjekkiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2007/319/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til protokol 2 i tiltrædelsestraktaten fra 2003 om strukturomlægning af den tjekkiske stålindustri, efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse bestemmelser ()), og ud fra følgende betragtninger: 1. SAGSFORLØB Den 12. november 2003 blev Kommissionen underrettet om, at den tjekkiske regering havde vedtaget en beslut- ning om afslutning af omstruktureringen af den tjekkiske stålindustri — løsningsforslag vedrørende virksomheden Trinecké Zelezårny, a.s. (herefter benævnt »TZ«). Beslut- ningen fastslog, at regeringen ville yde TZ statsstøtte på 1,9 mia. CZK (ca. 67 mio. EUR) ). I sin beslutning godkendte den tjekkiske regering følgende transaktioner: — Den tjekkiske regering overtager gennem agenturet Ceskå konsolidacni agentura (CKA) TZ's aktiepost på 10,54 % i selskabet ISPAT Novå Hut (INH). Prisen på disse aktier fastsættes af finansministeriet efter aftale med ministeriet for industri og handel. — CKA fører 10000 obligationer med en samlet nominel værdi på 1 mia. CZK (35 mio. EUR), som er udstedt af TZ og i øjeblikket tilhører CKA, tilbage ()) EUT C 22 af 27.1.2005, s. 2. (?) Ved omregning af beløbene i denne beslutning er anvendt følgende kurs: 1 EUR = 28,43 CZK (kursen pr. 20. september 2006). Den er kun anført til orientering. til emittenten, selskabet TZ, til en samlet købspris på 100 mio. CZK (3,5 mio. EUR), altså blot 10 % af den nominelle værdi. Beslutningen fastslår endvidere, at de to transaktioner først kan gennemføres, når den tjekkiske konkurrence- styrelse (JOHS) har godkendt dem efter at have konsul- teret Europa-Kommissionen. I brev af 26. november 2003 udbad Kommissionen sig oplysninger om transaktionerne. Den 10. december 2003 og den 7. januar 2004 mødtes den tjekkiske premierminister og industri- og handels- minister med konkurrencekommissæren. De aftalte, at det sidste anbringende i beslutningen ville blive respek- teret (se betragtning 3). Den 20. februar 2004 modtog Kommissionen en beskri- velse af alle den tjekkiske stats projekter om støtte til TZ. Den 17. marts 2004 blev der afholdt en eksperthøring i Bruxelles mellem Kommissionens tjenestegrene og repræ- sentanter for de tjekkiske myndigheder og virksomheden. Den 29. marts og den 29. april 2004 sendte Kommis- sionen sine bemærkninger til de tjekkiske myndigheder, hvoraf det fremgik, at man på grundlag af de forelig- gende oplysninger ikke kunne udelukke, at den tjekkiske stats påtænkte overtagelse af TZ's aktiepost i INH ville ske til en pris, der oversteg markedsprisen, og at der således ville være tale om statsstøtte til TZ, og at stats- støtten til finansiering af TZ's forskellige projekter ikke syntes at være forenelig med EU”s statsstøtteregler. Den 22. og 30. april 2004 godkendte konkurrence- styrelsen statsstøtten til TZ.