Nr. L 180/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juni 1994 om fastsættelse af de momsindtægter, som Forbundsrepublikken Tyskland er pligtig at overdrage til Fællesskaberne for regnskabsåret 1991, og om de foran- staltninger, der er omhandlet i Rådets 20. direktiv 85/361/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om afsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/436/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets 20. direktiv 85/361/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles mervær- diafgiftssystem : undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetære udlignings- beløb for visse landbrugsprodukter ()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til bestemmelserne i direktiv 85/361/EØF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende merværdiafgiften til at yde særstøtte til landbrugerne, forudsat at Fællesskabernes egne momsindtægter ikke påvirkes ; for regnskabsåret 1991 bør nettoprovenuet af merværdiaf- giften, der skal lægges til grund ved beregningen i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (?), forhøjes med 1744 mio. DM; den i nævnte artikel omhandlede vejede gennemsnitssats andrager 12,7490 % for regnskabsåret 1991 og vil fortsat kunne ændres ; den sats af de momsindtægter, som Forbundsrepublikken Tyskland er pligtig for for regnskabsåret 1991, er på 1,203862969 % ; ()) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18. (?) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9. Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter er blevet hørt — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De momsindtægter, som Tyskland er pligtig at overdrage til Fællesskaberne for regnskabsåret 1991 som følge af artikel 5 i direktiv 85/361/EØF, andrager 164,682 mio. DM. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. - Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1994. På Kommissionens vegne Peter SCHMIDHUBER Medlem af Kommissionen