Nr. L 338/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3246/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 611/77 om fastsættelse af den særlige importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/ 94 P), særlig artikel 10, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 611/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af den særlige importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1049/92 ("), fastsattes reglerne for beregningen af denne afgift for Sverige og Schweiz ; efter Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union bør dette land ikke længere være omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 611/77 foretages følgende ændrin- ger : ] 1) I artikel 1 udgår udtrykket »Sverige og«. 2) Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således : »2, mDette gennemsnit er lig med det vejede gennemsnit af de priser på voksent hornkvæg, der er noteret i Schweiz, jf. bilaget til nærværende forord- ning.« 3) Artikel 4 affattes således : »Såfremt Schweiz bla. af veterinære eller sundheds- mæssige grunde træffer foranstaltninger, der berører de priser, der er noteret på markederne, kan Kommis- sionen lægge de priser til grund, som senest er noteret på disse markeder inden gennemførelsen af disse foranstaltninger.« Artikel 2 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 611/77 affattes som bilaget til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft med forbehold af og på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. Den anvendes for første gang ved beregningen af de importafgifter, der gælder fra dagen efter denne dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (?) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27. () EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14. (:) EFT nr. L 111 af 29. 4. 1992, s. 7. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen