12. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 293/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 2728/94 af 31. oktøber 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Furopa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (3), og ud fra følgende betragtninger: De garantier, der ydes i forbindelse med lån til tredje- lande, betyder øget finansiel risiko for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget; Det Europæiske Råd konkluderede på sit møde den 11. og 12. december 1992, at nødvendigheden af forsigtig budgetforvaltning og finansiel disciplin tilsiger, at der indføres en ny finansieringsordning, og at der med hen- blik herpå bør oprettes en garantifond, der skal dække risici i forbindelse med lån og lånegarantier til tredjelande eller projekter i tredjelande; dette mål kan nås ved, at der oprettes en garantifond til direkte betaling af Fællesska- bets kreditorer; institutionerne blev i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 enige om at opføre en reserve på budgettet til lån og lånegarantier til fordel for og i tredjelande; (1) EFT nr. C 68 af 11. 3. 1993, s. 10. (2) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993, s. 235. (?) EFT nr. C 170 af 21. 6. 1993, s. 25. der findes i øjeblikket ordninger til dækning af indfrielse af garantiforpligtelser, bl.a. kan der midlertidigt anvendes likvide midler i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning — (EFØF, Euratom) nr. —1552/89 — af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Furatom om ordningen for Fællesskabernes egne indtæg- ter (1); fonden bør etableres ved gradvis tilførsel af midler; siden skal den have tilført renteafkastet fra anbringelsen af dens midler samt inddrevne forfaldne fordringer, som den har måttet indfri; under hensyn til de internationale finansielle institutioners praksis forekommer et forhold på 10 % mellem fondens midler og dens garantiforpligtelser (hovedstol og skyldige, ikke-betalte renter) tilstrækkeligt; for at nå op på det målbeløb, der skønnes tilstrækkeligt, synes tilførsler til fonden på 14 % af beløbet af hver transaktion, som der træffes beslutning om, at være passende; der bør opstilles retningslinjer for, hvorledes disse tilførsler skal foretages; når målbeløbet er nået, tages tilførselssatsen op til fornyet vurdering; hvis fondens midler når op over målbeløbet, tilbageføres overskudsbeløbet til De Europæiske Fælles- skabers almindelige budget; den finansielle forvaltning af garantifonden bør overlades til Den Furopæiske Investeringsbank; Revisionsretten fører kontrol med fondens finansielle forvalting i henhold (?) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF, Euratom) nr. 2729/94 (se side $ i denne Tidende).