12.5.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 125/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 716/2006 af 5. maj 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!) (i det følgende benævnt »grundforordningen«) særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) — I december 1993 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 3386/93 (?) endelige dumpingforanstaltninger vedrørende importen af dødbrændt (sintret) magnesia (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i Folke- republikken Kina (»Kina«) (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«). Foranstaltningerne indførtes i form af en mindsteimportpris. (2) — Efter en fornyet undersøgelse blev disse foranstaltninger opretholdt i februar 2000 ved Rådets forordning (EF) nr. 360/2000 (?. (3) Efter en interimsundersøgelse ændrede Rådet ved forord- ning (EF) nr. 986/2003 (?) de gældende antidumpingfor- (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17). () EFT L 306 af 11.12.1993, s. 16. (?) EFT L 46 af 18.2.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 986/2003 (EUT L 143 af 11.6.2003, s. 5). () EUT L 143 af 11.6.2003, s. 5. anstaltningers form, således at mindsteprisen blev fast- holdt, men underlagt specifikke betingelser, og der blev pålagt en værditold på 63,3 % i alle andre tilfælde. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (4) — Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det fore- stående bortfald af de gældende antidumpingforanstalt- ninger for importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Kina (?) modtog Kommissionen i november 2004 en anmodning om en fornyet undersø- gelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. (5) > Anmodningen blev indgivet af Eurométaux på vegne af EF-producenter (i det følgende benævnt »de anmodende producenter«), som tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Fælles- skabet af dødbrændt (sintret) magnesia. (6) — Anmodningen blev indgivet, fordi foranstaltningernes bortfald sandsynligvis ville resultere i fortsat eller fornyet dumping og skade for EF-erhvervsgrenen. Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og iværksatte en undersøgelse (%) i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. 3. Undersøgelse (7) — Kommissionen underrettede officielt de anmodende EF- producenter, andre EF-producenter, eksporterende produ- center i Kina (i det følgende benævnt »kinesiske ekspor- tører«), importører, forhandlere, brugere og deres sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandets regering om indledningen af den fornyede undersøgelse. (8) — Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter samt til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. (') EUT C 215 af 27.8.2004, s. 2. () EUT C 38 af 15.2.2005, s. 2.