Nr. L 267/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/95 af 8. november 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/92 (?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : I Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3897/91 (?), fastsættes de almin- delige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1362/94 (%), fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for betegnelse og præsen- tation af vin og druemost ; det har vist sig hensigtsmæssigt at kunne anføre supple- rende traditionelle betegnelser vedrørende vinenes lagring for italienske, franske og tyske kvbd; som følge af Østrigs tiltrædelse må der foretages visse tekniske tilpasninger af forordning (EØF) nr. 3201/90 ; forordning (EF) nr. 1362/94, der indeholdt ændringer til kapitel 32 »Den tidligere jugoslaviske republik Makedo- nien« og kapitel 33 »Slovenien« i bilag TV til forordning (EØF) nr. 3201/90, var behæftet med nogle fejl, og disse bør berigtiges ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer : () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. I. (?) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31. () EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 5. () EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. ]. () EFT nr. L 150 af 16. 6. 1994, s. 7. 1) I artikel 3, stk. 1, første afsnit, indsættes følgende led : — »Qualitåtswein mit staatlicher Prifnummer«, »Qualitåtswein«, »Qualitåtswein besonderer Reife und Leseart« og »Prådikatswein«. 2) I artikel 3, stk. 2, indsættes efter »Eiswein« betegnelsen »Strohwein«. 3) I artikel 3, stk. 3, første afsnit, indsættes i litra c) for italienske kvbd: — »occhio di pernice«. 4) I artikel 3, stk. 4, indsættes efter »Eiswein« betegnel- serne »Strohwein«, »Qualitåtswein besonderer Reife und Leseart«, »Prådikatswein«. 5) I artikel 6, stk. 1, andet led, indsættes efter »Kloster« udtrykket »Stift«. 6) I artikel 13, stk. 2, litra a) og b), tredje led, udgår »Østrig«. 7) I artikel 14, stk. 1, indsættes som litra h): »h) kan betegnelsen for en østrigsk bordvin suppleres med følgende udtryk : — »Schilcher« — »Heuriger« — »Bergwein«.« 8) Artikel 14, stk. 2, litra b), første led, affattes således : »— »vin primeur« eller »primeur«.« 9) Artikel 14, stk. 3, litra b), fjerde led, affattes således : »— »vin primeur« eller »primeur«.« 10) I artikel 14, stk. 3, indsættes som litra h): »h) for østrigske vines vedkommende : — »Schilcher« — »Heuriger« — »Bergwein«.« 11) I artikel 17, stk. 2, litra b), udgår andet led.