23. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 312/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2993/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1518/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (?), særlig artikel 11, 13 og 16, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/95 (?) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 1418/76 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 (), og til forordning (EØF) nr. 1766/92, for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af komn og ris ; Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 () ændrede med virkning fra den 1. januar 1996 Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistikno- menklaturen og den fælles toldtarif (), for så vidt angår visse kornprodukter i KN-kode 1104; forordning (EF) nr. 1518/95 bør ændres med virkning fra den 1. januar 1996 for at tage hensyn til disse ændringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1518/95 foretages følgende ændringer : 1) Produktkode 11042210 100 ændres til produktkode 1104 22 20 100. 2) Produktkode 1104 22 99 100 og tilhørende tekst udgår. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995. (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. (?) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. S5. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. ) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 5. () EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1. () EFT nr. L. 256 af 7. 9. 1987, s. 1. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen