Nr. L 284/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 11. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2658/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 891/89 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 ?), særlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (?), særlig artikel 10, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1755/94 (9), fast- sættes i artikel 12 satserne for sikkerhedsstillelsen i forbindelse med import- og eksportlicenser for korn- og rissektoren ; ved forordning (EØF) nr. 1766/92 er de institutionelle priser for hård hvede blevet bragt på linje med priserne for de øvrige kornarter ; satsen for sikkerhedsstillelse for eksportlicenser  for produkter henhørende under KN-kode 1103 11 10 bør derfor ajourføres under hensyn- tagen til den særlige forarbejdningskoefficient for fine gryn ; det er følgelig nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 891/89 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 891/89 affattes således : »Årtikel 12 Satsen for sikkerhedsstillelsen for licenser for de i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1766/92 og i artikel I i () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1. () EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7. (') EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 7. forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede produkter udgør : a) 0,60 ECU/ton for import- eller eksportlicenser uden b) d) forudfastsættelse af importafgiften, restitutionen eller eksportafgiften for importlicenser med forudfastsættelse af import- afgiften : — 16 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 070990 60, 0712 90 19, 100110 10, 1001 10 90, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00, 100400, 100510 90, 1005 90 00, 1007 00 og 1008 — 23 ECU/toh for produkter henhørende under KN-kode 1006 (med undtagelse af KN-kode 1006 10 10) — 4 ECU/ton for de øvrige produkter 38 ECU/ton for produkter henhørende under for de i artikel 1 i forordning (FØF) nr. 1418/76 omhand- lede produkter, hvis det drejer sig om eksportlicen- ser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forud- fastsat ; for udførsler til AVS-landene, der gennem- føres med en licens med særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsættes denne sikkerhed til 18 ECU/ton 25 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 11031110, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forudfastsat; for udførsler til AVS- landene, der gennemføres med en licens med særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsættes denne sikkerhed til 18 ECU/ton 23 ECU/ton for de andre produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b), c) og d), i forord- ning (EØF) nr.. 1766/92, bortset fra produkter henhørende under KN-kode 1107, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forudfastsat ; for udførsler til AVS- landene, der gennemføres med en licens med særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsættes denne sikkerhed til 10 ECU/ton ;