L 287/36 Den Europæiske Unions Tidende 18.10.2006 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 2006 om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (meddelt under nummer K(2006) 4857) (EØS-relevant tekst) (2006/699/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om FEF+statistikker (1), særlig artikel 20, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Formålet med — Kommissionens — forordning — (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om FEF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabe- lige formål ?), er med henblik på at gøre det muligt at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål at fastlægge betingelserne for at give adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden, og at opstille regler for samarbejde mellem Fællesskabet og de natio- nale myndigheder for at lette denne adgang. (2) I Kommissionens beslutning 2004/452J/EF af 29. april 2004 om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnska- belige formål ?), fastlægges listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnska- belige formål. (!) EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). (?) EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2006 (EUT L 197 af 19.7.2006, s. 3). (?) EUT L 156 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2006/429/EF (EUT L 172 af 24.6.2006, s. 17). (3) — Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, i staten New Jersey, USA, skal betragtes som et organ, som opfylder betingelserne, og skal derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002. (4) — Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 2004/452/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2006. På Kommissionens vegne Joaquin ALMUNIA Medlem af Kommissionen