16.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 230/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1611/2003 af 15. september 2003 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Amerikas Forenede Stater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 7, efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Nærværende undersøgelse Indledning Den 4. november 2002 indgav Foreningen af Europæ- iske Stålproducenter (Eurofer) en klage på vegne af producenter, som tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 80 %, af den samlede produktion i Fælles- skabet af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor den 17. december 2002 en meddelelse (»indledningsmeddelelse«) i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende () om indledning af en anti- dumpingprocedure vedrørende importen af visse koldt- valsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (»USA«). Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, såvel som repræsentanterne for det pågældende eksportland og de klagende EF-producenter om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle EF-produ- center, alle eksportører/producenter, importører, brugere og leverandører af råmaterialer, som den vidste var () EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. () EFT C 314 af 17.12.2002, s. 3. berørt af sagen, såvel som til alle parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indlednings- meddelelsen. Der blev modtaget besvarelser af spørgeske- maerne fra seks EF-producenter, en eksporterende producent, seks forbundne importører og syv brugere af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål. Ingen ikke-forbundne importører eller leverandører af råmate- rialer besvarede spørgeskemaet. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplys- ninger, som den fandt nødvendige til en foreløbig afgø- relse angående dumping, skade og Fællesskabets inte- resser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende: — EF-producenter — Ugine, SA, Frankrig — ThyssenKrupp, Acciai Speciali Terni, SpÅ, Italien — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Tyskland — Eksporterende producenter — AK Steel Corporation, Middletown, Ohio, USA — Forretningsmæssigt forbundne importører — AK Steel Limited, Hertfordshire, Det Forenede Kongerige. Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2002 (»undersøgel- sesperioden«). Med henblik på vurderingen af skade undersøgte Kommissionen perioden fra 1999 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). Efter indledningen af undersøgelsen  underrettede Kommissionen alle parter om, at det, da undersøgelsen blev indledt lige inden kalenderårets udløb, var mere hensigtsmæssigt at vælge en undersøgelsesperiode, som var sammenfaldende med kalenderåret, end de sidste 12 måneder umiddelbart forud for indledningen af proce- duren, da det ville lette både selskabernes rapportering og Kommissionens kontrol. Ingen af parterne gjorde indsigelse mod dette. 2. Den pågældende vare og samme vare Generelt Koldtvalsede flade produkter af ferritisk rustfrit stål frem- stilles på stålværker efter følgende processer: — smeltning af råmaterialer i elektro-ovn