1.7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1389/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af afgiften i forbindelse med udlig- ning af lageromkostningerne for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 P), særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlemsstaterne refunderer omkostningerne ved oplagring af sukker og sirupper med et fast beløb; i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3042/78 (+), er det fastsat, at afgiften for fællesskabssukker beregnes ved at dividere summen af de forventede refusioner med den sukker- mængde, der forventes afsat i løbet af det pågældende produktionsår, den nævnte sum af de forventede refusi- oner forhøjes eller nedsættes i givet fald med overførsler fra tidligere produktionsår; i artikel 8, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det månedlige refusionsbeløb fastsættes af Rådet samtidig med fastsættelsen af de afledte interventions- priser; ved fastsættelsen af afgifterne bør anvendes det for 1998/99 fastsatte refusionsbeløb; den oplagrede mængde, der i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1358/77 skal lægges til grund for refusion af lageromkostningerne i en måned, er lig med det aritmetiske gennemsnit af de mængder, der er på lager ved den pågældende måneds begyndelse og afslut- ning; de i hver måned af produktionsåret 1998/99 oplag- rede mængder af fællesskabssukker kan udregnes skøns- Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. 1 ()) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (?) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (?) EFT L 156 af 25. 6. 1977, s. 4. () EFT L 361 af 23. 12. 1978, s. 8. mæssigt på grundlag af de forventede lagerbeholdninger ved dette produktionsårs begyndelse samt på grundlag af den anslåede månedlige produktion samt de mængder, der i samme måned forventes afsat til internt forbrug eller forventes udført; summen af de gennemsnitlige måned- lige lagerbeholdninger i produktionsåret 1998/99 kan skønsmæssigt ansættes til ca. 97 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; summen af refusionerne for fællesskabs- sukker kan derfor for produktionsåret 1998/99 anslås til ca. 370 mio. ECU; saldoen for produktionsårene kan anslås til et positivt beløb på 84 mio. ECU; i henhold til gennemførelsesbestemmelserne til ordningen med udlig- ning af lageromkostninger for sukker fastsættes afgiften pr. 100 kg hvidt sukker; den inden for Fællesskabet producerede sukkermængde, der i løbet af produkti- onsåret 1998/99 afsættes til indenlandsk forbrug eller udføres, kan anslås til ca. 14 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; afgiftsbeløbet for fællesskabssukker andrager således 2,00 ECU/100 kg hvidt sukker; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1998/99 fastsættes den i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede afgift til 2,00 ECU/100 kg hvidt sukker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen