16.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 284/2002 af 12. februar 2002 om videreførelse i 2002 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter for så vidt angår produkter med oprindelse i Norge (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (!) blev der for 1995 åbnet toldkontingenter til fordel for Norge på de i bilag II til nævnte forordning fastsatte betingelser. (2) > Forordning (EF) nr. 1416/95 blev videreført i 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 og 2001 ved forordning (EF) nr. 102/96 Ø), (EF) nr. 306/97 (?), (EF) nr. 560/98 (%) (EF) nr. 2847/98 (), (EF) nr. 215/2000 (%) og (EF) nr. 591/2001. (3) Da det ikke er muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 2002, skal Fællesskabet i overensstem- melse med artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige træffe de nødvendige foran- staltninger i denne anledning. De i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger bør derfor videreføres i 2002. (4) —De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i henhold til Rådets afgø- relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø- jelser, der tillægges Kommissionen (”). (5) —IKommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (FØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (?) er der fastsat bestemmelser om konsolide- FT L 76 af 13.3.1998, s. 1. T L 358 af 31.12.1998, s. 14. T L 24 af 29.1.2000, s. 9. T L 184 af 17.7.1999, s. 23. T L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) r. 993/2001 (EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1). ring af ordningerne for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelse af angivelserne for overgang til fri omsæt- ning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger videreføres i 2002. Bilag II til forordning (EF) nr. 1416/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. 2. —Hvis Norge ikke længere anvender de gensidige foranstalt- ninger til fordel for Fællesskabet, kan Kommissionen suspen- dere anvendelsen af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger efter forvaltningsproceduren i artikel 2, stk. 2, i nærværende forord- ning. Artikel 2 1. Kommissionen bistås af den i artikel 16 i Rådets forord- ning (EF) nr. 3448/93 () nævnte komité. 2. —Nårder henvises til artikel 4 og 7, finder afgørelse 1999/ 468/EF anvendelse. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF nævnte tidsrum fastsættes til én måned. 3. —Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden. Artikel 3 De i bilag II til forordning (EF) nr. 1416/95 nævnte EF-toldkon- tingenter forvaltes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. () EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).