Nr. L 24/118 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 199/95 af 31. januar 1995 om overgangsforanstaltninger for Finland og Sverige i vinsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, -Finlands og Sveriges tiltrædelse (), særlig artikel 149, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Unionens institutioner inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 149 i akten ; disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af trak- tatens ikrafttræden og da på datoen herfor ; der er fastsat EF-regler for produktion, fremstilling, beteg- nelse og præsentation af vinprodukter ved Rådets forord- ning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (?), ved Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsæt- ning af hedvine produceret i Fællesskabet (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1893/94 (7), ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 af 24. juli 1989 om fastsæt- telse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (?), senest ændret ved forordning (FØF) nr. 3897/91 (7), ved Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 af 13. juli 1992 om mousserende vine fremstillet i Fælles- skabet (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/94, og ved Rådets forordning (FØF) nr. 2333/92 af 13. juli 1992 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre ?) ; der må tages hensyn til den nationale lovgivning, der gjaldt for disse produkter i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen ; for at lagrene kan blive opbrugt, og for at der kan ske en harmonisk tilpasning til EF-bestemmel- ()) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 1. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 45. () EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. () EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 5. ) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1. () EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 9. serne inden for en rimelig frist, bør der træffes særlige overgangsforanstaltninger ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastsætter overgangsforanstaltningerne for Finland og Sverige i vinsektoren. Artikel 2 De i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 nævnte . produkter, der befinder sig på Finlands og Sveriges område, og som ikke opfylder kravene i afsnit II og artikel 65 til 70 i samme forordning samt bestemmel- serne i forordning (EØF) nr. 4252/88 og (EØF) nr. 2332/ 92, kan markedsføres i henholdsvis hver af disse nye medlemsstater eller eksporteres til tredjelande, indtil lagrene er opbrugt, hvis produkterne : — har oprindelse i Finland eller Sverige og er produceret eller fremstillet i perioden indtil senest den 31. august 1995 i overensstemmelse med den nationale lovgiv- ning, der gjaldt før tiltrædelsen — er importeret til Finland eller Sverige inden tiltræ- delsen i overensstemmelse med den pågældende nationale lovgivning. Artikel 3 1. De i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 nævnte produkter, der befinder sig på Finlands og Sveriges område, og som er betegnet og præsenteret i moverensstemmelse med den før tiltrædelsen gældende nationale lovgivning, men > hvis betegnelse og præsentation ikke er i overensstemmelse med EF-bestem- melserne, kan markedsføres henholdsvis i hver af disse nye medlemsstater eller eksporteres til tredjelande, indtil lagrene er opbrugt. 2. Etiketter, der er trykt før tiltrædelsen, og som bærer angivelser, der er i overensstemmelse med den før tiltræ- delsen gældende nationale finske eller svenske lovgivning, men som ikke er i overensstemmelse med EF-bestemmel-