5.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 407/2002 af 28. februar 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenlig- ning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (!), i det følgende benævnt »Eurodac- forordningen«, særlig artikel 22, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 22, stk. 1, i Eurodac-forordningen bestemmer, at Rådet skal vedtage de gennemførelsesbestemmelser, der er nødvendige for at fastlægge den i Eurodac-forordnin- gens artikel 4, stk. 7, omhandlede procedure og den i samme forordnings artikel 12, stk. 1, omhandlede procedure for blokering af oplysninger og udarbejde de i forordningens artikel 12, stk. 2, omhandlede statistikker. (2) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedta- gelsen af denne forordning, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Definitioner I denne forordning forstås ved: a) »central enhed«: den enhed, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), i Eurodac-forordningen b) »database«: den centrale elektroniske database, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra b), i Eurodac-forordningen c) »sammenligning af oplysninger«: undersøgelse af, om de fingeraftryksoplysninger, der er registreret i databasen, stemmer overens med de oplysninger, der er videregivet af en medlemsstat. () EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1. Artikel 2 Videregivelse 1.  Digitaliseringen af fingeraftrykkene samt videregivelsen heraf sker i det dataformat, der er beskrevet i bilag I. Den centrale enhed opstiller i nødvendigt omfang de tekniske krav for videregivelsen af medlemsstaternes dataformat til den centrale enhed og omvendt. Den centrale enhed sikrer, at de fingeraftryksoplysninger, medlemsstaterne videregiver, kan sammenlignes i det elektroniske fingeraftrykgenkendelsessy- stem. 2. Medlemsstaterne — videregiver — oplysningerne — som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Eurodac-forordningen ad elek- tronisk vej. Den centrale enhed opstiller i nødvendigt omfang de tekniske krav for videregivelsen af medlemsstaternes data- format til den centrale enhed og omvendt. Videregivelse af oplysninger i papirform ved hjælp af blanketten i bilag II eller på elektroniske databærere (diskette, CD-ROM eller andre data- bærere, der måtte blive udviklet og almindeligt anvendt i frem- tiden) bør begrænses til tilfælde med tilbagevendende tekniske problemer. 3. Det referencenummer, der er omhandlet i Eurodac- forordningens artikel 5, stk. 1, litra d), skal gøre det muligt entydigt at henføre oplysningerne til én bestemt person og til den videregivende medlemsstat. Endvidere skal det gøre det muligt at angive, om der er tale om en asylansøger eller om en person, der er omhandlet i Eurodac-forordningens artikel 8 eller artikel 11. Referencenummeret begynder med de kendingsbogstaver, som anvendes til at angive den videregi- vende medlemsstat i overensstemmelse med den i bilag I nævnte standard. Efter kendingsbogstaverne følger identifikati- onen af personkategorierne. Således angives oplysninger om asylansøgere med »1«, personer, der er omhandlet i Eurodac- forordningens artikel 8, med »2«, og personer, der er omhandlet i Eurodac-forordningens artikel 11, med »3«. Den centrale enhed udarbejder de tekniske procedurer, der er nødvendige for at sikre, at medlemsstaterne modtager entydige data fra den centrale enhed.