14.2.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 42/1 I (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37 og artikel 299, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (!), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fjernområdernes særlige  geografiske yderste periferi. (!) Endnu ikke offentliggjort i EUT. P) Se fodnote 1. () EUT C 231 af 20.9.2005, s. 75. beliggenhed forhold til forsyningskilderne medfører ekstra transport- omkostninger ved levering af vigtige produkter, der skal anvendes til konsum, forarbejdning eller som rå- og hjæl- pestoffer. Endvidere påfører objektive faktorer i forbin- delse med deres status som øsamfund og deres belig- genhed i den yderste periferi de erhvervsdrivende og producenterne i fjernområderne yderligere ulemper, som er stærkt hæmmende for deres virksomhed. I visse tilfælde befinder erhvervsdrivende og producenter sig i øsamfund i dobbelt forstand. Disse ulemper kan afhjælpes ved, at priserne på de vigtige produkter nedsættes. Der bør derfor indføres en særlig forsynings- ordning for at sikre fjernområdernes forsyning og udligne de ekstraomkostninger, som skyldes deres afsides belig- genhed, status som øsamfund og beliggenhed i den 2 Med henblik herpå bør importen af visse landbrugspro- dukter fra tredjelande som en undtagelse fra traktatens artikel 23 fritages for de gældende importafgifter. For at tage hensyn til deres oprindelse og den toldbehandling, de indrømmes i henhold til EF-bestemmelserne, bør produkter, der har gennemgået aktiv forædling, eller som har været oplagret på toldlager inden for Fællesska- bets toldområde, med henblik på indrømmelse af forde- lene i den særlige forsyningsordning sidestilles med produkter, der importeres direkte. For effektivt at nå det opstillede mål, som er at nedsætte priserne i fjernområderne og udligne ekstraomkostnin- gerne som følge af områdernes fjerne beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i den yderste peri- feri, og samtidig bevare EF-produkternes konkurrence- evne bør der ydes støtte til levering af EF-produkter til fjernområderne. Støtten bør være baseret på ekstraom- kostningerne ved levering til fjernområderne og priserne ved eksport til tredjelande og, når det drejer sig om rå- og hjælpestoffer eller produkter til forarbejdning, ekstra- omkostningerne som følge af fjernområdernes status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi. Da de mængder, der omfattes af den særlige forsynings- ordning, er begrænset til fjernområdernes forsynings- behov, er ordningen ikke til hinder for, at det indre marked kan fungere efter hensigten. Desuden må de økonomiske fordele ved den særlige forsyningsordning ikke medføre forstyrrelser i det traditionelle handelsmøn- ster for de pågældende produkter. Det bør derfor forbydes at forsende eller eksportere disse produkter fra fjernområderne. Det bør dog være tilladt at forsende eller eksportere disse produkter, hvis den fordel, der følger af den særlige forsyningsordning, betales tilbage, eller, når det gælder forarbejdede produkter, hvis formålet er at give mulighed for regional samhandel eller samhandel mellem de to portugisiske fjernområder. Der bør også tages hensyn til alle fjernområders — traditionelle samhandel med tredjelande, hvorfor alle disse områder må kunne eksportere forarbejdede produkter i et omfang svarende til deres traditionelle eksport. Oven- nævnte forbud gælder heller ikke traditionel forsendelse af forarbejdede produkter. Af klarhedshensyn bør referen- ceperioden for fastlæggelse af disse traditionelt eksporte- rede eller traditionelt forsendte mængder præciseres.