L 182/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.7.1999 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1999 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om den økopointordning, der skal gælde for slovensk transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1997 (1999/457/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (!), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge tillægsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet (), særlig artikel 1, skal der fra den 1. januar 1997 anvendes en økopointordning svarende til den, der er fastsat i artikel 11 i protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af 1994; en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Republikken Slovenien om fastsættelse af metoden for beregning af økopointene og de nærmere regler og proce- durer for administration af dem og kontrol med dem bør god- kendes — () EFT C 342 af 10.11.1998, s. 7. (?) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 163. () L 351 af 23.12.1997, s. 62. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om den økopointordning, der skal gælde for slovensk transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1997, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege en person med fuld- magt til at underskrive brevvekslingen på Fællesskabets vegne. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1999. På Rådets vegne W. MULLER Formand