7. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 763/94 af 6. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2730/81 om listen over de organer i impor- terende tredjelande, som kan afholde licitationer vedrørende mælk og mejeri- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 ?, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ; ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (FØF) nr. 2730/81 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/88 ('), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan afholde licitationer vedrørende mælk og mejeriprodukter ; på baggrund af de nyeste for Kommissionen foreliggende oplysninger vedrørende handelsskikken i indførselslan- dene og de pågældende organers officielle karakter bør forordning (FØF) nr. 2730/81 ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 2730/81 foretrages mOfølgende ændring: ; For indførselslandet Algeriet udgår følgende organer : »Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de I'Est (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de VOuest (Orolait). 87, avenue de 1Anp, Es Senia/Oran, Algérie.« og i stedet anføres : »Groupement d'intérét Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger.« — - Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. ?) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen