L 117/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende S. 5. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 1166) (EØS-relevant tekst) (1999/302/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro- dukter, der føres ind i Fællesskaber (!), senest ændret ved direktiv 97/79/EF ?), særlig artikel 8, nr. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til Kommissionens beslutning 1999/ 000/EF (?) suspenderes indførslen af fersk oksekød (inklusive slagteaffald) til konsum med oprindelse i eller indført fra USA med virkning fra den 15. juni 1999; indtil nævnte tidspunkt skal det sikres, at fersk oksekød (inklusive slagteaffald) indført fra USA ikke indeholder restkoncentrationer af vækst- hormoner; (2) — efter artikel 8 i direktiv 90/675/EØF er der fastsat mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter i bilaget til Kommissionens beslutning 94/360/EF (?); der er påvist visse xenobi- otiske væksthormoner og unormalt højt indhold af restkoncentrationer af naturlige hormoner i fersk oksekød (inklusive slagteaffald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald) fra USA, og det er derfor nødvendigt at øge hyppigheden af den harmonise- rede kontrol af sådant kød; (3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — ()) EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1. (?) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31. () Se side 52 i denne Tidende. () EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Efter artikel 1 i beslutning 94/360/EF indsættes: »Artikel la 1. —Uanset artikel 1 foretager hver medlemsstat ved indførsel til dets område via et hvilket som helst græn- sekontrolsted eller grænseovergangssted  følgende fysiske kontrol af sendinger af fersk oksekød (inklusive slagteaffald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald), der har oprindelse i eller indføres fra USA: — 100 % af alle sendinger underkastes fysisk kontrol — af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for restkoncentrationer af de xenobiotiske hormoner melengestrolacetat, tren- bolon og zeranol og for unormalt højt indhold af restkoncentrationer af de naturlige hormoner 17- beta-østradiol, progesteron og testosteron — prøverne behandles i overensstemmelse med punkt 2.6, 2.7 og 2.9 i bilaget til Kommissionens beslutning 98/179/EF (?) — prøverne sendes til og laboratorieundersøgelser foretages på et af de laboratorier, der er nævnt i bilaget til denne beslutning. 2. Medlemsstaterne tillader kun indførsel til deres område og forsendelse til en anden medlemsstat af fersk oksekød (inklusive slagteaffald), hvis de i stk. 1 omhandlede undersøgelser og analyser ikke afslører restkoncentrationer. () EFT L 65 af 5.3.1998, s. 31.