30. 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 190/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2095/93 af 28. juli 1993 om æhdring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp ()), senest -ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/ 93 (%, særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra. følgende betragtninger : Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1989/93 (?), er det fastsat, at fra produktionsåret 1993/94 ydes 25 % af støtten for spindhør til producenten og 75 % til forarbejdningsvirksomheden ; under disse forhold bør der derfor ske en tilpasning af de bestemmelser i Kommissionens  forordning (EØF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemførelsesbestem- melserne for støtte til spindhør og hamp (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3569/92 (f), der vedrører forde- lingen af støtten mellem producenten og forarbejdnings- virksomheden ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : + Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages følgende ændringer : ' 1) i artikel 10, stk. 1, ændres »halvdelen« til »tre fjerde- dele« | 2) i artikel 10, stk. 2, affattes første punktum i-andet afsnit således : »Tre fjerdedele af støtten udbetales til den pågældende mod fremlæggelse af det behørigt udfyldte certifikat.« 3) i artikel 11, litra a), ændres »udbetales halvdelen af støtten til køberen« til »udbetales tre fjerdedele af støtten til køberen«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for hørstrå, der høstes i 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993. ()) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26. () EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. () EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 6. () EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. () EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 49. På Kommisstonens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen