21. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 308/79 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 17. april 1995 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canada under NAFO-konventionen (95/546/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Det Europæiske Fællesskab og Canada har forpliget sig til i højere grad at samarbejde om bevarelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, bl.a. inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlan- terhav (NAFO); som følge af deres fælles interesse i at bevare bestandene er Det Europæiske Fællesskab og Canada blevet enige om et udbygget samarbejde om forvaltningen af de arter, der er omfattet af NAFO-konventionen, navnlig hellefisk ; aftalen er udformet som et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveksling ; Det Europæiske Fællesskab og Canada har aftalt, at NAFO skal vedtage foranstaltningene og bestemmelserne i det godkendte protokollat, og at de vil søge at opnå tilslutning fra de øvrige kontraherende parter i NAFO ; aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, for at de af parterne ønskede mål øjeblikkeligt kan nås — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. —Fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveks- ling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, i tilknytning til NAFO-konventionen, undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne. 2. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgø- relse. 3. Aftalen anvendes midlertidigt, når den er underteg- net. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiger Kommissionen til at undertegne vedlagte godkendte protokollat og de dertil hørende bilag, brevveksling og noteveksling med midler- tidig virkning for Det Europæiske Fællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1995. På Rådets vegne A. JUPPÉ Formand