16. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 150/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1362/94 af 15. juni 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EFØF) nr. 3897/91 (), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (”), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1847/93 (?), er der fastsat: gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost ; de traditionelle supplerende benævnelser, der anvendes for franske, italienske, spanske og portugisiske kvbd, bør angives ; efter anmodning fra Argentina bør det fastsættes, at vine med oprindelse i dette land, der er fremstillet udeluk- kende af to vinstoksorter, kan bære navnet på en af de to sorter, når de afsættes i Fællesskabet ; da Fællesskabet i henhold til de bilaterale aftaler i vinsek- toren, der er indgået med Australien (7), -Bulgarien ("), Ungarn () og Rumænien (1), har forpligtet sig til at beskytte benævnelser på vine, bør bilag I og II til forord- ning (EØF) nr. 3201/90 tilpasses på en sådan. måde, at benævnelserne kan anvendes til at betegne og præsentere vine indført fra disse lande ; som følge af de geopolitiske ændringer i det tidligere Sovjetunionen, det tidligere Jugoslavien og det tidligere Tjekkoslovakiet bør bilag I, II og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 tilpasses til de nye omstændigheder ; () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. () EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. (') EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 5. () EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1. () EFT nr. L 168 af 10. 7. 1993, s. 33. () EFT nr. L 86 af 31. 3. 1994, s. 1. () EFT nr. L 337 af 31. 12. 1993, s. 11. () EFT nr. L 337 af 31. 12. 1993, s. 93. (1) EFT nr. L 337 af 31. 12. 1993, s. 177. Sydafrika, Kroatien, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Mexico, Slovenien, Moldova, Tjekkiet, Rumænien, Schweiz, Ukraine og Uruguay har anmodet om tilpasninger af bilag I, II og IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 ; anmodningerne bør imødekommes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, sjette led, indsættes forkortelsen : »— D.O. Ca«. 2) I artikel 3, stk. 3, indsættes : — i litra b) for så vidt angår franske vine: — »Cru artisan« — i litra c) for så vidt angår italienske vine: — »Gutturnio«. 3) I artikel 13, stk. 2, litra a), indsættes »Årgentina« efter »Chile«. 4) I artikel 14, stk. 3, litra c), indsættes for så vidt angår italienske vine: — »Lambiccato«. 5) I artikel 14, stk. 3, litra d), indsættes for så vidt angår spanske vine : — »Fermentado en barrica« — »Vendimia inicial« — »Vino de tea«. 6) I artikel 14, stk. 7, litra b), indsættes efter »meio seco« : — »Adamado«. 7) Bilag I, II og IV affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.