25.5.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 133/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 568/2007 af 24. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 996/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (). I medfør af Kommissionens forordning (EF) mnr. 996/97 (?) åbnes og forvaltes der på flerårig basis et told- kontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91. 2) > Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af told- kontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (?) anvendes for importlicenser i importtoldkontingentperioder fra og med 1. januar 2007. (3) > For mængder med oprindelse i og indført fra Argentina, jf. artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 996/97, bør bestemmelserne i kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælde fra 1. juli 2007 for importlicenser, der udstedes efter forordning (EF) nr. 996/97 med forbe- hold af yderligere betingelser, som er fastsat i nævnte forordning. (4) — For mængder med oprindelse i og indført fra andre tred- jelande end Argentina, jf. artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97, bør bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 1301/2006 om importlicensansøgninger, ansøgernes status og licensudstedelsen gælde. Kapitel I og II i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør derfor gælde (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 26). () EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17). fra 1. juli 2007 for importlicenser, der udstedes for disse mængder efter forordning (EF) nr. 996/97 med forbehold af yderligere betingelser, som er fastsat i nævnte forord- ning. Det er nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 996/97 til forordning (EF) nr. 1301/2006, hvor det er relevant. Nævnte forordning begrænser specielt licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i importtoldkontingentperioden. Forordning (EF) nr. 996/97 bør ændres i overensstem- melse hermed. Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 996/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 foretages følgende ændringer: a) Stk. 1 affattes således: »1. — For perioder fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år, i det følgende benævnt »importtoldkontin- gentperioden«, åbnes der hvert år et EF-importtoldkontin- gent for en årlig mængde på 1500 tons for frosset mellemgulv af hornkvæg henhørende under KN-kode 0206 29 91. Kontingentets løbenummer er 09.4020.«