31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 349/201 II (Retsakier hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 22. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra et medlem af Verdenshandelsorganisationen (94/824/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, ; under henvisning til Rådets direktiv 87/54/EØF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederproduk- ters topografi (1), særlig artikel 3, stk. 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorgani- sationen, i det følgende benævnt WTO-overenskomsten, er undertegnet på Fællesskabets vegne; aftalen om han- delsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, i det føl- gende benævnt TRIPs-aftalen, der er knyttet som bilag til WTO-overenskomsten, indeholder detaljerede bestemmel- ser om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, hvis formål er at indføre internationale discipliner på dette område for at fremme den internationale samhandel og forebygge fordrejninger og hindringer i samhandelen som følge af, at der ikke er nogen égnet og effektiv beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret; for at sikre, at al relevant fællesskabslovgivning er i fuld overensstemmelse med TRIPs-aftalen, bør Fællesskabet træffe visse foranstaltninger i henseende til de gældende fællesskabsretsakter om beskyttelse af intellektuelle ejen- (') EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36. domsrettigheder; disse foranstaltninger indebærer i visse tilfælde tilpasning eller ændring af fællesskabsretsakter; desuden indebærer disse foranstaltninger, at visse gæl- dende fællesskabsretsakter skal suppleres; direktiv 87/54/EØF vedrører den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi; artikel 35 til 38 i TRIPs- aftalen omhandler WTO-medlemmernes forpligtelser med hensyn til beskyttelse af layout-designs (topografier) for integrerede kredsløb; ifølge artikel 1, stk. 3, og artikel 3 i TRIPs-aftalen skal Fællesskabet påse, at statsborgere hos alle andre WTO-medlemmer nyder godt af en sådan beskyttelse og af anvendelsen af national behandling; det er derfor nødvendigt at udvide beskyttelsen i henhold til direktiv 87/54/EØF til også at omfatte statsborgere hos WTO-medlemmer uden noget gensidighedskrav; det er hensigtsmæssigt at benytte proceduren i direktivets artikel 3, stk. 7, i dette øjemed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel I Medlemsstaterne udvider den retlige beskyttelse af halvle- derprodukters topografi i henhold til direktiv 87/54/EØF som følger: a) fysiske personer, som er statsborgere hos et medlem af overenskomsten om oprettelse af WTO, eller som har bopæl på dettes område, skal behandles som statsborgere i en medlemsstat