2.9.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 240/11 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande (meddelt under nummer K(2006) 3868) (EØS-relevant tekst) (2006/590/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af vete- rinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (1), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Ihenhold til Kommissionens beslutning 94/360/JEF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF ?), skal grænsekontrol- stederne opbevare optegnelser om resultaterne af kontrollen af bestemte produkter, der føres ind i Fælles- skabet. (2) —Det integrerede edb-veterinærsystem (TRACES) blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af TRACES-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (?) med henblik på registrering af data om al import af dyr og animalske produkter fra tredjelande samt udfærdigelse på grænse- kontrolstederne af fælles veterinærdokumenter til brug ved import. Embedsdyrlægerne og deres personale er ikke længere forpligtet til at føre andre registre eller journaler over denne import. Beslutning 94/360/EF bør ændres for at undgå dobbeltarbejde med hensyn til regi- strering af visse data på grænsekontrolstederne. (!) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. (?) EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41. Senest ændret ved beslutning 237/2002/EF (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 40). () EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29). (3) — Ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002 vedrørende indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (?) godkendes blandt andre en aftale om handel med landbrugspro- dukter. Appendiks 10 til bilag 11 til denne aftale inde- holder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler. (4) — Ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associe- ring mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (?) godkendes denne associeringsaftale. Associeringsaftalen indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekon- trolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opda- teres, så der henvises til disse regler. (5) — Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. novem- ber 2001 om betingelserne for godkendelse af grænse- kontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF(9), indeholder bestemmelser om driften af grænsekontrolstederne i overensstemmelse med direktiv 97/78/EF. (6) — Der er behov for i et vist omfang at tilpasse ordlyden af beslutning 2001/812/EF på grundlag af de erfaringer, der er gjort, for at fremme handelen med visse animalske biprodukter og sikre mere fleksibilitet i håndteringen af produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske bipro- dukter, som ikke er bestemt til konsum (7). 4 T L 114 af 30.4.2002, s. 1. () EF (5) EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1. (5) EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28. (7) EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25). 7