19.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 222/19 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. juli 2002 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter (meddelt under nummer K(2002) 2489) (2002/654/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, under henvisning til udtalelse fra det rådgivende udvalg, efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter afgørelse truffet af Rådet den 19. november 2001 indledte Kommissionen forhandlinger med regeringen for Republikken Kasakhstan, som udmundede i en aftale om handel med visse stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab. (2) — Ved aftalen fastsættes der kvantitative lofter for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af visse stålprodukter i 2002 til 2004 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Aftalen med Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. 2. m—Teksten til aftalen (!) er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhand- lede aftale med bindende virkning for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2002. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen (!) Se side 20 i denne EFT.