19. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 183/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1755/94 af 18. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 891/89 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for. korn (), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 ?, særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3579/93 ('), kan der kun udstedes eksportlicenser til de erhvervsdrivende, der har indgået kontrakter ; for at sikre at der foreligger en kontrakt, bør licensen kun udstedes, hvis kontrakten fremlægges ; for at sikre at kontraktens betingelser overholdes, bør kontrakten ikke kunne overdrages ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 891/89 affattes således : »4, Når > der > ved — fastsættelsen — af > en eksportrestitution for produkter som omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 og for produkter som omhandlet i artikel 1, litra a), i forordning (BØF) nr. 1418/76 særligt henvises til nærværende stykke, skal ansøgningen om eksportlicens ledsages af en kopi af en kontrakt. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. () EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. () EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 15. Kontrakten skal hidrøre fra et officielt organ i bestem- melseslandet eller fra et selskab med hovedsæde i dette land og angive mængde og leveringsperiode .inden for nævnte licens' gyldighedsperiode. Der må ikke tidligere være udstedt eksportlicens for denne kontrakt i henhold til nærværende artikel. Medlems- staten undersøger, om licensansøgningen opfylder betingelserne i nærværende stykke, og meddeler samme dag, som ansøgningerne indgives, Kommissio- nen, for hvilken mængde der er indgivet ansøgninger, der kan tages i betragtning. De tilsvarende licenser skal omfatte forudfastsættelse af nævnte restitution, og den faktiske udstedelse finder først sted den tredje arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse, for så vidt Kommissionen ikke har truffet særlige foranstalt- ninger inden da. Hvis de i foregående stykke omhandlede ansøgninger om eksportlicenser vedrører større mængder end dem, for hvilke der kan udstedes licenser, og som er angivet i forordningen om fastsættelse af den pågældende restitution, kan Kommissionen senest to arbejdsdage efter ansøgningens indgivelse fastsætte en enhedspro- cent for nedsættelse af mængderne. Ansøgninger om udstedelse af licens kan tilbagekaldes inden for en frist på to dage efter datoen for offentliggørelsen af nedsæt- telsesprocenten. Uanset artikel 9 i forordning (FØF) nr. 3719/88 kan rettighederne i forbindelse med licensen ikke overdra- ges. Opfylder den importerende køber ikke kontrakten kan den erhvervsdrivende udføre til et andet bestem- melsesland, men udelukkende med den eksportresti- tution, der gælder på datoen for den oprindelige ansøgning om licensen for udførsel til »andre tredje- lande«. Gælder der ikke en eksportrestitution for »andre tredjelande« på datoen for den oprindelige ansøgning om licens, kan der efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtages en løsning, der er tilpasset de særlige omstændigheder.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.