Nr. L 350/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3313/94 af 22. december 1994 om indførelse af en overgangsordning for indførslen i Finland, Sverige og Østrig af visse tekstilvarer omfattet af forordning (FØF) nr. 3951/92, forordning (EØF) nr. 3030/93 og forordning (EF) nr. 517/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3951/92 af 29. december 1992 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i  Taiwan()), Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer fra tredjelande (?), og Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale afta- ler, protokoller eller andre arrangemienter eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (?) fastsættes, der årlige kvantitative lofter for indførslen i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i bestemte tredjelande ; i overensstemmelse med artikel 2 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (%), i det følgende benævnt tiltrædelsesakten, gælder disse forord- ninger, særlig de kvantitative lofter, der indføres herved, med om fornødent de relevante tilpasninger for at tage hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union, i de tiltrædende lande fra datoen for tiltrædelsesaktens ikraft- træden og med forbehold af denne ikrafttrædelse ; med henblik på at sikre en gnidningsløs overgang fra importordningen i de tiltrædende lande før tiltrædelsen til importordningen efter tiltrædelsen forekommer det hensigtsmæssigt på visse betingelser at tillade indførsel af varer omfattet af bilag I til forordning (EØF) nr. 3951/92 med oprindelse i og afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og ()) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 6. Forordningen er senest ændret ve()i forordning (EF) nr. 217/94 (EFT nr. L 28 af 2. 2. 1994, s. 1). () EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1). () EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 2798/94 (EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 6). ; (') EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 1.  Østrig, og at fastsætte, at denne indførsel i en overgangs- periode, der højst bør gælde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 3951/92, forudsat at de pågældende varer er overgået til fri omsætning i Finland, Sverige og Østrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk - forbrug i disse lande, og at de indføres på den pågældende tiltrædende stats område i henhold til den nationale importordning, der ville have været anvendt før tiltrædel- 'sen ; med henblik på at sikre en gnidningsløs overgang fra importordningen i de tiltrædende lande før tiltrædelsen til importordningen efter tiltrædelsen forekommer det hensigtsmæssigt på visse betingelser at tillade indførsel af varer omfattet af bilag I til forordning (EFØF) nr. 3030/93 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 3030/93, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og Østrig, og at fastsætte, at denne indførsel i en overgangsperiode, der højst bør gælde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 3030/93, forudsat at de pågældende varer er overgået til fri omsætning i Finland, Sverige og Østrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indføres på den pågældende tiltrædende stats område i henhold til den nationale importordning, der ville have været anvendt før tiltrædelsen ; med henblik på at sikre en gnidningsløs overgang fra importordningen i de tiltrædende lande før tiltrædelsen til importordningen efter tiltrædelsen forekommer det hensigtsmæssigt på visse betingelser at tillade indførsel af varer omfattet af bilag I til forordning (EF) nr. 517/94 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 517/94, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige, og Østrig, og at fastsætte, at denne indførsel i en over- gangsperiode, der højst bør gælde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94, forudsat at de pågældende varer er overgået til fri omsætning i Finland, Sverige og Østrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indføres på den pågældende tiltrædendes stats område i henhold til den nationale importordning, der ville have været anvendt før tiltræ- delsen —