23. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 65/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 618/95 af 22. marts 1995 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationer for tunfisk leveret til konservesindustrien i perioden 1. oktober til 31. december 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1) i udgaven som ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 ?, særlig artikel 18, stk. 8,  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (%), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Udligningsgodtgørelsen som omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92 tildeles på visse betingelser til EF's tunfiskproducentorganisationer for de mængder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalender- kvartal, som priskonstateringerne omfatter, såfremt den kvartalsvise gennemsnitspris på EF-markedet og prisen franko grænse, i givet fald forhøjet med den udligningsaf- gift, der gælder herfor, på samme tid er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare ; ved en analyse af situationen på EF-markedet for tunfisk har det kunnet konstateres, at både den kvartalsvise gennemsnitlige markedspris og prisen franko grænse, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92, for tre arter af de omhandlede produkter i perioden i. oktober til 31. marts 1993 har været lavere end 93 % af - den gældende EF-producentpris, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 351/93 (, hvorved der for fangstsæsonen 1993 fastsættes EF-producentpriser for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604; de mængder, for hvilke der kan ydes udligningsgodtgø- relse efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/ 92, må for det pågældende kvartal under ingen omstæn- () EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. (') EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 22 af 30. 1. 1995, s. I. () EFT nr. L 41 af 18. 2. 1993, s. 12. digheder overstige de i stk. 4 i samme artikel nævnte grænser ; de mængder, der i løbet af det pågældende kvartal er solgt og leveret til den konservesindustri, der er etableret på EF's toldområde, overstiger for storøjet tun de mængder, som i samme kvartal i de sidste tre fangstsæsoner er solgt og leveret, og for gulfinnet tun over 10 kg og for hvid tun 110 %. af de i samme kvartal i fangstsæsonerne 1984 til 1986 solgte og leverede mængder ; disse mængder over- stiger de grænser, der er fastlagt i artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3759/92 i andet led for storøjet tun og tredje led for langfinnet tun (over 10 kg) og hvid tun, og det er derfor nødvendigt for disse varer at begrænse den samlede mængde, der kan ydes godtgørelse for, og at fastlægge, hvor store mængder der skal tildeles hver af de pågældende producentorganisationer i forhold til deres respektive produktion i det samme kvartal i fangstsæso- nerne 1984 til 1986; det bør derfor besluttes, at der skal ydes udligningsgodt- gørelse for de pågældende varer for perioden 1. oktober til 31. december 1993; ifølge artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2381/89 () er den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for udligningsgodtgørelsen for tunfisk leveret til konservesindustrien, den, der gælder på dagen for salget af varen ; for perioden 1. oktober til 31. december 1993 justeres den pågældende landbrugsomregningskurs med en justeringsfaktor på 1,207509, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1209/93 (?) ; udligningsgodtgørelsen bør fastsættes i overensstemmelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel I Den i artikel 18 i forordning (FØF) nr. 3759/92 omhand- lede udligningsgodtgørelse ydes for perioden 1. oktober til 31. december 1993 for nedennævnte varer og fastsættes således : () EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 33. () EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 41.