Nr. L 338/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3238/94 af 21. december 1994 vedrørende fastsættelsen og administrationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Litauen, Letland og Estland fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anført i bilagene til forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993, der fastsætter reglerne for samhandel for visse varer fremkommet ved forarbejdning af landbrugs- produkter (?), specielt artikel 7, stk. 2, efter protokol nr. 3 til Buropaaftalen mellem De Europæ- iske Fællesskaber og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (?) skal der fore- tages en nedsættelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I til nævnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til den anførte protokol, i henhold til protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (?) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I til nævnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til nævnte protokol, i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side om handel og handelsanliggender (?) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag A til nævnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag B til protokollen, i henhold til protokoi nr. 3 til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender (?) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I inden for rammerne () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 2. () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. ( EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, . 1. af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til nævnte protokol, i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (%) tages der hensyn til de foranstaltninger, der er truffet i medfør af interimsaftalens artikel 14 ; ifølge disse skal der foretages en nedsættelse af importafgiften på mælkepulver og smør samt på byg, og som konsekvens - heraf nedsættes de variable elementer for visse varer som anført i tabel I til bilaget til den nævnte protokol inden for grænserne af kvoterne fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 315/94 , i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side om handel og handelsanlig- gender (?) tages der hensyn til de foranstaltninger, der er truffet i medfør af interimsaftalens artikel 14 ; ifølge disse skal der foretages en nedsættelse af importafgiften på mælkepulver og smør samt på byg, og som konsekvens heraf nedsættes de variable elementer for visse varer som anført i tabel I til bilaget til den nævnte protokol inden for grænserne af kvoterne fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 316/94 (?), i henhold til protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om liberalise- ring af handel og handelsanliggender ('%) skal der foretages en nedsættelse af de variable elementer for varer, der er opregnet i bilag 1 til nævnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag 2 til protokollen, i henhold til protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 1. 7) EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 12. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992 s. 1. ?) EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 15. ('”) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.