25.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 238/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1674/2003 af 22. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1796/1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af tovværk og kabler af stål med oprin- delse i bl.a. Polen og Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?), særlig artikel 8 og 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE Den 20. maj 1998 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure vedrørende importen af tovværk og kabler af stål (»stålwirer«) med oprindelse i bla. Ukraine ). Den 30. juli 1998 indledte Kommissionen en antidum- pingprocedure vedrørende importen af stålwirer med oprindelse i bl.a. Polen (). Kommissionen indførte midlertidige foranstaltninger ved forordning (EF) nr. 362/1999 (). Samtidig hermed godtog Kommissionen ved artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning pristilsagn fra bl.a. den polske eksporterende producent Drumet (»Drumet«). Importen af varer, som Drumet fremstillede og eksporterede direkte til Fælles- skabet, blev fritaget for antidumpingtolden ved forord- ningens artikel 1, stk. 3. (') EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1). (?) EFT C 155 af 20.5.1998, . 11. () EFT C 239 af 30.7.1998, s. 3. () EFT L 45 af 19.2.1999, s. 8. (4) De to procedurer blev samlet i én og resulterede i, at der blev indført en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 1796/1999 () for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen. Drumet var fortsat fritaget for den endelige told på grundlag af forpligtel- serne i dets tilsagn. Desuden godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/572/ EF () pristilsagn fra bla. den ukrainske eksporterende producent Joint Stock Company Silur (»Silur«). B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNET 1. Drumet (Polen) Det tilsagn, der blev godtaget fra Drumet, omfattede kun import til Fællesskabet af stålwirer, som Drumet havde produceret og solgt direkte (dvs. faktureret og sendt) til selskabets første ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i Fællesskabet (punkt 2 i tilsagnet). Drumet forpligtede sig endvidere til ikke at omgå bestemmelserne i tilsagnet på nogen anden vis, jf. punkt 6 i tilsagnet. Det fremgik af en kontrol foretaget af Kommissionens tjenestegrene med ansvar for at overvåge tilsagnet, at Drumet havde misligholdt ovennævnte forpligtelser på to forskellige måder. For det første havde selskabet ikke solgt hele sin eksport af stålwirer direkte til ikke-forret- ningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet, men gennem en forretningsmæssigt forbundet importør i Fællesskabet. For det andet havde selskabet gentagne gange givet misvisende oplysninger om sit forhold til denne importør, hvorved det ikke alene misligholdt punkt 6 i tilsagnet, men også brød det tillidsforhold, som ligger til grund for Kommissionens godtagelse af tilsagn. Arten af de konstaterede misligholdelser er nærmere beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2003 () () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. () EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63. (7) Se side 13 i denne EUT.