31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 378/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/32.948 og IV/34.590 — Tretorn m.fl.) (Kun de engelske, franske, italienske, nederlandske og tyske udgaver er autentiske) (Tekst af betydning for FØS) (94/987/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 3 og artikel 15, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 14. maj 1993 om indlede en procedure i denne sag, efter at have givet de pågældende virksomheder lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning nr. 9963/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17 ?), efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: A. SAGSFREMSTILLING I. PARTERNE (1) — Tretorn AB (herefter benævnt »Tretorn AB«) er en svensk industrivirksomhed. Den opererer inden for EF på markedet for tennisbolde gennem sit datter- selskab Tretorn Sport Ltd, Irland. I 1992 androg Tretorn AB's omsætning ca. 16,5 mio. ECU. (2) — Tretorn Sport Ltd (herefter benævnt »Tretorn«), et datterselskab af Tretorn AB, fremstiller tennis- (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. 127 af 20. 8. 1963, s. 2268/63. bolde. I 1992 havde Tretorn en omsætning på ca [. . ] ECU ). (3) . Formula Sport International Ltd (herefter benævnt »Formula«) var Tretorns eneforhandler i Det Fore- nede Kongerige indtil 1989. (4) — Fabra SpÅ (herefter benævnt »Fabra«) var Tre- torns eneforhandler for Italien indtil midten af 1993. (5) Tenimport SA (herefter benænvt »Tenimport«) var Tretorns eneforhandler i Belgien. (6)  Ziircher AG (herefter benævnt »Ziircher«) er Tre- torns eneforhandler i Schweiz. (7) — Van Megen Tennis BV (herefter benævnt »Van Megen«) er Tretorns eneforhandler i Nederlan- dene. | II. MARKEDET FOR TENNISBOLDE (8) > Markedet er oligopolistisk. Fire producenter deler hovedparten (ca. 80 %) af EF-markedet for turne- ringsbolde mellem sig: — Dunlop Slazenger International: 39% (Dunlop 28 %, Slazenger 11 %) — Dunlop France: 19% — Penn: 16% — Tretorn: 11% Disse tal stammer fra beregninger foretaget af Dunlop Slazenger International (1986) (se Kom- missionens beslutning 92/261/EØF (?), Newitt mod Dunlop Slazenger International m.fl.). Kommissio- nen har ingen grund til at antage, at der er sket ) [. J; I den offentliggjorte udgave af beslutningen er visse oplysninger udeladt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 17 vedrørende beskyttelse af forret- ningshemmeligheder. - (f) EFT nr. L 131 af 16. 5. 1992, s. 32.