6. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 291/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2800/95 af 29. november 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (FØF) nr. 1765/92 (?) er der i artikel 3, stk. 6, fastsat en særlig foranstaltning med henblik på at sikre, at udbytterne fra 1993-planen overholdes, hvis en medlems- stat vælger at fastlægge produktionsregioner, der ikke svarer til de regionale basisarealer ; for så vidt angår de nye medlemsstater, der ikke var undergivet denne foran- staltning i 1993, bør det sikres, at udbytterne ifølge den plan, der anvendes det første år efter tiltrædelsen, overhol- des ; inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Det Europæiske Fællesskab indgået aftaler om visse olieafgrøder med visse tredjelande ; disse aftaler blev godkendt ved Rådets afgø- relse 93/355/EØF (). og 94/87/EF (); aftalerne blev iværksat inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1765/92 ; i ovennævnte aftaler er det fastsat, at der i tilfælde af en udvidelse af Fællesskabet sker en forøgelse af det areal, () EFT nr. C 188 af 22. 7. 1995, s. 7. () Udtalelse afgivet den 27. oktober 1995 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 1460/95 (EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 1). () EFT nr. L 147 af 18. 6. 1993, s. 25. () EFT nr. L 47 af 18. 2. 1994, s. 1. der anvendes til beregning af det maksimale garantiareal for oliefrø, med et areal, der ikke er større end det gennemsnitsareal, der i hver ny medlemsstat har været udlagt med oliefrø i de sidste tre år umiddelbart før tiltræ- delsen ; det er nødvendigt at tildele de nye medlemsstater et nationalt referenceareal for oliefrø ; ved forordning (EØF) nr. 1765/92 blev der indført en støt- teordning for producenter af visse markafgrøder ; visse bestemmelser i den ordning, der indtil da fandt anven- delse, er derfor blevet overflødige ; med henblik på en tydeliggørelse og forenkling af EF-forskrifterne bør nævnte bestemmelser ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1765/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 3, stk. 6, andet punktum, affattes således : »Fremgår det af disse oplysninger, at det gennem- snitsudbytte, der følger af regionaliseringsplanen for 1993 i henhold til stk. 2, eller at det gennemsnitsud- bytte, der for de nye medlemsstaters vedkommende følger af planen for 1995, er overskredet i en medlems- stat, nedsættes alle godtgørelser til denne medlemsstat for det følgende produktionsår i forhold til den konsta- terede overskridelse « N > I bilag IV ændres hektarangivelsen »5128 000« til »5 482 000«.