Nr. L 24/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2076/92 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sorts- grupper og på medlemsstater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (?), særlig artikel 9, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Garantitærsklerne for hver sortsgruppe og hver medlemsstat er for 1994-høsten fastsat i forordning (EØF) nr. 2076/92 (?) ; der bør tages hensyn til den udvikling i markedsvilkå- rene, der siden da har fundet sted, ved at tilpasse de forskellige tærskler til de forventede afsætningsmuligheder, samtidig med at de samlede mængder, der er tildelt medlemssta- terne, bevares uændrede — ] UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag II til forordning (EØF) nr. 2076/92 erstattes tabellen -GARANTITÆRSKLER 1994« med tabellen i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. På Rådets vegne G. MORAITIS Formand () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. () EFT nr. C 313 af 19. 11. 1993, s. 9. () EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.