31.1.2003 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 26/53 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 2002 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/37.396/D2 — Den reviderede TACA) (meddelt under nummer K(2002) 4349) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/68/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/1999 (3), særlig artikel 4, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (?), som ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 4, andet afsnit, under henvisning til stedfunden offentliggørelse af ansøgningens væsentlige indhold (?) i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4056/86 og artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane ad landeveje og sejlbare vandveje (?), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til Kommissionens skrivelse af 4. august 1999, hvori den i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/85 meddelte parterne, at der bestod betydelig tvivl om, hvorvidt artikel 81, stk. 3, finder anvendelse på den anmeldte aftale, under henvisning til det resumé af den anmeldte aftale, der er offentliggjort (%) i henhold til artikel 23, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/86 og artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet, og ud fra følgende betragtninger: 1 () EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62. (?) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 5. () EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4. () EFT C 125 af 6.5.1999, s. 6. () E () E ”) EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1. FT C 335 af 29.11.2001, s. 12. 6'