L 319/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.12.1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1999 om Tysklands anmodning om en overgangsordning i henhold til artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet (meddelt under nummer K(1999) 1551/4) (Kun den tyske udgave er autentisk) (1999/794/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (), særlig artikel 24, efter at have underrettet medlemsstaterne om Tysklands anmodning, og ud fra følgende betragtninger: (1) I. BAGGRUND 1. Procedure I skrivelse af 30. juli 1997 anmodede Tysklands Bundes- ministerium fir Wirtschaft (Økonomiministerium) om Kommissionens bemærkninger til blandt andet indførel- sen af en beskyttelsesklausul for brunkulsbaseret elektrici- tetsproduktion i Tysklands »Gesetz zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts« (energilov). I skrivelse af 22. september 1997 svarede Kommissio- nen, at en beskyttelsesklausul, som giver mulighed for afslag på anmodninger om systemadgang, ville være en undtagelse fra adgangsretten i henhold til direktivets arti- kel 17 og ville derfor ikke være dækket af direktivets artikel 8, stk. 4. Derimod kræves der en anmodning ifølge proceduren i direktivets artikel 24 (overgangsord- ning). I skrivelse af 12. februar 1998 anmodede Tysklands Bun- desministerium fur Wirtschaft om en overgangsordning i henhold til direktivets artikel 24 hvad angår bestemmel- sen i artikel 4, $ 3 (Neue Lånder) i Tysklands »Gesetz zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts«, offentliggjort (!) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20. i Bundesgesetzblatt den 28. april 1998 (?) og trådt i kraft den næstfølgende dag. Den 14. juli 1998 sendte Kommissionen en delegation til Bundesministerium fir Wirtschaft i Bonn for at ind- hente oplysninger. Ministeriet bekræftede, at man betrag- ter anmodningen af 12. februar 1998 som endelig, og at regeringen ikke har planer om støtte til andre overgangs- ordninger ud over beskyttelsesklausulen for brunkul omfattet af anmodningen. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger om udviklingen af brunkulssekto- ren i de nye delstater samt de aftalemæssige forhold mel- lem de involverede parter, som danner grundlag for de forpligtelser, der er omtalt i artikel 24, stk. 1, i direktiv 96/92[EF. I skrivelse af 11. september 1998 forelagde Bundesmini- sterium fur Wirtschaft disse yderligere oplysninger. Endvidere har der, efter aftale med Bundesministerium fur Wirtschaft, været direkte kontakt mellem Kommissio- nen og den virksomhed, der er særligt berørt, Vereinigte Energiewerke AG (VEAG). VEAG gav udtryk for sin holdning i en skrivelse til Kommissionen af 28. januar 1999. Den 12. februar mødtes VEAG og Kommissionen i Bruxelles. I en telefax af 23. marts 1999 fremsendte VEAG en rapport, »zur Beurteilung der Notwendigkeit der Braunkohleschutzklausel« (»vurdering af nødvendig- heden af brunkulsbeskyttelsesklausulen«), som er udarbej- det af statsautoriserede revisorer. 2. Elektricitetssektorens struktur og udvikling i de nye delstater Elektricitetstransmissionen i de nye delstater varetages af VEAG. VEAG er desuden den største elektricitetspro- ducent i de nye delstater med en andel på omkring 60% af den samlede produktion. 92% af VEAG's elektricitet produceres på grundlag af brunkul. Elektricitetsdistribu- tionen udføres af 15 regionale distributionsselskaber (ofte delvist ejet af VEAG eller af VEAG-aktionærer). Desuden ejer flere kommuner lokale elektricitetsdistributionssel- (?) BGBI. 1, S. 730.