20.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 153/1 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/E-1/37.027 — Zinkphosphat) (meddelt under nummer K(2001) 4237) (Kun den engelske, den franske og den tyske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst) (2003/437/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 1. SAGSFREMSTILLING under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 1.1. RESUMÉ AF OVERTRÆDELSEN under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske (1) Denne beslutning, hvorved der pålægges bøder for over- Samarbejdsområde, trædelse af EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens arti- kel 53, er rettet til følgende virksomheder: under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 0 . , . 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i — Britannia Alloys & Chemicals Limited (»Britannia«) traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved forordning EF) nr. 1216/1999 ?), li tikel 3 15, (EF) nr / (), særlig artikel 3 og — Dr. Hans Heubach GmbH & Co. KG (»Heubach«) under henvisning til Kommissionens beslutning af 2. august — James M. Brown Limited (»James Brown«) 2000 om at indlede en procedure i den foreliggende sag, — Société Nouvelle des Couleurs Zinciques SA efter at have givet de berørte virksomheder lejlighed til at (»SNCZ4) udtale sig om Kommissionens klagepunkter, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 17 samt Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22. december 1998 om høring af parter i visse — Trident Alloys Limited (»Trident«) procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 (?), — Waardals Kjemiske Fabrikker A/S (5Waardals«). efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopol- s ål, pørgeme (2) — Overtrædelsen består i, at producenterne af zinkphos- phat har deltaget i en vedvarende aftale og/eller samord- der henvisni i den afsl 4 fra hørinøsk. net praksis i strid med EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og under henvisning ul den alsluttende rapport ira høringskonsu- FØS-aftalens artikel 53, stk. 1, som omfattede hele EU . . 4 lenten i den foreliggende sag (?, og samt Norge, Østrig, Sverige og Finland, hvorved de: ud fra følgende betragtninger: — aftalte prisen på produktet