13.6.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 152/1 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stille- havet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 ()), som revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (?) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansie- ring af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finan- sielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (?) (i det følgende benævnt »den interne aftale«), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Investerings- bank, og og ud fra følgende betragtninger: (1) — I afgørelse nr. 1/2006 truffet af AVS-EF-Ministerrådet fastsættes den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013, og der indføjes et nyt bilag Ib til AVS-EF- partnerskabsaftalen (%). (2) m—Iden interne aftale defineres de forskellige rammebeløb i 10. Europæiske Udviklingsfond (i det følgende benævnt »EUF«), fordelingsnøglen og bidragene til 10. EUF, EUF- udvalget nedsættes og der nedsættes et investeringsfacili- tetsudvalg (i det følgende benævnt »IF-Udvalget«) og fast- () EFTL 317 af 15.12.2000, s. 3. () EUTL 209 af 11.8.2005, s. 27. () EUTL 247 af 9.9.2006, s. 32. () EUTL 247 af 9.9.2006, s. 22. sættes bestemmelser om stemmevægt og kvalificeret flertal. (3) — Iden interne aftale fastsættes desuden det samlede beløb for Fællesskabets bistand til staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »AVS-staterne«) (eksklusive Republikken Sydafrika) og til de oversøiske lande og territorier (i det følgende benævnt »OLT«) for den seksårige periode 2008-2013 til 22 682 mio. FUR fra 10. EUF tilvejebragt af medlemsstaterne. Fra det beløb fra 10. EUF, der er fastsat ved den interne aftale, bør tildeles 21 966 mio. EUR til AVS-staterne som specifi- ceret i den flerårige finansielle ramme for 2008-2013, der er omhandlet i bilag Ib til AVS-EF-partnerskabsaf- talen, 286 mio. EUR bør tildeles til OLT, og 430 mio. EUR bør tildeles til Kommissionen til støtteudgifter til Kommissionens programmering og gennemførelse af EUF. (4) — 10. EUFs tildeling til OLT henhører under Rådets afgø- relse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de over- søiske landes og territoriers associering med Det Europæ- iske Fællesskab (?) og under dens gennemførelsesforord- ning, Kommissionens forordning (EF) nr. 2304/2002 (9), og efterfølgende opdateringer. (5) — Foranstaltninger, der er omfattet af og støtteberettiget til finansiering i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (7), finansieres kun under ekstraordinære omstændigheder fra 10. EUF, hvis der er behov for sådan bistand til at sikre kontinuitet i samarbejdet fra krisesituation til stabile vilkår for udviklingen, og kan ikke finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget. () EUT L 314 af 30.11.2001, s. 1. Ændret ved afgørelse 2007/249/EF (EUTL 109 af 26.4.2007, s. 33). () EFTL 348 af 21.12.2002, s. 82. () EFTL 163 af 2.7.1996, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUTL 284 af 31.10.2003, s. 1).