15. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 265/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2490/94 af 14. oktober 1994 om ændring og berigtigelse af forordning (FØF) nr. 1913/92 og (FØF) nr. 2255/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 ?), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til forordning (EØF) nr. 1600/92 skal det for oksekødssektoren for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 fastsættes, hvilke mængder der skal indgå i opgørelserne under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira, for så vidt angår oksekød, tyre bestemt til opfedning og racerene avlsdyr ; i afventning af supplerende oplysninger blev mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter ved forordning (EØF) nr. 1913/92 ?) og (EØF) nr. 2255/ 92 (), begge senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/94 ?), kun fastsat for kvartalet fra den 1. juli til den 30. september 1994; på grundlag af de modtagne oplysninger bør nævnte mængder fastsættes for hele perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 ; disse mængder omfatter også de mængder, der blev fastsat for ovennævnte kvartal ; da de støttebeløb, der er omhandlet i stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994. () EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35. () EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 37. () EFT nr. L 191 af 5. 7. 1994, s. 18. bilag III til denne forordning, er mindre end dem, der blev fastsat for nævnte kvartal, kan de først anvendes fra den 1. oktober 1994. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. —Bilag I til forordning (EØF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2. Bilag I til forordning (EØF) nr. 2255/92 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. 3. Bilag III til forordning (EØF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. De støttebeløb, der er anført i bilag IIl, anvendes dog først fra den 1. oktober 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen