L 91/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.4.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 594/2002 af 5. april 2002 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder, indgivet i april 2002 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/ 2001 af 31. maj 2001 om åbning og forvaltning af et toldkon- tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejd- ning (1. juli 2001 til 30. juni 2002) (?), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1065/2001 er det fastsat, at der kan foretages en ny fordeling af de mængder, der ikke er indgivet licensansøgninger for pr. 22. februar 2002. (2) I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 415/ 2002 af 5. marts 2002 om omfordeling af importrettig- heder i henhold til forordning (EF) nr. 1065/2001 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2002. () EFT L 148 af 1.6.2001, s. 37. af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (?) er det fastsat, hvilke mængder frosset oksekød til forarbejdning der kan indføres på særlige betingelser indtil den 30. juni 2002. (3) > De mængder, der er ansøgt om, kan imødekommes fuld ud — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i over- ensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 1065/2001, imødekommes fuldt ud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. april 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (?) EFT L 63 af 6.3.2002, s. 18.