7.9,2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1596/2002 af 6. september 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskri- dende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001 (, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det fremgik af Kommissionens meddelelse vedrørende revisionen af PHARE-programmet for år 2000 »forbered- else af EU's udvidelse«, at fremgangsmåden ville blive mere programorienteret med brug af »støtteordninger« (foranstaltninger), som gør det muligt at samfinansiere projekter, der i størrelse og karakter minder om Interreg- projekter, under grænseoverskridende Phare-samarbejde. (2) > Kommissionens meddelelse af 28. april 2000 om retningslinjer for Interreg III () indeholder i punkt 11 og bilag II en vejledende liste over prioriterede emner og støtteberettigede foranstaltninger vedrørende samarbejde på tværs af grænserne (Interreg III, linje A). 3) De erfaringer, man har høstet, siden Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/98 (?) trådte i kraft, og især siden der blev nedsat fælles samarbejdsudvalg og udar- bejdet fælles programmeringsdokumenter, har vist, at det er nødvendigt at tilpasse de støtteberettigede foranstalt- ninger yderligere til Interreg. (4) — Forordning (EF) nr. 2760/98 bør derfor ændres, således at artikel 5, stk. 1, andet afsnit, udgår, ifølge hvilket visse foranstaltninger kun kan finansieres på de betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 2. (5) — Dei denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Bistand til Den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2760/98 udgår andet afsnit. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2002. 1 EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. ?) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1. EFT C 143 af 23.5.2000, s. 6. EFT L 345 af 19.12.1998, s. 49. ( ( (3 ( 4 På Kommissionens vegne Giinter VERHEUGEN Medlem af Kommissionen