26.10.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 282/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1751/2005 af 25. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 1, IAS 39 og SIC 12 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af interna- tionale regnskabsstandarder (!), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1), Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003 ?) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 14. september 2002, inklusive fortolkningsbidrag (SIC) 12 Konsolidering — Særlige virksomheder. (2) Den 17. december 2003 offentliggjorde International Accounting Standard Board (IASB) den reviderede inter- nationale regnskabsstandard (IAS) 39 Finansielle instru- menter — Indregning og måling. IAS 39 fastlægger hoved- sagelig de grundlæggende principper for indregning og måling af finansielle aktiver og finansielle forpligtelser og blev vedtaget af Kommissionen ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 ?), med undtagelse af visse bestemmelser om anvendelsen af dagsværdiopti- onen og regnskabsmæssig sikring. (3) > Den 17. december 2004 offentliggjorde IASB en ændring af IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling — Overgang og første indregning af finansielle aktiver og finan- sielle forpligtelser som led i det initiativ, som IASB har taget for at lette overgangen til IASJIFRS for europæiske selskaber, særlig de selskaber, der er registreret hos American Securities and Exchange Commission (SEC). (4) — Den 11. november 2004 udsendte International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) en ændring til SIC 12 Anvendelsesområdet for SIC 12; Konsolidering — Særlige virksomheder. Ændringen vedrører det forhold, at pensionsordninger og aktiebaserede aflønningsordninger rådet for SIC 12. Formålet med ændringen er at sikre overensstemmelse med kravene i IAS 19 Personaleydelser og at gennemføre en konsekvensændring som følge af den nylige vedtagelse af IFRS 2 Aktiebaseret vederlæg- gelse (). Kommissionen har konkluderet, at den ændrede standard og det ændrede fortolkningsbidrag opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002. Høringen af tekniske eksperter har også bekræftet, at begge ændringer opfylder de tekniske kriterier for vedta- gelse. Vedtagelsen af ændringerne af IAS 39 medfører følgelig ændringer af IFRS 1 Førstegangsanvendelse af internationale regnskabsstandarder (IFRS) for at sikre overensstemmelse mellem internationale regnskabsstandarder. Forordning (EF) nr. 1725/2003 bør derfor ændres i over- ensstemmelse hermed. Ændringerne bør undtagelsesvis have virkning for regn- skabsår, der begynder den 1. januar 2005 eller senere, dvs. fra et tidspunkt før offentliggørelsen af denne forordning. At ændringerne finder anvendelse med tilba- gevirkende kraft, er undtagelsesvis berettiget for at gøre det lettere for førstegangsbrugere at udarbejde regnskaber i overensstemmelse med IASJIFRS. De foranstaltninger, der vedtages i denne forordning, er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udta- lelse — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1725/2003 foretages følgende ændringer: 1) Teksten til Ændringer af IAS 39 Finansielle instrumenter: (SIC-12.6) i øjeblikket er undtaget fra anvendelsesom- Indregning og måling — Overgang og første indregning af finan- sielle aktiver og finansielle forpligtelser indsættes som anført i () EUT L 243 af 11.9.2003 s. 1. bilaget til denne forordning. (?) EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1073/2005 (EUT L 175 af 8.7.2005, s. 3). e — () EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1. (1) EUT L 41 af 11.2.2005, s. 1.