17. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 44/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 343/94 af 15. februar 1994 om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destil- lationens gennemførelse for produktionsåret 1993/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ' under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ?, særlig artikel 39, stk. 9, 10 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge de oplysninger, Kommissionen for øjeblikket råder over, navnlig oplysningerne fra prognosen for produk- tionsåret 1993/94, er situationen i det nuværende produk- tionsår præget af uligevægt på markedet for bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin; betingelserne i artikel 39, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 for iværk- sættelse af obligatorisk destillation er derfor opfyldt ; under hensyntagen til priserne og det ønskede niveau for disponible mængder ved produktionsårets slutning er det nødvendigt at destillere 18 200 000 hl bordvin i Fælles- skabet ; ved denne mængde, som er fastlagt på grundlag af forhåndsopgørelsen, tages der hensyn til en situation, der er præget af uligevægt, og som navnlig er kendetegnet ved, at der fra et produktionsår til det følgende overføres mængder, det vil sige mængder, som ligger over det skøn, der tjente som grundlag for de finansielle beregninger for produktionsåret ; den erfaring, som er indvundet i det foregående produk- tionsår med hensyn til muligheden for at trække most, som efter den 15. marts skal forarbejdes til andre produkter end bordvin, fra den mængde, som skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af, hvilken mængde der skal leveres. til destillation, er utilstrækkelig til at tillade en vurdering af foranstaltningens virkning ; foranstaltningen bør derfor videreføres i dette produktionsår, således at dens betydning kan vurderes ; er betydeligt antal mindre producenter er medlemmer af kooperative vincentraler eller producentsammenslutnin- ger ; disse organers vedtægter indebærer, at den forplig- telse, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EØF) nr. () EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (3 EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39. 822/87, i visse produktionsområder gælder organet som helhed, medens forpligtelsen i visse andre områder gælder det enkelte medlem ; den fritagelse, der er fastsat for mindre producenter, kan derfor få meget forskellig virk- ning i de forskellige områder ; der bør tages hensyn til dette forhold og til de vanskeligheder, det medfører at der indføres en dobbelt fritagelsesordning inden for ét og samme område, for så vidt angår fastsættelsen af den minimumsmængde, som producenterne skal levere ; erfaringen har vist, at en producents overholdelse af forpligtelsen ved levering af en vin fra et andet produk- -tionsområde end nævnte vinavlers eget produktionsom- råde har bidraget til markedsuligevægten i visse områder ; forpligtelsen bør derfor kun betragtes som opfyldt, såfremt den leverede vin og den vin, forpligtelsen gælder, stammer fra samme område ; i henhold til artikel 39, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan destillerierne enten modtage en støtte for det produkt, der skal destilleres, eller levere destillater til interventionsorganet ; støtten skal fastsættes på grundlag af kriterierne i artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 (”), ændret ved forordning (EØF) nr. 1567/93 (?) ; undtagelsen i artikel 39, stk. 10, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87 blev forlænget med et produktionsår ved forordning (EØF) nr. 1566/93 ; det er derfor nødvendigt også at forlænge de nærmere bestemmelser herom for samme periode ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin— * UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Den i artikel 39, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillation iværksættes for produk- tionsåret 1993/94. 2.  Der skal i alt destilleres 18 200 000 hl bordvin. () EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 41.