31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 347/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3280/94 af 19. december 1994 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkbntingenter for visse land- brugsprodukter, industri- og fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel forpligtet sig til hvert år og på visse betingelser at åbne fællesskabs- toldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer; Fællesskabet har i aftalen med Amerikas Forenede Stater vedrørende Middelhavspræferencer, citrusfrugter og pas- tavarer forpligtet sig til midlertidigt og delvis at suspen- dere den gældende told på visse frugter og frugtsafter inden for fællesskabstoldkontingenter med passende mængder og varierende varighed; for at sætte Kommissio- nen i stand til at sikre ligevægten i de gensidige forpligtel- ser i henhold til aftalen bør det fastsættes, at Kommissio- nen ved forordning kan suspendere anvendelsen af de pågældende toldforanstaltninger; adgangen til fordelen ved disse toldkontingenter er imidlertid betinget af, at toldmyndighederne i Fællesskabet forelægges et ægtheds- certifikat udstedt af myndighederne i oprindelseslandet, som attesterer, at varerne opfylder de fastsatte specifikke kendetegn; Kommissionen godkendte ved beslutning af 9. marts 1993 aftalerne mellem Fællesskabet og USA om perma- nent indførsel med fritagelse for told og landbrugsafgifter af visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning inden for visse fællesskabstoldkontingenter; Fællesskabet har for visse håndfremstillede varer erklæret sig rede til hvert år at åbne et fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse til et samlet årligt beløb på 10 540 000 ECU og inden for en værdi på 1 200 000 ECU for hver af de pågældende varegrupper; adgangen til dette fælles- skabstoldkontingent er imidlertid betinget af, at toldmyn- dighederne i Fællesskabet forelægges et certifikat udstedt af anerkendte instanser i fabrikationslandet, som atteste- rer, at varerne er fremstillet i hånden; Fællesskabet har for vævet stof af natursilke og af affald af natursilke og vævet stof af bomuld fremstillet på håndvæve erklæret sig rede til at åbne fællesskabstold- kontingenter med toldfritagelse til for hvert kontingents vedkommende en årlig værdi (toldværdi) på 2 316 000 ECU for vævet stof af natursilke og på 2 069 000 ECU for vævet stof af bomuld; adgangen til disse fællesskabs- toldkontingenter er imidlertid betinget af, at der forelæg- ges et fabrikationscertifikat anerkendt af myndighederne i Fællesskabet, at der anbringes et af disse myndigheder godkendt stempel i begge ender af hvert stofstykke, og at varerne transporteres direkte fra fabrikationslandet til Fællesskabet; i henhold til dets internationale forpligtelser påhviler det Fællesskabet at træffe afgørelse om at åbne fællesskabs- mtoldkontingenter for de varer, der er opført i bilagene til denne forordning; det bør navnlig sikres, at alle impor- tører i Fællesskabet har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingenter, og at de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse på al import af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil