Nr. L 187/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1949/95 af 7. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 3, særlig artikel 8, stk. 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (?) ændrede de forordninger i sektorerne for korn, olieafgrøder og proteinafgrøder, der inden den 1. februar 1995 fastsatte en række priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne, herunder især den mini- mumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, tredje led, i forordning (EØF) nr. 1766/92, det udligningsbeløb, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, tredje led, i samme forord- ning, og det præmiebeløb, der er omhandlet i artikel S i forordning (EF) nr. 1868/94 ; satserne for minimumsprisen, udligningsbeløbet og præmiebeløbet for vægten under vand af 5 050 g kartofler afhængigt af stivelsesindholdet er fastsat i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 97/95 (?) ; bilaget bør tilpasses i forhold til de ændringer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1664/95 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag II til forordning (EF) nr. 97/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. ljuli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1995. () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (?) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 4. () EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 16 af 24. 1. 1995, s. 3.