11. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 278/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3089/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reser- vationssystemer RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2 under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Søciale Udvalg (?), og ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 2299/89 (+) er et væsentligt skridt i retning af afskaffelse af konkurrenceforvridriing mellem luftfartsselskaber og mellem edb-reservationssystemer, hvorved forbrugernes interesser beskyttes ; det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2299/89 og at gøre dens bestem- melser klarere ; disse foranstaltninger bør træffes pa fællesskabsplan for at-sikre, at forordningens mål nås i alle. medlemsstaterne ; denne forordning berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86; i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 83/ 91 () finder traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse på aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb- reservationssystemer ; () EFT nr. C 56 af 26. 2. 1993, s. 28. () EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 65. () EFT nr. C.108 af 19. 4. 1993, s. 16. () EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 1. () EFT nr. L 10 af 15. 1. 1991, s. 9. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordmng (EØF) nr. 1618/93 (EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 23). chårterflyvningen er af stor betydning i Fællesskabet ; de fleste af disse rejser er pakkerejser eller pakkede produkter, hvor lufttransporten kun udgør et enkelt element af hele produkte_t; »seat only« eller ikke-pakkede produkter på charterflyv- ninger konkurrerer i princippet direkte med de luftfarts- produkter, der tilbydes på ruteflyvninger ; det er ønskeligt, at samme produkter behandles ens, og at der sikres redelig konkurrence mellem begge typer luft- fartsprodukter og neutrale oplysninger til forbrugeren ; det er hensigtsmæssigt, at alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af edb-reservationssystemer for alle typer luftfartsprodukter behandles i én forordning; forbrugere, der søger forskellige produkter, bør have mulighed for at anmode om præsentation på skærm af alene ruteflyvninger eller charterflyvninger ; det er ønskeligt at tydeliggøre, at forordning (EØF) nr. 2299/89 bør finde anvendelse på edb-reservationssy- stemer, der tilbydes og/eller anvendes af alle endelige forbrugere, hvad enten det drejer sig om enkeltpersoner eller firmaer ; luftfartsselskaber, som anvender et edb-reservationssystem i deres egne klart afmærkede kontorer eller lokaler, er ikke omfattet af bestemmelserne om primær præsentation på skærm ; det er hensigtsmæssigt at foretage en klar sondring mellem kontrakter om deltagelse i eller tilladelse til at benytte et system og levering af selve det tekniske udstyr, idet sidstnævnte er omfattet af normal aftaleret, hvilket giver systemleverandøren ret til at kræve sine direkte omkostninger dækket i tilfælde af deltager- eller abon- nentkontraktens opsigelse i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser ;