1.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1745/2002 af 30. september 2002 om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03 af garantimængden inden for ordningen med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffinerings- industrien inden for præferenceimportordningerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 , særlig artikel 10, stk. 6, og artikel 39, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 10, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1260/ 2001 skal garantimængden inden for produktionskvote- ordningen inden den 1. oktober nedsættes for hvert produktionsår, når prognoserne viser, at der er en rest- mængde, der kan udføres med restitution, og som er større end det maksimum, der er fastsat i den landbrugs- aftale, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, stk. 2. (2) — Prognoserne for produktionsåret 2002/03 viser, at der eksisterer en restmængde, der kan udføres, og som er større end det maksimum, der er fastsat i aftalen for dette produktionsår. Det er derfor nødvendigt at fastsætte forskellen, hvormed garantimængden skal nedsættes, og præcisere dens fordeling dels mellem sukker, isoglucose og inulinsirup, dels mellem de berørte produktionsom- råder med anvendelse af de fordelingskoefficienter, der er fastsat til dette formål. (3) — Hver medlemsstat fordeler derefter i henhold til artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 den forskel, som gælder for den, mellem de producerende virksom- heder, der er etableret på dens område, efter forholdet mellem deres A-kvote og deres B-kvote for det pågæl- dende produkt og medlemsstatens A-basismængde og B- basismængde for dette produkt. (4) Det fastsættes i artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001, at en nedsættelse af garantimængden skal medføre en nedsættelse af EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsyningsbehov for råsukker for det pågæl- dende produktionsår. Det er derfor nødvendigt at fast- sætte den tilsvarende nedsættelse af de forventede maksi- male behov og at præcisere dens fordeling mellem de pågældende medlemsstater. (5) Der bør fastsættes de frister, der er nødvendige, til at medlemsstaterne kan foretage den nedsættelse, der skal () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. gælde for hver produktionsvirksomhed, som er etableret på deres område, og til fremsendelsen af de relevante data. (6) — Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Ved anvendelse af artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 nedsættes garantimængden inden for produktions- kvoteordningen i sukkersektoren med 862 475 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produktionsåret 2002/03. 2. Den i stk. I omhandlede nedsættelse fordeles mellem produkter og områder som fastsat i bilag I. Efter nedsættelsen er de basismængder, der benyttes ved tilde- ling af produktionskvoter til de producerende virksomheder for produktionsåret 2002/03, de mængder, der er angivet i bilag II. 3. —For hver producerende virksomhed, der har fået tildelt en produktionskvote for produktionsåret 2002/03, fastsætter medlemsstaterne inden den 1. november 2002 den forskel, som gælder for den, samt dens ændrede A-kvote og B-kvote som følge af anvendelsen af denne nedsættelse. 4. Medlemsstaterne giver senest den 15. november 2002 Kommissionen meddelelse om nedsættelserne og de ændrede A- og B-kvoter for hver produktionsvirksomhed, der er etab- leret på deres område. Artikel 2 1. — Ved anvendelse af artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 nedsættes EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsyningsbehov med 12 588,2 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produktionsåret 2002/03. 2.  Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse fordeles mellem de pågældende medlemsstater som fastsat i bilag III. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.