Nr. L 174/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1994 om ændring af beslutning 88/330/EØF om en procedure i henhold til EØF-trak- ' tatens artikel 85 (IV/32.075 — Bayer/BP Chemicals) (Kun den engelske og den tyske udgave er autentisk) (94/384/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til at Bayer AG (Bayer), BP Chemicals International Ltd (BPCL) og Erdélchemie (EC) i 1991 forelagde Kommissionen en anmodning om ændring af Kommissionens beslutning 88/330/EØF (?) (beslutningen), under henvisning til offentliggørelsen (?), jf. artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, af de vigtigste ændringer, der er indtrådt siden beslutningen, hvori Kommissionen meddelte fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, for afta- lerne mellem ovennævnte parter inden for polyethylen- sektoren, gældende indtil den 2. oktober 1998, bl.a. på betingelse af, at Bayer, BPCL og EC ved udgangen af 1991 lukkede det ældste af de to LDPE-anlæg (Low Density Polyethylene-anlæg), for så vidt angår kravene i artikel 85, stk. 3, og henset til formålet med beslutningen, som i øjeblikket drives af EC, medmindre Kommissionen fandt, at udsættelse var objektivt berettiget som følge af situationen for polyethylensektoren, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger : I. SAGFREMSTILLING (1) En række aftaler, der var indgået mellem Bayer, BPCL og EC inden for polyethylensektoren, trådte i kraft den 1. marts 1988 og gik ud på, at der bl.a. etableredes et samarbejde mellem BPCL og EC, og at BPCL udpegedes som distributør for EC's produktion. () EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. ( EFT nr. L 150 af 16. 6. 1988, s. 35. () EFT nr. C 44 af 19. 2. 1992, s. 11. 2 ) (4) Siden beslutningen blev vedtaget, er bla. følgende ændringer indtrådt : a) Det produkt, der fremstilles på PE1-anlægget, er ændret betydeligt, særligt fordi  generelle produkter er blevet udskiftet med specifikke produkter fremstillet ved autoklavering. b) BPCL har lukket sit 30 år gamle anlæg i Gran- gemouth i november 1989 (100 kt/år). c) Med åbningen af en lettere adgang til de østeu- ropæiske markeder har EC besluttet at ændre den geografiske sammensætning af virksomhe- dens LDPE-produkter for derved fuldt ud at drage fordel af den udækkede efterspørgsel på disse markeder. Inden udgangen af 1991 anmodede parterne Kommissionen om at ændre artikel 2, nr. 2), i beslutningen, hvorefter fritagelsen skulle være betinget af, at Bayer, BPCL og EC inden udgangen af 1991 lukkede det ældste af de to LDPE-anlæg (PE1-anlægget), medmindre Kommissionen fast- slog, at situationen inden for polyethylensektoren objektivt berettigede at denne lukning udsattes, henset til kravene i artikel 85, stk. 3, og til formålet med beslutningen. Parterne anmodede om, at lukningen af PEl-anlægget y udsattes — indtil udgangen af 1994. Efter offentliggørelsen, jf. artikel 19, stk. 3, i foror- ding nr. 17, af de ovennævnte forhold, hvori Kommissionen bekendtgjorde, at den havde til hensigt at tillade, at lukningen af PEl-anlægget udsattes indtil udgangen af 1994, fremkom tredje- parter, konkurrenter inden for polyethylensektoren, med deres bemærkninger til Kommissionen, hvori de gav udtryk for, at de ikke fandt, at der var nogen grund til at udsætte lukningen af EC's ældste LDPE-anlæg. De pågældende tredjeparter fremkom navnlig med følgende bemærkninger : a) der findes allerede en betydelig overkapacitet inden for LDPE-produktionen i Europa b) det er ikke sandsynligt, at efterspørgslen efter LDPE-produkter i Europa vil stige i de kommende år