L 345/10 Den Europæiske Unions Tidende 8.12.2006 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1782/2006 af 20. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 51/2006 og (EF) nr. 2270/2004 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (), særlig artikel 20, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torske- bestande (?), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 51/2006 (?) fastsatte Rådet for 2006 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. (2) — Der bør i alle EF-farvande, tredjelandsfarvande og interna- tionale farvande indføres et forbud mod at fiske efter brugde og stor hvid haj, opbevare dem om bord og omlade eller lande dem som følge af internationale for- pligtelser til at bevare og beskytte disse arter, jf. bl.a. kon- ventionen om migrerende arter og konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter. (3) — Under hensyn til det nuværende fangstniveau for hvilling i industrifiskeriet i Nordsøen kan en betydelig del af den tilladte bifangst af hvilling stilles til rådighed for konsum- kvoten for hvilling i Nordsøen, uden at de samlede fangst- muligheder øges. (4) — Efter konsultationer mellem EF og Island den 20. februar 2006 blev der indgået en aftale om de kvoter, som island- ske fartøjer frem til den 30. april 2006 kan tage af den EF-kvote, der er tildelt i henhold til EFs aftale med den danske stat og Grønlands Hjemmestyre, og en aftale om (1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. (?) EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8. () EUTL 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens for- ordning (EF) nr. 1642/2006 (EUT L 308 af 8.11.2006, s. 5). (11) de kvoter, som EF-fartøjer, der fisker efter rødfisk i den islandske eksklusive økonomiske zone, kan tage fra juli til december. Denne — aftale  bør gennemføres i fællesskabsretten. Det bør præciseres, hvad der forstås ved »dage til stede i et område« for så vidt angår fartøjers fiskeriindsats i for- bindelse med genopretning af visse bestande, for at sikre, at fiskeriindsatsbegrænsningerne anvendes korrekt. Oversigten over, hvilke typer fiskeredskaber der kan anvendes uden særlige betingelser, bør ændres for så vidt angår det maksimale antal dage, et fartøj må være til stede i et område i forbindelse med genopretning af visse bestande. Fartøjer, der fisker i henhold til en ordning med automa- tisk suspendering af licenser, bør have et incitament til at anvende mere selektive redskaber i Nordsøen. Dette bør komme til udtryk i antallet af tildelte dage til stede i et område. Anvendes der mere end én gruppe af fiskeredskaber i løbet af året, bør det præciseres, at ingen af disse redskaber kan anvendes, hvis det samlede antal dage, der er tilbragt til havs, allerede overstiger det antal dage, som er fastsat for det pågældende redskab. For fartøjer, der fisker i forbindelse med genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal, bør der på særlige betingelser kunne dispenseres fra det maksimale antal fiskedage. Disse regler bør derfor afklares. Ændringen af definitionen af dage til stede i et område medfører, at bestemmelsen om fritagelse for kravet om rapportering af fiskeriindsats for fartøjer, der fisker i for- bindelse med genopretning af tungebestandene i den vest- lige del af Den Engelske Kanal, afklares. Polen har ret til en sildekvote i underområde I og II i hen- hold til bilag XII i tiltrædelsesakten af 2003. Dette bør komme til udtryk i de kvantitative begrænsninger af licen- ser og fiskeritilladelser.