L 214/36 Den Europæiske Unions Tidende 26.8.2003 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. august 2003 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EØS-relevant tekst) (2003/616/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) På samme møde fremsatte komitéen yderligere henstil- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstalt- ninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (!), senest ændret ved afgørelse 1999/837/EF ), særlig artikel 3, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I henhold til Rådets afgørelse 2002/957/EF af 28. november 2002 om indgåelse af en aftale i form af brev- veksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsfor- anstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (?) er der mulighed for at anerkende de newzealandske certifikatudstedelsesordninger for fersk kød og kødprodukter og andre animalske produkter som ligestillede. (2) > Den fælles forvaltningskomité for aftalen (»komitéen«) fremsatte på sit møde den 27. og 28. februar 2003 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for certifikatud- stedelsesordningerne for følgende animalske produkter: dyretarme, huder og skind, foder til selskabsdyr, ben og benprodukter, forarbejdet animalsk protein, blod og blodprodukter, svinefedt og afsmeltede  fedtstoffer, råvarer til foder, farmaceutisk eller teknisk brug og fjer- krækødprodukter. På grundlag af denne henstilling bør bilag V til aftalen ændres. () EFTL 57 af 26.2.1997, s. 4. (?) EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1. () EFT L 333 af 10.12.2002, s. 13. linger om ændringer af andre bilag til aftalen for at tage hensyn til ændringer i de newzealandske myndigheders administrative struktur og landets kontaktled samt ændringer i den newzealandske lovgivning. Komitéen henstillede også, at bilag V ændres med hensyn til BSE- relaterede foranstaltninger i overensstemmelse med begge parters nugældende retsforskrifter. (4) — Ændringerne bør godkendes på EF's vegne. (5) — Dei denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 I henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 16 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstalt- ninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, godkendes ændringerne af bilag II, V og X til aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Aftalen i form af brevveksling, herunder ændringerne af bilagene til aftalen, er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Generaldirektøren for sundhed og forbrugerbeskyttelse bemyn- diges til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for EF.