31. 5. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende RÅDETS AFGØRELSE af 22. maj 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Cåte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Zambias tiltrædelse af protokol nr. 8 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EØF-konvention (95/185/EF) Nr. L 120/37 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til fælleserklæringen i bilaget til protokol nr. 8 om AVS-sukker, dér er ktiyttet som bilag til' fjerde AVS-FEØF konvention (), skal enhver anmodning fra en AVS-stat, som er kontraherende part i konventionen, men ikke er anført i protokollen, om at deltage i protokollens bestemmelser tages op til behandling; Republikken Zambia er en AVS-stat, som er kontrahe- rende part i nævnte konvention ; Zambia har anmodet om at kunne deltage i protokollens bestemmelser ; de berørte AVS-stater har ved skrivelse af 14. november 1989 godkendt, at Zambia tiltræder protokollen ; aftalen i form af brevveksling, mellem Det Europæiske - Fællesskab, de i protokollen omhandlede stater og Repu- blikken Zambia om sidstnævnte lands tiltrædelse af protokollen bør godkenides — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Cåte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Repu- () EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 1. blik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republiksken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Zambias tiltrædelse af protokol nr. 8 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EØF- konvention, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesska- bet. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995. På Rådets vegne A. MADELIN Formand