30. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 148/19 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1539/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummet- mælkspulver for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), og under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ("), og ud fra følgende betragtninger: Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl. a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve- standard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med pri- serne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabets betræbel- ser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyn- tagen til samhandlen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for mejeriproduk- ter som til afsætningsmulighederne for smør og skummet- mælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmar- kedet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 fastsættes indikationsprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således: (ECU/100 kg) a) Indikativpris for mælk 30,98 b) Interventionspris for — smør 328,20 — skummetmælkspulver 205,52 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995. (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (se side 17 i denne Tidende). (?) EFT nr. C 99 af 21. 4. 1995, s. 22. (?) EFT nr. C 151 af 19, 6. 1995. (?) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 21. På Rådets vegne J. BARROT Formand