16. 1. 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 11/7 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om suspension af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thai- land og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser (96/40/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsproce- durer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi(!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 365/95 ?), særlig artikel 11 og 14, efter konsultationer i det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen modtog den 5. juni 1991 en klage i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (1), fra det europæiske kontor for IFPI (Interna- tional Federation of the Phonographic Industry), som repræsenterer næsten alle producenter af båndoptagelser i Fællesskabet. Det hævdedes i klagen, at der fandt piratko- piering af EF-båndoptagelser sted i stor målestok i Thai- )) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 71. 2) EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 3. () EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1. () EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. land, og at denne piratkopiering forvoldte den pågæl- dende erhvervsgren i Fællesskabet skade og særlig berørte eksporten af EF-båndoptagelser til Thailand og andre tredjelande ; klageren fremlagde i henhold til artikel 6, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2641/84 tilstrækkeligt bevis for, at der fandt uretmæssig handelspraksis sted i Thailand, og at der forvoldtes skade som følge heraf, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(”) om indledning af en undersø- gelsesprocedure vedrørende piratkopiering af EF-båndop- tagelser i Thailand ; efter at have indledt proceduren foretog Kommissionen en undersøgelse af de faktiske og retlige forhold og frem- lagde den 20. februar 1992 sin undersøgelsesrapport for det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 2641/84. Det fremgik heraf, at piratkopieringen af båndoptagelser (international repertoire) sandsynligvis nåede et niveau på 90 % i referenceperioden, hvilket i væsentlig grad skyldtes, at de thailandske myndigheder ikke var i stand til at håndhæve den daværende thai- landske lovgivning, og at EF-industrien påførtes væsentlig skade, specielt i form af tab af salg på det thailandske marked (såvel som på markederne i visse andre tredje- lande). Som følge heraf synes Thailand at have overtrådt sin internationale forpligtelse til at give fællesskabsprodu- centerne af båndoptagelser effektiv beskyttelse mod pirat- kopiering af deres varer. Denne forpligtelse er en følge af () EFT nr. C 189 af 20. 7. 1991, s. 26.