Nr. L 146/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/94 af 10. juni 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 2839/93 om særligt salg af interven- tionssmør med henblik på udførsel til de republikker, der er dannet ved Sovjet- unionens opløsning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 804/68 af 27. juuni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (%), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (FØF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens — opløsning (”), senest ændret  ved forordning (EF) nr. 1114/94 (?), er det fastsat, at ifølge en undtagelse fra artikel 3 i protokollen vedrørende mælke- fedt i forbindelse med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) sælges der til under mindsteprisen indtil 66500 tons smør til disse repu- blikker med en fordeling på de enkelte medlemsstater ; dette salg foretages ved licitation, hvor den sidste frist for indgivelse af bud er fastsat til den 24. maj 1994 ; toldbe- handlingen med henblik på overgang til frit forbrug i de pågældende republikker skal være afsluttet senest den 31. august 1994, for at fristerne i nævnte undtagelse kan over- holdes ; komitéen for protokollen vedrørende mælkefedt i forbin- delse med GATT besluttede at suspendere GATT-mind- stepriserne for smør og koncentreret smør i artikel 3, stk. 2, litra b), i nævnte protokol indtil den 4. maj 1995 ; fri- sterne i artikel 2 og 8 bør derfor ændres, og maksimums- mængden og dens fordeling på medlemsstater som omhandilet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2839/93 bør ophæves for at sikre kontinuiteten i salget af smør af en vis alder, der er opkøbt ifølge artikel 6 i forordning (FØF) nr. 804/68 med henblik på udførsel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens opløsning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2839/93 foretages følgende ændringer : ; 1) Artikel 1, stk. 1, affattes således : »1. På de i nærværende forordning fastsatte betin- gelser sælges der smør med et fedtindhold på 82 % eller derover, der er opkøbt ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, og som er indlagret inden den 1. juli 1991.« 2) I artikel 2, stk. 1 og 4, ændres datoen »den 24. maj 1994« til »den 24. januar 1995«. 3) I artikel 8, stk. 3, ændres datoen »den 31. august 1994« til »den 4. maj 1995«. 4) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 12. () EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. () EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 8. () EFT nr. L 122 af 17. 5. 1994, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen