11. 10. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 261/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2444/94 af 10. oktober 1994 om ændring af og undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1442/93 om gennemførel- sesbestemmelser for EF's importordning for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (?), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for EF's importord- ning for bananer, bl.a. for så vidt angår fastlæggelsen af kategorier erhvervsdrivende og betingelserne for udste- delse af importlicenser ; i forordning (EØF) nr. 1442/93 er der ikke fastsat betin- gelser for, at en erhvervsdrivende kan anerkendes som erhvervsdrivende i kategori C; erfaringen viser, at hvis man vil sikre en korrekt udnyttelse af toldkontingentet, bør der fastsættes visse kriterier for fastlæggelsen af erhvervsdrivende i denne kategori og især kræve, at den erhvervsdrivende har udøvet en minimumsaktivitet inden for international handel med frugt og grøntsager inden anmodningen om registrering, og i tilfælde af en ny ansøgning om tildeling forlange en minimumsudnyttelse af den tidligere årlige tildeling ; på grund af vedtagelsen af særlige kriterier for fastlæg- gelsen af erhvervsdrivende i kategori C bør de datoer, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i forordning (FØF) nr. 1442/93, udskydes for 1994 ; med hensyn til betingelserne for importlicenser for tradi- tionelle AVS-bananer er det af forvaltningsmæssige årsager mere hensigtsmæssigt at tilpasse perioden for indgivelse af licensansøgninger og præcisere betingelserne for medlemsstaternes udstedelse af disse ; i betragtning af fristerne i forordning (EØF) nr. 1442/93 bør bestemmelserne i nærværende forordning træde i kraft straks ; (:) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15. () EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. () EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38. Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/93 foretages følgende ændringer : 1) I artikel 3 indsættes som stk. 5: »5. Med henblik på anvendelse af artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 betragtes en virksomhed, det være sig en fysisk eller en juridisk person, en enkeltperson eller en sammenslutning, der er etableret i Fællesskabet, og som på datoen for indgivelse af ansøgningen om årlig tildeling mindst har indført og/eller udført frugt og grøntsager et år, som erhvervsdrivende i kategori C og kan være indehaver af en importlicens i medfør af artikel 4, stk. 4. Overhol- delsen af denne betingelse godtgøres ved bevis for optagelse i medlemsstatens handelsregister eller ved alternative beviser, der accepteres af medlemsstaten, samt ved indførsels- og/eller udførselsbeviser. Indgives en ansøgning om tildeling for et nyt år fra 1995 af en erhvervsdrivende i kategori C, der allerede er registreret for et tidligere år, skal denne erhvervsdri- vende føre bevis for, at han rent faktisk for egen regning mindst har ladet 50 % af den mængde, der blev tildelt ham for det år, hvor ansøgningen om tilde- ling indgives, overgå til fri omsætning. Medlemsstaterne kontrollerer overholdelsen af bestem- melserne i dette stykke.« 2) Artikel 4, stk. 4, første punktum, affattes således : »Erhvervsdrivende i kategori C, der er etableret i EF, skal inden den 1. oktøber indgive deres ansøgninger om tildeling af årlige mængder ledsaget af de i artikel 3, stk. 5, foreskrevne beviser til myndighederne i én enkelt medlemsstat.« 3) Artikel 14, stk. 2, affattes således : »2. Ansøgninger om importlicenser indgives til myndighederne i en hvilken som helst medlemsstat i de syv første dage i den sidste måned i kvartalet forud for det kvartal, som licenserne udstedes for.«