20. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 285/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3177/93 af 5. november 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3919/92 om fastsættelse for 1993 af de samlede fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — .under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for f_iskeri og akvakultur (!), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert enkelt fiskeri eller for hver fiskerigruppe ; fiskerimulighederne fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 8, stk. 4, nr. ii); det er derfor nødvendigt at fastsætte principper og visse fælles gennemførelsesbestemmelser for, at hver enkelt medlemsstat kan sikre udførelsen af fiskeriaktiviteter fore- taget af fartøjer, der fører medlemsstatens flag ; forordning (EØF) nr. 3919/92 (?) fastsætter TAC for 1993 før visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder ; i: overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 3 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske ()) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (?) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 661/93 (EFT nr. L 71 af 24. 3. 1993, : 8. 2) ; Fællesskab og Republikken Estland (?) har parterne holdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1993 i Østersøen ; disse konsultationer er afsluttet, og det er dermed muligt endeligt at fastsætte Fællesskabets disponible andele for bestandene i disse områder ; for visse bestande, der forvaltes i fællesskab med Norge, skal den del, der kan fiskes i norske farvande, præciseres ; i forbindelse med de bilaterale samråd om gensidige fiskerirettigheder mellem Fællesskabet og Sverige er den andel af TAC'en for østersøtorsk og -sild, der er tildelt Sverige i 1993, blevet nedsat, og den andel af dybhavsrejer i område Illa, der er tildelt Sverige i samme periode, blevet forøget ; bestanden af brisling i Nordsøen, af tunge i område III og af jomfruhummer vest for Skotland giver mulighed for at øge TAC'en uden negative konsekvenser for det fremti- dige fiskeri af disse ressourcer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning (EØF) nr. 3919/92 erstattes visse fodnoter af de tilsvarende fodnoter i bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. () EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 1.