30. 5. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1097/98 af 25. maj 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?), g ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3448/93 (?) er der fastsat en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsproduk- ter; som følge af ikrafttrædelsen af de aftaler, der blev indgået under Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger, har Fællesskabet forhandlet sig frem til forskellige aftaler (i det følgende benævnt »GATT-aftaler«); blandt disse aftaler vedrører flere landbrugssektoren, bla. landbrugsaftalen (i det følgende benævnt »Aftalen«); i medfør af sidstnævnte aftale anvender Fællesskabet ikke længere variable importafgifter for landbrugsprodukter eller variable elementer; derfor skal flere bestemmelser i forordning (EF) nr. 3448/93 tilpasses den nye situation for at opnå større klarhed; andre bestemmelser bliver fra nu af formålsløse; i forbindelse med visse præferenceaftaler nedsættes land- brugselementerne som led i Fællesskabets handelspolitik; disse nedsættelser beregnes i forhold til de landbrugsele- menter, der gælder for ikke-præferencehandelen; det er derfor nødvendigt, at disse nedsatte beløb omregnes til national valuta ved hjælp af den samme valutakurs som ved omregning af ikke-nedsatte beløb; () EFT C 105 af 11. 4. 1996, s. 8. () EFT C 347 af 25. 10. 1996, s. 464. () EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. i forbindelse med visse præferenceaftaler gives der indrømmelser inden for kontingenter både med hensyn til landbrugsbeskyttelsen og den ikke-landbrugsmæssige beskyttelse, eller den ikke-landbrugsmæssige beskyttelse nedsættes som følge af disse aftaler; det er nødvendigt, at forvaltningen af beskyttelsens ikke-landbrugsmæssige del omfattes af de samme forvaltningsregler som beskyt- telsens landbrugsdel; som følge af de ændringer, der blev foretaget i de forskel- lige forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (?), ydes der kun restitutioner for visse landbrugs- produkter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II, hvis restitutionerne opfylder de forpligtelser, som Fællesskabet indgik efter traktatens artikel 228; de nødvendige bestemmelser for overholdelse af disse forpligtelser kan vedtages efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93; forordning (EF) nr. 3448/93 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3448/93 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1: a) stk. 1 og 2 affattes således: »]. Ved denne forordning fastsættes en ordning for handelen med visse varer, der er omhandlet i bilag B til denne forordning. () EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 1).