Nr. L 112/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 94 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. april 1994 om Spaniens støtte til den offentlige stålvirksomhed, Corporacién de la Side- rurgia Integral (CSTI) (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/258/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første og andet afsnit, efter høring af det rådgivende udvalg og efter samstem- mende og enstemmig udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabets stålindustri gennemlever nu den vanske- ligste periode siden begyndelsen af 1980'erne. Dette skyldes dels den generelle økonomiske afmatning, der har haft betydelig indvirkning på industriaktiviteterne gene- relt og især på stålindustrien, dels en alvorlig uligevægt mellem udbud og efterspørgsel med et deraf følgende kraftigt prisfald. Desuden har der generelt været tale om et svagt internationalt marked og et importpres, ligesom en handelspolitisk strid med USA har berørt en væsentlig del af Fællesskabets eksport til dette marked. Alle disse faktorer bidrager til en forværring af den finansielle situa- tion for næsten alle stålvirksomheder i Fællesskabet. II I april 1992 anmeldte Spanien en strukturomlægningsplan for den spanske offentlige stål- virksomhed Corporacién de la Siderurgia Integral (CSI) (der omfatter Ensidesa og Altos Hornos de Vizcaya (AHV)) og den finansielle støtte, som den ville yde i denne forbindelse. Ifølge den strukturomlægningsplan, som Kommissionen fik forelagt, og som senere blev ændret, skal AHV og Ensidesa indstille deres aktiviteter, som derpå overtages af den nye virksomhed sammen med deres aktiver og nogle af deres passiver. Planen omfatter desuden en strukturom- lægning af industriel, kommerciel, social og finansiel art, der skulle gennemføres inden udløbet af 1998. Ifølge planen skal alle AHV's produktionsanlæg for stål, herunder varmvalsningsanlægget for bånd i Ansio, ende- ligt lukkes inden udløbet af 1995, og sammen med lukningen af Ensidesas anlæg vil det betyde en samlet kapacitetsnedskæring på 2,33 mio. tons (35 %) råjern, 1423 mio. tons (20 %) flydende stål og 2,3 mio. tons (50 %) varmvalsede bredbånd. Et nyt selskab med en privat majoritetskapitalandel skal gennemføre en planlagt investering i et kompakt bånd- produktionsanlæg i Sestao (med en kapacitet på 1 mio. tons), som til dels skal erstatte varmvalsningsanlægget for bånd i Ansio. Planen omfatter afskedigelse af 10 347 ansatte fra 24 489 i 1991 til 14142 i 1998, dvs. 42 %. Finansieringen af den reviderede plan omfatter støtteele- menter, der er uforenelige med traktaten og reglerne for støtte til stålindustrien (Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF (). Kommissionen anslår støtten til maksimalt 437,8 mia. pta. fordelt således : — et kapitalindskud i den nye virksomhed på maksimalt 276,7 mia. pta., foretaget af AHV's og Ensidesas tidli- gere offentlige aktionærer — højst 54 519 mia. pta. til sociale foranstaltninger — højst 35,5 mia. pta. i form af kapitalkonvertering af en INI-kredit på dette beløb til Ensidesa — højst 9,4 mia. pta. til dækning af uforudsete udgifter — højst 61 654 mia. pta. til dækning af drifstab og finan- sieringsomkostninger i 1992 og 1993 ud over det, der oprindelig var fastsat i planen, og til dækning af det fald i omsætningen, som lukningen af Ansio-anlægget medfører. _ Desuden er Kommissionen i færd med særskilt at godkende yderligere støtte på højst 47,35 mia. pta. til sociale foranstaltninger i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning nr. 3855/91/EKSF. ()) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 57.