5.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L223/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 2001 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og med EØS-aftalen (Sag COMP/ JV.55 — Hutchison/RCPMJECT) (meddelt under nummer K(2001) 1723) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/625/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 57, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksom- hedsovertagelser (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 Ø), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens beslutning af 1. marts 2001 om at indlede procedure i denne sag, efter at have givet de deltagende virksomheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser (?), og (1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1 (berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13). (3) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. (?) EFT C 210 af 5.9.2003. ud fra følgende betragtninger: I. INDLEDNING Den 31. januar 2001 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsfor- ordningen«) anmeldelse af en fusion, hvor Hutchison Ports Netherlands BV (Hutchison) og Rotterdam Contai- ner Participatie Maatschappij BV (RCPM) erhverver fælles kontrol med virksomheden Europe Combined Terminals BV som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den 1. marts 2001 besluttede Kommissionen i overens- stemmelse med fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), og EØS-aftalens artikel 57 at indlede procedure i denne sag. Forud for denne fusion gik en lignende transaktion, som Kommissionen fik anmeldt i marts 1999 i henhold til fusionsforordningens artikel 4 (sag COMP/M.1412). Den transaktion drejede sig om, at Hutchison Port Holdings Ltd (HPH) og Rotterdam Municipal Port Management (RMPM) i fællesskab overtog ECT via et holdingselskab oprettet til formålet og derigennem erhvervede fælles kontrol med ECT.