27.12.2007 Den Europæiske Unions Tidende L 342/1 II (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) AFGØRELSER OG BESLUTNINGER RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 4. december 2007 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2007-15. juni 2011 (2007/854/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabet har med Republikken Guinea-Bissau forhand- let en ny fiskeripartnerskabsaftale på plads, der giver EF-fiskerfartøjer mulighed for at fiske i farvande, som fiske- rimæssigt hører ind under Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion. (2) — Som følge heraf paraferedes en fiskeripartnerskabsaftale den 23. maj 2007. (3) — Den nye fiskeripartnerskabsaftale ophæver den eksiste- rende fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau. (4) — For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det vigtigt, at den nye fiskeripartnerskabsaftale anvendes hur- tigst muligt. Begge parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af proto- kol til den nye fiskeripartnerskabsaftale, fra den 16. juni 2007. (5) Det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen i form af en brevveksling. (6) — Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal for- deles mellem medlemsstaterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af pro- tokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2007-15. juni 2011, god- kendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet træffer afgørelse om indgåelse heraf. Teksten til aftalen i form af brevveksling, fiskeripartnerskabsafta- len, protokollen hertil og dennes bilag er knyttet til denne afgørelse.