24. 7. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 208/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1590/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 , særlig artikel 4, stk. 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 (?), ændret ved forordning (EF) nr. 1491/97 (?), defineres produkter, for hvilke der kan ydes produktions- støtte, samt visse forbundne udtryk; erfaringerne har vist, at visse af disse definitioner er uhensigtsmæssige, bl.a. hvad angår kontrollen af retten til støtte, når støtteberetti- gede produkter er blevet anvendt i samme forarbejdnings- enhed til fremstilling af frugtblandinger eller færdiglavede saucer; det er derfor nødvendigt at præcisere de eksiste- rende definitioner for at gøre dem mere klare og tilføje definitioner af frugtblandinger og færdiglavede saucer, der er fremstillet af disse produkter; det er under hensyn til ovennævnte tilpasning af defini- tionerne nødvendigt at foretage yderligere præciseringer af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 504/97 vedrø- rende de oplysninger, som forabejdningsvirksomhederne fremsender, støtteansøgningerne, kontrollen, sanktionerne og meddelelserne til Kommissionen for at kunne følge og kontrollere fremstillingen og anvendelsen af produkter, der nyder godt af produktionsstøtte, og som anvendes til fremstilling af frugtblandinger og færdiglavede saucer; datoen for produktionsårets begyndelse for tørrede figner, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra b), i denne forordning, bør rykkes tilbage til den 1. august, således at den falder sammen med den faktiske produktionsperiode for disse produkter; artikel 7, stk. 3, i samme forordning fastsætter den maksi- male mængde, som tillægsaftalerne kan omfatte, udtrykt i procent af kontraktmængden; denne sats bør forhøjes til 30 % for alle produkter for at gøre ordningen mere flek- sibel; 1 ()) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. () EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (?) EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14. () EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 27. for vise tomatsafters vedkommende efterspørger markedet et produkt, der indeholder små mængder skind og kerner; definitionen af dette produkt må tilpasses for at efter- komme denne efterspørgsel; hvad tomatflager angår, bør der foretages visse tekniske ændringer for at adskille dem fra tørrede tomater; på baggrund af erfaringerne fra forvaltningen af sektoren for forarbejdede produkter bør der ske en stramning af bestemmelserne vedrørende indgivelsen af ansøgningen om produktionsstøtte, bl.a. skal minimumsprisen være betalt, inden denne ansøgning indgives; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 504/97 —foretages  følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 2, foretages følgende ændringer: a) I litra a) indsættes følgende som sidste punktum: »Dog vil ovennævnte produkter til fremstilling af de i litra q) omhandlede produkter blive pakket i en dertil egnet emballage«. b) I litra b) indsættes følgende som sidste punktum: »Dog vil ovennævnte produkter til fremstilling af de i litra q) omhandlede produkter blive pakket i en dertil egnet emballage«. c) I litra i) indsættes følgende som sidste punktum: »Dog vil ovennævnte produkter til fremstilling af de i litra r) omhandlede produkter blive pakket i en dertil egnet emballage«. d) Litra j) affattes således: ») somatflager: flager fremstillet ved tørring af tomater, der i forvejen er skåret i skiver eller i små terninger, pakket i dertil egnet emballage, henhørende under KN-kode 0712 90 30«.