11.6.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 143/33 II (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. maj 2003 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer bestående i Repu- blikken Colombias handelspraksis i forbindelse med importen af motorkøretøjer (2003/421/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internatio- nale handelsregler, navnlig regler fastsat i Verdenshandelsorga- nisationens regi ()), (i det følgende benævnt »forordningen«), ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 (?) særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Den 7. juli 2000 indgav Volkswagen AG en klage i henhold til artikel 4 i forordningen. (2) — Volkswagen AG hævdede, at EU's eksport af motorkøre- tøjer til Republikken Colombia blev hæmmet af en handelshindring i henhold til artikel 2, stk. 1, i forord- ningen. (3) — Den påståede handelshindring skyldtes den almindelige colombianske skattelov af 1996 (som ændret) (Estatuto Tributario), i henhold til hvilken der i momsmæssig henseende blev sondret mellem køretøjer, som var samlet eller fremstillet i Colombia, og køretøjer frem- stillet eller samlet uden for Colombia. I henhold til denne lov var køretøjer i kategorien op til 1 400 cm?, som var fremstillet eller samlet i Colombia, omfattet af en moms- sats på 20 %, medens importerede biler var omfattet af en momssats på 35 %. (4) — Efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordningen, besluttede Kommissionen, at klagen inde- holdt tilstrækkeligt med beviser til at begrunde indled- ningen af en undersøgelsesprocedure. Der blev derfor den 18. august 2000 indledt en undersøgelsespro- cedure (). () EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71. (?) EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3. () EFT C 236 af 18.8.2000, s. 4. (5) Undersøgelsen gav tilstrækkeligt med beviser til, at der kunne drages den konklusion, at: — Republikken Colombia tilsidesatte sine forpligtelser i henhold til artikel III.2 i GATT 1994; den af klageren påviste praksis syntes derfor at være en handelshin- dring i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordningen om handelshindringer — den ovenfor beskrevne diskriminerende momsord- ning, der var fastsat af Colombia for importerede biler, havde negative handelsmæssige virkninger i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordningen om handelshindringer. I overensstemmelse dermed blev det på grundlag af undersøgelsesproceduren fundet godtgjort, at det under hensyn til EU's interesse var nødvendigt at gribe ind for at fjerne de negative handelsmæssige virkninger af de colombianske handelshindringer. For at sikre håndhævelsen af EU's rettigheder i henhold til de internationale handelsregler syntes det hensigts- mæssigt sammen med Colombia at undersøge mulighe- derne for en løsning i mindelighed, også på baggrund af den vanskelige politiske og økonomiske situation i Colombia. I december 2001 nåede Europa-Kommissionen og Colombia til en forståelse, i henhold til hvilken Colombia forpligtede sig til ikke at udvide den nuværende moms- mæssige forskelsbehandling af importerede motorkøre- tøjer på op til 1 400 cm' og senest den 1. juli 2005 at afskaffe denne. Under disse betingelser forpligtede Kommissionen sig til ikke at indlede WTO-tvistbilæggel- sesprocedurer over for de foranstaltninger, der var omfattet af undersøgelsen i henhold til forordningen om handelshindringer. Det blev i arrangementet slået fast, at det ikke øver indflydelse på Det Europæiske Fællesskabs og Colombias retlige stilling.