30. 12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 354/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2844/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1587/98 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskeri- varer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departe- menter Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske over- søiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (1), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 ?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmel- serne til den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1587/98, med henblik på at fastlægge detaljerede bestemmelser vedrørende ydelse af EF-støtte til de foran- staltninger, der er fastsat i den pågældende forordning, især hvad angår fremgangsmåderne i forbindelse med udbetaling samt kontrol af og tilsyn med foranstaltnin- gerne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestem- melserne vedrørende den i forordning (EF) nr. 1587/98 omhandlede godtgørelsesordning for 1998, 1999, 2000 og 2001. Artikel 2 1. Hvad Azorerne og Madeira angår, kan de berørte erhvervsdrivende anvende tun med oprindelse i de andre medlemsstater, såfremt den årlige samlede kvote på ()) EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 1. (?) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 15 000 tons ikke nås med de fangster, der tages af fartøjer, som er registreret i havnene på Azorerne og/eller Madeira. 2. PFor alle områderne er de årlige maksimumsmængder for de forskellige arter fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1587/98. 3. I Guyana udbetales godtgørelsen til producenterne for de af dem producerede mængder. De pågældende mængder udtrykkes i hele rejeækviva- lenter, idet de multipliceres med en koefficient på 1,6, når der er tale om rejer uden hoved. 4. På Réunion udbetales godtgørelsen til eksportørerne for de af dem eksporterede mængder. De pågældende mængder udtrykkes i hele fiskeækviva- lenter (renset fisk med hoved), idet de multipliceres med en forarbejdningskoefficient på 1,15, når der er tale om renset fisk uden hoved (VDK), og med en forarbejdnings- koefficient på 1,65, når fiskene eksporteres som stykker. 5. Der ydes ikke nogen godtgørelse for de mængder tun, der har oprindelse i tredjelande. Artikel 3 1. Den landbrugsomregningskurs, der anvendes på støt- tebeløbet, er kursen den første dag i den måned, hvor produkterne reelt overtages a) af den første køber ved afsætning i fersk tilstand eller af den berørte industrivirksomhed, når det gælder Azorerne og Madeira b) af den første køber ved afsætning i fersk tilstand, nedfrysningsvirksomheden eller en eventuel forarbejd- ningsvirksomhed, når det gælder De Kanariske Øer. 2. For Guyana omregnes støttebeløbene ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den første dag i den måned, de støtteberettigede produkter blev landet. 3. For Réunion omregnes støttebeløbene ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der var gældende den første dag i den måned, de støtteberettigede produkter blev eksporteret.