Nr. L 269/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 96 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia (Tekst af betydning for EØS) (96/608/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ()), senest ændret ved direktiv 95/71/EF ?), særlig artikel 11, overholdes, og ud fra følgende betragtninger: En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Malay- sia for at undersøge betingelserne for produktion, opla- gring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i den malaysiske lovgivning om sund- hedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat ved direktiv 91/ 493/EØF; »Ministry of Health — Food Quality Control Division«, som er den ansvarlige veterinærmyndighed i Malaysia, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskri- veren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets mærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra »Ministry of Health« til Kommissionen; »Ministry of Health« skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes; »Ministry of Health« har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt; () EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. () EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 40. de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »Ministry of Health — Food Quality Control Division« anerkendes som den myndighed i Malaysia, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem. Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia skal opfylde følgende krav: 1. Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. 2. Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på listen i bilag B. 3. Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslet- telig skrift være forsynet med ordet »Malaysia« og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer. Artikel 3 1.  HDet i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. 2. mCettifikatet skal indeholde Ministry of Health — Food Quality Control Division-repræsentatens navn, stil- ling og underskrift samt Ministry of Health — Food Quality Control Division's officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. Artikel 4 Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1996.