23. 9. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 238/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2594/93 af 22. september 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 2293/92 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, / under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/93 (?), særlig artikel 12, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92 (?), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2293/92 (1), ændret ved forordning (EØF) nr.. 1379/93 (), bør tilpasses og suppleres for at tage hensyn til indførelsen fra produk- tionsåret 1994/95 af ordningen for jorudtagning uden omdrift som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1541/93 ; i visse områder af Fællesskabet begynder landbrugerne for- beredelserne med henblik på nævnte produktionsår i september; nærværende forordning bør derfor finde anvendelse fra den 1. september 1993; erfaringen har vist, at den mindsteperiode, i hvilken areal- erne skal forblive ude af produktion, bør forlænges for at undgå en senere anvendelse til visse mindre betydnings- fulde landbrugsproduktioner, for hvilke markedet er præget af stor følsomhed over for enhver produktionsud- videlse ; for at tage hensyn til visse forhold bør der dog åbnes mulighed for at anvende de udtagne arealer inden udløbet af mindsteperioden for jordudtagning ; af hensyn til ordningens forvaltning, og for at der kan foretages miljøvenlige tiltag på de arealer, der er taget ud af produktion uden for omdriften, bør mindsteperioden for jordudtagning fastsættes til fem år; () EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 1. () EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 19. () EFT nr. L 136 af 5. 6. 1993, s. 17. der bør i øvrigt fastsættes justeringer og sanktioner i de tilfælde, hvor jordudtagningen uden omdrift frafaldes inden udløbet af den ; Forvaltningskomitéen for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forøordning (EØF) nr. 2293/92 foretages følgende ændringer : 1) Artikel 1 affattes således : »Artikel ] Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbe- stemmelserne for den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92 omhandlede jordudtagning.« 2) Artikel 2, andet punktum, affattes således : »Årealer, der tidligere blev taget ud af produktion i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 ()) og (EØF) nr. 1765/92, ligestilles med faktisk dyrkede arealer, jf. dog artikel 3, stk. 5, i nærværende forord- ning. () EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.« 3) Artikel 3, stk. 3, andet punktum, affattes således : »Sådanne foranstaltninger kan også gælde plantedæk- ket. I så fald skal disse foranstaltninger forhindre, at plantedækket kan anvendes til produktion af frø eller på nogen måde anvendelse til landbrugsformål inden den 31. august eller indtil den førstkommende 15. januar kan give anledning til en vegetabilsk produktion, der er bestemt til afsætning.« 4) Artikel 3, stk. 4, andet led, affattes således : »— forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august. Medlemsstaterne fastsætter dog betin- gelserne for, at producenterne kan bemyndiges til fra den 15. juli at foretage såning med henblik på høst det følgende år, samt de betingelser, der skal overholdes for at tillade græsning fra den 15. juli i de medlemsstater, hvor  græsningsskifte er en tradition.«