11. 5. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 120/59 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 1994 _ om regnskabsafslutning for Italien vedrørende visse udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti- sektionen, for regnskabsåret 1991 (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/281/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 (?, særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af medlems- staternes årsregnskaber regnskaberne for de udgifter, som de i nævnte forordnings artikel 4 omhandlede organer har betalt ; ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 finansi- eres der kun udgifter, der er afholdt efter EF-reglerne i forbindelse med en fælles markedsordning for landbrugs- produkter ; Italien har sendt Kommissionen de nødvendige doku- menter for regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1991, for så vidt angår de udgifter, der omfattes af nærværende beslutning ; Kommissionen har foretaget den nødvendige kontrol ifølge artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 ; ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1582/91 ?) leveres der oksekød på dåse til befolkningen i det tidligere USSR i forbindelse med Rådets forordning (FØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (?) ; arbejdet med forarbejdning af kødet og dets påfyldning på dåse blev tildelt ved licitation ; det kød, som tilslagsmodtagerne skulle forarbejde, stammede fra interventionslagre i Tyskland ; en betydelig del af den kødkonserves, som blev fremstillet af visse italienske firmaer og leveret til det tidligere USSR, () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. () EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 20. () EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. viste sig uegnet til konsum ; det blev desuden konstateret, at i visse tilfælde svarede kødindholdet ikke til specifika- tionerne i bilaget til forordning (EØF) nr. 1582/91 ; den berørte kødkonserves var ikke identificeret pr. parti, hele den leverede vare måtte således trækkes tilbage og skal destrueres ; årsagen til forringelsen af produkterne skal søges i en utilstrækkelig sterilisering af kødet til forarbejd- ning, hvilket kan tilskrives produktionsvirksomheden ; ved den løbende fysiske kontrol, som om skal foretages ifølge nævnte forordnings artikel 9, blev ovennævnte fora- bejdningsfejl ikke opdaget ; det italienske interventions- organ betalte derfor med urette forarbejdningsomkostnin- gerne til de pågældende firmaer og inddrog ikke de sikkerheder, der blev stillet i henhold til nævnte forord- nings artikel 6, stk. 3; de tilknyttede positive og negative udgifter, som EUGFL afholdt i regnskabsåret 1991, kan derfor ikke konteres EF-budgettet ; den pågældende medlemsstat har fået detaljeret underret- ning om korrektionerne i nærværende beslutning og har haft lejlighed til at fremsætte kommentarer i denne forbindelse ; ifølge. artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, . Garantisektionen (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88 (9), omfatter beslutningen om regnskabsafslut- ningen bestemmelse af de udgifter, som hver medlemsstat . har afholdt i løbet af det pågældende år, og som skulle afholdes af EUGFL, Garantisektionen ; denne bestem- melse udelukker ikke, at Kommissionen inden for den samlede beslutning om regnskabsafslutning og uden for denne afslutter regnskabsåret for visse dele af årsregn- skabet for udgifter til særlige foranstaltninger ; i det fore- liggende tilfælde er Kommissionen nødsaget til at gøre brug af denne mulighed i betragtning af de alvorlige mangler ved kontrollen og den uomgåelige politiske nødvendighed for at erstatte den uspiselige konserves ; nærværende beslutning foregriber ikke beslutningen om regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1991 for den pågældende medlemsstat med hensyn til de udgifter, der ikke er omfattet af nærværende beslutning ; () EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. () EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7.