Nr. L 50/2 De 'Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 498/95 af 6. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3243/94 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød af høj kvalitet og frosset bøffelkød, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3071/94 og (EF) nr. 3073/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, " under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl()), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EF) nr. 3379/94 er der åbnet et toldkon- tingent for 200 tons oksekød af høj kvalitet ; det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for dette kontingent ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3243/94 ?) er der for første halvår af 1995 fastsat gennem- førelsesbestemmelser for importordningen for oksekød af høj kvalitet ; det vil være hensigtsmæssigt at anvende de samme bestemmelser for det nye toldkontingent på 200 tons ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — 5 : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : mArtikel I I artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 3243/94 ændres mængden »5 000 tons« til »5 200 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1995. () EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 62. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen