30. 10. 96 De Furopæiske Fællesskabers Tidende 1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (96/613/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel ].3, under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992, under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Furopæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (1), og ud fra følgende betragtninger: Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres; bilag III og V til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres; bilag I, II, IV og V er allerede ændret flere gange — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94(2), erstattes af bilag I i bilaget til nærværende afgørelse. (1) EFT nr. L 367, 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 95/127/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 2), afgørelse 95/128/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 3), afgørelse 96/173/FUSP (EFT nr. L 52 af 1. 3. 1996, s. 1) og afgørelse 96/423/FUSP (EFT nr. L 176 af 13. 7. 1996, s. 1). (?) Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontro] med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (EFT nr. L 367 af 1. 12. 1994, s. 1). Denne forordning er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1). Artikel 2 Bilag II til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 3 samt i artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag II i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 3 Bilag III til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 4 samt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag IIl i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 4 Bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 5 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning nr. 3381/94, erstattes af bilag IV i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 5 Bilag V til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 6 samt i artikel 20, stk. 1,i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag V i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende, Artikel 7 Afgørelsen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Den anvendes fra 15. november 1996. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1996. På Rådets vegne R. QUINN Formand