4.9,2003 Den Europæiske Unions Tidende L 221/1 (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1554/2003 af 22. juli 2003 om ændring af Rådets forordning (FØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE (2) — For at sikre, at manglende udnyttelse af tildelte ankomst- UNION HAR — og afgangstidspunkter for sæsonen 2003 ikke fører til, at luftfartsselskaber mister deres rettigheder til disse tids- punkter, er der behov for klart og entydigt at slå fast, at krigen og udbruddet af SARS medfører en negativ påvirkning af fartplansæsonerne 2003 og 2004. (3) — Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 (') bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (), under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: og Sociale Udvalg (), Artikel 1 efter høring af Regionsudvalget, I forordning (EØF) nr. 95/93 indsættes følgende nye artikel 10b: efter proceduren i traktatens artikel 251 ()), og »Artikel 10b Koordinatorerne accepterer, for så vidt angår artikel 10, ud fra følgende betragtninger: stk. 3, at luftfartsselskaberne er berettiget til at få tildelt samme serie ankomst- og afgangstidspunkter i sommerfart- plansæsonen 2004, som de var tildelt i sommerfartplansæ- (1) — Krigen mod Irak, der blev indledt i marts 2003, har sonen 2003.« sammen med den efterfølgende politiske udvikling og udbruddet.af SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) Artikel 2 haft alvorlige følger for luftfartsselskabernes virksomhed og medført et betydeligt fald i efterspørgslen i starten af Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i sommerfartplansæsonen 2003. Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2003. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne P. COX G. ALEMANNO Formand Formand () EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 131. () EFT C 125 af 27.5.2002, s. 8. () Europa-Parlamentets udtalelse af 19.6.2003 (endnu ikke offentlig- (') EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 15.7.2003. Rådets forordning (EF) nr. 894/2002 (EFT L 142 af 31.5.2002, s. 3).