3. 3. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. februar 1994 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af visse typer garn af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Indonesien (Unicom BVBA/Unitrac) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (94/136/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — anmoder Unicom BVBA/Unitrac om tilbagebeta- ling af i alt (..) bfr. (). under henvisning til traktaten om oprettelse af Det (3)  På grundlag af de af ansøgeren fremlagte oplys- Europæiske Fællesskab, ninger om dumpingmargenen i ovennævnte refe- - renceperiode indhentede og efterprøvede Kommis- under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 sionen alle de oplysninger, som den anså for af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller nødvendige for at træffe afgørelse i sagen, og den subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af aflagde kontrolbesøg hos eksportøren i Indonesien. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel 16, og Ansøgeren blev derefter underrettet om de forl?- bige resultater af denne undersøgelse og fik ud fra følgende betragtninger : lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev i det omfang, det ansås for påkrævet, taget , hensyn til sådanne bemærkninger. A. PROCEDURE (49 — Kommissionen underrettede medlemsstaterne og afgav udtalelse om sagen. Ingen af medlemsstaterne (1) Den 31. marts 1992 indførtes der ved Rådets gjorde indsigelse herimod. forordning (EØF) nr. 830/92 ?) en endelig anti- dumpingtold på 11,9 % på importen af visse typer B. ANSØGERENS ANBRINGENDER garn af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske A .. . . . Folkerepublik og Tyrkiet. 6 nsøgeren har indgivet sin anmodning på grunc!lag af en påstand om, at eksportørens eksportpriser (2 % Unicom BVBA/Unitrac, Italiélei 173, 2000 ligger på et sådant niveau, at der ikke er tale om Antwerpen 1, Belgien, som er importør af poly- dumping, og der fremlægges til støtte herfor oplys- estergarn, der fremstilles og eksporteres af PT Indo ninger om den normale værdi og eksportpriserne Rama Synthetics, en indonesisk eksportør (i det ved salg til Fællesskabet. følgende benævnt »eksportøren«), som er omfattet af en antidumpingtold på 11,9 %, anmodede den 19. juni 1992 om tilbagebetaling af antidumping- C. FORMALITETEN told betalt i perioden fra den 3. oktober 1991 til den 30. april 1992. Den 25. august 1992 indgav (6) — Anmodningen er indgivet forskriftsmæssigt, da den firmaet endnu en anmodning vedrørende perioden er indgivet i overensstemmelse med de relevante fra den 1. maj til den 30. november 1992. Eftersom bestemmelser i Fællesskabets antidumpinglovgiv- anmodningerne om tilbagebetaling vedrører mere ning, navnlig for så vidt angår frister. end tre forsendelser inden for en periode på over seks måneder, bør den efter Kommissionens opfat- . telse i overensstemmelse med Kommissionens D. REALITETEN meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidum- pingtold () behandles som en tilbagevendende (7) — I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forord- anmodning, som omhandlet i punkt I, stk. 4, i nævnte meddelelse. Af den antidumpingtold, der er betalt i perioden fra den 3. oktober 1991 til den 30. april 1992 (den første referenceperiode) og fra den 1. maj til den 30. november 1992 (den anden referenceperiode), ning (FØF) nr. 2423/88 og del II i ovennævnte meddelelse påviste ansøgeren, at eksportpriserne med undtagelse af nogle få transaktioner ikke var lavere end den normale værdi for samme vare ved salg i Indonesien, og disse oplysninger bekræftedes ved Kommissionens undersøgelse. () I den offentliggjorte udgave af beslutningen er der udeladt vis- () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (?) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2. se tal i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2423/88 om ikke-videregivelse af forretningshem- meligheder.