L 386/12 Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2006 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 1890/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 (!), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ihenhold til forordning (EØF) nr. 571/88 (?) skal der som bidrag til afholdte udgifter foretages en tilbagebetaling til medlemsstaterne, dog kun indtil et maksimumsbeløb pr. undersøgelse. 2) — Gennemførelsen af undersøgelserne af landbrugsbedrifter- nes struktur gør det påkrævet, at både medlemsstaterne og Fællesskabet afsætter betydelige budgetmidler til opfyl- delse af fællesskabsinstitutionernes informationsbehov. (3) — Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og gennemførelsen af undersøgelserne af landbrugsbedrifter- nes struktur i disse nye medlemsstater i 2007 bør der fast- sættes et maksimumsbeløb for Fællesskabets bidrag pr. undersøgelse; denne tilpasning er nødvendig på grund af tiltrædelsen og er ikke omhandlet i tiltrædelsesakten. (!) Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentlig- gjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.12.2006. (?) EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 204/2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3). (4) — Idenne forordning fastlægges der for programmets reste- rende varighed en finansieringsramme, der som omhand- let i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kom- missionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (?) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 571/88 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 14, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende led: »— 2000 000 EUR for Bulgarien, — 2000 000 EUR for Rumænien.«; 2. Artikel 14, stk. 1, tredje, fjerde og femte afsnit, erstattes af følgende: »Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette pro- gram, herunder de nødvendige bevillinger til forvaltning af Eurofarm-projektet, fastlægges til 20 400 000 EUR for perioden 2007-2009. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.« (?) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.