Nr. L 96/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 95 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta ()), suppleret ved tillægs- protokollen (?), den supplerende — protokol () og protokollen om forlængelse af første etape af nævnte aftale (?), bestemmes det i artikel 2 i bilag I, at der indføres toldlofter til nulsatser for visse varer henhørende under kapitel 52 til 63 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Malta; tillægsprotokollerne til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Cypern(”), Egypten (9), Jordan (, Israel (?), Tunesien (?), Syrien ('), Malta og Marokko () på den anden side, indeholder bestemmelser om en gradvis nedsættelse af tolden for visse landbrugs- produkter inden for rammerne af referencemængder og et statistisk fællesskabstilsyn efter en forud fastlagt tidsplan ; Rådets forordning (EØF) nr. 1134/91 af 29. april 1991 om toldordningen for import til Fællesskabet af varer med oprindelse i de besatte områder ('?) fastsætter, at tolden for de i bilag II til forordningen opførte produkter med oprindelse i de besatte områder afskaffes den 1. januar 1993 efter en forud fastlagt tidsplan, og at visse af disse produkter undergives referencemængder ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af Fællesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Syrien og Tune- sien (”) har Fællesskabet autonomt forhøjet disse referen- ()) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, . 2. () EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, s. 2. () EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 2. () EFT nr. L 116 af 9. 5. 1991, s. 67. () EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2. () EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 11. () EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 19. 3) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36. () EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36. (1) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 58. (?) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1. (?) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9. cemængder med lige store dele på 3 % og 5 % om året fra den 1. januar 1992; de ovennævnte aftaler og forordning (EØF) nr. 1134/91 gælder for ubestemt tid ; aftalerne og forordning (EØF) nr. 1764/92. fastsætter de årlige forhøjelsessatser for told- lofterne og referencemængderne ; det forekommer derfor hensigtsmæssigt, at forordningen om åbning og forvalt- ning af de pågældende toldmæssige foranstaltninger også gælder på ubestemt tid ; af hensyn til en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger fore- kommer det også hensigtsmæssigt at samle dem i en enkelt forordning ; der bør straks åbnes de toldmæssige foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning; rækkevidden af og anvendelsesperioderne for disse foranstaltninger er angivet ud for hver af dem i bilagene ; i betragtning af de igang- værende forhandlinger om fornyelse af visse af de berørte "aftaler bør gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, begrænses til den 31. december 1996; ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric- koderne samt forlængelsen inden for rammerne af de eksisterende aftaler af de toldmæssige foranstaltninger medfører ingen substansændringer ; det bør af forenk- lingshensyn fastsættes, at Kommissionen, efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget og med forbe- hold af de særlige procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land- brugsprodukter (), kan foretage de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af nærværende forordning ; det påhviler Fællesskabet at træffe afgørelse om indførelse af toldlofterne og referencemængderne ; det påhviler også Fællesskabet at indføre tilsynsordningerne for disse to toldmæssige foranstaltninger ; toldsatser, der er suspenderet inden for rammerne af told- lofter, kan genindføres, når lofterne er nået på fælles- skabsplan ; anvendelsen af lofterne nødvendiggør en tilsynsordning, hvorved Kommissionen regelmæssigt holdes underrettet om udviklingen i indførslen af de varer, der er undergivet sådanne foranstaltninger ; () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.