Nr. L 259/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2430/94 af 6. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2999/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, og fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for så vidt angår perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ()), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 (?, særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger : De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med foreløbige forsyningsopgørelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det tradi- tionelle samhandelsmønster ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92 (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1846/94 (%), er der fastsat: gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter samt den foreløbige opgørelse over de mængder, der kan omfattes af den særlige forsyningsord- ning for perioden 1. juli 1994 til 30. september 1994; vurdering af markedsbehovene på Madeira for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 fører til udarbejdelsen af en opgørelse i følge bilaget ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994. () EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. () EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7. () EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 18. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen