23. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 52/25 RÅDETS AFGØRELSE af 7. februar 1994 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 på vegne af Fællesskabet (94/109/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel. 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisnirig til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er forhandlet på baggrund af resolution 93(IV), »det nye " partnerskab i udviklingssamarbejdet: Cartagena-tilsagnet« og de relevante mål i slutdokumentet »ånden fra Carta- gena« vedtaget på den. ottende samling af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling, var åben for undertegnelse fra den 16. august til den 30, september 1993; i medfør af beslutning vedtaget af Rådet for den interna- tionale kakaoorganisation på den 46. ordinære samling i London fra den 9, til den 18. september 1993 er perioden for undertegnelse samt for ratifikation, accept eller god- kendelse af den internationale kakavoverenskomst af 1993 forlænget fra den 1. øktøber til den 28. februar 1994; den internationale kakaooverenskomst af 1986 udløb den 30. september 1993, og den nye overenskomst bør derfor bringes i anvendelse snarest muligt; den målsætning, der er fastsat for overenskomsten, indgår i den fælles handelspolitik; medlemsstaterne opfordres til at bidrage finansielt til aftalens aktioner; alle medlemsstaterne har udtrykt vilje til at undertegne overenskomsten og anvende den midlertidigt; Fælles- skabet bør derfor undertegne overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretær, og inden den 28. februar 1994 give meddelelse om at det vil anvende den midlertidigt — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 1. — Fællesskabet undertegner inden den 28. februar 1994 den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekre- tær. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgø- relse. ! 2. —Fællesskabet meddeler De Forenede Nationers generalsekretær, at det agter at anvende den internatio- nale kakaooverenskomst af 1993 midlertidigt i henhold til overenskomstens artikel 55 og artikel 56, stk. 2. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne overenskomsten på Fælles- skabets vegne og til at deponere meddelelsen om midlerti- dig anvendelse for Fællesskabets vedkommende, Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994, På Rådets vegne Th. PANGALOS Formand