3. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 311/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. novemb;r 1994 om ændring af Fællesskabets tabelprogram, som skal lagres i EUROFARM-proiektets Bank for Tabeldata (BDT) med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1993 (94/772/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struk- - tur i perioden 1988 til 1997 (!), ændret ved Rådets forordning (FØF) nr. 807/89 (?) og til sidst ved Kommis- sionsbeslutning nr. 93/156/EØF (?), særlig til bilag II punkt 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til punkt 2, andet led, i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88 indeholder Banken for Tabeldata (BDT) de undersøgelsesresultater, som foreligger i tabel- form. Indholdet i BDT skal fastsættes efter fremgangsmå- den i nævnte forordnings artikel 15; ] dette tabelprogram skal være udarbejdet i overensstem- melse med punkt 13 i bilag II til forordning (EØF) nr. 571/88, hvorefter det ikke må være muligt direkte eller indirekte at identificere bedrifterne ved hjælp af tabellerne i BDT; tabellerne for de forskellige nødvendige aggregeringsni- veauer skal være udformet på en sådan måde, at under- søgelsesresultaterne er statistisk pålidelige; (') EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. - ?) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1. (?) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 12. i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 kan medlemsstaterne gennemføre fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur for 1993, 1995 og 1997 i form af en totaltælling eller ved hjælp af stikprøve- undersøgelser. De fleste medlemsstater vil sandsynligvis foretage undersøgelserne i stikprøveform. Der må i BDT- ståndardtabelprogrammet tages højde herfor, og det må derfor ændres; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — ” VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Fællesskabets tabelprogram vedrørende 1993-strukturun- dersøgelsen, til brug for EUROFARM-projektets Bank for Tabeldata (BDT) som omtalt i bilag II til Rådets forordning (FØF) nr. 571/88, er fastlagt i bilaget til denne beslutning. Artikel. 2 1. De statistiske oplysninger i Banken for Tabeldata (BDT) vil ikke være tilgængelige for brugerne, før De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med medlemsstaterne har sikret sig, at de er i overens- stemmelse med kriterierne og reglerne om statistisk for- trolighed og pålidelighed, der fastsættes i samarbejde med medlemsstaterne.