Nr. L 337/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3224/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger : De aftaler, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, omfatter en rammeaftale om bananer; ved  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (?), er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser for EF's importordning for bananer; rammeaftalen om bananer indfører ændringer i EF's importordning for bananer ; der bør fastsættes overgangs- . foranstaltninger for anvendelsen af EF's importordning, så rammeaftalen om bananer kan anvendes, indtil der træffes endelige foranstaltninger; for at skabe sikkerhed for oprindelsen af de bananer, der importeres fra Colombia, Costa Rica, Nicaragua og Venezuela, bør det kræves, at der fremlægges oprindelsescertifikater ved disse produk- ters overgang til fri omsætning i Fællesskabet i første kvartal af 1995; for at Kommissionen kan træffe eventuelle foranstalt- ninger til at sikre, at den fordeling af mængderne efter oprindelse, der er fastlagt under de multilaterale forhand- linger i Uruguay-rundens regi, bliver overholdt, bør det fastsættes, at der ved import af bananer til Fællesskabet fremlægges et oprindelsescertifikat, og at medlemsstaterne meddeler de relevante oplysninger ; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Det toldkontingent, der er nævnt i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, opdeles i særkontingenter, som tildeles følgende lande eller grupper af lande : (') EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. ( EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. (') EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3. Procent af Land det samlede toldkontingent Costa Rica 234 %N Colombia 21,0 % Nicaragua 3,0 % Venezuela 20 % Den Dominikanske Republik og andre AVS-stater, ikke-traditionelle mængder 90 000 tons Andre 50,6 %—90 000 tons 2. De 90000 tons, der er tildelt Den Dominikanske Republik og andre AVS-stater inden for ikke-traditionelle mængder, fordeles således : (tons) Land . Mængde Den Dominikanske Republik . $5 000 Belize 15 000 Cåte d'Ivoire 7 500 Cameroun 7 500 Andre ikke traditionelle AVS-steder 5 000 Artikel 2 1. Med forbehold af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1442/93 gælder følgende for første kvartal af 1995: — for overgang til fri omsætning af bananer kræves det, at importlicensen ledsages af et gyldigt oprindelsescer- tifikatet — for overgang til fri omsætning af bananer med oprin- delse i Colombia, Costa Rica og Nicaragua, hvor der anvendes kategori A- og kategori C-importlicenser, som er udstedt ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, kræves det, at der samtidig for toldmyndighederne fremlægges et særligt eksportcerti- fikat, der er udstedt af den pågældende myndighed, jf. bilaget, for den samme mængde. 2. Deistk. I nævnte dokumenter kræves dog ikke for overgang til fri omsætning af bananer, der blev afsendt fra produktionslandet inden den 20. december 1994, og som blev importeret til Fællesskabet mellem den 1. og 7. januar 1995.