L 296/34 Den Europæiske Unions Tidende 14.11.2003 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. november 2003 om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas (EØS-relevant tekst) (2003/796/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Der er fastsat en ny lovgivningsramme for det indre marked for elektricitet og gas ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54J/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF ()), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (?) og Europa-Parlamen- tets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (?). (2) I henhold til direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF skal medlemsstaterne udpege et eller flere kompetente organer, der fungerer som regulerende myndigheder, og som udfører de i disse direktiver fastsatte tilsynsopgaver. De regulerende myndigheder skal være fuldstændigt uafhængige af interesser i elektricitets- og gasindustrien. (3) De nærmere enkeltheder vedrørende de pligter og opgaver, der påhviler de kompetente nationale regule- rende myndigheder, kan variere fra medlemsstat til medlemsstat, men alle medlemsstaterne skal udpege mindst én regulerende myndighed, som har til opgave at anvende bestemmelserne i den nye lovgivningsramme, når de er blevet gennemført i den nationale lovgivning, navnlig bestemmelserne vedrørende det løbende tilsyn med markedet. (4) — Direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF fastlægger en række mål, der skal nås, og indeholder rammebestemmelser vedrørende den indsats, der skal ydes på nationalt niveau, men åbner samtidig mulighed for, at reglerne på visse områder kan anvendes under hensyntagen til de nationale forhold. En ensartet anvendelse af de relevante bestemmelser i alle medlemsstater er en væsentlig forud- sætning for, at der kan udvikles et fælles europæisk marked for energi. (5) »European Electricity Regulatory Forum« og »European Gas Regulatory Forum« har ydet betydelige bidrag til udviklingen af fælles tilgange til spørgsmål vedrørende () EUTL 176 af 15.7.2003, s. 37. () EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57. () EUT L 176 af 15.7.2003, s. 1. grænseoverskridende transaktioner. De to fora vil fortsat spille en vigtig rolle som platforme for en bred diskus- sion, der involverer alle aktører fra regeringerne, tilsyns- myndighederne og industrien, men det er nu nødvendigt at give samarbejdet om og samordningen af tilsynsar- bejdet en mere formel status for at fremme gennem- førelsen af det indre marked for energi, særligt i lyset af den forestående tiltrædelse af nye medlemsstater. Derfor bør der oprettes en »gruppe af europæiske tilsyns- myndigheder for elektricitet og gas« til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighe- derne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlems- stater af direktiv 2003/54/EF og 2003/55JEF og forord- ning (EF) nr. 1228/2003. Medlemmerne af gruppen af europæiske tilsynsmyndig- heder for elektricitet og gas bør omfatte cheferne for de nationale myndigheder, som er ansvarlige for regule- ringen af elektricitets- og gassektoren i medlemsstaterne. Kommissionen bør repræsenteres på højt niveau. Gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektri- citet og gas bør opretholde et tæt samarbejde med de udvalg, der er nedsat ved artikel 30 i direktiv 2003/55/ EF og artikel 13 i forordning (EF) 1228/2003. Dens arbejde bør ikke gribe ind i disse udvalgs arbejde. Kommissionens afgørelse 95/539/EF () og 92/167/ EØF (?) bør ophæves, da der ved disse afgørelser blev oprettet udvalg i henhold til direktiv 91/296/EØF (?) og 90/547/EØF () om henholdsvis transit af naturgas og elektricitet, som blev ophævet ved direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Emne og aktiviteter Kommissionen opretter herved en rådgivende gruppe for elektricitet og gas, kaldet »gruppen af europæiske tilsynsmyn- digheder for elektricitet og gas« (i det følgende benævnt »gruppen«). FT L 304 af 16.12.1995, s. 57. FT L 74 af 20.3.1992, s. 43. FT L 147 af 12.6.1991, s. 37. FT L 313 af 13.11.1990, s. 30.