22.12. 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2770/98 af 21. december 1998 om ændring af forordning (FØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 ?), særlig artikel 72, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/96 (+), blev der fastsat almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90 (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 847/98 ($), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost; udtrykkene »Crianza«, »Reserva« og »Gran Reserva«, som anvendes til oplysning om spanske vines lagring, og som er nævnt i artikel 17, stk. 2, litra c), nr. 1), fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3201/90, er i spansk lovgivning blevet anvendt som traditionelle supplerende benævnelser forbeholdt kvbd siden 1979; det er vigtigt, at de opregnes i artikel 3, stk. 3, litra e); efter anmodning fra Uruguay bør det fastsættes, at vine med oprindelse i dette land, der er fremstillet udeluk- kende af to sorter, kan bære navnene på disse to sorter, når de markedsføres i Fællesskabet; Italien og Portugal har anmodet om, at nye synonymer, der traditionelt anvendes i disse lande, indsættes i bilag III til forordning (EØF) nr. 3201/90; anmodningerne bør imødekommes; Chile, Amerikas Forenede Stater, Ungarn og Den Tune- siske Republik har anmodet om ændring af deres respek- tive lister over vinstoksorter og synonymer i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3201/90 som følge af lovændringer i disse lande; anmodningerne bør imødekommes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3201/90 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3, stk. 3, litra e), indsættes følgende udtryk: — »Crianza — Reserva — Gran Reserva«. 2) I artikel 13, stk. 2, litra a), indsættes »Uruguay« efter »Sydafrika«. 3) Bilag III og IV ændres som angivet i bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998. 1 ()) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (?) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. () EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. () EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 3. () EFT L 309 af 8. 11. 1990, s. 1. () EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 14. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen