27.8.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 215/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/2003 af 18. august 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (!), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2476/2001 (?), særlig artikel 19, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) På den 12. konference mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (i det følgende benævnt »konventionen«), afholdt i Santiago (Chile) fra den 3. til den 15. november 2002, blev der foretaget ændringer i konventionens lister, idet visse arter eller populationer blev overført til liste I fra liste II og omvendt, visse arter blev overført fra liste III til liste II, nogle arter, som ikke tidligere figure- rede på nogen af listerne, blev tilføjet liste I og II, visse arter blev slettet fra liste II og visse anmærkninger, som ledsager visse arter på listerne, blev tilføjet, slettet eller ændret. Efter den 12. konference mellem parterne i konventi- onen er der både tilføjet til og slettet fra konventionens liste III i henhold til bestemmelserne i konventionens artikel XVI Medlemsstaterne har ikke fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer. Ændringerne til konventionens liste 1, II og III gør det nødvendigt, at også bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 338/97 ændres i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra a) og stk. 2, litra a) samt artikel 3, litra a). Det er fastslået, at Oxyura jamaicensis og Chrysemys picta udgør en trussel mod vilde dyr og planter, der er hjem- mehørende i Fællesskabet, og at disse to arter derfor bør opføres i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra d). () EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1. (?) EFT L 334 af 18.12.2001, s. 3. (6) Ydermere er det fastslået, at der handles internationalt med Padda fuscata i et sådant omfang, at det muligvis ikke er foreneligt med artens overlevelse, og at den derfor bør opføres i bilag B til forordning (EF) nr. 338/ 97 i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra c). Det er fastslået, at en række arter, der på nuværende tids- punkt er opført i bilag D til forordning (EF) nr. 338/97, ikke indføres i Fællesskabet i et sådant antal, at det påkræver overvågning, og at disse arter derfor bør slettes fra bilaget i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 4, litra a). Ydermere er det fastslået, at en række arter, der på nuvæ- rende tidspunkt ikke er opført i nogen af bilagene til forordning (EF) nr. 338/97, indføres i Fællesskabet i et sådant antal, at det påkræver overvågning, og at disse arter derfor bør opføres i bilag D i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 4, litra a). I betragtning af ændringernes omfang vil det være hensigtsmæssigt at udskifte alle bilagene til forordning (EF) nr. 338/97, som består af bilag A, B, C og D samt noterne vedrørende fortolkningen af disse bilag. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter fastsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EF) nr. 338/97 og noterne vedrørende fortolkningen af disse bilag erstattes herved med teksten i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.