21. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 138/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1380/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (FØF) nr. 990/93 med henblik på at give tilladelse til udførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af visse varer RÅDET FOR DEN FUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A, under henvisning til fælles holdning af 12. juni 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel j.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om suspension af visse restriktio- ner for handelen med Den Føderative Republik Jugosla- vien (Serbien og Montenegro) (!), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I resolution 992 (1995), vedtaget den 11. maj 1995, besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, at der i overensstemmelse med procedurerne for den komité, der blev nedsat ved resolution 724 (1991), ved ét eller flere møder i komitéen kunne gives tilladelse til indførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Monte- negro) af forsyninger af afgørende betydning for repara- tionen af sluserne på Donaus højre bred; på denne baggrund bør Fællesskabet foretage en tilsva- rende ændring af den nuværende lovgivning, navnlig af Rådets forordning (FØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og 2 Montenegro) (7); for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende i Fællesska- bet at deltage i forberedelserne til reparationen af de pågældende sluser bør nærværende forordning anvendes fra dagen efter vedtagelsen af nævnte resolution — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 990/93 ændres således: 1) Følgende tilføjes i artikel 2, litra b): »samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred, hvis dette godkendes af komitéen i overensstemmelse med dennes procedurer«. 2) Følgende tilføjes i artikel 5, litra a): »samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred i overensstemmelse med artikel 2, litra b)«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. maj 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1995. På Rådets vegne H. de CHARETTE Formand (') Se side 2 i denne Tidende. (?) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.