L 95/32 Den Europæiske Unions Tidende 11.4.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 657/2003 af 10. april 2003 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1582/2002 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (?), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/2002 (, ændret ved forordning (EF) nr. 1324/2002 (), særlig artikel 4, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/] 2002 af 5. september 2002 om en særlig interventionsforan- staltning for korn i Finland og Sverige (), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2329/2002 (7), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) — En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1582/ 2002. (2) — Iartikel 8 i forordning (EF) nr. 1582/2002 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning. (3) — Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. (4) — De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 4. til den 10. april 2003 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1582/2002 omhand- lede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. april 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2003. 1 () EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (?) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. () EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. () EFT L 170 af 29.6.2002, s. 46. () EFT L 194 af 23.7.2002, s. 26. () EFT L 239 af 6.9.2002, s. 3. () EFT L 349 af 24.12.2002, s. 17. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen