14.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 263/2002 af 13. februar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen ()), særlig artikel 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (?), særlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2550/2001 (?) fast- lægger gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne, men definerer ikke, hvordan omregningen af præmier og betalinger til national valuta skal foretages i de medlems- stater, der ikke har indført euroen. Der bør derfor fast- lægges en metode til omregning til national valuta, herunder den udløsende begivenhed og den vekselkurs, der skal anvendes. Den udløsende begivenhed bør med henblik på anven- delse af de kriterier, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98, defineres som den første dag i det kalenderår, for hvilket præmierne udbetales. Hvad angår den vekselkurs, der skal anvendes, fastlægger Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2452/2000 ("), gennem- førelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren. Ifølge artikel 1 i denne forordning skal den vekselkurs, der anvendes, være den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har fastsat forud for datoen for den udløsende begivenhed. Med henblik på at nå målene for den fælles markedsord- ning for får og geder bør den kurs, der anvendes på dagen for den udløsende begivenhed, fastsættes sådan, at L 349 L 341 L 341 L 349 L 282 af 24.12.1998, s. 1. af 22.12.2001, s. 3. af 22.12.2001, s. 105. af 24.12.1998, s. 36. af 8.11.2000, s. 9. det principielt sikres, at denne type støtte, præmier og beløb ikke undergår bratte udsving ved omregning til national valuta som følge af vekselkursen en enkelt dag. Den bedste løsning må derfor være, at der anvendes et gennemsnit af vekselkurserne i måneden forud for det år, præmierne vedrører, og at dette gennemsnit udregnes efter pro rata temporis-metoden. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Får og Geder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende artikel indsættes i forordning (EF) nr. 2550/2001: »KAPITEL Illa GENERELLE BESTEMMELSER Artikel 18a Omregning til national valuta Den udløsende begivenhed, der er bestemmende for, at vekselkursen anvendes på de præmier og betalinger, som er omhandlet i artikel 4, 5 og 11 i forordning (EF) nr. 2529 2001, er begyndelsen af det kalenderår, præmien eller beta- lingen vedrører. Den anvendte vekselkurs skal være gennemsnittet af de vekselkurser, der anvendes i den december måned, som går forud for den udløsende begivenhed, og den beregnes efter pro rata temporis-metoden. Kursen fastsættes af Kommis- sionen i den måned, der følger efter datoen for den udløs- ende begivenhed.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2002.