11.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 274/1 ] (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1799/2002 af 8. oktober 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte fibre af polyester med oprindelse i Belarus RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 3) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (?) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, artikel 11, stk. 3, og artikel 13, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere undersøgelser (1) — Ijuli 1996 blev der ved forordning (EF) nr. 1490/96 ?) 6) indført en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester (PSF) med oprindelse i Belarus. I 1997 blev foranstaltningerne ved forordning (EF) nr. 2513/97 (?) udvidet til også at omfatte importen af bånd (tow) af polyester (PFT) med oprindelse i Belarus, som foregik som omgåelse af de oprindelige foranstalt- ninger. 2. Undersøgelser vedrørende andre lande (2) Der gælder i øjeblikket endelige antidumpingforanstalt- ninger på importen af PSF med oprindelse i Taiwan (forordning (EF) nr. 1728/1999 (?)), Australien, Indone- (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). () EFT L 189 af 30.7.1996, s. 13. () EFT L 346 af 17.12.1997, s. 1. () EFT L 204 af 4.8.1999, s. 3. sien og Thailand (forordning (EF) nr. 1522/2000 ()) og Sydkorea og Indien (forordning (EF) nr. 2852/2000 (9)). Der blev ved forordning (EF) nr. 902/2001 (?) indført endelig udligningstold på importen af PSF med oprin- delse i Australien og Indonesien. 3. Denne undersøgelse 3.1. Anmodninger om en interimsundersøgelse og en udløbsundersøgelse I oktober 1999 modtog Kommissionen en anmodning om at indlede en interimsundersøgelse af den gældende endelige antidumpingtold (forordning (EF) nr. 1490/96) på importen til EF af PSF med oprindelse i Belarus. Anmodningen blev fulgt af en anmodning om at indlede en udløbsundersøgelse den 27. april 2001. Anmodningen om en interimsundersøgelse blev indgivet af den eneste eksportør i Belarus, Khimvolokno Indu- strial Group VSV Trading Co. (i det følgende benævnt »Khimvolokno«). Ansøgerens anmodning om en interim- sundersøgelse indeholdt tilstrækkelige beviser for, at de omstændigheder, bl.a. hemmemarkedspriserne i referen- celandet, som lå til grund for indførelsen af foranstalt- ningerne, havde ændret sig, og at disse ændringer er af varig art. Anmodningen om udløbsundersøgelse blev indgivet af CIRFS (International Rayon and Synthetic Fibres Committee) på vegne af EF-producenter, som tegner sig for betydelig del af den samlede produktion i EF af PSF. Anmodningen om udløbsundersøgelse var begrundet med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis ville medføre, at der fortsat ville finde dumping sted med deraf følgende skade for EF-erhvervsgrenen. () EFT L 175 af 14.7.2000, s. 10. () EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17. () EFT L 127 af 9.5.2001, s. 20.