Nr. L 308/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2941/95 af 20. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2763/94 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/ 90 ()) af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs- produkter med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/ 94 ?), særlig artikel 27, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2763/94 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/95 (), åbnede Kommissionen fællesskabstoldkontingenter for 1995 for visse landbrugs- produkter til nedsat toldsats, blandt andet for friske eller ex 0702 00 10 ; som følge af forhandlingerne i GATT er KN-kode og Taric-koden samt toldsatsen for det omhandlede produkt blevet ændret; de omhandlede ændringer gælder fra den 1. januar 1996 ; det forekommer hensigtsmæssigt at ændre forordningen på en måde, der vil tillade disse varer at nyde godt af den ordning, der blev vedtaget i ovennævnte forordning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Tabellen og bilaget i forordning (EF) nr. 2763/94 erstattes kølede y tomater —henhørende > under > KN-kode af følgende tabel: »Løbe- KN-kode Taric- Varebeskrivelse K:;':äz t K(ir;;äfsnt nummer underpos. f (%) 09.1601 0702 00 15 ”19 Tomater, undtagen kirsebærtomater, friske 2 000 4,1 eller kølede, fra 15. november til 30. april det følgende år "2 41 + 1,8 ECU/100 kg/net 39 41 + 36 ECU/100 kg/net 49 4,1 + 54 ECU/100 kg/net ”59 4,1 + 7,2 ECU/100 kg/net "69 4,1 + 34,7 ECU/100 kg/net 0702 00 20 ”13 4,1 "63 "17 4,1 + 2,3 ”67 ECU/100 kg/net "23 4,1 + 4,7 "73 ECU/100 kg/net 27 4,1 +7 77 ECU/100 kg/net 733 4,1 + 94 "83 ECU/100 kg/net ”37 4,1 + 34,7 '87 ECU/100 kg/net (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. () EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3. (3; EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 6. (?) EFT nr. L 92 af 25. 4. 1995, s. 10.