6. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 89/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 755/94 af 5. april 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 374/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de inte- rimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side ()), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen om handel og handelsanlig- gender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side (?), særlig artikel 1, og . ud fra følgende betragtninger : Ved Rådets forordning (EF) nr. 314/94 af 7. februar 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstaldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprin- delse i Rumænien og Bulgarien (?) åbnedes der toldkon- tingenter med nedsatte toldsatser for visse konservespro- dukter af fjerkrækød ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 374/94 af 18. februar 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien (%), er der også åbnet toldkontingenter for de samme produk- ter ; disse produkter bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 374/94 ; for at lette forvaltningen af mængderne af hele æg fra Bulgarien bør det præciseres, at mængderne udtrykkes som tørrede æg ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 374/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1, stk. 1, og artikel 3, litra b), udgår henvisnin- gerne til gruppe 41 og 44. 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. februar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1994. () EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. ?) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17. () EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 48 af 18. 2. 1994, s. 21.