16. 9. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 220/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. september 1995 om ændring af beslutning 94/1077/EF, for så vidt angår afslutning af Græken- lands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1990, der er finansieret af EUGFL, Garantisektionen (Kun den græske, spanske og italienske udgave er autentisk) (95/370/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 P), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af FUGFL-komitéen, og ud fra følgende betragtninger : Ved artikel 2 i beslutningen 94/1077/EF (?) er det fastsat, at visse beløb, der skal betales af Grækenland, Spanien og Italien, skal bogføres under udgifterne for EUGFL, Garan- tisektionen, i oktober 1995, 1996, 1997 og 1998; de beløb, der skal betales i denne forbindelse, vil formentlig være større end forskuddene for nævnte regn- skabsmåneder, og beløbene vil under disse omstændig- heder i givet fald ikke kunne blive betalt fuldt ud inden udløbet af de frister, der er aftalt i Kommissionens og Rådets fælles konklusioner af 21. oktober 1994 ; det bør derfor fastsættes, at en del af de beløb, der skal betales, i givet fald vil kunne bogføres under udgifterne for september i de nævnte år — () EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. () EFT nr. L 125 af 8. 6. 199$, s. 1. () EFT nr. L 386 af 31. 12. 1994, s. 26. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tabellen i artikel 2 i beslutning 94/1077/EF affattes for Grækenlands, Spaniens og  Italiens vedkommende således : ågpä':;%*;; Grækenland Spanien Italien 1995 113077 434 | 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1996 113 077 434 | 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1997 113077 434 | 7 047 758 639 | 100 866 547 200 1998 113077 434| 7 047 758 639 | 100 866 547 200 Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen