27. 4. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 106/1 m (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 915/94 af 22. april 1994 om ændring og supplering af forordning (EF) nr. 3637/93 om åbning og forvalt- ning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer - RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning : | Da forordning (EF) nr. 3637/93 (!) blev vedtaget, var betin- gelserne ikke til stede for at opretholde en del af fælles- skabstoldkontingentet for visse former for krydsfiner og fællesskabstoldkontingentet for visse former for tørrede løg ; Rådet forbeholdt sig ret til at supplere ovennævnte forordning på et passende tidspunkt; i mellemtiden er betingelserne blevet tilvejebragt med vedtagelsen af Rådets forordning (EF) nr. 532/94 af 7. marts 1994 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslut- ning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT (3; forordning (EF) nr. 3637/93 bør derfor nu suppleres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Skemaet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3637/93 erstattes af følgende skema : »Løbe- KN-kode Varebskrivelse Kontingent- Kontingent- ;(e(::::l!;i nummer (a) ; periode mængde (%) 09.0006 0302 40 90 | Sild, på betingelse af at referencepriserne | 16. 6. 1994 - 34 000 tons 0 0303 50 90 | overholdes 14. 2. 1995 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 - 09.0007 | ex 0305 51 10 | Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus | 1. 1. - 25 000 tons 0 ex 0305 51 90 | ogac og fisk af arten Boreogadus saida, | 31. 12. 1994 : 0305 59 11 | tørret, saltet, i såltlage, hele, uden hoved 0305 59 19 | eller skåret i stykker ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 | ex 0302 69 65 | Nordamerikansk kulmule (Merluccius bili- | 1. 1. - 2 000 tons 8 ex 0303 78 10 | nearis), fersk, kølet eller frosset 31. 12. 1994 ex 0304 90 47 09.0011 | ex 03042029 | Frosne fileter af torks (Gadus morhua) 1. 1. - 10 000 tons 8 31. 12. 1994 (1) EFT nrL 334 af 31. 12. 1993, s. 13. () EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 1.