L 349/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.12.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2336/2002 af 23. december 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1367/2002 om anvendelse af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation i Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001 (), særlig artikel 33, og ud fra følgende betragtninger: (1) Inden for rammerne af den i Portugal anvendte krisede- stillation har producenterne pligt til at levere deres vin til destillation, og destillationsvirksomhederne har pligt til at levere den således fremstillede alkohol til interventi- onsorganet inden en bestemt dato. (2) — Imidlertid er de offentlige lagerkapaciteter i Portugal opbrugt, og de offentlige institutioner har ikke kunnet modtage alkoholleveringer fra destillationsvirksomhe- derne, hvilket har bevirket, at visse destillationsvirksom- heders lagre i mellemtiden også er blevet fulde. Dette hindrer, at der kan indlagres ny vin til destillation inden for den lovbestemte frist. (3) — For at råde bod på denne situation bør datoen for vinens levering til destillation samt datoen for alkoholens leve- ring til offentlig oplagring derfor udskydes en måned. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2002. () EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. (?) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10. (4) — Fristen for levering til destillation udløb den 30. november 2002, og det bør derfor præciseres, at denne forordning anvendes fra den 1. december 2002. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1367/2002 (?) affattes således: »3. — Vinen skal leveres til destillerierne senest den 31. december 2002. Den fremstillede alkohol skal leveres til interventionsorganet senest den 28. februar 2003.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. december 2002. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen () EFT L 198 af 27.7.2002, s. 30.