L 32/4 Den Europæiske Unions Tidende 4.2.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 196/2006 af 3. februar 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 i overens- stemmelse med europæisk standard EN ISO 14001:2004 og om ophævelse af beslutning 97/265/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivil- lige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljø- revision (EMAS) (!), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 15, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Kravene til miljøledelsessystemer i forordning (EF) nr. 761/2001, som anført i forordningens bilag I, del A, er identiske med kravene i afsnit 4 i den europæiske stan- dard EN ISO 14001:1996. (2) > Den internationale standard ISO 14001:1996 blev ændret i 2004 i kølvandet på arbejdet i Den Inter- nationale  Standardiseringsorganisations (ISO) komité TC207/SC1 for miljøledelsessystemer. Formålet var at skabe større overensstemmelse mellem ISO 14001 og ISO 9001 og gøre den eksisterende ordlyd i ISO 14001 klarere uden at tilføje nye krav. (3) — Siden har ISO udgivet en ny, revideret udgave af den internationale standard ISO 14001:2004 og af den euro- pæiske standard EN ISO 14001:2004. (4) — Bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 761/2001 bør ændres i overensstemmelse med den europæiske standard EN ISO 14001:2004. (5) — Forordning (EF) nr. 761/2001 bør følgelig ændres i over- ensstemmelse hermed. (6) — Der er behov for overgangsordninger for organisationer, der allerede er registreret under EMAS. () EFT L 114 af 24.4,2001, s. 1. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. (7) — Kommissionens beslutning 97/265/EF ?) om anerken- delse af den internationale standard ISO 14001:1996 og den europæiske standard EN ISO 14001:1996 bør ophæves. (8) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 761/2001 nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 761/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 1. — Organisationer, der er registreret EMAS-registret, når denne forordning træder i kraft, forbliver i EMAS-registret, med forbehold af verifikation som omhandlet i stk. 2. 2. Kontrol med en organisations overholdelse af kravene i forordning (EF) nr. 761/2001, som ændret ved nærværende forordning, finder sted i forbindelse med den førstkommende verifikation af den pågældende organisation. Hvis den førstkommende verifikation skal foretages inden seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden, kan datoen for denne verifikation udskydes med seks måneder efter aftale med miljøverifikatoren og registreringsorganet. Artikel 3 Beslutning 97/265/EF ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. (?) EFT L 104 af 22.4.1997, s. 37.