25.10.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 275/47 (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 2003 om midlertidig handel med sædekorn af arterne Secale cereale og Triticum durum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (meddelt under nummer K(2003) 3862) (EØS-relevant tekst) (2003/765/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (!), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (?), særlig artikel 17, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I Østrig er mængden af sædekorn af vintersorter af hård hvede (Triticum durum) og rug (Secale cereale), som er egnet til dyrkning under dyrkningsforholdene i denne medlemsstat, og som opfylder kravene i direktiv 66/402/ EF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov. (2) — Det er umuligt at dække behovet for sædekorn af disse arter på tilfredsstillende vis med sædekorn, som opfylder alle krav i direktiv 66/402/EØF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. (3) — Østrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af disse arter, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 30. november 2003. (4) — Derudover bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Østrig med sædekorn af disse arter, bemyndiges til at tillade handel med sådanne sædekorn. (5) — Østrig bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde sædekorn, der tillades i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den sammesteds fast- satte maksimumsmængde. () EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66. () EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23. (6) — De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. O Indtil den 30. november 2003 tillades handel i Fælles- skabet med sædekorn af vintersorter af hård hvede og rug, som ikke opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF med hensyn til mindste spireevne, hvis de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, og nedenstående betingelser er opfyldt: a) Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning. b) På den officielle etiket skal spiringen, der er fastslået ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra F, underlitra d), og artikel 2, stk. 1, litra G, underlitra d), i direktiv 66/402/EØF, være angivet. 2. —Handel i Fællesskabet med de i stk. 1 nævnte sædekorn er kun tilladt, hvis sædekornet første gang er blevet bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning. Artikel 2 En leverandør, der ønsker at bringe de i artikel 1 nævnte sæde- korn i handelen, skal anmode den medlemsstat, hvori han er etableret, om tilladelse hertil.