13. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 280/1 (Retsakter hvis o]?ehtliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3126/93 af 5. november 1993 om fastsættelse for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (), særlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Fællesskabet og Estland har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland ?), særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige -fiskerirettigheder for 1993 og forvaltningen af de fælles levende ressourcer ; under disse konsultationer blev Fællesskabets og Estlands delegationer enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsættes fangstkvoter for 1993 for den anden parts fartøjer ; på baggrund af resultatet af konsultationerne mellem nævnte delegationer bør der træffes de nødvendige foran- staltninger for 1993; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsæt- telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (?) ; i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af mærk- (') EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 1. . () EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (FØF) nr. 3483/88 (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2). nings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartøjer - () er det fastsat, at alle fartøjer med tanke med nedkølet havvand om bord skal have et af en kompetent myndighed . godkendt dokument med angivelse af tankenes kalibrering i m? med intervaller på 10 cm — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1. Fartøjer, der fører estisk flag, kan indtil den 31. december 1993 drive fiskeri efter de arter, der er anført i bilag I, inden for de i nævnte bilag fastsatte geografiske og mængdemæssige begrænsninger og i over- ensstemmelse med denne forordning i medlemsstaternes 200-sømile-fiskerizoner i Østersøen. 2. = Fiskeri, der er tilladt i henhold til stk. 1, må kun ske i de dele af 200-sømilezonen, som ligger mere end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemsstaternes territori- alfarvande måles. 3. —Uanset stk. 1 er uundgåelige bifangster af arter, for hvilke der i en zone ikke er fastsat kvoter, tilladt inden for . de grænser, der er fastsat i de bevarelsesforanstaltninger, der gælder for den pågældende zone. 4. Bifangster i en given zone af arter, for hvilke der er fastsat kvoter i denne zone, afskrives på den pågældende kvote. Artikel 2 1. — Fartøjer, som fisker i henhold til de i artikel 1 fast- satte kvoter, skal overholde de bevarelses- og kontrolfor- anstaltninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiskeriet i de i artikel 1 nævnte zoner. 2. De i stk. 1 omhandlede fartøjer fører en logbog, hvori de i bilag II anførte oplysninger skal indføres. () EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 9.