30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 198/113 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 230/94 (?), særlig artikel 26, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for udde- ling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/93 (%), fastsættes fællesskabsstøtten i forhold til indikativprisen for mælk for det pågældende mejeriår ; Rådets forordning (EF) nr. 1881/94 (), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2072/92 (9), vedrørende fastsættelse af indikativpriser for mælk og interventionspriser for smør, skummetmælkspulver og ostene Grana padano og Parmigiano reggiano for to årlige perioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995, fastsætter en yderligere reduktion af indikativpriser for mælk fra 1. august 1994; de støttebeløb der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 3392/93 () senest ændret ved forordning (EF) nr. 1739/94 (?), bør derfor ændres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 3392/93 affattes således : »aå) 24,38 ECU/100 kg for produkter i kategori I og VII »sødmælk« b) 15,39 ECU/100 kg for produkter i kategori II »letmælk«.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994. () EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 3) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1. E) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. () EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1. () EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 23. () EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 27. () EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 15.