28.12.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 345/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2168/2005 af 23. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1831/94 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af Samhørighedsfonden, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (!) særlig artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/94 (?) finder anvendelse på alle de støtteberettigede foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1164/94. (2) Det er nødvendigt at ajourføre forordning (EF) nr. 1831/94 for at gøre systemet for indberetning af uregel- mæssigheder mere effektivt. (3) — Det skal præciseres, at den definition af uregelmæssig- heder, som er anvendt i forordning (EF) nr. 1831/94, stammer fra artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyt- telse af De Europæiske Fællesskabers finansielle in- teresser (?). (4) — Det er nødvendigt at præcisere begrebet mistanke om svig under hensyntagen til definitionen af svig i konven- tionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (). (5) — Definitionen af »første administrative eller retslige konsta- tering« skal bringes i overensstemmelse med den defini- tion, som er anvendt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (?). (1) EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. () EUT L 191 af 27.7.2004, s. 9. () EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1. (1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49. () EFT L 178 af 12.7.1994, s. 43. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2035/2005 (EUT L 328 af 15.12.2005, s. 8). (6) — Det er ligeledes nødvendigt at definere begrebet »konkurs« og begrebet »søkonomisk beslutningstager«. (7) — For at styrke indberetningssystemets merværdi skal det understreges, at medlemsstaterne har pligt til at indbe- rette en eventuel mistanke om svig, således at risikoen kan blive analyseret, og i den henseende skal kvaliteten af de indberettede oplysninger være garanteret. (8) — Det skal præciseres, at forordning (EF) nr. 1831/94 fortsat finder anvendelse på allerede indberettede tilfælde af uregelmæssigheder på under 10 000 EUR. (99 — Det skal præciseres, hvilke oplysninger der anses for at være nødvendige for at gøre det muligt at behandle de tilfælde, hvor der ikke vil kunne opnås eller forventes tilbagebetaling. (10) For at lette den byrde, der pålægges medlemsstaterne som følge af indberetningerne, og for at fremme effekti- viteten er det nødvendigt at hæve minimumstærsklen for medlemsstaternes pligt til at indberette uregelmæssig- heder samt at præcisere de tilfælde, hvor indberetnings- pligten ikke gælder. (11) Forordning (EF) nr. 1831/94 berører ikke artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1386/2002 af 29. juli 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvalt- nings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørighedsfonden, og proceduren for finan- sielle korrektioner (9). (12) Der skal tages højde for de forpligtelser, som følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) mnr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af per- sonoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbin- delse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (?). () EFT L 201 af 31.7.2002, s. 5. (7) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. () EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).