22.2.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 49/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 337/2003 af 21. februar 2003 om suspension af anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse tekstilvarer med oprin- delse i Ukraine KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 2001/33/EF af 19. december 2000 om undertegnelse af aftalen i form af brevveks- ling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om forlæn- gelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, para- feret den 5. maj 1993, senest ændret ved aftale i form af brev- veksling, paraferet den 15. oktober 1999, samt om bemyndi- gelse til midlertidig anvendelse (?), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer (?), senest ændret ved en aftale mellem parterne, som blev gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 475/2002 (?), fast- sætter i artikel 2, stk. 1, at Kommissionen og Ukraine senest seks uger inden udgangen af hvert aftaleår afholder konsultationer for at undersøge, om det er nødvendigt at opretholde dobbeltkontrollen for kategori- erne i bilag III til aftalen eller eventuelt at suspendere dobbeltkontrollen for visse kategorier. Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2003. () EFT L 16 af 18.1.2001, s. 1. () EFT L 123 af 17.5.1994, s. 718. () EFT L 75 af 16.3.2002, s. 26. (2) — I oktober 2002 blev der afholdt konsultationer for at undersøge, om det fortsat var nødvendigt at anvende dobbeltkontrolordningen for visse tekstilvarer. Som resultat af disse konsultationer blev parterne enige om at suspendere dobbeltkontrolordningen for én tekstilvare. (3) — Det er hensigtsmæssigt, at denne forordning træder i kraft øjeblikkeligt, så de erhvervsdrivende hurtigst muligt kan blive underrettet om fordelene derved. (4) — Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra Tekstiludvalget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til denne forordning erstatter bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstil- varer, hvori er angivet varer, der ikke er undergivet kvantitative lofter, men er omfattet af ordningen med dobbeltkontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 1, andet afsnit. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen