28. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 326/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3581/93 af 20. december 1993 om lundtagelse fra forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 3653/85 for så vidt angår indførsel af produkter fra fåre- og gedekødssektoren med oprindelse i visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelsev af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 363/93 ?), særlig artikel 15, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (BEØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbe- stemmelser i forordning (EØF) nr. 1837/80 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3890/ 92 (%), særlig artikel 1, stk. 2, É under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92, særlig artikel 3, under henvisning til Rådets forordning af 22. december 1993 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af produkter fra fåre- og gedekødssektoren (9), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : I artikel 14 i forordning (FØF) nr. 3013/89 er det fastsat, at importafgifterne for de pågældende produkter begrænses til de beløb, der følger af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning ; i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 (7), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 513/93 (?), er det fastsat, at importafgiften for indførsel under ordningen med frivillig eksportbe- grænsning er begrænset til 10 % af værdien ; ved beslut- ning (?) (”), godkendte Rådet på Fællesskabets vegne vide- reførelsen indtil den 31. december 1994 af tilpasningerne ()) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. () EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1. () EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. () EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. S1. () EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. () EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. () EFT nr. L 55 af 6. 3. 1993, s. 41. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. () Endnu ikke offentliggjort i Tidende. af aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles- skab og følgende tredjelande: Argentina, Australien, Bulgarien, New Zealand, Polen, Tjekkiske Republik, Slovakiske Republik, Ungarn og Uruguay om samhandel med produkter fra fåre- og gedekødssektoren ; i forbin- delse med disse tilpasninger nedsættes importafgiften til . nul; I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3643/85 er det i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3653/85 ("'), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/93 (2), fastsat, at afgiften ved indførsel for andre tredjelande end dem, der har indgået aftaler om frivillig begrænsning med Fællesskabet, begrænset til 10 % af værdien ; uanset aftalerne om frivillig eksportbegrænsning med Island, Den Føderative Republik, Jugoslavien, Rumænien og Østrig, og uanset forordning (EØF) nr. 3643/85, suspenderer artikel 1 i forordning af 22. december 1993 opkrævningen af importafgiften for produkter fra fåre- og gedekødssektoren — henhørende > under > KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 01042090 og KN-kode 0204 indtil den 31. december 1994; de i denne forordning fastsat foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produkter fra fåre- og gedekødssektoren henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 indeholder de importlicenser, der udstedes indtil den 31. december 1994 efter fremlæggelse af eksportatte- ster, der er udstedt af Årgentina, Australien, Bulgarien, Island, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkiske Repu- blik, Slovakiske Republik, Ungarn, Uruguay og Ølstrig, uanset artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 19/82, i rubrik 24 én af følgende angivelser ; (") EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 21. (?) EFT nr. L 252 af 9. 10. 1993, s. 10.