31. 12. 94 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 354/75 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1994 om en procedure i henhold til artikel 85 i EF-traktatens og artikel 53 i FØS-aftalen (IV/34.768 — International Private Satellite Partners) (Kun den engelske og den italienske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for FØS) (94/895/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under henvisning til Rådets forordning nr. 17 af 6. fe- bruar 1962, første forordning om anvendelse af bestem- melserne i traktatens artikel 85 og 86 (!), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 2, 6 og 8, under henvisning til den begæring om negativattest og den anmeldelse med henblik på fritagelse, som parterne den 28. juni 1993 har indsendt i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, under henvisning til parternes anmodning af 14. februar 1994 om at få udvidet begæringen og anmeldelsen til at omfatte artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsområde, under henvisning til de resumeér af begæringen og anmel- delsen, der er offentliggjort (?) i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger: 4 I. SAGSFREMSTILLING A. INDLEDNING (1) — Den 28. juni 1993 blev 20 aftaler vedrørende etablering af et selskab anmeldt til Kommissionen. International Private Satellite Partners (IPSP) er oprettet som kommanditselskab efter amerikansk lovgivning og stiftet: med henblik på at tilbyde a) (') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. (?) EFT nr. C 305 af 11. 11. 1993, s. 13, og - EFT nr. C 159 af 10. 6. 1994, s. 2. OL internationale telekommunikationstjenester til er- hvervslivet i Europa og Nordamerika under anven- delse af selskabets eget satellitsystem med ét cen- tralt indkøbssted, altså efter princippet om central erhvervelse (one stop shop), og b) massetransmis- sionskapacitet til udenforstående i det omfang, hvor satellitternes kapacitet ikke udnyttes fuldt ud af IPSP eller dets deltagere. Efter FØS-aftalens ikrafttræden anmodede parterne den 14. februar 1994 Kommissionen om at udvide anmeldelsen, således at den tillige dækkede EØS- aftalens artikel 53. Efter denne anmodning indledte Kommissionen den relevante samarbejdsprocedure med EFTA-Tilsynsmyndigheden. B. PARTERNE a.a Selskabsdeltagerne Orion Satellite Corporation (OrionSat) er et sel- skab, som er oprettet af moderselskabet Orion Network Systems i henhold til lovgivningen i staten Delaware, og som skal fungere som komplementar i IPSP. Selskabet har den amerikanske Federal Communications Commissions' (FCC) tilladelse til at konstruere, opsende og drive IPSP's to satellitter og har vidtgående myndighed til at lede og styre IPSP's udvikling og aktiviteter. Orion Network Systems, som også er kommandi- tist i IPSP, leverer telekommunikationsanlæg og -tjenester, herunder især punkt-til-punkt-transmis- sion ved hjælp af fremlejet kapacitet. OrionSat har som komplementar en kapitalandel i kommanditselskabet på [...] 7), som skal lægges til den kapitalandel på i alt [...], som Orion Network Systems har. British Aerospace Communications er kommandi- tist i IPSP og ejes af British Aerospace-koncernen (BAe), som stiftede selskabet direkte med henblik på at investere i IPSP. .J: Åben plads i firkantet parentes angiver forretnings- hemmeligheder, der er slettet i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 17.