22.6.98 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 177/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1232/98 af 17. juni 1998 om ændring af Rådets forordning (FØF) nr. 3696/93 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 3696/ 93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitets- tilknyttede produktklassifikation for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 5, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (FØF) nr. 3696/93 indførtes en statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation, herefter be- nævnt CPA, til dækning af Fællesskabets statistikbehov; på baggrund af ændringerne i det harmoniserede system og den kombinerede nomenklatur ved Kommissionens forordning (EFF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (FØF) nr. 2658/ 87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?) og for at tilpasse og præcisere indholdet er det nødvendigt at foretage mindre ændringer i CPA; indførelsen af en ændret CPA kræver, at der fastsættes en overgangsperiode; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (?) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (FØF) nr. 3696/93 erstattes hermed af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Henvisningerne til det harmoniserede system og den kombinerede nomenklatur ajourføres således, at de svarer til det harmoniserede system og den kombinerede nomen- klatur 1996. Artikel 3 1. De nationale produktklassifikationer, der er baseret på CPA, skal tilpasses inden den 31. december 1998. 2. Kommissionen kan forlænge denne frist med højst to år, såfremt det er nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998. (!) EFT L 342 af 31.12.1993, . 1. ?) EFT L 259 af 30.10.1995, s. 1. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Formand ) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.