Nr. L 339/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3257/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1602/92 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af antidumpingforanstaltninger ved import af visse følsomme varer til De Kanariske Øer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 1602/92 ?) er der indført en særlig ordning for opkrævning af antidumpingtold ved import til De Kanariske Øer af visse følsomme varer ; ordningen skal sikre optimale betingelser for forsyning med disse varer ; for at undgå fordrejning i samhandelen anvendes denne ordning inden for årlige faste mængder svarende til omfanget af det lokale forbrug ; det påhviler de spanske myndigheder at sikre forvalt- ningen og kontrollen af de faste mængder, der er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 1602/92; denne forpligtelse indebærer opkrævning af den gældende antidumpingtold ved videreforsendelse af varer, der oprindeligt er indført med fritagelse for denne told ; den dispositieve del af forordning (EØF) nr. 1602/92 indeholder ikke nogen udtrykkelig bestemmelse om kontrol af det særlige anvendelsesformål ; for klarhedens og retssikkerhedens skyld bør det specielt fastsættes, at fritagelse for antidumpingtold indrømmes for varer, der er bestemt — til det —kanariske — marked, og — at antidumpingtolden opkræves, hvis de pågældende varer sendes videre til resten af Fællesskabet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1602/92 erstattes med følgende stykker : »3.  Den i stk. I og 2 omhandlede særlige ordning indrømmes kun for varer, der er bestemt for det interne kanariske marked. 4.  De spanske myndigheder vedtager de nødven- dige bestemmelser om forvaltningen og kontrollen af de faste mængder, der er omhandlet i stk. 1, særlig om overholdelsen —af + stk. 3, og — sikrer, — at antidumpingtolden opkræves, når de pågældende varer sendes til andre dele af Fællesskabets toldom- råde. De spanske myndigheder underretter hurtigst muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. () Udtalelse afgivet den 16. december 1994 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). : (?) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 24. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand