L 45/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.2.2002 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 271/2002 af 14. februar 2002 om fjerde ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore »Uniåo Nacional para a Independéncia Total de Angola« (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore »Uniåo Nacional para a Independéncia Total de Angola« (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97 (!), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2536/2001 (?), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1705/98 kan Kommissionen ændre bilagene til forordningen på grundlag af bestemmelser, der fastlægges af enten De Forenede Nationers kompetente myndigheder eller Angolas Regering for Enhed og National Forsoning eller, for så vidt angår bilag VIII, på grundlag af oplysninger og meddelelser fra medlemsstaterne. Bilag VIII indeholder en liste med navn og adresse på de kompetente nationale myndigheder. Tysklands regering har meddelt Kommissionen, at der er ændringer i de tyske kompetente myndigheder, og bilag VIII bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1705/98 bør der foretages følgende ændringer: I bilag VIII tilføjes: »Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Strafe 29-35 D-60431 Frankfurt am Main Tlf. (49-69) 95 66-1« for Tyskland i fortegnelsen over kompetente nationale myndigheder, og Bundesausfuhramt (BAFA) opføres som: »Bundesamt fir Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurterstrate 29-35 D-65760 Eschborn Tlf. (49-6196) 908-0«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2002. () EFT L 215 af 1.8.1998, s. 1. () EFT L 341 af 22.12.2001, s. 70. På Kommissionens vegne Christopher PATTEN Medlem af Kommissionen