L 225/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 98 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1766/98 af 30. juli 1998 om Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs, der optræder som én part, tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235 sammen med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (), g ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atome- nergifællesskabs, der optræder som én part, tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine vil bidrage til at virkeliggøre Fællesskabets mål; traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder med henblik på vedtagelse af denne forord- ning ingen anden hjemmel end artikel 235 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atome- nergifællesskabs, der optræder som én part (i det følgende benævnt »De Europæiske Fællesskaber«), tiltrædelse af aftalen af 25. oktober 1993 mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine, ændret ved protokol af 7. juli 1997, (i det følgende benævnt »aftalen«) og De Europæiske Fællesskabers erklæring vedrørende aftalens artikel I, godkendes herved på Fællesskabets vegne. () EFT C 226 af 20. 7. 1998. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at undertegne tiltræ- delsesinstrumentet med bindende virkning for Fælles- skabet og til at underrette eksekutivdirektøren for viden- skabs- og teknologicentret og de øvrige parter i aftalen herom. Teksterne til tiltrædelsesinstrumentet, aftalen, herunder protokollen, og erklæringen er vedlagt denne forordning. Artikel 3 1. De Europæiske Fællesskaber repræsenteres i styrel- sesrådet for videnskabs- og teknologicentret i Ukraine (i det følgende benævnt »centret«) ved Rådets formandskab og ved Kommissionen, som hver udpeger en repræsentant for De Europæiske Fællesskaber i styrelsesrådet. 2. Kommissionen har i almindelighed ansvaret for administrationen af anliggender vedrørende centret. Rådet underrettes i fuldt omfang og i god tid før møderne i centrets styrelsesråd om de anliggender, der skal drøftes på disse møder, og om, hvad Kommissionen agter at fore- tage sig i den forbindelse. Kommissionen fremfører Fællesskabets holdning i styrel- sesrådet, jf. dog stk. 3. 3. For så vidt angår spørgsmål, der henhører under artikel III, nr. vi), artikel V og artikel XIII i aftalen, fast- lægges Fællesskabets holdning af Rådet, og den fremføres generelt af formandskabet, medmindre Rådet beslutter andet. For så vidt angår spørgsmål, der henhører under artikel IV, litra B, nr. i) og v), og artikel IV, litra D, fast- lægges Fællesskabets holdning af Rådet, og den fremføres generelt af Kommissionen, medmindre Rådet træffer anden afgørelse, specielt på områder hvor erfaringerne og sagkundskaben navnlig findes i medlemsstaterne.