L 91/10 Den Europæiske Unions Tidende 29.3.2006 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 502/2006 af 28. marts 2006 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød ()), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF- toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forord- ning (EF) nr. 1143/98 ?), særlig artikel 9, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1081/1999 blev der for perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006 åbnet to toldkontingenter på hvert 5 000 dyr for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, der ikke er bestemt til slagt- ning. I henhold til artikel 9 i denne forordning foretages der en omfordeling for hvert af de to toldkontingenter af de mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 15. marts 2006 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mængder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1081/1999, beløber sig til: — 4163 dyr for løbenummer 09.0001 — 3458 dyr for løbenummer 09.0003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. marts 2006. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2006. På Kommissionens vegne J. L. DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). (?) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15. Ændret ved forordning (EF) nr. 1096/2001 (EFT L 150 af 6.6.2001, s. 33).