2.10. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/15 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om Irlands påtænkte støtte til arbejdsgivere til refusion af socialsikringsbidrag til søfolk ombord på visse typer skibe, der ikke skal registreres i en EU-medlemsstat (meddelt under nummer K(1998) 4278) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (1999/651/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), under henvisning til Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til søtransportsektoren (!), efter at have givet de interesserede parter en frist til at frem- sætte deres bemærkninger i overensstemmelse med oven- nævnte bestemmelser, og ud fra følgende betragtninger: 1. Procedure Ved brev af 15. maj 1997, som blev registreret i Kommissionen den 20. maj 1997, anmeldte Irland støtteordning N 322/97. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved breve af 30. juni og 8. september 1997. Et bilateralt møde afholdtes den 9. juli 1997. De irske myndigheder fremsendte yderligere oplysninger til Kommissionen ved breve, som blev registreret i Kommissionen den 31. juli, 27. oktober, 7., 13., 19. og 27. november 1997 samt den 2., 4., 8. og 10. december 1997. () EFT C 205 af 5.7.1997, s. 5. Ved brev af 20. januar 1998 underrettede Kommissionen Irland om sin beslutning om: — at tillade støtte til skibe af type-1 — ikke at rejse indvendinger mod refusion af pensionsbidrag, der er indbetalt til selvstændige bidragsydere og frivillige bidragsydere, som tidligere har været selvstændige, som var fyldt 56 år pr. 6. april 1998, da denne refusion ikke udgør støtte, samt — at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, for så vidt angår støtten til type-2-skibe (type-2-foranstalt- ning) i henhold til de irske forordninger om socialsikring, Social Welfare (Consolidated Contributions and Insurability) (Amendment) (No. 2) Refunds) Regulations, 1997. Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (?). Kom- missionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til støtteforanstaltningerne. Irland fremsendte sine bemærkninger om proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, ved brev af 23. februar 1998, som blev registreret i Kommissionen den 24. februar 1998. Der har efterfølgende været flere bilaterale kontakter mellem repræsen- tanter for Kommissionen og de irske myndigheder. Kommissionen har ikke modtaget kommentarer fra andre medlemsstater eller interesserede parter. ) EFT C 103 af 4.4.1998, s. 15.