28. 12. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 314/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta og Tyrkiet (1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EF) nr. 3448/93 ()) fastsættes en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsproduk- ter; i henhold til bilag I til aftalen om oprettelse af en associe- ring mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (?) skal Fællesskabet delvis suspendere satserne i den fælles toldtarif for visse varer ; det forekommer desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse eller supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fastsat i ovennævnte bilag ; for så vidt angår de i bilag I til denne forordning opførte varer med oprindelse i Malta bør Fællesskabet derfor fra 1. januar til 31. december 1995 suspendere enten det faste element ved beregningen af afgifter for de varer, der henhører under forordning (EF) nr. 3448/93, eller den told, der pålægges andre varer, til det niveau, der er angivet for hver enkelt vare ; i henhold til bilag VI til den tillægsprotokol, der fast- sætter vilkårene, retningslinjerne og tempoet for gennem- førelsen af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 4 i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (?) samt i henhold til artikel 9 i den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. () EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 3. () EFT nr. 217 af 24. 12. 1964, s. 3687/64. tiltrædelse af Fællesskabet (?), der blev undertegnet i Ankara den 30. juni 1973 og trådte i kraft den 1. marts 1986 (”) skal Fællesskabet helt eller delvis suspendere de toldsatser i den fælles toldtarif, som anvendes for visse varer ; det forekommer desuden hensigtsmæssigt midlerti- digt at tilpasse eller supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fastsat i nævnte bilag 6; for de varer med oprindelse i Tyrkiet, der er opført på listen i bilag II til denne forordning, bør Fællesskabet derfor fra den 1. januar til den 31. december 1995 suspendere enten det faste element ved beregningen af afgifter for de varer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 3448/93, eller den told, der pålægges andre varer, til det niveau, der er angivet for hver enkelt vare ; efter artikel 7 i den supplerende protokol til associerings- aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet suspenderes toldsatserne for visse jordolie- produkter henhørende under kapitel 27 i den fælles told- tarif og raffineret i Tyrkiet fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent på 340 000 tons årligt; dette fællesskabstoldkontingent er blevet erstattet med et fællesskabsloft, hvis omfang efter flere forhøjelser er fastsat til 740 250 tons ; der bør midlertidigt fastsættes en yderligere tilpasning af disse toldfordele i form af en fuldstændig suspension fra den 1. januar til den 31. december 1995 af toldsatserne for de i bilag III til denne forordning anførte varer med oprindelse i Tyrkiet ; for de pågældende produkter bør der åbnes mulighed for at genindføre opkrævning af told i særlige tilfælde ; Kommissionen skal derfor regelmæssigt underrettes om udviklingen i indførslen af de nævnte produkter ; det er derfor hensigtsmæssigt, at indførelsen af disse produkter underlægges en tilsynsordning ; () EFT nr. L 361 af 31. 12. 1977, s. 2. () EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 36.