Nr. L 321/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3531/93 af 21. december 1993 om fordeling af det kvantitative fællesskabskontingent for indførsel i Fælles- skabet af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ()), særllg artikel 2 og 11, og ud fra følgende betragtninger : Kommissionen har ved forordning (EF) 3257/93 (?) ændret og forlænget gyldighedsperioden indtil den 28. februar 1994 for Kommissionens forordning (EØF) nr. 2227/93 ?) om indførelse af kvantitative restriktioner for importen af ubearbejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakh- stan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkme- nistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen ; importen er i denne sammenhæng blevet begrænset til et samlet fællesskabskontingent på 45 000 tons for perioden 1. december 1993 til 28. februar 1994; af tekniske og administrative årsager har Kommissionen besluttet at afstå fra en ren EF-administration af kontin- gentet og bestemt at fordele kontingentet mellem medlemsstaterne på basis af de traditionelle handels- strømme i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023/70 ; - der bør dog for at sikre, at den valgte fordelingsmetode er forenelig med traktaten, særlig det forhold, at handelspoli- tikken er en fælles handelspolitik, indføres justeringsord- ninger, der kan garantere direkte indførsel i de medlems- stater, hvis kvota er opbrugt, sålænge det samlede fælles- skabskontingent endnu ikke er det; der bør derfor oprettes en fællesskabsreserve på 6750 tons, der vil blive fordelt senere, senest den 1. februar 1994, med henblik på at dække ikke-traditionelle impor- tørers eventuelle behov; det bør tillige bestemmes, at de fraktioner af medlemssta- ternes kvoter, der endnu er til rådighed på dette tids- punkt, tilføres fællesskabsreserven og fordeles på samme måde; ()) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. (3 EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 40. () EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21. for at sikre en effektiv administration af systemet bør det pålægges. medlemsstaterne foruden forpligtelserne: i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1023/ 70, at underrette Kommissionen om, at deres kvote er opbrugt, og inden den 28. januar 1994 om, hvilke mængder af deres respektive kvoter der endnu er til rådig- hed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for administra- tion af kontingentet, der er nedsat ved artikel 10 i forord- ning (EØF) nr. 1023/70 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : = Artikel 1 1. Det kontingent for indførsel i Fællesskabet af ubear- bejdet  aluminium  henhørende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 og med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgi- stan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbe- kistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 3257/93 for perioden fra den 1. december 1993 til den 28. februar 1994, opdeles i to trancher, af hvilke den første fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. 2. Den anden tranche på 6750 tons udgør en fælles- skabsreserve, der efter proceduren i forordning (FØF) nr. 1023/70 fordeles senere, senest den 1. februar 1994, under hensyntagen til ikke-traditionelle importørers behov. Artikel 2 Medlemsstaterne . meddeler senest den 28. januar 1994 Kommissionen, hvilke fraktioner af deres kvote der endnu er til rådighed. Disse mængder tilføres fællesskabs- reserven og fordeles på samme måde som omhandlet i artikel 1, stk. 2. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder indtil den 28. februar 1994.