Nr. L 217/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 8. 94 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/38/EF af 26. juli 1994 om ændring af bilag C og D til Rådets direktiv 92/51/EØF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/ KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/ EØF (1), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger : Under behandlingen af en begrundet anmodning om tilføjelse eller fjernelse af et uddannelsesforløb på listen i bilag C eller D undersøger Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 92/51/EØF navnlig, om eksa- mensbeviset for den pågældende uddannelse giver inde- haveren et erhvervsuddannelsesniveau, der svarer til niveauet før den post-gymnasiale uddannelse, der er nævnt i direktivets artikel 1, litra a), første afsnit, andet led, nr. i), samt tilsvarende ansvar og opgaver ; Tyskland har fremsat begrundede anmodninger om ændring af bilag C og D, og Italiens regering har fremsat begrundet anmodning om ændring af bilag C; henvisningen til den faglige titel fysioterapeut i Tyskland bør ændres som følge af en ændring af lovgivningen i dette land, hvorved der er indført en ny faglig titel, dog uden ændring af erhvervsuddannelsesstruktur ; de uddannelsesforløb, som tilføjes i bilag C, har for Tysklands vedkommende en struktur, som er magen til de uddannelsesforløb, der allerede findes i bilaget for nævnte medlemsstat, Italien og Luxembourg i bilagets afdeling ». De paramedicinske og socialpædagogiske uddannelser« ; Italien har ændret uddannelsesforløbet for bogholdere og handelskonsulenter (»ragioniere« og »perito commerciale«), således at dette herefter henhører under Rådets direktiv 89/48/EØF (?) ; for så vidt angår arbejdskonsulenter (»consulente del lavoro«) har det vist sig, at det uddannel- sesforløb vedrørende dette erhverv, der henhører under direktiv 89/48/EØF, efterhånden var blevet det gængse for dette erhverv ; uddannelsesforløbene vedrørende disse to () EFT nr. L 209 af 24. 7. 1992, s. 25. () EFT nr. L 19 af 24. 1. 1989, s. 16. FØF erhverv bør derfor udgå af bilag C, idet indehavere af kvalifikationer, der som sådanne måtte henhøre under direktiv 92/51/EØF, kan påberåbe sig bestemmelsen om sidestilling i artikel 1, litra a), andet afsnit, i direktiv 89/ 48/EØF ; i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 92/51/EØF gælder bestemmelserne i dette direktiv ikke for erhverv, der er omfattet af et af de i bilåg A anførte direktiver, herunder direktiver, der er gjort gældende for udøvelsen af lønnet beskæftigelse, og som er anført i bilag B, også selv om en statsborger fra en medlemsstat har fuldført en af de uddannelser med særlig struktur, der er nævnt i bilag D; de uddannelsesforløb, som optages i bilag D, har for Tysklands vedkommende strukturer, der ligner nogle af uddannelsesforløbene i bilag C, og de er karakteriseret ved, at de alle er af en samlet varighed på mindst tretten år, hvoraf mindst tre år er erhvervsuddannelse ; - i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i direktiv 92/ 51/EØF samt for at styrke den generelle ordnings effekti- vitet bør de medlemsstater, hvis uddannelsesforløb er opført i bilag D, tilsende Kommissionen en liste over de pågældende eksamensbeviser ; for at gøre bilag C og D lettere at læse bør de ændrede lister offentliggøres i form af bilag ; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det i artikel 15 i direktiv 92/51/EØF omhandlede udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Bilag C og D til direktiv 92/51/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv. Artikel 2 De således ændrede lister over de uddannelser, som er anført i bilag C og D til direktiv 92/51/EØF, er knyttet som bilag II til nærværende direktiv.