Nr. L 320/10 22. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3516/93 af 20. december 1993 om fastsættelse af de udløsende begivenheder for de omregningskurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), særlig artikel 6, stk. 2, og / ud fra følgendei betragtninger : Alle definitionerne af de udløsende begivenheder og de dertil knyttede kurser for de beløb, der gælder for de interventioner, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturpro- dukter (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/ 93 (), og Rådets forordning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner () ændret ved forordning (EØF) nr. 3940/87 (?), bør samles i én enkelt forordning ; i henhold til artikel 23, stk. 2, tredje led, i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i land- brugssektoren (%) skal de deri fastsatte udløsende begiven- heder først anvendes for fiskerivarer fra den 1. januar 1994; ; det er ikke hensigtsmæssigt at vælge den udløsende begi- venhed, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 1068/93 for tilbagetagel- sesprisen og de hermed forbundne beløb, fordi aktivite- terne på markederne for fiskerivarer sædvanligvis følger et specielt tidsskema, og fordi markederne ligger så spredt ; den anden dag i måneden bør derfor vælges som tids- punkt for den udløsende begivenhed ; der bør være sammenhæng mellem de udløsende begi- venheder for den finansielle udligning og for prolonga- tionsstøtten og tilbagetagelsespriserne og de andre beløb, der anvendes ved beregningen ; ' ()) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1. () EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1. () EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6. () EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. da der på grund af de nye definitioner i artikel 1 i forord- ning (EØF) nr. 3813/92 kan opstå tvivl om, hvilken kurs der skal anvendes i forbindelse med visse interventioner i henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 og (EØF) nr. 3117/85, bør de udløsende begivenheder og de kurser, der skal anvendes for beløbene i forbindelse med disse inter- ventioner, præciseres ; der bør foretages en tilpasning af henvisningerne i artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/93 ("), eftersom Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om de nærmere bestemmelser for ydelse af en prolonga- tionspræmie for bestemte fiskerivarer (?) er blevet ophævet ved Kommissionens forordning (FØF) nr. 3901/92 (), senest ændret ved forordning: (EF) nr. 3515/93 (!) ; der bør fastsættes en udløsende begivenhed for den omregningskurs, der skal anvendes ved de forskellige meddelelser af priser, der indgives i forbindelse med den fælles markedsordning ; denne udløsende begivenhed bør svare til én dag i den periode, for hvilken prisen beregnes ; da oplysningerne i praksis anvendes efterføl- gende, bør den udløsende begivenhed fastsættes til den sidste dag i den periode, for hvilken prisen beregnes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 er den udløsende begivenhed for landbrugsom- regningskursen for tilbagebetagelsesprisen og de hermed forbundne beløb, der er anført i bilaget, inden for fiskeri- ' sektoren den anden dag i den måned, hvor transaktionen finder sted. () EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63. () EFT nr. L 197 af 6. 8. 1993, s. 8. P) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 20. (1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 29. (") Se side 8 i denne Tidende.