6. 2. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1999 om en tvist mellem Nederlandene på den ene side og Frankrig og Italien på den anden side om en tilladelse til kørsel med passagerer (meddelt under nummer K(1999) 111) (Kun de danske, engelske, franske, italienske, nederlandske, spanske og tyske udgaver er autentiske) (EØS-relevant tekst) (1999/102/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 af 16. marts 1992 om fælles regler for international personbefordring med bus (1), ændret ved forordning (EF) nr. 11/98 ?), særlig artikel 7, stk. 7, efter høring af de berørte medlemsstater, og ud fra følgende betragtninger: I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER Det nederlandske selskab Atlas Reizen BV indgav den 17. marts 1998 til de kompetente nederlandske myndigheder, i det følgende benævnt »den udsted- ende myndighed«, en anmodning om tilladelse til rutekørse]l med bus gennem flere forskellige medlemsstater, nemlig Belgien, Danmark, Tysk- land, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene, Østrig og Det Forenede Kongerige. Den kørsel, som Atlas Reizen BV agter at udføre, er udelukkende henvendt til ikke-europæiske turister, som reserverer en hel rundtur, forudbetalt, hos et rejseselskab, idet prisen omfatter hele turen og billetten er gyldig hele sæsonen. Turen kan kun gennemføres en gang. Den enkelte turist kan stå af på et af stoppestederne i en af medlemsstaterne og fortsætte turen nogle dage senere med en af selska- bets andre busser. Busserne kører en gang hver anden dag med fastsatte stoppesteder, som generelt ligger nær hoteller. Rundturen finder sted fra april til oktober. I henhold til tilladelsesproceduren i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 684/92 udstedes tilladelsen efter aftale med alle de medlemsstater, gennem hvis territorium passagerer optages eller afsættes; de nederlandske myndigheder fremsendte pr. post den 25. marts 1998 anmodningen vedlagt positiv udta- lelse til alle de pågældende medlemsstater; Belgien, ()) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1. (?) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 1. 6) (6) Danmark, Tyskland, Spanien, Østrig og Det Forenede Kongerige afgav positiv udtalelse, medens Frankrig og Italien afgav negativ udtalelse. Den 10. april 1998 afgav de franske myndigheder negativ udtalelse med henvisning til, at ansøg- ningen ikke adskilte sig stort fra en tidligere ansøg- ning fra det nederlandske selskab Vermaat's Auto- bedrijf BV af 12. august 1997, som de franske myndigheder afgav negativ udtalelse om den 10. oktober 1997 med den begrundelse, at det på grundlag af ansøgningen ikke var muligt at defi- nere, hvilken slags kørsel, det drejede sig om (rute- kørsel, speciel rutekørsel eller lejlighedsvis kørsel), at den var en af de mest indbringende typer ruter, da den kun fungerede i turistsæsonen, samt at det drejede sig om ikke-autoriseret cabotage ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2454/92 af 23. juli 1992 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehø- rende (), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. De italienske myndigheder meddelte den 21. april 1998 de nederlandske myndigheder, at de agtede at afgive positiv udtalelse vedrørende ansøgningen om tilladelse på betingelse af, at der ikke udførtes nogen form for transport mellem to eller flere byer på italiensk territorium, hvilket svarede til at afslå tilladelse til kørslen, således som den var forelagt. Den 16. juni 1998 forelagde den tilladelsesudsted- ende myndighed sagen for Kommissionen for at denne kunne træffe beslutning i sagen; forelæg- gelsen skete i henhold til artikel 7, stk. 6, i forord- ning (FØF) nr. 684/92, der på daværende tidspunkt var affattet således: »Hvis der på grundlag af den i stk. 1 nævnte procedure ikke opnås den nødven- dige enighed kan sagen forelægges — for Kommissionen inden for den i stk. 3 fastsatte frist«, dvs. en frist på tre måneder efter modtagelse af ansøgningen. () EFT L 251 af 29. 8. 1992, s. 1.