L 209/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1613/98 af 24. juli 1998 om justering af den agromonetære udligningsstøtte i Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. juli 1996 (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1451/ 96 P), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Princippet om en agromonetær udligningsstøtte, hvis maksimumsbeløb for den første rate er fastlagt ud fra omfanget af det mærkbare fald i den pågældende land- brugsomregningskurs, er fastsat i forordning (EF) nr. 2990/95; beløbet for anden og tredje rate skal nedsættes i forhold til den foregående rate med mindst en tredjedel af det beløb, der blev ydet for den første rate; det mærkbare fald, der ramte den svenske krone den 7. juli 1996, androg 3,280 %; efter artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2921/95 af 18. december 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for udligning som følge af fald i bestemte landbrugsomregningskurser (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1481/96 (?), justeres maksimumsbeløbene for støttens anden og tredje rate under hensyntagen til de virkninger, som forhøjelsen af landbrugsomregningskur- serne inden begyndelsen af disse rater har for indkom- sterne; efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2990/95 fastlægges støtteraterne for de tolvmånedersperioder, der begynder fra begyndelsen af måneden efter måneden for det pågældende mærkbare fald; flere forhøjelser af de pågældende landbrugsomregnings- kurser fandt sted mellem datoen for det mærkbare fald og begyndelsen af den tredje støtterate for Sverige; den agromonetære udligningsstøtte som fastsat i forord- ning (EF) nr. 2990/95 blev beregnet skønsmæssigt; på grund af landbrugsomregningskursernes  nuværende niveau bør beløbet for tredje støtterate for Sverige afskaffes; justeringen af støtten bør gælde fra begyndelsen af den pågældende rate; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Tredje rate af den udligningsgodtgørelse for Sverige, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2990/95 som følge af det mærkbare fald i landbrugsomregningskursen den 7. juli 1996, ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998. 1 ()) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. (?) EFT L 187 af 26. 7. 1996, s. 1. (?) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 60. () EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 21. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen