Nr. L 293/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 11. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3257/93 af 26. november 1993 om ændring og forlængelse af gyldighedsperioden for Kommissionens forord- ning (FØF) nr. 2227/93 af 6. august 1993 om indførelse af kvantitative restrik- tioner for importen af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aser- bajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande ()), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 848/92 (?), særlig artikel 11 og 14, efter høring af det ved forordning (EØF) nr. 1765/93 nedsatte udvalg, og ud fra følgende betragtninger : Den 30. november 1993 udløber gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EØF) nr. 2227/93 ?), ved hvilken .der indførtes kvantitative restriktioner for importen af ubearbejdet aluminium henhørende under n KN-kode 7601 10 00 og 7601 2010 med oprindelse i ovennævnte lande ; Kommissionen traf disse foranstaltninger i forebyggende øjemed, og den underrettede de berørte lande om, at den agtede at nå til en forhandlingsløsning på problemet med importen i Fællesskabet af ubearbejdet aluminium ; der er forhandlinger i gang med de vigtigste producentlande ; så snart omstændighederne tillader det, vil der også blive indledt forhandlinger med de andre tredjelande, særlig Armenien, Aserbajdsjan og Tadsjikistan ; der består den risiko, at disse forhandlinger på grund af deres komplicerede karakter eventuelt ikke kan afsluttes inden den 30. november 1993, og at eventuelle EF-aftaler med de pågældende lande derfor først kan træde i kraft og få virkning efter dette tidspunkt ; det må befrygtes, at operatørerne efter udløbet af de aktu- elle foranstaltningers gyldighedsperiode hengiver sig til spekulationstransaktioner, der ikke blot kan forværre den kritiske situation for EF-industrien som beskrevet i forordning (EØF) nr. 2227/93, men også skade og forsinke en rimelig løsning som led i de igangværende forhandlin- ger; da de betingelser, der er omhandlet i artikel 11 i forord- ning (FØF) nr. 1765/82, må anses for at være opfyldt, bør de ved forordning (EØF) nr. 2227/93 indførte kvantitative () EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. () EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1. () EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21. restriktioner under disse omstændigheder ændres og forlænges for en begrænset periode med en dertil svarende tilpasning af importmængderne ; efterhånden som der indgås EF-aftaler og de træder i kraft, vil de foranstaltninger, der træffes ved denne forord- ning, over for de pågældende lande, blive ophævet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2227/93 affattes således : »Artikel 1 Fra den 1. december 1993 og indtil den 28. februar 1994 begrænses indførslen i Fællesskabet af ubear- bejdet aluminium henhørende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmeni- stan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen til et samlet kontingent på 45000 tons Artikel 2 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2227/93 affattes således : »Årtikel 4 Bestemmelserne i artikel 1 til 3 finder ikke anvendelse på varer, der på tidspunktet for ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 2227/93 var under forsendelse til Fællesskabet, på betingelse af, at det ikke er muligt at ændre bestemmelsesstedet.« Artikel 3 I artikel 5 i forordning (FØF) nr. 2227/93, erstattes datoen >30. november 1993« med »28. februar 1994«. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. december 1993 til den 28. februar 1994.