31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 350/115 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. december 1994 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen (94/825/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 ?), særlig artikel 10, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger : (1) & Ved forordning (EF) nr. 1506/94 (?), i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«, indførte Kommissionen en midlertidig antidum- pingtold på importen til Fællesskabet af opløs- ninger af urinstof og ammoniumnitrat ((AN«) med oprindelse i Bulgarien og Polen og henhørende under KN-kode 3102 80 00. Ved forordning (EF) nr. 2620/94 (?) forlængede Rådet gyldighedsperio- den for denne told med højst to måneder. Som led i den efterfølgende procedure blev det fastslået, at der burde træffes endelige antidumping- foranstaltninger med henblik på at afhjælpe () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. ?) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10. () EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 16. () EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 1. 3 (4) 6 (6) dumpingimportens skadelige virkninger. Resulta- terne af og konklusionerne vedrørende alle aspekter af undersøgelsen fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 3319/94 . Efter at være blevet underrettet om disse konklu- sioner afgav den bulgarske producent og eksportør i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2423/88 et tilsagn vedrørende importpriserne ved salg til uafhængige kunder i Fællesskabet. I henhold til dette tilsagn fastsættes priserne på et ikke skadevoldende niveau som fastlagt i nærvæ- rende antidumpingprocedure. Da den bulgarske producent og eksportør desuden har forpligtet sig til at indgive detaljerede og regel- mæssige salgsoplysninger til Komissionen og ikke at indgå direkte eller indirekte kompensationsaf- taler med kunderne, er det fastslået, at Kommis- sionen effektivt kan føre tilsyn med den korrekte overholdelse af tilsagnet. På baggrund af bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2423/88 bør tilsagnet træde i kraft samme dag som den endelige antidumping- told, der indføres ved forordning (EF) nr. 3319/94 som led i denne procedure. Under disse omstændigheder finder Kommissio- nen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og under- søgelsen kan derfor afsluttes med hensyn til den pågældende bulgarske producent og eksportør. () Se side 20 i denne Tidende.,