Nr. L 239/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2222/94 af 13. september 1994 om nærmere regler for støtte til rislagrene i Portugal pr. 31. marts 1993 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, . under henvisning til Rådets forordning (FØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 ()), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger : Siden den 1. april 1993 er interventionsprisen for ris i Portugal blevet bragt på linje med den pris, der anvendes i det øvrige EF; sidstnævnte pris er lavere end den, der anvendes i Portugal ; tilpasningen medfører, at tiltrædel- sesudligningsbeløbene afskaffes i samhandelen ; for at lette en harmonisk overgang fra den nationale ordning til fællesskabsordningen bør der åbnes mulighed for en udligning af pristabene for de mængder ris, der er høstet i Portugal, og som stadig er på lager den 31. marts 1993 ; størrelsen af denne udligning bør afspejle størrelsen af de ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1842/92 (?) fast- satte tiltrædelsesudligningsbeløb for Portugal, der var gældende for høståret 1992/93 ; for at ordningen kan virke som tilsigtet, er det nødven- digt, at Portugal foretager en administrativ kontrol, som kan sikre, at støtten ydes under iagttagelse af de fore- skrevne betingelser ; støtteansøgningen bør indeholde et minimum af oplysninger med henblik på den kontrol, som Portugal skal foretage ; af hensyn til effektiviteten bør der foreskrives en kontrol på stedet af de indgivne ansøgningers korrekthed ; denne kontrol på stedet skal omfatte alle de indgivne ansøgnin- ger; der bør fastsættes bestemmelser, som åbner mulighed for tilbagekrævning af støtten i tilfælde af uberettiget udbeta- ling samt for passende sanktioner i tilfælde af urigtige erklæringer ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der kan ydes støtte til virksomheder i Portugal for de i bilaget omhandlede lagre af ris, som de besidder den 31. marts 1993. () EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1. () EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 32. Støttebeløbet for de forskellige kategorier af ris er fastsat i bilaget. Artikel 2 1. For at kunne modtage den i artikel 1 omhandlede støtte skal ansøgeren senest den 1. november 1994 have indgivet en ansøgning til INGA pr. anbefalet brev eller skriftlig telekommunikation. 2. Ansøgningen skal indeholde følgende elementer : — ansøgerens navn og adresse — mængde — oplagringssted — en erklæring, der attesterer, at risen var i ansøgerens besiddelse den 31. marts 1993 — ansøgers tilsagn om at ville underkaste sig enhver form for kontrol, der tager sigte på at kontrollere ansøgningens korrekthed. Artikel 3 1. De portugisiske myndigheder indfører en admini- strativ kontrolordning, som kan sikre, at betingelserne for ydelse af støtte er opfyldt. De foretager kontrol på stedet af de indgivne ansøgningers korrekthed. Kontrollen på stedet skal omfatte alle de indgivne ansøgninger. 2. Ved enhver kontrol på stedet skal der udfærdiges en protokol. Artikel 4 Den for retten til støtten udløsende begivenhed, jf. artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 ?), anses for indtrådt på datoen for nærværende forordnings ikrafttræ- delse. Artikel 5 1. Hvis kontrollen viser, at den i støtteansøgningen anførte mængde overstiger den faktisk konstaterede mængde med højst 10 % eller 10 tons, beregnes støtten på grundlag af den konstaterede mængde med fradrag af den konstaterede forskel. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.