Nr. L 335/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 94 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om støtte til franske svineproducenter — Stabiporc (Caisse professionnelle de régulation porcine) (Kun den franske udgave er autentisk) (94/813/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ?), særlig artikel 21, efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger ?, jf. traktatens artikel 93, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : 1. Ved skrivelse af 19. april 1993, indregistreret den 20. april 1993, — underrettede — Frankrigs Faste Repræsentation ved De BEuropæiske Fællesskaber Kommissionen om ovennævnte støtteforanstaltning som svar på Kommissionens anmodning af 9. ma 1993 om anmeldelse heraf. | () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. () EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. ) EFT nr. C 107 af 15. 4. 1994, s. 2. De franske myndigheder fremsendte yderligere oplys- ninger ved skrivelse af 30. juli 1993, 20. september 1993 og 24. januar 1994, sidstnævnte indregistreret den 2. februar 1994, som svar på Kommissionens anmod- ninger af 10. juni og 18. august 1993. . Den 16. februar 1994 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til den støtte, Stabiporc har ydet ved hjælp af finansielle midler stillet til rådighed efter aftale med Ofival (Officed national interprofessionnel des viandes, de Vélevage et de Naviculture). Begrundelsen herfor er følgende : — lånene fra Stabiporc ydes til en nedsat rentesats (Pibor »12 måneder« + 0,5 %). De må derfor betragtes som driftsstøtte, der ikke medfører nogen varig forbedring af den pågældende sektors struktur — der er ingen garanti for, at alle eller en del af lånene til svineproducenterne tilbagebetales — denne reguleringsordning er i strid med den fælles markedsordning for svinekød — Kommissionen rådede ikke over oplysninger om de øvrige aftaler mellem Stabiporc og forskellige pengeinstitutter (Caisse nationale de crédit agricole, crédit mutuel) og »Union financiére pour le déve- loppement de Téconomie céréaliére (Unigrains)«. Ved skrivelse af 22. februar 1994 underrettede Kommissionen de franske myndigheder om denne beslutning.