22. 11. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 299/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2820/94 af 21. november 1994 om fastsættelse af en transaktionstærskel inden for rammerne af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Furopæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater ()), ændret ved Kommissio- nens forordning (FØF) nr. 3046/92 ?, særlig artikel 30 og 33, og ! - ud fra følgende betragtninger : I forbindelse med statistikkerne over udveksling af goder mellem medlemsstater påhviler forpligtelsen til at indbe- rette statistiske oplysninger de erhvervsdrivende direkte ; selv om der er fastsat statistiske tærskler, er der stadig oplysningspligtige, som foretager mange transaktioner af ringe værdi, og som er tvunget til at foretage en detaljeret indberetning af disse ; herved pålægges de en byrde, der ikke står i rimeligt forhold til værdien af de opnåede oplysninger ; det er vigtigt, at de erhvervsdrivende i EF-samhandelen aflastes mest muligt ; | aflastningsmulighederne bør kun være begrænset af kravene om en tilstrækkelig statistisk kvalitet og om opfyldese af særlige behov for oplysninger ; transaktionerne af ringe værdi kan registreres under en samleposition i kapitel 99 i den senest gældende version af den kombinerede nomenklatur, som indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (?), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1966/ 40; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater — (1) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1. () EFT nr. L 307 af 23. 10. 1992, s. 27. () EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. () EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 103. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:, Artikel 1 1. Der indføres en transaktiornstærskel. Med forbehold af artikel 2 har de oplysningspligtige som følge af tærsklen mulighed for at samle alle transaktioner, der ligger under tærsklen, under en samleposition i den kombinerede nomenklatur, i dette tilfælde begrænses anvendelsen af artikel 23 i forordning (FØF) nr. 3330/91 til følgende angivelser : — ved modtagelsen, den medlemsstat, hvorfra varen kommer — ved afsendelsen, bestemmelsesmedlemsstaten — varernes værdi. 2.  Den i stk. 1 omhandlede samleposition betegnes ved kode 9950 00 00. 3. J I&denne forordning forstås ved »transaktion« enhver kommerciel eller ikke-kommerciel  handling, der medfører en bestemt varebevægelse, som er omfattet af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne. 4. —Tærsklen fastsættes til 100 ECU pr. transaktion. Artikel 2 i. Inden for de af nærværende forordning fastlagte rammer kan medlemsstaterne nægte eller begrænse den i artikel 1 omhandlede mulighed, hvis de konstaterer, at der ikke er et rimeligt forhold mellem hensigten at lette angivelsesbyrden og opretholdelsen af en tilstrækkelig kvalitet af de statistiske oplysninger. 2. Medlemsstaterne kan kræve, at den oplysningsplig- tige forud anmoder de nationale myndigheder, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, om at måtte gøre brug af den i artikel 1 omhandlede mulighed. 3. Medlemsstaterne fremsender på anmodning af Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere gennemførelsen af nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.