12. 2. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 41/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 314/94 af 7. februar 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Rumænien og Bulgarien (1994) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Euro- pæiske Union, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Rumænien og Bulgarien på den anden side blev undertegnet henholds- vis den 1. februar og den 8. marts 1993; for perioden indtil disse aftalers ikrafttræden har Fællesskabet indgået interimsaftaler () ) om handel og handelsanliggender med disse lande, der ligeledes blev undertegnet den 1. februar og den 8. marts 1993, og som blev bragt i anvendelse fra den 1. maj 1993 for Rumæniens og den 31. december 1993 for Bulgariens vedkommende ; artikel 4 og 15 i interimsaftalerne indeholder en bestem- melse om, at der ved indførsel til Fællesskabet af visse varer med oprindelse i de nævnte lande kan indrømmes nedsat told eller nultold inden for rammerne af toldkon- tingenter eller -lofter ; i medfør af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til de nævnte interimsaftaler, skal de toldkontingenter og -lofter, som blev indrømmet ved undertegnelsen af Europaaftalerne, fra den dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i kraft, forhøjes med en bestemt procentsats pr. land og pr. omhandlet varekategori ; interimsaftalerne er blevet ændret ved de tillægsproto- koller, der er blevet paraferet med disse lande med henblik på at forbedre adgangen til Fællesskabets marked for varer fra nævnte lande, særlig varerne i bilag III, XIIb (Rumænien) og XIIIb (Bulgarien) til interimsaftalerne ; det er derfor nødvendigt fra den 1. juli 1994 at forhøje mængden af toldkontingenterne og -lofterne for industri- () EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2. varerne i bilag ] til denne forordning med en mængde svarende til 10 % af basismængderne i interimsaftalerne (bilag II]) og at fastsætte anvendelse fra den 1. januar til den 30. juni 1994 af toldkontingenterne for landbrugsva- rerne i bilag II til denne forordning med mængder, der justeres forholdsmæssigt, hvis indrømmelserne for interimsaftalernes tredje anvendelsesår bør fremrykkes med et halvt år fra den 1. juli 1994; disse toldkontin- genter og -lofter forhøjes den 1. juli 1994 med 10 % af basismængderne i interimsaftalerne ; af klarhedshensyn er det hensigtsmæssigt at gruppere de varer, der er omfattet af toldkontingenter og -lofter i bilag I og II til denne forordning, efter om der er tale om industri- eller landbrugsvarer, idet det for hver vare præci- seres, hvor store kontingenterne eller lofterne er, og hvilken told der skal anvendes; det påhviler Fællesskabet i henhold til dets internationale forpligtelser at træffe beslutning om åbningen af fælles- skabstoldkontingenter for så vidt angår varerne i bilag I og II til denne forordning; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fælles- skabets importører til de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt ; med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter er der intet til hinder for, at det tillades medlemsstaterne at trække de nødvendige mængder på kontingenterne svarende til de faktisk konstaterede indførsler ; denne forvaltningsmetode kræver imidlertid et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge kontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ; for de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, og som er omfattet af fællesskabstoldlofter, kan der føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en forvaltningsmetode, i henhold til hvilken indførsel af de pågældende varer afskrives på lofterne på fællesskabsplan, i takt med at