31. 10. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 260/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2535/95 af 24. oktober 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3730/87 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ?, og ud fra følgende betragtninger : Den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3730/87 f) vedrørende levering af levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet, er baseret på offentlige lagre, der er disponible som følge af inter- ventionsorganernes opkøb i medfør af bestemmelserne i visse fælles markedsordninger ; vedtagelsen og gennemfø- relsen af årsplanen for levering af levnedsmidler kan i løbet af året blive vanskeliggjort på grund af midlertidig mangel på visse basisprodukter på interventionslagrene ; denne risiko kan øges i betragtning af de foranstaltninger, der er truffet for at opnå en bedre styring af landbrugs- markederne og en bedre tilpasning af udbud og efter- spørgsel ; for ikke at hindre vedtagelsen og gennemfø- relsen af leveringsprogrammerne er det hensigtsmæssigt som en nødforanstaltning i sådanne situationer at åbne mulighed for at tilvejebringe de pågældende produkter på fællesskabsmarkedet på betingelser, der dog ikke bringer hverken princippet om levering af produkter fra interven- tionslagrene eller de bevillinger, der er opført på fælles- skabsbudgettet, i fare ; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen er det endvidere hensigtsmæssigt at åbne mulighed for at tilveje- bringe produkterne på fællesskabsmarkedet, når gennem- førelsen af årsleveringsplanen i betragtning af de offent- lige lagres geografiske placering i Fællesskabet ville inde- ()) EFT nr. C 260 af 5. 10. 1995, s. 18. () Udtalelse afgivet den 13. oktober 1995 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. bære overførsel af små mængder interventionsprodukter flere medlemsstater imellem ; bestemmelserne i nærværende forordning bør anvendes fra begyndelsen af perioden for gennemførelsen af årsle- veringsplanen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3730/87 tilføjes følgende stykker : »Opstår der midlertidig mangel på et produkt i inter- ventionslagrene i Fællesskabet, kan dette produkt tilvejebringes på fællesskabsmarkedet i det omfang, det er nødvendigt for at vedtage og gennemføre den i stk. ] nævnte plan i en eller flere medlemsstater inden for rammerne af de hertil opførte bevillinger på fælles- skabsbudgettet. Produkter kan endvidere tilvejebringes på fællesskabsmarkedet, når planens gennemførelse ville indebære overførsel medlemsstaterne imellem af små mængder produkter, der er oplagret på interven- tionslagre i en anden medlemsstat end den eller de medlemsstater, hvor produktet er påkrævet. Når der ikke er oksekød til rådighed i interventions- lagrene, kan der foretages opkøb på fællesskabsmar- kedet ved tilvejebringelse af andre kødprodukter. Betingelserne for tilvejebringelse på fællesskabsmar- kedet fastsættes efter proceduren i artikel 6.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1995.