Nr. L 66/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 522/94 af 7. marts 1994 om effektivisering af beslutningsprocedurerne for visse fællesskabsinstrumenter til beskyttelse af handelen og om ændring af forordning (EØF) nr. 2641/84 og nr. 2423/88 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ()), og ud fra følgende betragtninger : Den fælles handelspolitik bør bygge på ensartede princip- per, navnlig med hensyn til beskyttelse af handelen ; handelspolitiske instrumenter til beskyttelse af handelen, navnlig i henseende til uretmæssig handelspraksis, er et uundværligt supplement til et åbent markedssystem med redelige konkurrencevilkår, og bidrager således til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; gennemførelsen af det indre marked i 1992 indebærer, at de eksisterende instrumenter til beskyttelse af handelen mod uretmæssig handelspraksis bør forbedres for så vidt angår deres praktiske anvendelse ; det er derfor hensigtsmæssigt at effektivisere de beslut- ningsprocedurer, der er fastlagt i visse instrumenter til beskyttelse af handelen, navnlig dem, der vedrører indfø- relse af endelig antidumping- og udligningstold ; det forekommer desuden hensigtsmæssigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handels- praksis () med hensyn til Fællesskabets beslutningsmeka- nisme for indledningen og den derpå følgende gennemfø- relse og afslutning af bilæggelse af tvister inden for rammerne af gældende multilaterale regler; for at være konsekvent bør de samme procedurer gælde for eventuelle andre internationale procedurer for bilæg- gelse af tvister i forbindelse med den fælles handelspoli- tik, der hører ind under forordning (EØF) nr. 2641/84, for så vidt dette ikke allerede er tilfældet ; for at sikre, at Fællesskabet kan handle hurtigt for at forsvare sine handelsmæssige interesser, bør der indføres en bestemmelse om, at der, hvor det er hensigtsmæssigt, kan iværksættes internationale procedurer for bilæggelse (') EFT nr. C 44 af 14. 2. 1994. () EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1. af tvister uden forudgående indledning af den i artikel 6 i forordning (FØF) nr. 2641/84 fastsatte undersøgelsespro- cedure ; det forekommer derfor hensigtsmæssigt at ændre Rådets forordning (FØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyt- telse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økono- miske Fællesskab (?) og forordning (FØF) nr. 2641/84 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Antidumping- og udligningstold Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2423/88 ændres således : 1) I sidste punktum i artikel 11, stk. 6, ændres »kvalifi- ceret flertal« til »simpelt flertal«. 2) I artikel 12, stk. 1, og stk. 2, litra a), ændres »kvalificeret flertal« til »simpelt flertal«. AFSNIT II Styrket handelspolitik og uretmæssig handels- praksis Artikel 2 Forordning (FØF) nr. 2641/84 ændres således : 1) I artikel 1 indsættes følgetide stykke : »Forordningen gælder navnlig for indledningen og den derpå følgende gennemførelse og afslutning af de internationale procedurer for bilæggelse af tvister i forbindelse med den fælles handelspolitik«. 2) I artikel 5, stk. 2, tilføjes følgende punktum : »Han sender dem yligeledes til Det Særlige Artikel 113-udvalg.« () EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 521/94 (se side 7 i dette nummer af Tiden- de).