L 108/8 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2003 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 2002 om Tysklands statsstøtte til fordel for Doppstadt GmbH (meddelt under nummer K(2002) 4482) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2003/282/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit, under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (!), og ud fra følgende betragtninger: I. SAGSFORLØB (1) — Ved brev af 5. oktober 1999 anmeldte Tyskland i hen- hold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, over for Kom- missionen omstruktureringsstøtte til privatiseringen af det tidligere LandTechnik Schonebeck GmbH til fordel for Ferdinand Doppstadt. Virksomheden blev omdøbt til Doppstadt GmbH i maj 1999. (2) — Ved brev af 1. august 2000 underrettede Kommissionen Tyskland om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, vedrørende ovennævnte støtte. (3) — Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev  offentliggjort i De Europæiske — Fællesskabers Tidende ?). Kommissionen opfordrede interesserede par- ter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhand- lede støtte. (4) — Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. ()) EFT C 278 af 30.9.2000, s. 17. ) Se fodnote 1. (5) — Doppstadt GmbH er et såkaldt »redningsselskab« (Auf- fanggesellschaft), der blev oprettet på grundlag af det tidligere LandTechnik Schonebeck GmbH (LTS) og dets 100 %-ejede datterselskab GS Fahrzeug- und Systemtech- nik GmbH. LTS indgik i en gruppe på otte virksomheder i de nye delstater, som blev privatiseret første gang i 1994 under navnet EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG, nu Lintra Beteiligungsholding GmbH. Da den oprindelige privatiseringsplan slog fejl i decem- ber 1996, besluttede Bundesanstalt fur vereinigungs- bedingte Sonderaufgaben (BvS) i januar 1997 at fort- sætte omstruktureringen af de potentielt rentable Lintra- datterselskaber med henblik på at forberede disse virk- somheder på et videresalg. Da LTS havde modtaget støtte, som skulle vurderes i forbindelse med den anden omstruktureringsstøtte, der var anmeldt, blev sagen regi- streret som ikke-anmeldt støtte. Den støtte, som blev udbetalt til LTS via Lintra Beteiligungsholding GmbH, tog Kommissionen stilling til i sin beslutning om støtten til Lintra Beteiligungsholding GmbH (?) (Lintra-beslut- ningen). Il. DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN (6) — Støttemodtageren, Doppstadt GmbH, er et redningssel- skab, der blev oprettet på grundlag af det tidligere Land- Technik Schonebeck GmbH (LTS) og dets 100 %-ejede datterselskab GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH. (7) — Den 10. maj 1999 blev driften af LTS og GS overdraget til et nyt selskab med en indskudskapital på 25 641 EUR (). Samme dag blev andelene overdraget til Ferdi- () Kommissionens beslutning 2001/673/EF af 28. marts 2001 om Tysklands statsstøtte til EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Manage- ment KG (nu Lintra Beteiligungsholding GmbH, sammen med Zeit- zer Maschinen, Anlagen Geråte GmbH, LandTechnik Schliiter GmbH, ILKA MAFA Kåltetechnik GmbH, Motoren- und Systembau- technik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisen- giekerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH og Gothaer Fahrzeug- werk GmbH) (EFT L 236 af 5.9,2001, s. 3). () Beløb angivet i euro indeholder afrundinger som følge af omreg- ning (omregningsfaktor 1,95).