L 278/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.10.2002 RÅDETS AFGØRELSE af 8. oktober 2002 om ændring af afgørelse 1999/78/EF om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse (2002/803/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med henblik på at sikre, at aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater (?) (i det følgende benævnt »aftalen«) fungerer effektivt, er det nødvendigt at ændre afgørelse 1999/78/EF (?) for at beføje Kommissionen til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for aftalens funktion. (2) — Rådet bør bevare beføjelsen til at træffe afgørelse om ændringer i aftalens dispositive del — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Artikel 3 i afgørelse 1999/78/EF affattes således: »Artikel 3 1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 14, og i de blandede sektorudvalg under sektorbilagene, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter samråd med dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om information, der er omhandlet i aftalen. 2. —Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af det blandede udvalg, fastlægges for så vidt angår ændringer i aftalens dispositive del i overensstemmelse med aftalens artikel 14, stk. 4, litra g), og artikel 21, stk. 2, af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommis- sionen. 3. —Fællesskabets holdning i det blandede udvalg eller i de blandede sektorudvalg fastlægges i alle andre tilfælde af Kommissionen efter samråd med det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1.« Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2002. På Rådets vegne T. PEDERSEN Formand () EFT L 31 af 4.2.1999, s. 3. (?) EFT L 31 af 4.2.1999, s. 1.