31. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 384/1 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1994 om aftalerne mellem den nederlandske stat, Volvo Car Corporation og Mitsubishi Motors Corporation vedrørende de fremtidige ejerforhold, planer og finansielle arrangementer for Netherlands Car BV (tidligere Volvo Car BV) (C 3/92 ex N 645/91) (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (94/1036/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første af- snit, under henvisning til aftalen om oprettelse af Det Euro- pæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a), efter at have givet de berørte parter mulighed for at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte artikler (1), og ud fra følgende betragtninger: I I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 2, - og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissio- nens beslutning af 13. marts 1991 om' afslutning af proceduren i artikel 93, stk. 2, over for Volvo Car BV ), i det følgende benævnt »VCBV«, modtog Kommissionen ved skrivelse af 4. oktober 1994 en anmeldelse fra (1) EFT nr. C 105 af 25. 4. 1992, s. 16. (?) EFT nr. C 143 af 1. 6. 1991, s. 6. Nederlandene af aftalen mellem den nederlandske stat, Volvo Car Corporation, i det følgende benævnt »VCC«, og Mitsubishi Motor Corporation, i det følgende benævnt »MMC«, angående den fremtidige situation for VCBV, et nederlandsk foretagende ejet af den nederland- ske stat (70 %) og VCC (30 %), der producerer Volvos 400-serie. I anmeldelsen blev der redegjort for betingel- serne for det gradvise salg af den nederlandske stats kapitalandele i VCBV til MMC og VCC og for de nye aktionærers foreslåede deltagelse i finansielle arrangemen- ter, som var blevet gennemgået i forbindelse med beslut- ningen af marts 1991, I anmeldelsen blev det hævdet, at aftalebetingelserne ikke indebar statsstøtte. I marts 1991 afsluttende Kommissionen den procedure efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, som den havde indledt i juli 1989 over for den nederlandske regerings plan for revision og udmøntning af tre tidligere finansielle arrangementer til støtte for VCBV. Efter ændringerne i den oprindelige anmeldelse følte Kommissionen sig over- bevist om, at de foreslåede foranstaltninger ikke inde- holdt nogen form for statsstøtte. Den nye serie af aftaler, der blev anmeldt til Kommissio- nen, dækkede en. bred og kompliceret vifte af bestemmel- ser vedrørende VCBV's fremtidige ejerforhold, ledelse og udvikling. De omfattede planlægning og finansiering af