9. 8. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 206/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2029/94 af 8. august 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2191/81 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1880/94 P), særlig artikel 12, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?, ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (%), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (% senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/93 (9), er det fastsat, at der ydes støtte til smør, som købes af institu- tioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje ; ] forordning (EF) nr. 1881/94 (7), der senest ændrer Rådets forordning (FØF) nr. 2072/92 (?), vedrørende fastsættelse af indikativpriser for mælk og interventionspriser for smør, skummetmælkspulver og ostene grana padano og parmigiano reggiano for to årlige perioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995, fastsætter en yderligere reduktion af interventionspriser for smør fra 1. august 1994; det er derfor nødvendigt at justere den støtte til opkøb af smør, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2191/81 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2191/81 ændres »138 ECU-« til »130 ECU«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 1994. )) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992 s. 1 () EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 23. . L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen