21. 4. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 90/1 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 837/95 af 10. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommission, og - ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udfør- slen af varer med dobbelt anvendelse (!) og Rådets afgø- relse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Furopæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse ?) udgør et integreret system; disse retsakter skulle efter planen anvendes fra den 1. marts 1995; det nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvori disse retsakter skulle offentliggøres, forelå imidlertid ikke på dette tidspunkt; for at disse retsakter kan tages i anvendelse på en korrekt måde, bør den omhandlede dato ændres, og forordning (EF) nr. 3381/94 ændres i overensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 — Artikel 24 i forordmng (EF) nr. 3381/94 affattes såle- des: »Artikel 24 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. nmDen anvendes fra den 1. juli 1995.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvert medlems- stat. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995. På Rådets vegne A. JUPPÉ Formand . L 367 af 31. 12.. 1994, s. 1. . L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. f 14 BE