27. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 143/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/95 af 26. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EF) mnr. 3290/94 ?), særlig artikel 4, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger : Fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet er fastlagt ved Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2123/89 (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3236/94 (9); der er sket ændringer i de repræsentative markeder i Irland og Sverige ; det er derfor nødvendigt at ændre fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet, som er fastsat i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 2123/89 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89 ; 1) Nummer 7 affattes således: »7. Samtlige følgende markeder: Cavan, Rooskey, Waterford, Tralee, Mitchelstown«. 2) Nummer 15 affattes således : »15. Samtlige følgende markeder: Helsingborg, Vara, Trelleborg, Skåvde, Skara, Kalmar, Umeå, Kåvlinge«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1995. () EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 23) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 23. () EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 18. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen