L 249/38 Den Europæiske Unions Tidende 1.10.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1739/2003 af 30. september 2003 om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2003/04 af garantimængden i forbindelse med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien i forbindelse med præferenceimport KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) Der bør fastsættes frister, som gør det muligt for under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (, særlig artikel 10, stk. 6, og artikel 39, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 10, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1260/ 2001 skal garantimængden inden for produktionskvote- ordningen inden den 1. oktober nedsættes for hvert produktionsår, når prognoserne viser, at der er en rest- mængde, der kan udføres med restitution, og som er større end det maksimum, der er fastsat i den landbrugs- aftale, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, stk. 2. (2) — Prognoserne for produktionsåret 2003/04 viser, at der eksisterer en restmængde, der kan udføres, og som er større end det maksimum, der er fastsat i landbrugsaf- talen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvor meget garantimængden skal nedsættes i alt, og præcisere, hvordan nedsættelsen skal fordeles dels mellem sukker, isoglucose og inulinsirup, dels mellem de berørte produktionsområder med anvendelse af de fordelingsko- efficienter, der er fastsat i artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001. (3) — Hver medlemsstat fordeler derefter i henhold til artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 den forskel, som gælder for den, mellem de producerende virksom- heder, der er etableret på dens område, efter forholdet mellem deres A-kvote og deres B-kvote for det pågæl- dende produkt og medlemsstatens A-basismængde og B- basismængde for dette produkt. (4) Det fastsættes i artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001, at en nedsættelse af garantimængden medfører en nedsættelse af EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsyningsbehov for råsukker for det pågæl- dende produktionsår. Det er derfor nødvendigt at fast- sætte den tilsvarende nedsættelse af de forventede maksi- male behov og at præcisere, hvordan nedsættelsen skal fordeles mellem de pågældende medlemsstater. () EFTL 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. medlemsstaterne at foretage de nedsættelser, der skal gælde for hver enkelt af de virksomheder, som er etab- leret på deres område. (6) — Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Ved anvendelse af artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001 nedsættes garantimængden i forbindelse med produktionskvoterne med 215 513 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produktionsåret 2003/04. 2. Den i stk. I omhandlede nedsættelse fordeles mellem produkter og områder som fastsat i bilag I. Efter nedsættelsen er de basismængder, der benyttes ved tilde- ling af produktionskvoter til de producerende virksomheder for produktionsåret 2003/04, de mængder, der er angivet i bilag II. 3. —For hver produktionsvirksomhed, der har fået tildelt en produktionskvote for produktionsåret 2003/04, fastsætter medlemsstaterne inden den 1. november 2003 nedsættelsen for den enkelte virksomhed samt ændringen af den pågældende virksomheds A- og B-kvote som følge af denne nedsættelse. Artikel 2 1. — Ved anvendelse af artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 nedsættes EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsyningsbehov med 2 691,5 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produktionsåret 2003/04. 2.  Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse fordeles mellem de pågældende medlemsstater som fastsat i bilag III. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.