L 281/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød (meddelt under nummer K(1999) 3333) (EØS-relevant tekst) (1999/710/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder,  hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskeri- varer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 98/603/EF (?), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) — I Rådets beslutning 79/542/EØF (?), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/417/EF (), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk kød og kødprodukter; (2) —ved Rådets direktiv 94/65/EF (?) fastsættes der krav til fremstilling, afsætning og import af hakket kød og tilbe- redt kød; (3) > Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin eksport til EF suspenderet; (4) — Kommissionen har ikke for alle de pågældende tredje- lande kunnet forvisse sig om, at deres virksomheder er i overensstemmelse med EF-kraven, og at myndighedernes forsikringer er gyldige; (5) — for at gøre det muligt at handle med hakket kød og tilberedt kød fra disse lande, må der opstilles en liste over ovennævnte virksomheder; () EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17. () EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36. () EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. () EFT L 159 af 25.6.1999, s. 56. () EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10. (6) — der kan således opstilles midlertidige lister over virksom- heder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, efter proceduren i beslutning 95/408/EF for nogle lande; (7) — dei denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilbe- redt kød fra de virksomheder, der står på listen i bilaget. 2. Importen af hakket kød og tilberedt kød er fortsat omfattet af de EF-veterinærbestemmelser, der er fastsat andet- steds. Artikel 2 Denne beslutning får virkning fra den 20. oktober 1999. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen