Nr. L 240/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 9. 94 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2238/94 af 14. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3359/93 for så vidt angår antidumpingtolden på importen af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien og fremstillet af det brasilianske selskab Rima Electrometalurgia SA RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (?), under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og ud fra følgende betragtninger : (1) — Ved artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1115/ 91 ?) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 12,2 % på importen af ferrosilicium henhørende under KN-kode 7202 2110, 72022190 og ex 7202 29 00, med oprindelse i Brasilien og frem- stillet og eksporteret direkte til Fællesskabet af det brasilianske selskab, Rima Electrometalurgia SA, Belo Horizonte, Brasilien (i det følgende benævnt »Rima«); (2) ved dom af 7. december 1993 i sag C-216/91 erklærede Domstolen i forbindelse med et af Rima anlagt annullationssøgsmål, artikel 1, stk. 3, i forordning (FØF) nr. 1115/91 ugyldig; (3) > den 6. maj 1992 (?) offentliggjorde Kommissionen efter konsultation i det rådgivende udvalg og i over- ensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af bla. forordning (EØF) nr. 1115/91; (4) — på grundlag af denne fornyede undersøgelse indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 3359/93 (%) en ændret antidumpingtold på 20,5 % på importen af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien og frem- stillet af Rima; () Rima har anmodet om, at denne ændrede told ophæves i medfør af EF-traktatens artikel 176, i henhold til hvilken en institution, hvis retsakt Domstolen har erklæret ugyldig, har pligt til at ()) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10). (?) EFT nr. L 111 af 3. 5. 1991, s. 1. () EFT nr. C 115 af 6. 5. 1992, s. 2. () EFT nr. L 302 af 9. 12. 1993, s. 1. gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af Domstolens dom ; (69 n— Kommissionen undersøgte følgerne af denne dom for den told, der i øjeblikket finder anvendelse, og fastslog, at Rimas situation ikke havde ændret sig på nogen relevant måde i forhold til situationen på tidspunktet for gennemførelsen af den første fornyede — undersøgelse, som — foranledigede Domstolen til at erklære, at tolden skulle ophæves for Rimas vedkommende. Som følge af ophævelsen af tolden var Rima på tidspunktet  for iværksættelsen af den fornyede undersøgelse ikke omfattet af nogen antidumpingtold ; () — Rådet er derfor af den opfattelse, at Rima ikke bør være omlfattet af en told, som er højere end den, der indførtes før den første fornyede undersøgelse, eftersom dette selskab ikke eksporterede til Fælles- skabet i den periode, der var omfattet af den anden fornyede undersøgelse, og der var derfor ikke nogen grund til at antage, at omstændighederne havde ændret sig for Rimas vedkommende under den anden fornyede undersøgelse. Den antidum- pingtold på 20,5 %, der er pålagt Rima ved forord- ning (EF) nr. 3359/93, bør derfor ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor forordningen trådte i kraft; (8) > da nærværende forordning ikke efter bestemmel- serne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88 ændrer eller bekræfter de foranstaltnin- ger, der er omfattet af forordning (EF) nr. 3359/93, forbliver det tidspunkt, på hvilket disse foranstalt- ninger skal ophøre i medfør af nævnte bestemmel- ser, uændret — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den antidumpingtold på 20,5 %, der ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3359/93 er pålagt importen af ferro- silicium med oprindelse i Brasilien og som fremstilles af Cia Rima Electrometalurgia SA, Belo Horizonte, Brasilien, ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den har virkning fra den 10. december 1993.