31.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 234/39 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeres- sourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (2002/738/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtninger: (1) — Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at indgå aftaler med andre lande og internationale organisa- tioner. (2) — Fællesskabet er kontraherende part i De Forenede Natio- ners havretskonvention, der forpligter alle medlemmerne af det internationale samfund til at samarbejde om beva- relsen og forvaltningen af havets biologiske ressourcer. (3) — Fællesskabet har undertegnet aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskon- vention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (?), men har endnu ikke afsluttet ratificeringsproceduren. (4) — Fællesskabet har deltaget aktivt i forløbet, som blev indledt i 1997, med udarbejdelsen af en konvention om bevarelsen og forvaltningen af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav sammen med kyststaterne i regionen og andre interesserede parter. Fællesskabet undertegnede konventionen på diplomatkonferencen i () EFT € 75 E af 26.3.2002, s. 113. (?) Udtalelse afgivet den 4. juli 2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). () EFT L 189 af 3.7.1998, s. 14. () EFT L 111 af 20.4.2001, s. 15. Windhoek, Namibia, den 20. april 2001 i overensstem- melse med Rådets afgørelse med henblik herpå (%. (5) — EF-fiskere driver fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen. Det er derfor i Fællesskabets interesse at blive fuldgyldigt medlem af den regionale fiskeriorganisa- tion, som denne konvention har til formål at oprette. Fællesskabet bør derfor godkende konventionen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som er beføjet til at deponere godkendelsesinstru- mentet hos generaldirektøren for De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, jf. konventionens artikel 25, stk. 2. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002. På Rådets vegne P. S. MØLLER Formand