9. 6. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 126/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. maj 1995 om langsigtet national støtte til landbrug i Finlands nordlige områder (Kun den finske udgave er autentisk) (95/196/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 142, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten ()), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1, særlig artikel 5, sidste afsnit, og ud fra følgende betragtninger : Ifølge nævnte artikel 142 tillader Kommissionen Finland og Sverige at yde langsigtet national støtte med henblik på at sikre opretholdelse af landbrugsaktiviteterne i de nordlige regioner; ifølge nævnte artikels stk. 2 skal Kommissionen fastlægge, hvilke regioner det drejer sig om ; for at lette administrationen af ordningen er det hensigts- mæssigt ved fastlæggelsen af følge den praksis, der anvendes i forbindelse med Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (?), ændret ved direktiv 80/666/ EØF () og forordning (EØF) nr. 797/85 (1), nemlig at benytte kommunen (kunta) som den relevante administra- tive enhed ; landbrugsdistriktet (maatalouspiiri) Mikkeli, Sydkarelen og zone nr. 3, der er defineret i den finske landbrugsstøtteordning på grundlag af bedrifternes stør- relse inden tiltrædelsen og inden for afgrænsningerne pr. 31. december 1993, kan dog også benyttes som relevante administrative enheder ; () EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. () EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. () EFT nr, L 180 af 14. 7. 1980, s. 34. () EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. ifølge artikel 142, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de pågæl- dende områder omfatte landbrugsarealer nord for den 62. breddegrad og i nogle tilstødende områder syd for denne breddegrad, hvor der gælder lignende klimatiske vilkår, som gør landbrugsaktiviteter særligt vanskelige ; ved fast- læggelsen skal Kommissionen især tage hensyn til lav befolkningstæthed, landbrugsarealernes andel af det samlede areal og den andel af det samlede anvendte land- brugsareal, der anvendes til afgrøder bestemt til menne- skeføde ; på grundlag heraf fastlægges der i denne beslutning en liste over de administrative enheder i delregionerne C,, C,, Cinord, C; og C, i Finland, som ligger enten nord for den 62. breddegrad eller i nogle tilstødende områder syd for denne breddegrad, hvor der gælder lignende klima- tiske vilkår, som gør landbrugsaktiviteter særligt vanske- lige, og som har en befolkningstæthed på ti indbyggere pr. km? eller derunder, hvor det udnyttede landbrugsareal (ULA) udgør under 10 % af kommunens samlede areal, og hvor den andel af ULA, der anvendes til afgrøder bestemt til menneskeføde, udgør 20 % eller derunder ; dog bør kommuner inde i sådanne områder anføres på listen, selv om de ikke har samme kendetegn ; det således fastlagte nordlige område udgør 1 417 000 ha ULA, hvilket svarer til 55,5 % af Finlands samlede ULA; ifølge artikel 142, stk. 3, skal Kommissionen fastlægge den referenceperiode, der skal lægges til grund for under- søgelsen af udviklingen af landbrugsproduktionen og det samlede støtteniveau ; på basis af de foreliggende natio- nale statistikker bør referenceperioden for landbrugspro- duktionen omfatte 1991, 1992 og 1993, undtagen for så vidt angår komælkssektoren og oksekødssektoren, hvor det er mest hensigtsmæssigt at anvende 1992 som grundlag ved fastsættelsen af såvel mælkekvoten som landets referencebestand, og for så vidt angår gartnerisek- toren, hvor statistikkerne er mest pålidelige for 1993; endvidere lægges 1993, hvor priserne endnu ikke var påvirket af tiltrædelseseffekten, til grund for det samlede støtteniveau, som skal vurderes under hensyntagen til støtteforskellene mellem Finland og EU; produktionsmængden og støttebeløbet pr. produkt bør anføres for de pågældende år ;