Nr. L 137/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 94 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1251/94 af 31. maj 1994 om bestemmelser for gratis levering af oksekød, smør og mel i henhold til Rådets forordning (FØF) nr. 598/91 om en aktion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i USSR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en aktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i USSR ()), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (?), særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger : Ved forordning (EØF) nr. 598/91 er der fastsat en aktion vedrørende gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i USSR ; EF skal betale udgifterne til leve- ringen af disse produkter; med henblik på aktionens gennemførelse bør der fastsættes visse nærmere bestem- melser for sektorerne for oksekød, mejeriprodukter og korn ; som følge af mangler ved fremstillingen har en del af de varer, der er leveret til visse befolkninger i det tidligere USSR, vist sig at være uegnet til konsum ; der bør derfor foretages en ny levering til fordel for befolkningerne i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Turkmenistan og Usbekistan, ligesom de foranstaltninger og bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen heraf, bør fastsæt- tes; det er vigtigt at kunne anvende hele det beløb, der for hver republik er afsat til levering af nye varer; trans- portomkostningerne udgør en væsentlig del af dette beløb, og de endelige mængder, der skal transporteres, kan derfor først bestemmes, efter at transportomkostnin- gerne er fastlagt ; under hensyntagen til størrelsen og placeringen af EF- interventionslagrene bør der til gennemførelse af aktionen frigives ca. 3 800 tons udbenet oksekød, der er oplagret i Irland, og 3 000 tons smør, der er oplagret i Spanien ; den ()) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. 3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32. nødvendige mængde blød hvede til fremstilling af ca. 5000 tons mel er allerede blevet tilvejebragt ; som følge af de nuværende vanskeligheder i disse repu- blikker og de særlige prøoblemer med varernes befordring til disse regioner bør leveringen af ovennævnte produkter tilrettelægges som en samlet aktion, hvor der efter indkal- delse af bud udvælges en enkelt tilslagsmodtager ; på baggrund af de indhøstede erfaringer og de betydelige vanskeligheder, der tidligere er opstået i forbindelse med gennemførelsen af transaktioner af samme art, bør det fastsættes, at tildelingen af leveringen ikke automatisk og udelukkende finder sted på grundlag af det laveste bud, men at der også kan tages hensyn til andre væsentlige elementer, der foreslås vedrørende leveringens gennemfø- relse, og som bl.a. giver garantier for produkternes hold- barhed, kvalitet og sundhedsmæssige tilstand samt for transportbetingelserne frem til  bestemmelsesstedet ; buddene bør derfor indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere leveringens forløb på de fore- slåede betingelser ; der bør desuden fastsættes bestemmelser, der kan sikre leveringens korrekte gennemførelse, og tilslagsmodtage- rens forpligtelser bør fastlægges ; de produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til udførsel, er omfattet af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/93 () ; desuden skal beviset for, at de pågældende produkter er blevet overtaget af myndighederne i Geor- gien, Armenien, Aserbajdsjan, Turkmenistan og Usbeki- stan, fremlægge i form af en særlig attest ; for at reducere transportudgifterne bør antallet af udlag- ringssteder begrænses, og der bør fastsættes en mini- mumsmængde, der skal udlagres fra hvert kølehus ; i henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EFØF) nr. 598/91 ydes der ikke eksportrestitutioner for de i forbindelse med leveringen udførte produkter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3598/91 omhandlede udvalg — (') EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. () EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12.