Nr. L 285/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 93 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3178/93 af 16. november 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår støtten til produkter forarbejdet på basis af tomater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ()), særlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : For at tilskynde til indgåelse af kontrakter mellem sammenslutninger af tomatproducenter på den ene side og sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed på den anden side er det i forordning (FØF) nr. 426/86 foreskrevet, at der på visse betingelser kan ydes en tillægspræmie for forarbejdning ; den bestemte væsentlige procentdel af den samlede mængde forarbejdede tomater, som er omfattet af kon- trakter indgået med producentsammenslutninger, bør fast- sættes for produktionsåret 1993/94 ; i betragtning af den store rolle, sammenslutninger af tomatproducenter spiller i de producerende medlemssta- ter, er det hensigtsmæssigt at opretholde den samme procentdel som i produktionsåret 1992/93 af de mængder mtomater, der er omfattet af kontrakter indgået med produ- centorganisationer, i forhold til den samlede forarbejdede mængde — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For produktionsåret 1993/94 fastsættes den i artikel 3, stk. la, i forordning (FØF) nr. 426/86 omhandlede procentdel til 80 %. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggøtelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1993. (') EFT L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (EFT L 166 af 20. 6. 1992, s. S). På Rådets vegne A. BOURGEOIS Formand