Nr. L 185/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 93 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2044/93 af 27. juli 1993 om fastsættelse af priser og beløb, der er fastsat i ecu for spindplanter, som følge af de monetære justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (), særlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu, som følge af de mone- tære justeringer (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1663/93 (), særlig artikel 2, og * ud fra følgende betragtninger : Forordning (EØF) nr. 3824/92 indeholder listen over de priser og beløb, som nedsættes fra begyndelsen af produk- tionsåret 1993/94 ved hjælp af en koefficient på 1,012674 eller 1,013088 afhængig af tilfældet, som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/93 (?), som led i den auto- matiske afvikling af de negative monetære afvigelser ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 skal det nærmere fastsættes, hvor meget priserne og beløbene som følge heraf skal nedsættes for hver sektor, og hvilken stør- relse de nedsatte priser har; for produktionsåret 1993/94 er støtten for spindhør og hamp samt beløbet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1558/93 (%) ; støtte- beløbet for silkeorme er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1559/93 (); målprisen for ikke-egreneret bomuld er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1555/93 (); minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1556/93 ?) ; støtten til mindre bomuldsproducenter er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1152/90 ('?), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2054/92 ()); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 De priser og beløb, som Rådet har har fastsat i ecu for produktionsåret 1993/94 for spindplanter, og som nedsættes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92, er i anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra høståret 1993/94. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. () EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. () EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. () EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18. () EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993. s. 114 På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 28. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 29. (") EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 24. () EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 25. (") EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1. () FET ne T 74C £ M & 1000