26.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 354/2002 af 25. februar 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2228/2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontin- genterne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ()), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/2001 (?), særlig artikel 20, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/ 2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF ?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 349/2002 (?), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/ 2001 fastsatte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2228/2001 () en nedsættelseskoefficient, der for 2002 skal anvendes i forbindelse med hver enkelt ansøgning om tildeling fra hver ikke-traditionel A/B-importør og fra hver ikke-traditionel C-importør, i betragtning af medlemsstaternes meddelelser om de samlede ansøg- ninger om tildeling fra ikke-traditionelle A/B-importører og fra ikke-traditionelle C-importører. Disse bestem- melser blev vedtaget, uden at eventuelle foranstaltninger, som Rådet eller Kommissionen måtte vedtage, herved foregribes, og kan ikke påberåbes af de erhvervsdrivende som grundlag for berettigede forventninger. (2) — Efter ændringen af toldkontingenterne B og C ved forordning (EF) nr. 2587/2001 og ændringen af forde- lingen af toldkontingent C på traditionelle og ikke-tradi- tionelle importører ved forordning (EF) nr. 349/2002 bør der foretages en tilpasning af den nedsættelsessats, der skal anvendes på tildelinger fra toldkontingenterne A/B og C, som hver ikke-traditionel importør ansøger om. (3) — Forordning (EF) nr. 2228/2001 bør ændres i overens- stemmelse hermed. (4) — Bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft i betragtning af de frister, der er fastsat i forordning (EF) nr. 896/2001. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Bananer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2228//2001 affattes således: »Artikel 1 Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, skal der i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 tildeles hver enkel ikke-traditionel importør en mængde svarende til nedenstående procentsats af mængden i ansøgningen om tildeling: 3,96028 % 21,20740 %. — for hver ikke-traditionel A/B-importør: — for hver ikke-traditionel C-importør: Myndighederne i medlemsstaterne meddeler de pågældende importører, hvilken mængde der er tildelt dem i medfør af denne artikel senest den 28. februar 2002 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2002. 1 () EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. () EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13. () EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. (?) Se side 17 i denne Tidende. () EFT L 301 af 17.11.2001, s. 10. 5 På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen