Nr. L 225/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 95 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2231/95 af 21. september 1995 om åbning og forvaltning ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af EF-told- kontingenter for en række landbrugsprodukter fra sektorerne for korn, mælk og mejeriprodukter, svinekød og fjerkrækød med oprindelse i Ungarn for perioden 1. juli til 31. december 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse land- brugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den landbrug- saftale, som er indgået under de multilaterale handelsfor- handlinger i Uruguay-rundens regi ()), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger : Ungarn har over for Den Europæiske Union truffet foran- staltninger, hvis virkning svarer til virkningen af de foran- staltninger, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2179/95, eller landet vil så hurtigt som muligt træffe sådanne foranstaltninger ; de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 3, stk. 4 og 5 i nævnte forordning, bør derfor iværksættes ; der bør således for perioden 1. juli til 31. december 1995 åbnes en række toldkontingenter for produkter fra sekto- reme for korn, mælk og mejeriprodukter, svinekød og fjerkrækød ; for at forenkle kontingenternes forvaltning bør det fastsættes, at der anvendes forvaltningsmetoder, der svarer til dem, der for de pågældende sektorer er indført for forvaltningen af kontingenterne under Euro- paaftalerne ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 For perioden 1. juli til 31. december 1995 åbnes de i bilaget nævnte toldkontingenter for indførsel af de produkter, der er nævnt i bilaget, og som har oprindelse i Ungarn, på de betingelser, der er anført i samme bilag. ()) EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. Artikel 2 1. De kontingenter, der er nævnt i litra a) i bilaget, forvaltes efter bestemmelserne i artikel 2, artikel 3, første punktum, og artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (?) og bestemmelserne i nærværende artikel. 2. De licensansøgninger, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, i foro:dning (EF) nr. 121/94, kan indgives fra den måned, der følger efter datoen for nærværende forordnings ikraft- trædelse. 3. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 121/94 læses ordene »de årlige kontingentmængder« som »det halve års kontingentmængde«. 4. WUanset artikel 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 121/94 er licensernes gyldighedsperiode begrænset til den 31. december 1995. S. 7 artikel 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 121/94 betragtes henvisningen til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 891/89 som en henvisning til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (?. 6. For de produkter, der skal indføres inden for de i stk. ] nævnte kontingenter, skal licensansøgningen og selve licensen indeholde følgende: a) i rubrik 8 navnet på produktets oprindelsesland b) i rubrik 20 en af følgende angivelser : — Reglamento (CE) n? 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavoviopog (EK) api9. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Réglement (CE) n? 2231/95, — Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n? 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Førordning (EG) nr 2231/95. (?) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. () EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.