Nr. L 193/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 93 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2083/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 4254/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordnlng (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionalud- vikling RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiske Økonomiske Fællesskab, særlig  arti- kel 130 E, | under henvisning til forslag fra Kommissionen (), i samarbejde med Eutopa;Parlamentet , under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), o ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 2081/93 (?) har' ændret Rådets forordning (FØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om sam- ordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Furopæiske Investerings- bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (?); forordning (EØF) nr. 2082/93 (f) har ændret Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel' som med interventionerne fra Den Europæiske Investe- ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen- ter (7); forordning (EØF) nr. 4254/88 (?) bør ligeledes ændres; _ ; ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2052/88 udvides interventionsområdet for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i regionerne under mål nr. 1 til også at omfatte uddannelses- og sundhedsinveste- ringer; i forbindelse med EFRU”'s regionaludviklingsopga- ver bør udtrykkeligt nævnes bidragene fra dens interven- tioner til oprettelse og udvikling af regionale og transeu- ropæiske net på transport-, telekommunikations- og ener- giinfrastrukturområdet og til udvikling af gunstigere vil- kår, navnlig i regionerne under mål nr. 1, for regionernes (!) EFT nr. C 131 af 11. 5. 1993, . 6. (?) Udtalelse afgivet den 22. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og afgørelse af 14. juli 1993 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). ) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 52. ) Se side 5 i denne Tidende. 3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. ) Se side 20 i denne Tidende. ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. kapacitet inden for forskning og teknologisk udvikling, således at de bliver bedre i stand til at deltage i Fællesska- bets flerårige rammeprogrammer; ifølge artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 (?) om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument kan ingen udgifter samtidig modtage støtte fra dette mstru- ment og fra EFRU principperne og målene for en bæredygtig udvikling er præciseret i Fællesskabets program for politik og hand- ling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling og fremgår af Rådets resolution af 1. februar 1993 (19); det regionale partnerskab bør styrkes ved også at lade det omfatte arbe;dsmarkedets parter og økonomiske interes- seorganisationer i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88; for at øge regionalpolitikkens effektivitet bør der indføres øget fleksibilitet ved gennemførelsen af Fællesskabets regionale interventioner ved at gøre det muligt at anvende flere interventionsformer i forbindelse med EF-initiati- verne; . iartikel 12 i forordning (EØF) nr. 2052/88 fastsættes det, hvordan samtlige strukturfondes forpligtelsesbevillinger fordeles på de enkelte medlemsstater og på hvert af målene nr. 1 til 4 og 5b; artikel 3, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 13 i Rådets forordning (FØF) nr. 4254/88 kan derfor udgå — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 til 13 i forordmng (EØF) nr. 4254/88 affattes således: »AFSNIT I INTERVENTIONSOMRÅDE OG -FORMER Artikel 1 Interventionsområde Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) deltager inden for rammerne af den opgave, som er () EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74. 1 ) (%) EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.