15. 9. 94 De VEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 240/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2232/94 af 14. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2176/94 om gratis levering af blød hvede fra intervention til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til Rådets forord- ning (EF) nr. 1999/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (1), særlig artikel 4, og . ud fra følgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/94 (?) blev der iværksat en licitation for gratis levering af blød hvede til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan ; i betragtning af de nuværende vanskeligheder i disse republikker og de særlige problemer med transport af støtte til disse områder har de frister, der er fastsat for leveringen af varen, vist sig at være for korte ; det er derfor nødvendigt at forlænge disse frister og at ændre den dato, der er fastsat for indgivelse af bud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2176/94 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 2, stk. 1, ændres fristen for indgivelsen af bud til »den 21. september 1994, kl. 12.00 (Bruxelles-tid)«. 2) I bilag I ændres fristen for levering til Armenien til »den 10. november 1994«, 3) I bilag I ændres fristen for levering til Georgien til »den 29. oktober 1994«. 4) I bilag I ændres fristen for levering til Aserbajdsjan til »den 30. november 1994«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver médlems— stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1994. ()) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. () EFT nr. L 233 af 7. 9. 1994, s. 1. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen