29.5.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 133/81 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 950/2003 af 28. maj 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af støtten for ferskener og pærer til forarbejdning i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager ()) senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (?), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (?), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/2002 (?), er det fastsat, at Kommissionen offent- liggør den støtte, der skal udbetales bl.a. for ferskener og pærer, efter kontrol af overholdelsen af de tærskler, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96. (2) — Gennemsnittet af de mængder ferskener, der blev forar- bejdet i forbindelse med støtteordningen i de tre foregå- ende produktionsår, er mindre end EF-tærsklen. Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2003/04 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/ 96. (3) — Gennemsnittet af de mængder pærer, der blev forar- bejdet i forbindelse med støtteordningen i de tre foregå- ende produktionsår, er større end EF-tærsklen. Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2003/04, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i de medlemsstater, der ikke har overskredet deres tærskel. I hver af de andre Denne forordning er bindende i alle medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003. FT L 297 af 21.11.1996, s. 29. FT L 72 af 14.3.2002, s. 9. FT L 64 af 6.3.2001, s. 16. FT L 206 af 3.8.2002, s. 4. BSSSt momm berørte medlemsstater skal nævnte beløb nedsættes med overskridelserne af tærsklen efter fordeling af de ikke- forarbejdede mængder efter artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2003/04 andrager støtten efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96: a) for ferskener 47,70 EUR/Jt b) for pærer: 79,07 EUR/t i Grækenland 161,70 EUR 156,15 EUR 122,28 EUR 161,70 EUR 161,70 EUR 161,70 EUR t i Spanien t i Frankrig t i Italien t i Nederlandene ti Østrig LU I Æ t i Portugal. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes for produktionsåret 2003/04. enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen