12. 11. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 279/17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ), og ud fra følgende betragtninger : I produktionsårene 1989/90 til 1991/92 fandtes der en ordning med støtte til forarbejdning af mandariner, klementiner og satsumas, som ikke blev videreført i produktionsåret 1992/93 ; af en sammenligning mellem disse to perioder fremgår det, at det er nødvendigt at genindføre forarbejdningsfremmende foranstaltninger for disse produkter at videreføre foranstaltningerne for appel- siner ; produktionen af appelsiner og mandariner er fortsat præget af alvorlig afsætningsvanskeligheder, der dels skyldes sortskarakteristika, dels overskudsproduktion ; produktionen af klementiner har udviklet sig så meget gennem de seneste år, at der også her er opstået et over- skud ; på markedet for friske produkter træder klemen- tiner i stedet for satsumas, som der ligeledes er overskuds- produktion af; en ordning med støtte til forarbejdning skal kunne fremme forarbejdningen af de pågældende citrusfrugter til enten saft eller stykker i henhold til kontrakter, som indgås mellem forarbejdningsvirksomhederne og produ- ' centerne, ved at producenterne sikres en minimumspris og industrien regelmæssig tilførsler ; for at tilskynde producenterne til at levere produkterne til forarbejdning frem for til tilbagekøb bør minimumsprisen ved forarbejdning fastsættes til den højeste tilbagekøbspris for hvert af de pågældende produkter i perioder med omfattende tilbagekøb ; for at undgå konkurrenceforvridning bør de udligningstil- skud, der ydes ved forarbejdning af mandariner og klementiner, for hvert af disse produkter fastsættes på et sådant niveau, at forskellen mellem minimumsprisen og () EFT nr. C 259 af 23. 9. 1993, s. 8. () Udtalelse afgivet den 29. oktober 1993 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). () Udtalelse afgivet den 20. oktober 1993 (endnu ikke offentlig- gjort i Tidende). udligningstilskuddet, dvs. »forarbejdningsvirksomhedernes udgifter«, er lig med udgifterne ved køb af appelsiner, idet der tages hensyn til forskellen i saftudbyttet ; produktionen af satsumas er præget af strukturbestemte mangler i afsætningsleddet, hvilket giver sig udslag i en stor spredning i udbuddet; der bør derfor indføres en særlig støtte til de citrusfrugtproducentorganisationer, der indgår kontrakter med forarbejdningsvirksomhederne, samt et udligningstilskud til sidstnævnte ; den planlagte fordeling af beløbene mellem støtte og udligningstilskud bygger på, at den økonomiske indsats nødvendigvis først og fremmest skal være rettet mod udbudsleddet ; for at sektoren kan tilpasse sig de nye bestemmelser er det nødvendigt, at der i en overgangsperiode også ydes støtte for forarbejdning af satsumas til individuelle citrusfrugt- - producenter ; for at sikre, at de tærskler, der findes i citrusfrugtsektoren i henhold til forordning (FØF) nr. 1035/72 (%), er effektive, må der ved fastsættelsen af tærsklerne tages hensyn til de mængder, der leveres til forarbejdning i henhold til nærværende forordning ; forordning (EØF) nr. 2601/69 (?) og (EØF) nr. 1123/89 (%) bør ophæves — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : AFSNIT I Appelsiner, mandariner og klementiner Artikel 1 For mandariner, klementiner og appelsiner, der er høstet i Fællesskabet, anvendes der en ordning med udligningstil- skud for forarbejdning til saft. Artikel 2. Den i artikel 1 omhandlede ordning er baseret på kontr- akter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder. Af kontrakterne skal fremgå, hvilke mængder de omfatter, i hvilken takt tilførslerne skal indgå til forarbejdningsvirk- somhederne, og hvilken pris der skal betales producen- terne. ] () EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. () EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. () EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.