17. 3. 95 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 59/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 583/95 0 af 16. marts 1995 om fravigelse af forordning (EF) nr. 256/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 30. juni 1995 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fælles- skabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (!), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtnlnger Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 256/95 ?) er der bl.a. fastlagt en tidsplan for udstedelsen af importlicenser ; henset til produktionsmønstret i de pågældende republik- ker, de traditionelle perioder for udførsel af fåre- og gedekød til Fællesskabet og de mængder, der traditionelt - er tale om, vil det være hensigtsmæssigt at ændre tids- planen for udstedelsen af de pågældende 1mport11censer for andet kvartal af 1995; for at sikre en passende og effektiv forvaltning af indfør- selsordningen bør nærværende forordning anvendes med øjeblikkelig virkning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDST EDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Uanset fristerne i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 256/95 gælder der følgende bestemmelser for andet kvartal af 1995: — importlicensansøgninger indsendes tilbmyndighedeme i de enkelte medlemsstater senest den 22. marts 1995 — importlicensansøgninger opdelt efter produkt og oprindelsesland indsendes af medlemsstaterne til Kommissionen senest den 27. marts 1995 — licenserne udstedes senest den 31. marts 1995. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1995. () EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 3. (?) EFT nr. L 30 af 9. 2. 1995, s. 24. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen