Nr. L 87/10 De EFuropæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 95 EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ] under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127, under henvisning til forslag fra Kommissionen (?), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (?), under henvisning til 'udtalelse fra Regionaludvalget P) i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (%), og ud fra følgende betragtninger: I traktatens artikel 3, litra p), hedder det, at Fællesska- bets virke bl. a. skal indebære bidrag til kvalitetsuddan- nelser; traktatens afsnit VIIL, kapitel 3, vedrører uddan- nelse, erhvervsuddannelse og ungdom; | i traktatens artikel 126, stk. 1, hedder det, at Fællesska- bet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervis- ningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed; i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i trakta- tens artikel 3 B handler Fællesskabet kun, hvis og i det omfang målene for handlingsprogrammet SOCRATES ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne og derfor på grund af programmets omfang eller virknin- ger bedre kan gennemføres på fællesskabsplan; i traktatens artikel 127, stk. 1, hedder det, at Fællesska- bet iværksætter en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner med fuld respekt (!) EFT nr. C 66 af 3. 3. 1994, s. 3, og EFT nr. C 164 af 16. 6. 1994, s. 8. (?) EFT nr. C 195 af 18. 7. 1994, s. 29. ) EFT nr. C 217 af 6. 8. 1994, s. 18. (?) Europa-Parlamentets udtalelse af 22. april 1994 (EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994, s. 479), Rådets fælles holdning af 18. juli 1994 (EFT nr. C 244 af 31. 8. 1994, s. 51) og Europa- Parlamentets afgørelse af 26, oktober 1994 (EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994, s. 50). Forligsudvalgets fælles udkast af 31. januar 1995. . for, at ansvaret for undervisningsindholdet og tilrettelæg- gelsen af erhvervsuddannelserne ligger hos medlemssta- terne; Rådet har ved afgørelse 87/327/EØF (%) vedtaget ERAS- MUS-programmet, der tager sigte på at fremme universi- tetsstuderendes mobilitet, og ved afgørelse 89/489/ EØF () LINGUA-programmet, der tager sigte på at fremme kendskabet til Fællesskabets sprog; Rådet har ved afgørelse 94/819/EF (7) vedtaget et hand- lingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddan- nelsespolitik på fællesskabsplan (LEONARDO DA VINCI-programmet); der bør iværksættes et uddannel- sesprogram; de to programmer bør supplere hinanden; en del af foranstaltningerne i denne afgørelse vedrører erhvervsuddannelse og går således ud over den almene undervisning (som omfatter videregående uddannelse), der falder ind under traktatens artikel 126; der bør derfor også henvises til traktatens artikel 127 for så vidt angår disse foranstaltninger, uden at SOCRATES-programmet derfor kan betragtes som en foranstaltning til gennemfø- relse af erhvervsuddannelsespolitikken som omhandlet i artikel 127; i henhold til evalueringsrapporterne om ERASMUS- og LINGUA-programmerne, hvis konklusioner findes i Kom- - missionens beretning om resultaterne og gennemførelsen af de pågældende programmer, tilfører samarbejdet på uddannelsesområdet de foranstaltninger, medlemsstaterne gennemfører, en reel merværdi, og derfor er Fællesskabets indsats på dette område af så stor betydning; i Kommissionens memorandum om højere uddannelse, i den sammenfattede rapport om drøftelserne i medlems- staterne og i Europa-Parlamentets beslutning herom (?) lægges der særlig vægt på dels behovet for en fælles- skabsstrategi til fremme af en europæisk dimension i samtlige studerendes uddannelse, uanset om den foregår i deres eget land eller i et andet land, dels Fællesskabets (?) EFT nr. L 166 af 25. 6, 1987, s. 20. Forordnihgen er ændret ved afgørelse 89/663/FØF (EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23). , (f) EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 24. (7) EFT nr. L 340 af 29, 12. 1994, s. 8. (f) EFT nr. C 255 af 20. 9. 1993, s. 161.