12.9.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 228/35 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. september 2003 om afslutning af antidumpingprocedurerne vedrørende importen af lommetændere med gas som brændstof, ikke til genopfyldning med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indonesien, Malaysia og Vietnam, og om afslutning af en fornyet undersøgelse af antidumpingtolden på importen af lomme- tændere med fyrsten med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina eller afsendt fra eller med oprindelse i Taiwan, og på importen af visse lommetæn- dere med fyrsten, til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina eller afsendt fra eller med oprindelse i Taiwan (2003/645/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, undersøgelse vedrørende de endelige antidumpingforan- staltninger, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3433/91 og udvidet ved forordning (EF) nr. 192/1999 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforord- ningen. der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), senest (4) Den 14. maj 2002 , mo dtog Kommissionen en .klage_ ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (?), særlig artikel 9 omhandlende de_n påståede skadevoldende dumping i og artikel 11, stk. 3, forbindelse med import af lommetændere med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med fyrsten eller efter høring af det rådgivende udvalg, og piezotænding og med eller uden anordning til genop- . fyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ud fra følgende betragtninger: Indonesien, Malaysia og Vietnam (»engangstændere«). A. PROCEDUREN (5) — Klagen blev indgivet af European Federation of Lighter . . Manufacturers (EFLM) på vegne af fællesskabsprodu- (1) 11991 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 3433/ center, der tegner sig for 90 % af Fællesskabets samlede 91 () en endelig antidumpingtold på import af lomme- produktion af engangstændere, i medfør af artikel 4, stk. tændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen. genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina. (6) — Klagen indeholdt umiddelbart beviser for, at der fandt . ' . . dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som (2) — Ved forordning (EF) nr. 192/ 1999_() udv1.dede Ra.det følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at efter en undersøgelse i medfør a.f artikel 13 i forordning begrunde indledningen af en antidumpingprocedure i (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«) den ovennævnte medfør af artikel 5 i grundforordningen. antidumpingforanstaltning til også at omfatte a) import af lommetændere med fyrsten med gas som brændstof, (7) — Hvad angår de gældende endelige antidumpingforanstalt- ikke til genopfyldning, afsendt fra eller med oprindelse i ninger vedrørende tændere med fyrsten, ikke til genop- Taiwan og b) import af visse tændere til genopfyldning fyldning, og visse tændere til genopfyldning med oprin- med oprindelse i Folkerepublikken Kina eller afsendt fra delse i Folkerepublikken Kina eller afsendt fra eller med eller med oprindelse i Taiwan. oprindelse i Taiwan var Kommissionen af den opfattelse, (3) I 2001 indførtes med Rådets forordning (EF) nr. 1824/ at det på baggrund af undersøgelsens resultater skulle 1 2001 () en endelig told på lommetændere med fyrsten med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhø- rende under KN-kode 96131000 — (Taric-kode 9613 10 00%19) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og samtidig opretholdtes den antidumpingtold, der ved forordning (EF) nr. 192/1999 var blevet udvidet til at omfatte importen af visse lommetændere med fyrsten til genopfyldning med oprindelse i Folkerepublikken Kina eller afsendt fra eller med oprindelse i Taiwan henhørende under KN-kode ex 9613 20 90 (Taric-kode 9613 20 9021 og 9613 20 90%29) og til import af tændere, ikke til genopfyldning, afsendt fra Taiwan henhørende under KN-kode 96131000 (Taric-kode 9613 10 00%19) eller med oprindelse i Taiwan henhø- rende under KN-kode 96131000 — (Taric-kode 9613 10 00%19). Denne told blev indført efter en fornyet træffes beslutning om, at der i henhold til artikel 5 i grundforordningen skulle indføres foranstaltninger for tændere, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina, idet det ikke ville være hensigtsmæssigt at forlænge de i forordning (EF) nr. 1824/2001 indeholdte foranstalt- ninger, og at forordning (EF) nr. 1824/2001 derfor skulle ændres eller ophæves i overensstemmelse hermed. Hvis undersøgelsen var blevet formelt afsluttet kunne konsekvensen have været, at der ville være blevet indført foranstaltninger for alle lommetændere med gas som brændstof, der ikke var beregnet på genopfyldning, dvs. i forbindelse med alle tændere med fyrsten eller piezotæn- ding hvadenten de er beregnet til genopfyldning eller ej, med oprindelse i de lande, der er omfattet af denne undersøgelse. Der eksisterede imidlertid allerede foran- staltninger for tændere med fyrsten, både tændere til genopfyldning og engangstændere, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og man kunne således risikere FT L 56 af 6.3.1996, s. 1. ?) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1. E; E uoverensstemmelser mellem disse foranstaltninger og de () EFT L 326 af 28.11.1991, s. 1. () E () E nye foranstaltninger. Sådanne uoverensstemmelser kunne undgås ved at ændre eller ophæve de gældende foran- staltninger. Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt i ") EFT L 22 af 29.1.1999, s. 1. FT L 248 af 18.9.2001, s. 1. 5