24. 12. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 324/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3550/93 af 21, december 1993 om ændring af forordning (FØF) nr. 584/92 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Republikken Ungarn, og forord- ning (EF) nr. 3055/93 om fastsættelse af den disponible mængde for første kvartal af 1994 for visse produkter i sektoren for mælk og og mejeriprodukter under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestem- melser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Furopæiske Kul- og Stål- fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slova- kiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (?), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger : Ovennævnte interimsaftale er blevet anvendt midlertidigt siden den 1. marts 1992 ?); Fællesskabet har den 20. december 1993 indgået tillægsprotokoller til aftalen med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, efter at Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik blev opløst pr. 1. januar 1993 ; de supplerende protokoller fastsætter fordelingen mellem de to stater, der følger af opløsningen, af de EF-indrømmelser, der er ydet ved inte- rimsaftalen, og navnlig åbning af særskilte kontingenter for henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slova- kiske Republik fra den 1. januar 1994; Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 () fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fast- lagt ved ovennævnte interimsaftale ; bl.a. fastsættes de mængder produkter, der kan omfattes af ordningen, og de satser, der gælder for afgiftsnedsættelserne ; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning og fastsætte, hvorledes produktmængderne fordeles mellem de to lande ; Kommissionens forordning (EF) nr. 3055/93 (?) har alle- rede fastsat de disponible mængder for perioden 1. januar til 31. marts 1994 for en række produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for den ordning, der er fastsat ved interimsaftalen ; som følge af bestemmelserne i tillægsprotokollerne er det nødvendigt at ændre disse mængder ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilag I til forordning (EØF) nr. 584/92 affattes afsnit B som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 2 Bilaget til forordning (EF) nr. 3055/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. (') EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. () EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. () EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. () EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen () EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 17.