Nr. L 332/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 93 RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EF) Nr. 3606/93 af 22. november 1993 om ændring af forordning (FØF, EFuratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til de Europæiske Fælles- skaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommissionen for De Furopæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen vedrørende De Europæ- iske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig arti- kel 13 og 23, under henvisning til forslag fra Kommissionen ()), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (?), og ud fra følgende betragtning: Bestemmelserne om opkrævning af skat til De Europæ- iske Fællesskaber på de vilkår og efter den procedure, der er fastlagt i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/ 68 (?), bør udvides til også at gælde for løn, vederlag og honorarer til Det Europæiske Monetære Instituts for- mand, medlemmerne af Rådet for Det Europæiske Mone- tære Institut og instituttets personale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr, 260/68 indsættes følgende artikel: ' »Artikel 12a Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som Det Europæiske Monetære Institut udbetaler, anvendelse på Det Europæiske Monetære Instituts formand, medlemmerne fa Rådet for Det EFuropæiske Monetære Institut og instituttets personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anven- delse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter, « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1993. (!) EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 13. (?) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993. (?) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (FØF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1). . På Rådets vegne Ph. MAYSTADT Formand