21. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 246/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2267/94 af 20. september 1994 om gratis levering af mel til befolkningerne i Georgien, Armenien og Aserbajd- sjan i henhold til forordning (EF) nr. 1999/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Arme- nien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger : I Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 af 16. august 1994 om gennemførelsesbestemmelser for den i - Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 fastsatte gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionslagrene til Geor- gien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (?) er det fastsat, at licitationer med henblik på gratis levering af forarbejdede produkter omfatter de mængder basispro- dukter, der skal udtages fra interventionslagre til betaling af disse leveringer og i givet fald til betaling af forarbejd- nings-, emballerings- og mærkningsomkostninger ; -der bør åbnes en licitation med henblik på levering af 15 000 tons mel af blød hvede; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 I henhold til forordning (EF) nr. 2065/94, særlig artikel 2, stk. 1 og 3, afholdes der licitation over omkostningerne ved levering af 15 000 tons (netto) mel af blød hvede, jf. bilag I. Artikel 2 Leveringen omfatter : a) levering franko og stuvning af det i bilag I omhandlede produkt ombord på søgående fartøj i en af følgende havne : — Rouen — Gent — Rotterdam — Venezia (Porto Marghera) b) emballering og mærkning af produktet i overensstem- melse med bilag I. ()) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1. () EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3. Produktet skal kunne lastes fra følgende datoer : — 5000 tons fra den 21. oktober 1994 — 5000 tons fra den 28. oktober 1994 — 5000 tons fra den 4. november 1994. Artikel 3 1. TIhenhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2065/94 indgives bud til følgende adresse : Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Afd. VI/G/2 Kontor 10/05 Rue de la Loi 120 B-1049 Bruxelles. Fristen for indgivelse af bud udløber den 28. september 1994, kl. 12.00 (belgisk tid). 2. JIbuddet angives den mængde blød hvede, der skal overtages fra de i bilag II nævnte interventionslagre til betaling af leveringen, og som er nødvendig for at dække alle leveringsomkostninger, jf. artikel 2, indtil det fastsatte leveringstrin. » Buddet .udtrykkes i tons blød hvede (nettovægt) som modregning for ét ton netto af det færdige produkt. 3. —Uanset artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2065/94 fastsættes licitationssikkerheden til 20 ECU/ton mel. 4. > Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 12, sfk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/94, fastsættes til 280 ECU/ton mel og stilles i national valuta. 5. PDeistk. 3 og' 4 omhandlede sikkerheder stilles til fordel for Kommissionen for De Europæiske Fællesska- : ber. Artikel 4 Den overtagelsesattest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2065/94, udfærdiges som vist i bilag III. Artikel 5 Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2065/94 foretages den i samme stykke omhandlede kontrol af interventionsorganet i den medlemsstat, hvor indskib- ningshavnen er beliggende. Årtikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.