30. 12. 95 De Furopæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 329/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning i det NAFO- regulerede område RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav blev godkendt af Rådet ved forordning (FØF) nr. 3179/78 ?) og trådte i kraft pr. 1. januar 1979; for at forbedre kontrollen og håndhævelsen i det NAFO- regulerede område har Fællesskabet inden for rammerne af NAFO og fiskeriaftalen med Canada indvilliget i at installere udstyr til satellitovervågning på mindst 35 % af de EF-fiskerfartøjer, der fisker i det NAFO-regulerede område; NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 15. september 1995 et forslag om indførelse af et satellitovervågnings- system som led i et NAFO-pilotprojekt; ifølge NAFO-konventionens artikel XI vil forslaget, hvis der ikke gøres indsigelser, få bindende virkning for de kontraherende parter pr. 15. november 1995; Fællesskabet kan acceptere satellitovervågningssystemet; der bør fastsættes nærmere bestemmelser for gennemfø- relse af systemet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. — Medlemsstaterne skal efter reglerne og procedurerne i bilaget sikre, at der installeres udstyr til satellitovervåg- ning på mindst 35 % af de fartøjer, der fører deres flag, og som fisker, eller som agter at fiske, i det NAFO- regulerede område i perioden 1. januar 1996 til 31. de- cember 1997. 2. =”mUanset stk. 1 har medlemsstater med et eller to fartøjer, som fisker, eller som agter at fiske, i det NAFO- regulerede område, tilladelse til at samarbejde med hen- blik på at sikre, at mindst 35 % af disse medlemstaters samlede fartøjer er forsynet med udstyr til satellitovervåg- ning. Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om indgåelsen af sådanne aftaler. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1995. (') Udtalelse afgivet den 15. december 1995 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (?) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. På Rådets vegne L. ATIENZA SERNA Formand