L 168]6 Den Europæiske Unions Tidende 5.7.2003 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1202/2003 af 4. juli 2003 om overgangsforanstaltninger som følge af vedtagelsen af autonome og midlertidige foranstalt- ninger for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Estland, Letland, Litauen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (?), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2580/2000 (?), særlig artikel 8, stk. 3, og Slovakiet (?) og Rådets forordning (EF) nr. 1090/2003 af 18. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstalt- ninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugs- produkter med oprindelse i Tjekkiet og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Tjekkiet (?) bestemmer, at for forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er opført i traktatens bilag 1, afskaffes restitutioner autonomt fra den 1. juli 2003, når de udføres til henholdsvis Estland, Slovenien, Letland, Litauen, Slova- kiet, og Tjekkiet. (3) — Rådets forordning (EF) nr. 999/2003 af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel ia0er af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse ud fra følgende betragtninger: i Ungarn og for udførsel af visse forarbejdede landbrugs- produkter til Ungarn () bestemmer, at for varer omhandlet i artikel 1 i nævnte forordning afskaffes resti- (1) — Fællesskabet har for nylig indgået handelsaftaler om tätloner autonomt fra den 1. juli 2003, når de udføres forarbejdede landbrugsprodukter med Estland, Letland, til Ungarn. Litauen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn som forberedelse af deres tiltrædelse af Fællesskabet. Hvad angår Fællesskabet indeholder disse aftaler indrømmelser, som indebærer, at eksportrestitutionerne for visse forar- (4) — Til gengæld for afskaffelsen af eksportrestitutioner som bejdede landbrugsprodukter afskaffes. fastsat i forordning (EF) nr. 1039/2003, (EF) nr. 1087/ 2003, (EF) nr. 1088/2003, (EF) nr. 1089/2003, (EF) nr. 1086/2003, (EF) nr. 1090/2003 og (EF) nr. 999/2003, herefter benævnt »forordningerne«, har de estiske, (2) — Rådets forordning (EF) nr. 1039/2003 af 2. juni 2003 lettiske, litauiske, slovakiske, slovenske, tjekkiske og om autonome og midlertidige foranstaltninger for ungarske myndigheder forpligtet sig til at indrømme indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med gensidig toldfri indførsel eller toldfri indførsel inden for Oprindelse i Estland Og fOf udførsel af visse landbrugs— kontingenter, for visse varer, som indføres på deres produkter til Estland (?), Rådets forordning (EF) nr. 1086/ respektive område, hvis de pågældende varer er ledsaget 2003 af 18 juni 2003 om autonome og midlertidige af en kopi af udførselsangivelsen med en særlig oplys- foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede land- ning om, at der ikke kan udbetales eksportrestitutioner brugsprodukter med oprindelse i Slovenien og for for varerne. Hvis sådanne dokumenter ikke foreligger, udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til anvendes den fulde toldsats. Slovenien (), Rådets forordning (EF) nr. 1087/2003 af 18 juni 2003 om autonome og midlertidige foranstalt- ninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugspro- dukter med oprindelse i Letland og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Letland (?), Rådets (5) — Når forordningerne er trådt i kraft, kan der for visse ( ( ( ( ( ( 3' ) ) ) 2 ) ) forordning (EF) nr. 1088/2003 af 18 juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Litauen og for udførsel af visse forarbejdede landbrugs- produkter til Litauen (), Rådets forordning (EF) nr. 1089/2003 af 18 juni 2003 om autonome og midlerti- dige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til !) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. ?) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. EUT L 151 af 19.6.2003, s. 1. EUT L 163 af 1.7.2003, s. 1. ) EUT L 163 af 1.7.2003, s. 19. ) EUT L 163 af 1.7.2003, s. 38. varer, for hvilke erhvervsdrivende har ansøgt om restitu- tionslicenser i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fast- sættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser  for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsæt- telse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i trakta- tens bilag I(””), senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (?), ikke længere ydes restitution ved udførsel til de nævnte lande.