14.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/11 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1012/2002 af 10. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2334/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen og om endelig ophævelse af den midlertidige told RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (!), særlig artikel 8, stk. 9, og artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 ?), særlig artikel 4, stk. 1 og 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) — Ved forordning (EF) nr. 2334/97 indførte Rådet endelig antidumpingtold på importen af visse flade paller af træ henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 med oprin- delse i Republikken Polen og godtog tilsagn fra visse producenter i forbindelse med denne import. Der blev udtaget stikprøver blandt polske producenter og eksportører, og der blev indført individuel told på mellem 4,0 % og 10,6 % på selskaberne i stikprøven, mens der indførtes en vejet gennemsnitlig told på 6,3 % på andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven. Der indførtes en told på 10,6 % på selskaber, der enten ikke gav sig til kende eller samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. De producenter, hvis tilsagn blev godtaget, blev fritaget for antidumpingtold for så vidt angår importen af en bestemt palletype, nemlig EUR-pallen, der er den eneste type palle, som er omfattet af tilsagnet. (2) Det er i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97 fastsat, at hvis en part forelægger tilstrækkelige beviser for Kommissionen for: — at han i undersøgelsesperioden ikke eksporterede til Fællesskabet eller fremstillede de paller af træ, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forord- ning — at han ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter i Polen, som er pålagt antidumpingtold ved denne forordning (!) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2). (?) EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/2001 (EFT L 227 af 23.8.2001, s. 22). — at han faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Fællesskabet kan forordningen ændres ved at indrømme den pågæl- dende part den toldsats, der er gældende for samarbejds- villige producenter, som ikke indgik i stikprøven, nemlig 6,3 %. Eksporterende producenter, som opfylder kriteri- erne i artikel 4, stk. 1, og således er omfattet af den vejede gennemsnitlige told på 6,3 %, er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2334/97. (3) — Endvidere er det i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2334/97 fastsat, at en part, der opfylder betingelserne i forordningens artikel 4, stk. 1, også kan fritages fra betaling af antidumpingtolden, hvis et tilsagn vedrørende de såkaldte EUR-paller godtages fra den pågældende part. Eksporterende producenter, fra hvilke et sådant tilsagn er godtaget, er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97. (4) — Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2334/97 er blevet (5) En polsk eksporterende producent, P.PH. ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2079/98 (?), (EF) nr. 2048/1999 (+), (EF) nr. 1521/2000 () og (EF) nr. 1678/2001 (9). B. GODTAGELSE AF TILSAGN »Åstra« Sp. z 0.0., Nawojowa, der var omfattet af den vejede gennemsnitlige told på 6,3 %, har også afgivet et tilsagn vedrørende EUR-paller, der blev godtaget ved Kommis- sionens afgørelse 2002/380/EF (7). Dette selskab bør derfor tilføjes til bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97. C. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNENE (6) — Følgende seks polske eksporterende producenter, hvis ) EFT L ) EFT L 3) EFT L 175 af 14.7.2000, ) EFT L ) EFT L tilsagn Kommissionen havde godtaget, har misligholdt dette ved ikke at overholde den mindstepris, der var fastsat i tilsagnet. — PW. »Intur-kfs« Sp. z 0.0., Inowroclaw (Taric-tillægs- kode 8662) — ZPHU. »Miroslaw Przybylek«, Klonowa (Taric- tillægskode 8574) 266 af 1.10.1998, 255 af 30.9.1999, 227 af 23.8.2001, 135 af 23.5.2002, v onuounzuuwu NNR