Nr. L 242/6 17. 9. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2249/94 af 16. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 762/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 232/94 ?, særlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, og ud fra følgende betragtninger : Reglerne for jordudtagning bør gøres mere smidige, således at der kan gennemføres jordudtagning i en anden udbytteregion end den, hvori de støtteberettigede markaf- grøder findes ; for at jordudtagningsordningen dog ikke skal blive mindre effektiv med hensyn til produktionssty- ring, bør denne mulighed begrænses til at gælde for tilgrænsende regioner, og der bør foretages en justering af antallet af de hektarer, der skal udtages, afhængigt af udbytteforskellene ; Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (?) bør ændres i overensstemmelse hermed ; Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 762/94 affattes såle- des : »4. —Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtag- ning i forbindelse med en ansøgning om godtgørelse foretages helt eller delvis — i Spanien, såfremt bedrifter ligger i en såkaldt »secano«- eller »regadio«-produktionsregion, i en »secano«-region — i en anden udbytteregion, såfremt de arealer, der skal udtages, ligger i udbytteregioner, der grænser op til de dyrkede regioner. Når dette stykke finder anvendelse, justeres det areal, der skal udtages, under hensyntagen til udbyttefor- skellen mellem de pågældende regioner. Dog kan anvendelsen af nærværende afsnit ikke føre til, at jordudtagningsforpligtelsen ikke overholdes med hensyn til antallet af hektarer.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Medlemsstaterne bemyndiges dog til kun at anvende denne forordning for udtagning af landbrugsarealer for produktionsårene 1996/97 og de efterfølgende produk- tionsår. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1994. (') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (?) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7. () EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 8. På Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen