17. 12. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 325/5 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr, 3073/94 af 12. december 1994 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 (første halvår af 1995) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Fællesskabet forpligtet sig til for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en toldsats på 20 % og uden importafgift; den samlede kontingentmængde. udtrykt i udbenet kød er fastsat til 2250 tons; i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der får virk- ning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibe- holdes under den såkaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet bør derfor åbnes i første halvår af 1995 for en mængde, der svarer til denne periode af året, dvs. 50 % af de 2250 tons, der er til rådighed for 1995 ; resten af kontingentet åbnes, når bestemmelserne om gennemfø- relse af nævnte resultater træder i kraft, og på grundlag af  disse bestemmelser ; det bør sikres, at alle Fællesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontin- gentet, anvendes uafbrudt på alle indførsler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt; ifølge artikel 27 i Rådets forordning (FØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ()) skal Kommissionen fastsætte gennemførelses- bestemmelserne til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1.. For første halvår af 1995 åbnes der et fælles- skabstoldkontingent på i alt 1 125 tons, udtrykt i udbenet kød, for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90. 2. PFor det i stk. 1 nævnte kontingent fastsættes told- satsen i den fælles toldtarif til 20 % og importafgiften til 0 %. Artikel 2 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder : a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, afsen- delsessted og oprindelse, og b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der gør det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier . vedtages af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder -og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1994. På Rådets vegne J. BORCHERT Formand ()) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).