8.3.2003 Den Europæiske Unions Tidende L 65/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/2003 af 7. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1331/2002 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2002/03 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) — Under hensyn til licitationsdatoerne bør denne forord- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske ning straks træde i kraft. Fællesskab, (7) — Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker ()), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 , særlig artikel 22, stk. 2, artikel 27, stk. 5 og 15, og artikel 33, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) — Efter artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1331/2002 (?) åbnes der en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker til alle bestemmelses- steder. (2) Efter artikel 27, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan situationen på verdensmarkedet eller de særlige forhold på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 1, efter bestemmel- sessted. (3) — Den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten fra de vestbalkanske lande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra EU til disse lande synes at have en udpræget kunstig karakter. (4) — Forat undgå misbrug i form af reimport til EU af sukker, for hvilket der er ydet eksportrestitution, bør der for de i forordning (EF) nr. 1331/2002 omhandlede produkter ikke fastsættes afgift eller restitution ved eksport til de vestbalkanske lande. (5) — Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 1331/2002. lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2002 affattes således: »1. — Der åbnes en løbende licitation med henblik på fast- sættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 for alle bestemmelsessteder undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro () og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. I licitationens gyldighedsperiode holdes der dellicitationer. () Inklusive Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.« Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer licitationsbekendtgørelserne for at bringe dem i overensstemmelse med de i artikel 1 fastsatte bestemmelser. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003. () EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (?) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. () EFT L 195 af 24.7.2002, s. 6. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen