2.3.2006 Den Europæiske Unions Tidende L 61/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. maj 2005 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3178 — Bertelsmann/Springer/JV) (meddelt under nummer K(2005) 1368) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (2006/171/EF) Den 3. maj 2005 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1), særlig artikel 8, stk. 1. En ikke-fortrolig udgave af den fuldstændige beslutning kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside på følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html Den 4. november 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse efter artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (fusionsforordningen) af en planlagt fusion, hvorved de tyske virksomheder Bertelsmann AG (Bertels- mann), virksomhedens helejede datterselskab Griiner + Jahr AG & Co. KG (G+J) og Axel Springer AG (Springer), ved køb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyop- rettet joint venture-selskab. Bertelsmann (og G+J) og Springer omtales under et som parterne. Den 29. november 2004 underrettede den tyske konkur- rencemyndighed, Bundeskartellamt, Kommissionen om, at den påtænkte fusion truede med at påvirke konkur- rencen betydeligt enten på det tyske marked for rotati- onsdybtryk eller på det tyske marked for tidskritiske trykte produkter, især blade. I sin beslutning af 23. december 2004 fastslog Kommis- sionen, at der var alvorlig tvivl om, hvorvidt den anmeldte transaktioner var forenelig med fællesmarkedet og FØS-aftalen. Kommissionen indledte derfor procedure i sagen efter fusionsforordningen artikel 6, stk. 1, litra c), og besluttede, at den i medfør af fusionsforordningen artikel 9, stk. 3, litra a), selv skulle behandle de forhold, den tyske konkurrencemyndighed havde påpeget. Bertelsmann er en international medievirksomhed. Dens trykkeriaktiviteter er koncentreret i datterselskabet Arvato AG (Arvato), som kontrollerer det tyske anlæg til rota- tionsdybtryk Maul-belser i Niirnberg, offsettrykkeriet Mohn Media i Giitersloh og en række andre trykkerier i Europa, som anlæggene til rotationsdybtryk Eurogravure S.p.A. i Italien og Eurohueco S.A. i Spanien. Derudover ()) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1. vil Arvato åbne et nyt anlæg til rotationsdybtryk i Liver- pool inden for de næste to år. Endvidere har Bertels- manns helejede forlagsdivision, G+J, som beskæftiger sig med udgivelse, tryk og distribution af aviser og blade, to anlæg til rotationsdybtryk i Tyskland, nemlig i Itzehoe (i nærheden af Hamborg) og Dresden. Springer er aktiv inden for udgivelse, trykning og distri- bution af aviser og blade og har aktier i tv- og radio- stationer. Springer driver to anlæg til rotationsdybtryk i Tyskland, nemlig i Ahrensburg (i nærheden af Hamborg) og i Darmstadt. Virksomheden har desuden tre offsettryk- kerier, der udelukkende trykker aviser. Fusionen består i, at NewCo får tilført Arvatos, G+J's og Springers fem tyske anlæg til rotationsdybtryk og Arvatos kommende anlæg til rotationsdybtryk i Det Forenede Kongerige. Ffter transaktioner vil Bertelsmann og G+J hver have en andel på 37,45 % af NewCo, mens Springer vil have de resterende 25,1 % med vetoret i forbindelse med strategiske beslutninger. NewCo er et selvstændigt fungerende joint venture-selskab og kontrolleres af Bertelsmann og Springer i fællesskab. Et flertal i Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusi- oner støttede på udvalgets 131. møde den 22. april 2005 Kommissionens forslag om at vedtage en beslutning om at godkende fusionen ). Høringskonsulenten gav i en rapport af 27. april 2005 udtryk for, at parternes ret til at blive hørt var over- holdt (). (?) EUT C 52 af 2.3.2006, s. 2. () EUT C 52 af 2.3.2006, s. 3.