30. 7. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 197/23 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1881/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (FØF) nr. 2072/92 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten. om oprettelse af Det Furo- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, . under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Markedssituationen er fortsat alvorlig for mælk og meje- riprodukter den konstante nedgang i smørforbruget i Fællesskabet medfører permanente vanskeligheder på msmørmarkedet; situationen forværres yderligere af, at fedtindholdet i mælk stiger konstant; interventionsprisen for smør bør nedsættes med yderligere 1 % for at forbed- re konkurrenceevnen for smør og mælkefedt, øge for- bruget af sådanne produkter og afbøje tendensen til et stigende fedtindhold i mælk; derfor bør indikativprisen fastsættes herefter, og forordning (EØF) nr. 2072/92 (3), tilpasses; ved Rådets forordning (FØF) nr. 1880/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriproduk- ter (?) blev interventionsopkøbsordningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano ophævet; derfor bør interventionspriserne for de pågældende oste af- skaffes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 2072/92 affattes således: e »2) For perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995: (ECU/100 kg) a) Indikativpris for mælk 25,66 b) Interventionspris for — smør 271,80 — skummetmælkspulver 170,20« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. " Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 33. (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994. (?) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1561/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33). (4) Se side 21 i denne Tidende, På Rådets vegne Th. WAIGEL Formand